Home

CM 910 / 911 / 912 Bedienungsanleitung

1.
2. 2010 Seite 41 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 910 911 912 1 Auto 6 Brot 12 Hotdog 17 Musik D Ai 2 B ckerei 3 B cker 4 Blumen 5 Brille mi 8 Eis 9 Elektro 10 Fisch 13 Kleider 19 Schmuck 20 Schuhe 21 Speisen 22 Spielzeug 23 Tee Abbildung 1 Olympia 2010 Seite 42 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 910 911 912 5 20 Tastatur programmieren Sie k nnen die Tastatur Ihren W nschen und Bed rfnissen entsprechend umprogrammieren 5 20 1 Programmierbare Tasten Folgende Tasten k nnen programmiert werden e Funktionstasten e Zahlweisetasten Finanzweg e Fremdw hrungstasten Code Nummern Jede Funktion hat eine Code Nummer die sie eindeutig kennzeichnet Die Code Nummer wird f r die Programmierung ben tigt Kategorie Funktion Code Nummer werkseitig auf der Tastatur Funktionstasten WG Ebene IM 143 base 159 x 160 Betrag Nachlass 157 Betrag Aufschlag 158 Training 153 Zahlweisetasten Karte 161 x Kredit 1 162 Kredit 2 163 Scheck 164 Fremdw hrungstasten Fremdw hrung 1 165 x Fremdw hrung 2 166 5 20 2 Tasten programmieren Beispiel Die Funktion Training Code Nummer 153 soll auf die Taste mit der bisherigen Funktion Scheck Code Nummer 164 OFF e _Schl sselschalter auf PRG Eingabe Display we Programmiernummer
3. 08 TENDER MEDIA Zahlweisen programmieren 09 TASTE 09 KEY zt Betragsm ige Aufschl ge Nachl sse programmieren 10 TASTE 10 KEY Prozentuale Aufschl ge Nachl sse programmieren 12 ECR NR 12 MACHINE NUMBER Kassennummer programmieren 13 P REGISTER 13 P REGISTER Kasseneinstellungen Systemoptionen programmieren 14 DATUM amp ZEIT 16 FREMDW HRUNG 14 DATE amp TIME 16 FC Datum und Uhrzeit programmieren Fremdw hrungen programmieren 30 STEUER 30 TAX GROUP Mehrwertsteuers tze programmieren 31 KOPFZEILE 31 LOGO MESSAGE Kopfzeilen Logotext programmieren 32 FUSSZEILE 32 AD MESSAGE Endzeilen programmieren 44 GRAFISCHES LOGO 44 GRAPHIC LOGO Grafisches Logo ausw hlen 45 TASTATUR 45 KEYBOARD Tastaturbelegung ndern 80 SPEICHER L SCHEN 80 MEMORY CLEAR Alle Datenspeicher l schen 81 SD CARD 81 SD CARD BACKUP Datensicherung erstellen Olympia 2010 Seite 14 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 910 911 912 5 1 2 Programmierung einleiten Um einen der Men punkte zu programmieren gehen Sie folgenderma en vor OFF 1 Schl sselschalter auf PRG Aen W hlen Sie den zu programmierenden Men punkt aus x l ze Bl ttern Sie mit den Tasten a und v durch das Programmiermen bis zur gew nschten Stelle PRG Oder e Geben Sie die Programmiernummer ber die numerischen Tast
4. Netzanschluss Bevor Sie die Registrierkasse an das Netz anschlie en pr fen Sie bitte ob die Spannungs und Frequenzangaben des Leistungsschilds mit denen des rtlichen Netzes bereinstimmen Sicherheitshinweis Die Steckdose muss in der N he der Registrierkasse angebracht und leicht zug nglich sein Sie k nnen somit im Notfall die Registrierkasse schnell vom Netz trennen Hinweis Bei Trennung vom Netz bleiben alle Daten erhalten Die Batterien gew hrleisten einen Datenerhalt f r ca 2 Monate nach Trennung der Kasse von der Spannungsversorgung Druckwerk Achtung Um lange einen st rungsfreien Betrieb zu gew hrleisten beachten Sie folgende Hinweise e Niemals e ohne Papier drucken e am Papier ziehen wenn der Drucker noch arbeitet e mindere Papierqualit ten benutzen e bereits gebrauchte Papierrollen ein zweites Mal benutzen e mit harten Gegenst nden im Druckwerk hantieren oder Antriebe von Hand bewegen e Beachten Sie die Markierungen die das Ende der Papierrolle anzeigen Wechseln Sie die Papierrolle unverz glich aus e Lassen Sie Ihre Kasse Druckwerk regelm ig durch Ihren H ndler warten e am Papier ziehen wenn der Drucker noch arbeitet Olympia 2010 Seite 4 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 910 911 912 Inhaltsverzeichnis 0 51 14 9 6 1 01 aT eege AEG RE DEE NEPAL EDREBE RE SPERERENEEPFERSEPEPREREIELTLCRETFEPERRESUBRFUHLTELERECR SEUHEPEDEREREFREILERENELDEEEIDAE
5. Beenden Sie die Programmie rung durch Dr cken der Taste Zwischensumme e H Kl Zwischensumme E 5 11 Prozentualen Nachlass programmieren Mit dieser Programmierung legen Sie einen Prozentwert f r den prozentualen Nachlass fest Beispiel Es soll ein prozentualer Nachlass von 5 programmiert werden OFF REG Z PRG Schl sselschalter auf PRG Programmiernummer 10 an w hlen siehe Kapitel 5 1 2 Best tigen Sie mit Taste BAR Wechseln Sie mit den Tasten Lal und v zum Eingabebe reich NACHLASS Geben Sie ber die numeri schen Tasten den Betrag des Aufschlags eingeben mit De zimalpunkt und Dezimalstellen Wert zwischen 0 01 und 99 99 Best tigen Sie mit Taste BAR Beenden Sie die Programmie rung durch Dr cken der Taste Zwischensumme Eingabe EM DERE H Leen A v 5 f JKL DEL CH E Ee Zwischensumme DD Display TASTE 1 0 0 AUFSCHLAG 0 0 NACHLASS 10 0AUFSCHLAG Display TASTE 1 0 0 AUFSCHLAG 0 0 NACHLASS 5 0 NACHLASS Olympia 2010 Seite 31 Technische nderungen vorbehalten 5 12 D Registrierkasse CM 910 911 912 Kassennummer programmieren Sie k nnen Ihrer Kasse eine beliebige 4 stellige Kassennummer zuweisen die auf allen Bons und Berichten ausgedruckt wird Hinweis Wenn die Kassennummer 0000 ist wird keine Kassennummer gedruckt
6. H Display FREMDW HRUNG 1 1 FW01 FREMD W 0 01 BASIS W 0 01 FREMDW HRUNG 2 1 FW02 FW02 U US USD USD FREMD W 0 01 FREMD W 1 35 FREMD W 1 35 Olympia 2010 Seite 38 Technische nderungen vorbehalten Fortsetzung 5 16 Mehrwertsteuer programmieren D Registrierkasse CM 910 911 912 Wechseln Sie mit den Tasten a und v zum Eingabebe reich BASIS W Geben Sie die Basisw hrung ein Best tigen Sie mit Taste BAR Beenden Sie die Programmie rung durch Dr cken der Taste Zwischensumme Eingabe Ess AIS C ige Zwischensumme E Es k nnen 4 Mehrwertsteuers tze programmiert werden Hinweis Ab Werk ist der Mehrwertsteuersatz 1 mit 19 und der Mehrwertsteuersatz 2 mit 7 schon vorprogram miert Wenn Sie mit diesen zwei Mehrwertsteuers tzen arbeiten k nnen brauchen Sie an dieser Stelle nichts mehr zu programmieren Display BASIS W 0 01 BASIS W 1 BASIS W 1 Beispiel Mehrwertsteuersatz 3 soll 6 betragen Anzahl Dezimalstellen 2 Werkseinstellung OFF e Schl sselschalter auf PRG Eingabe Display REG e Programmiernummer 30 an P S x w hlen siehe Kapitel 5 1 2 STEUER NR dE PRG e Best tigen Sie mit Taste BAR 19 00 STEUERSATZ e Wechseln Sie mit der Taste m STEUERNR 3 1 den Mehrwertsteuerspei BAR e cherplatz 0 00 STEUERSATZ e _ Wechseln Sie mit den Tasten Lal und v
7. eingezahlt OFP Ea e Ge auf Eingabe x zeo Geben Sie den einzu 5 PRG zahlenden Betrag ein e Dr cken Sie die Taste Einzahlung Hinweis 6 11 Auszahlungen Beispiel Es werden 60 ausgezahlt Ber nn e SE auf Eingabe x z Geben Sie den auszu PRG zahlenden Betrag ein e Dr cken Sie die Taste Auszahlung Hinweis EINZAHLUNG 500 00 17 06 2011 12 Im Finanzbericht werden die Anzahl und die Gesamtsumme der Einzahlungen aufgef hrt USZAHLUNG 60 00 17 06 2011 13 Im Finanzbericht werden die Anzahl und die Gesamtsumme der Auszahlungen aufgef hrt Olympia 2010 Seite 55 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 910 911 912 6 12 Nummerndruck Auf den Bon kann eine beliebige bis zu 8 stellige Nummer gedruckt werden z B eine Kunden oder eine Gutschein nummer Beispiel Auf einen Bon soll die Kundennummer 87654321 gedruckt werden OFF e Schl sselschalter auf REG REG Pai X ES PRG e _ Geben Sie die maximal e De Se 8 stellige Nummer ein 4 If 3 UU a If 4 1 EE ek LE 87654321 e Dr cken Sie die Taste GE KV SE Eingabe Bon 6 13 _Kassenlade ffnen ohne Verkauf Wenn Sie etwas in der Kassenlade deponieren oder von dort entnehmen m chten k nnen Sie die Kassenlade auch oh ne Verkauf ffnen Hinweis Im Finanzbericht werden die Anzahl und die Gesamtsumme der Kassen ffnungen ohne Verkauf aufgef hrt Schl sselschalter auf A
8. Beispiel Als Kassennummer soll 5555 programmiert werden Fe e _Schl sselschalter auf PRG Eingabe Display Programmiernummer 12an 0 T ______ BEE 2 w hlen siehe Kapitel 5 1 2 1 II 2 IT FF SANFTE gies e Best tigen Sie mit Taste BAR w 0 e Wechseln Sie mit den Tasten nn Lal und v zum Eingabebe es ss reich e Geben Sie ber die numeri 5 5 5 5 schen Tasten die Kassennum JKL JKL JKL JKL mer ein 5555 e Best tigen Sie mit Taste BAR e Beenden Sie die Programmie n rung durch Dr cken der Taste Zwischensumme Zwischensumme 5 13 Systemoptionen 5 13 1 Systemoptionen programmieren OFF e Schl sselschalter auf PRG Eingabe Display REG Programmiernummer 13 an 2 Dis w hlen siehe Kapitel 5 1 2 P REGISTER e PRG ONE D D R e Best tigen Sie mit Taste BAR 2 STATUS Im Display werden die erste Sys pa en temoption und deren aktueller Sta tus angezeigt e Geben Sie die Nummer der Systemoption ein die Sie pro P REGISTER 10 1 grammieren m chten z B die 10 e Wechseln Sie mit den Tasten nn Lal und v zum Eingabebe 1 STATUS EH UH reich e Geben Sie die gew nschte o STATUS Statusnummer ein z B die 0 Best tigen Sie mit Taste BAR Olympia 2010 Seite 32 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 910 911 912 5 13 2 Systemoptionen im berblick Hinweis Die Werkseinstellungen sind fett gedruckt Hinweis Die Sy
9. werden die mit Obst bezeichnet wird und die mit dem reduzierten Mehrwertsteuersatz 2 von 7 arbeiten soll Gg Eingabe Display x _Warengruppenprogrammierung einleiten mme WARENGRUPPE 1 1 WG 01 1 STEUER NR 5 STATUS Warengruppenbezeichnung programmieren Ec es Ee ZE dan O l BAR Ob rn m 4x w dann en Eu Obst Te BAR Obst m Warengruppenrfestpreis programmieren 0 00 PREIS ea C DL ID WXYZ DEL BAR BE Mehrwertsteuersatz zuordnen El 1 STEUER NR MISS Warengruppenstatus definieren HIH ul C Warengruppenprogrammierung speichern und beenden eege Zwischensumme en Olympia 2010 Seite 21 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 910 911 912 5 5 PLU Price Look Up Artikel programmieren Es k nnen 1 250 PLU programmiert werden 5 5 1 Programmiierbare Inhalte F r jede PLU m ssen bzw k nnen Sie folgende Punkte programmieren bzw festlegen PLU Nummer Es stehen 1250 Speicherpl tze zur Verf gung ber einen Barcode Scanner k nnen bis zu 13 stellige EAN Barcodes eingelesen werden PLU Bezeichnung Programmieren Sie eine individuelle PLU Bezeichnung max 18 Zeichen Diese Programmierung ist optional Ab Werk sind allgemeine Standardbezeichnungen vorprogrammiert PLU Festpreis Die Eingabe eines PLU Festpreises ist optional Wenn Sie keinen Festpreis eingeben Festpreis ist 0 00 arbeit
10. BAR e _ L schen Sie die alte Warengruppenbezeichnung mit Taste CLR e Geben Sie den Text ein max 18 Zeichen siehe Kapitel 5 2 Speichern Sie jeden Buchstaben mit Taste BAR e Best tigen Sie mit Taste BAR Warengruppenfestpreis programmieren e Wechseln Sie mit den Tasten a und v zu dem Eingabebereich f r einen Warengruppenfestpreis e Geben sie den Festpreis ein inklusive Dezimalstellen und Dezimalpunkt e Best tigen Sie mit Taste BAR Mehrwertsteuersatz zuordnen e Wechseln Sie mit den Tasten a und v zu dem Eingabebereich f r den Mehrwertsteuersatz e Geben Sie die Steuersatznummer ein e Best tigen Sie mit Taste BAR Warengruppenstatus definieren e Wechseln Sie mit den Tasten a und v zu dem Eingabebereich f r den Warengruppenstatus e Geben Sie die Statusnummer ein e Best tigen Sie mit Taste BAR Im Display wird die Speicherung der Programmierung best tigt Nun befindet sich das System wieder am Anfang der programmierten Warengruppe Das Programmieren weiterer Daten kann fortgesetzt werden e _ Verlassen Sie die Warengruppenprogrammierung durch Dr cken der Taste Zwischensumme Durch Dr cken der Taste ws Ebene navigieren Sie zur gleichen Position in der n chsten Warengruppe Olympia 2010 Seite 20 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 910 911 912 Beispiel Warengruppe 1 soll eine positive Aufrechnungswarengruppe mit einem Festpreis von 3 99
11. GH Ig n i GI glifi 5 JIK L j k i i M IN O m n o N N 66 6 f 606 60 PIQA R S p Iqg Si S S pl s s TE al j j j j wI XxiYyYIZ w x 2 9 2 S Di Sit l gt ZEIT SA lu il l gt l blip Tit Olympia 2010 Seite 17 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 910 911 912 5 3 Sprache ndern Die Texte im Display und auf den Bons k nnen in vier verschiedenen Sprachen abgebildet werden Englisch Deutsch Werkseinstellung Franz sisch und Niederl ndisch Achtung Um eine neue Sprache zu aktivieren m ssen Sie alle Speicher l schen Beachten Sie Ihre Nachweis und Aufbewahrungspflichten gegen ber den Finanzbeh rden f r Programmierungen und Kassenberichte siehe Seite 61 Wechseln Sie deshalb die Sprache Ihrer Kasse nur bevor Sie die Kasse in Betrieb neh men Hinweis Um eine andere Sprache als Deutsch einzustellen gehen Sie folgenderma en vor Beispiel Als Sprache soll Englisch eingestellt werden OFF REG Z PRG Schl sselschalter auf PRG Programmiernummer 13 an w hlen siehe Kapitel 5 1 2 Best tigen Sie mit Taste BAR Geben Sie Systemoptions nummer H H ein siehe Kapitel 5 13 Wechseln Sie mit den Tasten a und v zum Eingabebe reich STATUS Geben Sie die Statusnummer der gew nschten Sprache ber die numerischen Tasten ein 0 f r Englisch 1 f r Deutsch 2 f r Franz sisch oder 3 f r Niederl ndisch B
12. I REG Eingabe Bon x z e Dr cken Sie die Taste Kees PRG Les ZEN KEIN VERKAUF 17 06 2011 15 6 14 Bondruck ein ausschalten Sie k nnen den Druck eines Bons ein oder ausschalten OFF e e GE auf Eingabe Display a 17 06 2011 16 30 00 PRG e Dr cken Sie die Taste S einlaus B Bon ein aus 0 00 Hinweis Ist der Bondruck ausgeschaltet wird im Display ein B eingeblendet Hinweis Wird die Taste zweimal nacheinander gedr ckt ist der urspr ngliche Zustand wieder hergestellt 6 15 _Nachbon drucken Rechnungskopie Wenn ber die Taste Bon ein aus der Bondruck ausgeschaltet ist kann ber die Taste Rechnungskopie nachtr glich ein Bon ausgedruckt werden Nachbon Rechnungskopie Dies funktioniert immer nur f r den Bon des letzten Registriervor gangs Hinweis Wenn Sie eine Rechnungskopie eines l nger zur ckliegenden Registriervorgangs ben tigen k nnen Sie diese Rechnungskopie m glicherweise aus dem Elektronischen Journal heraus drucken insofern die Daten dort noch gespeichert sind Ringjournal siehe Kapitel 8 1 3 OFF e _Schl sselschalter auf REG Eingabe mm e Der Bondruck ist ausgeschaltet z e F hren Sie Warenregistrierungen durch und schlie en Sie die PRG se ber eine Finanzwegetaste ab e Dr cken Sie anschlie end die Taste Rechnungskopie Olympia 2010 Seite 56 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 910 911 912 7 Trainingsmodus Im
13. PLU BERICHT MON im Display angezeigt 08 BEDIENER BERICHT e Dr cken Sie noch einmal die 09 BEDIENER B MONAT Taste BAR um den Druck des E 86 TRAINING BERICHT Elektronischen Journals zu Bean en 87 TRAINING MONAT starten 96 EJ DETAILIERT 97 EJ SUMMEN 98 RECHNUNG KOPIE Olympia 2010 Seite 58 Technische nderungen vorbehalten 8 1 2 OFF REG X Z PRG OFF REG x N 8 PRG 8 1 3 D Registrierkasse CM 910 911 912 EJ nur mit den Summen ausdrucken e _ Schl sselschalter auf X oder Z e W hlen Sie EJ DETAILIERT aus Bl ttern Sie mit den Tas ten a und v durch das Pro grammiermen bis zur ge w nschten Stelle oder geben Sie ber die numerischen Tas ten BI und 7 ein e Best tigen Sie mit Taste BAR das Elektronische Journal wird im Display angezeigt e Dr cken Sie noch einmal die Taste BAR um den Druck des Elektronischen Journals zu starten Eingabe Ce EN EH H Rechnungskopie aus dem EJ heraus ausdrucken Display X BERICHT 1 01 FINANZBERICHT 02 FINANZBER MONAT 03 WARENGR BERICHT 04 WG BERICHT MONAT 05 PLU BERICHT 06 PLU BERICHT MON 08 BEDIENER BERICHT 09 BEDIENER B MONAT 86 TRAINING BERICHT 87 TRAINING MONAT 96 EJ DETAILIERT 97 EJ SUMMEN 98 RECHNUNG KOPIE Sie k nnen eine im Elektronischen Journal gespeicherte Rechnung noch einmal nachtr glich ausdrucken Die Rechnung wird dann mit der berschrift RECHNUNGS KOPIE
14. Sie die Taste Fremdw hrung 2 auf die Tastatur programmieren siehe Kapitel 5 20 bzw 5 20 2 Die werkseitig auf der Tastatur angelegte Taste Fremaw hrung gilt nur f r Fremdw hrung 1 e Wie lautet der Fremdw hrungstext z B W hrungsabk rzung gem ISO 4217 e Wie ist der Umrechnungskurs Fremdw hrung zu Basisw hrung Beispiel Als Fremdw hrung soll US Dollar USD auf Speicherplatz 2 programmiert werden Der Umrechnungskurs betr gt zum Zeitpunkt der Programmierung 1 EUR 1 35 USD Basisw hrung 1 EUR Fremdw hrung 1 35 USD e Schl sselschalter auf PRG e Programmiernummer 16 an w hlen siehe Kapitel 5 1 2 e Best tigen Sie mit Taste BAR Im Display wird der erste Fremd w hrungsspeicherplatz angezeigt e Mit der Taste den Fremdw hrungsspeicherplatz wechseln e Wechseln Sie mit den Tasten Lal und v zum Texteingabe bereich FW0x e Best tigen Sie mit Taste BAR e L schen Sie den bestehenden Text e Geben Sie den neuen Fremdw hrungstext ein siehe Kapitel 5 2 e Schlie en Sie die Texteingabe mit Taste ab e Wechseln Sie mit den Tasten Lal und v zu dem Eingabebe reich FREMD W e Geben Sie die Fremdw hrung ein e Best tigen Sie mit Taste BAR Fortsetzung n chste Seite Eingabe CH BAR Leg BAR 2 2x w dann PER dann aka dann LH BAR E CH BAR H CH BAR El E BAR sees j a 3 5 DEL WXYZ JKL LH
15. TOTAL LADE BAR 6 067 22 KEIN VERKAUF 1 KARTE 53 00 SCHECK 10 00 USD 394 40 E C R Reset Olympia 2010 Seite 63 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 910 911 912 10 Kassendaten l schen Mit dieser Funktion k nnen Sie die gespeicherten Daten in der Kasse l schen Dazu geh ren z B die Berichtsspeicher das Elektronische Journal oder die Programmierung der Kasse Hinweis OFF REG D Z PRG Schl sselschalter auf PRG Programmiernummer 80 an w hlen siehe Kapitel 5 1 2 Best tigen Sie mit Taste BAR Im Display werden die l schbaren Informationen angezeigt W hlen Sie mit den Tasten a und v den zu l schenden Be reich aus Best tigen Sie mit Taste BAR Best tigen Sie die Sicherheits abfrage mit Taste BAR Beenden Sie die Programmie rung durch Dr cken der Taste Zwischensumme 11 Beseitigung von Problemen Achtung 11 1 Displayanzeige PAPIER L Displaymeldungen Ursache Das Papierende ist erreicht Der Akku hat eine zu niedrige Kapazit t Der Bondruck ist ausgeschaltet Die Kasse befindet sich im Trai ningsmodus Warengruppenebene 2 ist aktiv Warengruppenebene 3 ist aktiv et GER E Beachten Sie vor dem L schvorgang unbedingt Ihre Nachweis und Aufbewahrungspflichten gegen ber den Finanzbeh rden Einmal gel schte Daten k nnen nicht wieder hergestellt werden Eingabe Display SPEICHER L SCHE
16. Trainingsmodus ben Sie den Umgang mit Ihrer Kasse Es ist wichtig zum ben den Trainingsmodus zu aktivieren um die tats chlichen Ums tze nicht zu verf lschen Im Trai ningsmodus sind s mtliche Bedienfunktionen zug nglich der Unterschied zum Registriermodus besteht darin dass die Vorg nge im Trainingsmodus nicht in die Kassenberichte aufgenommen werden Beachten Sie in diesem Zusammenhang die Hinweise zu Beginn von Kapitel 9 ber Ihre Nachweis und Aufbe wahrungspflichten gegen ber den Finanzbeh rden 7 1 Trainingsmodus einschalten Hinweis Zum Einschalten des Trainingsmodus ben tigen Sie die Taste Training Diese muss aber erst auf der Tas tatur angelegt werden siehe Kapitel 5 20 bzw 5 20 2 Schl sselschalter auf Bee REG Display x 17 06 2011 17 00 00 e Dr cken Sie die Taste Training 0 00 Hinweis Ist der Trainingsmodus eingeschaltet wird im Display ein T eingeblendet Hinweis Im Rahmen der Programmierung des Bedienersystems siehe Kapitel 5 6 kann ber die Bedienerrechte festgelegt werden welcher Bediener den Trainingsmodus nutzen darf Damit die Bedienerrechte wirksam werden muss das Bedienersystem aktiviert werden siehe Kapitel 5 6 2 7 2 Trainingsmodus beenden Hinweis Zum Beenden des Trainingsmodus ben tigen Sie die Taste Training Diese muss aber erst auf der Tastatur angelegt werden siehe Kapitel 5 20 bzw 5 20 2 Schl sselschalter auf F EAN REG Displ
17. WG 03 2 6 20 50 53 30T1 EE EEE Wen en sz TL OHNE MWST 1 341 02 ae E SE TOTAL 1 595 80 BAR 1 595 80 4118 32 E 17 06 2011 1 BAR EE Olympia 2010 Seite 46 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 910 911 912 6 3 PLU registrieren Artikel PLU werden mittels PLU Nummer registriert PLU k nnen nur mit Festpreis registriert werden Hinweis Die Kasse unterst tzt EAN 8 und EAN 13 Barcodes 6 3 1 Einfache PLU Registrierung Beispiel Es soll ein Artikel mit PLU Nummer 100 registriert werden OFF e Schl sselschalter auf REG e Geben Sie die PLU Nummer ein z e Dr cken Sie Taste PLU Hinweis KEINE AUFZEICHNUNG WEITER 6 3 2 Mehrfache PLU Registrierung Beispiel Es sollen 15 Artikel mit PLU Nummer 100 registriert werden orr wv Schl sselschalter auf REG e Geben Sie die Menge ein z e Dr cken Sie die Multiplikationstaste x Geben Sie die PLU Nummer ein e Dr cken Sie Taste PLU PRG H Hinweis Hinweis KEINE AUFZEICHNUNG WEITER 6 3 3 Beispielbon PLU Registrierung Eingabe PLU H Wenn eine PLU registriert wird die nicht programmiert ist meldet die Kasse im Display Eingabe e best 5 x PLU KE E Die Warenmenge kann eine Gr enordnung von 1 bis 9999 haben Wenn eine PLU registriert wird die nicht programmiert ist meldet die Kasse im Display Beispiel Es werden verkauft 15 Artikel mit PLU Nummer 100 Preis 100 50 2 6 Artikel mit PLU Nummer 5
18. angezeigt Die erste Kopfzeile ist bereits markiert e Dr cken Sie die Taste BAR um die Textprogrammierung der ersten Kopfzeile zu er ff nen Hinweis Im Display k nnen immer nur 20 Zeichen in einer Reihe ange zeigt werden auf dem Bon sind aber 32 Zeichen in einer Reihe e L schen Sie den vorhandenen Kopfzeilentext durch Dr cken der Taste CLR e Geben Sie den neuen Kopfzei lentext ein e Speichern Sie mit Taste BAR Eingabe BAR C CLR Vorgehensweise siehe Kapitel 5 2 BAR Display TEXT KOPFZEILEN 1 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk IHRE RECHNUNG VIELEN DANK kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk kkkkkkkkkkkk kkkkkkkkk WILLKOMMEN l kkkkkkkkk kkkkkkkkk WILLKOMMEN I kkkkkkkkk e Wechseln Sie mit den Tasten A IIe Lal und v zur n chsten Kopf ee zeile el e Setzen Sie die Programmie rung in der beschriebenen Weise fort usw e Beenden Sie die Programmie ee rung durch Dr cken der Taste Zwischensumme Zwischensumme Olympia 2010 Seite 40 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 910 911 912 5 18 Endzeilen programmieren Auf einen Bon k nnen bis zu 3 Endzeilen mit jeweils maximal 32 Zeichen gedruckt werden Es sind bereits 3 Endzeilen vorprogrammiert Hinweis Wenn Sie keine Endzeilen drucken wollen k nnen Sie die vorprogrammierten Endzeilen l schen Hinweis Zur Eingabe von Texten siehe Kapit
19. der PLU Nummer 100 wird ein betragsm iger Nachlass von 2 gew hrt Es wird die Zwischensumme erzeugt auf die ein betragsm iger Aufschlag von 0 50 hinzugerechnet wird OFF e _Schl sselschalter auf REG Eingabe Bon REG P x e Registrieren Sie die Ware gt auf die ein betragsm iger PRG Aufschlag oder Nachlass gew hrt werden soll PLU 100 5 5911 e Geben Sie den betragsm kai NACHLASS 2 00 lass ein m AUFSCHLAG 0 50 e Dr cken Sie die Taste Zwischensumme ZW SUMME 4 05 Betrag Nachlass oder s Ilol e Betrag Aufschlag MWST 1 19 00 0 65 Wenn Sie den betragsm igen Betrag Aufschlag TL OHNE MWST 3 40 Aufschlag oder Nachlass fer TT ne Zwischensumme gew hren E TOTAL 4 05 wollen dr cken Sie vorher die Zwischensumme BAR 4 05 Ecl BAR C Olympia 2010 Seite 52 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 910 911 912 6 7 2 Prozentuale Aufschl ge und Nachl sse registrieren Beispiel Auf einen Artikel mit der PLU Nummer 100 wird ein prozentualer Nachlass von 10 gew hrt Es wird die Zwischensumme erzeugt auf die ein prozentualer Aufschlag von 25 hinzugerechnet wird OFF e Schl sselschalter auf REG Eingabe Bon REG Lx Registrieren Sie die Ware auf die 8 ein prozentualer Aufschlag oder PLU 100 55571 PRG Nachlass gew hrt werden soll Gees ER RABATT E D e Geben Sie den prozentualen Auf SUMME u 5 00 schlag oder Nachlass ein Par El i AUFS
20. nach dem Dr cken der Tasten Zwischensumme und BAR Keine europ ischen Sonderrundungen Sind keine europ ischen Sonderrundungen ausgew hlt wird nach der kaufm nni 0 schen 5 4 Rundung gerundet Ist die Ziffer an der ersten wegfallenden Dezimalstel le eine 0 1 2 3 oder 4 wird abgerundet Ist die Ziffer an der ersten wegfallenden Dezimalstelle eine 5 6 7 8 oder 9 wird aufgerundet Europ ische Rundung Schweiz 0 01 0 02 0 00 0 03 0 07 0 05 13 0 08 0 09 0 10 Europ ische Rundung Schweden 0 00 0 24 0 00 2 0 25 0 74 0 50 0 75 0 99 1 00 Europ ische Rundung D nemark 0 00 0 12 0 00 3 0 13 0 37 0 25 0 38 0 62 0 50 0 63 0 87 0 75 0 88 0 99 1 00 0 Mehrwertsteuer Rundung Aufrunden 14 1 Mehrwertsteuer Rundung 5 4 handels bliche Rundung 2 Mehrwertsteuer Rundung Abrunden 15 reserviert 16 0 Nullposten Unterdr ckung f r Z Bericht ja 1 Nullposten Unterdr ckung f r Z Bericht nein 17 0 Mehrwertsteuer Gesamtbetrag drucken ja 1 Mehrwertsteuer Gesamtbetrag drucken nein 18 0 Steuerpflichtigen Betrag je Mehrwertsteuersatz drucken nein 1 Steuerpflichtigen Betrag je Mehrwertsteuersatz drucken ja 19 0 Zusatzzeile Steuerpflichtiger Gesamtbetrag drucken nein 1 Zusatzzeile Steuerpflichtiger Gesamtbetrag drucken ja 20 0 Netto Gesamt je Steuersatz drucken nein 1 Netto Gesamt je Steuersatz drucken ja 1 0 Zusatzzeile Netto Gesamt drucken nein 1 Zusatzzeile Netto Ge
21. zum Eingabebe reich STEUERSATZ e Geben Sie ber die numeri schen Tasten den Mehr wertsteuersatz ein mit Dezi 6 00 STEUERSATZ malpunkt und mit Dezimalstel len D Best tigen Sie mit Taste BAR BAR 6 00 STEUERSATZ u e Beenden Sie die Programmie mn rung durch Dr cken der Taste Zwischensumme EEN CE Zwischensumme Hinweis Bei der Programmierung der Warengruppen wird die Mehrwertsteuer den Warengruppen zugeordnet Nur wenn die Mehrwertsteuer auch den Warengruppen zugeordnet ist wird die Mehrwertsteuersumme ausge wiesen und auf den Bons ausgedruckt Olympia 2010 Seite 39 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 910 911 912 5 17 Kopfzeilen programmieren Auf einen Bon k nnen bis zu 4 Kopfzeilen mit jeweils maximal 32 Zeichen gedruckt werden Es sind bereits 4 Kopfzeilen vorprogrammiert Wenn Sie keine Kopfzeilen drucken wollen k nnen Sie die vorprogrammierten Kopfzeilen l schen Hinweis Hinweis Hinweis Beispiel Zur Eingabe von Texten siehe Kapitel 5 2 Eine nicht programmierte Textzeile wird auch nicht gedruckt Es soll eine Kopfzeile mit dem Text WILLKOMMEN programmiert werden Die restlichen vorprogrammierten Kopfzeilen sollen gel scht werden e Schl sselschalter auf PRG e _Programmiernummer 31 an w hlen siehe Kapitel 5 1 2 e Best tigen Sie mit Taste BAR Im Display werden die program 3 BAR mierten Kopfzeilen
22. 00 Preis 100 50 und 1 Artikel mit PLU Nummer 1000 Preis 50 OFF e _Schl sselschalter Eingabe Bon REG auf REG Pi x n JKL PRG u Fe PLU er 2 i TUV DEL ES 5 PLU JKL bel PLU urn Cl PLU 100 15 100 50 1 507 50T2 PLU 500 2 6 100 50 261 30T2 PLU 1000 50 00T2 MWST 2 7 118 98 TL OHNE MWST 1 699 82 TOTAL 1 818 80 BAR 1 818 80 17 06 2011 2 Olympia 2010 Seite 47 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 910 911 912 6 4 Warengruppen und PLU gemeinsam registrieren Mischabgabe und identische Waren registrieren Innerhalb eines Bons k nnen Warengruppen und PLU gemeinsam registriert werden Werden identische Waren registriert l sst sich bei Warengruppen die Registrierung identischer Waren gleiche Waren gruppe gleicher Preis verk rzen indem die Preiseingabe entfallen kann Beispiel Es werden verkauft eine Ware der Warengruppe 1 mit einem Preis von 12 30 und eine weitere identische Ware zu einem identischen Preis eine Ware der Warengruppe 4 mit einem Preis von 40 und eine weitere identische Ware zu einem identischen Preis ein Artikel mit PLU Nummer 100 Festpreis 10 und noch einmal der gleiche Artikel sowie einen Artikel mit PLU Nummer 200 Festpreis 15 und noch einmal der gleichen Artikel OFF e _ Schl sselschalter auf BER REG x z Einfache WG Registrierung PRG mit Preiseingabe Wiederholte WG Resgistrierung Einfache WG Reg
23. 45 an LU w hlen siehe Kapitel 5 1 2 EEE Ss We e Best tigen Sie mit Taste BAR SIE 0 CODE NR 0 TASTE ZUORDNEN TASTATUR RESET e Wechseln Sie mit den Tasten zl E a und v zum Eingabebe 0 CODE NR DL ID reich CODE NR e Geben Sie ber die numeri schen Tasten die Code Nummer der gew nschten 153 CODE NR Funktion ein z B 153 Trai ning Fortsetzung n chste Seite Olympia 2010 Seite 43 Technische nderungen vorbehalten OFF PRG Hinweis REG D Registrierkasse CM 910 911 912 Fortsetzung e Best tigen Sie mit Taste BAR Die Kasse wechselt zum n chsten Eingabebereich 1 TASTE ZUORDNEN e Dr cken Sie die Taste BAR e Dr cken Sie nun die Taste die Sie mit der neuen Funktion be legen m chten Das Display zeigt Im Eingabebereich TASTE ZUORDNEN wird die Code Nummer der neuen Funktion angezeigt e Beenden Sie die Programmie rung durch Dr cken der Taste Zwischensumme Eingabe KE Zwischensumme nn Display 0 TASTE ZUORDNEN PLU EINGABE TASTE NDERN SPEICHERN WEITER 153 CODE NR 164 TASTE ZUORDNEN Bitte erstellen Sie sich f r die umprogrammierte Taste selber die geeignete Tastaturbeschriftung damit auch andere Bediener verl sslich wissen mit welchen Funktionen die Tasten belegt sind 5 20 3 Tastatur auf Werkseinstellung zur cksetzen OFF e Schl ss
24. 9 6 5 2 Zahlung mit EC Karte Scheck de eege d e deed de 49 6 5 3 Zahlungimit le 50 6 5 4 Zahlung durch Kreditvergabe 22 2 2 oneni ree E e N A RER 50 6 5 5 Zahlung mit kombinierten Zoablwelsen nn 50 6 6 Zahlungen mit Fremdw hrung 2 2 220 re EES EENS een 51 6 6 1 Zahlung mit Fremdw hrung und passendem Betrag nenn 51 6 6 2 Zahlung mit Fremdw hrung und R ockoeld AA 51 6 7 Aufschl ge und Nachl sse reostrieren nn 52 6 7 1 Betragsm ige Aufschl ge und Nachl sse reoistrieren nenn 52 6 7 2 Prozentuale Aufschl ge und Nachl sse registrieren nn 53 6 8 Fehleingabe l schen korrekiuren nn 53 eu ie EE 53 6 9 1 SOf rtstorno ala re een Buell een 53 6 9 2 Ee e EE 54 6 9 3 Ee Le DEE 54 6 9 4 R ckgaben 2 5 a ehr ae EE A A R 55 6 10 E EU e EE 55 6 11 Auszahlungen a2 nenn ehe deed eebe geen AAE A 55 6 12 Nummerndruck ege ee arme ira 56 6 13 Kassenlade ffnen ohne Verkauf arpian anna aani nen sank a 56 Olympia 2010 Seite 6 Technische nderungen vorbehalten 10 11 12 D Registrierkasse CM 910 911 912 6 14 Bondruck ein ausschalten soosesnnnenseessnnrttnrttetttttttntttettt tn tAASAEeAt EEEE EAASEOSEEEEAEEESEESEEEEEERESEECEEEEAERESREEE EEEE EE Ee nE Ent 56 6 15 Nachbon drucken Rechnungskopie nn 56 UC Ule DI OU u ana Ba neu 57 GL Tr iningsmod s einsch ltenz 2242242252021 HH nein innen 57 L Rei le E ue UE E EE 57 Elektronisches Jo
25. 9 5 19 33 9 23 37 13 27141 BAR Olympia 2010 Seite 11 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 910 911 912 4 4 Erkl rung der Tasten Taste Erkl rung Bon transport Durch Gedr ckthalten der Taste Bontransport werden der Bon oder das Journalpapier aus gegeben so lange bis die Taste losgelassen wird Ein zahlung Die Taste Einzahlung wird verwendet um Zahlungseing nge aufzuzeichnen Die Gesamteinzahlungen werden im Finanzbericht aufgef hrt Aus zahlung Die Taste Auszahlung wird verwendet um Betr ge aus der Kassenlade zu entnehmen Dieser Gesamtbetrag wird im Finanzbericht separat aufgef hrt EULFU DR CLR Die Taste l scht alle Eintr ge die ber die numerische Tastatur oder ber die Taste vorgenommen wurden bevor diese mit einer Warengruppen oder Funktionstaste gespei chert werden Die Taste wird auch zum L schen von Fehlerbedingungen verwendet Sofort storno Die Taste Sofortstorno wird benutzt um eine falsche Registrierung unmittelbar nach ihrer Eingabe zu l schen Der Finanzbericht registriert die Stornosumme MEUSI Retour Die Taste wird f r R ckzahlungsvorg nge verwendet Der Gesamtr ckzahlungsbetrag 7 8 ABC 5 JKL 2 3 TUV wxYZ EH PLU mn wird im Finanzbericht aufgezeichnet EE Die Taste Storno wird benutzt um innerhalb einer noch nicht abgeschlossenen Registrierung CG einen Storniervorgang vorzunehm
26. BAR PROGRAMMIERUNG Im Display werden die l schbaren ALLE BEDIENER Informationen angezeigt ALLE WARENGRUPPEN e Gehen Sie mit den Tasten a Seel A ALLE PLU und v zu E JOURNAL E JOURNAL ALLE BERICHTE ALLE SYSTEME e Dr cken Sie die Taste BAR Fe BAR L SCHEN CG ZW SUMME ABBRECHEN e Best tigen Sie die Sicherheits an WARTEN abfrage mit Taste BAR e Beenden Sie die Programmie n rung durch Dr cken der Taste Zwischensumme Zwischensumme Olympia 2010 Seite 60 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 910 911 912 9 Kassenberichte Gegen ber den Steuerbeh rden sind Sie verpflichtet die t glich anzufertigenden Z Tagesberichte aufzubewahren An dernfalls kann es im Rahmen von Steuernachpr fungen zu Sch tzungen der Ums tze kommen Hinweis Bewahren Sie f r die Steuernachpr fung auch alle Unterlagen auf die dokumentieren wie Sie Ihre Kasse programmiert haben Informieren Sie sich an geeigneter Stelle welche Dokumente die Steuerbeh rden verlangen 9 1 Berichtsarten Berichte k nnen im X oder im Z Modus gedruckt werden X Modus X Berichte Der Schl sselschalter befindet sich in Position X Berichte werden gedruckt aber die Speicher werden nicht gel scht Z Modus Z Berichte Der Schl sselschalter befindet sich in Position Z Berichte werden gedruckt und gleichzeitig werden die Speicher unwie derbringlich gel scht Tagesberichte Das sind Berichte die a
27. CHLAG 25 0 1 25 i 2 e Dr cken Sie die Taste ES oder ZW SUMME 6 25 CH a ne ee ee Wenn Sie den prozentualen Aufschlag Hz MWST 1 19 00 1 00 oder Nachlass auf eine Zwischensumme SE TL OHNE MWST 5 25 gew hren wollen dr cken Sie vorher die E EEE TE o 17 06 2011 7 Cl 6 8 Fehleingabe l schen Korrekturen Haben Sie eine falsche Eingabe gemacht und noch nicht die Tasten ws Ebene oder gedr ckt k nnen Sie Ihre Eingabe durch Dr cken der Taste CLR l schen 6 9 Stornierungen Hinweis Im Finanzbericht wird die Anzahl der Stornierungen aufgef hrt 6 9 1 Sofortstorno Wurde eine Ware falsch registriert und wurde noch keine andere Ware registriert kann diese falsche Registrierung ber einen Sofortstorno zur ckgenommen werden Beispiel Innerhalb einer Registrierung mehrerer Waren wurde der Artikel mit der PLU Nummer 100 f lschlicherweise registriert Nach dieser Registrierung wurde noch keine andere Ware registriert Es soll ein Sofortstorno durchgef hrt werden OFF Eingabe Display Bon x e Schl sselschalter auf Z REG BB PLU e Dr cken Sie unmit STORNO PLU2 2 22T1 telbar nach der Re PLU 100 555 PLU 100 5 5511 gistrierung der zu ISTORNO stornierenden Ware PLU 100 5 55 die Taste Sofortstorno EEE Sofort storno DL Olympia D 2010 Seite 53 Technische nderungen vorbehalten 6 9 2 D Registrierkasse CM 910 911 912 Storno Wurde eine Ware fals
28. CM 910 911 912 Bedienungsanleitung Programmieranleitung OLYMPIAS OLY MPIA SINCE 1903 www olympia vertrieb de D Registrierkasse CM 910 911 912 CE Erkl rung GB DE FR ES NL PT SV CE CM 910 911 912 The manufacturer hereby declares that the equipment complies with the stipulations defined in the following guidelines and standards Der Hersteller erkl rt hiermit dass das Ger t mit den Bestimmungen der Richtlinien und Normen berein stimmt Le fabricant d clare par la pr sente que l appareil est conforme aux r glements et normes en vigueur Por medio de la presente el fabricante declara que este aparato est conforme a lo dispuesto en las directivas y normas vigentes De fabrikant verklaart hierbij dat het apparaat voldoet aan de bepalingen in de richtlijnen en normen Pelo presente o fabricante declaraque o dispositivo est de acordo com as determina es das directrizes e das normas Tillverkaren f rklarar h rmedatt apparaten verensst mmer med best mmelserna i f ljande direktiv och nor mer 2006 95 EC EN 60950 1 2006 A1 2009 2004 108 EC EN 55022 2006 A1 2007 Doc 949100001 EN 50024 1998 A1 2001 A2 2009 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 2008 OLY MPIA Olympia Business Systems 7 Dezember 2010 Heinz Prygoda Managing Director Olympia 2010 Seite 2 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 910 911 912 Sehr geehrte Kundin sehr g
29. IT Se ge H Best tigen Sie mit Taste BAR N DATUM DD MM JJJ ZEIT SS MM 00 00 Der Eingabebereich f r den Tag ist bereits markiert DATUM DD MM JJJ e Geben Sie den Tag ein 17 01 0000 Die Kasse wechselt automatisch zum Eingabebereich f r den Monat e Geben Sie den Monat ein DATUM DD MM JJJ Die Kasse wechselt automatisch 17 06 0000 zum Eingabebereich f r das Jahr e Geben Sie das Jahr ein DATUM DD MM JJJ Die Kasse wechselt automatisch 17 06 2011 zum Eingabebereich f r die Stunde e Geben Sie die Stunde ein Die Kasse wechselt automatisch ZEIT SS MM zum Eingabebereich f r die Minu SC 13 00 ten e Geben Sie die Minuten ein 3 ZEIT SS MM Die Kasse wechselt automatisch Rei 13 30 Hinweis Mit den Tasten Lal und v k nnen Sie manuell zwischen den einzelnen Eingabebereichen wechseln e Speichern Sie die Programmie n SPEICHERN rung durch Dr cken der Taste BAR BAR ZZ WEITER e Beenden Sie die Programmie Ge rung durch Dr cken der Taste Zwischensumme Zwischensumme Olympia 2010 Seite 37 Technische nderungen vorbehalten 5 15 D Registrierkasse CM 910 911 912 Fremdw hrung programmieren Es k nnen 2 Fremdw hrungen programmiert werden Hinweis Kl ren Sie vor der eigentlichen Programmierung folgende Punkte e Welche Fremdw hrung wollen Sie programmieren e Auf welchen Speicherplatz soll diese Fremdw hrung programmiert werden Wenn Sie mit der zweiten Fremdw hrung arbeiten wollen m ssen
30. N 1 PROGRAMMIERUNG ALLE BEDIENER E ir ALLE WARENGRUPPEN v ALLE PLU IS L E JOURNAL BAR ALLE BERICHTE ALLE SYSTEME KS BAR ee EE Zwischensumme DD Die Steckdose muss in der N he der Registrierkasse angebracht und leicht zug nglich sein Sie k nnen so mit im Notfall die Registrierkasse schnell vom Netz trennen Was Sie tun m ssen Erneuern Sie die Kassenrolle Laden Sie den Akku wieder auf Dr cken Sie die Taste Bon ein aus um den Bondruck wie der einzuschalten Dr cken Sie die Taste Training um den Trainingsmodus auszuschalten Dr cken Sie die Taste WG Ebene um zwischen den Wa rengruppenebenen zu wechseln Dr cken Sie die Taste WG Ebenel um zwischen den Wa rengruppenebenen zu wechseln Olympia 2010 Seite 64 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 910 911 912 11 2 _Druckerst rungen 1 Schalten Sie die Kasse bei einer Druckerst rung sofort ab und entfernen Sie den Netzstecker 2 berpr fen Sie ob die Papierrolle korrekt eingesetzt ist oder ob sich Fremdk rper im Druckwerk befinden Entfernen Sie diese gegebenenfalls Achtung Entfernen Sie Fremdk rper nur sehr vorsichtig Verwenden Sie keine Messer Schraubendreher oder hnli ches Wenden Sie niemals Gewalt an Das Druckwerk kann besch digt werden 3 Schalten Sie die Kasse wieder ein und nehmen Sie eine neue Registrierung vor 4 Wenn erneut eine Druckerst rung auftritt be
31. N O 2 3 Sprache Die Texte im Display und auf den Bons k nnen in vier verschiedenen Sprachen abgebildet werden e Englisch e Deutsch Werkseinstellung e Franz sisch e Niederl ndisch Achtung Um eine neue Sprache zu aktivieren m ssen Sie alle Speicher l schen Beachten Sie Ihre Nachweis und Aufbewahrungspflichten gegen ber den Finanzbeh rden f r Programmierungen und Kassenberichte siehe Seite 61 Wechseln Sie deshalb die Sprache Ihrer Kasse nur bevor Sie die Kasse in Betrieb neh men Um eine andere Sprache als Deutsch einzustellen siehe Kapitel 5 3 Olympia 2010 Seite 9 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 910 911 912 3 Schl sselschalter 3 1 Schl sselschalterpositionen Der Schl sselschalter kann in f nf Positionen geschaltet werden OFF OFF OFF OFF OFF REG SEN REG REG REG E Kl pg NX X 2 Zy o gt 2 A 2 Z PRG PRG PRG PRG PRG OFF REG X Z PRG Die Kasse ist aus Registriermodus Berichte ausgeben Berichte ausgeben Programmiermodus ohne Speicherl mit Speicherl schung schung 3 2 Schl ssel Der Kasse liegen insgesamt sechs Schl ssel bei Kennzeichnung Anzahl Schalterposition des Schl ssels Schl ssel OFF REG X Z PRG S 2 D x x Z 2 D D D D P 2 D D D D D Olympia 2010 Seite 10 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 910 911 912 4 Tastatur Werkseitig ist die Tastatur mit englisch
32. PRG Eingabe Display es e _Programmiernummer 81 an S gt w hlen siehe Kapitel 5 1 2 SD KARTE 1 PRG e Best tigen Sie mit Taste BAR A m SD KARTE Speichern auf SD Im Display werden die SD KARTE Laden von SD M glichkeiten angezeigt e W hlen Sie mit den Tasten a und v Laden von SD aus E eE e Best tigen Sie mit Taste BAR BAR Alle gespeicherten Daten Programmierung und Berichte werden von der SD Karte auf die Kasse bertragen Olympia 2010 Seite 65 Technische nderungen vorbehalten Hinweis D Registrierkasse CM 910 911 912 W hrend der bertragung wird im Display BITTE WARTEN angezeigt Niemals diesen Vorgang unterbrechen 12 2 _Barcode Scanner Mit einem Barcode Scanner k nnen 8 und 13 stellige EAN Codes gelesen werden 12 3 Geeignete Barcode Scanner mit PS 2 Stecker Folgende Barcode Scanner mit PS 2 Anschluss wurden von Olympia getestet und k nnen problemlos verwendet werden e Fa Olympia Modelle LS 6000 Artikelnummer 947990001 e Fa METROLOGIC Modell ECLIPSE Modell ORBIT Modell VOYAGER PS 2 Stecker des Scanners 12 3 1 Barcode Scanner einrichten Die von Olympia getesteten Scannermodelle k nnen ohne weitere Einstellung direkt mit Ihrem PS 2 Anschluss der Kasse benutzt werden 12 3 2 Einsatz des Barcode Leseger ts zum Programmieren von Artikeln an der Kasse OFF REG x z PRG Schl sselschalter auf PRG Eingabe Display Progr
33. SFS Geben Sie den Preis ein ohne Dezimal x i s 9 punkt aber mit Dezimalstellen ES g ES Gs PRG e Dr cken Sie die betreffende Warengruppen Se u taste Hinweis Wenn eine Warengruppe als Warengruppe mit festem Preis vorprogrammiert ist muss bei der Registrierung kein Preis eingegeben werden Nach dem Bet tigen der entsprechenden Warengruppentaste wird dann au tomatisch der Festpreis registriert 6 2 2 Mehrfache WG Registrierung Beispiel Es sollen 15 St ck zu einem Preis von 100 50 EUR auf Warengruppe 2 registriert werden OFF e _ Schl sselschalter auf REG Eingabe d i e Geben Sie die Menge ein z e Dr cken Sie die Multiplikationstaste x PRG e Geben Sie den Preis ein ohne Dezimal punkt aber mit Dezimalstellen gt e SE e Dr cken Sie die betreffende Warengruppen taste Hinweis Die Warenmenge kann eine Gr enordnung von 1 bis 9999 haben Hinweis Wenn eine Warengruppe als Warengruppe mit festem Preis vorprogrammiert ist muss bei der Registrierung kein Preis eingegeben werden Nach dem Bet tigen der entsprechenden Warengruppentaste wird dann au tomatisch der Festpreis registriert 6 2 3 Beispielbon WG Registrierung Beispiel Es werden verkauft 15 St ck zu je 100 50 in Warengruppe 2 2 6 St ck zu je 20 50 in Warengruppe 3 und 1 St ck der Warengruppe 4 zu einem Festpreis von 35 OFF e _Schl sselschalter Eingabe Bon REG auf REG X IC ES See lt c WG 02 15 100 50 1 507 50T1 5
34. Sie eine individuelle Warengruppenbezeichnung Diese Programmierung ist optional Ab Werk sind all gemeine Standardbezeichnungen vorprogrammiert Warengruppenfestpreis Die Eingabe eines Warengruppenfestpreises ist optional Wenn Sie keinen Festpreis eingeben Festpreis ist 0 00 arbei tet die Registrierkasse nur mit der offenen Preiseingabe Geben Sie einen Festpreis immer mit der Anzahl eingestellter Dezimalstellen und mit Dezimalpunkt ein Mehrwertsteuerzuordnung Ordnen Sie jeder Warengruppe einen Mehrwertsteuersatz zu Geben Sie die Nummer des Mehrwertsteuersatzes 2 stellig ein Warengruppenstatus Mit dem Warengruppenstatus legen Sie fest ob es sich um eine positive oder negative Warengruppe und um eine Auf rechnungs oder Einzelpostenwarengruppe handelt Warengruppentyp Warengruppentyp Statusnummer Positive Aufrechnungswarengruppe 0 Negative Aufrechnungswarengruppe z B f r Pfandr ckzahlungen 1 Positive Einzelpostenwarengruppe 2 Negative Einzelpostenwarengrupppe 3 Olympia 2010 Seite 19 Technische nderungen vorbehalten 5 4 2 Hinweis D Registrierkasse CM 910 911 912 WG Programmierung e Schl sselschalter auf PRG e _Programmiernummer 01 anw hlen siehe Kapitel 5 1 2 e Best tigen Sie mit Taste BAR Warengruppenbezeichnung programmieren e Mut den Tasten a und v zu dem Eingabebereich f r die Warengruppenbezeichnung wechseln e Best tigen Sie mit Taste
35. TLR BP PRRRERCAERBETEPREBERE 2 Bestimmungsgem er Gebrauch uuaunuseonnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnannnnnannnnnnnnennnnnnannnnnsnnnnnnnnnannnnn anne 4 Allgemeine Hinweise Sicherheitshinweise uunuussnsnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnannnnannnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 4 Transp rtsicherung 2 2 deg ass Las EE deene EL En 4 N tzanschluee E E EES EES EES 4 MI NET 4 Inhaltsverzeichnis 2 2 2 rs E N N N A N T N N NES 5 1 Leratermmerkruale e a ebe EE EES EES 8 2 Inbetriebnahme 2 22 E s aa Es Reh nebenan ianan lehnen sndntegena 9 2 1 Kassenrolle einlegen nee nee ea le bene 9 2 2 le Ee TEE 9 FOR MET TE 9 3 Schlusselschalter eege ee See ee 10 3 1 Schl sselschalterpositionen sossnneneeeseesnnnnretareeettttnrtntttettt tn ttnstteE EAEEREN AEEEEEAAAAEESEESEEEEEERESEEOEEEEAEEESAEEE EEEE EE EEEE 10 Ee e TE EE 10 4 Tasta tU Ee Se Ee E E EE 11 4 1 Tastaturbeschriftung auswechseln sn nennen ann 11 4 2 Englische Originalbeschrift ng 2 2 232 AE HR Hieraus 11 4 3 De tsche Tastenbeschriftung erdege 24 Eege deenen de 11 4 4 Erkl rung der Tasten s 2Be dE EES dE en a EEE 12 5 Programmierung 2 22 u 22 una ea Eed EEEE AEAEE SEENEN 14 5 1 Grundlagen der Programmierung nn nannn 14 5 1 1 te elei En LEET 14 5 1 2 Programmierung einleiten Delete ER 15 5 1 3 Progtamri
36. Wiederholen Sie die Passwort eingabe im Eingabebereich E RT BESTATIGEN 2 2 2 o ZA fe Si an Set Kaes RT BEST TIGEN e Best tigen Sie mit Taste BAR pe Die Kasse wechselt automatisch zum n chsten Bedienerspeicher BEDIENER 3 1 platz Um einen anderen Bedienerspei cherplatz auszuw hlen nn e Wechseln Sie mit den Tasten Lal und v auf die oberste Zei le Ece E e Wechseln Sie mit Taste BAR BAR zum n chsten Bedienerspei cherplatz e Wechseln Sie zur ck zu dem Bedienerspeicherplatz den Sie BEDIENER 2 1 gerade programmiert haben e Bl ttern Sie mit den Tasten a RETOUR v und Y nach unten E v NEUER PREIS C C Die Bedienerrechte werden ange RABATT v zeigt Erlaubte Rechte sind am En GE de der Zeile mit V gekennzeichnet RRUESCHERS nicht erlaubte Rechte mit X TRAINING v e Um die Bedienerrechte zu n EINSTELLUNGEN v dern w hlen Sie mit den Tas REGISTRIEREN v an v ein Bediener FR e X BERICHT e und dr cken Sie die Taste A PERILH 4 BAR um den Status des Be BAR Z BERICHT WG dienerrechts zu ver ndern Wechsel zwischen erlaubt Z BERICHT x und nicht erlaubt e Beenden Sie die Bedienerpro E grammierung durch Dr cken Zwischensumme der Taste Zwischensumme Olympia 2010 Seite 27 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 910 911 912 5 6 2 Bedienersystem aktivieren deaktivieren Das Bedienersystem wird ber die Systemoption 8 akti
37. aben durch Dr cken der Taste BAR Die Ziffern in Klammern zeigen an wie viele Zeichen eingegeben werden k nnen hintere Ziffer und wie viele Ziffern bereits eingegeben wurden vordere Ziffer Beispiel 1 18 Es wurde ein Zeichen von insgesamt 18 m glichen Zei chen eingegeben 6 Speichern Sie die fertige Eingabe durch Dr cken der Taste BAR Beispiel Texteingabe von AU OFF e Eingabe Display x BAR JA ZW SUM NEIN re A ABC 1 18 ABCabc 8 A A A er BAR el BAR JA ZW SUM NEIN AU ABC 2 18 TUVtuv2 CR D 0 EE BAR EEE EEE et BAR KE CH Zwischensumme CEN Olympia 2010 Seite 16 Technische nderungen vorbehalten 5 2 3 Tasten f r die Texteingabe D Registrierkasse CM 910 911 912 Taste Funktion HR ABC BBH BUR H Zur Eingabe von Ziffern Buchstaben und Sonderzeichen durch gegebenenfalls mehrfaches Dr cken der betreffenden Taste Zur Eingabe von Ziffern und Sonderzeichen Zur Eingabe von Ziffern und Sonderzeichen Zum Einf gen einer Leerstelle EL Jie oli Zum L schen des zuletzt eingegebenen Zeichens CLR Zum L schen der gesamten Eingabe 5 2 4 Zeichentabelle Verf gbare Zeichen Taste AIB C a bc I Al lclc ala cle DIE IF d e f D E E elelelE je
38. ammiernummer 03 an w hlen IISENE FAREA 5 1 En PLU Artikel1 Es ist automatisch der Jar Ban platz des ersten Artikels aktiv Lesen Sie den Barcode mit Barcode Leseger t ein Vervollst ndigen Sie die weiteren Artikelzuordnungen siehe Kapitel 5 5 und best tigen Sie jede Ein gabe mit der Taste BAR Wird im Display der Kasse der n chste PLU Speicherplatz angezeigt scannen Sie den n chsten Arti kel ein und verfahren Sie f r die n chsten Artikel in der gleichen Weise Schlie en Sie die Programmierung mit Taste Zwischensumme ab Olympia 2010 Seite 66 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 910 911 912 12 4 Akkublock Artikelnummer 947990002 Mit einem voll aufgeladenen Akkublock kann die Kasse maximal 5 Stunden ohne Netzkabel betrieben werden Hinweis Die Laufzeit der Kasse mit Akkublock h ngt ab von der Menge und der L nge der ausgedruckten Bons 5 Stunden k nnen erreicht werden wenn ca 50 Bons mit jeweils nur 15 Zeilen Text ausgedruckt werden Ist die Akkukapazit t zu niedrig wird im Display der Kasse der Hinweis L Low niedrig angezeigt Wird die Kasse an das Stromnetz angeschlossen wird der eingesetzte Akku bei eingeschalteter Kasse automatisch geladen Hinweis Der Thermodruck wird im Akkubetrieb nicht so dunkel wie im Netzbetrieb 12 4 1 Technische Daten 2100 mAh 7 4 Volt 12 4 2 Montage des Akkublocks e Trennen Sie die Kasse vom Stromnetz e _ ffnen Sie d
39. ausgedruckt OFF e _ Schl sselschalter auf X oder Z Eingabe Display REG d e W hlen Sie RECHNUNG KO E IA PIE aus Bl ttern Sie mit den BE Z PRG Tasten a und v durch das 8 Z ER g BAR DEE SE SEE SE z Men bis zur gew nschten ae e a S ege Stelle oder geben Sie ber die Z BERICHT als NX numerischen Tasten fe und el 01 FINANZBERICHT re ein BAR 02 FINANZBER MONAT e Best tigen Sie mit Taste BAR 03 WARENGR BERICHT Im Display erscheint das Eingabe 04 WG BERICHT MONAT feld f r die Nummer der Rechnung mit der Anzahl der gespeicherten VIRES BERICHT Rechnungen 06 PLU BERICHT MON e Geben Sie die zu druckende 08 BEDIENER BERICHT Rechnungsnummer ein 09 BEDIENER B MONAT e Best tigen Sie mit Taste BAR 86 TRAINING BERICHT 87 TRAINING MONAT 96 EJ DETAILIERT 97 EJ SUMMEN 98 RECHNUNG KOPIE Hinweis Gespeicherte Rechnungen werden durch L schen des Elektronischen Journals auch gel scht Olympia 2010 Seite 59 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 910 911 912 8 2 Elektronisches Journal EJ l schen 8 2 1 EJ ausdrucken und l schen L schen Sie das Elektronische Journal durch den Ausdruck des Elektronischen Journals im Z Modus siehe Kapitel 8 1 8 2 2 EJ ohne Ausdruck l schen OFF e _Schl sselschalter auf PRG Eingabe Display REG re Programmiernummer 80 an w hlen siehe Kapitel 5 1 2 SPEICHER L SCHEN 1 ie e Best tigen Sie mit Taste
40. ay x 17 06 2011 17 00 00 e Dr cken Sie die Taste Training 0 00 Olympia 2010 Seite 57 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 910 911 912 8 Elektronisches Journal EJ Das Elektronische Journal speichert jede Eingabe an der Kasse in der Form wie die Eingaben auf den Bons aufgef hrt sind e Das Elektronische Journal ist werkseitig aktiv ber die Systemoption 26 kann es deaktiviert werden siehe Kapi tel 5 13 e Es k nnen ca 16 000 Bon Zeilen gespeichert werden Ist die maximale Speicherkapazit t erreicht werden die ers ten Eintr ge des Elektronischen Journals automatisch berschrieben Ringjournal 8 1 EJ ausdrucken Das Elektronische Journal kann im X Z Modus ausgedruckt werden e _X Modus Ohne Speicherl schung e _Z Modus Mit Speicherl schung Hinweis Der Ausdruck des Elektronischen Journals l sst sich durch Dr cken der Taste CLR abbrechen 8 1 1 EJ mit allen Details ausdrucken OFF e Schl sselschalter auf X oder Z Eingabe Display REG Ze e W hlen Sie EJ DETAILIERT aus Bl ttern Sie mit den Tas X BERICHT a PRG ten A und Y durch das Pro 01 FINANZBERICHT Ges grammiermen bis zur ge Si FS 02 FINANZBER MONAT REG w nschten Stelle oder geben 03 WARENGR BERICHT Se Sie ber die numerischen Tas K z ten 9 una 6 ein 04 WG BERICHT MONAT PR e Best tigen Sie mit Taste BAR DSL BERICHT das Elektronische Journal wird BAR 06
41. ch registriert und wurde der Bon noch nicht mit einer Finanzwegetaste abgeschlossen kann diese falsche Registrierung ber einen Storno zur ckgenommen werden Der Storno wird verwendet wenn nach der zu stornie renden Ware schon andere Waren registriert wurden Beispiel 6 9 3 Es wurden drei Posten registriert 10 auf Warengruppe 1 20 auf Warengruppe 2 und 30 auf Wa rengruppe 3 Es soll ein Storno des zweiten Postens 20 auf Warengruppe 2 durchgef hrt werden Eingabe e Schl sselschalter auf REG e Registrieren Sie die Waren e Dr cken Sie die Tas e Wechseln Sie mit den Tasten und v zu dem zu stornierenden Posten e Dr cken Sie die Tas te Sofortstorno um den markierten Pos ten zu l schen e Dr cken Sie die Tas te BAR um zur Re gistrierung zur ckzu wechseln Fahren Sie mit den Re gistrierungen fort oder schlie en Sie den Bon ab Gesamtstorno Display RECHNUNGSMODUS 3 WG 03 1 30 00 RECHNUNGSMODUS 2 WG 02 1 20 00 RECHNUNGSMODUS 2 WG 02 0 00 00 STORNO WG 02 20 00 Bon WG 01 10 00T1 WG 02 20 00T1 WG 03 30 00T1 STORNO WG 02 20 00 ZW SUMME 40 00 MWST 1 19 00 6 39 TL OHNE MWST 33 61 TOTAL 40 00 BAR 40 00 17 06 2011 9 Wurde ein Bon noch nicht mit einer Finanzwegetaste abgeschlossen und sollen alle bis dahin registrierten Waren stor niert werden f hren Sie ein Gesamtstorno durch Beispiel Es wurden verschieden
42. e nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 910 911 912 5 8 Betragsm igen Aufschlag programmieren Mit dieser Programmierung legen Sie einen festen Betrag f r den Aufschlag fest Hinweis In Werkseinstellung ist die Taste f r den betragsm igen Aufschlag nicht auf der Tastatur angelegt Wie Sie die Tastatur umprogrammieren erfahren Sie in Kapitel 5 20 Beispiel Es soll ein betragsm iger Aufschlag von 6 programmiert werden OFF e Schl sselschalter auf PRG Eingabe Display den Programmiernummer 09 an e TASTE 01 H S w hlen siehe Kapitel 5 1 2 PRG e Best tigen Sie mit Taste BAR 0 00 AUFSCHLAG 0 00 NACHLASS e Wechseln Sie mit den Tasten zt E a und v zum Eingabebe reich AUFSCHLAG e Geben Sie ber die numeri schen Tasten den Betrag des Aufschlags ein mit Dezimal 6 00 AUFSCHLAG punkt und Dezimalstellen Best tigen Sie mit Taste BAR e Beenden Sie die Programmie De rung durch Dr cken der Taste Zwischensumme Zwischensumme 5 9 Betragsm igen Nachlass programmieren Mit dieser Programmierung legen Sie einen festen Betrag f r den Nachlass fest Hinweis In Werkseinstellung ist die Taste f r den betragsm igen Nachlass nicht auf der Tastatur angelegt Wie Sie die Tastatur umprogrammieren erfahren Sie in Kapitel 5 20 Beispiel Es soll ein betragsm iger Nachlass von 1 programmiert werden OFF e Schl sselsc
43. e optional e Im Display wird der zu zahlende Betrag angezeigt e Geben Sie den Betrag ein den der Kunde mit Zahlweise 1 bezahlen m chte und dr cken Sie die ent sprechende Finanzwegetaste Im Display werden der restliche zu zahlende Betrag und der mit Zahl weise 1 gezahlte Betrag angezeigt e Geben Sie den Betrag ein den der Kunde mit Zahlweise 2 bezahlen m chte und dr cken Sie die ent sprechende Finanzwegetaste Im Display werden der restliche zu zahlende Betrag und der mit den Zahlweisen 1 2 gezahlte Betrag angezeigt e Geben Sie den Betrag ein den der Kunde in bar bezahlen m chte und dr cken Sie die entsprechen de Finanzwegetaste PRG Hinweis Die Bezahlung mit Bargeld sollte immer als letzter Schritt erfolgen Olympia 2010 Seite 50 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 910 911 912 6 6 Zahlungen mit Fremdw hrung Die Kasse kann mit zwei Fremdw hrungen arbeiten Die Kasse rechnet den Abgabepreis auf die von Ihnen gew hlte W hrung um und bei Bedarf wieder zur ck 6 6 1 Zahlung mit Fremdw hrung und passendem Betrag Beispiel Ein Gesamtbetrag von 37 04 auf Warengruppe 1 wird mit einem passenden Betrag in USD bezahlt OFF e _Schl sselschalter auf REG Eingabe Bon REG A a Erzeugen Sie die Zwischensum S 7 PRG e Geben Sie den Fremdw hrungs ZW SUMME 37 04 p speicherplatz ein Lumepsl e Dr cken Sie die Taste L EA u Eege Fremdw hrung MWST 1 19 00 5 91 Der
44. e 28 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 910 911 912 5 7 Finanzwegebezeichnung programmieren Der Finanzweg legt fest wie ein Kauf bezahlt werden soll Es gibt f nf verschiedene Finanzwege Die drei gebr uchlichsten Finanzwege sind bereits als Taste auf der Tastatur angelegt EM Fa Be Zus tzlich k nnen auf der Tastatur noch diese Finanzwege angelegt werden e Kredit 1 e Kredit 2 Die Bezeichnung der Finanzwege wird in den Bons und Kassenberichten verwendet und kann bei Bedarf umprogram miert werden Beispiel Der Finanzweg Karte soll in EC umbenannt werden SS e _Schl sselschalter auf PRG Eingabe Display REG e Programmiernummer 08 an A S LU w hlen siehe Kapitel 5 1 2 el FINANZWEG ek PRA e Best tigen Sie mit Taste BAR sS BAR e W hlen Sie den gew nschten FINANZWEG 2 1 Finanzweg aus Wechseln Sie zwischen den verschiedenen KARTE Finanzwegen mit der Taste BAR e Wechseln Sie mit den Tasten KARTE Lal und v in das Eingabefeld Aa GE l l e Best tigen Sie mit Taste BAR Bar KARTE e L schen Sie den bestehenden Ei Text e Geben Sie die neue Bezeichnung ein Texteingabe SES dann E siehe Kapitel 5 2 8 e Schlie en Sie die Texteingabe Is EC mit Taste ab e Beenden Sie die Programmie rung der Finanzwege durch SE u Zwischensumme Dr cken der Taste w Zwischensumme Olympia 2010 Seite 29 Technisch
45. e Waren registriert Der Bon wurde noch nicht abgeschlossen Es soll ein Gesamt storno durchgef hrt werden ed Eingabe Display Bon X e _Schl sselschalter auf a E REG 2 PLU 2 2 22T1 PUJ WEE C S See 17 06 2011 10 e Dr cken Sie die Tas STORNO GG Storno PLU 100 5 55 STORNO STORNO STORNO e Dr cken Sie die Tas te CLR Hinweis Im Finanzbericht werden die Anzahl und die Gesamtsumme der Stornierungen aufgef hrt Olympia 2010 Seite 54 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 910 911 912 6 9 4 R ckgaben R ckgaben Retouren m ssen verbucht werden wenn ein Kunde Ware zur ckgibt nachdem diese mit einem Bonab schluss verkauft wurden Beispiel Es werden 10 auf Warengruppe 1 zur ckgegeben OFF Eingabe REG X e Schl sselschalter auf SRG z REG e Dr cken Sie die Taste m Retour e Registrieren Sie die zu r ckgegebenen Waren in gewohnter Weise e Dr cken Sie die Taste Ze Hinweis Bon WG 01 RETOUR 1 10 00 10 00T1 MWST 1 19 00 1 60 TL OHNE MWST 8 40 TOTAL 10 00 BAR 10 00 17 06 2011 11 Im Finanzbericht werden die Anzahl und die Gesamtsumme der R ckgaben aufgef hrt ber die Systemop tion 35 k nnen Sie den Druck dieser Informationen im Finanzbericht zulassen Werkseinstellung oder un terdr cken siehe Kapitel 5 13 6 10 Einzahlungen Einzahlungen z B Kreditr ckzahlungen werden folgenderma en registriert Beispiel Es werden 500
46. eehrter Kunde herzlichen Gl ckwunsch Wir freuen uns dass Sie sich f r den Kauf der Olympia CM 910 911 912 Registrierkasse entschieden haben Mit der CM 910 911 912 haben Sie eine hochwertige Registrierkasse erworben die die neuesten Technologien ver wendet um Ihren Anforderungen gerecht zu werden Bitte lesen Sie die Bedienungs Programmieranleitung um sicherzustellen dass Sie die Funktionen der Registrierkasse optimal nutzen Wir w nschen Ihnen beim Gebrauch Ihrer Registrierkasse viel Spa Mit freundlichen Gr en Ihre Olympia Business Systems Vertriebs GmbH Olympia Business Systems Vertriebs GmbH Zum Kraftwerk 1 D 45527 Hattingen Deutschland Internet www olympia vertrieb de Diese Bedienungs Programmieranleitung dient der Information Ihr Inhalt ist nicht Vertragsgegenstand Alle angegebe nen Daten sind lediglich Nominalwerte Die beschriebenen Ausstattungen und Optionen k nnen je nach den l nderspezi fischen Anforderungen unterschiedlich sein Wir behalten uns inhaltliche und technische nderungen vor Olympia 2010 Seite 3 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 910 911 912 Bestimmungsgem er Gebrauch Diese Registrierkasse dient ausschlie lich zur Abwicklung von Kassengesch ften in R umen Andere Verwendungen gelten als nicht bestimmungsgem Allgemeine Hinweise Sicherheitshinweise e Vergewissern Sie sich dass die Netzspannung den Angaben entspricht d
47. el 5 2 Hinweis Eine nicht programmierte Textzeile wird auch nicht gedruckt Die Programmierung von Endzeilen funktioniert analog zur Programmierung von Kopfzeilen Der einzige Unterschied liegt darin dass im Programmiermen die Nummer 32 angew hlt werden muss ee e _ Schl sselschalter auf PRG Eingabe Display REG e _Programmiernummer 32 an F f p w hlen siehe Kapitel 5 1 2 TEA DENDARIEN ale ONE kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk PRG e Best tigen Sie mit Taste SES R b Ee Im Display werden die program VIELEN DANK mierten Endzeilen angezeigt Die kkk kk kkk kk kkk kkk k KK KK HK TE erste Endzeile ist bereits markiert Weitere Vorgehensweise siehe Kapitel 5 17 5 19 Grafisches Logo ausw hlen Sie k nnen vor die Kopfzeilen eines Bons ein grafisches Logo drucken lassen Es stehen 23 Motive zur Auswahl siehe Abbildung 1 n chste Seite OFF e _Schl sselschalter auf PRG Eingabe Display REG e _Programmiernummer 44 an LU w hlen siehe Kapitel 5 1 2 BORARISEHES LOST 5 ES e Best tigen Sie mit Taste BAR E 2 l l BAR 0 NR In Werkseinstellung steht im Einga NN bebereich 0 d h es wird kein gra fisches Logo gedruckt e Geben Sie in den Eingabebe reich die Nummer des Logos ein das gedruckt werden soll z B die 17 a je e Best tigen Sie mit Taste BAR e Beenden Sie die Programmie EE rung durch Dr cken der Taste Zwischensumme Zwischensumme Olympia
48. elschalter auf PRG Eingabe Display ke Programmiernummer 45 an CEET JE gt w hlen siehe Kapitel 5 1 2 EE S PRS e Best tigen Sie mit Taste BAR e 0 CODE NR 0 TASTE ZUORDNEN TASTATUR RESET e Wechseln Sie mit den Tasten nn A und Y auf das Feld TASTATUR RESET IS ID TASTATUR RESET e Best tigen Sie mit Taste BAR SAR SPEICHERN WEITER Olympia 2010 Seite 44 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 910 911 912 6 Bedienung Die Bedienung der Kasse erfolgt im Registriermodus REG Hinweis F r die nachfolgenden Unterkapitel gilt dass die Kasse immer auf 2 Dezimalstellen programmiert ist Werkseinstellung OFF e _Schl sselschalter auf REG Display REG x e 19 01 2011 17 30 30 0 00 6 1 Fehlermeldungen beenden Bei Fehleingabe oder Limit berschreitung meldet die Kasse einen Fehlzustand Es ert nt ein Signalton und im Display wird E Error eingeblendet Dr cken Sie die Taste CLR um die Fehlermeldung zu beenden Olympia 2010 Seite 45 Technische nderungen vorbehalten 6 2 D Registrierkasse CM 910 911 912 Warengruppen registrieren Bei einer Preiseingabe wird kein Dezimalpunkt gesetzt Die Kasse setzt in Abh ngigkeit von Systemoption 1 Dezimal punkt Position den Dezimalpunkt selbstst ndig 6 2 1 Einfache WG Registrierung Beispiel Es sollen 100 50 EUR auf Warengruppe 1 registriert werden orr e Schl sselschalter auf REG Eingabe
49. en Der Finanzbericht registriert die Stornosumme C Bediener Mit der Taste Bediener wird ein Bediener angemeldet Numerische Tasten Die numerischen Tasten werden zur Eingabe von Ziffern verwendet Die Taste wird f r die Eingabe des Dezimalpunkts ben tigt Artikeltaste Price Look Up Funktion PLU Ebene Die Taste WG Ebene wird zum Wechsel zwischen den drei Warengruppenebenen ben tigt Im Programmiermodus wird mit der Taste die Auswahl best tigt Keil Die Taste wird verwendet um einen Prozentsatz von einer Ware oder der gesamten Ver kaufssumme abzuziehen Der Gesamtbetrag der Taste wird im Finanzbericht aufgezeich net Ber Mit der Taste werden mehrere Eintr ge f r Warengruppen oder Retouren eingegeben ES Multiplikation Fortsetzung n chste Seite Olympia 2010 Seite 12 Technische nderungen vorbehalten Fortsetzung D Registrierkasse CM 910 911 912 GER EE ZE GEI Die Warengruppentasten dienen zum Registrieren von Warengruppen Die Tasten a und v werden ben tigt um im Display nach oben oder unten zu bl ttern y C Mit der Taste Bon ein aus wird der Bondruck aus oder eingeschaltet kopie Die Taste Rechnungskopie wird zur Ausgabe eines Nachbons verwendet C Scheck Die Taste Scheck wird f r Scheck Transaktionen verwendet DJ DJ EH Fremd w hrung Die Taste Fremaw hrung wird f r Umrechnu
50. en ein 3 Dr cken Sie zur Best tigung die Taste BAR 5 1 3 Programmierung beenden OFF Dr cken Sie Taste Zwischensumme um die Programmierung zu beenden und im Men eine Ebene zu r ckzugehen 5 2 Texteingabe Bei der Programmierung verschiedener Bereiche k nnen Texte programmiert werden Hinweis Die Programmierung der Texte erfolgt direkt ber die Tastatur der Kasse 5 2 1 Textbereiche und maximale Zeichenanzahl In folgenden Bereichen k nnen Texte programmiert werden Texteingabe bei der Programmierung von Maximal Anzahl Zeichen pro Textzeile Warengruppen 18 PLU 18 Bediener 18 Fremdw hrungen 18 Finanzwegen 18 Kopfzeilen 32 Endzeilen 32 Fortsetzung n chste Seite Olympia 2010 Seite 15 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 910 911 912 5 2 2 Vorgehen zur Texteingabe Eingabe von Ziffern Buchstaben und Sonderzeichen 1 Nach Dr cken einer Taste werden alle Zeichen die auf dieser Taste hinterlegt sind angezeigt 2 Die Eingabe von Ziffern Buchstaben und Sonderzeichen erfolgt wie Sie es von der Eingabe bei einem Mobiltelefon kennen Beispiel e Zur Eingabe eines A dr cken Sie 1x die Taste 8 ABC e Zur Eingabe eines B dr cken Sie 2x die Taste 8 ABC e Zur Eingabe eines C dr cken Sie 3x die Taste 8 ABC e USW 3 Hinweis Alternativ k nnen Sie jeden Buchstaben durch Dr cken der Tasten a und v anw hlen Speichern Sie jeden Buchst
51. est tigen Sie mit Taste BAR Beenden Sie die Programmie rung durch Dr cken der Taste Zwischensumme Eingabe DER Be el ee er AIS EH CH H CH Zwischensumme DD Display P REGISTER 1 STATUS P REGISTER 11 1 Damit die Sprach nderung aktiv wird m ssen Sie nun noch die Speicher l schen Programmiernummer 80 an w hlen siehe Kapitel 5 1 2 Best tigen Sie mit Taste BAR BAR Wechseln Sie mit den Tasten SPEICHER L SCHEN 1 PROGRAMMIERUNG ALLE BEDIENER 4 una ALLE WARENGRUPPEN ALLE SYSTEME ALLE PLU e Best tigen Sie mit Taste BAR E JOURNAL e L schen mit Taste BAR ALLE BERICHTE e oder Abbrechen mit Taste ee ALLE SYSTEME Zwischensumme Olympia 2010 Seite 18 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 910 911 912 5 4 Warengruppen programmieren Es k nnen 42 Warengruppen programmiert werden Hinweis Werkseitig ist den Warengruppen 1 bis 8 der Mehrwertsteuersatz 1 mit 19 und den Warengruppen 9 bis 14 der Mehrwertsteuersatz 2 mit 7 schon zugeordnet Alle Warengruppen sind als Aufrechnungswaren gruppen mit freier Preiseingabe angelegt Wenn Sie mit diesen Einstellungen arbeiten k nnen brauchen Sie an dieser Stelle nichts mehr zu programmieren 5 4 1 Programmiierbare Inhalte F r jede Warengruppe m ssen bzw k nnen Sie folgende Punkte programmieren bzw festlegen Warengruppenbezeichnung Programmieren
52. et die Registrierkasse nur mit der offenen Preiseingabe Geben Sie einen Festpreis immer mit der Anzahl eingestellter Dezimalstellen und mit Dezimalpunkt ein Warengruppenzuordnung Die Warengruppenzuordnung wird ben tigt um der PLU eine Mehrwertsteuer zuzuordnen PLU Status Mit dem PLU Status legen Sie fest ob es sich um eine positive oder negative PLU handelt PLU Typ PLU Statusnummer Positive PLU 0 Negative PLU 1 Lagerbestand Die Systemoption 9 muss den Status 1 aktiv besitzen damit der Lagerbestand in den Berichten gedruckt wird siehe Kapitel 5 13 Olympia 2010 Seite 22 Technische nderungen vorbehalten 5 5 2 D Registrierkasse CM 910 911 912 PLU Programmierung e Schl sselschalter auf PRG e _Programmiernummer 03 anw hlen siehe Kapitel 5 1 2 e Best tigen Sie mit Taste BAR Es wird immer die erste programmierte PLU angezeigt PLU ausw hlen e Wechseln Sie mit den Tasten a und v zu dem Eingabebereich f r die PLU Nummer e Geben Sie ber die numerischen Tasten ein welche PLU Sie programmieren m chten e Best tigen Sie mit Taste BAR Die Kasse wechselt automatisch zum n chsten Programmierschritt Hinweis Ist eine PLU Nummer die Sie programmieren wollen schon angelegt meldet Ihnen das Dis play PLU NR SCHON BELEGT Die Kasse wechselt aber trotzdem zu dem Speicherplatz damit Sie gegebenenfalls nderungen vornehmen k nnen PLU Bezeichnung progra
53. halter auf PRG Eingabe Display REG e e _Programmiernummer 09 an 3 LU w hlen siehe Kapitel 5 1 2 TASTE rt 0 2 We e Best tigen Sie mit Taste BAR 0 00 AUFSCHLAG 0 00 NACHLASS e Wechseln Sie mit den Tasten Lal und v zum Eingabebe reich NACHLASS e Geben Sie ber die numeri schen Tasten den Betrag des Aufschlags ein mit Dezimal 1 00 NACHLASS BAR punkt und Dezimalstellen e Best tigen Sie mit Taste BAR e Beenden Sie die Programmie SS rung durch Dr cken der Taste Zwischensumme Zwischensumme Olympia 2010 Seite 30 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 910 911 912 5 10 Prozentualen Aufschlag programmieren Mit dieser Programmierung legen Sie einen Prozentwert f r den prozentualen Aufschlag fest Hinweis In Werkseinstellung ist die Taste f r den prozentualen Aufschlag nicht auf der Tastatur angelegt Wie Sie die Tastatur umprogrammieren erfahren Sie in Kapitel 5 20 Beispiel Es soll ein prozentualer Aufschlag von 10 programmiert werden OFF e _ Schl sselschalter auf PRG Eingabe Ges Programmiernummer 10 an w hlen siehe Kapitel 5 1 2 Z Best tigen Sie mit Taste BAR Wechseln Sie mit den Tasten Lal und v zum Eingabebe reich JAUFSCHLAG Geben Sie ber die numeri schen Tasten den Betrag des Aufschlags ein mit Dezimal punkt und Dezimalstellen Wert zwischen 0 01 und 99 99 Best tigen Sie mit Taste BAR
54. he Kapitel 5 13 Olympia 2010 Seite 61 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 910 911 912 9 4 Berichte ausdrucken Schl sselschalter auf X oder Z W hlen Sie den Bericht aus den Sie drucken wollen Bl t tern Sie mit den Tasten Lal und v durch das Men bis zur gew nschten Stelle oder ge ben Sie ber die numerischen Tasten die Berichtsnummer ein Eingabe Display X BERICHT Z BERICHT 01 FINANZBERICHT 02 FINANZBER MONAT 03 WARENGR BERICHT S EE mit Test BAR BAR 04 WG BERICHT MONAT er Bericht wird erst mit den Sum men im Display angezeigt 05 PLU BERICHT e Dr cken Sie die Tasten a und Fe DSELUBERISRIEMEN bel um sich alle Summen des 08 BEDIENEN BERIGET Berichts im Display anzuse 09 BEDIENER B MONAT hen 86 TRAINING BERICHT e Dr cken Sie die Taste BAR E 87 TRAINING MONAT um den Ausdruck zu starten oN 96 EJ DETAILIERT 97 EJ SUMMEN 93 RECHNUNG KOPIE Olympia 2010 Seite 62 Technische nderungen vorbehalten 9 5 OFF REG N X e z PRG D Registrierkasse CM 910 911 912 Beispiel f r einen Z Tagesbericht Drehen Sie den Schl ssel schalter auf Position Z Die Kasse steht automatisch auf 01 FINANZBERICHT Eingabe R i e Dr cken Sie die Taste BAR Pr Der Bericht wird erst mit den Sum men im Display angezeigt e Dr cken Sie die Tasten a und IF A v Y um sich alle Summen des E UE Berichts im Display anzuse he
55. ie Kassenlade und entfernen Sie den Geldeinsatz e Heben Sie die Kassenlade etwas an und ziehen Sie diese heraus e Im vorderen Bereich ist die Kassenlade mit einer Schraube mit der Kasse verbunden Entfernen Sie diese Schraube e Heben Sie die Kasse etwas an und ffnen Sie die kleine Klappe unter der Tastatur Setzen Sie in dieses Fach den Akkublock ein und stecken Sie das Kabel ein e Verschlie en Sie die Kasse wieder in umgekehrter Reihenfolge 12 5 _Geldscheinpr fger t Euro Artikelnummer 947990003 Mit dem Geldscheinpr fger t k nnen alle Euro Geldscheine auf Echtheit gepr ft werden Kasse ohne Geldscheinpr fger t Kasse mit Geldscheinpr fger t e Einfache Plug and play Montage Hinweis Die Montageanleitung liegt dem Geldscheinpr fer bei e Das Geldscheinpr fger t wird oberhalb des Displays in die Kasse eingebaut Somit wird kein Platz neben der Kasse ben tigt e Der Geldscheinpr fer wird mit einem zum Geh use der Kasse passenden Oberteil abgedeckt e Es wird keine zus tzliche Spannungsversorgung ben tigt e Das Besondere Nach der Pr fung liegt der Geldschein in der r ckseitigen Ablage Der Bediener kann erst das Wechselgeld herausgeben und dann den Geldschein in der Kassenlade ablegen Damit wird der Pr fvorgang relativ unauff llig vollzogen und vom Kunden nicht als st rend empfunden Olympia 2010 Seite 67 Technische nderungen vorbehalten Technische nderungen vorbehalten
56. ie Sie auf dem Typenschild auf der R ck seite der Registrierkasse finden e Ihre Registrierkasse ist ein hoch entwickeltes Ger t Versuchen Sie bitte niemals sie zu reparieren Sollten Repara turarbeiten erforderlich sein bringen Sie die Registrierkasse bitte zum n chsten autorisierten Kundendienst bzw zum Verk ufer e F hren Sie auf keinen Fall Metallgegenst nde wie etwa Schraubendreher B roklammern usw in die Registrier kasse ein Sie k nnen damit die Registrierkasse besch digen und es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags e Schalten Sie die Registrierkasse immer ab nachdem Sie Ihre Arbeiten erledigt haben e Stauben Sie die Registrierkasse leicht mit Hilfe eines trockenen Tuchs ab Verwenden Sie niemals Wasser oder L sungsmittel wie Lackverd nnung Alkohol usw um Ihre Registrierkasse zu reinigen e Um die Stromversorgung ganz abzuschalten m ssen Sie den Stecker aus der Netzdose ziehen e Setzen Sie die Registrierkasse keiner zu gro en Hitze aus e Bewahren Sie die Transportsicherung auf Bei einem eventuellen Transport muss die Registrierkasse mit der Trans portsicherung ausgestattet sein Transportsicherung Bevor Sie die Registrierkasse in Betrieb nehmen entfernen Sie bitte gegebenenfalls vorhandene Transportsicherungstei le und verwahren Sie diese Wichtiger Transporthinweis Im Transportschadensfall komplettieren Sie die Verpackung bitte wieder mit Bedienungs Programmieranleitung und Zubeh r
57. ierung ene E EE 15 9 2 rerenga ferien Habe keller Hs 15 5 2 1 Textbereiche und maximale Zeichenanzahl 2422444444400nnnnnennnnnennnnennnnnnnnennennnennnn en 15 5 2 2 Vorgehen zur Texteingabe u 2 2 a ne ENEE e 16 5 2 3 Tasten t r die Texteingabe 22 2a HR ER Elsa ibn 17 5 2 4 Zeichent belle eege RI Inn 17 op ele El Le ET A EE 18 5 4 Warengruppen programmieren nenn nsannernnennennnannn 19 5 4 1 Pr grammierbare Inhalte 2 24 4 0 re He ek len allen 19 5 4 2 ALGEN Ge elei li Te WEE 20 5 5 PLU Price Look Up Artikel programmieren nn 22 5 5 1 Pr gr mmierb re Inhalten 42 2 ra dE SEENEN ee dE 22 5 5 2 PLU Programmier ng n E 23 5 5 3 Eine PEU l schen 4 2232 4 208220 ern Ra rn ken legen ine 25 9 6 ege Ie eebe ern ni anal ed eben geen hetten nennen Rd 26 5 6 1 Bediener ele te Tell 26 5 6 2 Bedienersystem aktivieren deaktivieren nenn 28 5 6 3 Sich als Bediener an der Kasse anmelden nnne eenn 28 Olympia D 2010 Seite 5 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 910 911 912 5 7 Finanzwegebezeichnung programmieren nn 29 5 8 Betragsm igen Aufschlag Grogrammieren nn 30 5 9 Betragsm igen Nachlass programmieren nn 30 5 10 Prozentualen Aufschlag Grogrammieren nenn nnnn nn 31 5 11 Prozentualen Nachlass programmieren nn nn 31 9 12 Kassennurmmer programmieren Helen idee kein lei leihen 32 9 19 SyYStEMOPTONEN L 0 w4uekueisihiiblleliieher
58. istrierung mit Festpreis Wiederholte WG Registrierung Einfache PLU Registrierung Wiederholte PLU Registrierung Einfache PLU Registrierung Wiederholte PLU Registrierung Eingabe 2 3 1115 29 TUV WXYZ Ee PLU EZ C PLU E e 2 PLU TUV C 2 PLU TUV BEE re ee Bon WG 01 12 30 WG 01 12 30 WG 04 40 00 WG 04 40 00 PLU 100 10 00 PLU 100 10 00 PLU 200 15 00 PLU 200 15 00 MWST 1 19 24 64 TL OHNE MWST 129 96 TOTAL 154 60 BAR 154 60 17 06 2011 3 Olympia 2010 Seite 48 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 910 911 912 6 5 Bon abschlie en Zahlweisen Die Bezahlung kann auf verschiedene Weise erfolgen e Bar e Scheck e Karte e Kredit Die ben tigten Finanzwegetasten sind auf der Tastatur verf gbar siehe Kap 5 7 bzw k nnen auf die Tastatur pro grammiert werden siehe Kap 5 20 6 5 1 Zahlung mit Bargeld und Anzeige des R ckgeldes OFF e _Schl sselschalter auf REG e e F hren Sie alle Registrierungen durch z e Erzeugen Sie die Zwischensumme mit Taste Zwischensumme optional d s e Im Display wird der zu zahlende Betrag angezeigt e Geben Sie den Betrag ein den Sie vom Kunden erhalten haben optional e Dr cken Sie die Taste BAR Wenn der Betrag den Ihnen der Kunde gegeben hat h her als der zu zahlende Betrag ist rechnet die Kasse nach Dr cken der Taste automatisch das R ckgeld aus und zeigt diesen Betrag im Display Hi
59. ite 23 Technische nderungen vorbehalten In den programmierten PLU navigieren Gehen Sie mit den Tasten a und v zur obersten Zeile und dr cken Sie anschlie end mehrfach die Taste BAR um zwischen den programmierten PLU Speicherpl tzen zu wechseln D Registrierkasse CM 910 911 912 Durch Dr cken der Taste ws Ebene k nnen Sie zur gleichen Position in der n chsten programmierten PLU wech PLU Nr 22 ist eine positive PLU PLU Status 0 und soll mit Ball bezeichnet werden PLU Nr 22 soll einen seln Beispiel Festpreis von 9 99 haben und der Warengruppe 30 zugeordnet werden Der Lagerbestand bel uft sich zum Zeitpunkt der Programmierung auf 100 St ck REG Eingabe OFF x PLU Programmierung einleiten Z PRG ees Em PLU Nummer eingeben C LH CH CH 6x Sait BAR Fortsetzung n chste Seite Display PLU 0 2 O NR 0 00 PREIS WG ANBINDUNG 0 STATUS 0 BESTAND SPEICHERN DELETE OINR 22 NR B Ba Bal Ball Ball Olympia 2010 Seite 24 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 910 911 912 Fortsetzung Eingabe PLU Festpreis programmieren omamne jo gt EEE Warengruppe zuordnen See Ale alle so PLU Status definieren E E Lagerbestand eingeben EE EEE PLU Programmierung speichern und beenden BAR CH El Zwischensum
60. m Ende eines Tages ausgedruckt werden Hinweis Nur wenn jeden Tag ein Z Tagesbericht gedruckt wird laufen die Summen in den Speicher f r den Monats bericht Monatsberichte Das sind Berichte die am Ende eines Monats ausgedruckt werden 9 2 Berichts bersicht Mit Ausnahme der Rechnungskopie Berichtsnummer 98 k nnen alle Berichte als X oder Z Bericht ausgegeben werden Berichtsnummer Bericht Anzeige gem Display Erl uterung 01 01 FINANZBERICHT t glicher X oder Z Finanzbericht 02 02 FINANZBER MONAT monatlicher X oder Z Finanzbericht 03 03 WARENGR BERICHT t glicher X oder Z Warengruppenbericht 04 04 WG BERICHT MONAT monatlicher X oder Z Warengruppenbericht 05 05 PLU BERICHT t glicher X oder Z PLU Bericht 06 06 PLU BERICHT MON monatlicher X oder Z PLU Bericht 08 08 BEDIENER BERICHT t glicher X oder Z Bedienerbericht 09 09 BEDIENER B MONAT monatlicher X oder Z Bedienerbericht 86 86 TRAINING BERICHT t glicher X oder Z Trainingsbericht 87 87 TRAINING MONAT monatlicher X oder Z Trainingsbericht 96 96 EJ DETAILIERT Elektronisches Journal detailliert ausdrucken X Z 97 97 EJ SUMMEN Elektronisches Journal nur mit Summen ausdrucken X Z 93 93 RECHNUNG KOPIE Rechnungskopie drucken nur im X Modus 9 3 Berichtsinhalte ber die Systemoptionen k nnen Sie zahlreiche Einstellungen vornehmen um den Inhalt der Bons und der Berichte an Ihre Bed rfnisse anzupassen sie
61. me EH 5 5 3 Eine PLU l schen OFF e Schl sselschalter auf PRG de Programmiernummer 03 anw hlen siehe Kapitel 5 1 2 x l ze Best tigen Sie mit Taste BAR PRG Display PREIS PREIS WG ANBINDUNG WG ANBINDUNG STATUS BESTAND SPEICHERN e Wechseln Sie mit den Tasten Lal und v zu dem Eingabebereich f r die PLU Nummer e Geben Sie die zu l schende PLU Nummer ein e Wechseln Sie mit den Tasten Lal und v zu DELETE e Best tigen Sie mit Taste BAR e Durch Dr cken der Taste BAR f hren Sie den L schvorgang durch Oder dr cken Sie die Taste Zwischensumme um den L schvorgang abzubrechen Olympia 2010 Seite 25 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 910 911 912 5 6 Bedienersystem Das Bedienersystem dient der Zuordnung von Transaktionen zu den einzelnen Bedienern Wenn das Bedienersystem ak tiv ist m ssen sich die Bediener mit Ihrem Passwort an der Kasse anmelden Werkseitig ist das Bedienersystem nicht ak tiv 5 6 1 Bediener programmieren Es k nnen 8 Bediener programmiert werden F r jeden Bediener kann ein Name und ein Passwort programmiert werden Au erdem k nnen f r jeden Bediener Bedienerrechte festgelegt werden die regeln auf welche Funktionen ein Bediener Zugriff hat Hinweis Werkseitig hat jeder Bediener alle Rechte Beispiel Als Bediener Nr 2 soll Frau Vogt programmiert werden Ihr Passwort soll 222222 sein Sie
62. mmieren e Wechseln Sie mit den Tasten a und v zu dem Eingabebereich f r die PLU Bezeichnung e Geben Sie den Text ein max 18 Zeichen siehe Kapitel 5 2 Speichern Sie jeden Buchstaben mit Taste BAR e Best tigen Sie mit Taste BAR PLU Festpreis programmieren e Wechseln Sie mit den Tasten a und v zu dem Eingabebereich f r den PLU Festpreis e Geben Sie den Festpreis ein inklusive Dezimalstellen und Dezimalpunkt e Best tigen Sie mit Taste BAR Warengruppe zuordnen e Wechseln Sie mit den Tasten a und v zu dem Eingabebereich f r die Warengruppenzuordnung e Geben Sie die Warengruppennummer ein e Best tigen Sie mit Taste BAR Die Kasse wechselt automatisch zum n chsten Programmierschritt PLU Status definieren e Geben Sie de Statusnummer ein e Best tigen Sie mit Taste BAR Die Kasse wechselt automatisch zum n chsten Programmierschritt Hinweis Wird im Display bereits der richtige PLU Status angezeigt muss nichts mehr programmiert werden Lagerbestand eingeben e Geben Sie die Anzahl PLU im Lager ein e Best tigen Sie mit Taste BAR Programmierung f r die betreffende PLU speichern e Wechseln Sie mit den Tasten a und v zu SPEICHERN e Best tigen Sie mit Taste BAR Im Display wird angezeigt dass die Programmierungen gespeichert werden PLU Programmierung beenden e Verlassen Sie die PLU Programmierung durch Dr cken der Taste Zwischensumme Olympia 2010 Se
63. n KB e Dr cken Sie die Taste BAR BAR um den Ausdruck zu starten Erkl rung der Begriffe in den Berichten Begriff MWST 1 SATZ VERST 1 B VERST 1 N MWST 1 TOTAL RETOUR STORNO RABATT AUFSCHLAG AUFSCHLAG NACHLASS EINZAHLUNG AUSZAHLUNG BAR KEIN VERKAUF KARTE SCHECK USD Bedeutung Mehrwertsteuersatz 1 ist 19 Mit MwSt Satz 1 zu versteuerndes Brutto MwSt inklusive Mit MwSt Satz 1 versteuertes Netto MwSt exklusive Mehrwertsteuerbetrag f r MwSt 1 Hinweis VERST 1 N MWST 1 VERST 1 B Brutto Gesamtumsatz Gesamtbetrag aus R ckgaben Gesamtbetrag aus Stornierungen Gesamtbetrag aus prozentualen Rabatten Gesamtbetrag aus prozentualen Aufschl gen Gesamtbetrag aus betragsm igen Aufschl gen Gesamtbetrag aus betragsm igen Nachl ssen Gesamtbetrag der Einzahlungen Gesamtbetrag der Auszahlungen Gesamtbetrag der Ums tze die bar bezahlt wurden Anzahl Kassen ffnungen ohne Verkauf Gesamtbetrag der Ums tze die mit Karte bezahlt wurden Gesamtbetrag der Ums tze die mit Scheck bezahlt wurden Gesamtbetrag der Ums tze die mit Fremdw hrung 1 USD be zahlt wurden Bon 1 Z BERICHT FINANZBERICHT TAG BIS 17 06 2011 21 00 MWST 1 SATZ 19 00 MERST 1 B 5 964 50 VERST 1 N 5 008 85 MWST 1 955 65 TOTAL 5 964 50 RETOUR 10 00 STORNO 15 01 RABATT 0 55 AUFSCHLAG 1 25 AUFSCHLAG 0 50 NACHLASS 2 00 EINZAHLUNG 500 00 AUSZAHLUNG 60 00
64. nachrichtigen Sie den Service Hinweis Verwenden sie keine minderen Papierqualit ten 12 Optionen An die Kasse k nnen verschiedene Peripherieger te angeschlossen werden 12 1 Steckplatz f r eine SD Karte zur Datensicherung Verwenden Sie eine SD Karte zur Datensicherung Ihrer aktuellen Programmierung und aller Berichte Sollte die Kasse einmal einen technischen Defekt haben oder sollte es einmal zu Datenverlust kommen k nnen Sie die gesicherten Be richtsdaten und die gesicherte Programmierung von Ihrer SD Karte wieder in die Kasse bertragen Hinweis Das Elektronische Journal wird nicht auf der SD Karte gespeichert 12 1 1 Daten auf SD Karte sichern Hinweis Die SD Karte sollte eine Kapazit t von 2 GB haben OFF e Schl sselschalter auf PRG Eingabe Display Ges e _Programmiernummer 81 an F w hlen siehe Kapitel 5 1 2 SDKARTE 15 PRG e Best tigen Sie mit Taste BAR A Is SD KARTE Speichern auf SD Im Display werden die SD KARTE Laden von SD M glichkeiten angezeigt e _ W hren Sie mit den Tasten a und v Speichern auf SD aus l e Best tigen Sie mit Taste BAR BAR Die aktuelle Programmierung und die Berichte ohne Elektronisches Journal werden von der Kasse zur SD Karte ber tragen und gespeichert Hinweis W hrend der bertragung wird im Display BITTE WARTEN angezeigt Niemals diesen Vorgang unterbrechen 12 1 2 Daten von SD Karte laden OFF e Schl sselschalter auf
65. ngen in eine Fremdw hrung verwendet D r IKV E j Die Taste kKV KV Kein Verkauf wird f r nicht summierende Aktionen benutzt Sie er zeugt einen bis zu 7 stelligen numerischen Eintrag auf dem Bon Dieser Eintrag wirkt sich nicht auf andere Verkaufssummen aus Die Taste KV wird auch verwendet um die Kasse zu ffnen C Karte DL Die Taste Karte wird f r Karten Transaktionen verwendet CH Zwischensumme I Durch Dr cken der Taste Zwischensumme wird die Gesamtsumme der Verk ufe ange zeigt CH e H Die Taste wird f r Bargeld Transaktionen verwendet Olympia 2010 Seite 13 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 910 911 912 5 Programmierung 5 1 Grundlagen der Programmierung OFF Bei der Programmierung der Kasse muss der Schl sselschalter immer in der Position PRG stehen e Befindet sich der Schl sselschalter in Position PRG wird im Display das Programmiermen angezeigt x e h Neben einer 2 stelligen Programmiernummer wird angezeigt was programmiert werden kann 5 1 1 Programmiermen Displayanzeige in Deutsch Displayanzeige in Englisch Bedeutung 90 DRUCK PRG LISTE 90 PRINT PROG DUMP Programmierte Daten ausdrucken 01 WARENGRUPPEN 01 DEPARTMENT Warengruppen programmieren 03 PLU 03 PLU PLU programmieren 06 BEDIENER 06 CLERK Bediener programmieren 08 FINANZWEG
66. nweis Wenn der Kunde Ihnen den passenden Betrag gibt m ssen Sie diesen Betrag nicht eingeben Dr cken Sie zum Bonabschluss nur die Taste BAR Der Zahlbetrag wird im Display angezeigt 6 5 2 Zahlung mit EC Karte Scheck OFF e _Schl sselschalter auf REG d i e F hren Sie alle Registrierungen durch z e Erzeugen Sie die Zwischensumme mit Taste Zwischensumme optional PRG a e Im Display wird der zu zahlende Betrag angezeigt e Geben Sie den Betrag ein den Sie vom Kunden erhalten haben optional e Dr cken Sie die Taste Scheck Wenn der Betrag den Ihnen der Kunde gegeben hat h her als der zu zahlende Betrag ist rechnet die Kasse nach Dr cken der Taste automatisch das R ckgeld aus und zeigt diesen Betrag im Display Hinweis Wenn der Kunde Ihnen den passenden Betrag gibt m ssen Sie diesen Betrag nicht eingeben Dr cken Sie zum Bonabschluss nur die Taste BAR Der Zahlbetrag wird im Display angezeigt Olympia 2010 Seite 49 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 910 911 912 6 5 3 Zahlung mit Karte OFF e _ Schl sselschalter auf REG CG e F hren Sie alle Registrierungen durch Z e Erzeugen Sie die Zwischensumme mit Taste Zwischensumme optional PRG e Im Display wird der zu zahlende Betrag angezeigt e Geben Sie den Betrag ein den Sie vom Kunden erhalten haben optional e Dr cken Sie die Taste Karte Wenn der Betrag den Ihnen der Kunde gegeben hat h he
67. r als der zu zahlende Betrag ist rechnet die Kasse nach Dr cken der Taste automatisch das R ckgeld aus und zeigt diesen Betrag im Display Hinweis Wenn der Kunde Ihnen den passenden Betrag gibt m ssen Sie diesen Betrag nicht eingeben Dr cken Sie zum Bonabschluss nur die Taste BAR Der Zahlbetrag wird im Display angezeigt 6 5 4 Zahlung durch Kreditvergabe Hinweis Die Taste Kredit muss erst auf der Tastatur angelegt werden siehe Kapitel 5 20 OFF e Schl sselschalter auf REG KE e F hren Sie alle Registrierungen durch z e Erzeugen Sie die Zwischensumme mit Taste Zwischensumme optional PRG e Im Display wird der zu zahlende Betrag angezeigt e Geben Sie den Betrag ein den Sie vom Kunden erhalten haben optional e Dr cken Sie die Taste Kredit Wenn der Betrag den Ihnen der Kunde gegeben hat h her als der zu zahlende Betrag ist rechnet die Kasse nach Dr cken der Taste BAR automatisch das R ckgeld aus und zeigt diesen Betrag im Display Hinweis Wenn der Kunde Ihnen den passenden Betrag gibt m ssen Sie diesen Betrag nicht eingeben Dr cken Sie zum Bonabschluss nur die Taste BAR Der Zahlbetrag wird im Display angezeigt 6 5 5 Zahlung mit kombinierten Zahlweisen Eine Rechnung kann durch die Kombination verschiedener Zahlweisen bezahlt werden OFF e Schl sselschalter auf REG d i e F hren Sie alle Registrierungen durch z e Erzeugen Sie die Zwischensumme mit Taste Zwischensumm
68. samt drucken ja 22 0 Steuersatz Symbol rechts neben Gesamt drucken nein 1 Steuersatz Symbol rechts neben Gesamt drucken ja 23 0 Uhrzeit nicht drucken 1 Uhrzeit drucken 24 reserviert 25 0 Mehrwertsteuer Gesamt drucken Vor der BAR Zeile 1 Mehrwertsteuer Gesamt drucken Nach der BAR Zeile 26 0 Elektronisches Journal endloses Ringjournal aktiv 1 Elektronisches Journal nicht aktiv Olympia D 2010 Seite 34 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 910 911 912 Systemoption Status Einstellung 27 reserviert 28 reserviert 29 reserviert 30 0 reserviert 1 Bonz hler wird nur nach L schen des Elektronischen Journals auf 0 gesetzt 31 0 Z1 und Z2 Z hler nach dem Drucken des Z Finanzberichts l schen nein 1 Z1 und Z2 Z hler nach dem Drucken des Z Finanzberichts l schen ja 32 0 Grand Total nach dem Drucken des Z Finanzberichts l schen nein 1 Grand Total nach dem Drucken des Z Finanzberichts l schen ja 33 0 Grand Total im Z1 Finanzbericht drucken nein 1 Grand Total im Z1 Finanzbericht drucken ja 34 0 Grundw hrung ist die lokale W hrung Betrag Umrechnungsfaktor 1 Grundw hrung ist die Fremdw hrung Betrag x Umrechnungsfaktor 35 0 Retouren im Finanzbericht drucken ja 1 Retouren im Finanzbericht drucken nein 36 reserviert 37 0 Extra Zeile GROSS Betrag im Z Bericht drucken nein 1 Extra Zeile GROSS Betrag im Z Bericht drucken ja 38 0 Extra Zeile Anzahl X im Z Bericht drucken nein 1 Extra Zeile An
69. soll alle Bediener rechte besitzen mit Ausnahme des Ausdruckens von Z Berichten OFF e Schl sselschalter auf PRG Eingabe Display REG Programmiernummer 06 an S 12 w hlen siehe Kapitel 5 1 2 BEDIENER ir Z Kl PRG e Best tigen Sie mit Taste BAR BAR u Im Display wird der erste Bediener PASSWORT angezeigt e Wechseln Sie mit Taste BAR BEDIENER CS zum gew nschten Bediener CG 1 speicherplatz PASSWORT e Wechseln Sie mit den Tasten E e Lal und v zum Eingabebe 4 reich f r den Bedienernamen BAR e Best tigen Sie mit Taste BAR e Geben Sie den Bedienernamen 2 ein Texteingabe siehe Kapi A dann E V tel 5 2 TE ee BEA dann ZP _ Vog BE 4x w dann SE a Vogt e Schlie en Sie die Texteingabe o mit Taste ab BAR Vogt e _ Wechseln Sie mit den Tasten A una Y zum Eingabebe A V PASSWORT reich f r das Passwort e Geben Sie das aktuelle Pass wort ein Werkseinstellung 000000 ER Hinweis Passwort immer nur 6 EOS OB stellig eingeben Olympia CH e Best tigen Sie mit Taste BAR ee 2010 Seite 26 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 910 911 912 Eingabe Display Of e _ Geben Sie im Eingabebereich REG PASSWORT NEU ein neu x es 6 stelliges Passwort ein nur re ziiten goe PASSWORT NEU e Best tigen Sie mit Taste BAR Die Kasse wechselt automatisch zum n chsten Eingabebereich e
70. sprachigen Texten versehen Sie haben aber die M glichkeit andere Sprachen in die Tasten einzulegen Der Registrierkasse liegen hierf r Tastatur bl tter in verschiedenen Sprachen bei 4 1 Tastaturbeschriftung auswechseln Gehen Sie folgenderma en vor 1 Entfernen Sie die klare Tastenkappe von der Taste Wenn es Ihnen leichter f llt k nnen Sie zuvor vorsichtig die gesamte Taste abziehen Tauschen Sie die alte Tastaturbeschriftung durch eine neue Tastaturbeschriftung aus Stecken Sie die klare Tastenkappe auf die Taste Wenn Sie zuvor die gesamte Taste abgezogen haben stecken Sie die Taste vorsichtig wieder auf w N 4 2 Englische Originalbeschriftung DP o Receipt PLU SHIFT x ON OFF FC Been E EES A EC 7 8 9 4118132 8122 36 12 26 40 A Receipt us FEED ABC DEF ISSUE EES Esc m RA RETOUR 4 5 6 3 17131 7121135 11 25 39 v CHECK CARD s oH IKE MNO a FS PO VOID 1 2 3 2 16 30 6 20 34 10 24 38 14 28 42 SUB TOTAL mmm PQRS TUV WXYZ CLR CLERK 0 00 KR 1 15 29 5 19 33 9 23 37 13 27141 CASH SP DEL 4 3 Deutsche Tastenbeschriftung Ess WG Bon Fremd PLU Ebene X einlaus w hrung Pen Eessen Bon Sofort 7 8 9 4n8i32 8 22136 12126140 Rechnunge eu transport storno ABC DEF is FS FE een Ein 4 5 6 Retour 3 17131 7121 35 11 25 39 v Scheck Karte zahlung GHI JKL MNO Deeg a Br Aus 1 2 3 i Storno 2 16 30 6 20 34 10 24 38 14 28 42 Zwischensumme zahlung PQRS TUV WXYZ ze CLR Bediener 0 00 SE 1 15 2
71. stemoptionen m ssen in der Regel bei einer standardm igen Verwendung der Kasse nicht ver ndert werden Systemoption Status Einstellung 0 Dezimalpunkt Position 0 kein Punkt 1 Dezimalpunkt Position 0 0 2 Dezimalpunkt Position 0 00 3 Dezimalpunkt Position 0 000 Wechsel der Warengruppenebene Warengruppenebene bleibt nach einer Re gistrierung erhalten Wechsel der Warengruppenebene Warengruppenebene wird nach einer Re gistrierung zur ck auf die Basisebene gesetzt CH sch Nettopreis exklusive Steuer Bruttopreis inklusive Steuer Uhrzeit 24 Stunden Format Uhrzeit 12 Stunden Format Displaybeleuchtung bleibt dauerhaft an Displaybeleuchtung erlischt nach 2 Minuten ohne Aktivit t Sparmodus Anzahl auf Rechnung drucken nein 209 ek 3 och l ON Anzahl auf Rechnung drucken ja Datumsformat Monat Tag Jahr Datumsformat Tag Monat Jahr Bedienersystem nicht aktiv e O O Bedienersystem aktiv PLU Lagerbestand nicht aktiv kein Druck in Berichten PLU Lagerbestand aktiv mit Druck in Berichten O Signalton aus Signalton ein 10 Sprache English Sprache Deutsch Sprache Franz sisch Sprache Niederl ndisch reserviert reserviert reserviert reserviert reserviert 11 zl OO P Gab A OO eh OH CO 12 reserviert Olympia 2010 Seite 33 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 910 911 912 Systemoption Status Einstellung Gerundet wird immer
72. t in Basisw hrung Der R ckgeldbetrag in Fremdw hrung Der R ckgeldbetrag in Basisw hrung Olympia 2010 Seite 51 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 910 911 912 Hinweis Bedenken Sie dass es bei der Umrechnung zu Rundungsdifferenzen kommen kann Hinweis Im Finanzbericht wird die R ckgeldsumme in Basisw hrung vom Betrag BAR unter Bestand TOTAL LADE abgezogen Die Summe der Fremdw hrung wird in einer extra Zeile gedruckt 6 7 Aufschl ge und Nachl sse registrieren Es gibt e betragsm ige oder e prozentuale Aufschl ge und Nachl sse Diese k nnen jeweils e auf einzelne Artikel oder e auf eine Zwischensumme gew hrt werden Hinweis Die Tasten al Betrag Nachlass und Betrag Aufschlag m ssen bei Bedarf erst auf der Tastatur ange legt werden siehe Kapitel 5 20 Hinweis F r betragsm ige wie prozentuale Aufschl ge und Nachl sse kann ein fester Wert vorprogrammiert wer den siehe Kapitel 5 8 bis 5 11 Sind feste Werte vorprogrammiert muss bei der Registrierung der Auf schl ge und Nachl sse kein Wert mehr eingegeben werden Wird dennoch ein Wert eingegeben ber schreibt der eingegebene Wert die vorprogrammierten Werte Hinweis Im Finanzbericht erscheinen die Anzahl der registrierten Aufschl ge und Nachl sse sowie die entsprechen de Gesamtsumme 6 7 1 Betragsm ige Aufschl ge und Nachl sse registrieren Beispiel Auf einen Artikel mit
73. tikeln an der Kasse 66 KE DE lee 67 12 4 1 Technische Daten een IR nl 67 12 4 2 Montage des Akkublock8 21 un a era urn aa 67 12 5 Geldscheinpr fger t Euro ana el HR ne Lena 67 Olympia 2010 Seite 7 Technische nderungen vorbehalten 1 Ger temerkmale D Registrierkasse CM 910 911 912 Merkmal CM 910 CM 911 CM 912 Kassenlade nein ja klein ja gro Gewicht 2 1kg 5 1kg 8 0 kg Anzahl Warengruppen 42 Anzahl PLU 1 250 Anzahl Bediener 8 Anzahl Mehrwertsteuers tze 4 Zahlweisen 5 Bar Scheck Kredit 1 Kredit 2 Karte Kassenberichte X1 Z1 Finanzbericht Tag xX2 Z2 Finanzbericht Monat XIZ PLU Bericht X Z Bedienerbericht XIZ Bericht Training Display Bedienerdisplay Alphanumerisches 5 Zeilen LCD Display 128x64 Kundendisplay Numerisches Display 10 Stellen LCD Tastatur Tastaturtyp Hubtastatur Anzahl Tasten 48 Drucker Fujitsu FTP 628 MLC Druckertyp Thermodrucker Papierbreite 57 5 0 5 mm Papier Thermodruckeignung Schnittstellen 1 PS Anschluss f r einen Scanner 1 RJ 45 Anschluss f r eine Schublade 1 SD Card Steckplatz f r die Sicherung der Programmierung 1 Stecker f r den Technischen Service Netzspannung 220 V Leistungsaufnahme 25 W Temperaturbereich 0 40 C Optionen nicht im Lieferumfang enthal ten kostenpflichtig Akkublock Zum Betreiben der Kasse ohne Net
74. uh ei EES en 32 9 131 Systemoptionen programmieren u aaa O EAER E AAE ARES 32 513 2 Systemoptionen im bethliCk eebe nee engere 33 5 13 3 Systemoptionen auscdrucken cuirdis iniri dennie iair i AE Si ayina EEE AEN ia yAn EEE EA 36 5 14 Datum und Uhrzeit progorammieren nn 37 5 15 Fremdw hrung Grogrammieren nn 38 5 16 Mehrwertsteuer programmieren nn 39 5 17 Kopfzeilen programmieren nn nnnnen 40 9 18 Endzeil amp npr grammieren 2 4 2 Js aaa Hanne E 41 9 195 Grafisches L090 ausw hlen ef 5 224 44 tere ale ar realer near deeg EE EES 41 9 20 T stat r programmieren a 2 hierin Eeer EAR e deeg Eet dedEed tre 43 9 20 1 Programmierbare Tasten 4 22812 ER ns dE 43 920 2 Tasten programmieren reinem deed ieh deeg 43 5 20 3 Tastatur auf Werkseinstellung zur0ckeetzen nenn 44 6 Bedienung E 45 GL Fehlermeldungen beenden 2 2222 en are ai 45 6 2 Eeler ee E E TE 46 6 2 1 lee Ee E d Dn E 46 6 2 2 Mehrfache WG Registriefung n 4 36 2 mania ai biete 46 6 2 3 Beispielbon WG Registrierung zuende ie len N 46 6 3 PLEU registriere Mene eirio ee Innen lellinse 47 6 3 1 Einfache PLU Resgistrierung n0eu ee nn nn bahn 47 6 3 2 Mehrfache PLU Registrierung nenn nnn nn 47 6 3 3 Beispielbon PD UL Reotstrterung nn 47 6 4 Warengruppen und PLU gemeinsam registrieren Mischabgabe und identische Waren registrieren 48 GN E e EE E E 49 6 5 1 Zahlung mit Bargeld und Anzeige des R ckgeldes AA 4
75. urnal EU as aan lem 58 8 1 E sdr cken WEE 58 8 1 1 EJ mit allenDet ils ausdruck amp ni z r 2220 0820 tere Ae Eege A Sege Eder gden Defense 58 8 1 2 EJ nur mit den Summen ausdrucken nenn 59 8 1 3 Rechnungskopie aus dem EJ heraus ausdrucken nen 59 8 2 Elektronisches Journal EJ l schen u Heel hie 60 8 2 1 EJ ausdrucken und l schen 60 8 2 2 EJ ohne Ausdruck l schen 2 ae een 60 Kassenberichte niin e CES a aaa aaa a EE EE EES 61 9 1 Berichts rten eariad 61 9 2 Berichts bersicht sasn aie EHI EEN 61 9 3 E Te VIE E 61 9 4 Berichte ausdrucken A 62 9 5 Beispiel f r einen Z Tagesbericht 3 3 2 2232 Eee Eed EES dea 63 Kassendaten l schen 2 u EEN 64 Beseitigung von Problemen uuunssurnannnnnnnannnnnnnannnnnnnnannnnnnnannnnnnn nn nnnnnn anne nn nnernnnnnnnernnnnnernnnennernnnennernnnnnen 64 11 1 Displaymeldungen EE 64 11 2 DM ckerstorunge E 65 ooi ilele 1 ERPETERERAFRHRN ERBE TIERENFEEFEERESFIRETEUEEEHEREEBELNEEGEETETEELFHEREESELERLTEFEAIFENFSERCLETTESCHILGESEHIEERRCSTTEETTSECHRTREEL E STE E 65 12 1 Steckplatz f r eine SD Karte zur Datensicherung ern 65 12 1 1 Daten auf SD Karte sichern sehen en ae ende 65 12 1 2 Daten von SD Karte laden nn nnnnnnn nn nenne 65 Ee TEE 66 12 3 Geeignete Barcode Scanner mit PS 2 Stecker nn 66 12 3 1 _ Bareode Scannereinrichten 42 de gebass AR 66 12 3 2 Einsatz des Barcode Leseger ts zum Programmieren von Ar
76. viert deaktiviert siehe Kapitel 5 13 OFF REG D Z PRG Schl sselschalter auf PRG Programmiernummer 13 an w hlen siehe Kapitel 5 1 2 Best tigen Sie mit Taste BAR E Y Geben Sie ber die numeri schen Tasten die 8 ein Wechseln Sie mit den Tasten Lal und v in das Eingabefeld Geben Sie die Statusnummer H ein um das Bedienersystem zu aktivieren Oder Geben Sie die Statusnummer ol ein um das Bedienersystem zu deaktivieren Best tigen Sie mit Taste BAR Beenden Sie die Programmierung durch Dr cken der Taste Zwischensumme Eingabe C j C als Ei ee BAR EEE Een Display P REGISTER Eis 2 STATUS P REGISTER 8 1 0 STATUS 1 STATUS oder 0 STATUS SPEICHERN WEITER Hinweis Nach einem Wechsel ins Programmiermen dem Wechsel in die Schl sselschalterposition REG und nach dem n chsten Einschalten der Kasse muss sich ab sofort jeder Bediener anmelden 5 6 3 Sich als Bediener an der Kasse anmelden in allen Schl ssel schalterposi tionen Geben Sie die Bedienernum mer ein Best tigen Sie mit Taste Bediener Haben Sie ein Passwort program miert werden Sie jetzt aufgefordert dieses einzugeben Geben Sie das Bedienerpass wort ein Best tigen Sie mit Taste BAR Eingabe pe Bediener KT CC CC SS Display BEDIENER ANMELDEN WEITER BEDIENER NR Olympia 2010 Seit
77. zahl X im Z Bericht drucken ja 39 0 Standard Schrift normale H he 1 Doppelte Schrifth he f r WG und PLU 2 Doppelte Schrifth he f r Finanzwege ohne Steuer 3 Doppelte Schrifth he f r WG PLU und Finanzwege 4 Doppelte Schrifth he f r Kopf und Fu zeilen 5 Doppelte Schrifth he f r gesamter Ausdruck 40 0 Bonmodus 1 Journalmodus Olympia 2010 Seite 35 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 910 911 912 5 13 3 Systemoptionen ausdrucken OFF PRG REG x Z e Schl sselschalter auf PRG Programmiernummer 90 ist automatisch ausgew hlt siehe Kapitel 5 1 2 e Best tigen Sie mit Taste BAR Im Display wird angezeigt was ausgedruckt werden kann e W hlen Sie mit den Tasten a und Y P REGISTER aus e Best tigen Sie mit Taste BAR Eingabe EH BAR Display EINSTELLUNG 90 90 DRUCK PRG LISTE EINSTELLUNGEN DR 1K WARENGRUPPEN PLU BEDIENER FINANZWEG EINSTELLUNGEN P REGISTER DR 8K Olympia 2010 Seite 36 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 910 911 912 5 14 Datum und Uhrzeit programmieren zum Eingabebereich f r den Tag Beispiel Als Datum soll der 17 06 2011 programmiert werden Als Uhrzeit soll 13 30 programmiert werden OFF e Schl sselschalter auf PRG Eingabe Display REG e e Programmiernummer 14 an Ei 3 w hlen siehe Kapitel 5 1 2 DATUM amp UHRZE
78. zkabel f r ca 5 Stunden Betriebsdauer OLYMPIA Artikelnummer 947990002 Geldscheinpr fger t Euro Pr ft alle Geldscheine auf Echtheit OLYMPIA Artikelnummer 947990003 Barcode Scanner LS 6000 OLYMPIA Artikelnummer 947990001 Olympia 2010 Seite 8 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 910 911 912 2 Inbetriebnahme 2 1 Kassenrolle einlegen Achtung Verwenden Sie nur Thermopapier Druckwerkdeckel entfernen Papiertransporteinheit nach oben klappen Thermopapierrolle von 57 mm Breite und maximal 70 mm Durchmesser einlegen Papierstreifen ber die Abrisskante legen und die Papiertransporteinheit wieder verriegeln Je nach Nutzung Bonmodus oder Journalmodus Papierstreifen an der Abrisskante des Druckwerks abrei en oder in die Aufwickelspule einf hren Druckwerkdeckel wieder aufsetzen DF obs D 2 2 Aufwickelspule Die Aufwickelspule wird ben tigt wenn der Bon aufgewickelt werden soll Dazu muss ber Systemoption 40 der Journal modus aktiviert werden siehe Kapitel 5 13 Se Druckwerkdeckel ffnen Aufwickelspule herausnehmen Ende des Journalstreifens in den Schlitz der Aufwickelspule einf deln Aufwickelspule in die daf r vorgesehenen Spulenf hrungen einsetzen Zum Entfernen des aufgewickelten Journalstreifens Aufwickelspule herausnehmen a und die Journalrolle abziehen Lo Y Aufwickelspule wieder einlegen Druckwerkdeckel schlie en d DF obs
79. zu zahlende Betrag wird in TL OHNE MWST 31 13 Fremdw hrung umgerechnet und im NN E Display oberhalb der Basisw hrung W hrung angezeigt TOTAL 37 04 Im Beispiel USD 50 00 rie WECHSEL BAR 50 00 e Der Kunde gibt den Betrag pas USD 50 00 send in Fremdw hrung WECHSEL BAR 37 04 e Dr cken Sie die Taste 17 06 2011 4 Fremaw hrung um den Registriervorgang abzuschlie en 6 6 2 Zahlung mit Fremdw hrung und R ckgeld Beispiel Ein Gesamtbetrag von 37 04 auf Warengruppe 1 wird mit 100 USD bezahlt OFF e _Schl sselschalter auf REG Eingabe Bon REG S d d e Erzeugen Sie die Zwischensum Z 2 WXYZ di e Se Se E WG 01 37 04T1 Ee eege ZW SUMME 37 04 e Dr cken Sie die Taste E EH WEE EE Fremdw hrung u MWST 1 19 00 5 91 Der zu zahlende Betrag wird in TL OHNE MWST 31 13 Fremdw hrung umgerechnet und im Less Display oberhalb der Basisw hrung im WEE angezeigt TOTAL 37 04 Im Beispiel USD 50 00 WECHSEL BAR 50 00 e _ Geben Sie ber die numerischen USD 100 00 Tasten den Fremdw hrungsbe WECHSEL BAR 74 07 trag ein den der Kunde gegeben RUCKGELD 37 03 hat WECHSEL BAR 49 99 e Dr cken Sie die Taste 17 06 2011 5 Fremaw hrung um den Registriervorgang abzuschlie en Erl uterungen zum Bon WECHSEL BAR 50 00 USD 100 00 WECHSEL BAR 74 07 R CKGELD 37 03 WECHSEL BAR 49 99 Der zu zahlende Betrag umgerechnet in Fremdw hrung Der gegebene Betrag in Fremdw hrung Der gegebene Betrag umgerechne

CM 910 / 911 / 912 Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents