en testo 350 M/XL und Control Unit
Contents
1. 244es222ne Rennen 12 5 5 Funktionstasten belegen cccsccseeecseeesseeeeseeens 18 5 6 Systemkomponenten umbenennen ssesseeeseeenn 14 Del Messor anlegen en een 14 5 8 Messort ausw hlen uu222002220028n0 nenn nnne ernennen 14 0 9 Brennstoff einstellen une 14 5 10 ndern der Anzeige n r 15 5 11 Drucker einrichten 22200222002en0 nenn nnneennn een 15 gt Messbeispiele ss anne 16 6 1 Spotmessung Abgas mit Control Unit 16 6 2 Langzeitmessung Abgas mit Control Unit 18 Inhalt 3 4 1 Gefahrenhinweise testo 350 M XL 1 Gefahrenhinweise testo 350 M XL Gefahr f r Mensch Anlage Ger t 1 Stromversorgung Jede Unterbrechung des Schutzleiters innerhalb oder au erhalb des Ger tes ist untersagt Pr fen Sie anhand des Typenschildes ob Typ Netzspannung und Leistung mit den tats chlichen Gegebenheiten bereinstimmen X X 2 Messzellen entsorgen In den Messzellen befinden sich geringe Mengen konzentrierter S uren Entsorgung als Sondermull Gefahr bei unsachgem er Behandlung X 3 Messger t aufbewahren Das Messger t niemals in R umen mit L sungsmitteln aufbewahren Gefahr der Zerst rung der Messzellen Unbedingt zul ssige Lager Transport und Betriebstemperatur beachten X 4 Akku Vor der ersten Messung bzw nach mehrt giger Betriebspause Akku vollst ndig aufladen Bei l ngeren Betriebspausen Akku alle 4 Wochen nachladen2. A measurement which is in progress is indicated by a flashing o 4 The measurement is halted by activating PStop The values are frozen Print readings by pressing the function key Print gt Store reading with manual saving of separate measurements 6 1 4 Reading out stored readings 1 gt gt Read out 2 Select readings and confirm with OK key 3 Click on Esc to return to measurement display 38 6 Measurement examples 6 2 Long term flue gas analysis using the Control Unit 6 2 1 Operation on the basis of a sample measurement task For long term analysis the gas sensors need fresh air phases to regenerate Long term measurement with cycles of 10 min measurement 5 min rinsing with fresh air values stored every 15 seconds Readings can only be saved where the corresponding measurement probe is Meas pros active Heed 6 2 2 Programming the instrument configuration isn t passes It is not possible to carry out settings on the instrument if the program is activated is TEE Enter values as per measurement job 1 Memory _ Program _ START _ Starting criteria 15 Manual EE Mittelwert en _ P On a keystroke in the measuring menu function key START ende O O OO Date Time 5 Beginning of measurement at the selected date selected time Trigger The trigger input can be used as a criterion to either start or
3. An empty rechargeable battery needs up to approx 3 4 hours for complete recharging 4 2 Power supply to Control Unit Mains unit 0554 1084 gt Connect mains unit to Control Unit Batteries Standard rechargeable batteries 1 Release lock 2 Insert batteries Watch out for 3 Replace cover and close The batteries can remain inside the instrument during mains operation J Recharging is not possible with batteries standard rechargeable batteries testo rechargeable battery pack 0515 0097 1 Release lock Insert plug Observe markings on plug Do not kink or damage cable bea NO ca Insert the rechargeable battery pack such that the rechargeable battery pack label is visible from above 4 Replace cover and close 30 4 Initial operation Contact strips Control Unit Contact strips analyser box Temperature Flue gas probe probe NONAME 01 J01 03 Zeroins phase Remaining time 46 FT 24 1 C Ambient air temperature probe Recharging rechargeable battery pack Rechargeable battery pack should be completely recharged prior to initial operation Recharging during operation is not possible The instrument must be switched off The rechargeable battery pack must be inserted in the Control Unit Plug in mains unit to Control Unit Recharge status is shown in the Control Unit display An empty rechargeable battery needs approx 5 5 hours for complete rechargin
4. Fo Hall 1 E Hall Z I 1 ESE Select fuel Eee F EE LFG 34 5 Setting up Control Unit and analyser box measurement system 5 6 Renaming system components Measurement menu is activated 1 Open system configuration with oki 2 Select required components 3 Open setting mode with Edit 4 Change name of the component in the input dialogue box 5 7 Setting up new location Measurement menu is activated 1 Open system configuration with E System configuration is shown Open location selection with KI Activate setting mode with Edit Select new location Enter location name and confirm with End Select location and confirm with oki Oo of W NY 5 8 Selecting location Measurement menu of required instrument is activated 1 Open system configuration with oki System configuration is shown 2 Open location selection with KI You will receive an overview of the stored locations and folders 3 Select location and confirm with EB The new location appears in the system bar 5 9 Setting fuel Measurement menu is activated 1 Open main menu 2 Select gt Fuel 3 Select fuel with or DA 4 Value takes effect when E is activated Automatically return to reading display 5 Setting up Control Unit and analyser box measurement system 35 5 10 Changing the display N NO PR W Measurement menu is activated Lo Open main menu select gt View Display is shown T
5. testo 350 M XL und Control Unit Kurzanleitung Erste Schritte de Short manual Getting started en C 2 Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise Lesen Sie dieses Dokument aufmerksam durch und machen Sie sich mit der Bedienung des Produkts vertraut bevor Sie es einsetzen Bewahren Sie dieses Dokument griffbereit auf um bei Bedarf nachschlagen zu k nnen Beachten Sie auch die Informationen in der Bedienungsanleitung testo 350M XL testo 454 Inhalt Allgemeine Hinweise usnssensessnenenenenennennnennnennen ne 2 NaI EEEE PET IA E ET E EE EEE 3 1 Gefahrenhinweise testo 350 M XL ccccseeesseseeeeeees 4 Bestimmungsgem e Verwendung ccseceseeeeeeeeeees D 3 Produktbeschreibung cccccecseseceeeseeesseeeseeesseeesens 6 IL ZN ee 6 32 OOS aeg r gt MIDSH IC DRAHT een 9 4 1 Spannungsversorgung Analysebox seneesennnnnes 9 4 2 Spannungsversorgung Control Unit oo eee 9 4 3 Busverbindung herstellen ccccecccseecsseeeeeeeeees 10 4 4 Systemprufung Control Unit und Analysebox 10 4 5 GleiICNSMPANNUNGSEINGANG ccccceeeeceeeeeeeaeeeeaaeees 11 Mess System Control Unit und Analysebox SIEH N ee E ET 12 5 1 Busadresse einstellen 002220022n0nnne nenne 12 5 2 Ger te ausw hlen uuessseeeenenneenennennenneenenne nennen 12 5 3 Sprache einstellen 0s22220222eeeenennnne nenn nennen 12 5 4 Datum Uhrzeit einstellen
6. Control Unit ist ausgew hlt Messmenu ist aktiv 1 Hauptmen ffnen 2 gt bzw w hlen Die gew hlte Spracheinstellung wird angezeigt 3 Sprache w hlen und mit 0x best tigen 5 4 Datum Uhrzeit einstellen Control Unit ist ausgew hlt Messmenu ist aktiv en w hlen Mit ES oder Datum oder Uhrzeit w hlen Mit Einstellungsmodus aktivieren Ziffer anw hlen und mit E den Wert bernehmen Mit wird das Datum die Zeit Ubernommen Bei einem aktiven Messprogramm ist die Uhrzeit bzw Datumseingabe gesperrt Es erscheint die Meldung Messprogramm aktiv aktiv O A O N 5 Mess System Control Unit und Analysebox einrichten 13 5 5 Funktionstasten belegen 5 5 1 Funktionsleiste Messmen ist aktiv Bei Bedarf gt Mit RB bw D Displayansicht ndern damit zu belegende Funktionstaste sichtbar ist 1 dr cken loslassen und sofort anschlie end die zu belegende Funktionstaste dr cken Es erscheint eine Auswahlliste der m glichen Funktionen Funktionsleiste Control Unit Analysebox Freie nicht belegte Funktionstaste X Messwerte zoomen X X Aktuelle Messwerte festhalten Hod X Max Werte anzeigen seit Einschalten Max x Min Werte anzeigen seit Einschalten Min X Mittelwertbildung Mittel x Ee R mane eee i Str mungsgeschwindigkeit aktivieren deaktivieren bei einer externen m s X Differenzdrucksonde oder dem internen Drucksensor Messbereich 40 hPa f r internen Drucksensor X Mess
7. Der testo Akku Block f r Control Unit und Logger sind so einzulegen dass sich die Beschriftung sichtbar auf der oberen Seite befindet Ansonsten besteht im Falle einer Besch digung der Isolierfolie die Gefahr des Kurzschlusses und der Verpolung X 5 Bedienung der Sonde Beim Entfernen der Sonde aus dem Kamin beachten dass die Sonde hei ist X 6 Kondensatausgang Am Kondensatausgang tritt aggressives Kondensat S ure aus Ohne entsprechende Ableitung Schlauch besteht Gefahr f r Material und Benutzer X X 7 EMV Bei erhohter elektromagnetischer Beeintrachtigung kann es zu normkonformen Abweichungen der Messwerte kommen Gefahr bei verbundenen Analog Schaltausgangen Die Steckdose muss einen angeschlossenen Schutzleiter haben Die Temperaturanzeige mit Control Unit und separatem Fuhler kann bei Thermoelement mit Erdkontakt in Verbindung mit einem Schaltnetzteil um bis zu 2 C springen 8 Service und Wartung Vor ffnen des Geh uses muss grunds tzlich der Netzstecker gezogen werden Gefahr des elektrischen Stromschlags Eingriffe im Ger teinnern nur von autorisierten Personen X X X 9 Nicht erlaubte Messungen Mit dem vorliegenden Ger t d rfen explosive oder z ndbare sowie mit der Umgebungsluft z ndbare Gasgemische bildende Gase nicht gemessen werden X 10 Gasdruck der Pr fgase Es sind maximal 50 mbar erlaubt H here Dr cke bergen die Gefahr der Zerst rung der Gassensoren Dar berhinaus darf Pr fgas nur in
8. 20 ex factory All bus ID addresses have to be different If the bus address is the same it has to be changed Select _ gt Bus address Select digit and the value takes effect if E3 i pressed If high numbers are selected it can take a while for the analyser box to be recognised when first switched on The bus address applies once is activated een O N A 5 2 Selecting instruments Measurement menu is activated 1 Open system configuration with ca The system configuration with the Control Unit and all connected components logger analyser box analog output box powerbox is shown 2 Select instrument and confirm with EI The reading display of the selected instrument appears 5 3 Setting the language Control Unit is selected Measurement menu is activated 1 Open main menu 2 Select or The selected language setting is displayed 3 Select language and confirm with ox Fi 5 4 Setting the date time Control Unit is selected Measurement menu is activated Select gt Change date Select date or time using CS K2 Activate setting mode using Edit Select digit and the value applies once ESS is activated The date time comes into effect once is activated If a measuring program is activated the date and time entries are locked The message Meas program active appears ar O N 5 Setting up Control Unit and analyser box measurement system 5 5 Assigning function keys 5 5 1
9. Control Unit 6 1 1 Inbetriebnahme Control Unit und Analysebox sind miteinander verbunden Abgassonde ist am Messger t angeschlossen Ger t ist eingeschaltet Die Analysebox braucht nicht im Ger teauswahlmen aktiviert werden Sie wird beim Starten der Messeinheit automatisch erkannt 6 1 2 Dichtigkeitspr fung Bei der Standardentnahmesonde ist eine Kunststoffkappe zur Dichtigkeitspr fung beigelegt 0193 0039 Vorgehen 1 Messmen unter Ansicht Durchflussanzeige der Pumpe im Display w hlen 2 Kunststoffkappe auf Sondenspitze aufschieben bis die Ausfr sungen komplett abgedeckt sind 3 Funktionstaste mit belegen 4 Pumpe starten PStart Durchflussanzeige kleiner 0 1l min Sonde und Gaswege sind dicht Durchflussanzeige gr er 0 1l min Sonde oder Gasweg undicht gt auf Leckagen pr fen J Dichtigkeitsprufung regelm ig wiederholen Nur so kann eine genaue Messung gew hrleistet werden 6 1 3 Bedienung J Es darf kein Programm aktiviert sein Programm aktiviert Programm deaktivieren mit gt w hlen Mit gt E3 best tigen 1xR2 gt w hlen Mit EI best tigen sx RZ gt w hlen vit E3 bestatigen Es erscheint die Meldung Daten werden geloscht OOA WN gt gt Speicher gt Programm gt Info kann das letzte Programm gelesen und mit E wieder aktiviert werden Die Spitze des Thermoelements darf den Schutzkorb nicht ber hren Wenn n tig Thermo
10. Function bar Measurement menu is activated As required gt Use BE o EX to change display view so that the function button which is to be assigned is visible 1 Press Sl release and immediately press the function button to be assigned A selection list of the possible functions appears Function bar Control Unit analyser box Free non assigned function button X Zoom readings X X Hold current reading Hold X Display max values since switch on Max x Display min values since switch on Min X Mean calculation Mean x Activate volume flow meas with a velocity or external Vol X differential pressure probe or internal pressure probe Activate deactivate velocity measurement with an external differential m s X pressure probe or the internal pressure probe Measurement range 40 hPa for internal pressure sensor X Measurement range 200 hPa for internal pressure sensor _dP2 X _dP2 Zero pressure probe at user defined probe socket at least one differential pressure probe Zero the CO probe ppm 0 X Start stop measurement program x Xx Stop Determine system configuration X Save readings X X Print readings Prit X X Printer line feed IFDr X X Turbulence calculation with connected turbulence probe Turb X ie futon keyP Starts liked onthe function kay changes to Sino The measuring gas pump stops the readings are frozen at Hold X Switches on and zeros velocity rate measurement with Pitot
11. fast charge Green flashing Batt full compensation charge Green permanent 3 1 4 Differences between testo 350M and testo 350 XL Description testo 350 M testo 350 XL Max gas sensors 4 6 Basic version equipped with 0 CO 0 CO NO NO Capable of extension with NO NOlow NO S05 SO H S HC NOlow COlow COfow CO IR CO IR Fresh air valve Option Standard Trigger input Option 3 Product description 3 2 Control Unit 3 2 1 Power supply Power is supplied to the Control Unit via Mains unit 230V 8V 1A 0554 1084 Testo rechargeable pack NiMH 0515 0097 Commercially available batteries Type AA 3 2 2 Control elements Connections Printer Holder for touchpen option Function keys Battery compartment rear of instrument Keypad Mains adapter connection PC interface RS 232 Testo databus on Built in differential pressure probe User defined probe socket 3 2 3 Display Status indicator System components Readings Location selection Page selection System Additional 041 0 bar reading designations 26 6 22 9 28 4 Ti Tz C T3 Reading display max 6 values on one page 23 5 B B8 496 6 Additional T4 27 T5 ms TE ppm functions Print Hem Function bar Status indicator The following displays are possible u Battery warning Program Mains operation I Program running Search for Error message components instrument
12. gut bel fteten R umen verwendet werden X X 11 Reinigung der Ger te Unter allen Umst nden ein Wassereindringen in das Ger teinnere vermeiden X 12 Differenz Drucksonde Beachten Sie bei den Messungen die zul ssigen Messbereiche da Messbereichs berschreitungen zur Zerst rung des Sensors f hren X 13 Betauung Ein Betauen des Ger tes und der Ger te Elektronik ist zu vermeiden X 14 Messung in geschlossenen R umen Bei hohen Abgaskonzentrationen f r ausreichende Bel ftung sorgen Vergiftungsgefahr X 2 Bestimmungsgem e Verwendung Das Mess System testo 350M XL ist konzipiert f r berpr fung der Abgaswerte Emissionskontrolle zur Einhaltung der Richtwerte nach den Richtlinien der Abgas Emission Um Ma nahmen zur Abgasreduzierung treffen zu k nnen Bei der Suche der Fehlerursache von erh hten Abgaswerten Kontrollen Zur Informationslieferung um prozesstechnische Ma nahmen ergreifen zu k nnen Das Mess System darf nicht verwendet werden bei brennbaren Gasen Biogasen Es d rfen nur Abgase nach der Verbrennung gemessen werden 2 Bestimmungsgem e Verwendung 5 6 3 Produktbeschreibung 3 Produktbeschreibung 3 1 Analysebox 3 1 1 Stromversorgung Die Stromversorgung der Analysebox erfolgt wahlweise ber Netzstecker Testo Akku Pack 0515 0098 3 1 2 Bedienelemente und Anschl sse Kontakte f r Testo Datenbus Status LEDs am Gasanschl sse Verbrennungsluft
13. To check flue gas values Emission check for adherence to the values specified in the guidelines on flue gas emissions In order to be able to meet measures to reduce flue gas When searching for the cause of increased flue gas values Inspections In order to be able to supply information on process measures The measurement should not be used for combustible gases bio gases Flue gases should only be analysed after combustion 2 Intended Purpose 25 26 3 Product description 3 Product description 3 1 Analyser box 3 1 1 Power supply Power is supplied to the analyser box either via the Mains adapter Testo rechargeable pack 0515 0098 3 1 2 Control elements and connections Contacts for Testo databus Status LEDs am Gas connections Combustion air temperature Ambient air temperature Bus data Trigger alarm Particle filter e Mains connection Dirt filter Fresh air inlet Gas outlet exhaust Condensate collector Integrated Peltier gas preparation Integrated differential pressure velocity measurement Catch 3 1 3 LED status display LED1 Power Mains operation Green Permanent Battery operation batt full Green Flashing Battery operation batt empty Red Flashing Battery recharging Off mode Off LED2 Status LED 2 Measuring Green Permanent LED 3 Fresh air Zeroing Green Flashing Defect Red Flashing LED3 Battery recharging Battery recharging
14. alysebox einrichten Busadresse ndern J Betrichswerte 4 Abs chatting Ger tedaten A USE cl fesse besy m s Brst lols mes 1 ES f K Hall z 01 01 FOOL Control Unit OOF Analog 003 MB Logger 004 Powerbox ESC bearb Deutsch td C Cf ESE K GatunzUhr einstellen 31 05 2001 01 22 34 Datum Unr einstellen e1 05 2001 5 1 Busadresse einstellen Busverbindung fur eine Analysebox ist hergestellt Messmenu ist aktiv Jedes Ger t erh lt ab Werk eine Busadresse mit dem dieses eindeutig identifiziert werden kann Die Busadresse besteht aus einer zweistelligen Nummer die wie folgt vergeben wird Control Unit immer 01 ab Werk Analysebox 10 bis 20 ab Werk Alle Bus ID Adressen m ssen zwingend unterschiedlich sein Bei gleicher Busadresse muss diese ge ndert werden w hlen Ziffer anw hlen und mit OK den Wert Ubernehmen Bei der Auswahl von hohen Zahlen kann es beim Einschalten einige Zeit dauern bis die Analysebox erkannt wird Mit wird die Busadresse bernommen Be amp D ww 5 2 Gerate auswahlen Messmenu ist aktiv 1 Mit BS Systemkonfiguration ffnen die Systemkonfiguration mit Control Unit und allen angeschlossenen Komponenten Logger Analysebox Analogausgangsbox Powerbox wird angezeigt 2 Ger t ausw hlen und mit SJ best tigen Die Messwertanzeige des ausgew hlten Ger tes erscheint 5 3 Sprache einstellen
15. ar einrastet Verbindung der Komponenten mittels Datenbuskabel gt Datenbuskabel in die Anschlussbuchsen von Control Unit und Analysebox stecken 1 Bitte ausschlie lich Testo Datenbusleitungen verwenden Bei der Verlegung darauf achten dass die Kabel nicht in der N he von Starkstromkabel o verlegt werden 4 4 Systempr fung Control Unit und Analysebox 4 4 1F hler anschlie en F hler werden von der Control Unit nur erkannt wenn sie bereits vor dem Einschalten angeschlossen werden gt Abgassonde am Messger t anschlie en 4 4 2 Einschalten Mit Control Unit einschalten Nullungsphase l uft ab und die Temperaturmessung l uft Das Messger t pr ft den Nullpunkt und die Drift der Gassensoren Der O2 Sensor wird auf 21 O2 gesetzt Ist kein separater Verbrennungsluft F hler angeschlossen wird die w hrend der Nullungsphase vom Thermoelement der Abgas Sonde gemessene Temperatur als Verbrennungsluft Temperatur verwendet Alle davon abh ngigen Gr en werden mit diesem Wert berechnet J Darauf achten dass keine Storgase wie CO NO in der Umgebungsluft sind O F Ausschalten Mmg 0i 0L FOOL Bedienteil OOF testo S50 Sp len NT ES ee 10 40 V DC 4 Inbetriebnahme 11 Messwerte der an der Analysebox angeschlossenen F hler werden angezeigt Fehlerbehebung Fehler LED1 der Analysebox blinkt rot Control Unit l sst sich nicht einschalten F hler werden nicht erkannt Ursach
16. atisch in die Wahl des Ende Kriteriums Speicher voll l Anzahl Werte Datum Zeit eee Min 5 Werte eingeben und mit bestatigen Programm springt automatisch in die Wahl des Zyklus Gaszeit Abgasmessung Gaszeit eingeben und best tigen 6 J Die Pumpe wird bei Erreichen einer Schwellenkonzentration z B O2 gt 20 5 gestoppt Grund geringerer Verschlei und Stromverbrauch Programm springt automatisch in die Wahl des Zyklus Sp lzeit 7 Sp lzeit eingeben und best tigen Into jOdLr z HMessprogramm nicht aktiv Start Manuell Ende Speicher voll Hessrate 15 sec Gbaszeit 10 min Sp lzeit i15 min Mittelwert Hein 7 EX Messprogramm konfiguriert ate IILenzkirch OOY JUL U3 21 0 al a Messprogramm l uft HOHAME Oodlo 0Od Frischluft Dauer O0 0O1 min O CU Stop N 6 Messbeispiele 19 bersicht Uber programmierte Langzeitmessung erscheint 8 Mi E Messprogramm best tigen Messprogramm wird bernommen und ist konfiguriert 9 Funktionstaste dr cken Langzeitmessung beginnt Symbol zeigt ein laufendes Programm an Die Langzeitmessung startet mit Frischluft Sp lphase konstant 6min Messen Sp len Frischluft Nullung 1 Nullung 2 Gasbeauschlagung m gt tin min O 1 2 3 4 5 6 Frischluftzeit zwischen Messzyklen eingestellte Frischluftzeit a Sp len Frischluft Nullung 1 Nullung 2 Gasbeauschlagung nach Erreichen der Sp lgrenzen wi
17. attached 4 5 Direct voltage input The flue gas analyzer can additionally be supplied via an external direct voltage source 11 to 40 V DC For the connection Cable with adapter for the cigarette lighter and adapter for connection to the flue gas analyzer order no 0554 1336 Cable with battery terminals and adapter for connection to the flue gas analyzer order no 0554 1337 are available If the flue gas analyzer is switched off the internal rechargeable battery of the instrument can be charged using an external direct voltage source 11 to 40 V DC 32 5 Setting up Control Unit and analyser box measurement system 5 Setting up Control Unit and analyser box measurement system Change Bus Address J0Uf values 1SWwitch orf Lle ice data Bus Address tmi l e mle e Se Wolt WOrgh mbar CO ppm IT ES K HOHAME ODi MER 001 Control Uni DOF ME Logger 003 Analog 004 Powerbox 5 Deutsch T English d ber tedatern E Sprache td aE ES K E E E bearb ESC Ende Ostum Uhr einstellen 31 05 2004 01 22 34 Set date time 5 1 Setting up bus address Bus connection is set up for one analyser box Measurement menu is activated Every instrument has a default bus address which makes It easy to identify The bus address consists of a two digit number which is assigned as follows Control Unit Always 01 ex factory Analyser box 10 to
18. bene zur ck A Inbetriebnahme 9 A Inbetriebnahme 4 1 Spannungsversorgung Analysebox Netzstecker gt Netzstecker an der Analysebox einstecken testo Akku Pack 0515 0098 1 Verschluss entriegeln Stecker anschlie en Darauf achten dass der Stecker einrastet Markierung am Stecker beachten Leitung nicht knicken oder quetschen aes NO 3 Deckel aufsetzten und verschlieBen Akku Pack laden Akku Pack vor dem ersten Gebrauch vollst ndig laden J Ein Laden w hrend des Gebrauchs ist nicht m glich Das Ger t muss ausgeschaltet sein Der Akku Pack muss zum Laden in der Analysebox eingelegt sein Netzkabel 230 V AC an der Analysebox einstecken Ladevorgang Analysebox Ladevorgang l uft LED blinkt gr n Ladevorgang beendet LED leuchtet gr n Ein leerer Akku ben tigt bis zur vollst ndigen Ladung ca 3 4 Stunden 4 2 Spannungsversorgung Control Unit Netzteil 0554 1084 gt Netzger t mit der Control Unit verbinden Batterien Standard Akkus 1 Verschluss entriegeln 2 Batterien einlegen Polung beachten 3 Deckel aufsetzen und schlie en Bei Netzbetrieb k nnen die Batterien im Ger t bleiben 1 Bei Batterien Standard Akkus ist keine Ladung m glich testo Akku Pack 0515 0097 1 Verschluss entriegeln Stecker einstecken Markierung am Stecker beachten Leitung nicht knicken oder quetschen Aaa NO Akkupack so einlegen dass das Akkuschild sichtbar nach
19. bereich 200 hPa f r internen Drucksensor _aP2 X Drucksonde am frei belegbaren F hlereingang nullen bei mindestens einer X Differenzdrucksonde Nullung der CO Sonde ppm 0 x Messprogramm starten stoppen X X Stop _ Systemkonfiguration ermitteln X Speichern der Messwerte X X Drucken der Messwerte Druck X X Zeilenvorschub am Drucker LFDr X X Turbulenzgradberechnung bei angeschlossener Turbulenzgradsonde Turb X a a a Sion i Die Messgaspumpe bleibt stehen die Messwerte werden auf Hold eingefroren X Einschalten und Nullung der Str mungsmessungmit Staurohr und Drucksonde VEin X Manuelles Abspeichern der aktuellen Werte unter dem angezeigten Messortnamen Speich gt Verwendung der beiden Temperatureing nge an der Analysebox als separate 2 Delta T X Kanaltemperatur messung mit Differenztemperatur Anzeige Aktivierung der separaten Differenzdruck messung in der Analysebox X Zugmessung Die Pumpe wird nach Aktivierung d P automatisch angehalten Ausl sen der Sp l und Nullpunktphase 1 Minute Das Ger t zieht Frischluft ber X den Messgas eingang oder das Frischluftventil falls best ckt Manuelle Umschaltung von Messgas auf Umgebungsluft Gas Luft X Manuelles Wegschalten eines eingeschaltenen Co Sensors und Sp len mit Frischluft Manuelles Dazuschalten eines abgeschalteten COein X CO Sensors in den Gasweg gt COaus AE GALE Umschaltung der Verd nnungsstufe Ziffer vor x
20. connected the temperature measured during the zeroing phase of the thermocouple in the flue gas probe is used All dependent variables are calculated with this value Please ensure that there are no gases such as CO NO present in the ambient air Switch off 801 0 FOOL Control Unit DOF ME Logger 003 Analog 004 Powerbox 10 40 V DC ESC 4 Initial operation 31 Readings from the probe attached to the analyser box are shown Troubleshooting Defect LED1 on analyser box is flashing red Control Unit cannot be switched on Probes are not recognised 4 4 3 Switching off Cause Rechargeable battery pack is empty No power to Control Unit Rechargeable battery pack is empty Probes are not connected correctly Probes are defective gt Switch off Control Unit using J Switch off phase Remedy P Recharge battery Check if gt databus cable current cable is properly inserted gt instruments are properly connected to each other via contact strips P Recharge battery gt Connect probes correctly gt Exchange probes The measurement box checks if there are still flue gases in the sensors It is rinsed with fresh air until 20 5 O2 for example is reached After the switch off phase the instrument enters the battery recharging mode with the mains adapter attached The fact that the ventilator continues to run is normal also during recharging when the mains cable is
21. d analog switch outputs The plug socket should have a protected earth conductor connected The temperature display with control unit and separate probe can jump by up to 2 C in the case of a thermocouple with earth contact in connection with a switched mode power supply 8 Service and maintenance The power plug must always be pulled before opening the housing Danger of electric shock Access the instrument internals must only be done by authorised personnel X X X 9 Non permissible measurements Explosive or ignitable gas mixtures as well as gases that form ignitable mixtures when exposed to air should not be measured with the above listed instruments X 10 Test gas pressure A maximum of 50 mbar is permissable Higher pressures increase the risk of destroying the gas sensors Additionally test gas must only be used in well ventilated rooms X X 11 Cleaning the instruments Avoid the penetration of water into the instrument at all costs X 12 Differential pressure probe When conducting measurements observe the permissable measuring ranges exceeding tolerance leads to destruction of the sensor X 13 Condensation Avoid exposing the instrument and instrument electronics to condensation X 14 Measurement in closed rooms Ensure that the room is sufficiently ventilated if flue gas concentrations are high Otherwise there is a risk of poisoning X 2 Intended purpose The testo 350M XL measurement system is designed
22. dort gespeichert werden wo der zugeh rige Messf hler eingesteckt ist keine Konfiguration m glich 6 2 2 Programmierung des Ger tes W hrend das Programm aktiv ist sind keine Einstellungen am Ger t m glich N y SES Werte gem der Messaufgabe eingeben Startkriterium einstellen 1 gt START ox _ Start a O Startkriterien F E ArT Jg a m hen H Manuell Ende Auf Tastendruck im Messmen mit Funktionstaste START saszel lec Datum Zeit Messbeginn zum gew hlten Datum und Uhrzeit o 7 Ex Trigger Der Triggereingang kann als Start bzw Stoppkriterium f r Messprogramme verwendet werden Messprogramms startet und endet mit einer positiven Triggerflanke Messprogramms startet und endet mit einer negativen Triggerflanke Bei pegelabh ngigem Triggersignal l uft die Datenaufzeichnung mit der eingestellten Messrate solange der Triggereingang aktiv ist 2 Startkriterium eingeben 3 Mit best tigen Mittelwert Programm springt automatisch in die Mittelwertbildung A Bel Mittelwert werden nur Mittelwerte abgespeichert Die Messrate ist der Speicherzyklus der Mittelwerte cE Hein _ Ep t u A Ende _ Mittelwert ber Mittelwerte aszeit ff BEE N 5 E HOZ Fea 7 Das Ger t speichert einen Mittelwert von allen Mittelwerten ab Dieser ist nach Aufruf der Messdaten aus dem Speicher mit gekennzeichnet 4 Messrate eingeben Programm springt autom
23. e Akku Pack ist leer Keine Spannung an Control Unit Akku Pack ist leer F hler sind nicht richtig angechlossen F hler sind defekt Behebung Akku laden Pr fen ob gt Datenbuskabel Stromkabel richtig stecken gt Ger te ber die Kontakt leisten richtig miteinander verbunden sind gt Akku laden F hler richtig anschlie en F hler auswechseln 4 4 3 Ausschalten Mit Control Unit ausschalten Ausschaltphase Die Messbox pr ft ob sich noch Abgase in den Sensoren befinden Es wird solange mit Frischluft gesp lt bis z B 20 5 O2 erreicht sind Nach der Ausschaltphase geht das Ger t bei angeschlossenem Netzstecker in den Akkulade Modus J Ein Nachlaufen des L fters ist normal bzw w hrend des Ladevorganges bel gestecktem Netzkabel 4 5 Gleichspannungseingang Das Abgas Analyseger t kann zus tzlich Uber eine externe Gleichspannungsquelle 11 40 V DC betrieben werden Zum Anschlu sind ein Kabel mit Adapter f r den Zigarettenanz nder und Adapter zum Anschluss an das Abgas Analyseger t Art Nr 0554 1336 Kabel mit Batterieklemmen und Adapter zum Anschluss an das Abgas Analyseger t Art Nr 0554 1337 erh ltlich Ist das Abgas Analyseger t ausgeschaltet kann ber eine externe Gleichspannungs quelle 11 40 V DC der interne Akku des Ger ts aufgeladen werden 12 5 Mess System Control Unit und Analysebox einrichten 5 Mess System Control Unit und An
24. elementspitze zurechtbiegen 6 Messbeispiele 17 1 Abgassonde in den Abgaskanal einsetzen gt Um eine exakte Abgastemperaturmessung und somit auch eine genaue Abgasverlustbestimmung durchf hren zu k nnen muss das Thermoelement immer frei im Rauchgasstrom liegen Es darf nicht von einem Steg des Sondenrohres verdeckt sein 2 Funktionstaste mit belegen 3 Mit Messung starten laufende Messung Laufende Messung wird in der Startanzeige durch blinkend o angezeigt 4 Durch wird die Messung angehalten 4 5 94 76 Die Werte sind eingefroren Be aoe pempe BEN gt Durch Dr cken der Funktionstaste Messwerte ausdrucken 770 9 Bl 1 7 gt Mit Messwert speichern manuelles Abspeichern einzelner Messungen C ICO eem Fume lm AT 1 4 Auslesen der gespeicherten Werte Uber L gt Speicher _ Auslesen Messwerte ausw hlen und mit Taste ES best tigen gespeicherte Messwerte an Hessort 1 _ 01 01 2000 05 58 01 01 2000 01 58 Z000 01 59 07 02 01 2000 01 59 10 W N O Mit Esc zur ck in die Messwertanzeige este Info 18 6 Messbeispiele 6 2 Langzeitmessung Abgas mit Control Unit 6 2 1 Bedienung anhand einer Beispiel Messaufgabe 1 Bei Langzeitmessungen brauchen die Gassensoren Frischluftphasen Zur Regenerierung Langzeitmessung mit den Zyklen 10 min Messen 5 Minuten mit Frischluft spulen Abspeicherung der Werte alle 15 sec Messerosramm aktiv Messwerte k nnen nur
25. ent Check the ID label to ensure that the model mains voltage and output coincide with the actual conditions X X 2 Disposing of the measuring cells There are nominal amounts of concentrated acid in the measuring cells Therefore dispose of as hazardous waste Improper handling is hazardous X 3 Storing the measuring instrument Never store the measuring instrument in rooms with solvents Doing so runs the risk of destroying the measuring cells Ensure that you observe the specified storage transport and operating temperatures X 4 Rechargeable battery Fully recharge the battery before conducting the initial measurement and after the instrument has gone unused for several days Recharge the battery every 4 weeks after longer periods of inoperation The testo rechargeable battery pack for the Control Unit and logger should be inserted so that the label faces outward Otherwise there is the danger of a short circuit or reverse polarity should the isolation jacket become damaged X 5 Operating the probe When removing the probe from the flue check if the probe is hot X 6 Condensate outlet Aggressive condensate acid exits the condensate outlet If the corresponding drainage facility e g hose is not attached there is a hazard for persons and property X X 7 EMC Exceptionally high amounts of electromagnetic interference can lead to deviations in reading accuracy that no longer conform to standard Danger with connecte
26. entspricht dem eingestellten X Verd nnungsfaktor Ein Ausschalten des HC Moduls HC EIN X HC AUS X Direkte Anzeige aller Fehlermeldungen X 2 Funktion ausw hlen und mit 9 best tigen Belegung r ckg ngig machen 1 Men taste dr cken Men taste loslassen und sofort anschlie end die definierte Funktionstaste dr cken 2 mt ______ ieeres Feld w hlen und mit 3 best tigen 14 5 Mess System Control Unit und Analysebox einrichten 5 6 Systemkomponenten umbenennen HONAME 001 EETA Messmen ist aktiv 001 Control Unit l P oo ME Logger 1 wit amp 3 Systemkonfiguration ffnen 003 Analog p 004 Powerbox 2 Gew nschte Komponente w hlen 3 Mit Einstellmodus ffnen 4 Name der Komponente im Eingabedialog ndern ESC bearb 9 7 Messort anlegen Hever rdmer Messmen ist aktiv 1 mt GS Systemkonfiguration ffnen Die Systemkonfiguration wird angezeigt 2 Mit RB Messortauswahl ffnen 3 Mit Einstellmodus aktivieren 4 Neuer Messort w hlen 5 Messortbezeichnung eingeben und mit best tigen 6 Messort ausw hlen und mit 3 best tigen 5 8 Messort ausw hlen IN London Messmen des gew nschten Ger tes ist aktiv T Berlin 1 Mit 9 systemkonfiguration ffnen EB RAUM Z Die Systemkonfiguration wird angezeigt 2 Mit EB Messortauswahl ffnen Man erh lt eine bersicht ber die gespeicherten Messorte und Ordner 3 Messort w hlen und mit E best tigen neuer Messort erscheint
27. etzteil PC Schnittstelle RS 232 Testo Datenbus integrierte Differenzdrucksonde frei belegbarer F hlereingang 3 2 3 Display l l Systemkomponente Betriebsanzeige l Seitenauswahl Messortauswahl Messwerte l Room 4 002 01 01 System Zus tzliche leiste Messgr en 51 5 25 1 51 6 bezeichnhung 1 ITZ CTS Messwertanzeige max 6 Werte auf 25 9 0 01 470 0 einer Seite weitere T4 CTS om s T6 ppm Funktionen Druck Spei Vol T gone leiste Betriebsanzeige Folgende Anzeigen sind moglich u Batteriewarnung Ps Programm a Netzbetrieb Programm lauft Suche nach Fehlermeldung f F Komponenten Ger t gt Diagnose am Testo Datenbus 8 3 Produktbeschreibung 3 3 4 Der Tastaturblock Ger t ein ausschalten Aus der Messwertanzeige Hauptmen ffnen Aus dem Eingabedialog zur ck in die Messwertanzeige esc Angew hlte Vorg nge oder eine vorgenommene Auswahl abbrechen bzw Untermen s verlassen Dabei wird bis zum Hauptmen immer ein Men fenster zur ckgebl ttert Messwertanzeige Systemkonfiguration ffnen Eingabe Auswahlmen Eingabe Auswahl best tigen Displaybeleuchtung ein ausschalten Zwischen den Messwertfenstern im Messmen hin und herbl ttern oder Men punkt in einer Liste anw hlen Ger tefunktionen aufrufen bzw Steuerung der Messung Die Bedeutung der frei programmierbaren Funktionstasten wird in der Funktionsleiste angezeigt Zus tzliche Funktionen in der Funkti
28. g 4 3 Setting up the bus connection 1 Batteries or rechargeable batteries must be inserted in the Control Unit in order to be able to set up the databus connection 1 Every logger has a default bus address with which the Control Unit can identify the logger If several loggers are attached to each other it can happen that two loggers have the same address Always only attach one logger and first check the address Change the address if necessary gt See 5 1 1 Setting the bus address on page 32 Direct connection of components Control Unit and analyser box 1 Place Control Unit on the contact strips of the analyser box 2 Press Control Unit to analyser box until they click into place Connecting the components using the databus cable gt Insert data bus cable into the connection sockets of the Control Unit and analyser box Please only use Testo databus cables When laying the cables please ensure that they are not laid near high voltage cables 4 4 System check Control Unit and analyser box 4 4 1 Connecting probes Probes are only recognised by the Control Unit if they are connected prior to switch SON Connect flue gas probe to analyser 4 4 2 Switching on Press to switch on Control Unit The zeroing phase is complete and temperature measurement is run The instrument checks the zero point and drift of the gas sensors The O2 sensor is set to 21 O2 If a separate ambient air probe is not
29. gt diagnosis on the Testo databus 27 28 3 Product description ESC OF Fusszeile Upper and lower Delete back case Symbols space Minimum input value Feuchte eingeben Accepts entry and Insert space Saved parameter Maximum input value 100 0 Use current reading Delete backspace Applies stored value exits Accepts entry and exits 3 3 4 The keypad Switch instrument on off From the reading display Open main menu From the input dialogue Return to reading display esc Cancel chosen procedures or a selection or exit submenus You will always scroll back one menu window until the main menu Reading display Open system configuration Entry selection menu Confirm entry selection Switch display light on off Use to scroll back and forth between the reading windows in the measurement menu or select menu item in a list Call up instrument functions or measurement control The meaning of the freely programmable function keys is shown in the function bar Show additional functions in the function bar hii Vy N L A Function bar 4 function buttons are located beneath the display The functions are indicated on the display above the keys A small arrow on the left or Ei side indicates further functions which can be reached by pressing the keys gt o l 3 3 5 Input dialogues Entering numbers and letters When you are requested to ente
30. he parameter and the unit is shown in every field Use ZU 84 EB ES to select field Open menu with E Select Select parameter and confirm with E Select unit and confirm with EB The changed parameter with unit appears in the selected field 5 11 Setting up printer A O N O O1 Assign function button with line feed LF Dr Tilt the printer cover upward Place paper in the back slot and push it in The paper is drawn by pressing the function button LF Dr The paper can be pushed in gently by hand if necessary Place paper roll in lid Close instrument lid Pull paper through the front slot 36 6 Measurement examples 6 Measurement examples Plastic cap Program activated ILenzkirch zj0i 03 Star Kriterium einstellen er A I Aittelvert Me srate r ik Noz L5 p lzeit Teer a Bin Delete meas prog H Gas time J Rinse Es ES K 6 1 Spot measurement Flue gas with Control Unit 6 1 1 Initial operation Control Unit and analyser box are connected to each other Flue gas probe is connected to measuring instrument Instrument is switched on The analyser box does not have to be activated in the instrument selection menu It is automatically recognised when the measurement unit is started 6 1 2 Leak test A plastic cap to test for leaks is enclosed with the standard sampling probe 0193 0039 Procedure 1 Measuremen
31. in der Systemleiste Brennstoff ausw hlen Er il 25 3 5 9 Brennstoff einstellen Heiz l 5 n l ae Messmen ist aktiv Holz Koks 1 Hauptmen ffnen f 2 w hlen 3 Brennstoff mit den Tasten bzw RZ ausw hlen 4 Mit E erfolgt bernahme des Wertes Automatischer Sprung zur ck in die Messwertanzeige 0106 5 Mess System Control Unit und Analysebox einrichten 15 5 10 ndern der Anzeige N NO PR W 5 A O N O O1 Messmenu ist aktiv Hauptmen ffnen wahlen Display wird angezeigt In jedem Feld wird die Messgr e und die Einheit angezeigt Mit EI 64 KI ES Feld w nlen Mit E Men ffnen w hlen Messgr e ausw hlen und mit OK bestatigen Einheit ausw hlen und mit Eg bestatigen Im ausgew hlten Feld erscheint die ge nderte Messgr e mit Einheit 11 Drucker einrichten Funktionstaste mit Zeilenvorschub belegen Druckdeckel nach oben klappen Papier in den hinteren Schlitz einlegen und hineinschieben Durch Dr cken der Funktionstaste Papier einziehen lassen Eventuell von Hand leicht das Papier nachschieben Papierrolle in Deckel ablegen Ger tedeckel schlie en Papier durch den vorderen Schlitz ziehen 16 6 Messbeispiele 6 Messbeispiele Programm aktiviert ILenzkirch ra rm einstellen Are hen are Bota ee Atiessrat E ooz 01 03 Kunststoffkappe 6 1 Spotmessung Abgas mit
32. oben zeigt Deckel aufsetzen und schlie en A 10 4 Inbetrieonahme Kontaktleisten l Control Unit Kontaktleisten Analysebox Temperaturf hler Abgassonde Messort 1 00z 01 05 Nullunssfhase Restzeit 56 AT 224 5 C Speich dP v Ein Druck Temperaturf hler a Umbegebungsluft Akku Pack laden Akku Pack vor dem ersten Gebrauch vollst ndig laden J Ein Laden w hrend des Gebrauchs ist nicht m glich Das Ger t muss ausgeschaltet sein Der Akku Pack muss zum Laden in die Control Unit eingelegt sein gt Netzger t an der Control Unit einstecken Ladezustand wird im Display der Control Unit angezeigt Ein leerer Akku ben tigt bis zur vollst ndigen Ladung ca 5 5 Stunden 4 3 Busverbindung herstellen J Um die Datenbus Verbindung aufbauen zu k nnen m ssen in der Control Unit Batterien oder Akkus eingelegt sein J Jede Analysebox erh lt ab Werk eine Busadresse mit der die Control Unit die Analysebox identifizieren kann Beim Zusammenstecken von mehreren Analyseboxen kann es vorkommen das zwei Analyseboxen die selbe Adresse haben Immer nur eine Analysebox anschlie en und Adresse zuerst berpr fen Adresse gegebenenfalls ndern gt siehe 5 1 1 Busadresse einstellen S 12 Direktes Aufstecken der Komponenten Control Unit und Analysebox 1 Die Control Unit auf die Kontaktleisten der Analysebox legen 2 Die Control Unit gegen die Analysebox dr cken bis sie h rb
33. ogram in progress 1 HOMANE OOsj01 03 Fresh air Lenght of time Z min SS aaa Izom Sto 6 Measurement examples 39 Overview of programmed long term measurement appears 8 Confirm measurement program with OK Measurement program takes effect and is configured 9 Press function key Start Long term measurement begins The symbol shows which program is currently running Long term measurement starts with fresh air rinse phase Constant 6min Measure Fresh air rinse Zeroing 1 Zeroing 2 Exposure to gas p gt t in min O 1 2 3 4 5 6 Fresh air time between measuring cycles Set fresh air time nr Measure Rinse Fresh air Zeroing 1 Zeroing 2 Exposure to gas Rinsing is ended once rinse limits are reached Minimum and maximum measuring and fresh air cycles Measuring cycles 2min to 240 min 4 h Fresh air cycles 5 min to 1440 min 24 h 10 Stop ends the programmed measurement ahead of time The measuring program remains activated indicated by the symbol Generally there is a rinsing phase of 2 minutes after the measuring program is finished pump slow 6 2 3 Restarting measuring program Press function key Measuring program starts again 6 2 4 Deleting programming in instrument 1 Select gt gt E gt Delete Measuring program is only deactivated and is not deleted 2 Select gt gt LInfo_ The last measuring program activated is sh
34. onsleiste anzeigen hii ro ys re Funktionsleiste 4 Funktionstasten sind unterhalb des Displays angeordnet Die Funktionen werden im C ex x ex Display oberhalb der Tasten angezeigt Ein kleiner Pfeil auf der linken oder rechten Seite deutet auf weitere Funktionen die mit EB bzw ES erreicht werden k nnen Fusszeile 3 3 5 Ej A 3 5 Eingabedialoge a lz s slelrlslslole slwlelrjtlzlujilsle Eingabe von Ziffern und Buchstaben Stein sielilel Bei der Eingabe von Ziffern und Zahlen erscheint im Display der Control Unit BESHEDDBBEE nebenstehende Buchstaben Ziffern Matrix Eingabe MDIS BEE l uchstaben bzw Ziffern wahlen see Ende bernehmen und 2 Mit E das ausgew hlte Symbol bernehmen Umschaltung L schen Leerzeichen Peenden groB klein Eingabe einf gen Sonderzeichen zeile Minimaler Eingabewert Eingabe Parameter pene ee Bei der Eingabe von Parametern erscheint im Display der Control Unit nebenstehende aaner Ziffern Matrix 1 mit EI E2 KB ES Ziffern w hlen 2 Mit E das ausgew hlte Symbol bernehmen J Eine Plausibilit tspr fung der Eingabe erfolgt erst nach Bet tigen der Funktionstaste Ende Eingabe bernehmen Aktuellen L schen Hinterlegter und beenden Messwert Eingabezeile Wert verwenden bernehmen 3 3 6 Men punkt w hlen 1 Mit Hauptmen ffnen 2 Mit EI bzw Bd Men punkt ausw hlen und mit OK bestatigen 3 Mit Esc wieder eine E
35. own 3 Press the function button to reactivate testo AG Postfach 11 40 79849 Lenzkirch Testo StraBe 1 79853 Lenzkirch Telefon 07653 681 0 Fax 07653 681 100 E Mail info testo de Internet http www testo com 0973 3504 01 T dr 21 04 2008
36. r letters or numbers the letter number matrix shown opposite appears on the display of the control unit 1 Select numbers or letters using B D KO 2 The chosen symbol is selected with a Entering parameters When you are entering parameters the number matrix opposite appears on the display of the control unit 1 Use ZU 84 KI ES to select numbers 2 The chosen symbol is accepted with ox Fl The plausibility of the entry is only verified after the function button has been pressed 3 3 6 Selecting menu item 1 Open main menu with D l 2 Use ES or BF to select menu item and confirm with EB 3 Press Esc to go back one level 4 Initial operation 4 Initial operation 29 4 1 Power supply to analyser box Mains adapter gt Attach mains adapter to the analyser box testo rechargeable battery pack 0515 0098 1 Unlock catch 2 Connect adapter Ensure that the plug snaps into place J Observe markings on adapter Do not kink or damage cable 3 Replace cover and close Recharging the rechargeable battery pack Recharge rechargeable battery pack prior to first use tis not possible to recharge during operation The instrument must be switched off The rechargeable battery pack must be inserted in the logger for recharging gt Insert mains cable 230 V AC into analyser box Recharging the analyser box Recharging is in progress LED flashes green Recharging is complete LED lights up green
37. rd die Sp lung beendet Minimale und maximale Mess und Frischluftzyklen Messzyklen 2 min 240 min 4 h Frischluftzyklen 5 min 1440 min 24 h 10Mit vorzeitig die programmierte Messung beenden Das Messprogramm bleibt aktiviert angezeigt durch das Symbol Nach Abschluss des Messprogramms l uft eine Sp lphase von 2 min Pumpe l uft nach 6 2 3 Erneuter Start des Messprogramms Funktionstaste dr cken Messprogramm startet erneut 6 2 4 Programmierung des Ger tes l schen 1 gt gt Ea w hlen Messprogramm wird nur inaktiv gesetzt und nicht gel scht 2 gt gt w hlen Das zuletzt eingestellte Messprogramm wird angezeigt 3 Durch Dr cken der Funktionstaste wieder aktiv setzen testo 350 M XL and Control Unit Kurzanleitung Erste Schritte de Short manual Getting started en C 22 General Information General Information Please read this documentation through carefully and familiarise yourself with the operation of the product before putting it to use Keep this document to hand so that you can refer to it when necessary Please refer to the information in the Instruction Manual testo 350M XL testo 454 Contents 23 Contents General Information ann 22 So E L IA EE EEE rehrene ee 23 1 testo 350 M XL precautions ann 24 Intended purpose ne 25 3 Product description scassutcradernntunstaniainderarareecsiaiaistes 26 IL lel TDO eon 26 32 BONO UNE
38. seisein enerne eens EEES E ERENER 21 gt Mual OOS TIO een i eee 29 4 1 Power supply Analyser DOX ssnsssesnesiesrerrerrerrerren 29 4 2 Power supply Control Unit ceeeessseeesseeesneeesneeeenenn 29 4 3 Setting up bus connection oo ceeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaes 30 4 4 System check Control Unit and analyser box 30 4 5 Direct voltage InpUL nun 31 setting up Control Unit and analyser box Measurement SYSTEM nuuanensnennennnnnnnnnennennnnnennennennn 32 D1 Setting Up bus Addresse 32 5 2 Selecting instruments eeeeeenssseenesnennennennenne nennen 32 5 3 Setting language een 32 5 4 Setting date time sencriscinpnsceainaecnntateesiedienssawicatewscrncsid 32 3 PSSIONMNG TUNCION Kayser 33 5 6 Renaming system components ccccseecseeeseeeeees 34 5 7 Setting up new location eeaseneeennnnnnnnnnennnnnenennnen 34 5 8 Selecting lOcation esnnuesinesrinsrrrerrreerrrerrrrerrrren 34 9 OPUN MUS serrer En r 34 5 10 Changing the display au 35 5 11 Setting up the printer ceeeeeesseeesseeesnennnnennnneennennen 30 Measurement examples c ccccseccesecsesseesaeeeeseeeeens 36 6 1 Spot measurement of flue gas using Control Unit 36 6 2 Long term flue gas analysis using the Control Unit 38 24 1 testo 350 M XL precautions 1 testo 350 M XL precautions Risk for Persons System Instrument 1 Power supply Do not ever disrupt the PE conductor either inside or outside of the instrum
39. stop measuring programs The measuring program is started and stopped with a rising edge The measuring program is started and stopped with a falling edge With level dependent trigger signals the data recording proceeds at the adjusted measuring rate as long as the trigger signal is active 2 Enter start criterion 3 Confirm with L The program automatically goes to mean calculation With mean value only mean values will be saved Mean of mean values The analyser saves a mean of all mean values It is identified by a when the skolt Wu measurement data is called up out of the memory Oo d ES f 4 Enter measurement rate The program goes automatically to selecting the end criteria Drgh kinse time Memory full No of values z Date Time E Mess Tate 4 1i 26007 5 Insert values and confirm with End un The program goes automatically to selecting the gas time cycle flue gas measurement 6 Enter gas time and confirm AE The pump is stopped when a threshold concentration is reached e g O gt 20 5 Reason Lower wear and power consumption Program goes automatically to selecting the rinse time cycle 7 Enter rinse time and confirm Inafo _ JOLr E Nessprogramm nicht aktiv Start Manuell Ende Speicher voll HNessrate 15 sec Gbaszeit 10 min Spulzeit 15 min Mittelwert Hein ES Messprogramm konfiguriert IlLenzk rch UDZUL 05 21 0 p Measuring pr
40. t menu select flow display of pump under View 2 Attach plastic cap on probe tip such that the countersinks are completely covered 3 Assign to function key 4 Start pump _PStart Flow display less than O 1l min probe and gas paths are leak proof Flow display less than O 1l min leak in probe or gas path gt Check for leaks The leak test should be repeated on a regular basis Only then can accurate measurement be ensured 6 1 3 Operation 1 A program should not be activated program activated Deactivate program Select with l gt Memory Confirm with gt E3 Select 1x K2 Program Confirm with EZS Select 8x Bd Delete Confirm with amp The message Data will be deleted appears O OA WN gt Save gt Program gt Info reads the last program and reactivate with E3 The tip of the thermocouple must not touch the guard If necessary bend the tip of the thermocouple accordingly Measurement in progress Te NONANE 01 03 24 2 21 63 Dragh mbar Spd Display saved readings 6 Measurement examples 37 1 Insert the flue gas probe in the flue The thermocouple must always be exposed to the stream of flue gas to allow an exact measurement of the flue gas temperature and thereby a precise determination of the flue gas losses It must not be screened by a web of the probe pipe 2 Assign to function key 3 Start measurement by pressing _PStart
41. temperatur Umgebungslufttemperatur Bus Data Trigger Alarm Partikelfilter Netzanschluss ee a Schmutzfilter j Frischlufteingang Gasausgang Auspuff N Kondensat Auffanggef Ehifieselina 4 Integrierte Peltier Gasaufbereitung Integrierte Differenzdruck Stromungsmessung 3 1 3 LED Statusanzeige LED1 Spannungsversorgung Netzbetrieb grun dauerhaft Akkubetrieb Akku voll grun blinkend Akkubetrieb Akku leer rot blinkend Akkuladung Off Zustand aus LED2 Status LED 2 Messbetrieb gr n dauerhaft LED 3 Frischluftbetrieb Nullung gr n blinkend Fehler rot blinkend LED3 Akkuladung Akku laden Schnellladung grun blinkend Akku voll Erhaltungsladung grun dauerhaft 3 1 4 Unterschiede testo 350M zu testo 350 XL Beschreibung testo 350 M testo 350 XL Max Gassensoren 4 Stuck 6 Stuck Grundversion bestuckt mit 0 CO 0 CO NO NO Aufr stbar mit NO NOlow NO S02 SO H S CxHy NOlow COlow COlow C0 IR CO IR Frischluftventil Option Serie Triggereingang Option 3 Produktbeschreibung 7 3 2 Control Unit 3 2 1 Stromversorgung Die Stromversorgung der Control Unit erfolgt wahlweise ber Netzteil 230V 8V 1A 0554 1084 Testo Akku Pack NiMH 0515 0097 Handels bliche Batterien oder Akkus Typ AA 3 2 2 Bedienelemente Anschl sse Drucker Halterung f r Touch Pen Option Funktionstasten Batteriefach Ger ter ckseite Tastaturblock Anschluss N
42. tube and pressure probe VOn X Manual storing of the current values under the displayed location names Save Use of the two temperature inputs of the analyser box as separate Delta T 2 channel temperature measurement with differential temperature display Activates the separate differential pressure measurement in the analyser box draught measurement The pump is stopped automatically once d P is activated Initiates the purging and zeroing phase 1 minute The device draws fresh air through the measurement gas inlet or the fresh air valve if fitted gt lt gt lt EEEE Manual change from measured gas to atmospheric air X Manual deactivation of an activated CO sensor Cooff X and purging with fresh air Manual activation of a deactivated CO sensor COein X in the gas path Switching the dilution stage digit in front of x corresponds to the set dilution factor Switching the HC module on off HC ON X HC OFF gt lt GEEIGICIE Direct display of all error messages 2 Select function and confirm with EB Reversing the assignment 1 Press menu key Lo release menu key and then immediately press the defined function key 2 Select empty field with E3 sandconfirm with EB 33 Switch off 0i OL EOOL Control Unit 002z ME Logger 003 Analog 004 Powerbox Ln mM neuen Ordner anlegen Hever Ordner neuer Messort kopieren Location O Berlin NOHAME a HOHFAHE Lh Office Z
Download Pdf Manuals
Related Search