POWER WAVE ADVANCED MODULE
Contents
1. Kalibrierspezifikation Aufgrund seiner Betriebseigenschaften ist eine Kalibrierung des erweiterten Moduls nicht erforderlich Aus einer Systemperspektive sollte die Ausgangskalibrierung von Stromquelle und Drahtvorschubger t gem den Anweisungen in ihren jeweiligen Handb chern durchgef hrt werden Wartung AS ACHTUNG F r Wartung und Reparatur des Ger tes konsultieren Sie bitte den n chsten Fachh ndler oder Lincoln Electric Eine unsachgem durchgef hrte Wartung oder Reparatur durch eine nicht qualifizierte Person f hrt zum Erl schen der Garantie Die H ufigkeit der Wartungen h ngt unter anderem auch von der Arbeitsumgebung der Maschine ab Jeder bemerkte Schaden sollte sofort mitgeteilt werden e berpr fen Sie die Kabel und alle Anschl sse und tauschen Sie sie ggf aus e Halten Sie das Ger t sauber Verschmutzungen am Geh use insbesondere an den Luftein und Ausl ssen beseitigen Sie mit einem weichen trockenen Tuch AN ACHTUNG Die Maschine nicht ffnen und nichts in die ffnungen stecken Die Maschine muss w hrend der Durchf hrung der Wartungsarbeiten von der Energieversorgung getrennt sein Nach jeder Reparatur muss zur Gew hrleistung der Sicherheit ein ordentlicher Test durchgef hrt werden Deutsch Entsorgung 07 06 Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausm ll Gem der europ ischen Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und E2. i m Abb 9 Hinweis Die Maschine wird mit angebrachten Verschlussstopfen M21433 1 geliefert F r korrekten Anschluss an der Stromquelle m ssen sie gegen Twist Mate Stecker M15479 ausgetauscht werden die Teil des Satzes K3980 1 des erweiterten Moduls CE sind Deutsch 11 Deutsch SMAW Anschlussdiagramm f r Power Wave S500 CE ausschlie lich mit Kit f r Benutzerschnittstelle siehe Abb 10 l lt a QO ec Z Q O Lu Q uu c K10095 1 15M TO ELECTRODE STUD POWER SOURCE SHOWN WITH K3001 2 USER INTERFACE KIT WORK CLAMP WORK PIECE 5500 CE TO WORK STUD POWER LEAD M20392 500 CE Hinweis Die Maschine wird mit angebrachten Verschlussstopfen M21433 1 geliefert F r korrekten Anschluss an der Stromquelle m ssen sie gegen Twist Mate Stecker M15479 ausgetauscht werden die Teil des Satzes K3980 1 des erweiterten Moduls CE sind Deutsch 12 Deutsch MIG Anschlussdiagramm f r Power Wave S500 CE oder S500 CE siehe Abb 11 500 CE GAS HOSE ON LF 45 BACK CONNECTIONS REGULATOR FLOWMETER 1 i 1 N i K1543 XX POWER SOURCE 5 SERIES CE POWER LEAD Abb 11 Hinweis Die Maschine wird mit angebrachten Verschlussstopfen M21433 1 geliefert F r korrekten Anschluss an der Stromquelle m ssen s
3. Das erweiterte Modul ist f r 300 A 32 V bei 100 Einschaltdauer und f r 350 A 34 V bei 40 Einschaltdauer ausgelegt Bei Anschluss an eine Stromquelle S500 CE erkennt die Stromquelle dass das erweiterte Modul angeschlossen ist und reduziert seine Ausgangsleistung auf die Leistung der S350 CE Einschr nkungen zur Ausr stung Das erweiterte Power Wave Modul ist zur Verwendung mit kompatiblen Stromquellen aus dem mittleren Bereich S der Reihe Power Wave wie der S350 und S500 vorgesehen Deutsch Beschreibung der Frontfl che siehe Abb 11 1 Negativ Wird an den negativen Ausgang der Stromquelle angeschlossen 2 Positiv Wird an den positiven Ausgang der Stromquelle angeschlossen 3 Anschlusslitze f r Spannungsmessung Zur bermittlung von Spannungsdaten vom Modul zur Stromquelle AN ACHTUNG Muss zur bermittlung genauer Spannungsdaten angeschlossen sein auch wenn die Stifte zur Messung verwendet werden 4 Stromquellen Befestigungsbugel Fur eine schnelle und haltbare Verbindung zwischen Stromquelle und Modul 5 Status LED Zur Anzeige des ArcLink Status des erweiterten Power Wave Moduls 6 Messleitungsausgang Zur Ubermittlung von Spannungsdaten fur Elektroden und Spannungs Fernmessleitungen Hinweis Stift 67 im 4 poligen Stecker an der Stromquellen Frontfl che ist bei der S350 CE intern getrennt 7 Arbeit Wird ungeachtet des Verfahrens am Werkstuck angeschlossen 8 MSG Elektrode
4. Wird ungeachtet des Verfahrens f r MSG Schwei en am Vorschubger t angeschlossen 9 WIG SMAW Elektrode Ist intern an der MSG ELEKTRODE angeschlossen bietet aber auch Hochfrequenzleistung f r WIG Start und Gasdurchlass mit Magnetventilsteuerung 10 Stromquellen Montagef e F r schnelle und haltbare Verbindung zwischen dem Modul und einem K hler oder Wagen Abb 11 Beschreibung der Geh user ckseite siehe Abb 12 1 Differential O Pigtail Direkter Anschluss an die Differential l O Ausgangsbuchse an der R ckseite der Stromquelle 2 Arclink Pigtail Direkter Anschluss an die ArcLink Ausgangsbuchse an der R ckseite der Stromquelle 3 Differential O Ausgang Sync Tandem Unterst tzt synchronisiertes Tandem MIG Schwei en mit anderen kompatiblen Stromquellen Deutsch 15 4 Arclink Ausgang Schafft eine ArcLink Durchgangsverbindung f r alle kompatiblen ArcLink Drahtvorschubger te 5 Gaseingang Bietet Gaszufuhr mit Magnetventilsteuerung an die WIG ELEKTRODE an der Frontplatte 6 Wasserkuhler Durchlass Liefert einen Kanal zum Abdecken und Schutzen der Strom und Steuerleitungen fur den optionalen eingebauten CE Wasserk hler ra ADVANCED MOBULE F 523700 7 hy Gi Qa IT TII I Cee FH a OOE III SIE
5. geringer Drahtantriebskraft Drahtvorschubprobleme f hren Immer m glichst kurze Steuerkabel verwenden und bersch ssiges Kabel NICHT aufwickeln AN ACHTUNG Im Hinblick auf die Lage der Kabel werden die besten Ergebnisse erzielt wenn die Steuerkabel getrennt von den Schwei kabeln verlegt werden So werden Interferenzen zwischen den hohen Stromst rken die durch die Kabel flie en und den Kleinsignalen in den Steuerkabeln vermieden Diese Empfehlungen gelten f r alle Kommunikationskabel einschlie lich der ArcLink Anschl sse Besondere Anweisungen Im Lieferumfang des erweiterten Moduls ist ein spezieller ArcLink und Differential I O Buchsensatz zur Installation in der Host Stromquelle enthalten Befolgen Sie die dem Satz beiliegenden Anweisungen KORREKTE POLARIT T DER EINSANGSANSC HL SSE Anschluss des erweiterten Moduls an Arclink Drahtvorschubgerate Das erweiterte Modul K2912 1 enthalt eine ArcLink Ausgangsbuchse zum Anschluss an kompatible Drahtvorschubgerate Das Steuerkabel besteht aus zwei Leitungen einer verdrillten Leitung fur die digitale Kommunikation und einer Leitung fur die Elektrodenspannungsmessung Fur optimale Ergebnisse sollten die Steuerkabel getrennt von den Schwei kabeln verlegt werden insbesondere bei groBen Entfernungen Es wird empfohlen dass die kombinierte L nge des ArkLink Steuerkabelnetzes 60 m nicht uberschreitet Die Stromquellen S350 und S500 CE haben eine Arc
6. Bewegen Sie keine Gasflasche ohne ihre Sicherheitskappe Ber hren Sie niemals eine Gasflasche mit Elektrode Elektrodenhalter Massekabel oder einem anderen Strom f hrenden Teil Gasflaschen d rfen nicht an Pl tzen aufgestellt werden an denen sie besch digt werden k nnen inklusive Schwei spritzern und Warmequellen W HREND DES SCHWEISSENS AUFTRETENDE GER USCHE K NNEN SCH DLICH SEIN Schwei lichtb gen k nnen einen hohen Ger uschpegel von 85 dB f r einen 8 Stunden Tag verursachen Schwei er die mit Schwei ger ten arbeiten m ssen geeigneten Geh rschutz tragen Anhang 2 Erlass des Sekret rs f r Arbeit und Gesellschaftspolitik vom 17 06 1998 Dz U Nr 79 Pos 513 Gem dem Erlass des Sekretars fur Gesundheit und Soziales Wohlergehen vom 09 07 1996 Dz U Nr 68 Pos 194 sind Arbeitgeber dazu verpflichtet gesundheitssch dliche Faktoren zu pr fen und Messungen durchzuf hren BEWEGLICHE TEILE SIND GEF HRLICH In diesem Ger t befinden sich bewegliche mechanische Teile die ernsthafte Verletzungen verursachen k nnen Halten Sie w hrend des Maschinenstarts w hrend des Betriebs und bei der Wartung des Ger ts Ihre H nde K rper und Kleidung fern von diesen Teilen GER TEGEWICHT BER 30 kg Seien Sie vorsichtig wenn Sie das Ger t bewegen und lassen Sie sich von jemandem Heben kann gesundheitsgef hrdend sein Installation und Bedienungshinweise Bitte diesen Abschnitt vor Montage und Inbetriebnahme de
7. IM2056 09 2014 REVOO POWER WAVE ADVANCED MODULE BEDIENUNGSANLEITUNG GERMAN LINCOLN E THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY 22801 St Clair Ave Cleveland Ohio 44117 1199 USA www lincolnelectric eu THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY LINCOLNE ELECTRIC EG KONFORMITATSERKLARUNG Hersteller und Dokumentationseigner Adresse EG Unternehmen Adresse Wir erklaren hiermit dass die Schwei ausr stung Produktnummer den folgenden Richtlinien des Rates und nderungen entspricht Normen CE Kennzeichnung angebracht Manufacturer Frank Stupczy4 Compliance Engineering Manager 30 Juli 2014 MCD431 Rev A Deutsch The Lincoln Electric Company 22801 St Clair Ave Cleveland Ohio 44117 1199 USA Lincoln Electric Europe S L c o Balmes 89 8 2 08008 Barcelona SPANIEN Power Wave Advanced Module K2912 die Nummer kann auch Prafixe und Suffixe enthalten EMV Richtlinie 2004 108 EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EN 60974 1 Lichtbogenschwei einrichtungen Teil 1 Schwei stromquellen 2005 EN 60974 3 Lichtbogenschwei einrichtungen Teil 3 Lichtbogenz nd und stabilisierungseinrichtungen 2007 EN 60974 10 Lichtbogenschwei einrichtungen Teil 10 Anforderungen an die elektromagnetische Vertr glichkeit EMV 2007 2014 Dario Gatti Representative European Engineering Director Machines European Community 31 Juli 2014 Deutsch LINCO
8. LN E VIELEN DANK dass Sie sich f r ein QUALIT TSPRODUKT von Lincoln Electric entschieden haben e Bitte berpr fen Sie die Verpackung und den Inhalt auf Besch digungen Transportsch den m ssen sofort dem H ndler gemeldet werden e Tragen Sie bitte Ihre Ger tedaten in die untenstehende Tabelle ein damit Sie sie im Bedarfsfall schnell zur 12 05 Hand haben Typenbezeichnung Code und Seriennummer finden Sie auf dem Typenschild Ihres Ger tes Typenbezeichnung Code und Seriennummer INHALTSVERZEICHNIS DEUTSCH Technische Dale ns ae ee ee see ee 1 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV ccccccccccseeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeaeeeeeseeeeeeseeeeeseeueeeesaeeeesaeeeeeseeeeessenseesaees 2 STEE E AE E ee ee ee ee 3 Installation und Bedienungsninwelses nn ee ee 4 ENISOLQUNG Hari ae ea ne E E dnligesnavadwa E E E emueae 16 ES el O0 ee ee ea ee Eee 16 Elektrische Schaltpl ne us222002220002000nnnnennnnennnnnnnnnnonennennnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnensnnnnnnsnnensnnennnnnnnnnnensnnensnnennnnnn 16 VOorgeschl gehes Zubehor ni 2 2 2 u aa N a en eae lese 16 Deutsch lI Deutsch Technische Daten ERWEITERTES POWER WAVE MODUL K2912 1 Spannung Eingangsstromst rke Se ee TC 100 max 600 A Definiert die Kapazit t des Ausgangsschalters Der eigentliche Ausgangsstrom wird von der Host Stromquelle bereitgestellt ABMESSUNGEN UND GEWICHT po y y H h 3 3 Bit Ti
9. Link Ausgangsbuchse an der Gehausevorderseite Das ArcLink Drahtvorschubgerat kann entweder an der Buchse an der Geh usevorderseite der Stromquelle oder an der Geh user ckseite des erweiterten Moduls angeschlossen werden Ausgangspolarit t Die Ausgangspolarit t wird je nach gew hltem Schwei modus automatisch konfiguriert Die Ausgangskabel brauchen nicht vertauscht zu werden Das Vorschubgerat sollte immer am MSG Elektrodenstift angeschlossen werden Das Werkst ck sollte immer am Arbeitsstift angeschlossen werden AN ACHTUNG Niemals die Polaritat am Eingang des erweiterten Moduls vertauschen NICHT den negativen Stift der Stromquelle mit dem positiven Eingang des erweiterten Moduls verbinden Dadurch k nnte das erweiterte Modul besch digt werden Siehe Abb 2 zur korrekten Polaritat POLARITAT DER EINGANGSANSCHLUSSE NICHT VERTAUSCHEN Abb 2 Korrekte Polaritat Deutsch 5 Deutsch Kabelinduktanz und ihre Auswirkungen auf das Schwei en berm ige Kabelinduktanz f hrt zu nachlassender Schwei leistung Mehrere Faktoren tragen zur Gesamtinduktanz des Kabelsystems bei Dazu geh ren Kabelquerschnitt und Schleifen Der Schleifenbereich wird definiert durch den Abstand zwischen Elektroden und Arbeitskabel und die Gesamtl nge der Schwei schleife Die Schwei schleifenl nge wird definiert als Gesamtl nge aus Elektrodenkabel A Arbeitskabel B Arbeitsweg C siehe Abb 3 unten Um die Indukta
10. M CE Adapter f r Fernanwendungen 0 5 m K14144 1 Adapter Tig GRD 400A 70 5M Massekabel K10413 420GC XM LG420GC 3 4 6 m mit Kreuzschalter K10513 18 4 LT 18 W 4m Ergo K3001 1 Satz mit optionalen Komponenten UI 12 polige Buchse K10413 360GC 4M LG360GC 4 m mit Kreuzschalter Deutsch 16 Deutsch
11. chgefahren Die Statusleuchte blinkt ca Eine Minute lang gr n w hrend das System konfiguriert wird Danach leuchtet die Statusleuchte konstant gr n wodurch angezeigt wird dass die Maschine bereit ist Der L fter im erweiterten Modul l uft wenn der Ausgang aktiviert ist sowie 5 Minuten nachdem der Ausgang deaktiviert wurde Die L ftergeschwindigkeit h ngt vom Arbeitspunkt ab Die Geschwindigkeit die der L fter vor Deaktivierung des Ausgangs hatte wird 5 Minuten lang beibehalten Allgemeine Schwei vorschriften Ausf hrung einer Schwei e Wahlen Sie den Schwei modus der am besten zu dem gew nschten Schwei verfahren passt Das Standard Schwei set das mit der Host Stromquelle versandt wird umfasst ein gro es Spektrum an blichen Verfahren die meisten Anforderungen erf llen F r manche Schwei verfahren ist eine umgekehrte Ausgangspolarit t erforderlich Das erweiterte Modul erkennt die jeweiligen Schwei verfahren und konfiguriert die Ausgangspolarit t automatisch neu An den Anschl ssen der Ausgangskabel braucht keine nderung vorgenommen zu werden F r eine detailliertere Beschreibung und spezielle Bedienungsanweisungen siehe das Handbuch der Stromquelle und oder des Vorschubger ts Produktbeschreibung Das erweiterte Power Wave Modul empfiehlt sich f r alle Verfahren die von der Host Stromquelle unterst tzt werden Dazu geh ren u a SMAW MSG MSG P MSG STT WIG Einschr nkungen zum Verfahren
12. chten Verschlussstopfen M21433 1 geliefert F r korrekten Anschluss an der Stromquelle m ssen sie gegen Twist Mate Stecker M15479 ausgetauscht werden die Teil des Satzes K3980 1 des erweiterten Moduls CE sind Deutsch T Deutsch MSG Anschlussdiagramm f r Power Wave S350 CE oder S500 CE mit wassergek hltem Push Pull Brenner Cool Arc 50 siehe Abb 6 K940 XX POWER LEAD M20392 S SERIES CE POWER SOURCE BACK CONNECTIONS ON LF 45 Im Abb 6 Hinweis Die Maschine wird mit angebrachten Verschlussstopfen M21433 1 geliefert F r korrekten Anschluss an der Stromquelle m ssen sie gegen Twist Mate Stecker M15479 ausgetauscht werden die Teil des Satzes K3980 1 des erweiterten Moduls CE sind Deutsch 8 Deutsch WIG Anschlussdiagramm f r Power Wave S350 CE oder S500 CE siehe Abb 7 NOLLYUNSDIINOD Nid 9 L 028M ANY 0284 404 AUVSSAIAN 32 6062 NOLLYUNSIANOS Nid ZL J19VY1L43934 20284 104LdNY LOOS IOYLNOZ JLOWSYH OL 9v4d NO SNOILOANNOD WOVE ADAld WHOM ANY II AYOM Py ANLS YHOM OL AV3a1H3MOd D Z6EOZIN HIHOLSIL IE Dod ersin we J19v9 MNMIHY aJingow 2 dIJNYAQY JO HVa4 zu NO LNdNI SY9 s 430334 WOuS 4SOH SVD cae FJIUNOS HIMOd 49 Salus Y31aNMOTA HO LYIN934 IE HUF i ATT HN I rst TAS Abb T rr Be Hinweis Die Maschine wird mit angebrachten Verschlussstopfen M21433 1 geliefert F r korrekten Anschluss an der Stromquelle m ssen sie gegen Twist Ma
13. e nicht auf nassen Untergrund oder in Wasserpf tzen e Die aus der Stromquelle der Reihe Power Wave S und dem erweiterten Modul bestehende Einheit darf nicht ber brennbaren Oberfl chen angebracht werden Wenn sich eine brennbare Oberfl che unmittelbar unter station ren oder fest installierten elektrischen Ger ten befindet muss sie mit einer mindestens 1 6 mm starken Stahlplatte abgedeckt werden die an allen Seiten mindestens 150 mm ber das Ger t herausragen muss Deutsch Stapelung Auf die aus dem erweiterten Power Wave Modul unten und der Stromquelle oben bestehende Einheit d rfen keine weiteren Ger te gestapelt werden Einschaltdauer Das erweiterte Modul ist f r 300 A bei 100 Einschaltdauer ausgelegt Bei 40 Einschaltdauer ist es f r 350 A ausgelegt Die Einschaltdauer basiert auf 10 min tigen Perioden Deutsch Beispiel 40 Einschaltdauer TA 4 Minuten Schwei en 6 Minuten Unterbrechung N A l amp 9 Minuten oder Einschaltdaue r verringern Steuerkabelanschl sse Allgemeine Richtlinien Es sollten immer echte Lincoln Steuerkabel verwendet werden soweit nicht anders angegeben Im Allgemeinen sollte die Gesamtl nge 30 5 m nicht berschreiten Wenn nicht standardm ige Kabel verwendet werden besonders mit L ngen ber 7 6 m kann das zu Kommunikationsproblemen Systemabschaltung unzureichender Beschleunigung des Motors schlechter Lichtbogenstart und
14. efe Gewicht 62 99 cm 32 0 kg TEMPERATURBEREICH Betriebstemperaturbereich Lagerungstemperaturbereich Umgebungsgehartet 20 C bis 40 C Umgebungsgehartet 40 C bis 85 C Isolationsklasse IP23 Deutsch 1 Deutsch Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Diese Maschine wurde unter Beachtung aller zugeh rigen Normen und Vorschriften gebaut Dennoch kann es unter besonderen Umst nden zu elektromagnetischen St rungen anderer elektronischer Systeme z B Telefon Radio TV Computer usw kommen Diese St rungen k nnen im Extremfall zu Sicherheitsproblemen der beeinflussten Systeme f hren Lesen Sie deshalb diesen Abschnitt aufmerksam durch um das Auftreten elektromagnetischer St rungen zu reduzieren oder ganz zu vermeiden Diese Maschine ist f r den industriellen Einsatz konzipiert worden Bei Benutzung dieser Anlage in Wohngebieten sind daher besondere Vorkehrungen zu treffen um St rungen durch elektromagnetische Beeinflussungen zu vermeiden Halten Sie sich stets genau an die in dieser Bedienungsanleitung genannten Einsatzvorschriften Falls dennoch elektromagnetische St rungen auftreten m ssen geeignete Gegenma nahmen getroffen werden Kontaktieren Sie gegebenenfalls den Kundendienst von Lincoln Electric Technische nderungen der Anlage sind nur nach schriftlicher Genehmigung des Herstellers zul ssig Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme des Schwei ger tes dass sich keine f r elektromagnetische St
15. geschirmte Kabel im Arbeitsbereich k nnen die elektromagnetische Abstrahlung reduzieren Dies kann je nach Anwendung notwendig sein Deutsch 2 Deutsch Sicherheit 11 04 ACHTUNG Diese Anlage darf nur von geschultem Fachpersonal genutzt werden Installation Bedienung Wartung und Reparaturen d rfen nur von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch kann es zu gef hrlichen Verletzungen bis hin zum Tod oder zu Besch digungen am Ger t kommen Beachten Sie auch die folgenden Beschreibungen der Warnhinweise Lincoln Electric ist nicht verantwortlich f r Fehler die durch inkorrekte Installation mangelnde Sorgfalt oder Fehlbenutzung des Ger tes entstehen ACHTUNG Dieses Symbol gibt an dass die folgenden Hinweise beachtet werden m ssen um gef hrliche Verletzungen bis hin zum Tode oder Besch digungen am Ger t zu verhindern Sch tzen Sie sich und andere vor gef hrlichen Verletzungen oder dem Tode BEACHTEN SIE DIE ANLEITUNG Sie d rfen dieses Ger t erst betreiben wenn Sie diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben Lichtbogenschwei en kann gef hrlich sein Bei Nichtbeachtung der Hinweise kann es zu gef hrlichen Verletzungen bis hin zum Tod oder zu Besch digungen am Ger t kommen STROMSCHL GE K NNEN T DLICH SEIN Schwei ger te erzeugen hohe Stromst rken Ber hren Sie die Elektrode Masseklemme oder angeschlossene Werkst cke nicht wenn die Anlage eingesc
16. haltet ist Sch tzen Sie sich selbst vor der Elektrode der Masseklemme und angeschlossenen Werkst cken ELEKTRISCHE GER TE Schalten Sie die Netzspannung am Sicherungskasten aus bevor Arbeiten an der Maschine ausgef hrt werden Erden Sie die Maschine gem den rtlich geltenden elektrischen Bestimmungen ELEKTRISCHE GER TE berpr fen Sie regelm ig Netz Werkst ck und Elektrodenkabel Tauschen Sie diese bei Besch digung sofort aus Legen Sie den Elektrodenhalter niemals auf den Schwei arbeitsplatz damit es zu keinem ungewollten Lichtbogen kommt ELEKTRISCHE UND MAGNETISCHE FELDER BERGEN GEFAHREN Elektrischer Strom der durch ein Kabel flie t erzeugt ein elektrisches und magnetisches Feld EMF EMF k nnen Herzschrittmacher beeinflussen Bitte fragen Sie Ihren Arzt wenn Sie einen Herzschrittmacher haben bevor Sie dieses Ger t benutzen EG KONFORMITAT Dieses Ger t erf llt die EU Richtlinien RAUCH UND GASE K NNEN GEF HRLICH SEIN Schwei en erzeugt Rauch und Gase die gesundheitssch dlich sein k nnen Vermeiden Sie das Einatmen dieser Metalld mpfe Benutzen Sie eine Schwei rauchabsaugung um die D mpfe abzusaugen LICHTB GEN K NNEN VERBRENNUNGEN HERVORRUFEN Benutzen Sie einen Schild mit dem richtigen Filter und Schutzmasken zum Schutz der Augen vor Spritzern und Strahlungen beim Schwei en oder Beobachten Tragen Sie angemessene Kleidung aus nicht brennbarem Material zum Schutz Ihrer Haut und der Ihrer Helfe
17. ie gegen Twist Mate Stecker M15479 ausgetauscht werden die Teil des Satzes K3980 1 des erweiterten Moduls CE sind Deutsch 13 Deutsch Schlechter Anschluss e Der von Elek 1 ausgehende Stromfluss beeintr chtigt Messleitung 2 e Der von Elek 2 ausgehende Stromfluss beeintr chtigt Messleitung 1 e Keine der beiden Messleitungen erfasst die korrekte Spannung ber das Werkst ck Die Folge ist Instabilit t beim Z ndverhalten und beim Schwei lichtbogen Besserer Anschluss e Messleitung 1 wird nur von dem Stromfluss beeintr chtigt der von Elek 1 ausgeht e Messleitung 2 wird nur von dem Stromfluss beeintr chtigt der von Elek 2 ausgeht e Aufgrund von Spannungsabf llen durch das Werkst ck ist die Lichtbogenspannung m glicherweise zu niedrig und erfordert dadurch eine Abweichung von den Standardabl ufen Bester Anschluss e Beide Messleitungen liegen au erhalb der Strompfade e Beide Messleitungen erkennen die Lichtbogenspannung korrekt e Zwischen Elektrode und Messleitungen ist kein Spannungsabfall vorhanden e Optimale Z ndung optimale Lichtb gen zuverl ssigste Schwei ergebnisse e Bei Rundumanwendungen alle Erdungskabel an einem Ende der Schwei dichtung anschlie en und alle Messleitungen f r die Arbeitsspannung an der gegen ber liegenden Seite sodass sie au erhalb des Strompfades liegen Deutsch 14 Hochfahr Sequenz Das erweiterte Modul wird gleichzeitig mit der Stromquelle ho
18. lektronik Altger te Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE und deren Umsetzung in nationales Recht m ssen verbrauchte KR Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Als Eigent mer dieses Ger tes sollten Sie sich Informationen ber ein ortliches autorisiertes Sammel bzw ENtSOrgungssystem einholen Mit der Anwendung dieser EU Richtlinie tragen Sie wesentlich zur Schonung der Umwelt und Ihrer Gesundheit bei S 72 m Ersatzteile 12 05 Hinweise zur Verwendung der Ersatzteillisten e Verwenden Sie diese Ersatzteilliste nur f r die Maschinen deren Codenummer in dieser Liste aufgef hrt ist Fehlt die Codenummer wenden Sie sich bitte in diesem Fall an die Firma Lincoln Bestimmen Sie mit Hilfe der Montagezeichnung und der untenstehenden Tabelle an welcher Stelle sich das jeweilige Ersatzteil befindet W hlen Sie nur die Ersatzteile aus die in dieser Spalte mit einem X markiert sind das Zeichen weist auf eine nderung hin Lesen Sie unter Ber cksichtigung der oben aufgef hrten Punkte als erstes die beigelegte Ersatzteilliste und Explosionszeichnung Elektrische Schaltpl ne Beziehen Sie sich bitte auf die mitgelieferte Ersatzteilliste Vorgeschlagenes Zubeh r Artikelnummer K2912 1 K2823 2 K14109 1 K14050 1 K14085 1 K10349 PGW 3M K3980 1 Erweitertes Modul CE KIT 1 K3168 1 K10349 PGW XM K10349 PG XM 6 polig F an 12 poligen
19. nz zu minimieren immer den richtigen Kabelquerschnitt ausw hlen und m glichst Elektroden und Arbeitskabel dicht nebeneinander f hren um den Schleifenbereich klein zu halten Da der wichtigste Faktor bei der Kabelinduktanz die Schwei schleifenl nge ist sollten bersch ssige L ngen vermieden und bersch ssiges Kabel nicht aufgewickelt werden F r lange Werkst cke sollte ein Gleitboden in Betracht gezogen werden So bleibt die Schwei schleifenl nge m glichst kurz ARBEITSWEG Abb 3 Anschl sse f r die Fernmessleitungen bersicht ber die Spannungsmessung F r manche Schwei verfahren ist der Einsatz von Spannungs Fernmessleitungen erforderlich um die Lichtbogenbedingungen genau berwachen zu k nnen Diese Leitungen kommen aus der Stromquelle und werden durch das erweiterte Modul angeschlossen und konfiguriert Siehe die Anschlussdiagramme in dieser Anleitung f r Einzelheiten SCHWEISSRI CHTUNG LINCOLN ELECTRIC 5 Wichtig Fur andere Verfahren die Uber das erweiterte Modul laufen sind Messleitungen nicht unbedingt erforderlich doch ist ihre Nutzung vorteilhaft Empfehlungen finden Sie im Handbuch fur die Stromquelle Allgemeine Betrachtungen zur Spannungsmessung bei Systemen mit mehreren Lichtbogen Besondere Sorgfalt muss walten wenn beim Schwei en eines einzigen Teils mehrere Lichtb gen beteiligt sind Positionierung und Konfigurierung der Spannungs Fe
20. r Sch tzen Sie auch in der Umgebung befindliche Personen mit angemessenen nicht brennbaren Schilden und lassen Sie niemanden ungesch tzt den Lichtbogen beobachten oder sich ihm aussetzen SCHWEISSSPRITZER K NNEN FEUER ODER EXPLOSIONEN VERURSACHEN Entfernen Sie feuergef hrliche Gegenst nde vom Schwei platz und halten Sie einen Feuerl scher bereit Beim Schwei en entstehende Funken und hei e Materialteile k nnen sehr leicht durch kleine Ritzen und ffnungen in umliegende Bereiche gelangen Schwei en Sie keine Tanks Trommeln Beh lter oder andere Gegenst nde bis die erforderlichen Ma nahmen durchgef hrt wurden damit keine entflammbaren oder giftigen D mpfe mehr vorhanden sind Bedienen Sie diese Ausr stung nicht wenn brennbare Gase D mpfe oder Fl ssigkeiten vorhanden sind GESCHWEISSTE MATERIALIEN K NNEN VERBRENNUNGEN VERURSACHEN Schwei en verursacht hohe Temperaturen Hei e Oberfl chen und Materialien im Arbeitsbereich k nnen ernsthafte Verbrennungen verursachen Benutzen Sie Handschuhe und Zangen wenn Sie geschwei te Materialien ber hren oder bewegen S ZEICHEN Dieses Ger t darf Schwei strom in Umgebungen mit erh hter elektrischer Gef hrdung liefern DEFEKTE GASFLASCHEN K NNEN EXPLODIEREN Benutzen Sie nur Gasflaschen mit dem f r den Schwei prozess geeigneten Gas und ordnungsgem arbeitenden Druckreglern die f r dieses Gas ausgelegt sind Lagern Sie Gasflaschen aufrecht und gegen Umfallen gesichert
21. r Maschine vollst ndig durchlesen Allgemeine Beschreibung Das erweiterte Power Wave Modul ist ein Zubeh rger t mit dessen Hilfe kompatible Stromquellen DC DC AC STT oder Kombinationen dieser Funktionen aus ben k nnen Es ist f r Stromquellen aus dem mittleren Bereich S der Reihe Power Wave wie der S350 oder S500 bestimmt Das erweiterte Modul begrenzt den Ausgangsstrom einer S500 CD oder R500 unabh ngig vom Verfahren auf maximal 350 A Standort Umgebung und Montage siehe Abb 1 Das erweiterte Modul wie abgebildet mithilfe des Schnellverschlusses direkt an der Unterseite an einer kompatiblen Stromquelle der Reihe Power Wave 9S anbringen Das erweiterte Modul kann in rauen Umgebungen und im Freien eingesetzt werden Dennoch ist es wichtig einige einfache vorbeugende Ma nahmen zu befolgen um lange Lebensdauer und zuverl ssigen Betrieb sicherzustellen e Am Aufstellungsort der Maschine ist auf ausreichende Frischluftzirkulation zu achten Der Luftstrom durch das Gitter darf nicht behindert werden e Schmutz und Staub sind soweit wie m glich von der Maschine fernzuhalten Der Einsatz von Luftfiltern am Lufteinlass ist nicht empfehlenswert da die normale Luftzufuhr eingeschr nkt werden kann Die Nichtbeachtung dieser Ma nahmen kann zu berm ig hohen Betriebstemperaturen und lastigem Abschalten f hren e Halten Sie die Maschine trocken Sch tzen Sie sie vor Regen und Schnee Stellen Sie si
22. rnmessleitungen sind kritisch f r den ordnungsgem en Betrieb mehrerer Lichtb gen bei AC und STT Anwendungen Empfehlungen Positionieren Sie diese Messleitungen au erhalb des Schwei strompfades Das gilt besonders f r Strompfade die auch zu angrenzenden Lichtb gen geh ren Strom von angrenzenden Lichtb gen kann Spannung in die jeweils anderen Strompfade induzieren Dies kann von den Stromquellen falsch interpretiert werden und zu Lichtbogeninterferenzen f hren e Bei langlichen Anwendungen alle Erdungskabel an einem Ende der Schwei e anschlie en und alle Messleitungen f r die Arbeitsspannung am der Schwei e gegen berliegenden Ende F hren Sie die Schwei ung weg von den Erdungskabeln in Richtung der Messleitungen aus Siehe Abb 4 ALLE MESSLEITUNGEN AM ENDE f DER SCHWEISSE ANSCHLIESSEN y i INGOLN ELECTRIC ERDUNGSKABEL il Al al lj Me pa AM ANFANG DER SCHWEISSE ANSCHLIESSEN Abb 4 Deutsch 6 Deutsch MSG Anschlussdiagramme f r Power Wave S350 CE oder 500 CE siehe Abb 5 V lt oO the zt a LL O O Z vo v lt ZO cn EE x O Lu l Lu HN i i l RE 350 CE POWER SOURCE S SERIES CE M20392 POWER LEAD Abb 5 Hinweis Die Maschine wird mit angebra
23. rungen empf nglichen Ger te und Anlagen im m glichen Einflussbereich befinden Dies gilt besonders f r Folgendes e Ein und Ausgangskabel Steuerkabel und Telefonleitungen im Arbeitsbereich und in der Maschine oder in der N he e Radio und Televisions Sender oder Empf nger sowie deren Kabelverbindungen Computer oder computergesteuerte Anlagen e Elektronische Sicherheitseinrichtungen und Steuereinheiten f r industrielle Anlagen Elektronische Mess und Kalibriereinrichtungen e Pers nliche medizinische Apparate wie Herzschrittmacher und H rger te e Pr fen Sie grunds tzlich die elektromagnetische Vertr glichkeit von Ger ten die sich im Einflussbereich der Schwei anlage befinden Ggf sind zus tzliche Schutzma nahmen erforderlich e Die Abmessungen des zu ber cksichtigenden Arbeitsbereichs sind abh ngig von der Anlage des Bereichs und anderen Aktivit ten die sich dort abspielen Befolgen Sie die folgenden Richtlinien um elektromagnetische Aussendungen zu reduzieren e Schlie en Sie die Maschine stets nur wie beschrieben an Falls dennoch St rungen auftreten muss eventuell ein zus tzlicher Netzfilter eingebaut werden e Halten Sie die L nge der Schwei kabel m glichst auf ein erforderliches Mindestma begrenzt Wenn m glich sollte das Werkst ck separat geerdet werden Beachten Sie stets bei allen Ma nahmen dass hierdurch keinerlei Gef hrdung von direkt oder indirekt beteiligten Menschen verursacht wird e Ab
24. te Stecker M15479 ausgetauscht werden die Teil des Satzes K3980 1 des erweiterten Moduls CE sind Deutsch Deutsch WIG Anschlussdiagramm f r Power Wave S500 CE ausschlie lich mit Kit f r Benutzerschnittstelle Cool Arc 50 und wassergek hltem Brenner siehe Abb 8 12 PIN CONFIGURATION K2909 2 NECESSARY FOR K870 AND K870 1 6 PIN CONFIGURATION FOOT AMPTROL K870 2 TO REMOTE CONTROL RECEPTACLE TIG TORCH WORK PIECE SHOWN WITH K3001 2 USER INTERFACE KIT WORK CLAMP POWER SOURCE 500 CE TO WORK STUD POWER LEAD REAR OF ADVANCED GAS INPUT ON MODULE Lu 9 ep q REGULATOR FLOW METER Abb 8 Hinweis Die Maschine wird mit angebrachten Verschlussstopfen M21433 1 geliefert F r korrekten Anschluss an der Stromquelle m ssen sie gegen Twist Mate Stecker M15479 ausgetauscht werden die Teil des Satzes K3980 1 des erweiterten Moduls CE sind Deutsch 10 Deutsch Anschlussdiagramm f r Power Wave S350 CE oder 500 CE mit Robotsystem Autodrive 19 siehe Abb 9 TO ELECTRODE STUD ARCLINK XT ETHERNET CONNECTION K1543 XX POWER SOURCE FANUC ROBOTICS R 30iX CONTROLLER WITH INTEGRATED OP BOX TO WORK STUD AUTODRIVE 19 K3004 1 K1785 1 cc Oo gt O LL Q O T lt q ROBOT CONTROLLER FANUC AUTODRIVE 4R220 ARC MATE 1XXiC CONNECTION ROBOT CONTROLLER TO FANUC j Zo Ar
Download Pdf Manuals
Related Search