„MC-720“
Contents
1. berpr fen Sie ob die USB Ports in den BIOS Einstellungen Ihres Computers aktiviert sind Sollten Ihre BIOS Einstellungen die Legacy USB Funktion haben so deaktivieren Sie diese Windows schaltet angeschlossene USB Ger te nach l ngerer Inaktivit t auf Energiesparmodus Schlie en Sie das Ger t erneut an oder schalten Sie die Energiesparfunktion aus Klicken Sie hierf r rechts auf Arbeitsplatz und w hlen Sie Verwalten Klicken Sie auf Ger te Manager USB Controller USB Root Hub Wahlen Sie Energieverwaltung und entfernen Sie den Haken im oberen Feld Windows XP erkennt die USB Ports von Motherboards mit dem AMD 754 Chipsatz in vielen F llen nicht Installieren Sie in diesem Fall die Bus Master Drivers oder wenden Sie sich direkt an den Kundenservice des Herstellers Die Daten bertragung ist zu langsam berpr fen Sie ob Ihre USB Ports USB 2 0 unterst tzen F r USB 2 0 Ger te werden im Allgemeinen folgende Servicepacks f r Ihr Betriebssystem empfohlen Windows XP Servicepack 1 oder h her Windows 2000 Servicepack 4 oder h her Versichern Sie sich dass Sie nur an einen USB Datentr ger gleichzeitig Daten bertragen berpr fen Sie ob in den BIOS Einstellungen Ihres Computers USB 2 0 aktiviert ist Der Computer startet zu langsam oder berhaupt nicht mehr Je mehr USB Ger te an Ihren Computer angeschlossen sind desto l nger wird das Betriebssystem zum S2. L appareil requiert une carte m moire microSD pour fonctionner Cette carte n est pas fournie Vous pouvez acheter des cartes microSD dans des magasins d lectronique ATTENTION Cette cam ra n est PAS un briquet Une pression trop forte sur l interrupteur peut endommager les composants lectroniques 0 9 gr i 2 DESCRIPTION DU PRODUIT Nem s in O UTILISATION D baller et charger D ballez la cam ra avec pr caution Retirez le capot de protection Branchez la cam ra a un port USB libre de votre ordinateur La cam ra se met alors en charge le t moin LED brille en continu jusqu ce que la batterie soit charg e puis il s teint Le temps de chargement complet est d environ deux heures Mise en place de la carte microSD Glissez la carte microSD dans le port microSD jusqu ce qu elle soit cal e et ne puisse pas aller plus loin Poussez avec l ongle en cas de besoin Les contacts de la carte microSD doivent pointer en direction de la cam ra Refermez ensuite le capot de protection Signification des LEDs de statut Clignote bri vement puis La cam ra est allum e et s teint en veille La cam ra est pr te l emploi Brille en continu est encours de chargement Enregistrement en cours pas Clignotement permanent LO de carte m moire S teint bri vement puis se Une photo est prise rallume P p Cam ra tei
3. liquide __Ilest dans votre int r t de respecter l aspect priv et le droit l image et la parole des personnes que vous enregistrez ATTENTION Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts Sous r serve de modification et d erreur Conseils importants concernant le recyclage Cet appareil lectronique ne doit PAS tre jet dans la poubelle de d chets m nagers Pour l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalit Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des ventuelles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalit o VOTRE NOUVELLE CAM RA Ch re cliente Cher client Nous vous remercions pour l achat de ce produit Emportez cette cam ra miniature partout avec vous pour capturer des enregistrements sur le vif Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes Contenu Cam ra Cable USB CD de pilotes Mode d emploi Caract ristiques techniques Configuration syst me requise Windows 2000 XP Vista 7 R solution vid o 1280 x 960 pixels Enregistrement format AVI 30 fps Consommation m moire env 1 Go pour 40 minutes de vid o Carte microSD compatible jusqu 8 Go NOTE
4. bei geringstem Gewicht und Volumen erm glicht Zudem Liefert diese moderne Akku Technologie ber den gesamten Nutzungszeitraum eine nahezu konstante Ausgangsspannung und ist damit herk mmlichen NiCd oder NiMH Akkus deutlich berlegen Zus tzlich entf llt bei Lithium Polymer Akkus der von Ni Cd Akkus bekannte Memory Effekt Sie k nnen den Akku daher jederzeit aufladen Allerdings bestehen bei dieser Technologie aufgrund der Bauart und der besonders hohen Energiedichte gewisse technische Vorgaben die es unbedingt zu beachten gilt Lithium Polymer Akkus reagieren empfindlich auf extreme Temperaturen Setzen Sie den Akku keinen hohen Temperaturen aus Wenn sich der Akku w hrend des Betriebs erhitzt hat lassen Sie inn vor dem n chsten Ladevorgang abk hlen Der Ladevorgang sollte nur von Erwachsenen ausgef hrt und beaufsichtigt werden Bleiben Sie beim Laden des Akkus und kontrollieren Sie regelm ig dessen Temperatur Ein besch digter Akku k nnte sich stark erhitzen Brechen Sie den Ladevorgang bei starker berhitzung sofort ab und tauschen Sie einen defekten Akku nach dem Abk hlen aus Im Gegensatz zu herk mmlichen Ni Cd Akkus d rfen Lithium Polymer Akkus nie vollst ndig entladen werden Eine vollst ndige oder Tief Entladung kann den Akku zerst ren Soll der Akku l ngere Zeit ohne Zwischennutzung aufbewahrt werden empfiehlt sich eine Restkapazit t von ca 30 des Ladevolumens Vermeiden Sie am La
5. contenues dans la m moire de la cam ra comme pour une cl USB classique Les vid os enregistr es peuvent tre diffus es avec un logiciel de lecture vid o par ex Windows Mediaplayer Regler la date et l heure Pour r gler la date et l heure de votre cam ra un fichier texte time cfg est cr Le fichier contient l heure et la date actuelle au format AAA MM JJ HH MM SS Ce fichier est plac dans le dossier racine de la carte microSD et sert ensuite de base lors du prochain d marrage de la cam ra P time cfg Editor Datei Bearbeiten Format Ansicht 2010 12 24 13 00 00 o LE FORMAT VID O AVI La plupart des lecteurs vid o supportent la diffusion du format AVI Le format AVI est en fait un format conteneur qui peut tre compos de diff rentes parties d autres formats Ce format peut donc contenir diff rents codecs audio vid o et sous titre tous rassembl en un m me format Ce format a t d velopp par Microsoft AVI a l avantage d tre un format vid o tr s r pandu Il est aussi support par de nombreuses platines DVD de salon L extension AVI pour un fichier ne permet donc pas forc ment toujours une bonne lecture car un fichier AVI peut diff rer d un autre dans les codecs employ s C est pourquoi il peut arriver que votre lecteur puisse lire uniquement certains fichiers AVI et pas d autres Quand le lecteur n arrive pas a lire un de vos fichiers AVI reconvertissez le avec
6. le logiciel de conversion puis r essayez de le diffuser En T te Audio Vid o CONSIGNES IMPORTANTES DE CHARGEMENT DE LA BATTERIE Bien que l utilisation des batteries et accus soit aujourd hui une chose courante vous devez rester attentif certains risques Respectez obligatoirement les consignes de s curit pour diminuer les risques d incendie et d explosion Votre produit contient une batterie lithium polym re haute puissance la pointe de la technologie qui permet la meilleure capacit en rapport une taille et un volume r duit De plus cette technologie moderne d livre une tension de sortie quasi constante durant toute le dur e de fonctionnement et surpasse ainsi largement les performances des accus NiCd ou NiMH De plus les batteries lithium polym re ne sont pas soumises l effet de m morisation contrairement aux accus Ni Cd Ainsi vous pouvez charger l accu a tout moment avant qu il soit vide Cette technologie tant donn sa construction et sa densit d nergie beaucoup plus lev e doit tre utilis e avec certaines pr cautions Les batteries lithium polym re sont sensibles aux temp ratures extr mes Ne pas exposer la batterie a des temp ratures lev es Si la batterie a chauff durant le fonctionnement laissez la refroidir avant le chargement suivant Le chargement doit tre effectu sous surveillance d un adulte Restez proximit lors du char
7. vous effectuez un seul transfert la fois vers un p riph rique USB V rifiez que l USB 2 0 soit actif dans le BIOS L ordinateur met du temps d marrer ou ne d marre plus Plus vous avez branch de p riph riques USB l ordinateur plus il met de temps d marrer Branchez les p riph riques USB apr s que l ordinateur ait d marr Les p riph riques USB que vous n utilisez pas peuvent tre d branch s de l ordinateur Impossible de transf rer des donn es sur le p riph rique USB V rifiez la capacit m moire du p riph rique Supprimez les fichiers inutiles ou faites une sauvegarde sur un autre lecteur Formatezle lecteur au format FAT32 ATTENTION Le formatage du lecteur entra ne une perte irr versible des donn es qui taient contenues
8. 1MC720 Mini Videokameralin keuerzeug Mini video PX 2255 675 nMC 720 Mini Videokamera in Feuerzeug Optik Mini briquet cam ra vid o 06 2010 LG AK ST EF INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Hinweise zu Beginn se Sicherheit amp Gew hrleistung Entsorgung Ihre neue Feuerzeug Kamera uussssnsssonsnsonsnsonsnsunsnsunsnnunsnsunenne 7 Lieferumfang Technische Daten Produktdetails sense 8 Verwendung Auspacken und Aufladen Einlegen einer microSD Karte Bedeutungen der Status LED Einschalten und Aufnehmen Anschlie en an den Computer Setzen des Datums und der Zeit Das Video Format AVI ensonsnsossnsnsonsnsonenssnsnssnsnnsnsnnnnsnnnnsnnnnsanne 11 Hinweise zu Laden des Akkus sens 12 Probleml sung Beim Anschluss von USB Ger ten SOMMAIRE Consignes pr alables 18 Consignes de s curit 18 Conseils importants concernant le recyclage 18 Votre nouvelle cam ra Contenu Caract ristiques techniques 19 Description du produit 20 Utilisation ant D baller et charger Mise en place de la carte microSD Signification des LEDs de statut Utilisation Connexion R gler la date et l heure Le format vid o AVI scssi 23 Consignes importantes de chargement de la batterie 24 D pannage des p riph riques branch s en USB WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheit amp Gew hrleist
9. LED leuchtet dauerhaft bis der Akku vollstandig geladen ist und geht dann aus Ein Aufladevorgang dauert etwa 2 Stunden Einlegen einer microSD Karte Schieben Sie die microSD Karte in den microSD Slot ein bis sich die Karte nicht weiter hereinschieben lasst Nehmen Sie gegebenenfalls einen Fingernagel zu Hilfe Die Kontakte der microSD Karte zeigen hierbei in Richtung der Kamera Setzen Sie anschlieBend die Kappe wieder auf die Kamera Bedeutungen der Status LED Kamera eingeschaltet und im Blinkt kurz geht dann aus Standby Kamera ist einsatzbereit wird Dauerhaftes Leuchten geladen Videoaufnahme l uft keine St ndiges Blinken Speicherkarte Geht kurz aus und wieder an Foto wird aufgenommen Aus Akku aufgeladen im Standby Leuchtet nicht Einschalten und Aufnehmen Schalten Sie die Kamera ein indem Sie den Multifunktionstaster f r etwa 3 Sekunden gedr ckt halten Die Betriebs LED leuchtet kurz auf und erlischt dann Die Kamera befindet sich nun im Standby Modus Aktivieren Sie den Aufnahmemodus indem Sie den Multifunktionstaster kurz dr cken Die Betriebs LED leuchtet nun konstant nach 2 Minuten Inaktivit t wird wieder in den Standby Modus gewechselt Um ein Video aufzunehmen halten Sie den Multifunktions taster etwa 2 Sekunden lang gedriickt und lassen ihn dann e los die Betriebs LED beginnt zu blinken und ein Video wird aufgenommen Die Aufnahme beenden Sie
10. en Video Player k nnen Video Dateien im Format AVI wiedergeben Bei AVI handelt es sich um ein so genanntes Containerformat das unterschiedliche Teile anderer Dateiformate enthalten kann In diesem Containerformat k nnen Audio und Videodateien und Untertitel miteinander verbunden und mit verschiedenen Verfahren kodiert werden Dieses Format wurde von Microsoft f r das Abspielen von Videos entwickelt AVI hat den Vorteil dass es ein weit verbreitetes Videoformat ist Es wird auch von den meisten DVD Playern unterst tzt Verschiedene AVI Container k nnen also auch wenn sie die Dateierweiterung AVI tragen verschiedene Dateiformate mit verschiedenen Kodierungen enthalten Deshalb ist zum Beispiel nicht gew hrleistet dass Ihr Player jede AVI Datei problemlos wiedergeben kann Sie sollten daher wenn der Player eine Ihrer AVI Dateien nicht wiedergeben kann diese mit einem Konvertierungsprogramm bearbeiten und es dann noch einmal versuchen Kopfdaten Audio Video HINWEISE ZU LADEN DES AKKUS Obwohl der Umgang mit Akkus und Batterien heutzutage eine Selbstverst ndlichkeit ist bestehen dabei verschiedene Gefahren die Sie beachten sollten Daher gilt es die Sicherheitsvorschriften unbedingt einzuhalten andernfalls besteht Brand oder Explosionsgefahr Ihr Produkt ist mit einem Lithium Polymer Hochleistungsakku best ckt der nach dem derzeitigen Stand der Technik das h chste Energiespeicherverm gen
11. gement de la batterie et contr lez r guli rement sa temp rature Une batterie endommag e peut fortement chauffer Annulez imm diatement le chargement en cas de surchauffe et remplacez une batterie si elle est d fectueuse Contrairement aux accus Ni Cd les batteries lithium polym re ne doivent pas tre totalement d charg es Un chargement total ou profond pourrait endommager la batterie Sivous voulez stocker une batterie un long moment sans l utiliser nous recommandons de laisser une capacit de env 30 du volume de chargement Ne pas stocker la batterie au rayonnement direct du soleil La temp rature id ale est entre 10 et 20 C D PANNAGE DES P RIPH RIQUES BRANCHES EN USB NOTE Lorsque vous branchez un p riph rique USB sur un hub ou un switch des incidents peuvent tre caus s par un de ces l ments Suivez alors les consignes et astuces suivantes tant pour l appareil USB lui m me que pour les appareils interm diaires Le p riph rique USB n est pas reconnu V rifiez que votre ordinateur respecte les conditions requises Sila fen tre ne s ouvre pas automatiquement au branchement d une m moire USB ouvrez le nouveau lecteur amovible via le Poste de travail V rifiez la pr sence d un nouveau p riph rique dans la liste des lecteurs du Poste de travail D branchez le p riph rique Red marrez le syst me d exploitation et rebranchez le p riph rique Si vous bra
12. gerort direkte Sonneneinstrahlung Die ideale Temperatur betragt 10 20 C o PROBLEML SUNG BEIM ANSCHLUSS VON USB GER TEN HINWEIS Beim Anschluss von USB Ger ten an ein USB Hub oder einen Switch kann ein auftretendes Problem von beiden Ger ten verursacht worden sein Sie sollten die folgenden Tipps zur Probleml sung daher soweit m glich immer sowohl am USB Ger t selbst als auch an einem eventuellen Verbindungsger t anwenden Das USB Ger t wird nicht erkannt berpr fen Sie ob Ihr Computer die Systemvorausetzungen f r das Ger t erf llt Sollte sich beim Anschluss eines USB Datentr gers wie z B einem USB Stick oder MP3 Player das Wechseldatentr ger Fenster nicht automatisch ffnen ffnen Sie den Arbeitsplatz XP bzw Computer Vista berpr fen Sie dort ob unter dem Punkt Ger te mit Wechselmedien ein neuer Wechseldatentr ger angezeigt wird Trennen Sie das Ger t von Ihrem Computer Starten Sie Ihr Betriebssystem neu und schlie en Sie das Ger t erneut an Wenn das Ger t an einen USB Hub angeschlossen ist schlie en Sie es stattdessen direkt an Ihren Computer an Trennen Sie das Ger t und schlie en Sie es direkt an einen der USB Ports an der R ckseite Ihres PCs an Sollten Sie eine PCI Karte mit mehr USB Ports verwenden schlie en Sie das Ger t direkt an einen der USB Ports Ihres Motherboards an berpr fen Sie ob der USB Port Ihres Computers funktioniert
13. indem Sie kurz den Multifunktionstaster dr cken Um ein Foto aufzunehmen drticken Sie im Aufnahmemodus den Multifunktionstaster kurz Die Betriebs LED geht kurz aus und wieder an das Foto ist aufgenommen Schalten Sie die Kamera aus indem Sie den Multifunktionstaster im Aufnahmemodus f r etwa 4 Sekunden gedr ckt halten Die Betriebs LED blinkt kurz und geht dann aus AnschlieBen an den Computer Schlie en Sie die Kamera wie zum Aufladen an Ihren Computer an Die in die Kamera eingelegte microSD Karte wird vom System automatisch als USB Datentr ger erkannt und die n tigen Treiber werden installiert Dies kann einige Zeit dauern Nun k nnen Sie auf die Kamera und die darauf gespeicherten Daten wie bei einem herk mmlichen USB Stick zugreifen Die gespeicherten Videos k nnen Sie mit jedem geeigneten Programm z B Windows Mediaplayer abspielen Setzen des Datums und der Zeit Um das Datum und die Zeit Ihrer Kamera auf die aktuellen Werte einzustellen wird eine Textdatei Time cfg erstellt In die Datei wird die aktuelle Zeit und das aktuelle Datum nach dem Format JJJJ MM TT HH MM SS eingetragen Diese Datei wird in das Basis Verzeichnis der microSD Karte kopiert und beim n chsten Start der Kamera wird auf dieser das eingetragene Datum und die eingetragene Zeit bernommen P time cfg Editor lol Datei Bearbeiten Format Ansicht 2010 12 24 13 00 00 By o DAS VIDEO FORMAT AVI Die meist
14. nchez l appareil sur un hub USB tentez plut t un branchement direct sur l ordinateur D branchez l appareil et branchez le directement un port USB l arri re du PC Si vous utilisez une carte d extension PCI avec plusieurs ports USB pr f rez le branchement direct sur un des ports de la carte m re V rifiez que le port USB utilis fonctionne bien V rifiez que les ports USB soient activ s dans le BIOS D sactivez la fonction Legacy USB si votre BIOS le permet Windows passe les p riph riques USB connect s en mode conomie d nergie apr s un long moment d inactivit Rebranchez l appareil ou annulez le mode conomie d nergie Pour cela allez dans le Panneau de configuration puis Outils d administration Cliquez sur Gestion de l ordinateur Gestionnaire de p riph riques gt Contr leurs de bus USB Choisissez Gestion de l alimentation et d cochez la case du haut Il arrive que Windows XP ne reconnaisse pas les ports USB des cartes m res au chipset AMD 754 Dans ce cas installez les Bus Master Drivers ou renseignez vous aupr s du fabricant de votre ordinateur Les transferts de donn es sont lents V rifiez que vos ports USB soient la norme 2 0 Pour les p riph riques USB 2 0 il est g n ralement conseill d utiliser les syst mes d exploitation jour Windows XP Servicepack 1 ou sup rieur Windows 2000 Servicepack 4 ou sup rieur V rifiez que
15. ngen pro Tag Monat Jahr sowie ber etwaig anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde Ka o IHRE NEUE FEUERZEUG KAMERA Sehr geehrte Kunden vielen Dank f r den Kauf dieser Feuerzeug Kamera Mit diesem praktischen Produkt haben Sie eine Kamera immer griffbereit und sofort einsatzbereit Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die Hinweise und Tipps damit Sie diese Kamera optimal nutzen k nnen Lieferumfang Kamera USB Kabel Treiber CD Bedienungsanleitung Technische Daten Systemvoraussetzungen Windows 2000 XP Vista 7 Bildaufl sung 1280 x 960 Pixel Video Aufzeichnung AVI bei 30 fps Speicherbedarf ca 1 GB je 40 Minuten Video microSD Kartengr e bis 8GB HINWEIS Sie ben tigen zum Betrieb eine microSD Speicherkarte Diese ist nicht im Lieferumfang enthalten Sie k nnen microSD Karten im Elektrofachhandel erwerben ACHTUNG Diese Kamera ist KEIN Feuerzeug Zu starker Druck auf den Schalter kann die Elektronik besch digen PRODUKTDETAILS 1 Schalter 2 USB Stecker 3 Kartenslot f r microSD Speicherkarten 4 Linse 5 LED 6 Reset Taste VERWENDUNG Auspacken und Aufladen Packen Sie die Kamera vorsichtig aus Entfernen Sie die Abdeckungskappe SchlieBen Sie die Kamera an einen freien USB Port Ihres Computers an Die Kamera wird jetzt aufgeladen die Betriebs
16. nte chargement N est pas allum e ae i P termin en veille Utilisation Allumez la cam ra en maintenant la touche multifonction enfonc e pendant environ 3 secondes Le t moin LED s allume bri vement puis s teint La cam ra se trouve maintenant en mode veille Activez le mode enregistrement en appuyant bri vement sur la touche multifonction La LED brille alors en continu toutefois au bout de 2 minutes d inactivit elle se remet automatiquement en mode veille e Pour enregistrer une vid o maintenez le bouton multifonction enfonc pendant environ 2 secondes puis relachez le la LED se met a clignoter et l enregistrement vid o d marre Appuyez bri vement sur le bouton multifonction pour stopper enregistrement Pour prendre une photo appuyez une fois et bri vement sur le bouton multifonction Le voyant LED s teint bri vement puis se rallume la photo a t prise Pour teindre la cam ra appuyez pendant environ 4 secondes sur le bouton multifonction en mode enregistrement La LED clignote bri vement puis s teint Connexion Connectez la cam ra a votre ordinateur de la m me fa on que pour le chargement de la batterie La carte microSD ins r e dans la cam ra est automatiquement reconnue par le syst me comme p riph rique de stockage USB et les pilotes correspondants sont install s Ceci peut prendre un certain temps Vous pouvez maintenant acc der aux donn es
17. tarten ben tigen Schlie en Sie USB Ger te erst an nachdem der Computer hochgefahren wurde Nicht ben tigte USB Ger te sollten vom Computer getrennt werden Es k nnen keine Daten auf das USB Ger t bertragen werden berpr fen Sie die Speicherkapazit t des Datentr gers L schen Sie nicht ben tigte Dateien oder bertragen Sie diese auf Ihren Computer Formatieren Sie den Datentr ger im Format FAT 32 ACHTUNG Bei der Formatierung des Datentr gers werden alle bisher auf diesem gespeicherte Daten gel scht 1MC720 Mini briqueticamera vid o PX 2255 675 CONSIGNES PREALABLES Consignes de s curit Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit Conservez pr cieusement ce mode d emploi afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Concernant les conditions de garantie veuillez contacter votre revendeur Veuillez galement tenir compte des conditions g n rales de vente Utilisez le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou les appareils voisins Un d montage ou la modification du produit affecte sa s curit Attention Risque de blessures Faites attention lorsque vous manipulez votre produit Une chute ou un coup peuvent l abimer Ne pas exposer le produit l humidit ni la chaleur extr me Ne pas plonger le produit dans l eau ni dans aucun autre
18. ung Diese Bedienungsanleitung dient dazu Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf damit Sie jederzeit darauf zugreifen k nnen Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gew hrleistung auf Defekt bei sachgem Bem Gebrauch Bitte beachten Sie auch die allgemeinen Geschaftsbedingungen Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgem en Art und Weise Eine anderweitige Verwendung f hrt eventuell zu Besch digungen am Produkt oder an den angeschlossenen Ger ten Ein Umbauen oder Ver ndern des Produktes beeintr chtigt die Produktsicherheit Achtung Verletzungsgefahr Behandeln Sie das Produkt sorgf ltig Es kann durch St e Schl ge oder Fall aus bereits geringer H he besch digt werden Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Beachten Sie bei Ihren Aufnahmen in Ihrem Interesse das Recht am eigenen Bild und am gesprochenen Wort von anderen ACHTUNG Es wird keine Haftung f r Folgesch den bernommen Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Entsorgung Dieses Elektroger t geh rt nicht in den Hausm ll F r die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und ber ggf vorhandene Mengenbeschr nku
Download Pdf Manuals
Related Search