Bedanl. FR-20 1207.indd
Contents
1. Ch5 E Ch6 Commands Zone 1 Device 10 Set volume 1dB CHI CH Commands Zone Device 8 Set volume 1dB CHI CH2 All commands in a group must be assigned to the volume button for the volume control to function in the various zones When the volume control is pressed only the commands assigned to a previously activated group are executed 7 5 Setting relays The output relay of an FR 20 can be controlled using the Set relay command To do this specify whether the relay should be on off or activated for a limited time relay click Example 8 Live mode FR 20 simulation using software Pressing the Live Mode button in the software toolbar allows you to simulate the FR 20 using the software The software FR 20 now behaves in the same way as the actual wall panel so you can test all the functions The exception is when only the yellow LEDs indicate the status of the relay outputs and there is no connection to the hardware device Requirement the PC must be connected with the Fohhn Net via a Fohhn Net USB adapter NA 1 or the USB port for example LE Fle Geop Tamir Conigue Winders Help wy Go HA Une made Live mode Fehhacher Wl anal Port giaa ate The button turns green if all commands assigned to a button can be executed successfully whereas if a command fails the button turns red 9 Transferring settings Once everything is working correctly you can transfer the se2. Fohhn Net Remote Fohhn Control Network WWW FOHHN COM Bedienungsanleitung User Instructions FR 20 Fohhn Net Remote distribution switch gt Installation gt Configuration Q nA Fohhn Audio DSP Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Ger tes die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie sie auf Please read this manual carefully before operating the equipment and store this manual Sound Innovation Design Inhalt E a ee ee Seite O O 1 Einleitung 3 2 Sicherheit und Umwelt 3 2 1 Sicherheitshinweise 3 2 2 Beeintr chtigung der Sicherheit 3 2 3 Umwelt 3 3 Lieferumfang 3 4 Reinigung 3 5 Beschreibung 4 5 1 Ubersichtsschaubild 5 6 Montage Installation und Vorbereitungen 6 6 1 Kontakteing nge 6 6 2 Relaisausg nge 6 6 3 Einstellen der Netzwerkadresse wichtiger Hinweis 6 6 4 Installation der Software 6 6 5 Bedienelemente 7 7 Konfiguration der FR 20 mit Hilfe der Software 8 7 1 Softwarestart 8 7 2 Konfiguration der Eing nge 8 7 3 Preset laden 9 7 4 Lautst rkeregelung 9 7 4 1 Lautst rkeregelung f r verschiedene Gruppen Zonen 10 7 5 Relais setzen 10 8 Live Mode Simulation der FR 20 in Software 10 9 bertragen der Einstellungen 10 10 Anschlussbelegung 20 11 Einbindung in Mediensteuerungen 20 12 Technische Daten 20 Englische Bedienungsanleitung User Instructions 11 mum 2 FR 20 1 Einl
3. receive LED LED indicates that the FR 20 is receiving data Fohhn Net Remote RS 485 Only use Fohhn Net adapters receive data VDC data VDC send Fohhn Net Fohhn Net Fohhn Net Remote RS 485 Network connection sockets Devices can be connected directly to the Fohhn Net RJ 45 sockets 8 9 via an RJ 45 patch cable network cable see connection diagram below 12 Fohhn Net Remote RS 485 Network connection terminals 13 The network cables are connected to two 4 way Phoenix terminals 12 13 FR 10 8 way operating panels can also be connected to these terminals and are supplied with power VDC Picture FR 10 with FR 20 hn Net Remote 4 core cable Red Power Supply V Black Power Supply GND Yellow DATA White DATA Red Power Supply V 12 13 Black Power Supply GND Yellow DATA Red Power Supply V White DATA Black Power Supply GND Yellow DATA White DATA optional loop through to next Fohhn Net device Type 8 pin RJ 45 Son aes GND Shield Shield ka DATA Pin 3 Pin 6 DATA Pin 4 Pin 5 Aa mmm 16 FR 20 7 Connection power supply Socket 7 for the supplied adapter 11 Input switching contacts 4 5 The FR 20 has 8 input contacts which are activated by opening both contacts from one input or connecting them with one another Buttons and switches can be connected to the input
4. Fohhn Net DSP devices 2 D2750 Please select your Fohhn Net remote in the list and press continue Change ID Continue gt gt 6 4 Software installation If you intend to use the software in a Windows 2000 SP4 or Windows XP SP2 operating system you will have to install Microsoft NET Framework 2 0 which is stored on the CD This is not necessary if the relevant Framework is already installed The Framework is already installed in Windows Vista as standard If the autostart function is deactivated insert the CD and start the autorun exe file on the CD Click on Install Microsoft NET Framework 2 0 and follow the instructions from the Microsoft installation program Click on Install Fohhn Audio Soft to install Fohhn Audio Soft so that you can configure your audio devices and the driver data for the NA 1 USB adapter please refer to the operating instructions for the relevant devices and the Fohhn Audio Soft operating instructions Click on Install Fohhn Net Remote Control Software to install the Fohhn Net remote software Follow the instructions on the screen FR 20 15 m 6 5 Controls 1 2 3 8 9 USB connection The FR 20 is connected to the PC or laptop via the USB socket An additional USB adapter NA 1 is not required although the system can be controlled via an NA 1 USB adapter if desired send LED LED indicates that the FR 20 is sending data
5. one concept one system customer specific switches AMX Ga CRESTRON Y A te Compatible with media control systems FR 10 wall panel via 8 input switching RS 485 or via Fohhn Net via 8 input switching contacts 8 input switching contacts contacts CD FR 20 Fohhn Net Remote distribution switch OD contact switch test relay on off receive C 1 2 3 4 5 6 O Laptop or PC with Fohhn Net Remote Control Software Fohhn Net Wee ti een RJ 45 patch cable RJ 45 patch cable zn 14 FR 20 6 Assembly installation and preparations The FR 20 can be mounted in a 19 rack and occupies 1HE The power adapter provided connects the FR 20 to the power supply 7 FR 20 works with Fohhn Net Remote Control Software version 1 3 or later only 6 1 Input switching contacts 11 The FR 20 has 8 input contacts which are activated by opening both contacts from one input or connecting them with one another Push buttons and switches can be connected to the input contacts Button connected the button can load a certain preset closes contact or control the volume increase volume when pressed Switch connected two different presets can be loaded by actuating the switch contact closes opens The 8 input contacts can be activated via the buttons 4 to perform simple checks during setup for example LEDs 5 light up green when a comman
6. sich Kontakt ffnet sich z B zwei verschiedene Presets geladen werden Die 8 Kontakteing nge k nnen z B zur einfachen berpr fung bei Inbetriebnahme mit den Tastern 4 abgerufen werden LEDs 5 leuchten gr n bei erfolgreicher Ausf hrung des Befehls und rot bei nicht erfolgreicher Ausf hrung des Befehls GND o o 1 2 Net Remote distribution switch contact switch test green ready red fault 5 1 2 3 4 a o 4 Eingangskontakt Taster Mit diesen Tastern 4 kann die Konfiguration der FR 20 getestet werden Das dr cken einer Taste simuliert das Schlie en eines Eingangskontaktes das Loslassen einer Taste das ffnen eines Kontaktes Selbstverst ndlich kann die FR 20 auch direkt mit diesen Tasten bedient werden LEDs 5 leuchten gr n bei erfolgreicher Ausf hrung des Befehls und rot bei nicht erfolgreicher Ausf hrung des Befehls 5 Status LEDs Jedes dieser LEDs zeigt den Status der Befehle f r den jeweiligen Eingangskontakt an Wurden alle Befehle f r den Eingang erfolgreich ausgef hrt leuchtet die LED gr n wurde ein Befehl nicht ausgef hrt z B Endstufe antwortet nicht da abgeschaltet wird die LED rot Bei Lautst rke Befehlen leuchtet die LED nur kurz auf bei allen anderen Befehlen bleibt sie an Das erfolgreiche oder nicht erfolgreiche Ausf hren aller Befehle kann in der Software Konfiguration ber die on error und on success Funktionen auch auf e
7. 5 4 3 1 2 3 1 2 3 12 3 1 23 1 2 3 12 3 1 output relays maximum ratings 30V DE 1A zn 6 FR 20 6 3 Einstellen der Netzwerkadresse wichtiger Hinweis A Die FR 20 hat bei Auslieferung die Netzwerkadresse 1 Achten Sie darauf dass kein anderes Ger t diese Adresse hat oder ndern Sie vorab die Netzwerkadresse der FR 20 insbesondere wenn Sie mehrere FR 20 einsetzen sollten In diesem Fall muss die Adresse der FR 20 auf jeden Fall ge ndert werden bevor Sie das Netzwerk zusammenschlie en das ansonsten keine Kommunikation m glich ist Die Netzwerkadresse l sst sich nur ber die Fohhn Net Remote Control Software ndern siehe Netzwerkadresse ndern Wenn Sie sich in dem Transfer Fenster befinden k nnen Sie mit dem Button Change ID die Netzwerkadresse der FR 20 ver ndern Transfer configuration to device PN PN a Fr Device list please wait until your device is listed FR 10 BE Device ID 14 H ersion 1 0 0 Fohhn Net remote devices T FR BDevice ID 1 k Version 1 2 1 Fohhn Net DSP devices 2 D2750 Please select your Fohhn Net remote in the list and press continue Cancel Change ID Continue gt gt 6 4 Installation der Software F r die Verwendung der Software unter Windows 2000 SP4 oder Windows XP SP2 muss das Microsoft NET Framework 2 0 installiert werden welches auf der CD enthalten ist Sollte das Framework bereits installiert sein
8. Adapter NA 1 oder den USB Port der FR 20 verbunden FT Tohkn Met Hemole Control Fle Geu Tamir Conigue Winders Hicks wa Go wae Une made Konnten alle Befehle eines Buttons erfolgreich ausgef hrt werden wird der Button danach gr n Schlug ein Befehl fehl wird der Button rot 9 bertragen der Einstellungen Wenn alles richtig funktioniert k nnen die Einstellungen in die FR 20 bertragen werden Gehen Sie hierzu in das Men gt Transfer gt Send Configuration to device Nach einer Weile werden hier alle Ger te im Fohhn Net aufgelistet markieren Sie Ihre FR 20 und dr cken Sie auf Continue gt gt und danach auf Start In ein paar Sekunden sind alle Einstellungen in der FR 20 fest gespeichert Sie k nnen jetzt alle Funktionen v llig unabh ngig vom PC an der FR 20 bedienen Table of contents 1 Introduction 2 Safety and the environment 2 1 Safety information 2 2 2 2 Potential risks 2 3 Environment 3 Unpacking 4 Cleaning 5 Description 5 1 Overview chart 6 Assembly installation and preparations 6 1 Input switching contacts 6 2 Output relays 6 3 Configuring the network address important note 6 4 Software installation 6 5 Controls 7 Configuring the FR 20 using Fohhn Net Remote Control Software 7 1 Starting the software 7 2 Configuration of the inputs 7 3 Loading presets 7 4 Volume control 7 4 1 Volume control for different groups zones 7 5 Setting relays 8 Live mode FR 20 s
9. Es erscheint ein Fenster Configuration for Input 1 hier k nnen Sie dem Eingang auch einen anderen Name vergeben unter Edit name Fo load a project file stored on your computer ID Rent a ron toma device oer Fen Create new empty project Offnet den Auswahldialog f r ein neues Projekt Load a project file L dt ein gespeichertes Projekt von der Festplatte Read a project Die Einstellungen werden aus einem Ger t ausgelesen und daraus ein Projekt erstellt zn 8 FR 20 Mit Add function k nnen Sie dem Eingang eine neue Funktion 7 4 Lautst rkeregelung zuweisen wenn der Kontakt geschlossen wird close contact Es ist auch m glich Befehle auszuf hren wenn der Kontakt ge ffnet Jede Taste kann auch als Lautst rkeregler konfiguriert werden wird open contact Bei erfolgreicher on success bzw nicht w hlen Sie hierzu den Command Volume bei Add function erfolgreicher on error Ausf hrung der Befehle von close contact und open contact k nnen die Ausgangsrelais gesetzt werden Zusammenfassung e close contact diese Befehle werden ausgef hrt wenn der Eingangskontakt geschlossen wird Zone 1 e open contact diese Befehle werden ausgef hrt wenn der i Eingangskontakt geoffnet wird Volume groups zones on success diese Befehle werden ausgef hrt wenn alle Befehle in close oder open contact erfolgreich waren e on error diese Befehle werden ausgef hrt we
10. Ger te direkt mit einem RJ 45 Patchkabel Netzwerkkabel angeschlossen werden siehe Anschlussdiagramm unten 12 Fohhn Net Remote RS 485 Netzwerk Anschlussklemmen 13 An die beiden 4 fach Ph nixklemmen 12 und 13 werden die Netzwerkleitungen angeschlossen Es k nnen z B auch FR 10 8 fach Bedienpanels an diesen Klemmen angeschlossen und mit Strom versorgt VDC werden Bild FR 10 mit FR 20 4 core cable Red Power Supply V Black Power Supply GND Yellow DATA White DATA 1 2 Black Power Supply GND 1 3 Yellow DATA Red Power Supply V White DATA Red Power Supply V Black Power Supply GND Yellow DATA White DATA optional loop through to next Fohhn Net hn Net Remote device Type 8 pin RJ 45 87654321 GND Shield Shield ka DATA Pin 3 Pin 6 DATA Pin 4 Pin 5 S Pin 7 Anschluss Steckernetzteil Anschluss 7 f r das mitgelieferte Netzteil 11 Kontakteing nge Die FR 20 besitzt 8 Kontakteing nge diese werden geschaltet indem die beiden Kontakte eines Eingangs miteinander verbunden oder ge ffnet werden An die Kontakteing nge kann z B ein Taster oder ein Schalter angeschlossenen werden Ein Taster kann durch dr cken Kontakt schlie t sich z B ein bestimmtes Preset laden oder als Lautst rke Regler z B Laust rke erh hen funktionieren Bei einem Schalter k nnen durch Umschalten Kontakt schlie t
11. belegt 1HE Die FR 20 wird mittels eines mitgelieferten Steckernetzteils mit Strom versorgt 7 Die FR 20 benotigt mindestens die Fohhn Net Remote Control Software 1 3 6 1 Kontakteingange 11 Die FR 20 besitzt 8 Kontakteingange diese werden geschaltet indem die beiden Kontakte eines Eingangs miteinander verbunden oder ge ffnet werden An die Kontakteing nge kann z B ein Taster oder ein Schalter angeschlossenen werden Ein Taster kann durch dr cken Kontakt schlie t sich z B ein bestimmtes Preset laden oder als Lautst rke Regler z B Laust rke erh hen funktionieren Bei einem Schalter k nnen durch Umschalten Kontakt schlie t sich Kontakt ffnet sich z B zwei verschiedene Presets geladen werden Die 8 Kontakteing nge k nnen z B zur einfachen berpr fung bei Inbetriebnahme mit den Tastern 4 abgerufen werden LEDs 5 leuchten gr n bei erfolgreicher Ausf hrung des Befehls und rot bei nicht erfolgreicher Ausf hrung des Befehls input switching contacts 6 2 Relaisausg nge 10 Die FR 20 besitzt 8 Ausgangsrelais Jedes Relais ist als Umschalter ausgef hrt Die Relais k nnen durch Ereignisse an den Eing ngen geschaltet werden Oder auch bei erfolgreicher oder nicht erfolg reicher Ausf hrung eines Befehls Somit kann z B ein Relais zur Meldung einer Fehlfunktion genutzt werden Eingeschaltete Relais werden auf der Vorderseite mittels den gelben LEDs 6 angezeigt off rg 1 2 3 123 8 7 6
12. contacts Button connected the button can load a certain preset closes contact or control the volume increase volume when pressed Switch connected two different presets can be loaded by actuating the switch contact closes opens The 8 input contacts can be activated via the buttons 4 to perform simple checks during setup for example LEDs 5 light up green when a command is executed successfully and red if the command is not executed successfully GND o o 1 2 Net Remote distribution switch contact switch test green ready red fault 5 1 2 3 4 a o Input switching buttons Press these buttons 4 to test the configuration of the FR 20 Pressing a button simulates an input contact closing and releasing a button simulates a contact opening Needless to say the FR 20 can also be operated directly using these buttons LEDs 5 light up green when a command is executed successfully and red if the command is not executed successfully Status LEDs Each of these LEDs indicates the status of commands at the respective input contact Once all commands have been executed successfully at the input the LED lights up green but if any one of the commands was not executed successfully e g amplifier does not respond because switched off the LED lights up red The LED lights up only briefly when volume commands are executed The LEDs remain lit for all other commands You
13. k nnen Sie diesen Schritt berspringen In Windows Vista ist das Framework standard m ig enthalten Legen Sie die CD ein sollte die Autostart Funktion deaktiviert sein starten sie bitte autorun exe von der CD Klicken Sie auf Install Microsoft NET Framework 2 0 und folgen Sie den Installationshinweisen des Microsoft Installationsprograms Klicken Sie auf Install Fohhn Audio Soft um die Fohhn Audio Soft zur Konfiguration der Audio Ger te zu installieren sowie die Treiberdaten f r den NA 1 USB Adapter weitere Hinweise entnehmen Sie bitte der jeweiligen Bedienungsanleitung der Ger te sowie der Bedienungsanleitung der Fohhn Audio Soft Klicken Sie auf Install Fohhn Net Remote Control Software um die Fohhn Net Remote Control Software zu installieren Folgen Sie den jeweiligen Anweisungen auf dem Bildschirm 6 5 Bedienelemente 1 USB Anschluss Uber den USB Anschluss wird der FR 20 mit dem PC oder Laptop verbunden Es ist kein zusatzlicher USB Adapter NA 1 erforderlich Eine Steuerung Uber einen NA 1 USB Adapter ist jedoch genauso moglich 2 send LED LED zeigt an wenn Daten vom der FR 20 gesendet werden 3 receive LED LED zeigt Datenempfang an der FR 20 an Fohhn Net Remote RS 485 Only use Fohhn Net receive adapters data VDC data VDC send Fohhn Net Fohhn Net 8 Fohhn Net Remote RS 485 Netzwerk Anschlussbuchsen 9 ber die Fohhn Net RJ 45 Anschl sse 8 9 k nnen die
14. can monitor the successful or unsuccessful execution of all commands at an output relay using the on error and on success functions in the software configuration so that you can evaluate any errors that may occur 10 Output Relais The FR 20 is fitted with 8 output relays 10 that function as a selector switch The relays can be configured to report an event occurring at the inputs or indicate whether a command is executed successfully or unsuccessfully Relays can be used to report an operating error for example off r on 123 1 2 3 6 Relay on off These LEDs 6 indicate the status of the relevant output relay and light up yellow when the relay is activated relay on off 1 2 3 4 5 7 8 7 Configuring the FR 20 using Fohhn Net Remote Control Software 7 1 Starting the software A selection window containing the following options appears when you start the Fohhn Net remote control software e Create new empty project Fo load a project file stored on your computer ID Rent a ron toma device oer Fen Create new empty project Opens the selection window for a new project Load a project file Load a project saved on the hard drive Read a project Settings are read from a device and used to create a project Select FR 20 as a project type A Make sure that only the Fohhn Net Remote Control Software is running Fohhn Audio Soft must be closed to transfer the settings and activate l
15. d is executed successfully and red if the command is not executed successfully input switching contacts 6 2 Output relays 10 The FR 20 is fitted with 8 output relays that function as a selector switch The relays can be configured to report an event occurring at the inputs or indicate whether a command is executed successfully or unsuccessfully Relays can be used to report an operating error for example Yellow LEDs 6 on the front of the unit indicate that the relays are activated j 1e2 3 123 output relays maximum ratings 30V DE 1A 8 7 6 5 4 3 1 2 3 1 2 3 12 3 1 23 1 2 3 12 3 1 6 3 Configuring the network address important note A The default network address of the FR 20 is 1 Make sure that this address is not assigned to another device or change the network address of the FR 20 beforehand especially if you intend to operate several FR 20s in which case you should change the address of the FR 20 before connecting the network otherwise communication will not be possible The network address can only be changed using Fohhn Net Remote software see Changing the network address Pressing the Change ID button in the transfer window allows you to change the network address for the FR 20 Transfer configuration to device PN PN a Device list please wait until your device is listed S Fohhn Net remote devices FR 20 FR 10 Device ID 1 BE Device ID 14 ersion 1 2 1 af Version 1 0 0
16. devices with integrated Fohhn audio DSPs can be operated by AMX or CRESTRON media control units via the FR 20 Drivers for AMX and CRESTRON are provided by Fohhn see chapter 11 Operation via 8 make contacts or RS 485 protocol Configure the FR 20 quickly using intuitive Fohhn Net Remote Control Software installed on a computer connected directly to the USB port 1 of the FR 20 The FR 20 also has 8 configurable output relay contacts 10 USB socket 1 when the FR 20 is connected to the PC via the USB cable it is detected automatically and ready to use almost immediately No further actions are required by the user provided that Fohhn Audio Soft 2 4 0 or a later version is installed on the PC 10 11 Integration of Fohhn systems into EIB bus technology One building one concept one system The 8 close contacts 11 of the FR 20 Fohhn Net Remote allow the integration of Fohhn systems in bus technology including all operating comforts The relay contacts in the distribution box control the 8 close contacts of the FR 20 Fohhn Net Remote and make integration in other bus systems easier as a result FR 20 13 m 5 1 Overview chart The system An intuitive way of simplifying your daily sound applica tions producing top quality sound and keeping all your sound systems under control Remote control options amplifiers DSP technology and speakers Integration of Fohhn systems into EIB bus technology One building
17. egration in a media control system via RS 485 Fohhn Net connections The required protocol you have to implement in your media control system is available from Fohhn The media control system is then able to simulate the closing of one of the 8 input contacts The media control system only ges the status of the FR 20 FR 20 responds to commands not the status of the other devices Fault indication can be made via a relay output on the FR 20 zn 20 FR 20 omn WANA AD ii Con 12 Technische Daten Specifications FR 20 Fohhn Net Remote Geh use 19 1HE Spannungsversorgung 9 25V DC Steckernetzteil ist im Lieferumfang enthalten Max Leistungsaufnahme 5W Kontakteingange 8 Eingangsschaltkontakte Schlie er Offner Kontaktausg nge 8 Relais Umschalter max 30V 1A PC Anschluss USB Anschluss oder ber Fohhn Net Fohhn Net RS 485 Anschluss 2x Neutrik RJ 45 FR 20 Fohhn Net Remote Housing 19 THE Power supply 9 25V DC power supply is in score of delivery Max power consumption 5W 8 input switching contacts make contact opener Contact inputs Contact outputs 8 relays change over switch max 30V 1A PC connection USB connection via Fohhn Net Fohhn Net RS 485 connections 2x Neutrik RJ 45 in S Fohhn Audio AG Hohes Gestade 3 5 D 72622 Nurtingen Germany Tel 49 7022 93323 0 Fax 49 7022 93324 0 www fohhn com info fohhn com
18. eitung Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf eines FR 20 Fohhn Net Remote Distribution Switch Heutzutage sind die Anspr che an die Soundqualitat und Vielseitig keit sowie die einfache Bedienung enorm gestiegen Aus dem Wissen um diese Anforderungen haben wir die netzwerkf higen Fohhn Ger te mit integrierten Fohhn Audio DSPs entwickelt und konsequent umgesetzt Sie sollen Ihnen das Arbeiten auf Ihren Veranstaltungen oder die Inbetriebnahme einer Festinstallation so leicht wie m glich machen Die neuen vielf ltigen Bedienm glichkeiten der Fohhn Audio DSPs bieten Ihnen viele komfortable M glichkeiten im t glichen Betrieb Lesen Sie die Anleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch damit Ihr Fohhn Audiosystem seine volle Leistung entfaltet und ein st rungsfreier Betrieb gew hrleistet ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig auf 2 Sicherheit und Umwelt 2 1 Sicherheitshinweise 1 Dieses Ger t ist gem den VDE Schutzma nahmen f r elektronische Ger te gebaut und gepr ft Es hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen beachten Sie bitte sowohl die allgemein blichen Sicherheitsvorkehrungen als auch die Hinweise und Warnvermerke in dieser Bedienungsanleitung 2 Das Ger t entspricht den Bestimmungen der Schutzklasse1 In ordnungsgem installiertem Zustand sind alle ber hrbaren Metallteile fest mit dem Sc
19. en 8 Anschl sse f r Schlie kontakte zur Verf gung Hierdurch k nnen in den angeschlossenen Fohhn Ger ten Presets aufgerufen werden die Lautst rke in frei definierbaren Stufen ge ndert werden und beliebige Endger te zu Gruppen zusammengefasst werden Einbindung in Mediensteuerungen ber die FR 20 k nnen alle Endger te mit integrierten Fohhn Audio DSPs z B durch AMX oder Crestron Mediensteuerungen bedient werden Das zu implementierende Protokol ist von Fohhn erh ltlich siehe Kapitel 11 Die Ansteuerung erfolgt entweder ber 8 Schlie kontakte oder RS 485 Protokoll Einfache Konfiguration mit Fohhn Net Remote Control Software ber die intuitive Fohhn Net Remote Software k nnen Sie die FR 20 per Computer einfach und schnell konfigurieren ber eine USB Schnitstelle kann direkt ein PC angeschlossen werden Die FR 20 verf gt zus tzliche ber 8 frei konfigurierbare Output Relais Kontakte 10 USB Anschluss 1 Nachdem die FR 20 ber das USB Kabel an den PC angeschlossen worden ist wird sie sofort automatisch erkannt und ist nach wenigen Sekunden betriebsbereit Es ist kein weiterer Benutzereingriff erforderlich vorausgesetzt Fohhn Audio Soft 2 4 0 oder neuer ist auf dem PC installiert zn 4 FR 20 10 11 Integration der Fohhn Systeme in die EIB Bustechnologie Europ ische Installations Bus Ein Geb ude ein Konzept ein System Hier werden die Fohhn Systeme mit Hilfe der FR 20 Fohhn Net Remote mit ihre
20. hutzleiter verbunden Aus Sicherheitsgr nden darf das Ger t nur an einer vor schriftsm igen Schutzkontaktsteckdose betrieben werden Trennen sie niemals die Schutzkontaktverbindung auf 3 Das Ger t entspricht den derzeit g ltigen Normen des EMV Gesetzes Dies wird durch das am Ger t angebrachte CE Zeichen bescheinigt 4 Das Ger t enth lt keine vom Anwender reparierbaren Teile Zur Vermeidung der Gefahr von Br nden oder elektrischen Schl gen ffnen Sie das Geh use nicht und wenden Sie sich f r Reparaturen an einen qualifizierten Techniker 5 Hohe Schalldr cke k nnen Geh rsch den verursachen Halten Sie sich nie unmittelbar vor einer betriebsbereiten Box auf Vermeiden Sie R ckkopplungen 2 2 Beeintr chtigung der Sicherheit Wenn das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist lose Teile enth lt nicht mehr korrekt arbeitet l ngere Zeit unter ung nstigen Bedingungen gelagert wurde z B im Freien oder in feuchten R umen oder e schweren Transportbeanspruchungen ausgesetzt war z B mit einer ungeeigneten Verpackung kann die Sicherheit beeintr chtigt sein Setzen Sie das Ger t au er Betrieb und kennzeichnen Sie es Sichern Sie das Ger t so gegen unbeabsichtigten Betrieb da es nicht versehentlich von Dritten wieder in Betrieb genommen werden kann 2 3 Umwelt Wenn Sie das Ger t verschrotten trennen Sie Geh use Elektronik und Kabel und entsorgen Sie alle Komponenten gem den daf r gel
21. imulation using software 9 Transferring settings 10 Pin assignement 11 Integration in a media control system 12 Specifications Deutsche Bedienungsanleitung User Instructions 12 12 12 12 12 12 12 13 14 15 15 15 15 15 16 17 17 17 18 18 19 19 19 19 20 20 20 FR 20 11 m 1 Introduction Congratulations on purchasing a FR 20 Fohhn Net remote distribution switch The demand for good sound quality versatility and easy operation has increased significantly in recent years With these high demands in mind we have developed and consistently implemented network compatible Fohhn equipment with integrated Fohhn Audio DSPs to help run your events or installation with as little effort as possible The new versatile features of Fohhn Audio DSPs offer you many convenient options for daily operation Read the instructions carefully before using the equipment to ensure that your Fohhn system performs to its full capacity and operates perfectly Please keep this manual in a safe place 2 Safety and the environment 2 1 Safety information 1 This device has been manufactured and tested in accordance with the German VDE safety guidelines for electronic equipment It has left the factory in perfectly safe condition In order to maintain safety and avoid risks of damage or injury take the usual precautions and follow all safety instructio
22. in Ausgangsrelais gelegt werden Somit ist eine Fehlerauswertung ber die Ausgangsrelais m glich FR 20 7 m 10 Relaisausgange Die FR 20 besitzt 8 Ausgangsrelais 10 Jedes Relais ist als Umschalter ausgef hrt Die Relais k nnen durch Ereignisse an den Eing ngen geschaltet werden Oder auch bei erfolgreicher oder nicht erfolgreicher Ausf hrung eines Befehls Somit kann z B ein Relais zur Meldung einer Fehlfunktion genutzt werden off r on 1e 35 1e 3 6 Relay on off Wahlen Sie als Projekt Typ FR 20 aus Diese LEDs 6 zeigen den Status des jeweiligen Ausgangsrelais an Die LEDs leuchten gelb wenn das Relais angezogen ist A GG Z m Achten Sie darauf dass nur die die Fohhn Net Remote Control Software l uft die Fohhn Audio Soft muss zum bertragen der relay on off 1 2 3 4 5 7 8 Einstellungen sowie f r den Live Mode geschlossen sein Alle Fohhn Net Ger te Verst rker Aktivlautsprecher m ssen mindestens mit der Firmware Version 2 4 0 laufen 7 2 Konfiguration der Eing nge 7 Konfiguration der FR 20 mit der Fohhn Net Remote Control Software 7 1 Softwarestart Nachdem Sie die Fohhn Net Remote Control Software gestartet haben erscheint ein Auswahldialog mit folgenden M glichkeiten Sie befinden sich jetzt mit Edit only mode wird unten in der e ee Statusleiste angezeigt Dr cken Sie auf einen Button um f r diese Taste bzw Kontakteingang eine Konfiguration zu hinterlegen
23. ive mode All Fohhn Net devices amplifiers active speakers must operate with Firmware Version 2 4 0 or later 7 2 Configuration of the inputs You are now in Edit only mode displayed in the status bar Press a button to store a configuration for that particular button or switching input contact The Configuration for button 1 window appears where you can rename the input under Edit name FR 20 17 m You can use Add function to assign a new function to the input when the contact is closed or even execute commands when the contact is open The output relays can be configured to respond if the execution of close contact and open contact commands is successful on success or unsuccessful on error Summary e close contact these commands are executed when the input contact is closed these commands are executed when the input contact is opened e open contact these commands are executed if all close contact or open contact commands are successful on success these commands are executed if a close contact or open contact command is unsuccessful e on error 7 3 Loading presets Select Load preset as well as the address of the device and the preset number that you wish to load to the device In this example preset number 22 will be loaded to device 5 The load preset command then appears as an icon i
24. n 8 Schlie kontakten 11 in die Bustechnologie samt allem Bedienkomfort intergriert Die Ralaiskontakte im Verteilerschrank steuern die 8 Schlie kontakte der FR 20 Fohhn Net Remote Auf diese Art und Weise ist die Integration auch in andere Bussysteme einfach m glich 5 1 Ubersichtsschaubild Das System Auf intelligente und intuitive Weise vereinfachen Sie Ihren Beschallungsalltag sichern sich erstklassige Beschallungsergebnisse und behalten stets die Kontrolle ber Ihre Sound Systeme Fernsteuerungs m glichkeiten Endstufen DSP Technik und Lautsprecher Integration der Fohhn Systeme in die EIB Bustechnologie Europ ische Installations Bus Ein Geb ude ein Konzept ein System Kundenspezifische Schalter oder Taster AMX CRESTRON te Einbindung in Mediensteuerungen FR 10 Bedienpanel FE mann TEE TE E ale in ig 13324433 e E Heir A eae ber RS 485 oder ber Fohhn Net ber 8 Eingangskontakte 8 Eingangskontakte 8 Eingangskontakte FR 20 Fohhn Net Remote distribution switch O an o y o Mi i relay on off o o o C 1 2 3 4 5 6 O 8 Relaisausg nge off on z fh ry 123 Fohhn Net Remote Control Software Fohhn Net lt i 6 AMPIE O E TOM RJ 45 patch cable RJ 45 patch cable FR 20 5 m 6 Montage Installation und Vorbereitungen Die FR 20 kann in einem 19 Rack montiert werden und
25. n the input 1 close contact list You can now add other commands so that different presets for several devices can be loaded at the press of a button Configure other buttons in the same way so that one button executes a specific number of Load Preset commands Each button is assigned a specific function as a result Multiple button configuration is not possible for example system on off on one button mmm 18 FR 20 7 4 Volume control Buttons can be configured as a volume control by selecting the Volume command under Add function Volume groups zones ae fone 1 One button must be configured as a Volume Up control and one as a Volume Down control Once the buttons are configured press and hold the respective button to increase or decrease the volume z E re en a oe i _ETIIQUlgaLIoTI 7 Commands Device 8 Set volume 1dB CH1 CH Device 10 Set volume 1dB CH1 CH2 You also have the option of controlling several devices simultaneously in the same way as the presets 7 4 1 Volume control for different groups zones You can also control the volume in previously defined groups zones Create a group for each area first of all Menu gt Groups gt Configure Volume Groups Then define the buttons as a Group Select button Edit command Edit command Command Volup down Device ine gt a i W Chi Mm Ha E Ch4
26. nn ein Befehl in close oder open contact fehlgeschlagen ist Es muss jeweils ein Button als Volume Up und einer als Volume Down Regler konfiguriert werden Wenn Sie sp ter die jeweilige 7 3 Preset laden Taste gedr ckt halten wird dann die Lautst rke hoch oder herruntergefahren Commands Device Set volume 1dB CH1 CH Device 10 Set volume 1dB W hlen Sie Load preset und w hlen Sie die Adresse des Ger ts a CHI CH2 sowie die Presetnummer die auf dem Ger t geladen werden soll In diesem Beispiel Preset Nummer 22 auf Ger t 5 Danach erscheint der Preset Laden Befehl als Icon in der Liste f r den Eingang 1 Kontakt schlie en close contact Jetzt k nnen noch weitere Befehle hinzugef gt werden so dass ein u j l Tastendruck auf mehreren Ger ten verschiedene Presets laden kann Wie bei den Presets k nnen hier auch wieder mehrere Ger te gleichzeitig gesteuert werden Konfigurieren Sie auf diese Weise weitere Eing nge so dass jeweils eine Eingang eine bestimmte Reihe von Preset laden Befehlen ausf hrt Jede Funktion eines Eingangs erh lt dadurch genau eine spezifische Funktion Eine Mehrfachbelegung einer Eingangskontakt Funktion ist nicht m glich z B einmal Kontakt schlie en an nochmal Kontakt schlie en aus geht nicht FR 20 9 me 7 4 1 Lautstarkeregelung fur verschiedene Gruppen Zonen Sie k nnen die Lautst rke auch in vorher definierbaren Gr
27. ns in the manual 2 This device conforms to the German Class 1 safety standards When properly installed all exposed metal parts are permanently connected to safety ground For safety reasons connect the equipment to a standard three pin outlet with protective ground only Never detach the safety ground connection 3 This device conforms to current EMC legislation as certified by the CE mark on the device 4 This device contains no user serviceable parts To reduce the risk of fire or electric shock do not open the device and refer servicing to qualified personnel 5 Make sure to dispose of used batteries conforming to local waste disposal rules Never throw batteries into the fire risk of explosion zn 12 FR 20 2 2 Potential risks If the equipment is visibly damaged contains loose parts does not operate correctly has been stored under adverse conditions e g outdoors or in a damp room for extended periods of time or e was exposed to high transportation stress e g due to inadequate packaging operating the equipment may be unsafe Switch power to the equipment off and mark the equipment Make sure the equipment cannot be connected to power or switched on unintentionally by third persons 2 3 Environment When you dispose of the unit separate the housing electronic circuit and cables and dispose of all components as per applicable disposal regulations 3 Unpacking Your FR 20 comprises the f
28. ollowing components 1 1x FR 20 19 distribution switch 2 1x power adapter 3 CD Rom with Fohhn Net Remote Control Software and Fohhn Audio Soft operating software Please check that the package contains all components of the system you ordered If anything is missing please contact your Fohhn dealer immediately 4 Cleaning You can clean the wall panel with a moistened cloth Clean the Surface of the decorative aluminium panel with an industrial spirit or with a cloth moistened with alcohol 5 Description 1 2 3 4 5 6 relay on off www fohhn com FR 20 ineered and made in Germany input switching sng contacts GND o o ce X IINLINNIN 1 2 123456789102323 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 7 8 9 2 3 12 13 FR 20 Fohhn Net Remote The 19 remote control unit adapted to your requirements FR 20 Fohhn Net Remote distribution switch 19 remote control device 1HE Operated via 8 switching input contacts or RS 485 protocol Adaptation to customer requirements Option of connecting the FR 20 to door switches or control panels provided by the customer There are 8 available switching input contacts for accessing presets on connected Fohhn devices changing the volume in definable increments and grouping any number of end devices into clusters Compatible with media control systems For example all end
29. tenden Entsorgungsvorschriften 3 Lieferumfang Ihr FR 20 besteht aus folgenden Komponenten 1 1x FR 20 19 Distribution Switch 2 1x Steckernetzteil 3 CD Rom mit Fohhn Net Remote Control Software und Fohhn Audio Soft Bediensoftware Kontrollieren Sie bitte ob die Verpackung alle zum jeweiligen System geh renden Teile enth lt Falls etwas fehlt wenden Sie sich bitte an Ihren Fohhn H ndler 4 Reinigung Das Ger te k nnen Sie mit einem feuchten Tuch abstauben Die Oberfl che der Decorplatte aus hochwertigem Aluminium reinigen Sie am besten mit einem Industrie Spiritus oder einem mit Alkohol befeuchteten Tuch FR 20 3 5 Beschreibung 1 2 3 4 65 6 relay on off 0 u 14 L E 6 u c ra 2 Ta 3 2 3a 8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 123 123 2 3 1 2 3 123 123 1 23 3 12 1 2 12 2 12 12 12 112 ineered and made in Germany input switching Sna para contacts ano o o CE X INN 1 2 123456789102323 12 3 7 8 9 2 3 12 13 FR 20 Fohhn Net Remote Die 19 Fernsteuerungseinheit die sich ihren W nschen anpasst FR 20 Fohhn Net Remote Distribution Switch 19 Fernsteuerungs einheit 1HE Die Ansteuerung erfolgt ber 8 Schlie kontakte oder RS 485 Protokoll Anpassung an Kundenw nsche An die FR 20 k nnen T rschalter oder kundenspezifische Bedienpanels angeschlossen werden Es steh
30. ttings to the FR 20 Go to Menu gt Transfer gt Send configuration to device All devices in the Fohhn Net are listed here after a short time Select your FR 20 and press Continue gt gt and then Start After a few seconds all settings will be saved permanently in the FR 20 and you can use all the functions on the FR 20 completely independently of your PC FR 20 19 m MB German quality E engineered and made L by Fohhn 10 Anschlussbelegung Pin assignment Anschlussbelegung von Fohhn Net XLR RJ 45 und Klemmleiste Pin assignment for Fohhn Net XLR RJ 45 and terminal strip DATA 3 pin XLR male 8 pin RJ 45 Type 3 pin XLR male 8 pin RJ 45 GND Shield Pin 1 Shield DATA Pin 2 Pin 3 Pin 6 DATA Pin 3 Pin 4 Pin 5 Red Power Supply V Black Power Supply GND E Yellow DATA White DATA 4 pol Klemmleiste Ansicht von oben 4 pin terminal strip viewed from above 11 Einbindung in eine Mediensteuerung Integration in a media control system AMX CRESTRON Optionale Einbindung in eine Mediensteuerung Uber RS 485 Fohhn Net Anschl sse Das zu implementierende Protokoll ist von Fohhn erh ltlich Die Mediensteuerung kann dann das Schlie en eines der 8 Eingangskontakte simulieren Die Mediensteuerung erh lt nur den Status der FR 20 FR 20 antwortet auf Befehle nicht den der weiteren Ger te Eine Fehlerauswertung ist ber einen Relaisausgang der FR 20 m glich Optional int
31. uppen Zonen regeln Legen Sie dazu f r jeden Bereich eine Gruppe an Menu gt Groups gt Configure Volume Groups Jetzt k nnen Sie Buttons als Group Select Taste definieren Edit command Edit command Command Volup down Device Volume 2 Zonet 7 W Chi Mm Ha E Ch4 Ch5 E Ch6 Commands Zone 1 E Device 10 Set volume 1dB CH1 CH2 Commands Zone Device 8 Set volume 1dB CHI CH2 mmm 10 FR 20 Damit die Lautstarkeregelung f r die verschiedenen Bereiche funktioniert muss auf der Lautstarke Taste jeder Befehl in eine Gruppe gelegt werden Beim Dr cken des Lautst rkereglers werden dann nur die Befehle ausgefuhrt die sich in einer vorher aktivierten Gruppe befinden 7 5 Relais setzen Mit dem Befehl Set Relais k nnen die Ausgangsrelais der FR 20 gesteuert werden Hierzu muss angegeben werden ob das Relais Ein Aus oder f r eine bestimmte Zeit anziehen soll Relais Click Beispiel 8 Live Mode Simulation der FR 20 in Software Durch dr cken auf den Knopf Live Mode in der Toolbar der Software l sst sich die FR 20 in der Software simulieren Die Software FR 20 verh lt sich jetzt genauso wie ihr original So k nnen Sie alle Funktionen schonmal in echt testen Ausnahme Die Relaisausg nge werden nur durch die gelben LEDs signalisiert und schalten nicht im Hardware Ger t Voraussetzung der PC ist mit dem Fohhn Net z B ber den Fohhn Net USB
Download Pdf Manuals
Related Search