REDWALL-V Serie REDWALL
Contents
1. Solnkerg ONE ONTE ONE ONE STELLUNG 753 2 7232 7234 7234 FUNKTION Sek 15 Sek 30 Sek 60 Sek Fabrikvorgabe 30 6 ERFASSUNGSBEREICH Gilt f r folgende SIP 3020 5 Modelle DRAUFSICHT Installationsh he 4 0 m 13 ft m 50 15 40 10 30 20 50 15 SEITENANSICHT Installationsh he 4 0 m 13 ft ft m BE Nahbereich H Fernbereich 7 Kriechzone 13 4 5 INS O 20 10 20 30 40 m O 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 ft 10 Gilt f r folgende Modelle SIP 3020 5 DRAUFSICHT Installationsh he 2 3 m 7 6 ft ft m 50 15 40 10 30 30 10 40 50 15 SEITENANSICHT Installationsh he 2 3 m 7 6 ft ft m EI Nahbereich E Fernbereich 7 Kriechzone 7 62 3 J 00 N 0 10 20 30 40 m 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 ft Gilt f r folgende SIP 4010 5 Modelle DRAUFSICHT Installationsh he 4 0 m 13 ft ft m 10 30 20 SEITENANSICHT Installationsh he 4 0 m 13 ft ft m BE Nahbereich i Fernbereich Kriechzone 10 20 30 40 m 0 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 ft j m a r 92 P Ir Gilt2. e Montieren Sie die Bereichsplatte so dass der Pfeil in der Plattenmitte nach oben zeigt und die Fl che mit den Buchstaben sichtbar ist e Setzen Sie die Platte in die oberen und unteren Rillen des Bereichssuchers ein bis die Platte von den Rippen gestoppt wird SIP 3020 5 SIP 4010 5 i ee ee Pfeil Rillen 010 621202 markierung Ten az Rippen SIP 404 5 1011521205 A 5 F hren Sie die Feineinstellung des Winkels des Hauptger ts in vertikaler und horizontaler Richtung aus indem Sie den Zielbereich durch den Bereichssucher beobachten Um die Richtung des Inspektionsfensters zu ndern drehen Sie den Bereichssucher in einer horizontalen Richtung bis er mit einem Klicken einrastet Legen Sie Ihr Gesicht nahe an den Bereichssucher so dass Ihr Auge maximal 5 mm vom Inspektionsfenster der Objektivfl che entfernt ist D M Kii A Lokalisieren Sie den Mittelkreis der Mittelkreis des Objektivs Bereichsplatte auf dem Mittelkreis Mittelkreis der des Objektivs des Bereichssuchers Bereichsplatte und berpr fen Sie das Muster des Erfassungsbereichs auf der Bereichsplatte und der or Hintergrundabbildung Jeder Buchstabe auf der Bereichsplatte
3. 10 90 2 Die Kriechzone vertikal einstellen Der Erfassungsbereich f r die Kriechzone kann zwischen 3 und 3 vertikal eingestellt werden O Dr cken Sie vorsichtig gt um diese nach oben Dr cken Sie zu bewegen vorsichtig um diese nach unten 2 H zu bewegen Erfassungsbereich bei 3 eingestellt ft Im Erfassungsbereich bei 3 eingestellt 132 4 10 2 0 00 10 m 10 20 30 ft 29 3 Schlie en Sie den Signalgenerator Gehtester optionales Zubeh r an die Sensoreinheit an und berpr fen Sie ob der Erfassungsbereich richtig eingestellt ist Wenn der Stromversorgungs Wahlschalter nach dem Einstecken des Kabels in den Signalgenerator Gehtester auf POWER SUPPLY FROM SENSOR Stromversorgung von Sensor gedreht wird ert nt ein ununterbrochener Piepton Wenn ein Fu g nger den Erfassungsbereich dann zum ersten Mal betritt ert nen abwechselnd laute und leise Piept nen Wenn der gesamte K rper des Fu g ngers erfasst wird ert nt ununterbrochen der laute Piepton OPM wT F r Kriechzone N F r Nahbereich F r Fernbereich E Bei der Stellung Stromversorgungs REDWALL verwenden Wahlschalter
4. Fyorsiches N Wenn Sie den Erfassungsbereich berpr fen m ssen Sie darauf achten dass Sie den schattierten Bereich des Fensters nicht mit dem Signalgenerator Gehtester oder seinen Kabeln abdecken Wenn die Infrarotstrahlen des Sensors teilweise abgeschirmt werden sinkt die Erfassungsempfindlichkeit und kann der Erfassungsvorgang fehlschlagen J Na wenn es schwierig ist ein Objekt zu erfassen gt gt 1 Stellen Sie den Schalter f r die Erfassungslogik auf die Stellung OR ODER siehe Schritt 5 2 Wenn der Sensor in Ordnung ist nachdem Sie den Gehtest beendet haben drehen Sie den Schalter der Logik wieder in den Stand AND UND 2 Stellen Sie den Schalter f r die Sensorempfindlichkeit an siehe Schritt 5 1 Den Erfassungsbereich abdecken gt gt So decken Sie einen Bereich ab Referenz ereich Verwenden Sie den Schalter 53 Fernbereich Verwenden Sie die Abdeckblende A Schritt 7 eten e eingebaut in das Hauptger t ____ __ Verwenden Sie die Abdeckblende 8 1 Nahbereich eingebaut in das Hauptger t Befestigen Sie die Abdeckfolie Zubeh r 8 2 auf der Spiegelfl che f r den Bereich e Die Kriechzone kann nicht abgedeckt werden OKRA MELE 5 FUNKTIONSEINSTELLUNG folgende SIP 3020 5 SIP 4010 5 SZA Empfindlichkeitswahlschalter Empfindlichkeitswahlschalter f r den Fernbereich f r den Nahbereich D q m Empfindlich
5. Wenn sich der Pfeil deutlich von der Position der F hrung f r Winkeleinstellung entfernt Decken Sie den fernen Erfassungsbereich mit der Abdeckblende oder mit Hilfe des Fernbereich Abdeckschalters ab Unter spezifischen Sensoreinbaubedingungen kann es erforderlich sein dass Sie auch den Nahbereich abdecken siehe Schritte 5 und 8 4 Wenn ein Fu g nger vorbeigeht oder ein Fahrzeug vorbeif hrt berpr fen Sie den Erfassungsbereich mit dem Signalgenerator Gehtester Bemerkung gt gt Sie k nnen den Bereichssucher und den Signalgenerator Gehtester nicht gleichzeitig montieren und verwenden Vorsicht gt gt N Der Erfassungsbereich kann gr er werden wenn ein gro er Temperaturunterschied zwischen dem bewegenden Objekt und dem Hintergrund besteht J l vorsiahes A Eine W rmequelle au erhalb des Erfassungsbereichs kann einen Fehlalarm ausl sen weil die W rme vom Boden reflektiert wird Reflektierende Fl chen sind u A Wasser Pf tzen nasse Stra en glatte Betonfl chen und Asphaltstra en Wenn die W rmequelle stark ist und oder die Reflektionsrate hoch ist kann die Erfassungsentfernung gr er als erforderlich sein und ist es m glich dass unn tig Objekte erfasst werden die sich au erhalb des Zielbereichs befinden Passen Sie die Position des Erfassungsbereichs daher an die Bodenbedingungen am Einbaustandort an C Nr J Wenn ste oder Gra
6. 28 V DC 0 2 A max Fern SH H M L Nah SH H M L Diese Einheiten wurden so ausgelegt dass sie Bewegungen Kriechzone SH H M L erfassen und das CCTV System aktivieren Da wir nur ein Teil eines kompletten berwachungssystems sind bernehmen wir Empfindlichkeitswahlschalter Ohne Optionale 25 bis 60 C 13 bis 140 F keine Verantwortlichkeit f r eventuelle Sch den oder andere Betietstemperat r Heizeinheit Folgen die durch das Aktivieren der Einheit entstehen it opti Dieses Produkt entspricht der EMC Richtlinie 2004 108 EC a 40 bis 60 C 40 bis 140 F n pl u Er Die technischen Daten und das Design k nnen ohne vorherige Hauptger t IP65 z Schutzklasse Rahmen IP55 Bekanntgabe ge ndert werden Abmessungen 248 x 102 x 266 mm HxBxT 9 8 x 4 0 x 10 5 in Gewicht 1 4 kg 48 oz Zp ORTEX Schrauben Papierschablone OPTEX CO LTD JAPAN Inbusschl ssel ISO 9001 zertifiziert ISO 14001 zertifiziert Zubeh r Abdeckfolie f r Erfassungsbereich 5 8 12 Ogoto Otsu Shiga 520 0101 JAPAN Pinzette TEL 81 77 579 8670 FAX 81 77 579 8190 Bedienungsanleitung URL http www optex co jp e Bereichsplatte OPTEX INCORPORATED USA OPTEX SECURITY SAS FRANK Befestigungsgummi TEL 1 909 993 5770 REICH Tech 800 966 7839 TEL 33 437 55 50 50 URL http www optexamerica com URL http www optex security com OPTEX EUROPE LTD UK OPTEX SECURITY Sp z o o TEL 44 1628 631000 P
7. Einstellschrauben N jeweils zwei gegen berliegende Schrauben F hrung f r Winkeleinstellung 1 Wird bei den Modellen SIP 4010 5 und SIP 404 5 nicht verwendet Pfeilmarkierung Befestigungsschraube W 25 2 HINWEISE ZU INSTALLATION UND WARTUNG Warnung Vorsicht Das Produktniemals reparieren oder ver ndern Das Hauptger t sicher festhalten wenn Sie es einbauen oder warten Wenn Sie Ihre H nde vom Hauptger t entfernen w hrend Kabel daran angeschlossen sind kann das Hauptger t fallen und k nnen die Anschlusskabel brechen bzw kann die Schaltplatine besch digt werden Nylonfaden schlaufe W hrend der Wartung kann der Sensor mit einem Nylonfaden an der Halterung aufgeh ngt werden vorsicht Stellen Sie sicher dass die Stromversorgung ausgeschaltet ist bevor Sie die Kabel anschlie en TIPPS F R DIE INSTALLATION mw 2 3 4 0 m 7 6 13 ft FE A EA 5 HISLN3A H x Bauen Sie den Detektor so ein dass der gr te Teil des Verkehrs ber das Erfassungsbereichsmuster verl uft 3 INSTALLATION UND WINKELEINSTELLUNG Wandmontage Innenansicht der Halterung 1 Befestigen Sie die Papierschablone Zubeh r an der Wand und bohren Anschluss f r Hauptger t Halterung Sie ein Loch f r die Montage Durchmesser 6 mm und ein Loch f r die NEU IITRENRNENS RE vasse focis Folie Kabelf hrung O
8. berhaupt nicht festziehen wenn Sie das Hauptger t befestigen Einstell _ schraube Drehen entgegen dem Drehen im Uhrzeigersinn Uhrzeigersinn eg 27 EINSTELLUNG DES HAUPTERFASSUNGSBEREICHS 1 Stellen Sie den Winkel des Hauptger ts in einer horizontalen Richtung so ein dass der gew nschte Erfassungsbereich detektiert wird V Hauptger t drehen Die won f r die Halterung l sen pP 2 Die Einstellschraube l sen amp Die Einstellschraube etwas festziehen 2 Stellen Sie den Winkel des Hauptger ts in einer vertikalen Richtung so ein dass der gew nschte Erfassungsbereich detektiert wird Richten Sie den Pfeil auf dem Hauptger t mit Hilfe der Einstellschraube mit der F hrung f r Winkeleinstellung aus Das Hauptger t ist im Allgemeinen in der Bahn dieser F hrung eingestellt Bei Montage in einer H he von 2 3 Metern 7 6 ft AN A W yay N Bei Montage in einer H he von 4 0 Metern 13 ft Yersicht gt gt N Wenn Wandmontage unter einem Winkel stattfindet kann der Pfeil auf dem Hauptger t ber die obere oder untere Grenze der F hrung f r Winkeleinstellung hinausgehen berpr fen Sie dies immer mit dem Bereichssucher oder dem Signalgenerator Gehtester Wenn der Erfassungsbereich zu hoch oder zu niedrig eingestellt ist wird m glicherweise ein Objekt au erhalb des Erfassungsbereichs erfasst oder Kr k nnen falsche Obje
9. 3 4 5 6 Wenn sich ste oder andere bewegende Objekte in der Bahn des Erfassungsstrahls befinden 8 ABDECKEN DES NAHBEREICHSSENSORS ee Abdecken der Erfassungsbereiche mit Nehmen Sie die Abdeckblende aus dem Abd eckb en d en Aufbewahrungsplatz und berpr fen Sie den Befestigen Sie die Abdeckblende am er 2 nn a Spiegel und sichern Sie sie an den Der in das Hauptger t eingebaute Nahbereichsspiegel enth lt 2 _ 2 ne Hao stabel Rippen Abdeckblenden f r den Nahbereich eine auf der rechten Seite des Spiegels ne und eine auf der linken Seite des Spiegels Sie k nnen den Erfassungsbereich Rippe abdecken indem Sie die Position dieser Abdeckblenden ndern Vorsicht gt gt Sie k nnen damit nur die u eren Erfassungsbereiche abdecken das sind die Bereiche 1 und 6 Verwenden Sie die Abdeckfolie Zubeh r um die anderen 4 3 Erfassungsbereiche abzudecken siehe Schritt 8 2 i Setzen Sie das Befestigungsgummi piaig ein und sichern Sie damit den Knopf 88 der Abdeckblende ilt f ml 6 ac SIP 3020 5 D Nehmen Sie die Abdeckblende aus dem Aufbewahrungsplatz Befesti u 2 s gen Sie die Abdeckblende am SIP 4010 5 SIP 404 5 und berpr fen Sie den Spiegel und sichern Sie sie an den 10 0 10 ft 10 0 10 ft von Ihnen verwe
10. Geeignet f r unwirtliche und enge Bereiche Wahlschalter f r die Erfassungslogik Dip Schalter 1 folgende SIP 3020 5 SIP 4010 5 SIP 404 5 Der Erfassungsbereich des SIP 3020 5 SIP 4010 5 und SIP 404 5 besteht aus zwei sich abwechselnden Typen von Fl chenerfassungsbereichen mit zwei Paar Pyroelementen f r den Nahbereich und die Kriechzone ON UP SCHALTER A STELLUNG ZUSTAND FUNKTION T23 4 DWN Es wird ein Sensorsignal ausgegeben wenn in einem der beiden Bereiche OR ein Objekt erfasst wird UP ODER Verwenden Sie diesen Modus NACH Fabrik Wenn Sie den Erfassungsbereich OBEN fage einstellen Schalten Sie in den DWN NACH UNTEN AND UND Modus AND UND nachdem Sie die Einstellung des Erfassungsbereichs beendet haben Verwenden Sie diesen Modus um Erfassungsvorg nge oder falsches Erfassen von Objekten zu reduzieren Das Sensorsignal wird nur ausgegeben wenn ein Objekt in beiden Erfassungsbereichen erfasst wird Wenn irgendwelche Objekte die mehrfachen Erfassungsbereiche blockieren sollten Sie den Modus OR ODER verwenden Wahlschalter f r Erfassungsbereich Dir schater 2 ON UP I SCHALTER E t STELLUNG ZUSTAND FUNKTION 1234 DWN UP OFF Schaltet die Fernbereichserfassung NACH AUS aus Der Erfa
11. berpr fen Sie ob der Erfassungsbereich richtig eingestellt ist OPM WT AWT 3 F r Kriechzone F r Kriechzone F r Nahbereich F ralle F r Nahbereich F r Fernbereich Bereiche F r Fernbereich Bei der Stellung Stromversorgungs Bei der Stellung Stromversorgungs REDWALL verwenden Wahlschalter REDWALL verwenden Wahlschalter E no au i memen OPMT WAuxTEsTER au D Wenn der Stromversorgungs Wahlschalter nach dem Einstecken des Kabels in den Signalgenerator Gehtester auf POWER SUPPLY FROM SENSOR Stromversorgung von Sensor gedreht wird ert nt ein ununterbrochener Piepton Wenn ein Fu g nger den Erfassungsbereich dann zum ersten Mal betritt ert nen abwechselnd laute und leise Piept nen Wenn der gesamte K rper des Fu g ngers erfasst wird ert nt ununterbrochen der laute Piepton EINSTELLEN DER KRIECHZONE 1 Die Kriechzone horizontal einstellen Der Erfassungsbereich f r die Kriechzone kann zwischen 90 und 90 horizontal eingestellt werden F hrungen f r Kriechzonenein I einstellen m chten richten Sie diese F hrungen aus en u stellung N z Wenn Sie die Kriechzone in einem 5 L Winkel von 0 aN t 90 H X
12. die unteren Befestigungsschrauben an Befestigungsschraube Einstellschraube Vorsicht gt gt e Wenn Sie den Erfassungsbereich erneut einstellen m ssen d rfen Sie nicht vergessen die Befestigungsschraube zu l sen Sollten Sie Sie versuchen das Hauptger t zu bewegen ohne die Befestigungsschraube zu l sen kann das Ger t besch digt werden e Legen Sie die bersch ssige Nylonfadenschlaufe in das Hauptger t wenn Sie die Abdeckung anbringen Wenn der Faden zwischen Fenster und Abdeckung eingeklemmt wird k nnen Regentropfen in das Innere des Hauptger ts gelangen A 2 Montieren Sie die Abdeckung 10 BETRIEBSTEST Wenn sich im Erfassungsbereich eine ffentliche von Fu g ngern und Fahrzeugen benutzte Stra e befindet Bemerkung gt gt Verringern Sie die Gr e des Erfassungsbereichs so dass keine ffentlichen Stra en umfasst werden 1 Kontrollieren Sie dass sich der Pfeil auf dem Hauptger t innerhalb der Bahn der F hrung f r Winkeleinstellung auf der Einstellschraube befindet 2 Kontrollieren Sie mit dem Bereichssucher dass sich im Erfassungsbereich keine ffentlichen Stra en befinden 3 Wenn sich der Erfassungsbereich auf eine ffentliche Stra e erstreckt m ssen Sie den vertikalen Winkel des Hauptger ts anpassen Gehen Sie dabei vorsichtig vor so dass sich der Pfeil nicht deutlich von der Position der F hrung f r Winkeleinstellung entfernt
13. f r Modelle DRAUFSICHT Installationsh he 2 3 m 7 6 ft ft m 10 30 30 10 SEITENANSICHT Installationsh he 2 3 m 7 6 ft ft m BE Nahbereich E Fernbereich Kriechzone 7 62 3 r 00 0 10 20 30 40 m 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 ft 31 Im 10 30 tim Gilt f r folgende SIP 404 5 Modelle DRAUFSICHT Installationsh he 4 0 m 13 ft m 10 30 ft m 7 62 3 SEITENANSICHT Installationsh he 4 0 m 13 ft E Nahbereich 9 Fernbereich Kriechzone 10 20 30 40 m 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 ft Gilt f r folgende Modelle SIP 404 5 DRAUFSICHT Installationsh he 2 3 m 7 6 ft SEITENANSICHT Installationsh he 2 3 m 7 6 ft BE Nahbereich Fernbereich F Kriechzone 0 10 20 30 40 m 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130fft ABDECKEN DES FERNBEREICHSSENSORS Der in das Hauptger t eingebaute Fernbereichsspiegel enth lt 2 Abdeckblenden f r den Fernbereich eine auf der rechten Seite des Spiegels und eine auf der linken Seite des Spiegels Sie k nnen den Erfassungsbereich abdecken indem Sie die Position dieser Abdeckblenden ndern Vorsicht gt gt Sie k nnen den Erfassungsbereich mit den Abdeckbl
14. nicht entfernen Setzen Sie die Ankerschraube Zubeh r in die Montagebohrung ein o rer DA Kabelanschl sse Wandmontagebohrung Die Entfernung vom Boden bis zur Unterseite der Schablone muss zwischen 2 3 m 7 6 ft Buchse f r und 4 m 13 ft betragen Buchse f r Kabelbohrung Kabelbohrung een ge 2 Trennen Sie das Hauptger t mit einem 4 t Innensechskantschl ssel von der Halterung Herausziehen Kappe f r offene t Verkabelung i Die Befesti gungsschraube f r die Halterung l sen Kabelanschluss abziehen 3 Bohren Sie durch die Buchse der Kabelf hrungsbohrung f hren Sie das Kabel durch die Bohrung und befestigen Sie die Halterung sicher an der Wand STROMVERSORGUNGSEINGANG FEHLERAUSGANG SABOTAGEAUSGANG 1 TAMPER FREI ALARMAUSGANG N C KRIECHALARM AUSGANG N C ALARMAUSGANG N O ALARMAUSGANG N O 4 Verbinden Sie das Kabel mit der Anschlussleiste siehe Schritt 3 3 1 TAMPER Anschl sse Sabotageanschl sse zum Anschluss an eine 24 Stunden berwachungsschlei
15. 6 berpr fen Sie ob die verschiedenen Einstellungen und Betriebsfunktionen richtig sind Vorsicht gt gt wenn Sie die Abdeckung wieder schlie en nachdem Sie Wenn die rote LED blinkt nachdem die Stromversorgung die Position des Hauptger ts korrigiert haben wird die eingeschaltet wird bedeutet das dass sich das System neue Position des Hauptger ts nach ungef hr aufw rmt Warten Sie ungef hr 60 Sekunden 10 Sekunden gespeichert 26 Stromkabel sollten die folgenden L ngen nicht berschreiten P SIP 3020 5 SIP 4010 5 SIP 404 5 KABELSTARKE 12V DC 14 V DC 24 VAC 0 33 mm 480 640 1370 AWG22 1570 2100 4490 0 52 mm 760 1010 2160 AWG20 2490 3310 7090 0 83 mm 1210 1610 3450 AWG18 3970 5280 11320 m ft A EINSTELLUNG DES ERFASSUNGSBEREICHS Sie k nnen den Erfassungsbereich in jeder horizontalen Richtung um 90 Grad und in jeder vertikalen Richtung um 10 Grad verstellen Korrigieren Sie den vertikalen Erfassungswinkel entsprechend der Montageh he der Sensoreinheit ngoo ERTETTEES TITT SIP 404 5 Vorsicht gt gt 5 Bevor Sie das Hauptger t entgegen dem Uhrzeigersinn drehen k nnen m ssen Sie die Einstellschraube auf der rechten Seite l sen Um das Hauptger t im Uhrzeigersinn zu drehen l sen Sie die Einstellschraube auf der linken Seite Wenn Sie das nicht tun k nnen Sie die Einstellschraube nur schwer oder
16. Kriechzone kann nicht abgedeckt werden Stellen Sie den Erfassungsbereich erneut ein siehe Schritt 4 2 HISLN3A 7 Kontrollieren Sie erneut mit dem Signalgenerator Gehtester ob sich der Schallpegel ndert Wenn sich der Schallpegel nicht stark ndert k nnen Sie die Einstellung beenden Bemerkung gt gt Sie k nnen den Bereichssucher und den Signalgenerator Gehtester nicht gleichzeitig montieren und verwenden 11 LED STATUS Vorsicht gt gt Wenn die rote LED ca 60 Sekunden lang blinkt nachdem die il Stromversorgung eingeschaltet i wurde die Stromversorgung ausschalten und wieder einschalten Far area Q Kriechzone Betriebsanzeige Rote LED Alarm Creep f E Fern Nahbereich Betriebsanzeige Rote LED Detektorstatus LED Status Wenn Stromversorgung Blinkt eingeschaltet ist ON Im Standby Modus Erlischt OFF Bei Erfassung im Fern Nahbereich Leuchte E Bei Erfassung in der Kriechzone Leuchtet 35 12 TECHNISCHE DATEN flgende SIP 3020 5 SIP 4010 5 SIP 404 5 ABMESSUNGEN Modell SIP 3020 5 SIP 4010 5 SIP 404 5 SIP 3020 5 4010 5 404 5 Erf
17. OLEN URL http www optexeurope com TEL 48 22 598 06 55 URL http www optex com pl 36
18. Quality detection system for video surveillance RE INSTALLATIONSHINWEISE Ce Unrivalled performance sowogungsmold er EDWALLANGBHD MERKMALE Intelligentes PIR Erfassungssystem Erfassung von Umgebungstemperatur und Beleuchtungsst rke f r eine automatische Anpassung der Empfindlichkeit Zukunftsweisender Erfassungsalgorithmus Drei duale Pyroelemente mit patentiertem Double Conductive Shielding abgeschirmter Doppelleitung f r den Hauptbereich Eingebauter Kriechzonendetektor Doppelte duale Pyroelemente Funktionen zum Schutz vor Vandalismus Drehsicherung durch 3 Achsen Beschleunigungsmesser Abdeck berwachung Antimasking mit Fotozelle Verst rktes Polykarbonatgeh use Einbauh he max 4 m 13 ft Unabh ngiger Empfindlichkeitswahlschalter f r Kriechzone Nah Fernbereiche Wahlschalter f r Erfassungslogik Wahlschalter f r Erfassungsbereich Unabh ngige N C und N O Ausg nge Einstellbare Alarmintervallzeit REDWALL U o Synthetisierter intelligenter PIR Bewegungsmelder mit Kriechzonenerfassung SIP 3020 5 e SIP 4010 5 SIP 404 5 1 BESCHREIBUNG DER EINZELNEN TEILE Fernbereichsspiegel Abdeckblende f r Fernbereich Befestigungsgummi Halterung Hauptger t Fenster Befesti Schraube fir i 5 Befestigungsgummi Befestigungsschraube Halt a C1 fire Adeang alterung Abdeckblende f r den Abdeckung Nahbereich 1 Nahbereichsspiegel
19. assungsmethode Passiv Infrarot A0 TE Abdeckung 30 x 20 m 40x10m 40x4m Hauptbereich 100 x 65 ft 130 x 33 ft 130 x 13 ft 3x 5m 10 x 17 ft bei 2 3 m 7 6 ft H he Peeni 6 x 9 m 20 x 30 ft bei 4 m 13 ft H he Erfassungswinkel einstellbar Anzahl an Hauptbereich 74 Zonen 48 Zonen 24 Zonen Erfassungs zonen Kriechzone 36 Zonen Montageh he 2 3 bis 4 m 7 6 bis 13 ft A 96 f 11 16 VDC 3 6 3 78 Eingangsspannung 22 26 VAC o a a Mit zn 2 5 08 na en optionaler 22 26 VAC ES 3 Heizeinheit ie y 40 mA max 12 V DC i Stromaufnahme 75 mA max 24 V AC a a Mit x optionaler 415 mA max 24 VAC Heizeinheit Ferterechsalm Rote LED Einheit mm Zoll und Nahbereichsalam Betriebsanzeige Cecah fechzonenbe Rote LED reichsalarm Alarmzeitraum Ungef hr 2 Sek Aufw rmdauer Ungef hr 60 Sek Wahlschalter Tur Fernbereich ON OFF Erfassungsbereich Alarmintervallzeitraum 0 15 30 60 Sek OPTIONEN Wahlschalter f r Erfassungslogik AND OR UND ODER OPM WT AWT 3 Audio Signalgenerator AVF 1 Bereichssucher Sabotageausgan Tamper 9 N C 28 V DC 0 1 A max e SIP MINIHOOD Sonnen Schneeschutz e SIP HU Heizeinheit Fehlerausgang N C 28 V DC 0 2 A max i N C 28 V DC 0 2 A max Vorsicht gt gt Hauptbereich N O 28 V DC 0 2 A max Wenn SIP HU verwendet wird sollte die Stromversorgung Alarmausgan r di Einhei gang ren N C 28 V DC 0 2 A max f r die SIP Einheit 22 26 V AC betragen N O
20. enden nur von au en nach innen abdecken Es ist nicht m glich nur den inneren Erfassungsbereich abzudecken e Wenn Sie nur den inneren Erfassungsbereich abdecken m ssen m ssen Sie dazu den wei en Bereich Rand der Abdeckfolie des Nahbereichs Zubeh r verwenden Befestigen Sie die Folie und decken Sie alle Spiegel ab die Sie abschirmen m ssen A Vorsicht gt gt N e Das Fenster ist mit einer Nylonfadenschlaufe mit dem Hauptger t verbunden so dass es nicht herunterf llt Ziehen Sie nicht mit berm iger Kraft am Fenster e Nachdem Sie die Erfassungsbereiche abgedeckt haben montieren Sie das Fenster und legen Sie die bersch ssige Nylonfadenschlaufe in das Hauptger t So entfernen Sie das Fenster gt gt Fenster Dr cken Sie mit Ihrem Finger auf die linke untere ffnung und ziehen Sie das Fenster nach oben 2 Gilt f r folgende SIP 3020 5 Modelle Nehmen Sie die Abdeckblende aus dem Aufbewahrungsplatz und berpr fen Sie den von Ihnen verwendeten Erfassungsbereich und Spiegel an Hand der Bereichstabelle Fernbereichsspiegel Rippe Befestigen Sie die Abdeckblende am Spiegel und sichern Sie sie an den Rippen Setzen Sie das Befestigungsgummi ein und sichern Sie damit den Knopf der Abdeckblende 50 40 30 20 10 0 10 20 30 40 5offt 15 10 5 0 5 10 15 m 2
21. entspricht jeweils einer 7 Spiegelnummer siehe Schritt 8 2 t Sie k nnen die Spiegelnummern l B1 bis F1 und B6 bis F6 rechts dargestellt der SIP 3020 Bereichsplatte nicht durch das Inspektionsfenster beobachten Der Erfassungsbereich berpr fen Sie diese mitdem Unsichtbarer liegt innerhalb der Signalgenerator Gehtester Bereich Rahmengrenzen Einstelltipps gt gt N Informationen zu den folgenden Situationen siehe Schritt 10 es Erfassungsbereichs egrenzungslinie B d ste oder Grashalme bewegen sich wenn der Wind weht Der Sensorbereich wird auf die Stra e erweitert auf der eine Person vorbeigeht oder ein nr Fahrzeug vorbeif hrt J Vorsicht gt gt N Der Bereichssucher ist ein Hilfswerkzeug f r die Einstellung des Erfassungsbereichs Nachdem Sie den Erfassungsbereich mit dem Bereichssucher eingestellt haben m ssen Sie den Bereich immer mit dem Signalgenerator Gehtester berpr fen e Schauen Sie mit dem Bereichssucher niemals direkt in die Sonne Bewahren Sie den Bereichssucher nach der Verwendung immer vor direktem Sonnenlicht gesch tzt auf Bewahren Sie den Bereichssucher nach der Verwendung C immer vor direktem Sonnenlicht gesch tzt auf KY 6 Ziehen Sie die Einstellschraube die Sie gel st haben wieder sicher fest 7 Schlie en Sie den Signalgenerator Gehtester optionales Zubeh r an die Sensoreinheit an und
22. fe 5 Montieren Sie das Hauptger t auf der Halterung Bezeichnung Funktion Hier einsetzen und sicher befestigen Der Fehlerausgang Trouble out wird f r das Signal der Abdeck berwachung verwendet Wenn sich ein FEHLERAUSGANG Objekt l nger als ca 20 Sekunden sehr nahe vor dem Objektiv befindet wird der IR Abdeck berwachungskreis aktiviert und ein Fehlersignal erzeugt Nylonfaden schlaufe Das ffnen der Abdeckung wird erfasst amp Die Befesti b Es wird erfasst wenn das Hauptger t von der gungsschraube der Halterung Halterung getrennt wird festziehen und Drehsicherung sichern Erlittener Schaden am Hauptger t wird erfasst Wenn die Stromversorgung des Systems eingeschaltet wird w hrend die Abdeckung geschlossen ist wird die Anschluss Vorsicht gt gt Montageposition des Hauptger ts selbst ermittelt und Achten Sie bei der Montage des Hauptger ts darauf dass SABOTAGEAUSGANG nach ungef hr 10 Sekunden im Speicher gespeichert die Nylonfadenschlaufe nicht eingeklemmt wird Passen TAMPER Wenn danach in horizontaler oder vertikaler Richtung Sie auch auf dass Sie Ihre Finger nicht einklemmen auf das Hauptger t eingewirkt wird und wenn sich die Position des Hauptger ts ge ndert hat wird ein vom Hauptger t erlittener Schaden erfasst Wenn Sie die Abdeckung jedoch abnehmen und dabei die Stromversorgung des Systems eingeschaltet lassen und
23. keits Een S A Berg Anschluss Signalgenerator ester Geh wahlschalter f r den Kriechzonenbereich Sabotageschutz schalter Tamper Schalter f r Galii E L E 1 L L L J u 8 FR Far area Near area Creep zone O saco g O 7 N 12 3 4 Alar terval cL ER S 1 Wahlschalter f r Erfassungslogik AND oder OR 2 Wahlschalter f r Erfassungsbereich 3 4 Wahlschalter f r Alarmhaltezeit Vorsicht gt gt Wenn die rote LED ca 60 Sekunden lang blinkt nachdem die Stromversorgung eingeschaltet wurde die Stromversorgung ausschalten und wieder einschalten Empfindlichkeitswahlschalter f r Fernbereich Nahbereich und Kriechzone Gilt f r folgende SIP 3020 5 SIP 4010 5 SIP 404 5 Sie k nnen die Empfindlichkeit f r die Erfassung im Fernbereich im Nahbereich und im Kriechzonenbereichunabh ngig voneinander ndern SCHALTER Sens Select SW STELLUNG FUNKTION j y Geeignet f r Standorte die eine le ie Ile SH h here Empfindlichkeit als H x Da e erfordern ne Geeignet f r Standorte die eine F N C ea H h here Empfindlichkeit als M a enorde 2 0 0 M n Fabrik ee na En Vorgabe nee L
24. kte erfasst werden J gt HISLN3IA 3 Entfernen Sie die Abdeckung Haken DS Die Abdeckung nach unten schieben und die Haken l sen O Die zwei Befestigungsschrauben der Abdeckung l sen und die Abdeckung bis zum Anschlag herausziehen Abdeckung Die K pfe der beiden Befestigungsschrauben mit den H nden festhalten und dann den unteren Bereich der Abdeckung herausziehen und vom Hauptger t trennen Vorsicht gt gt Die Abdeckung ist mit einer Nylonfadenschlaufe mit dem Hauptger t verbunden so dass sie nicht herunterf llt Ziehen Sie nicht mit berm iger Kraft an der Abdeckung 4 Montieren Sie den Bereichssucher Den roten Faden um das Hauptger t legen Roter Faden zum i Halten des Hauptger ts Bereichsplatte Zubeh r Ziehen Sie die Schutzfolie von beiden Seiten der Bereichs Mittelkreis des Objektivs platte ab inm e ea El A affs hie Die Bereichsplatte in den Schlitz einsetzen Einsetzen und am N Festlegen der Hauptger t Erfassungsrichtung befestigen siehe Schritt 5 1 Bereichssucher AVF 1 optional Inspektionsfenster Montagetipps gt gt N e Setzen Sie den konvexen Teil der Befestigungsarme des Bereichssuchers in die Nuten des Hauptger ts ein schieben Sie die Arme hinein und montieren Sie diese Befestigungsarme Konvexer Teil
25. ndeten Rippen 5 0 5 5 o 5 Erfassungsbereich und Spiegel m m an Hand der Bereichstabelle u Rippe Rippe ra emn e IN ee gt _ 5 gt Setzen Sie das Befestigungsgummi ein 2 A und sichern Sie damit den Knopf der A Abdeckblende Nahbereichsspiege 50 40 30 20 10 0 10 20 30 40 5offt 15 10 5 0 5 10 15 m HISLN3IA U B HUET 1 2 3 4 2 3 Wenn sich ste oder andere bewegende Objekte in der Bahn des Erfassungsstrahls befinden 5 4 Wenn sich ste oder andere bewegende Objek in der Bahn des Erfassungsstrahls befinden 33 Abdecken der Erfassungsbereiche mit Abdeckfolien Befestigen Sie die Abdeckfolie Zubeh r vorsichtig mit der Pinzette Zubeh r am Nahbereichsspiegel Abdeckfolien f r Erfassungsbereich l SPIEGEL Nahbereichsspiegel 50 40 3 2 40 0 0 20 3040 soft 15 15 m 6 ft m 13 4 10 0 09 30 m 0 100 9 34 BEENDEN DER EINSTELLUNG 1 Nachdem Sie alle Sensoreinstellungen vorgenommen haben ziehen Sie sorgf ltig alle gel sten Einstellschrauben wieder an Ziehen Sie zuletzt
26. shalme erfasst werden die sich im Erfassungsbereich bewegen Bemerkung gt gt Stellen Sie den Erfassungsbereich so ein dass sich keine ste oder Grashalme darin befinden die sich durch den Wind bewegen 1 Kontrollieren Sie dass sich der Pfeil auf dem Hauptger t innerhalb der Bahn der F hrung f r Winkeleinstellung auf der Einstellschraube befindet 2 Kontrollieren Sie mit dem Bereichssucher dass sich im Erfassungsbereich keine ste oder Grashalme befinden die sich bei Wind bewegen 3 Verwenden Sie den Signalgenerator Gehtester um nderungen beim Schallpegel zu erfassen wenn keine sichtbare Aktivit t im Erfassungsbereich wahrzunehmen ist Den Erfassungsbereich so einstellen dass unerw nschte Bereiche nicht erfasst werden Wenn sich der Schallpegel ndert muss ein Teil des Erfassungsbereichs aktiv sein d h ein Objekt bewegt sich 4 Lokalisieren Sie den Teil des Erfassungsbereichs der aktiv ist mit dem Signalgenerator Gehtester ndern Sie die Wahlschalterstellung des Signalgenerators Gehtesters und ermitteln Sie ob der aktive Teil des Erfassungsbereichs fern oder nah ist 5 Lokalisieren Sie den aktiven Erfassungsbereich erneut mit dem Bereichssucher 6 Decken Sie den aktiven Bereich ab Verwenden Sie zum Abdecken des Bereichs die Abdeckblende oder die Abdeckfolie Sie k nnen den Bereich auch mit dem Abdeckschalter f r den Fernbereich abdecken siehe die Schritte 5 7 und 8 Die
27. ssungsbereich wird wie OBEN ____ unten dargestellt eingeschr nkt ON DWN EIN ES n NACH Fabrik Aktiviert die Fernbereichserfassung UNTEN vorge Gilt f r folgende SIP 3020 5 ft m Fernbereichserfassung wurde ausgeschaltet 13 4 10 a 2 0 10 20 30 40 m O 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 fft folgende SIP 4010 5 SIP 404 5 m m Fernbereichserfassung wurde ausgeschaltet 10 2 00 10 20 30 40 m 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130fft Vorsicht gt gt Wenn Sie die Fernbereichserfassung ausschalten wird die Erfassungsentfernung auf ungef hr 20 Meter 65 ft begrenzt Stellen Sie sicher dass Sie den Erfassungsbereich mit Hilfe des Bereichssuchers und des Signalgenerators Gehtesters neu einstellen und berpr fen Alarmintervallschalter SIP 3020 5 SIP 4010 5 SIP 404 5 Gilt f r folgende Modelle Dip Schalter 3 4 Sie k nnen ein Intervall 4 unterschiedliche Zeitabst nde einstellen um die Ausgabe des Alarmsignals auszusetzen Wenn Sie dieses Intervall beispielsweise auf 30 Sekunden einstellen werden in den 30 Sekunden nach der Ausgabe des ersten Alarms keine weiteren Alarmsignale ausgegeben Wenn l nger als 30 Sekunden keine Fu g nger erfasst werden kehrt das System in den Standby Modus zur ck Wenn dann wieder ein Fu g nger erfasst wird wird erneut ein Alarmsignal ausgegeben
Download Pdf Manuals
Related Search