LasPaC I
Contents
1. 21 2 Hydraulic Plan HP in LP out Einzel Messung System Settings AC Admin Administrator Admin Setup Arrow up down Average Back Button C Clear Calibration Change display contrast Changing Customer Date Decrease Delete Display Display Panel DQ Kriterium Edit Extended System Settings Flow Chart Flow rate Flush flow rate Flush time High Pressure Std Sensor HP out LP in 21 3 Glossar bersetzung A e KASS LALEE ffnungsdruck 5 bar Abbildung 30 Hydraulikplan Anzahl gemessener Partikel f r das im Profile Flow Chart eingestellte Sampling Volume Einstellungen Entspricht ISO 4402 1977 und ISO 4406 1987 Verwalter berwacher Administrator Einrichtung Pfeil aufw rts abw rts Durchschnitt Zur ck Knopf Taste reinigen l schen Kalibrierung Eichung Daten gelten nur f r ein Ger t Anzeigenkontrast wechseln ndern Kunde Benutzer Datum vermindern l schen Anzeige Bildschirmplatte bearbeiten erweiterte Systemeinstellungen Ablaufdiagramm Flussrate je Zeiteinheit Sp ldurchfluss Sp lzeit Hochdruck Standart 41 Bedienungsanleitung LasPaC Hydraulic Connection Ignore Increase ISO 11171 ISO 4402 Keypad Low Pressure Std Measure Repeat Number Mode Measure Repeat Time Measurement Setup Measurements Mem Memory Memory erase Messblock Messprofil New New Sample Nist None2. A e KASS LALEE Cancel Print List tel Select Measurement T Change Head Data Sample ID 708 Service Hour ze o o o Notes Test Date 0 25 BAR Abbildung 22 Single Select Nach dem Ausw hlen eines Datensatzes k nnen die Kopfdaten eines Datensatzes eingesehen und nach aktivieren des Feldes Change Head Data auch ge ndert werden Der ausgew hlte Datensatz wird an den aktuellen Report bergeben Select Datas from LasPaCI E x Single Select Multi Select 1_708 2_707 3_GLASS 4 707 5 708 6_707 7 707 8 708 9 707 10 708 11_505 12_501 13 207 14 708 15 707 16_708 17_ 18 707 19 708 20_505 22_RADIAL 23 RADIAL 24 RADIAL 9 5 01 14 17 9 5 01 14 26 9 6 01 14 31 9 6 01 15 45 CAAT E EHE 9 7 01 13 33 9 7 01 13 41 2 701 e H 9 10 01 13 53 ERUAUE GANI 9 10 01 14 56 9 10 01 15 05 9 12 01 14 21 ERFAN E GA 9 14 01 10 44 ER GAN E 103 9 14 01 13 29 9 19 01 9 24 9 19 01 9 35 9 19 01 10 17 9 19 01 10 26 9 20 01 16 17 9 20 01 16 28 9 20 01 16 39 Cancel Print List Sort to sir Change selection Select all H ut Abbildung 23 Multi Select Wenn das Register Multi Select ausgew hlt ist k nnen mehrere Datens tze an den aktuellen Report bergeben werden Zur leichteren Orientierung sind allen Messdaten eine laufende Nummer mit folgendem Unterstrich gekennzeichnet 32 A Bedienungsanleitung LasPacC Microsoft Excel Take
3. rare 14 Abmessungen ur uuuensuenensunnssnnensnnnenenn 40 Deispielauswertung 35 Administrator Level 20 Betriebsbedingungen 0 40 D Hs een 10 29 Betriebs berdruck 2 2 0 2 29 Akkubetrieb 22022442 244 nennnenanennennn 40 Calibrierung Anschl sse 13 Eet eegeigegen geg deeg ee a 28 elekinsche nee 13 Datenspeicher an enge 40 hydraulisch eeneneessenesnennenensnsenennnennennn 13 Dr nn 20 hydraulische E 13 e 22 Anzelgenkontrast 19 Re 7 Aufstellen noaannnnnnnnonnaannnnnnnnnnnennnnnnnneene 13 Druckbereiche ann 39 Auspacken EE 6 Drucken 10 AUSWERLLUNG ar ee 35 Bedienungsanleitung LasPaC Druckereinstellungen 14 Druckerpapier WOCNSE Mencerna aade aiat 38 BI TEE 12 Durchflussrate 4444444444 HR Rennen gt 29 Edi EE 22 EG Konformit ts Erkl rung 5 Eigenschaften Profil ri 22 einschalten nennen 9 Einschalten ensure 14 Eeer 15 Excel MakKros un unn ee ee 30 Gefahrstoffe u a en 7 E 40 Grundeinstellung EI EE 20 Hochdruckausgang 244444 13 Hochdruckeingang nn 13 Hochdruckmeseung rennen 9 el AT CIE 9 Ee 9 Hydraulie Plares res ee 41 Hydrauliksystem instabiles eaeseeeeeeeeseeeenr ne nssesrrerrrnsssens 11 hydrodynamische Bedingungen 12 Inbetriebnahme n 13 Installierung Software eennsnssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 30 Kalibrierung 444444444HHH nenn 39 Laden des Akkus nn 10 Leistung
4. 2 8 14 0 21 0 um c 1 0 21 0 25 0 um c 0 6 25 0 38 0 um c 0 4 38 0 70 0 um c 0 1 gt 70 0 um c 0 1 A e BS STAUFF LasPaC I Report according to ISO 11171 TESTSTAND 1 No 20 Calibr ISO 11 171 1999 Calibr ISO 11 171 1999 1000 100 25 6 10 O m a EH 10 14 21 4 6 25 Particle Size um c 38 70 1000 100 10 35 Bedienungsanleitung LasPaC 17 3 2 Trendauswertung Lo S a STAUFF LasPaC I Report according to ISO 11171 A e KASS LALEE 27 04 2002 Sample ID TESTSTAND 1 ISO Trendanalysis ISO X 4 um c X 6 um c X 14 um c 25 20 KEN BEER 2 ERS L e x 10 5 0 23 03 2001 28 03 2001 02 04 2001 07 04 2001 12 04 2001 17 04 2001 22 04 2001 27 04 2001 Measurements ISO Classes Date 4 um c 6 um c 14 um c Notes 23 03 2001 17 16 13 UEBERPRUEFUNG 26 03 2001 17 16 14 UEBERPRUEFUNG 27 03 2001 15 14 12 UEBERPRUEFUNG 28 03 2001 15 14 11 UEBERPRUEFUNG 29 03 2001 15 13 11 UEBERPRUEFUNG 30 03 2001 14 13 10 UEBERPRUEFUNG 02 04 2001 14 13 9 UEBERPRUEFUNG 03 04 2001 17 16 14 UEBERPRUEFUNG 04 04 2001 17 16 14 UEBERPRUEFUNG 05 04 2001 17 16 14 UEBERPRUEFUNG 06 04 2001 17 16 14 UEBERPRUEFUNG 09 04 2001 15 13 10 UEBERPRUEFUNG 10 04 2001 15 13 11 UEBERPRUEFUNG 11 04 2001 15 13 11 UEBERPRUEFUNG 12 04 2001 15 13 11 UEBERPRUEFUNG
5. Abbildung 16 Profil Eigenschaften 14 4 1 Profile Name Klicken Sie auf Name das Tastenfeld Text wird ge ffnet Vergeben Sie einen Namen f r das Messprofil Es wird nicht gepr ft ob der Name bereits existiert Es k nnen zwei Profile mit gleichem Namen verschiedene Einstellungen enthalten Sie erscheinen dann in der Liste mit dem gleichen Namen untereinander 14 4 2 Measurement Setup Es ffnet sich das Fenster Profile Flow Chart in dem Sie die Einstellungen f r die Messung festlegen 14 4 3 Radio Buttons Auswahlpunkte in save Result as Entscheiden Sie ob die Ergebnisse der gemessenen Partikel im RAM abgespeichert werden Es werden bei SO und Part jeweils die Anzahl der gemessenen Partikel je Kanal gespeichert Es k nnen ca 700 Messzyklen gespeichert werden W hlen Sie None wenn die Messungen nicht abgespeichert werden sollen Die Zahl im Hauptfenster oben rechts hinter Mem zeigt an wie viel Speicher noch frei ist 14 4 4 Profile Flow Chart Im Fenster Profile Flow Chart k nnen Sie die Messeinstellungen durch Dr cken der entsprechenden Taste ndern 23 ee Bedienungsanleitung LasPaC Measure Repeat Number Mode Measure Repeat Time Flush Flow Rate Low Pressure Pressure Mode Flush Time 00 01 00 25 mimin ven 00 00 05 Sampling 18 8 ml Sample Repeat Number Pre Run Time Sample Repeat 00 00 01 R Time Sampling V
6. 1000 15 6 200 500 19 3 100 200 27 5 26 ee Bedienungsanleitung LasPaC Das Stabilisierungskriterium ISO gilt als erf llt wenn Do f r eine betrachtete Partikelgr e einen Wert der von der durchschnittlichen Partikelzahl abh ngt nicht berschreiten Das Stabilisierungskriterium gilt als nicht erf llt wenn Da gr er als der Tabellenwert ist oder die Durchschnittliche Partikelzahl X kleiner 100 ist F r 5 um wurden bei den letzten 5 Messungen folgende Partikelzahlen ermittelt 35710 35282 35345 35389 und 36522 35710 35282 35345 35389 36522 X S 35650 Xmax 36522 Xmin 35283 _ 100 36522 35283 3 47 lt 11 0 S 35650 Die Bedingung f r diese Partikelgr e ist erf llt e Zuordnung Partikelgr e zu Da Kriterium Sie haben folgende M glichkeiten f r die Einstellung der Da Kriterien ISO Die letzten 5 Messungen eines Kanals m ssen das Do Kriterium erf llen Ein Kanal kann nur dann das Stabilisierungskriterium erf llen wenn mindestens 100 Partikel in diesem Kanal je Messung gez hlt wurden Dieses kann z B bei sauberen len dadurch erreicht werden dass man das Sample Volumen erh ht I gt 100 gt V Das Kriterium muss nur erf llt werden wenn der Durchschnitt der gez hlten Partikel gt 100 ist Werden weniger Partikel gez hlt gilt das Kriterium f r diesen Kanal als erf llt IGNORE Das Stabilisierungskriterium f r diesen Kanal gilt als n
7. Messzyklus erstellen bestehende ndern oder l schen Select ing Changing Profiles Std Low Press View F1 A Std High Press FLUSH LOH PR Neu E FLUSH HIGH PR Delete F3 Abbildung 15 Profil Einstellungen 14 1 Edit View Markieren Sie das gew nschte Messprofil um die Einstellungen und oder den Namen des Profils zu ndern bzw zu betrachten Edit ist aktiv wenn ein g ltiges Passwort eingegeben ist ansonsten erscheint View Die Punkte nach View k nnen nur mit ESC verlassen werden Unter View k nnen die Profileinstellungen nur kontrolliert werden 14 2 New Erstellen Sie ein neues Messprofil es wird automatisch ein Name bestehend aus Erstellungsdatum und uhrzeit vergeben Entscheiden Sie ob Sie ein bereits bestehendes Profil kopieren oder die Voreinstellungen verwenden m chten Der Name kann auch ge ndert werden New kann nur angew hlt werden wenn ein g ltiges Passwort eingegeben ist 14 3 Delete Markieren Sie einen Profilnamen und dr cken Sie Delete um das Profil zu l schen Hinweis Die Standardprofile Std Low Press und Std High Press k nnen nicht gel scht werden 14 4 Profile Properties Dieses Men erscheint nach Edit View und New Hier k nnen Sie den Namen und die Einstellungen des Messprofils ndern 22 ee Bedienungsanleitung LasPaC Name F1 Std Low Press Measurement Setup F2 O 150 F4 Part F5 f OK OH None F6 ESC
8. gewertet werden verf lschen sie das Messergebnis erheblich und es wird vollkommen unbrauchbar Hierbei handelt es sich nicht um eine Eigenschaft unseres Partikelz hlers vielmehr ist diese Art der Fehlinterpretation bei allen Laser und Wei lichpartikelz hlern gleich 4 Ebenso sollte immer gen gend l an der Probeentnahmestelle zur Verf gung stehen 5 Bei allen mathematischen und funktionellen Parametern die als Software hinter unserem Messablauf liegen ist eine Bewertung durch den Bediener oft sehr hilfreich Wenn zum Beispiel die Einzelmessungen zu stark schwanken deutet das entweder auf eine instabiles Hydrauliksystem oder aber auch auf einen noch teilweise nicht gut genug durchsp lten LasPaC hin das hei t es befinden sich noch Partikel von vorangegangenen Messungen im LasPaC In diesem Fall sollte die Messung wiederholt werden 6 Die Sp ldauer sollte das bereits im LasPaC enthaltene Medium von der letzten Messung oder vom letzten Sp lvorgang ber cksichtigen Bei einem vorher gut und sauber durchsp lten LasPaC wird wesentlich schneller ein stabiles Ergebnis erreicht Ein LasPaC l der von der letzten Messung mit einem stark verunreinigten Medium gef llt ist ben tigt eventuell etwas l nger f r das Erreichen eines stabilen Zustandes Die Sp ldauer sollte ber cksichtigen dass das systemseitige Probeentnahmeventil ca 15 Sekunden durchsp lt wird bevor sauberes l in den Messschlauch gelangt Die werksseit
9. gt Calibration Set p SE 28 15 1 ee RE 29 15 2 Calibration AGE NIST una 29 15 3 Flow Rate f r Messungen RE 29 19 4 E dee 29 15 4 1 Zuordnung Partikelgr e Gchwellenwert 29 A AKKWISGON 2222 ee re A ae a a a eg 29 REN 30 IZA dee DEE 30 17 2 Reportmanager starten DEE 30 17 2 1 Kurzanleitung Reportmanager us 31 17 3 Beispielauswertung en 35 12 3 1 2EINZEIAUSWERUNG RE 35 17 3 2 E EE Din Le EE 36 18 Serial Communication 4uu04000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnenennnnnnnnnnnnnnen 37 18 1 nelle ere ee ee ee ee Ba 37 18 2 Sehnittstellenbefehle u nu ee 37 CW E 07 11 71 VRBPRBSERDBENBERREBENBRENMEREESEENE BPEIBEFE SEREEREBENSERFE SEENBEEEEEEBENSESEEHEREEEEEBEFE ERESEFEREREBER 37 191 ee EE 37 20 Druckerpapier wechseln uuuussssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn nn 38 21 ul e EE 39 21 1 Technsche Dalen Leu ee ei ee 39 21 11 leie Tute DEE 39 21 1 2 Medienbest ndigkeit SNE ANERER EEN 39 21 1 3 Druck und Viskosit tsbereiche AANER 39 21 1 4 Spanhungsversprgung crack 40 21 1 5 Betriebsbedingungen erraten 40 A e KASS LALEE Bedienungsanleitung LasPaC Ee EE 40 21 1 7 Integrierter RE EE 40 a E We ele Le Kee A0 21 1 9 Abmessungen B x Hx T iN ur Lu EE 40 21 110 E Ee A0 21 2 VEER 41 21 3 Glossar bersetzung an emule 41 22 Abblldungsverzelchnis 2 2 223 20 2 ee dee ENER 43 43 23 Index ee Bedienungs
10. ill 21 Lieferumfang a Heid 6 EP Input ara 9 LE EE an ee 9 ET AE A TEA 10 Luftblasen IT Ol re ee 12 Medienbest ndigkeit 39 Men punkte een 15 Mesepausen EEN 37 Messstellen nennen 11 Messung Hasena era 16 Ablaufdiagramm nennen 23 Durchfluss 0244244444nnennn essen 29 VC 22 New Samplae 44444444H nenn 14 Niederdruckausgang 2 2244 gt 13 Niederdruckeingang gt 13 Niederdruckmeseumg 9 Notzen Fenster 17 EE 21 gl e EE 10 Probeentnahmesielle 11 Drobenentnabme 10 11 Drockleitung 12 H cklautleitumg een 11 Tank 12 Probenfl ssigkeiten 444444 e 6 tel EE 9 Profil beliebiges A 16 Standart eanne 16 Profile ausw hlen ssssssnnnnnnnnnnnnnnn rnn rnnnnnnn annann 16 Flow Chart 23 KEE 23 Profile Properties Eigenschaften 22 Profile Sell rm 22 Pumpenleistung 444 4444 reee 21 E ee nee a p 8 EIERE 10 Heportmmanager Au 30 Results Speichern uuuussssnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 23 Eelere eebe 37 Schnittstelle EE 37 EE POr ni ee 21 GE 14 19 Kaltbrierumng nennen 28 Meseumg aree eiiionina ninani aaa aa aaan 23 LS UE 22 Sicherheitshinweise ee 7 SEET 30 SpannungSsversorgung sssseseeeeeeeseeeeee 40 Sp ldauer EE 11 Sp len EE 18 Sp lfl ssigkeiten en 18 Elle ge ere EN 16 START retten 17 Str mung t rb lent nese aan 11 Stromversorgung EE 13 System Setup eeennnnnneennnnnne
11. sein Netzstecker rausziehen 2 Danach Ger t mit dem Netzkabel an die Stromversorgung anschlie en 3 Der Ladevorgang beginnt automatisch 4 Die Ladezeit f r Vollladung betr gt etwa 3 Stunden bei Teilladung ist die Ladezeit entsprechend k rzer 5 Das mikroprozessor gesteuerte Ladesystem schaltet den Ladevorgang automatisch bei Erreichen der vollen Akku Kapazit t ab Zur Info Der im LasPaC enthaltene L fter ist bei Verbindung zum Netz immer in Betrieb unabh ngig davon ob sich das Ger t im normalen Netzbetrieb oder im Akku Ladebetrieb befindet 7 Probenentnahme Es gibt mehrere M glichkeiten f r eine gute Probenentnahme Bei allen M glichkeiten sind jedoch einige Voraussetzungen einzuhalten um ein aussagekr ftiges Ergebnis zu erzielen 1 Das l im Hydrauliksystem sollte Betriebstemperatur haben Hierzu und f r einen quasi stabilen Zustand sollte das System bereits einige Zeit ca 30 min laufen 2 Werden mehrere Messungen hintereinander unmittelbar hintereinander aber genauso sind auch gr ere Zeitabst nde m glich durchgef hrt sollten die Messungen immer an der gleichen Stelle durchgef hrt werden Hierdurch wird eine optimale Vergleichbarkeit der Proben untereinander gew hrleistet 3 Das l an der Entnahmestelle sollte frei von Luft und Wasserbl schen sein Da sowohl Luft als auch Wasserblasen von dem Laserpartikelz hler genauso wie 10 ee Bedienungsanleitung LasPaC Feststoffpartikel
12. the SamplelIb 09 as Sawename von Abbildung 24 Abfrage ID Beim Einlesen des ersten Datensatzes eines Reportes wird gefragt ob der Sample ID Name hier 708 als Speichername f r den aktuellen Report bernommen werden soll Wenn die Sample ID des zu bertragenden Datensatzes nicht gleich dem des 1 Datensatzes des Reports ist erscheint folgendes Fenster Select ID Which ID you want Maschine 708 Take old IE 708 Take new ID Take new ID and rename old Die KH Abbildung 25 ID Auswahl Take old ID bernimmt die Sample ID des ersten Datensatzes f r den zu bertragenden Datensatz Take new ID Die Sample ID des zu bertragenden Datensatzes wird f r diesen Datensatz bernommen Der Text kann ver ndert werden Take new ID and rename old ID s bernimmt den im wei en Feld angezeigten Text f r die Sample ID des zu bertragenden Datensatzes und benennt alle bestehenden Sample ID s des Reports in diesen um 33 A Bedienungsanleitung LasPaC 17 2 1 2 Report Navigator beim angezeigtem Report Report Navigator x A Report of x H Show Trend Show Report Change Head Data Delete Report Print Report Print Trend Print All Export to Excel HAM RUE BACK TO REPORTMANAGER En Abbildung 26 Navigator lt Zeigt den 1 Datensatz an lt Zeigt den vorstehenden Datensatz an gt Zeigt den n chsten Daten
13. 13 04 2001 15 13 11 UEBERPRUEFUNG 17 04 2001 15 13 11 UEBERPRUEFUNG 18 04 2001 15 14 11 UEBERPRUEFUNG 19 04 2001 15 13 11 UEBERPRUEFUNG 26 04 2001 14 12 8 UEBERPRUEFUNG 36 ee Bedienungsanleitung LasPaC 18 Serial Communication Die Messergebnisse k nnen ber die serielle Schnittstelle in den PC oder in jedes Notebook eingelesen werden Die Steuerung erfolgt ber die Downloadsoftware Die Weiterverarbeitung und Speicherung der Daten erfolgt ber speziell erstellte Macro s in Microsoft Excel 18 1 Schnittstelleneinstellung Der LasPaC ist mit einer RS232 seriellen Schnittstelle mit einer bertragungsrate von 57600 bps mit 8 Databit no parity one stop bit und no handshake ausgestattet Zur Kommunikation mit dem PC wird ein serielles Schnittstellenkabel 1 zu 1 verwendet Befehle werden als Gro oder Kleinbuchstaben ASCII Strings eingegeben Der LasPaC antwortet mit einem entsprechendem Text und oder Ausrufezeichen Bei einem unbekannten Befehl oder bei Time Out wird ein Fragezeichen oder ein einzelner Buchstabe zur ckgesendet Folgende Befehle k nnen zum Download von gespeicherten Messungen verwendet werden 18 2 Schnittstellenbefehle DL M lt Enter gt Der LasPaC sendet einen ASCII String mit den Kommentaren zur Messung dem verwendeten Messprofilnamen Datum und Uhrzeit der Messung sowie die gemessenen Partikel f r jede Einzelmessung durch Tabulatoren getrennt DL P lt Enter
14. CN aZISTAUFF FILTRATION TECHNOLOGY Stauff Laser Particle Counter LasPaC I Bedienungsanleitung V09 09 ee Bedienungsanleitung LasPaC Inhalt 1 EG Konformit ts Erkl rung ussseesnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 2 Hinweise f r den Benutzer nee ee ee ee 5 3 Auspacken EE 6 3 1 ET Te E 6 3 1 1 Ee EE ER 6 d Probenfl ssigkelten 2 2 220 Be ann 6 4 1 Vertr glichkeit mit Probenfl ssigkeiten ern nnnnnn 6 4 2 Temperatur der Probentl ssigket nennen 7 5 Sicherheltshinwelse 4m He ee 7 5 1 erkenne Eegen 7 5 2 Welcher Druck liegt bei der Probenzufuhr any 7 5 3 Bell Problemen sr an ee 8 6 e UE En dE 8 Bel ERNEIEREN 8 62 BEOENUNd ara Brennerei 9 8 3 VPLODEN Om E 9 6 4 In 11 Schritten zum Messergebnts AEN 9 6 5 Anzeige und RRE 10 6 6 Pflege nd Reinigungen HH 10 6 7 taden deS AKKUS kanin neea EE 10 7 robert 2 nee east 10 7 1 E EE 11 8 Durchfluss und hydrodynamische Bedingungen unsssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 9 1 DEF EASPAGC Elte DE ln E 13 9 1 BEIENTEIE EE 13 92 E ara Eee ee 13 E E 13 9 4 left ie Eil EEN 13 9 4 1 Stromversorgung HE 13 9 4 2 Aiydraulische Anschl sse ar zart eu 13 ale N 1 7 21 2131 1 E 14 1921 ie EE 14 ele EE 14 10 2 1 GE 14 10 2 2 O SEn e ee 14 10 22 een es Denn 14 10 2 4 Druckereinstellungen zu lee 14 10 3 Men punkte ausw hlen ENEE 15 10 3 1 Einste
15. Pre run time Press on button Pressure Mode Printer Printer NONE Profile Properties Pump current Pump Mode Pump off Delay Time Radio Buttons Recalibrate Remaining Space Repeats Reset display to default Result as Sample Sample Repeat Sampling Volume Save Selecting Serial communication Serial Port Set Setting Setup Time Time out Touch Screen Trigger A e KASS LALEE Hydraulische Anschl sse ignorieren erh hen Norm f r die Kalibrierung von Partikelz hlern ab 1999 Norm f r die Kalibrierung von Partikelz hlern ab 1991 Tastatur Niederdruck Standart Anzahl der Messwiederholungen Messmodus Zeit bis zu Messwiederholung Messung einrichten Messungen Speicher Speicher l schen Block von mehreren Einzelmessungen Enth lt alle eingestellten Parameter f r die Messung neu neue Messung Entspricht ISO 11171 1999 und ISO 4406 1999 keine nichts Zeit vor dem Start Taste dr cken Druckbetriebsart Drucker nichts drucken Einstellung f r Messungen Eigenschaften Pumpenstrom Pumpenbetriebsart Zeit vor dem Ausschalten runde Auswahltasten auf dem Bildschirm neu einstellen freier Speicher Wiederholungen Anzeige auf Voreinstellung zur cksetzen Ergebnis als Probe Probenwiederholung Probenvolumen speichern Ausw hlen Kommunikation ber die serielle Schnittstelle Serielle Schnittstelle Einstellen Einstellung Einrichtung Zeit Unterbrechung Ber hrungsbildsch
16. Schlauch ist f r den lr ckfluss im Hochdruckbetrieb bzw als Saugschlauch im Niederdruckbetrieb zu verwenden Kl ren Sie vor dem Anschlie en unbedingt e ob der Hochdruck oder Niederdruckeingang zu verwenden ist und e ob der maximal erlaubte Druck f r den gew hlten Eingang nicht berschritten wird Warnung Beachten Sie die Sicherheitshinweise zum Druck der an der Probenzufuhr anliegt 13 ee Bedienungsanleitung LasPaC 10 Bedienung 10 1 Einschalten Der EIN AUS Taster befindet sich auf der linken Seite des Ger tes 10 2 Hauptfenster 7 150 7 7 Hem 415593 LEN AS4959 Size Counts Duer age Quality 4 8 0 H G 2 0 Hz 10 H 2 02 a 14 A 2 8 gt Zl H 8 0 gt 25 H 2 0 Hz 38 H 2 0 Ha Hu H A a Hz Abbildung 3 Hauptfenster Um Punkte auszuw hlen dr cken Sie die entsprechenden Buttons auf dem Touch Screen 10 2 1 Nist AC Schaltet die Anzeige zwischen Anzahl der gemessenen Partikel und Angabe der ISO Klassen entsprechend den unterschiedlichen internationalen Kalibriervorschriften NIST ISO 11171 und AC ISO 4402 Der Bereich AC ist standardm ig nicht kalibriert 10 2 2 New Sample ber diese Schaltfl che gelangen Sie zu einer Auswahlbox in der Sie ein Standardprofil oder ber CUSTOM das zuletzt gew hlte Profil anw hlen k nnen Von dort gelangen Sie dann weiter zum Start einer neuen Messung in der Sie weitere Eingaben und Einstellungen vornehmen k nnen 10 2 3
17. Setup Es ffnet sich das Fenster System Settings mit der Auswahl SYSTEM SETUP PROFILE SETUP und CALIBRATION SETUP Wenn Sie die Tasten F1 bis F3 dr cken erreichen Sie ebenfalls die entsprechenden Men punkte Die Schaltfl che Setup ist w hrend der Messung nicht aktiv 10 2 4 Druckereinstellungen Es ffnet sich das Fenster Print Settings mit der Auswahl PRINTER AC PRINTER NIST und NONE e Printer Off In dieser Einstellung ist der Drucker ausgeschaltet 14 ee Bedienungsanleitung LasPaC e Printer NIST In dieser Einstellung erfolgt der Ausdruck gem ss ISO11171 Kalibrierung Es werden die Partikelzahlen die ISO Klassen und die AS 4059 Klassen ausgegeben e Printer AC In dieser Einstellung werden die Partikelzahlen gem ss der ISO 4402 Kalibrierung gedruckt Der Ausdruck enth lt die Partikelanzahlen die ISO Klassen und die NAS Klasse Der Bereich AC ist standardm ig nicht kalibriert 10 3 Men punkte ausw hlen durch Dr cken des entsprechenden Button oder der entsprechenden Funktionstaste F1 bis F6 auf dem Tastenfeld wenn in einem Feld eine Funktionstaste angegeben ist 10 3 1 Einstellmen aufrufen Dr cken Sie die Schaltfl che Setup auf dem Display Panel E a SSES IOALIER Laser Particle Counter LasPaC I Display Panel Keypad Abbildung 4 Bedienelemente Hinweis W hrend einer Messung kann die Setup Funktion nicht aufgerufen werden 10 4 Werte
18. anleitung LasPaC 1 EG Konformit ts Erkl rung Im Sinne der EG Richtlinie Maschinen 89 392 EWG Anhang IIA Die Bauart der Maschine Fabrikat Stauff Typenbezeichnung LasPatC I ist entwickelt konstruiert und gefertigt in bereinstimmung mit der EG Richtlinie 89 392 EWG Folgende harmonisierte Normen sind angewandt Einfache Druckbeh lter 93 68 EWG 22 07 1993 Elektromagnetische Vertr glichkeit 93 68 EWG 22 07 1993 Maschinen 93 44 EWG 14 06 1993 Niederspannungsrichtlinie 93 68 EWG 22 07 1993 Folgende nationale Normen Richtlinien und Spezifikationen sind angewandt 6 GSGV BGBI I S 1171 Gesetz ber die elektromagnetische Vertr glichkeit BGBI I S 1864 2 GSGV BGBI I S 1564 9 GSGV BGBI I S 704 1 GSGV BGB l S 629 Werdohl den 30 08 2001 2 Hinweise f r den Benutzer e _Umrahmte grau unterlegte Felder mit der Bemerkung Achtung oder Warnung sind besonders zu beachten da sie sicherheitsrelevante Informationen beinhalten e Grau unterlegte Felder mit Kursivschrift weisen darauf hin dass ein Tastenfeld des Touch Screen zu bedienen ist e Die Menuf hrung des LasPaC ist in englischer Sprache mit wie wir meinen berwiegend bekannten Begriffen aus der Computer oder Elektronikbranche Wir haben zus tzlich im Kapitel Glossar bersetzungen eine bersetzungstabelle aufgef hrt ee Bedienungsanleitung LasPaC 3 Auspacken Teilen Sie Sch den an der Verpa
19. ats geben Sie de Anzahl der Wiederholungen vor die Sie in einem Messblock durchf hren m chten Repeats 2 bedeutet 3 Einzelmessungen einer Probe die erste Messung und 2 Wiederholungen Tolerance Range 10 14 21 25 70 4 um 6 um um um ums 5 um um um H O Meas for ScF2 Average a Max of 18LF4 Measurements e Zuordnung Partikelgr e gt Wert Abbildung 18 Toleranzbereiche Der Benutzer kann einen Wert angeben der bei der Berechnung der folgenden Formel je Partikelgr e f r die letzen Einzelmessungen unterschritten werden muss Ist dieses nicht der Fall gilt diese Bedingung als nicht erf llt Die Messungen werden solange wiederholt bis der Wert f r alle Partikelgr en eingehalten wird oder die als Max of Measurements angegebene Anzahl von Messungen durchgef hrt wurde Die Eingabe von 0 0 bedeutet dass f r diese Partikelgr e keine Bedingung erf llt werden muss 100 X X min Wert X X Durchschnitt der letzen Einzelmessungen KEE Maximum der letzen Einzelmessungen X min Minimum der letzen Einzelmessungen Beispiel F r 5 um wurden bei den letzten 3 Messungen folgende Partikelzahlen ermittelt 35282 35389 und 36522 35282 35389 36522 3 36522 _ 100 36522 35283 X X max X min 35283 Wert 35731 35731 3 47 lt 10 0 Die Bedingung f r diese Partikel
20. ckung sofort der Spedition sowie der Walter Stauffenberg GmbH amp Co KG bzw ihrer Stauff Niederlassung oder H ndler mit Achten Sie beim Herausnehmen des Ger ts aus der Verpackung gleicherma en auf Sch den am Ger t selbst 3 1 Lieferumfang Pr fen Sie ob Ihrem LasPatC folgendes beigef gt ist Bezeichnung Bestellnummer e Kalibriercertifikate Diese geh ren speziell zu Ihrem Ger t bitte bewahren Sie diese sorgf ltig auf und pr fen Sie die Seriennummer e _Reportmanager und Download Software e _Transportkoffer 1030012289 e ein Plastikschlauch mit 6L Anschluss 1030012286 e Test Schlauch SMS 20 1500 C 1210007145 e Test Schlauch SMS 20 K06L 1500 C 1210007146 e Bedienstift 1030012290 e 5 Rollen Thermo Druckerpapier 1030012288 e zwei Probenflaschen 1030012293 e ein Netzkabel e USB Schnittstellenkabel 3 1 1 Schutz des Ger tes Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Ger t und sch tzen Sie es vor e starker Sonneneinstrahlung e hoher Luftfeuchtigkeit e starken Vibrationen e extremen Temperaturen e explosiver oder chemisch aggressiver atmosph rischer Umgebung 4 Probenfl ssigkeiten 4 1 Vertr glichkeit mit Probenfl ssigkeiten Das Geh use ist mit widerstandsf higem Polyester beschichtet Materialien die mit den Probenfl ssigkeiten in Verbindung kommen sind e Stahl 1 0161 und 1 4571 e Aluminium e Borsilikatglas e Polyamid e Viton FPM Diese Materialien sind mit fast allen Minera
21. eingeben 10 4 1 Zahlenwerte eingeben im Tastenfeld Zahlen das sich automatisch ffnet wenn Zahlenwerte eingegeben werden m ssen Measurement Volume ml Abbildung 5 Tastenfeld Zahlen 15 ee Bedienungsanleitung LasPaC 10 4 2 Text eingeben ber das Tastenfeld Text Es ffnet sich automatisch wenn Buchstaben eingegeben werden m ssen OK CpsLck Off L T Sg DEL en Abbildung 6 Tastenfeld Text Hinweis Wenn Sie Probleme mit der Eingabe von Werten haben kalibrieren Sie den Touch Screen um ihn an Ihr pers nliches Ber hren anzupassen Standardm ig ist der Touch Screen auf den zum Lieferumfang geh renden Stift kalibriert Er kann aber auch mit einem Kugelschreiber oder der Fingerspitze bedient werden Warnung Benutzen Sie keine spitzen Gegenst nde um den Touch Screen zu bedienen 10 4 3 Werte korrigieren mit der Back Taste oder im Taschenrechner mit C 10 4 4 Eingaben best tigen durch Dr cken der OK Taste 10 4 5 Fenster verlassen ohne abspeichern durch Dr cken der ESC Taste 11 Messung durchf hren 11 1 Profile ausw hlen 11 1 1 Standardprofil ausw hlen Dr cken Sie die Schaltfl che New Sample im Hauptfenster wodurch eine Auswahlbox ge ffnet wird W hlen Sie Low Pressure Std High Pressure Std oder das zuletzt verwendete Profil mit Custom 11 1 2 Beliebiges Profil ausw hlen Dr ck
22. en Sie die Schaltfl che Profile im Hauptfenster nach der Auswahl eines Standardprofils eine Auswahlbox wird ge ffnet W hlen Sie die gew nschte Messprozedur 16 ee Bedienungsanleitung LasPaC Profil f r die n chste Probe Die Liste kann auch mittels der Pfeiltasten hoch und runter gerollt werden Best tigen Sie das gew nschte Profil durch Dr cken auf den entsprechenden Namen Profile Std Low Press Std High Press FLUSH LOW PR Dil Temp leen HIGH PR Ke Ke Start ESC Abbildung 7 Profil ausw hlen 11 2 Notizen Fenster Sie haben die M glichkeit Kommentare und Informationen bez glich der Probe mit der alphanumerischen Tastatur einzugeben Profile Std Low Press Serial MACHINE 23 Service Hours 554 h Dil Temp 41 Comment NORMAL CHECK Start ESC Abbildung 8 Notizen 11 3 START Dr cken Sie die Taste START das Fenster Hydraulic Connection ffnet sich Um eine Messung zu starten dr cken Sie die START Taste mit ESC gelangen Sie ohne Start einer Messung zur ck zum Info Fenster Die Pfeile im n chsten Fenster bezeichnen den Ein und Ausgang der Probe f r das gew hlte Messprofil LP steht f r Low Pressure HP steht f r High Pressure Hierbei ist unbedingt die Richtigkeit der Schlauchanschluss Belegung zu berpr fen Die Zahl hinter Remaining Space zeigt an wie viele Messungen noch gespeichert werden k nnen 17 A Bedi
23. enungsanleitung LasPacC Hydraulic Connection LP Outlet KT Remaining Space 20 Profiles LP Input gt Start ESC Abbildung 9 Hydraulikanschl sse 12 Sp len War die letzte zu messende Fl ssigkeit stark verschmutz oder ist die n chste zu messende Fl ssigkeit mit der vorherigen Fl ssigkeit nicht vertr glich sp len Sie den Lasba Belassen Sie keine verharzenden Fl ssigkeiten im LasPatC 12 1 Sp lvorgang durchf hren F hren Sie einen Messvorgang mit Sp lfl ssigkeit und dem Messzyklus Flush durch In diesem Zyklus wird keine Messung durchgef hrt Ist der Drucker eingeschaltet werden 0 Partikel in jeder Partikelgr e ausgegeben Die Daten werden nicht gespeichert Achtung Verwenden Sie eine geeignete und mit dem Ger t vertr gliche Sp lfl ssigkeit 12 2 Sp lfl ssigkeiten Wir empfehlen aus eigener Erfahrung sauberes Hydraulik l oder Waschbenzin Die Sp lfl ssigkeiten m ssen mit der zuletzt gemessenen Probenfl ssigkeit mischbar sein Falls Ihre Sp lfl ssigkeit nicht mit der Probenfl ssigkeit eines vorhergehenden Messvorgangs mischbar ist sp len Sie nacheinander mit geeigneten Fl ssigkeiten die entsprechend der Abfolge Ihrer Verwendung miteinander mischbar sind F rdern Sie zwischen den verschiedenen Fl ssigkeiten Luft durch das System um den gr ten Teil der letzen Fl ssigkeit zu entfernen 12 3 Sauberkeit pr fen F hren Sie einen Messvorgang mit gefilterter Fl
24. gr e ist erf llt 25 Bedienungsanleitung LasPaC e AC NIST A e KASS LALEE W hlen Sie die Art der Kalibrierung f r welche die Stabilisierungskriterien gelten sollen e Measurements for Average Anzahl der Einzelmessungen die innerhalb der eingegebenen Toleranz sein m ssen e Max of Measurements Wenn das Stabilisierungskriterium nicht erf llt wurde stoppt die Messung nach der eingestellten Anzahl von Messungen DQ ISO 11171 Erlaubt dem Benutzer das Stabilisierungskriterium f r 5 Einzelmessungen nach IS011171 Abschnitt 6 das Do Kriterium wird verwendet Die Messungen werden solange wiederholt bis das Stabilisierungskriterium erf llt oder die maximale Anzahl von Messungen erreicht ist 6 um 150 10 um ISO 14 um IG 21 um ISO 25 um ISO 38 um I gt 1BQ gt U 7 um I gt 1B0 gt U NIST EFI A AN Set Default F2 A Max of 1OLF37 Measurements a Number of ELEA k valid D s Of VW PR Bee Abbildung 19 Toleranzbereich ISO Die Formel f r das Stabilisierungskriterium lautet 100 X X S X X X max X min Durchschnitt der letzen 5 Einzelmessungen Maximum der letzen 5 Einzelmessungen win Minimum der letzen 5 Einzelmessungen Die Zul ssigen werte f r DQ sind X gr er als kleiner als maximaler Wert f r Da 10000 11 0 5000 10000 11 3 2000 5000 11 9 1000 2000 13 4 500
25. gt Der LasPaC sendet alle bestehenden Messprofile und ihre Einstellungen als ASCII String ME lt Enter gt Memory Erase l scht alle gespeicherten Messungen 19 Messpausen Wenn Sie f r einige Zeit keine weiteren Messungen durchf hren wollen reinigen Sie das System und sp len Sie alle R ckst nde aus F llen Sie danach das System mit einer Fl ssigkeit auf die mit der Probenfl ssigkeit mischbar ist Bei len ist hierf r beispielsweise sauberes nicht harzendes Hydraulik l oder Waschbenzin geeignet Hinweis Fl ssigkeiten sind dann mischbar wenn in der Mischung keine Schlieren auftreten 19 1 Ger t versenden Warnung Entfernen Sie f r einen Transport durch Sp len alle brennbaren Fl ssigkeiten aus dem System Ihres Ger tes Das Ger t muss frei von jeglicher Kontamination beispielsweise durch Radioaktivit t Bakterien oder giftige Stoffe sein wenn Sie es zu Servicezwecken einschicken Verschlie en Sie die Test Anschl sse durch Aufschrauben der zugeh rigen Abdeckungen 37 ee Bedienungsanleitung LasPaC 20 Druckerpapier wechseln nr Abbildung 28 Korrekt eingelegtes Druckerpapier HN Druckerdeckel N Druckerpapier M Drucker im Schnitt Abbildung 29 Drucker mit Papier im Schnitt ffnen Sie die beiden Schrauben oben auf dem Drucker und entfernen Sie die Abdeckung Halten Sie den Anfang der neuen Papierrolle so unter die Gummiwalze dass da
26. hoher Druck auf Das Ger t wird im innern zerst rt Schlie en Sie immer erst Port Il vor Port an An Port Il darf nie ein h herer Druck als 6 bar entstehen Zu hoher Gegendruck oder Anschluss verschlossen Zul ssiger Betriebs berdruck der Testschl uche bis 0 C 463 bar bis 30 C 418 bar bis 50 C 380 bar bis 80 C 327 bar Zul ssiger Betriebs berdruck des klaren Schlauches 10 bar 39 A Bedienungsanleitung LasPacC 21 1 4 Spannungsversorgung Netzbetrieb Spannungsbereich 110 VAC 240 VAC oder 10 VDC 36 VDC Akkubetrieb High Pressure Betrieb ca 11 Messungen Low Pressure Betrieb ca 9 Messungen ca 2 5 h Netz und Ladeteil im Ger t integriert 21 1 5 Betriebsbedingungen Fluidtemperatur 0 90 C Umgebungstemperatur 0 40 C Relative Luftfeuchte Betrieb 20 85 nicht kondensierend Lagerung 95 21 1 6 Datenausgabe Kumulative Partikelzahlen und die Reinheitsklassen gem ISO 4406 und AS 4059 ber Bildschirm integrierten Drucker und oder Datenspeicher 21 1 7 Integrierter Datenspeicher 700 Einzelmessungen 21 1 3 Download Software Download und Speicherung der Daten im ASCII Format sowie Auswertung und Weiterverarbeitung in MS Excel 21 1 9 Abmessungen B x H x T in mm Partikelz hler 360 x 420 x 145 Koffer 410 x 720 x 200 21 1 10 Gewichte Partikelz hler 8 5 kg Partikelz hler mit Koffer und Zubeh r 18 kg 40 Bedienungsanleitung LasPaC
27. icht erf llt e AC NIST W hlen Sie die Art der Kalibrierung f r welche die Stabilisierungskriterien gelten sollen e Set Default Setzt das Dao Kriterium auf ISO und Number of valid Dos auf 6 e Max of Measurements Wenn das Stabilisierungskriterium nicht erf llt wurde stoppt die Messung nach der eingestellten Anzahl von Messungen e Number of valid Do Mindestanzahl der Kan le die das Kriterium erf llen m ssen Die Anzahl der Kan le die die Einstellung ISO oder I gt 100 gt V haben m ssen gr er oder gleich mit Number of valid DQs sein 27 ee Bedienungsanleitung LasPaC Achtung Sind so vielen Kan len IGNORE zugeordnet dass die Anzahl der zu erf llenden Kan le nicht erreicht werden kann bricht die Messung erst bei erreichen von Max of Measurements ab Dieses kann auch geschehen wenn zu viele Kan le weniger als 100 Partikel z hlen und das Kriterium auf ISO steht 14 4 4 6 Pump off Delay Time Nachlaufzeit der Pumpe nach einer Messung bei Pump on off bevor diese ausgeschaltet wird Wenn Pump Mode auf Pump Continuous eingestellt ist gilt diese Zeit nur nach der letzten Messung 14 4 4 7 Pump Mode Mit Pump Mode schalten Sie zwischen Pump on off die Pumpe wird zwischen den einzelnen Messbl cken abgeschaltet und Pump Continuous die Pumpe l uft zwischen den einzelnen Messbl cken durch 14 4 4 8 Sample Repeat Time Ist die Wartezeit zwischen aufeinander f
28. iebnahme sollte der Akku geladen werden Geeigneten Messpunkt suchen Feststellen welcher Druck an diesem Messpunkt anliegt Ger t mit Taster 15 einschalten oder bei eingeschaltetem Ger t New Sample dr cken o a 0 CO Messprofil entsprechend dem vorhandenen Druck w hlen i Druck lt 5bar Niederdruckmessung Low Pressure Std F1 ii Druck gt 5 bar u lt 420 bar Hochdruckmessung mit High Pressure Std F2 w hlen f Daten eingeben g Start dr cken h LasPaC entsprechend der Anzeige mit dem Messpunkt verbinden Warnung Durch internes Leck l geht l vom Hochdruckeingang PORT I auf den Niederdruckeingang PORT I ber Ist der Niederdruckeingang verschlossen baut sich ein unzul ssig hoher Druck auf Das Ger t wird im innern zerst rt Schlie en Sie immer erst Port Il vor Port I an An Port II darf nie ein h herer Druck als 6 bar entstehen Zu hoher Gegendruck oder Anschluss verschlossen Achtung Schl uche immer zuerst mit dem LasPaC und dann mit dem Messpunkt verbinden LP Outlet gt Port I Niederdruckmessung Fluidausgang LP Input gt Port II Niederdruckmessung Fluideingang HP Outlet gt Port II Hochdruckmessung Fluidausgang HP Input gt Port I Hochdruckmessung Fluideingang i Start dr cken j Nun wird zuerst das l im LasPaC ausgetauscht Anschlie end werden 3 Einzelmessungen mit je 10 ml durchgef hrt Nach den Messungen wird der Mittelwert und die Reihheitsklassen angezeigt Die Messung
29. ig eingestellten Messzyklen beinhalten die in allen normalen F llen erforderliche Sp lzeit so dass nur in Sonderf llen hier andere Parameter einzustellen sind Alternativ kann nat rlich auf die Parameteranpassung verzichtet werden wenn es sich nur um einen einzelnen Fall handelt und im Gegensatz dazu haupts chlich unter normalen Bedingungen gemessen wird In diesem speziellen Fall kann ein gleichwertiges Ergebnis durch eine zweite Messung erzielt werden das hei t die erste Messung wird nicht gewertet und wird als zus tzliche Sp lzeit eingesetzt 7 1 Messstellen Im Folgenden sind die optimalen Probeentnahmestellen in der Reihenfolge ihrer Relevanz beschrieben a Probenentnahme aus der R cklaufleitung Die Probeentnahmestelle ist hier nach allen Hydraulikkomponenten und vor dem R cklauffilter Der LasPaC kann zum Beispiel an eine STAUFF Messkupplung oder an einen sonstigen sogenannten Minimess Anschlu angeschlossen werden Die Messstelle sollte sich m glichst nach einem 90 Bogen oder einem Kugelhahn befinden Messstelle 2 da hier eine turbulente Str mung in den allermeisten F llen gew hrleistet ist Ung nstig ist ein Ventil oder eine Abzweigung die in einem 90 Winkel von der Hauptstr mung abzweigt Messstelle 1 da hier nicht gew hrleistet ist dass die gr eren Partikel der Richtungs nderung folgen Die dynamischen Bewegungskr fte lassen insbesondere die gr eren Partikel im Hauptstrom verbleiben werden so
30. im Verzeichnis X Software Software LasPaC1 Stauff auf der CD ausf hren Diese Anwendung muss eine Datei in Ihr Windows Verzeichnis kopieren Ist diese Installation durchgef hrt m ssen Sie den Ordner STAUFF an einen beliebigen Ort auf Ihre Festplatte kopieren 17 2 Reportmanager starten a Verbinden Sie den LasPaC mit Ihrem PC mit dem beiliegendem USB Schnittstellenkabel b Schalten Sie den LasPaC l ein c Dr cken Sie die Schaltfl che ESC auf dem Touch Screen oder auf der Folientastatur des LasPaC I Nun ist in der Anzeige der Hauptbildschirm zu sehen Nur wenn der LasPatC den Hauptbildschirm zeigt ist ein korrekter Ablauf des Excel Makros m glich d Bevor Sie die Auswertung starten sorgen Sie daf r dass keine anderen Excel Dateien ge ffnet sind e ffnen Sie LasPaC_Report LasPaC_2_x xis in dem STAUFF Ordner auf Ihrem PC Je nach Sicherheitseinstellung Ihres PCs muss das Aktivieren des Excel Makros best tigt werden Lehnen Sie das Makro ab kann die Auswertung nicht gestartet werden 30 A Bedienungsanleitung LasPacC 17 2 1 Kurzanleitung Reportmanager LasPaC I Reportmanager 2 3 5 vw z w iS Ze D GEN Wuuroge sii 4 H 0 Ss 3 o 2 6 H a e A 7 a o a GE Fr H CR CR Dg a 9 0 d o a 9 8 a A9 a 9 0 l Nou Sanpio Setup je inter NISI tsa LasPac T Particle Counter r ENEE Max 150 4406 Code Aas een for this machine New Repo
31. irm Ausl seimpuls 42 A Bedienungsanleitung LasPacC User Level Benutzerebene Valid g ltig View Betrachten 22 Abbildungsverzeichnis Abbildung 1 Anschl sse und Becdienelemente nn 8 Abbildung 2 E 12 Abbildung 3 Hauptfenster un 14 Abbildung 4 Bedienelemente AAA ENNEN 15 Abbildung 5 Tastenfeld Zahlen WEE 15 Abbildung 67 Tastenteld E EE 16 Abbildung 7 Profil ausw hlen 2 2 ee I 17 Abbild ng 8 Ce 17 Abbildung 9 Hydraulikanschl sse u near 18 Abbildung 10 Systemeinstellungen kk 19 Abbildung 11 Touch Screen kalbrterung ANEN 19 Abbildung 12 Anzeigenkontrast einstellen nn 20 Abbildung 13 Systemzeit EE 21 Abbildung 14 Pumpenstrom DEE 21 Abbildung 15 Profil Einstellungen E 22 Abbildung 16 Profil Eigenschaften EE 23 Letellier G re WT 24 Abbildung 18 Toleranzbereiche u nenene 25 Abbildung 19 Toleranzbereich IC 26 Abbildung 20 Kalibrierung EE 28 Abbildung 21 Hauptbildsehiiti reset a He ee 31 Abbildung 22 B1ngle Seleet rs ssruns ua 32 Abbild ng 23 Multi E 32 Abbildung 24 Abfrage ID 2 ee DEA EEEE E RAKA Ei 33 Abbildung 25 ID Auswahl EE 33 Abbildung 26 N avigalor nee ee ee 34 Abbildung 27 Druckerpapier einlegen ANEN EEN 38 Abbildung 28 Korrekt eingelegtes Druckeapier 38 Abbildung 29 Drucker mit Papier im Gchnmt nen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 38 Abbildung 30 Hydraulikplan DEE 41 23 Index Ablaufdiagramm Bedenteld kA 13 Messung EE 23 Bediening
32. k nnen Gefahren f r Menschen und Sachwerte entstehen Bitte haben Sie Verst ndnis daf r dass wir im Falle der Nichtbeachtung keinerlei Anspr che gegen uns annehmen k nnen 6 1 Abbildungen keistaurr Q 8 8 8 8 D Abbildung 1 Anschl sse und Bedienelemente 1 Touch Screen 8 Gew hlte Kalibrierung 2 Pont I Hochdruckeingang 9 Neue Messung starten Niederdruckausgang 10 Systemeinstellungen 3 Tastenfeld 11 Drucker einstellen 4 Port II Hochdruckausgang 12 USB Schnittstelle Niederdruckausgang 13 Steckerbuchse 10 36 VDC 5 Freier Speicher 14 BNC Buchse f r das Sensorsignal 6 ISO Klasse nach gew hlter Kalibrierung 15 Ein Aus Schalter 7 AS 4059 Klasse bei AC erscheint NAS 16 Netzanschluss 110 240 VAC ee Bedienungsanleitung LasPaC 6 2 Bedienung Der LasPaC wird durch Dr cken auf die Schaltfl chen auf dem Touch Screen oder die entsprechenden Tasten auf dem Tastenfeld gesteuert F r den Touch Screen bitte den beigef gten Stift benutzen 6 3 Probenort Um bei der Partikelz hlung repr sentative Ergebnisse zu erzielen empfehlen wir die Messung w hrend des normalen Betriebes durchzuf hren Es ist die Messung aus der Druckleitung immer der aus dem Tank vorzuziehen Nur diese Messung gew hrleistet bei Folgemessungen gleiche Testbedingungen Nach einer Messung ist kein verschmutztes oder verharzendes Ol im LasPaC zu belassen 6 4 In 11 Schritten zum Messergebnis a Vor der Inbetr
33. kann mit Stop abgebrochen werden k Weitere Messungen k nnen gestartet werden mit dem Feld New Sample ee Bedienungsanleitung LasPaC 6 5 Anzeige und Drucken W hrend der Messung kann am Touch Screen die Anzeige NIST Kalibrierung nach ISO 11171 oder AC Kalibrierung nach ISO 4402 gew hlt werden Die Einstellung des Druckers sollte vor einer Messung erfolgen da sonst der Ausdruck unvollst ndig ist 6 6 Pflege und Reinigung Vor l ngeren Messpausen und nach Messungen mit stark verschmutztem l sollte das LasPaC mit sauberem l bzw mit sauberem Benzin gereinigt werden Beim Umgang mit Benzin sind die entsprechenden Sicherheitsvorschriften zu beachten Anschlie end ist das LasPaC mit sauberem l zu f llen Das Profi FLUSH LOW PR arbeitet im Niederdruckbetrieb das Profil FLUSH HIGH PR arbeitet im Hochdruckbetrieb Ger t einschalten oder bei eingeschaltetem Ger t New Sample dr cken Custom F3 dr cken Profile dr cken FLUSH dr cken 2x Start dr cken Bleibt verschmutztes l l ngere Zeit im LasPaC setzen sich die Partikel des Schmutzes in den Schl uchen ab Bei den n chsten Messungen l sen sich dann diese Partikel und verf lschen das Messergebnis 6 7 Laden des Akkus Der LasPaC verf gt ber ein intelligentes Ladesystem Zum Laden des Akkus sind folgende Schritte durchzuf hren 1 Das Ger t muss mindestens 5 Sekunden lang ausgeschaltet sein und darf nicht mit dem Netz verbunden
34. l lprodukten kompatibel ee Bedienungsanleitung LasPaC In der Standardausf hrung ist der LasPaC I nicht mit Phosphatestern z B Skydrol oder Ketonen z B Aceton kompatibel Sonderausstattungen f r andere Probenfl ssigkeiten wie beispielsweise Ester Ketone Skydrol oder w ssrige L sungen sind auf Anfrage erh ltlich Achtung Wenden Sie sich im Zweifelsfall an STAUFF 4 2 Temperatur der Probenfl ssigkeit Die Temperatur der Probenfl ssigkeit darf 90 C nicht berschreiten Bei h heren Temperaturen erhalten Sie falsche Messergebnisse oder k nnen die Zerst rung des Ger tes herbeif hren 5 Sicherheitshinweise Beachten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die folgenden Warnungen 5 1 Gefahrstoffe Warnung Bei Verwendung von giftigen brennbaren oder hochz ndf higen Stoffen entsprechende Sicherheitsvorkehrungen beachten 5 2 Welcher Druck liegt bei der Probenzufuhr an Warnung Stellen Sie fest unter welchem Druck die Probenfl ssigkeit dem LasPaC zugef hrt wird Verwenden Sie den richtigen Eingang Siehe Abbildung im Quickstart Der maximal erlaubte Druck darf nicht berschritten werden Es besteht Verletzungsgefahr durch platzende Schl uche und berstende Anschl sse ebenso kann das Ger t zerst rt werden Warnung Durch internes Leck l geht l vom Hochdruckeingang PORT I auf den Niederdruckeingang PORT II ber Ist der Niederdruckeingang verschlossen baut
35. llmen aufrufen u en EE deele Red ee NEE 15 10 4 NVerlsseingebenz ee ss en 15 10 4 1 Zahlenwerte eingeben una ar ae ee Era 15 10 2 2 Text eingeben rn ee Tre re 16 10 4 3 Werte korrigieren agedeelt 16 10 4 4 Eingaben best tigen u 22 een er en es 16 10 4 5 Fenster verlassen ohne abspeichern sssssssessssssserrrnrerserrrrrrnnrrsserrrnrrnnnneserre ene 16 11 Messung durchf hren u ae 16 11 1 Profile ausw hlen enaena n nenene eneen nenne nnne nnnnnnnnnnnnnn nenen 16 11 1 1 Standardprofil ausw hlen uuunmsnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnn 16 11 1 2 Beliebiges Protil ausw hlen urn een 16 11 2 Notzentenster 17 ee Bedienungsanleitung LasPaC EE EE a T EE 17 12 Sp len EE 18 EC RTR ere ale Re le RL BEE 18 12 2 Sp lfl ssigkeiten EE 18 12 3 Sauberkeit le 18 13 System Eaetup geesde neiaa eek 19 13 1 Touch Screen kalibrieren ana Ya aa a a 19 13 2 Anzeigenkontrast einstellen e 19 13 3 Display in Grundeinstellings a 2 4 22He ee 20 13 4 Administrator Level freschalten AE 20 13 5 Administrator Level an Naar 20 13 51 ON 20 19 0 7 Uo CNE 21 EE 21 13 5 4 EE 21 13 6 Zur ck zum User Eesen dee 21 A DN OTT EE 22 14 1 Editi EE Ee 22 12 EE 22 RE ER 22 E Profile ele En serien nee ee 22 14 41 Etoile Names ten E AEE AEE A E S 23 14 4 2 Measurement EE 23 14 4 3 Radio Buttons Auswahlpunkte in save Result asi 23 14 4 4 Pr llle le ee EE 23 15
36. mit nicht dem Probeentnahmeventil zugef hrt und verhindern so ein exaktes Ergebnis 11 ee Bedienungsanleitung LasPaC Messstelle 2 Messstelle 1 Abbildung 2 Messstelle b Probenentnahme aus dem Tank Die lprobe sollte m glichst aus der Mitte horizontal wie vertikal entnommen werden Hier ist speziell darauf zu achten dass sich keine Luftblasen im l befinden zum Beispiel durch l dass bei der Zur ckf hrung in den Tank durch zu gro e Str mung sprudelt Falls unbedingt erforderlich ist das System kurzzeitig f r die Probenentnahme abzuschalten Aus diesem Grund ist bei Systemen mit mehreren Tanks immer der Pumpentank vorzuziehen da hier derartige Verwirbelungen vermieden werden c Probenentnahme aus der Druckleitung F r die Anschlussart Ventil und Ort gilt das gleiche wie unter Probeentnahme aus der R cklaufleitung beschrieben Es ist auch darauf zu achten dass die Druckschwankungen die zum Beispiel durch die Pumpe hervorgerufen werden nicht zu gro sind 8 Durchfluss und hydrodynamische Bedingungen Der LasPaC kann mit den mitgelieferten Schl uchen le mit einer Viskosit t bis zu 160 cStoke ansaugen Bei abweichenden Bedingungen wie etwa unter Verwendung eines anderen als des mitgelieferten Zuleitungsschlauchs f r den Niederdruckeingang muss nach den Regeln der Hydrodynamik beurteilt werden ob die Probenfl ssigkeit ohne Blasenbildung durch das Ger t gef rdert wird Hi
37. n Arrow up und Arrow down Pfeile A und V auf dem Tastenfeld k nnen Sie die Stromst rke der Pumpe erh hen bzw verringern Wenn die Pumpe stehen bleibt erh hen Sie den Strom Mit F6 wird der Strom auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Diese Anpassungen k nnen durchgef hrt werden w hrend die Pumpe l uft Dr cken Sie dazu Pump off im Hauptfenster es wechselt zu 10 ml min und nach nochmaligem Dr cken zur 25 ml min Den Strom der Pumpe k nnen Sie mit den Pfeilen A und V anpassen Im Fenster links unten k nnen Sie den aktuell eingestellten Wert in Prozent ablesen Durch nochmaliges Dr cken des Feldes 25 mum wird die Pumpe wieder ausgeschaltet Funct ion Arrow up Increase Current Arrow down Decrease Current F6 Reset Current to default Percent None Pump off OK Abbildung 14 Pumpenstrom 13 5 3 Serial Port Dieses Feld ist gesperrt Die Konfiguration der Schnittstelle und die Befehle k nnen im Kapitel Serial Communication nachgelesen werden 13 5 4 Admin Password Sie k nnen hier das Passwort f r den Administrator ndern Das Passwort STAUFF ist unabh ngig davon immer g ltig 13 6 Zur ck zum User Level Mit Reset to User Level wird das System auf den User Level zur ckgesetzt 21 Bedienungsanleitung Lasba Keistaure 14 Profile Setup Dr cken Sie den Button Setup und dann Profile Setup im Fenster System Settings erhalten Sie das folgendes Men Hier k nnen Sie einen neuen
38. n um nicht kalibriert 100 16 Akku laden Der LasPaC verf gt ber ein intelligentes Ladesystem Zum Laden des Akkus sind folgende Schritte durchzuf hren 1 Das Ger t muss mindestens 5 Sekunden lang ausgeschaltet sein und darf nicht mit dem Netz verbunden sein Netzstecker rausziehen 2 Danach Ger t mit dem Netzkabel an die Stromversorgung anschlie en 3 Der Ladevorgang beginnt automatisch 4 Die Ladezeit f r Vollladung betr gt etwa 3 Stunden bei Teilladung ist die Ladezeit entsprechend k rzer 5 Das mikroprozessor gesteuerte Ladesystem schaltet den Ladevorgang automatisch bei Erreichen der vollen Akku Kapazit t ab Zur Info Der im LasPaC enthaltene L fter bei Verbindung zum Netz immer in Betrieb unabh ngig davon ob sich das Ger t im normalen Netzbetrieb oder im Akku Ladebetrieb befindet Bei Nichtgebrauch des LasPaC entleert sich der Akku um neue Messungen im Akkubetrieb vornehmen zu k nnen laden Sie ihn erst vor der n chsten Messung 29 A Bedienungsanleitung LasPacC 17 Software Die Software und die Treiber f r den USB Anschluss befinden sich auf der beiliegenden CD Mindestvorrausetzung des Systems Windows 98 und Excel 2000 Beim Erstanschluss des LasPaC s an den PC muss die CD eingelegt sein um die USB Treiber laden zu k nnen Die Suche des Treibers auf der CD kann automatisch erfolgen 17 1 Installierung Zur Installation der Software m ssen Sie die Anwendung LasPaCl_Comport exe
39. nweise e Auch wenn Sie im Ablassschlauch keine Blasen sehen ist damit noch nicht zwingend blasenfreier Durchfluss gew hrleistet e Bei Verwendung des Hochdruckeingangs sind in der Regel die hydrodynamischen Bedingungen unproblematisch 12 ee Bedienungsanleitung LasPaC H Der LASPAC I allgemein 9 1 Bedienfeld Der LasPaC ist mit einem Tastenfeld und einem grafischen LC Display mit einem Touch Screen ausgestattet 9 2 Anschl sse An der rechten Seite der Frontplatte befinden sich die Stauff Messkupplungsanschl sse e Niederdruckausgang Hochdruckeingang gt PORT I e Niederdruckeingang Hochdruckausgang gt PORT II An der linken Seite des Ger tes sind die elektrischen Anschl sse sowie der Netzschalter angebracht Der LASPAC ist ausgestattet mit e einem BNC Anschluss f r Servicezwecke e einem 9 Pin Sub D Anschluss zur Verbindung mit einer RS232 Computerschnittstelle e einem speziellen Anschluss f r einen externen Stromanschluss 10VDC bis 36VDC e einem Kaltger tebuchse f r 100VAC bis 240VAGC 50 bis 60Hz 9 3 Aufstellen W hlen Sie einen m glichst trockenen und sauberen Platz an dem das Ger t sicher steht Stellen Sie das Ger t auf eine der Seiten an der f r die Aufstellung F e angebracht sind 9 4 Inbetriebnahme 9 4 1 Stromversorgung Schlie en Sie das Netzkabel an den Kaltger tebuchse auf der linken Seite des Ger ts und am Stromnetz an 9 4 2 Hydraulische Anschl sse Der transparente
40. olgenden Messbl cken 14 4 4 9 Sample Repeat Number Die Zahl der Wiederholungen der Messbl cke 0 bedeutet dass die Probe einmal gemessen wird 14 4 4 10 Pressure Mode Durch Dr cken der Taste Pressure Mode schalten Sie zwischen Low Pressure und High Pressure Modus um Der aktuell eingestellte Modus wird angezeigt 15 Calibration Setup Hier k nnen Sie die Kalibrierdaten f r die verschiedenen Kalibriervorschriften einsehen Z 138 Trigger F1 5 383 104 10 568 Low Press EH 15 670 om a o mera 25 825 25ml min F4 50 1127 100 1647 DK ESC Abbildung 20 Kalibrierung 28 ee Bedienungsanleitung LasPaC 15 1 Low High Pessure Mit diesem Button schalten Sie zwischen Kalibrierungsbereich f r Hochdruck und Niederdruckanwendung um Der aktuell angezeigte Modus kann editiert werden 15 2 Calibration AC NIST Mit diesem Button bestimmen Sie die Kalibriervorschrift nach der die Kalibrierung durchgef hrt wurde 15 3 Flow Rate f r Messungen Die Durchflussrate f r Messungen ist auf 25 ml min festgelegt 15 4 Trigger Das Sensorsignals muss unter den Trigger Wert fallen damit der registrierte Partikel ber cksichtigt werden kann 15 4 1 Zuordnung Partikelgr e Schwellenwert Die Schwellenwerte f r die entsprechende Partikelgr e Durchflussrate Druckmodus und Art der Kalibrierung Die Kan le haben folgende Zuordnung Kanal ISO 11171 in um c ISO 4402 i
41. olume 00 00 01 pump Pump Mode onoff 00 00 03 pump off Pump of Delay Time Abbildung 17 Profilablauf 14 4 4 1 Flush Time and Flow Rate W hrend dieser Zeit l uft die Pumpe mit der Geschwindigkeit die unter Flush Flow Rate eingestellt ist Ist als Flush Time 0 Sekunden eingestellt dann entf llt das Sp len Wenn als Flush Flow Rate 0 ml min eingestellt ist wartet das System und die Pumpe wird nach beendeter Sp lzeit auf die Measure Flow Rate 25 ml min eingestellt 14 4 4 2 Pre Run Time W hrend dieser Zeit l uft die Pumpe mit der Geschwindigkeit die f r die Messung notwendig ist Measure Flow Rate Wenn als Pre Run Time 0 Sekunden eingestellt sind findet keine Stabilisierung des Durchflusses vor der Messung statt 14 4 4 3 Sampling Volume Hier ist das Messvolumen in 0 1 ml Schritten einstellbar 14 4 4 4 Measure Repeat Time Measure Repeat Time ist die Wartezeit zwischen den einzelnen Messungen eines Messblocks 14 4 4 5 Measure Repeat Number Mode Es ffnet sich ein Fenster mit den M glichkeiten Manual Repeats Tolerance und DQ ISO 11171 Manual Ist Manual eingestellt erscheint nach dem Starten der Messung auf dem Touch Screen ein Button mit der Beschriftung Sample OK Der LasPaC f hrt die Messung so lange durch bis dieser Button gedr ckt wird 24 Bedienungsanleitung LasPaC Repeats A e KASS LALEE Unter Repe
42. rt Read Data from LasPaC Read Data from Text File No of Reports 0 Report Path Stauff LasPaC Delete Data on LasPaC Report Name New Report D Write Data as Text File Open Report Save Report Show Report Abbildung 21 Hauptbildschirm Read Data from Lie t die Daten aus dem LasPaC und bertr gt die ausgew hlten LasPaC Datens tze an den aktuellen Report Delete Dataon L scht den Datenspeicher vom LasPaC LasPaC Write Data as Schreibt die Daten aus dem LasPaC auf Festplatte als Textfile Text File Read data from Lie t die Daten vom LasPaC aus einem Textfile und bertr gt die Text File ausgew hlten Datens tze an den aktuellen Report Com Port x Stellt den Com Port ein mit dem das LasPaC verbunden ist New Report L scht alle Reportdaten und beginnt einen neuen Report Report Path Stellt den Standardpfad f r die Speicherung der Reportdaten ein Report Name Legt den Reportnamen fest Open Report ffnet einen bestehenden Report Save Report Speichert den aktuellen Report Show Report Zeigt den aktuellen Report an No of Reports Gibt an wie viel Datens tze der aktuelle Report hat Max ISO 4406 Legt die maximal zul ssigen ISO Klassen der Anlage fest Sie wird im Code Trend eingetragen 31 Bedienungsanleitung LasPaC 17 2 1 1 Geladene Daten ausw hlen Select Datas from LasPaCI x Single Select Multi Select
43. s Papier automatisch eingezogen wird Das Papier darf nicht gefaltet werden Befestigen Sie dann die Abdeckung wieder mit den beiden Schrauben Das Papier muss nicht abgeschnitten werden sondern kann durch seitliches nach vorne Ziehen abgetrennt werden 38 A Bedienungsanleitung LasPacC 21 Anhang 21 1 Technische Daten Mikroprozessor kontrollierter 8 Kanal Partikelz hler f r die Verschmutzungskontrolle in Hydraulikfl ssigkeiten auf Mineral lbasis Der Partikelz hler ist ausgestattet mit einem Lasersensor Die Blende des Sensors hat einen Querschnitt von 500 x 500 um Die Maximale Konzentration betr gt 24 000 Partikel ml bei einem Durchfluss von 25 ml min ISO 4406 Code 23 21 1 1 Kalibrierung Der Sensor ist entsprechend den folgenden Normen kalibriert Kalibrierung ISO 11171 1999 4 70 um c gilt f r ISO 4406 1999 und AS 4059 Kalibrierung ISO 4402 1991 nur eingerichtet nicht kalibriert 1 100 um gilt f r ISO 4406 1987 und NAS 1638 Kanal 8 ISO 11171 in um c ISO 4402 in um 100 21 1 2 Medienbest ndigkeit Mineral le andere Fluide auf Anfrage z B Skydrol 21 1 3 Druck und Viskosit tsbereiche Hochdruck 5 bar 420 bar Viskosit t bis 300 mm s Niederdruck 0 6 bar Viskosit t bis 160 mm s Warnung Durch internes Leck l geht l vom Hochdruckeingang PORT I auf den Niederdruckeingang PORT II ber Ist der Niederdruckeingang verschlossen baut sich ein unzul ssig
44. satz an gt Zeigt den letzten Datensatz an Show Trend Zeigt den Trend an Show Report Zeigt den aktuellen Datensatz an Change Head Data ffnet das Fenster zum ndern der Kopfdaten des angezeigten Datensatzes Delete Report L scht den aktuellen Datensatz Print Report Druckt den angezeigten Datensatz auf dem Standarddrucker Print Trend Druckt den Trend auf dem Standartdrucker Print All Druckt den Trend und alle Datens tze auf dem Standarddrucker Export to Excel Speichert die Datens tze und den Trend als Excel File Back to Reportmanager Wechselt zur ck zum Reportmanager Scrollbalken Scrollt den angezeigten Datensatz Trend Grau beschriftete Buttons sind nicht aktiv 34 Bedienungsanleitung LasPaC 17 3 Beispielauswertung 17 3 1 Einzelauswertung eraus SCH Sample ID No Service Hour 254 Oil Temperature 30 C Notes VEBERPRUEFUNG Test Date 26 Apr 2001 11 56 Report Date 27 Apr 2001 Profile Name Std High Press Meas Volume 10 ml Analysis Volume 1ml IS04402 14 12 8 AS4059 5 A F 5A 4B 2C 4D 4E 5F Analysis Cumulative Particle Size Particle ml gt 4 0 um c 155 3 gt 6 0 um c 25 6 gt 10 0 um c 4 9 gt 14 0 um c 2 1 gt 21 0 um c 1 1 gt 25 0 um c 0 5 gt 38 0 um c 0 2 gt 70 0 um c 0 1 Analysis differential Particle Size Particle ml 4 0 6 0 um c 129 8 6 0 10 0 um c 20 7 10 0 14 0 um c
45. sich ein unzul ssig hoher Druck auf Das Ger t wird im innern zerst rt Schlie en Sie immer erst Port Il vor Port an An Port II darf nie ein h herer Druck als 6 bar entstehen Zu hoher Gegendruck oder Anschluss verschlossen Verwenden Sie den Niederdruckeingang PORT II bis zu 5 bar Kurzzeitig und mit einem Verlust der Messgenauigkeit k nnen Sie ber den Niederdruckeingang PORT H Probenfl ssigkeit bis zu 6 bar zuf hren F hren Sie Probenfl ssigkeiten mit minimal 5 bar und maximal 420 bar ber den Hochdruckeingang PORT I zu Zul ssiger Betriebs berdruck der schwarzen Testschl uche bis 0 C 463 bar bis 30 C 418 bar bis 50 C 380 bar bis 80 C 327 bar Bei dem transparentem Plastikschlauch mit 6L Anschluss ist ein Betriebs berdruck bis 10 bar zul ssig ee Bedienungsanleitung LasPaC 5 3 Bei Problemen Warnung Ger t nicht selber reparieren oder umbauen Bei Schwierigkeiten wenden Sie sich an STAUFF Das Geh use darf nicht ge ffnet werden Auch bei gezogenen Netzstecker steht das Ger t unter Spannung Ein Kurzschluss kann beispielsweise durch Fingerringe ins Geh use fallende Schraubenschl ssel oder hnliche Teile ausgel st werden 6 Quickstart Achtung Bitte lesen Sie unbedingt vor der Installation Inbetriebnahme oder Einschalten neben dieser Kurzinformation die ausf hrliche Bedienungsanleitung Bei Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
46. snnnnnnnennnnnnneenn 19 Senn BEE 20 Technische Daten 39 Temperal r ae ie 7 Re 25 ISO MIT Tan 26 Touch Screen nenn 19 TNOger neues 29 Uhrzeit nee 20 versenden EE 37 Eed ee eege Ee 22 Viskosit t nase ae 12 Viskosit tsbereiche gt 39 Werte Luis E e 15 Lei E E 16 Bedienungsanleitung LasPaC 45
47. ssigkeit durch 18 ee Bedienungsanleitung LasPaC 13 System Setup Dr cken Sie den Button Setup und dann System Setup im Fenster System Settings erhalten Sie folgendes Men Recalibrate Touch Screen F1 Change display contrast F2 Reset display to default F3 Reset to User Level F4 Admin Setup F5 OK Abbildung 10 Systemeinstellungen 13 1 Touch Screen kalibrieren Nach W hlen von Recalibrate Touch Screen dr cken Sie jeweils auf die f nf nacheinander erscheinenden Quadrate um den Touch Screen nach Ihren Gewohnheiten zu kalibrieren Auf jedes Bedienelement und Finger reagiert der Touch Screen anders Wir empfehlen den beigef gten Stift zu verwenden auf den der Touch Screen standardm ig eingestellt ist EI lt Press on first button Touchscreen Calibration Abbildung 11 Touch Screen Kalibrierung 13 2 Anzeigenkontrast einstellen Der Kontrast der Anzeige kann unter Change Display Contrast eingestellt werden Verst rken Sie den Kontrast des Displays durch Dr cken der Taste A die Taste V vermindert den Kontrast Ist das Display zu hell vermindern Sie den Kontrast bei einem zu dunklen Display sollte der Kontrast verst rkt werden Durch Dr cken der Taste F6 wird der 19 ee Bedienungsanleitung LasPaC Kontrast auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Links unten im Fenster wird der gew hlte Kontrast in Prozent angezeigt Best tigen Sie die Anpa
48. ssung mit der Taste OK Key Function Arrow up Increase Contrast Arrow down Decrease Contrast F6 Reset Contrast to Default Percent None OK Abbildung 12 Anzeigenkontrast einstellen 13 3 Display in Grundeinstellung Mit Reset Display to Default wird der Kontrast des Displays auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt 13 4 Administrator Level freischalten Das System wird in den Administrator Modus gesetzt wenn Sie nach dr cken von Set Administrator Level das Passwort eingeben Das voreingestellte Passwort ist STAUFF Sie haben jedoch die M glichkeit das Passwort im Fenster Extended System Settings zu ndern zu erreichen ber Admin Setup nur nach Eingabe eines g ltigen Passwortes Nach Eingabe und Best tigung des Passwortes wechselt Set Administrator Level zu Reset to User Level und der Menupunkt Admin Setup kommt hinzu 13 5 Administrator Level Nach Dr cken von Admin Setup ffnet sich das Fenster Extended System Settings Die folgenden Funktionen sind nur f r den Administrator nach Eingabe des Passwortes zug nglich 13 5 1 System Time Geben Sie das Datum im Format mm dd yy Monat Tag Jahr und die Uhrzeit im Format hh mm ss Stunde Minute Sekunde ein 20 ee Bedienungsanleitung LasPaC Set Time hh mm ss 10 20 16 mmddyy 11 83 88 OK Abbildung 13 Systemzeit in m pi es Op SH m 13 5 2 Pump Current Mit den Funktione
Download Pdf Manuals
Related Search