Home

BTS-02 for Pioneer_EN with EAC

Contents

1.
2.
3.
4. 59 60 A Manufacturer PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan Declaration of Conformity with regard to the R amp TTE Directive 1999 5 EC Po EU Representative s Pioneer Europe NV us Haven
5. 5 35 85 C C STANDBY ON He
6. Torx Phillips
7. 57 Skyywynarop 4 22
8. SS A 5 1 4 Torx
9. 4 Ca
10. Bo 15 10 10
11. 24 n Pioneer
12. 5 6
13. http www pioneer rus ru http www pioneer eu 1 USB 2 1 0 y 22 4 53 1 VOL 7 0 15 2 Bluetooth 1 3 Bluetooth
14. Bluetooth 5B 800 1 no Bluetooth 1 A 2 4 Bluetooth 4 bh 3 Bluetooth Ha Bluetooth XW BTSP 1 4 4 c KW BTSP 1
15. e gt e 5 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 Bluetooth 1 Bluetooth 2 Bluetooth W 3 4 Bluetooth Bluetooth 1
16. AUDIO IN He pacnonara tre
17. 1 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 B D E F G H I J 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 K L M N Q R S T P2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 D E G H I J K L 63 http www pioneer co uk http www pioneer fr http www pioneer es http www pioneer de http www pioneer it http www pioneer nl http www pioneer be http www pioneer rus ru http www pioneer eu PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 2Z5 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton
18. Bluetooth 2 gt Bluetooth 1 Bluetooth 2 3 AUDIO IN 45 STANDBY ON Bluetooth d 55 AUDIO IN STANDBY ON
19. 0 3 10 Bluetooth 200 77 72 400 1 1 1 1 2 Bluetooth Bluetooth 3 4 c
20. 52
21. N T M He 56 Y 4 feas rl y a 4
22. 5 22 4 51 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN lt gt el if pai nid
23. Pioneer A
24. B _
25. A2DP 60 30 4 4 1 03 5 x 1 Bluetooth Bepcua 4 0 a Bluetooth 2 4 10 2 4 2 4000 2 4835 FHSS A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile SBC 20 Tu 20 000 44 1 5 C 35 C 5 B 100 240 50 60 15
26. Bluetooth 8 no Bluetooth Bluetooth 4 VOL 0 15 9 5 6 NFC 2 54 ay 2 Y E 30 3 AUDIO IN
27. 4 086020 000000000 00000000000 2 0000 2 10 3 2 5 58 xy S G o 5 5 6 L o gt D 6 Ad 7 gt SD e Gs 6 7 ZZ
28. in het toestel welke voldoende kan zijn om BEVINDEN ZICH GEEN ELEMENTEN DIE DOOR handleiding bij dit toestel bij aanraking een elektrische shock te DE GEBRUIKER KUNNEN BEDIEND WORDEN veroorzaken ENKEL DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL TE BEDIENEN WAARSCHUWING Dit apparaat is bestemd voor normaal huishoudelijk Dit apparaat is niet waterdicht Om brand of een elektrische schok te voorkomen mag u geen voorwerp dat vloeistof bevat in de buurt van het apparaat zetten bijvoorbeeld een bloemenvaas of het apparaat op andere wijze blootstellen aan waterdruppels opspattend water regen of vocht WAARSCHUWING Om brand te voorkomen mag u geen open vuur zoals een brandende kaars op de apparatuur zetten BELANGRIJKE INFORMATIE BETREF FENDE DE VENTILATIE Let er bij het installeren van het apparaat op dat voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is om een goede doorstroming van lucht te waarborgen tenminste 15 cm boven 10 cm achter en 10 cm aan de zijkanten van het apparaat WAARSCHUWING De gleuven en openingen in de behuizing van het apparaat zijn aangebracht voor de ventilatie zodat een betrouwbare werking van het apparaat wordt verkregen en oververhitting wordt voorkomen Om brand te voorkomen moet u ervoor zorgen dat deze openingen nooit geblokkeerd worden of dat ze afgedekt worden door voorwerpen kranten tafelkleed gordijn e d of door gebruik van het apparaat op een dik tapijt of een bed WAARSCHUWING Berg
29. No utilice ni deje el dispositivo en lugares en los que vaya a estar expuesto a temperaturas elevadas como cerca de una estufa o el interior de un autom vil cerrado En caso de que la bater a integrada de pol meros de ones de litio expulse fluido y este entre en contacto con sus ojos no se los frote enju guese con abundante agua limpia y solicite atenci n m dica de inmediato Si los ojos se exponen a este fluido de la bater a podr a sufrir da os graves No sumerja la bater a en agua dulce o salada ni deje que se humedezca de otras formas No intente conectar el dispositivo directamente a una toma de corriente el ctrica de CA ni a la toma de mechero de un autom vil No intente utilizar la bater a de pol meros de iones de litio del dispositivo para alimentar cualquier otro dispositivo No manipule una bater a de pol meros de iones de litio que presente fugas Si la fuga de fluido de la bater a entra en contacto con su piel l vese r pidamente con agua abundante ADVERTENCIA Bater a de pol meros de ones de litio recargable integrada No coloque el dispositivo en un horno microondas ni lo someta a alta presi n ya que el dispositivo podr a sobrecalentarse explotar o incendiarse No coloque una bater a de pol meros de iones de litio recargable con fugas cerca de una fuente de calor o llama ya que la bater a puede sobrecalentarse explotar o incendiarse 25 h E e PRECAUCI N 5 Bateri
30. S 3 2 premuto il pulsante Pairing accoppiamento sentire un ip la spia blu lampeggia rapidamente in attesa dell accoppiamento del dispositivo Bld jooth 3 Attivare le impostazioni del dispositivo Bluetooth per es Smartphone nell eletteo del dispositivo Bluetooth compare XW BTSP1 ay 4 Collegare il dispositivo a XW BTSP1 un bip e la spia blu si attivano quando w l accoppiamento riuscito a 5 Ora possibile riprodurre musica attraverso Bluetooth 4 Nota quando un dispositivo Bluetooth collegato riproduce musica non possibile collegare un altro dispositivo Bluetooth Scollegare il dispositivo Bluetooth collegato 2 Accoppiamento NFC L accoppiamento avvenire solo con un dispositivo Bluetooth per es Smartphone che implementa la funzione di accoppiamento NFC vedere il manuale del dispositivo 1 Avviare l applicazione sul dispositivo Bluetooth 2 Toccare il dispositivo Bluetooth sul segno 3 Toccare fino a che si attiva la spia blu 4 Accoppiamento Bluetooth riuscito Quando il dispositivo Bluetooth 1 collegato e riproduce musica il dispositivo Bluetooth 2 si collega con gt Il dispositivo Bluetooth 1 sar scollegato e il dispositivo Bluetooth 2 collegato 3 Funzione standby automatico Quando l ingresso AUDIO IN non collegato dopo che il sistema resta inattivo per 45 minuti si passa automaticamente alla modalit
31. battery to leak overheat ignite or rupture Do not dispose of the device in fire or expose it to heat Do not attempt to disassemble the battery or alter it in any way Do not throw the device strike it with a hammer or other object or drive nails into it Do not use or leave the device in places where it will be exposed to high temperatures such as near a stove or inside a closed automobile Inthe event that the built in Lithium ion Polymer battery leaks fluid and the fluid contacts your eyes do not rub them but rinse with copious amounts of clean water and seek immediate medical treatment Your eyes may be seriously harmed by exposure to such battery fluid Do not allow the battery to be immersed in fresh or sea water or become otherwise wet not attempt to connect the device directly to an AC electrical outlet or the cigar lighter of an automobile Do not attempt to use the device s Lithium ion Polymer battery to power any other device Do not handle a Lithium ion Polymer battery that is leaking If leaking battery fluid contacts your skin wash quickly with copious amounts of water WARNING Built in rechargeable Lithium ion Polymer battery Do not place the device in a microwave oven or expose it to high pressure since the device may overheat rupture or ignite Do not place a leaking rechargeable Lithium ion Polymer battery near a source of heat or fire since the
32. fare riferimento ai punti di raccolta autorizzati in conformit alla legislazione nazionale 7 Con il corretto smaltimento di questi prodotti e delle batterie si contribuisce a salvaguardar amp preziose risorse e prevenire i potenziali effetti negativi sull ambiente e sulla salute umana che altrimenti potrebbero sorgere da una inappropriata gestione dei rifiuti Esempi di simboli per V de HN n at 5 le batterie Per maggiori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti e batterie esauste Ga contattare il Comune il servizio di raccolta o il punto vendita dove stato acquistato l articolo Questi simboli sono validi solo nell Unione europea Per i Paesi al di fuori dell Unione europea Per eliminare questi oggetti contattare le autorit locali o il punto vendita per il corretto metodo di smaltimento Registra il tuo prodotto su http www pioneer it http www pioneer eu E scopri subito quali vantaggi puoi ottenere Per cominciare Accensione spegnimento dell impianto 1 Scegliere uno spinotto adatto per collegare all alimentazione Collegare l adattatore CA alla micro porta USB e a una presa elettrica solo dopo aver completato tutte le connessioni 2 Portare l interruttore su 1 0 On Uscita alimentazione oppure Spinotto adattatore 37 Nome funzioni dei componenti Vista dall alto VOL Regolazione del volume di ascolto
33. standby Portare l interruttore su STANDBY poi su ON per riavviare Nota questa funzione non attiva durante la carica della batteria o quando collegato un dispositivo Bluetooth anche se non si sta riproducendo musica 39 Avvertenze l uso Prima di spostare l apparecchio Quando si sposta questa unit assicurarsi di controllare prima se il cavo di ingresso audio AUDIO IN scollegato Poi far scorrere l interruttore di STANDBY ON De quindi scollegare il cavo di alimentazione Possono verificarsi danni se un altro dispositivo amp collegato al jack di ingresso audio AUDIO IN Luogo d installazione Non collocare l apparecchio sul televisore o un monitor a colori Tenerlo inoltre lontano dai lettori a cassetta e dagli altri componenti facilmente sensibili ai campi elettromagnetici Non installare l apparecchio In punti esposti alla luce solare diretta In luoghi umidi e o poco ventilati In luoghi molto caldi n punti soggetti a vibrazioni In luoghi molto polverosi o con molto fumo di sigaretta In luoghi con fuliggine vapore o molto riscaldati ad esempio in cucina Non usare l apparecchio come supporto per altri oggetti Non collocare oggetti sopra l apparecchio Non bloccarne le aperture di ventilazione Non usare l apparecchio su tappeti letti e poltrone con pelo lungo n avvolgerlo in un tessuto n in qualsiasi altro modo In caso contrario si potrebbe danneggiare a ca
34. 41 F to 95 F less than 85 RH cooling vents not blocked Do not install this unit a poorly ventilated area or in locations exposed to high humidity or direct sunlight or strong artificial light CAUTION The STANDBY ON switch on this unit will not completely shut off all power from the AC outlet Since the power plug serves as the main disconnect device for the unit you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power Therefore make sure the unit has been installed so that the power plug can be easily unplugged from the AC outlet in case ofan accident To avoid fire hazard the power plug should also be unplugged from the AC outlet when left unused for a long period of time for example when on vacation This product is for general household purposes Any failure due to use for other than household purposes such as long term use for business purposes in a restaurant or use in a car or ship and which requires repair will be charged for even during the warranty period Make sure to grasp the body ofthe AC adapter when removing it from the power outlet If you pull the power cord itmay become damaged which could lead to fire and or electrocution Donotattempt to plug in or remove the AC adapter with wet hands This may result in electrocution Donotinsert the power cord of AC adapter into a power outlet where the connection remains loose despite inserting the prongs all the way
35. Ce produit est destin une utilisation domestique g n rale Toute panne due une utilisation autre qu des fins priv es comme une utilisation des fins commerciales dans un restaurant dans un autocar ou sur un bateau et qui n cessite une r paration sera aux frais du client m me pendant la p riode de garantie 12 Avertissement au sujet de l adaptateur secteur Pour d brancher l adaptateur secteur de la prise d alimentation veillez bien saisir l adaptateur par son boitier Si vous tirez sur le cordon d alimentation celui ci peut s endommager et pr senter un risque d un incendie de choc lectrique et ou d lectrocution N essayez pas de brancher ou de d brancher l adaptateur secteur avec des mains humides Ceci constitue un risque de choc lectrique ou de mort par lectrocution Nebranchez pas le cordon d alimentation de l adapateur secteur dans une prise de courant don t la connexion ne serait pas ferme bien que les broches de la fiche soient ins r es fond dans la prise Il pourrait se produire un d gagement de chaleur au niveau de la prise avec un risque d incendie Pour le remplacement d une prise d alimentation de votre installation domestique veuillez contacter votre revendeur ou un technicien qualifi Rangez l adaptateur secteur hors de port e des petits enfants Le cordon de l adaptateur secteur pourrait s enrouler par accident autour du cou et causer un touffement
36. Des dommages pourraient survenir si autre appareil tait connecte la prise AUDIO IN Emplacement d installation Ne placez pas cet appareil sur un t l viseur ou un moniteur couleur De plus installez le l cart des platines cassette ou d autres appareils affect es par les forces magn tiques vitez les emplacements suivants Les endroits expos es directement au soleil Les endroits humides ou mal ventil s Les endroits tr s chauds Les endroits expos s aux vibrations Les endroits o il y a trop de poussi re ou de fum e de cigarette Les endroits expos s la suie la vapeur ou la chaleur cuisines etc Ne d posez aucun objet sur l appareil Ne posez rien sur le dessus de cet appareil Ne bouchez pas les orifices de ventilation N utilisez pas cet appareil sur une couverture un lit canap etc ou quand il est envelopp dans un tissu etc Cela emp chera la chaleur de se disperser et cela pourrait entrainer des dommages Ne l exposez pas la chaleur Ne placez pas cet appareil sur un amplificateur ou un autre appareil qui g n re de la chaleur Lors d un montage sur b ti placez le sur l tag re se trouvant sous l amplificateur pour viter la chaleur d gag e par l amplificateur ou les autres appareils audio Mettez cet appareil hors tension quand vous ne l utilisez pas Enfonction des conditions du signal des bandes peuvent apparaitre sur un cr
37. ENTRADA DE 5 V 800 mA Conecte el adaptador de CA incluido para cargar la bater a La bater a tarda entre cuatro y cinco horas en cargarse por completo Durante la carga de la bater a puede reproducir la m sica 1 Emparejamiento Bluetooth 1 Encienda la alimentaci n del sistema 2 Mantenga pulsado el bot n Emparejamiento hasta que se escuche amp pitido El indicador azul parpadear r pidamente para indicar que est a la espera emparejamiento con el dispositivo Bluetooth kh 3 Active la conexi n Bluetooth de su dispositivo ej su smartphone debera XW BTSP1 en la lista de dispositivos Bluetooth o 4 Conecte su dispositivo al XW BTSP1 se emitir un pitido y el indicador de color azul permanecer encendido cuando el emparejamiento se realizado correctamente 8 5 Ahora ya puede reproducir m sica a trav s de la conexi n Bluetooth Nota cuando hay un dispositivo Bluetooth conectado que est reproduciendo m sica no puede conectarse otro dispositivo Bluetooth Desconecte el dispositivo Bluetooth conectado 2 Emparejamiento NFC El emparejamiento NFC solo puede efectuarse con dispositivos Bluetooth ej con un smartphone equipado con la funci n de emparejamiento NFC consulte el manual del dispositivo en cuesti n 1 Inicie la aplicaci n en el dispositivo Bluetooth 2 Toque con el dispositivo Bluetooth sobre l
38. cassette ni de otros dispositivos que puedan verse afectados f cilmente por las fuerzas magn ticas Evite las siguientes ubicaciones Lugares expuestos a la luz solar directa Lugares h medos o con mala ventilaci n Lugares con temperaturas extremadamente altas Lugares expuestos a las vibraciones Lugares los que haya mucho polvo o humo de tabaco Lugares expuestos al holl n al vapor o al fuego cocinas etc No coloque objetos sobre esta unidad No coloque ning n objeto encima de esta unidad No tape los orificios de ventilaci n No utilice esta unidad coloc ndola sobre alfombras camas sof s etc ni envuelta en tela etc Al hacerlo impedir a que se dispersara el calor y podr an provocarse No la exponga al calor No coloque esta unidad encima de un amplificador ni de otros componentes que generen calor Si desea montarla en bastidor col quela en una balda inferior a la del amplificador para evitar el calor que desprende este ltimo u otros componentes de audio Apague la unidad cuando no la est utilizando Dependiendo de las condiciones de la se al pueden aparecer l neas en la pantalla del televisor y pueden introducirse ruidos en el sonido de las emisoras de radio 24 Desenchufe el cable de alimentaci n dela toma de corriente antes de limpiar la unidad Limpie la unidad con un pafio suave Si la superficie est sucia aplique detergente neutro dilu
39. riph rique Bluetooth est connect vous ne pouvez pas en connecter un autre Veuillez d connecter le p riph rique Bluetooth 2 Couplage NFC Le couplage NFC ne peut se faire qu avec un p riph rique Bluetooth par ex un Smartphone disposant de la fonction de couplage NFC Veuillez consulter la manuel de votre p riph rique 1 D marrez l application sur le p riph rique Bluetooth 2 Appuyez sur le symbole sur le p riph rique Bluetooth 3 Continuez d appuyer jusqu ce que le voyant bleu s allume 4 Le couplage Bluetooth est effectu Lorsque vous coutez la musique du p riph rique Bluetooth 1 et que vous connectez un p riph rique Bluetooth 2 via NFC le p riph rique Bluetooth 1 se d connecte et le p riph rique Bluetooth 2 se connecte 3 Mise en veille automatique Lorsqu aucun p riph rique n est connect l entr e AUDIO IN l appareil se met en veille au bout de 45 minutes d inactivit Veuillez placer l interrupteur sur STANDBY puis sur ON pour rallumer l appareil Remarque cette fonction n est pas active pendant la charge de la batterie ou lorsqu un p riph rique Bluetooth est connect m me si vous n coutez pas la musique 15 Precautions d utilisation Lors du deplacement de cet appareil Lorsque vous voulez d placer cet appareil veillez ce que le c ble AUDIO IN soit d branch Appuyez ensuite sur le commutateur 1 STANDBY ON puis debranchez le cordon d alimentation
40. viter sa surchauffe Pour viter les risques d incendie ne bouchez jamais les ouvertures et ne les recouvrez pas d objets tels que journaux nappes ou rideaux et n utilisez pas l appareil pos sur un tapis pais ou un lit AVERTISSEMENT Gardez les pi ces de petite taille hors de la port e des b b s et des enfants En cas d ingestion accidentelle veuillez contacter imm diatement un m decin Milieu de fonctionnement Temp rature et humidit du milieu de fonctionnement De 5 35 de 41 F 95 F Humidit relative inf rieure 85 96 orifices de ventilation non obstru s N installez pas l appareil dans un endroit mal ventil ou un lieu soumis une forte humidit ou en plein soleil ou une forte lumi re artificielle ATTENTION L interrupteur STANDBY ON de cet appareil ne coupe pas compl tement celui ci de sa prise secteur Comme la fiche d alimentation fait office de dispositif de d connexion du secteur elle devra tre d branch e de la prise secteur pour que l appareil soit compl tement hors tension Par cons quent veillez installer l appareil de telle mani re que la fiche d alimentation puisse tre facilement d branch e de la prise secteur en cas d accident Pour viter tout risque d incendie la fiche d alimentation devra aussi tre d branch e de la prise secteur si vous pr voyez une p riode prolong e de non utilisation par exemple avant un d part en vacances
41. 1087 Keetberglaan 1 9120 Melsele Belgium Belgique http www pioneer eu A e CE XW BTSP1 W K N English Hereby Pioneer declares that this is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Suomi Pioneer vakuuttaa t ten ett tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Nederlands Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Frangais Par la pr sente Pioneer d clare que l appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Svenska H rmed intygar Pioneer att denna st r verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG Dansk Undertegnede Pioneer erkleerer herved at folgende udstyr overholder de v sentlige krav og ovrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF 61 Deutsch Hiermit erkl rt Pioneer dass sich dieses in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi EAAnv ka ME THN MAPOYZA Pioneer AHAONEI OTI ZYMMOPOONETAI TIE OYZIOAEIZ ATIAITHEIE KAI TIE ZXETIKEX AI
42. Pr caution concernant les ondes radio Cet appareil utilise comme onde radio une fr quence de 2 4GHz c est dire une bande utilis e par d autres syst mes sans fil Fours micro ondes t l phones sans fil etc Si des parasites apparaissent sur les images t l vis es il est possible que cet appareil y compris ceux qu il prend en charge provoquent des interf rences sur le connecteur d entr e de votre t l viseur les images vid o le tuner satellite etc Dans ce cas augmentez la distance entre la prise d entr e d antenne et cet appareil y compris les produits pris en charge par cet appareil Pioneer n est pas responsable d un mauvais fonctionnement du produit Pioneer compatible due une erreur d faillance de la connexion r seau et ou de l appareil raccord Veuillez contacter votre fournisseur de service Internet ou le fabricant du p riph rique du r seau Unabonnement payant aupres d un fournisseur d acc s Internet est n cessaire pour utiliser Internet N exposez pas les piles rechargeables ou install es une chaleur excessive comme la lumiere du soleil au feu ou d autres sources de chaleur pendant une p riode prolong e La plaque signal tique et des informations importantes pour votre s curit sont appos es sur la partie inf rieure l ext rieur de l appareil principal et sur la surface de l adaptateur CA AVERTISSEMENT Lors de l limination des piles usag es veuillez vous
43. Regeln der Umweltbeh rden ein die in Ihrem Land Gebiet gelten Wenn Sie dieses Produkt best tigen Sie die auf der Unterseite des Ger ts gezeigt Sicherheitshinweise 28 Informationen f r Anwender zur Sammlung und Entsorgung von Aitger ten und gebrauchten Batterien Symbol f r Ger te Diese Symbole auf den Produkten der Verpackung und oder Begleitdokumenten dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht ber d i Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen KA Zur richtigen Handhabung R ckgewinnung und Wiederverwertung von Altprodukten un gebrauchten Batterien bringen Sie diese bitte zu den gem der nationalen Gesetzgebung daf r zust ndigen Sammelstellen Mit der korrekten Entsorgung dieser Produkte und Batterien helfen Sie dabei wertvolle Ressourcen zu schonen und vermeiden m gliche negative Auswirkungen auf die Gesundheit und die Umwelt die durch eine unsachgem e Behandlung des Abfalls entstehen k nnten Symbolbeispiele f r Batterien Weitere Informationen zur Sammlung und Wiederverwertung von Altprodukten und Batterien erhalten Sie von Ihrer rtlichen Gemeindeverwaltung Ihrem M llentsorger oder dem Verkaufsort an dem Sie die Waren erworben haben X Diese Symbole gelten ausschlie lich in der Europ ischen Union F r L nder au erhalb der Europ ischen Union Wenn Sie diese Gegenst nde entsorgen wollen wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen Beh rden od
44. Uscita Portata massima di comunicazione Banda di frequenza Metodo di modulazione Profili Bluetooth compatibili Codec supportato Portata di trasmissione A2DP Temperatura di esercizio Generale Alimentazione Consumo energetico nominale Utilizzo della batteria a ioni di litio Dimensioni Peso del prodotto Accessori in dotazione Diffusore principale 38 mm x 2 GAMMA COMPLETA 60 mm x 30 mm 4W 4W a 1 96 THD Jack stereo 3 5 mm x 1 Specifiche Bluetooth versione 4 0 Specifiche Bluetooth classe di potenza 2 Linea di vista circa 10m Banda 2 4 GHz 2 4000 GHz 2 4835 GHz FHSS A2DP Advanced Audio Distribution Profile profilo di distribuzione audio avanzata AVRCP Audio Video Remote Control Profile profilo di controllo remoto audio video SBC 20 Hz 20 000 Hz Frequenza di campionatura 44 1 kHz Da 5 C a 4 35 l impianto CC 5 V quando si utilizza l adattatore CA in dotazione collegato ad alimentazione CA 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz oppure utilizzando la batteria interna a polimeri di ioni di litio 15 0W utilizzando l adattatore CA in dotazione circa 0 3 W modalit standby utilizzando l adattatore CA in dotazione Circa 10 ore utilizzando la connessione Bluetooth Circa 200 mm x 77 mm x 72 mm Circa 400 g incluse le batterie Adattatore CA 1 Guida rapida 1 Scheda di garanzia 1 1 La portata reale dipende da fattori quali ostacol
45. Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 1 1 212 0031 125040 26 7 495 956 89 01 Printed in China Imprime en Chine lt 400 033638 001v0 gt
46. Werfen Sie das Ger t nicht ins Feuer und setzen Sie es nicht Hitze aus Versuchen Sie nicht die Batterie zu zerlegen oder in irgendeiner Weise zu ver ndern Werfen Sie das Ger t nicht schlagen Sie nicht mit einem Hammer oder einem anderen Gegenstand darauf und schlagen Sie keine N gel hinein Verwenden Sie das Ger t nicht an Orten an denen es hohen Temperaturen ausgesetzt ist zum Beispiel in der N he eines Ofens oder in einem geschlossenen Fahrzeug und bewahren Sie es nicht an solchen Orten auf Sollte aus der eingebauten Lithium lonen Polymer Batterie Fl ssigkeit auslaufen und diese Fl ssigkeit in Kontakt mit Ihren Augen kommen reiben Sie sie nicht sondern sp len Sie sie mit reichlich sauberem Wasser aus und suchen Sie umgehend einen Arzt auf Ihre Augen k nnen durch die Batteriefl ssigkeit schwer gesch digt werden Die Batterie darf nicht in S oder Salzwasser getaucht oder sonst nass werden Versuchen Sie nicht das Ger t direkt an eine Netzsteckdose oder den Zigarettenanz nder eines Fahrzeugs anzuschlie en Verwenden Sie die Lithium lonen Polymer Batterie nicht um ein anderes Ger t mit Strom zu versorgen Verwenden Sie keine Lithium lonen Polymer Batterien die auslaufen Sollte auslaufende Batteriefl ssigkeit mit Ihrer Haut in Kontakt kommen waschen Sie diese schnell mit reichlich Wasser ab WARNUNG Eingebaute aufladbare Lithium lonen Polymer Batterie Legen Sie das Ger t nicht in einen Mikrowelle
47. avec le tournevis 7 Utiliser un morceau de ruban adh sif pour fixer le connecteur de la batterie sur le c t de celle ci Ruban adh sif p lectrique CONSEIL Pour viter les courts circuits accidentels recouvrez enti rement le connecteur avec du ruban adh sif et fixez le sur le corps de la batterie ATTENTION Observez les pr cautions suivantes lorsque vous placerez la batterie au lithium ion polym re usag e dans le conteneur de recyclage d un commercant participant Ne retirez pas le rev tement en vinyle de la batterie Ne coupez las le fil ou le connecteur de la batterie N essayez pas de d monter la batterie Siles bornes m talliques de la batterie sont expos es couvrez les compl tement avec du ruban adh sif Lors de l limination des autres parties de l appareil observez toutes les r gles locales etla r glementation concernant l limination des d chets Especificaciones Secci n de altavoz Sistema de altavoces Altavoz pasivo Secci n de amplificador Potencia de salida de referencia Entrada Bluetooth Sistema de comunicaci n Salida Alcance de comunicaci n m ximo Banda de frecuencia M todo de modulaci n Perfiles Bluetooth compatibles C decs compatibles Alcance de transmisi n A2DP Temperatura de funcionamiento General Alimentaci n Consumo el ctrico nominal Uso de la bater a de ones de litio Dimensiones Peso del producto Acces
48. exclamation point within an equilateral triangle is intended to al the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature be of sufficient magnitude to constitute a SERVICE PERSONNEL accompanying the appliance risk of electric shock to persons S4 WARNING AC adapter CAUTION This equipment is not waterproof To prevent a fire or shock hazard do not place any container filled with liquid near this equipment such as a vase or flower pot or expose it to dripping splashing rain or moisture WARNING To prevent a fire hazard do not place any naked flame sources such as a lighted candle on the equipment VENTILATION CAUTION When installing this unit make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation at least 15 cm at top 10 cm at rear and 10 cm at each side WARNING Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating To prevent fire hazard the openings should never be blocked or covered with items such as newspapers table cloths curtains or by operating the equipment on thick carpet or a bed WARNING Store small parts out of the reach of children and infants If accidentally swallowed contact a doctor immediately Operating Environment Operating environment temperature and humidity 5 to 35
49. hren Warnhinweis zu Funkwellen Dieses Ger t arbeitet mit einer Funkwellenfrequenz von 2 4 GHz einem Frequenzband das auch von anderen drahtlosen Systemen genutzt wird Mikrowellenherde und drahtlose Telefone usw In diesem Fall erscheint Rauschen im Fernsehbild und es besteht die M glichkeit dass dieses Ger t einschlie lich der von diesem Ger t unterst tzten Produkte Signalinterferenzen mit dem Antenneneingang Ihres Fernsehger ts Videoger ts Satellitentuners usw verursacht Erh hen Sie in einem solchen Fall den Abstand zwischen dem Antenneneingang und diesem Ger t einschlie lich der von diesem Ger t unterst tzten Produkte Pioneer ist nicht verantwortlich f r irgendwelche St rungen der kompatiblen Pioneer Produkte infolge von Kommunikationsfehlern st rungen die auf Ihren Netzanschluss und oder Ihr angeschlossenes Ger t zur ckzuf hren sind Bitte wenden Sie sich in Ihren Internetanbieter oder an den Hersteller Ihres Netzwerkger ts Ein getrennter Vertrag mit einem Internetanbieter ist erforderlich um das Internet verwenden zu k nnen Setzen Sie Batterien eingelegter Batteriesatz oder eingelegte Batterien nicht l ngere Zeit berm iger Hitze wie Sonne Feuer oder hnlichem aus Das Typenschild und wichtige Informationen zur Sicherheit befinden sich au en unten am Hauptger t und am Netzteil WARNUNG Bitte halten Sie bei der Entsorgung verbrauchter Batterien die staatlichen Vorschriften oder die
50. into the outlet Heat may be generated which could lead to fire Consult with the retailer or an electrician regarding replacement ofthe power outlet Store the AC adapter out ofthe reach of children and infants The AC adapter cord may accidentally wind around the neck and it may cause suffocation Radio wave caution This unit uses a 2 4 GHz radio wave frequency which is a band used by other wireless systems Microwave ovens and Cordless phones etc In this event noise appears in your television image there is the possibility this unit including products supported by this unit is causing signal interference with the antenna input connector of your television video satellite tuner etc In this event increase the distance between the antenna input connector and this unit including products supported by this unit Pioneer is not responsible for any malfunction of the compatible Pioneer product due to communication error malfunctions associated with your network connection and or your connected equipment Please contact your Internet service provider or network device manufacturer separate contract with payment to an Internet service provider is required to use the Internet Do not expose the batteries battery pack or batteries installed to excessive heat such as sunshine fire or the like for a long time The nameplate and important information concerning safety are located on the bottom exterior of the mai
51. kleine onderdelen op buiten het bereik van kinderen en peuters Raadpleeg onmiddellijk een arts als ze per ongeluk zijn ingeslikt Gebruiksomgevin Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van gebruik 5 C tot 35 C minder dan 85 RH ventilatieopeningen niet afgedekt Zet het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats en stel het apparaat ook niet bloot aan hoge vochtigheid of direct zonlicht of sterke kunstmatige verlichting LET OP De STANDBY ON schakelaar van dit apparaat koppelt het apparaat niet volledig los van het lichtnet Aangezien er na het uitschakelen van het apparaat nog een kleine hoeveelheid stroom blijft lopen moet u de stekker uit het stopcontact halen om het apparaat volledig van het lichtnet los te koppelen Plaats het apparaat zodanig dat de stekker in een noodgeval gemakkelijk uit het stopcontact kan worden gehaald Om brand te voorkomen moet u de stekker uit het stopcontact halen wanneer u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken bijv wanneer u op vakantie gaat 44 gebruik Indien het apparaat voor andere doeleinden of op andere plaatsen wordt gebruikt bijvoorbeeld langdurig gebruik in een restaurant voor zakelijke doeleinden of gebruik in een auto of boot en als gevolg hiervan defect zou raken zullen de reparaties in rekening gebracht worden ook als het apparaat nog in de garantieperiode is WAARSCHUWINGEN Netstroomadapter Pak de behuizing van de netstr
52. l adaptateur secteur 100 V 240 V 50 60 Hz fourni ou batterie au lithium ion polym re int gr e Consommation nominale 15 0 W avec l adaptateur secteur environ 0 3 W en mode veille avec l adaptateur secteur fourni Autonomie de la batterie lithium ion Environ 10 heures en utilisant la liaison Bluetooth Dimensions Environ 200 mm x 77 mm x 72 mm L H P Poids Environ 400 g avec la batterie Accessoires fournis 1 adaptateur secteur 1 guide de d marrage rapide 1 carte de garantie 1 La port e r elle varie en fonction de facteurs tels que les obstacles entre les appareils les champs magn tiques g n r s par les fours micro ondes l lectricit statique la sensibilit de r ception le rendement de l antenne le syst me d exploitation l application logicielle etc 2 Les profils standards Bluetooth indiquent la m thode de communication Bluetooth entre les p riph riques 3 Codec format de compression et de conversion du signal audio 4 Subband Codec 5 Cette dur e peut varier en fonction de la temp rature et des conditions d utilisation La conception et les caract ristiques peuvent tre modifi es sans pr avis 11 IMPORTANT Ce symbole de l clair plac dans un triangle quilat ral a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence l int rieur du coffret de l appareil de tensions dangereuses non isol es d une grandeur suffisante pour repr senter un r
53. plakken 3 Verwijder de 2 luidsprekeraansluitingen van ZA Elektrische tape de PCBA Vervolgens de andere 5 aansluitingen op de PCBA losmaken TIP kortsluiting te voorkomen de connector geheel afplakken met plakband en deze aan het de batterij bevestigen OPGEPAST Volg de onderstaande voorzorgsmaatrege len bij het plaatsen van de lege lithium ion polymeer batterij in de recycling container 4 Verwijder de 4 montageschroeven van het van een deelnemende leverancier chassis Het vinyl plastic omhulsel van de batterij niet verwijderen De draad of stekker van de batterij niet te afsnijden De batterij niet uit elkaar te halen Als de metalen terminal van de batterij ontbloot is deze geheel afplakken met elektrische isolatietape Bij het weggooien van de andere onderdelen van het apparaat alle plaatselijke voorschriften en verordeningen met betrekking tot verwijdering opvolgen 50 Bluetooth Bluetooth 3
54. 0 Hz voeding of met ingebouwde lithium ion polymeer batterij 15 0W met de meegeleverde AC adapter Ca 0 3 W standby modus met meegeleverde AC adapter Ca 10 uur met de Bluetooth aansluiting Ongeveer 200mm 77mm 72mm b h d Ongeveer 400g inclusief batterijen AC adapter 1 Korte handleiding 1 Garantiekaart 1 1 Het werkelijke bereik is afhankelijk van factoren zoals objecten tussen apparaten magnetische velden bij een magnetron statische elektriciteit ontvangstgevoeligheid antenneprestaties besturingssysteem de gebruikte software enz 2 Bluetooth standaard profielen duiden op Bluetooth communicatie tussen apparaten 3 Codec Compressie van audiosignaal en conversie formaat 4 Subband Codec 5 Detijd kan vari ren afhankelijk van temperatuur of gebruiksomstandigheden Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd spuejlapan 43 BELANGRIJK CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN De lichtflash met pijlpuntsymbool in een WAARSCHUWING Het uitroepteken In een gelijkzljdige tichoek gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE is bedoeld om de aandacht van de gebi aandacht van de gebruikers te trekken op SHOCK TE VOORKOMEN DEKSEL OF RUG NIET te trekken op de aanwezigheid van belani een niet ge soleerde gevaarlijke spanning VERWIJDEREN AAN DE BINNENZIJDE bedienings en onderhoudsinstructies de
55. 60 mm 30 mm 4 W 4 W bei 1 THD Stereo 3 5 mm Buchse x 1 Bluetooth Spezifikation Version 4 0 Bluetooth Spezifikation Leistungsklasse 2 Sichtlinie ca 10m 2 4 GHz Band 2 4000 GHz 2 4835 GHz FHSS A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile SBC 20 Hz 20 000 Hz Sampling Frequenz 44 1 kHz 5 C bis 35 C System Gleichstrom 5 V bei Verwendung des mitgelieferten Netzteils angeschlossen an eine Stromversorgung mit 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz oder Verwendung der integrierten Lithium lonen Polymer Batterie 15 0 W bei Verwendung des mitgelieferten Netzteils 0 3 W im Standby Modus bei Verwendung des mitgelieferten Netzteils Ca 10 Stunden bei Verwendung der Bluetooth Verbindung Ca 200 mm x 77 mm x 72 mm B H T Ca 400 g mit Batterien Netzteil 1 Kurzanleitung 1 Garantiekarte 1 1 Der tats chliche Bereich unterscheidet sich je nach Faktoren wie Hindernisse zwischen Ger ten Magnetfeldern rund um Mikrowellen fen statische Elektrizit t Empfangsempfindlichkeit Leistung der Antenne Betriebssystem Softwareanwendung usw 2 Bluetooth Standardprofile geben den Zweck der Bluetooth Kommunikation zwischen Ger ten an 3 Codec Audiosignalkomprimierung und Konvertierungsformat 4 Teilband Codec 5 Die Zeit kann sich je nach Temperatur und Nutzungsbedingungen unterscheiden Design und technische Daten k nnen ohne Voran
56. ATAZEIZ THE 1999 5 EK Italiano Con la presente Pioneer dichiara che questo conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Espanol Por medio de la presente Pioneer declara que el cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Portugu s Pioneer declara que este est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Cestina Pioneer t mto prohla uje Ze tento je ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES Eesti K esolevaga kinnitab Pioneer seadme vastavust direktiivi 1999 5 E p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele Magyar Alulirott Pioneer nyilatkozom hogy a megfelel a vonatkoz alapvet k vetelme nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b el r sainak Latviesu valoda Ar Pioneer deklar ka atbilst Direktivas 1999 5 EK butiskajam prasib m un citiem ar to saistitajiem noteikumiem Lietuviy kalba Siuo Pioneer deklaruoja kad 3is atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Malti Hawnhekk Pioneer jiddikjara li dan jikkonforma mal htigijiet essenzjali ma provvedimenti ohrajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Sloven ina
57. Bitte sehen Sie im Handbuch des Ger ts nach 1 Starten Sie eine Anwendung auf dem Bluetooth Ger t 2 Ber hren Sie das Bluetooth Ger t bei der Markierung N 3 Ber hren Sie die Markierung weiter bis die blaue Anzeige sich einschaltet 4 Erfolgreiche Bluetooth Abstimmung Wenn Bluetooth Ger t 1 verbunden ist und Musik wiedergibt verbindet sich Bluetooth Ger t 2 mit NFC gt Bluetooth Ger t 1 wird getrennt und Bluetooth Ger t 2 verbindet sich 3 Automatische Standby Funktion Wenn nichts an AUDIO IN angeschlossen ist und das System 45 Minuten inaktiv ist geht es automatisch in den Standby Modus Bitte schalten Sie den Betriebsschalter auf STANDBY und anschlie end auf ON um das System wieder zu aktivieren Hinweis Diese Funktion ist nicht aktiv w hrend die Batterie aufgeladen wird oder ein Bluetooth Ger t verbunden ist auch ohne dass Musik wiedergegeben wird 31 Vorsichtshinweise zum Gebrauch Bewegen dieses Ger ts Vergewissern Sie sich beim Bewegen dieses Ger ts zuerst dass das AUDIO IN Kabel getrennt wurde Schieben Sie dann den Schalter STANDBY ON und trennen Sie das Netzkabel Es kann zu Sch den kommen wenn ein anderes Ger t an die AUDIO IN Buchse angeschlossen ist Aufstellort Stellen Sie dieses Ger t nicht auf ein Fernsehger t oder einen Farbbildschirm Stellen Sie das Ger t auch in einiger Entfernung von einem Kassettendeck oder anderen Ger ten auf die leicht von magnetischen Kr ften b
58. Pioneer XW BTSP1 W K N WIRELESS SPEAKER SYSTEM Enceinte sans fil Sistema de Altavoces Inal mbrico Benutzerhandbuch Diffusore Wireless Draadloos speaker systeem E N c Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso Handleiding no English Fran ais Espanol Deutsch Italiano ern Nederlands 43 A 51 FAL IN Bluetooth Specifications Speaker section Speaker system Passive speaker Amplifier section Reference output power Input Bluetooth Communication system Output Maximum communication range Frequency band Modulation method Compatible Bluetooth Profiles Supported Codec Transmission range A2DP Operating temperature General Power Rated power consumption Usage of lithium ion battery Dimensions Product weight Supplied accessories O DA 7 5 Main speaker 238mm x 2 FULL RANGE 60 mm x 30mm w h ty A IL 4W AW at 1 96 THD Stereo 3 5mm jack x 1 Bluetooth Specification version 4 0 e Bluetooth Specification Power Class 2 amp Line of sight approx 10m 2 4 GHz band 2 4000 GHz 2 4835 GHz FHSS A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile 5 20 Hz 20 000 Hz Sampling fr
59. Pioneer t mto vyhlasuje Ze splha z kladn po iadavky a v etky pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES Sloven ina Pioneer izjavlja da je ta v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolo ili direktive 1999 5 ES by E Rom n Prin prezenta Pioneer declara geest este in conformitate cu cerintele esenti g si alte prevederi ale Directivei 1999 5 EU CA uS C Pioneer ue gt a 1999 5 EC Gy Polski Niniejszym Pioneer oswiadcza ze jest zgodny 2 zasadniczymi wymogami oraz pozostatymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Norsk Pioneer erkleerer herved at utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og ovrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Islenska Her lysir Pioneer yfir pvi ad er i samraemi vid grunnkr fur og kr fur sem ger ar eru i tilskipun 1999 5 EC Hrvatski Ovime tvrtka Pioneer izjavljuje da je ovaj u skladu osnovnim zahtjevima i ostalim odredbama Direktive 1999 5 EC please go to one of following URLs In the USA Aux Etats Unis To register your product find the nearest authorized service location to purchase replacement parts operating instructions or accessories Pour enr
60. a de polimeros de de Itiofggargable integrada gt ty Ja que la 1 No arroje el dispositivo al fuego ni al agua bater a de pol meros de iones de litio podr a explotar o producirse fugas del fluido de la bateia y ocasionar incendios o lesiones personales Con el fin evitar accidentes guarde la bateria de pol meros de ones de litio fuera del alcance de los ni os Si se traga la bater a solicite atenci n m dica inmediatamente Si el fluido que sale de una bater a de pol meros de iones de litio recargable entra en contacto con su piel o su ropa l vese inmediatamente con agua limpia abundante Si no se atiende inmediata mente puede aparecer erupci n cut nea Extracci n de la bater a 4 Preparativos Este procedimiento requiere las herramientas indicadas a continuaci n Aseg rese de disponer de los siguientes objetos antes de comenzar Destornillador convencional de punta plana Destornillador tipo Torx Destornillador Phillips de precisi n para gafas PRECAUCI N Las instrucciones expuestas en esta secci n para ayudarle a colaborar con el reciclaje de bater as est n dise adas para permitirle extraer la bater a de pol meros de ones de litio recargable integrada en el dispositivo al final de la vida til del mismo antes de deshacerse del dispositivo La garant a del dispositivo queda anulada en el momento en el que se abre Para evitar cortocirc
61. a marca 3 Mantenga el contacto hasta que el indicador azul se encienda 4 Emparejamiento Bluetooth realizado correctamente Cuando el dispositivo Bluetooth 1 est amp conectado reproduciendo m sica el dispositivo Bluetooth 2 se conecta con NFC gt el dispositivo Bluetooth 1 se desconectar y se conectar el dispositivo Bluetooth 2 3 Funci n de estado de espera autom tico Si no hay ning n dispositivo conectado a la AUDIO IN cuando el sistema permanece inactivo durante 45 minutos activa autom ticamente el modo de espera Coloque el interruptor de alimentaci n en la posici n STANDBY a continuaci n en ON para volver Nota esta funci n no est activa durante la carga de la bater a ni cuando hay conectado un dispositivo Bluetooth ni siquiera durante la reproducci n de m sica 23 a Precauciones de uso a 9 Cambio de ubicaci n de la unidad cuando la unidad est encerfdjga Si esto A la hora de mover esta unidad aseg rese de ocurre apague la unidad 5 comprobar primero que el cable de AUDIO IN Limpieza de la unidad ty esta desconectado A continuaci n deslice el interruptor O EN STANDBY ON y a continuaci n desenchufe el cable de alimentaci n Si hay otros dispositivos conectados a la toma de AUDIO IN podr an producirse da os Lugar de instalaci n coloque esta unidad encima del televisor o de un monitor en color No la instale tampoco cerca de pletinas para
62. abonnement payant aupr s d un fournisseur d acc s Internet est n cessaire pour utiliser Internet No exponga las bater as pack de bater as o pilas instaladas a calor excesivo como la luz solar directa fuego o elementos similares durante un periodo de tiempo prolongado La placa de caracter sticas e informaci n importante sobre la seguridad se encuentran situadas en la parte exterior inferior de la unidad principal y en la superficie del adaptador de CA ADVERTENCIA Al deshacerse de las bater as gastadas respete la normativa gubernamental o las normas de la instituci n p blica de medio ambiente que se apliquen en su pa s o zona geogr fica Al usar este producto aseg rese de tener en cuenta la informaci n de seguridad que aparece en la parte inferior de la unidad 20 Pour les utilisateurs europ ens M Information destination des utilisateurs sur la collecte et V liminati n des CA UA h quipements et batteries usag s Marquage pour les Ces symboles qui figurent sur les produits les emballages et ou les documents quipements d accompagnement signifient que les quipements lectriques et lectroniques et batteries usag s ne doivent pas tre jet s avec les d chets m nagers et font l objet d u collecte s lective Pour assurer l enl vement et le traitement appropri s des produits et batteries usag s merci de les retourner dans les points de collecte s lective habilit s conform me
63. adaptador 21 Nombres de las piezas funciones Vista superior VOL Permite ajustar el volumen de audici n de 0a15 Emparejado Mantenga pulsado este bot n para efectuar el emparejado con el dispositivo Bluetooth 1 Indicador Bluetooth La luz se ilumina en azul cuando se conecta el dispositivo Bluetooth La luz parpadea mientras est a la espera de una conexi n Bluetooth La luz parpadea r pidamente durante el emparejamiento Bluetooth VOL Permite ajustar el volumen de audici n de 0a15 Indicador de MODO de alimentaci n Se ilumina en verde al usar la alimentaci n de la bateria Se se enciende en color rojo durante la carga de la bateria En el modo de espera est apagado cuando la bater a est totalmente cargada en el modo de funcionamiento se ilumina en verde cuando est totalmente cargada Parpadea en rojo cuando la carga tiene poca bater a 2 22 xy o Y H 9 Vista posterior Alimentaci n Encienda la alimentaci n del sistema El sistema no puede encenderse durante la carga inicial de la bateria despu s de agotarse Cuando transcurran 30 minutos podr encender el sistema con este bot n Funci n de espera autom tica 3 AUDIO IN Escucha de m sica mediante la conexi n con cable a trav s de un dispositivo de audio auxiliar El modo Entrada de audio tiene prioridad sobre el Bluetooth
64. alimentazione sia attiva disattivarla e iniziare di nuovo le procedure 41 Rimozione della batteria incorporata 1 Togliere la griglia del diffusore Se Togliere le 4 viti Torx dall alloggiamento anteriore 6 Mon 099400007 00000007 000090090 2 Togliere le 10 viti che fissano il supporto del diffusore Togliere le 6 viti della piastra copertura della batteria Estrarre eriore la batteria dall alloggiamento SUGGERIMENTI Quando si toglie la batteria a polimeri di ioni di litio non tirare i connettori o i cavi del dispositivo Inserire la punta del cacciavite normale a testa piatta tra la batteria e l alloggiamento e tirare fuori la batteria Fare attenzione a non graffiare la batteria con la punta del cacciavite 7 Utilizzare un pezzo di nastro adesivo per fermare il connettore della batteria sul lato della stessa Nastro isolante 3 Togliere i 2 connettori del diffusore dalla gt scheda principale scollegare gli altri 5 connettori della scheda principale SUGGERIMENTO F en Per evitare cortocircuiti coprire l intero i connettore con nastro adesivo e fissarlo al corpo della batteria ATTENZIONE 42 Quando si mette la batteria a polimeri di ioni di litio esaurita nel contenitore per il riciclo del rivenditore coinvolto seguire le precauzioni riportate sotto Non togliere alcuna delle coperture
65. an de t l vision et du bruit peut perturber le son de la radio lorsque l alimentation de l appareil est allum Si cela se produit mettez cet appareil hors tension 16 0 9 P3 Nettoyage de cet appareil D branchez le cordon d alimefttggion de la prise secteur murale lors du nettoyage de cet appareil us Essuyez cet appareil avec un chiffon dok Pour les salet s tenace appliquer un d tergent neutre dilu dans 5 6 parties d eau sur un chiffon doux essorez le soigneusement essuyez les salet s puis essuyez avec un chiffon doux et sec L alcool les diluants le benz ne les insecticides etc peuvent entrainer un caillement de l impression ou de la peinture De plus laisser des produits en caoutchouc ou en vinyle en contact avec appareil pendant longtemps pourrait ternir le bo tier Lorsque vous utilisez des lingettes impr gn s de produits chimiques etc lisez attentivement les pr cautions fournies avec es lingettes Les caract ristiques et la pr sentation peuvent tre modifi es sans avis a fin d am lioration Veuillez aider au recyclage de la batterie Ce produit est quip d une batterie lithium ion polym re recyclable int gr e Lorsque vous voudrez jeter ce produit veuillez retirer la batterie au lithium ion polym re en observant les instructions ci dessous DANGER Batterie au lithium ion polym re recyclable integree Veuillez suivre l
66. atore CA dalla presa di rete lo si deve afferrare direttamente dall adattatore stesso Non lo si deve afferrare per il cavo pena il rischio di danneggiarlo con conseguente possibilit di scosse elettriche o incendio Non inserire n estrarre l adattatore CA dalla presa di rete con le mani bagnate Si potrebbe infatti ricevere una scossa elettrica Non usare una presa di rete che non permetta di mantenervi collegato saldamente l adattatore CA anche quando la spina inserita a fondo Si potrebbe infatti generare calore con conseguente pericolo d incendio In tale situazione si raccomanda di rivolgersi al proprio rivenditore o a un elettricista per fare sostituire la presa Conservare l adattatore CA lontano dai bambini Qualora divenisse oggetto di gioco infatti avvolgendosi attorno al collo il cavo potrebbe soffocarli Avvertenza sulle onde radio Questo apparecchio fa uso di onde radio nella banda da 2 4 GHz normalmente usata in apparecchi wireless quali ad esempio forni a microonde e telefoni cellulari Gli eventuali disturbi visualizzati sullo schermo di un televisore posto nelle vicinanze possono essere causati proprio da questo apparecchio eventualmente anche attraverso i dispositivi ad esso collegati per interferenza sulla presa d antenna del televisore o di altri apparecchi quali ricevitori video e sintonizzatori satellitari In tal caso si suggerisce di aumentare la distanza tra l apparecchio e tali connettori Pi
67. battery could overheat rupture or ignite CAUTION 7 Y 6 Built in rechargeable Lithium ion Polymer battery Do not dispose of the device in fire dr water since the rechargeable Lithium ion P lymer battery could rupture or leak battery flui resulting in fire or personal injury To prevent accidents store the Lithium ion a Polymer battery out of the reach of young 4 children In the event the battery is swallowed seek medical attention immediately If fluid leaking from a rechargeable Lithium ion Polymer battery contacts your skin or clothes wash immediately with copious amounts of clean water If left unattended a skin rash could result Removing the battery Preparation This procedure requires the tools listed below Be sure to assemble the necessary items before beginning Ordinary flat head screwdriver Torx screwdriver Precision glasses Phillips screwdriver CAUTION The instructions provided here to assist with battery recycling are meant to allow the device s built in rechargeable Lithium ion Polymer battery to be removed at the end of the device s service life before final device disposal The device s warranty 15 invalidated the moment the device is opened In order to avoid short circuits remove the battery only after confirming that the battery s storage capacity has been fully depleted Even when the power no longer turns on some residual current remains i
68. ckern oder Kabeln des Ger ts Stecken Sie die Spitze eines normalen Flachkopf Schraubendrehers zwischen Batterie und Geh use und hebeln Sie die Batterie heraus Achten Sie darauf die Batterie nicht mit der Spitze des Schraubendrehers zu besch digen 7 Verwenden Sie ein St ck Klebeband um den Batteriestecker an der Seite der Batterie 3 Entfernen Sie die 2 Lautsprecherstecker von der festz kleben PCBA Trennen Sie dann die anderen 5 Stecker Isolierband auf der PCBA 224 Um Kurzschl sse zu vermeiden sollten Sie den gesamten Stecker mit Klebeband abdecken und am Geh use der Batterie befestigen VORSICHT 4 Entfernen Sie die 4 Befestigungsschrauben des Geh uses 34 Befolgen Sie die unten angegebenen Vorsichtshinweise wenn Sie die leere Lithium lonen Polymer Batterie in den Recyclingbeh lter eines teilnehmenden H ndlers legen Entfernen Sie keine Kunststoffabdeckungen von der Batterie Schneiden Sie das Kabel oder den Stecker der Batterie nicht durch Versuchen Sie nicht die Batterie zu zerlegen Wenn die Metallklemmen der Batterie frei liegen bedecken Sie sie ganz mit Isolierband Befolgen Sie beim Entsorgen anderer Teile des Ger ts alle Regeln und Vorschriften der lokalen Kommune zur Entsorgung Specifiche Sezione diffusore Sistema di diffusione Diffusore passivo Sezione amplificatore Potenza in uscita di riferimento Ingresso Bluetooth Sistema di comunicazione
69. conformer la r glementation gouvernementale ou aux r gles des organismes publics environnementaux en vigueur dans votre pays ou votre r gion En utilisant ce produit observez les consignes de s curit figurant sur le fond de l appareil Pour les utilisateurs europ ens Information destination des utilisateurs sur la collecte et V liminatior des quipements et batteries usag s CA Marquage pour les Ces symboles qui figurent sur les produits les emballages et ou les documents x Le quipements accompagnement signifient que les quipements lectriques et lectroniques et battery usag s ne doivent pas tre jet s avec les d chets m nagers et font l objet d une collecte 9 s lective Pour assurer l enl vement et le traitement appropri s des produits et batteries usag s merci de les retourner dans les points de collecte s lective habilit s conform ment la l gislation locale en vigueur En respectant les circuits de collecte s lective mis en place pour ces produits vous contribuerez conomiser des ressources pr cieuses et pr venir les impacts n gatifs ventuels sur la sant humaine et l environnement qui pourraient r sulter d une mauvaise gestion des d chets Pour plus d information sur la collecte et le traitement des produits et batteries usag s Exemples de marquage pour les batteries veuillez contacter votre municipalit votre service de gestion des d chets ou le point de ven
70. d of disposal Symbol examples for batteries Discover the benefits of registering your product online at http www pioneer co uk or http www pioneer eu Getting started Turning the system On Off 1 Select an appropriate plug to connect to the switch power supply Connect the AC adapter to micro USB port and an electrical outlet only after all other connections are completed 2 Turn the Power switch I On y Power outlet Adapter plug Parts names and functions Top view 6 1 VOL Adjust the listening volume from the range 0 15 2 Pairing Press and hold to perform pairing with Bluetooth device 1 3 Bluetooth indicator Light up indicate blue when Bluetooth device is connected Blink during waiting for Bluetooth connection Blink quickly for Bluetooth pairing 4 VOL Adjust the listening volume from the range of 0 15 5 Power MODE indicator Lighting green when using the battery power Breathing red when battery charging charged fully Flashing red when battery low 6 2 In standby mode off when charged fully in operating mode lighting green when Rear view Power Turn on the system power The system cannot turn to On when initial charging the battery from empty status After 30 minutes you can switch on the system by this button Auto standby function 3 AUDIO IN Listening to music by wired connection with auxiliary audio devic
71. da 0 15 Accoppiamento Tenere premuto per eseguire l accoppiamento con dispositivo Bluetooth 1 Spia Bluetooth Accesa blu indica che il dispositivo Bluetooth collegato Lampeggiante indica in attesa di connessione Bluetooth Lampeggia rapidamente per accoppiamento Bluetooth VOL Regolazione del volume di ascolto da 0 15 Spia MODALIT di alimentazione Accesa verde quando si utilizza l alimentazione a batteria Rosso sfocato quando la batteria in carica In modalit standby spenta quando la carica completa in modalit operativa accesa verde quando la carica completa Lampeggiante rossa quando la batteria in esaurimento NFC 2 38 E o Y Vista posteriore Alimentazione Attivare l alimentazione dell impianto L impianto non pu accendersi durante la carica iniziale della batteria Dopo 30 minuti possibile accendere l impianto con questo pulsante Funzione standby automatico 3 AUDIO IN Ascolto della musica attraverso connessione tramite cavo con dispositivo audio ausiliare La modalit ingresso audio ha la priorit rispetto al Bluetooth IN CC 5V 800 mA Collegare l adattatore CA in dotazione per caricare la batteria La batteria impiega da quattro a cinque ore per caricarsi completamente Durante la carica possibile riprodurre musica 1 Accoppiamento Bluetooth 1 Attivare l alimentazione dell impianto
72. di plastica a base di vinile della batteria Non tagliare il cavo n il connettore della batteria Non tentare di smontare la batteria Se vengono esposti i morsetti metallici della batteria coprirla tutta con nastro isolante Quando si smaltisce qualunque altro componente del dispositivo seguire tutte le norme e le ordinanze locali in materia di smaltimento Specificaties Luidsprekergedeelte Luidsprekersysteem Passieve luidspreker Versterkergedeelte Referentie uitgangsvermogen Invoer Bluetooth Communicatiesysteem Uitvoer Maximale communicatiebereik Frequentie Modulatiemethode Compatibele Bluetooth profielen Ondersteunde Codec Zendbereik A2DP Bedrijfstemperatuur Algemeen Voeding Nominaal opgenomen vermogen Gebruik van lithium ion batterij Afmetingen Productgewicht Meegeleverde accessoires pA 7 5 Hoofdluidspreker 238mm x 2 VOL BEREIK 2 60 mm 30 mm b h ty 2 4W AW bij 1 THD Stereo 3 5mm aansluiting x 1 Ca Bluetooth specificatie versie 4 0 e Bluetooth specificatie Power Class 2 4 Zichtlijn ca 10m 2 4 GHz band 2 4000 GHz 2 4835 GHz FHSS A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile 5 20 Hz 20 000 Hz bemonsteringsfrequentie 44 1 kHz 5 C tot 35 C het systeem 5 V gelijkstroom bij gebruik van de meegeleverde AC adapter aangesloten op AC 100 V 240 V 50 Hz 6
73. e Audio In mode takes priority over Bluetooth DC IN 5V 800mA Connect the supplied AC Adaptor for battery charging The battery takes about four to five hours to fully charge You can playing the music during charging 1 Bluetooth pairing 1 Turn on the system power 5 2 Press and hold 0 Pairing button until sound blue indicator wid blink quickly to wait for your Bluetooth device pairing 3 Turn on your Bluetooth device e g Smart Phone setting XW BTSP1 would B shown at your device Bluetooth list ar 4 Connect your device to XW BTSP1 beep sound and blue indicator would keep chie when pairing success a 5 You can play your music through Bluetooth 4 Note When one Bluetooth device is connected and playing music another Bluetooth device can not be connected Please disconnect the connected Bluetooth device 2 pairing NFC pairing can be done only with Bluetooth device e g Smart Phone that implements NFC pairing function Please refer your device manual 1 Start application on Bluetooth device 2 Touch Bluetooth device on RJ mark 3 Keep touching until blue indicator ON 4 Bluetooth pairing success When Bluetooth device 1 is connected and playing music then Bluetooth device 2 connects with NFC gt Bluetooth device 1 would be disconnected and Bluetooth device 2 would be connected 3 Auto standby function When AUDIO IN is not connected after thi
74. eeinflusst werden Vermeiden Sie die folgenden Aufstellorte POrte mit direkter Sonneneinstrahlung Feuchte oder unzureichend bel ftete Orte Besonders hei e Orte Orte die Ersch tterungen ausgesetzt sind Orte mit besonders gro er Staubentwick lung oder viel Zigarettenrauch Orte die Ru Dampf oder Hitze ausgesetzt sind K chen usw Stellen Sie keine Gegenst nde auf dieses Ger t Stellen Sie keine Gegenst nde auf dieses Ger t Blockieren Sie die L ftungs ffnungen nicht Verwenden Sie das Ger t nicht auf struppigen Teppichen Betten Sofas usw oder in ein Tuch eingeh llt Anderenfalls kann die Hitze nicht entweichen was zu einer Besch digung des Ger ts f hren kann Halten Sie das Ger t von Hitze fern Stellen Sie dieses Ger t nicht auf einen Lautsprecher oder eine andere Komponente die W rme erzeugt Bei der Rackmontage sollte das Ger t auf einem Regal unter dem Verst rker aufgestellt werden damit es nicht der W rme ausgesetzt ist die vom Verst rker oder der anderen Komponente abgestrahlt wird Schalten Sie dieses Ger t aus wenn Sie es nicht verwenden Je nach den Signalbedingungen k nnen Streifen auf dem Fernsehbildschirm erscheinen bzw Rauschen kann bei 32 by G os Radioprogrammen prb ek dieses Ger t eingeschaltet ist Schalt h Sie das Ger t in einem solchen Fall bitte Reinigen dieses Ger ts us Trennen Sie das Netzkabel von der Uy N
75. egistrer votre produit trouver le service apr s vente agr le plus proche et pour acheter des pi ces de rechange des modes d emploi ou des accessoires reportez vous aux URL suivantes In Canada Aux Canada http www pioneerelectronics com http www pioneerelectronics ca A KS 5 O npa N 16 1997 Pioneer Europe NV 7 6 5 6 12 A KASAR 4 2 ES 10 P1 P2 y
76. elsysteem voor de juiste behandeling a het opnieuw bruikbaar maken en de recyclage van gebruikte producten en batterijen Door een correcte verzamelhandeling zorgt u ervoor dat het verwijderde product en of batterij de juiste wijze wordt behandeld opnieuw bruikbaar wordt gemaakt wordt gerecycleerd en het niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu Voor verdere informatie betreffende de juiste behandeling het opnieuw bruikbaar maken en de recyclage van gebruikte producten en batterijen kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid of een verkooppunt Deze symbolen zijn enkel geldig in de landen van de Europese Unie Indien u zich in een ander dan bovengenoemde landen bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor meer informatie over de juiste verwijdering van het product Ontdek nu de voordelen van online registratie Registreer uw Pioneer product via http www pioneer nl http www pioneer be of en http www pioneer eu Voorbereiding Het systeem Aan Uit schakelen 1 Gebruik een geschikte stekker voor aansluiting op een stopcontact De AC adapter aansluiten op de micro USB poort en een stopcontact nadat alle andere aansluitingen zijn gemaakt 2 De voeding inschakelen I D Aan i Stopcontact Adapter plug 45 spuejiapan Onderdelen en functies Bovenaanzicht 6 1 VOL Het luistervolume instellen tussen 0 15 2 Koppelen Ingedrukt houden om te ko
77. equency 44 1 kHz 5 C to 35 C the system DC 5 V when using the supplied AC adaptor connected to AC 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz power supply or using built in Lithium ion Polymer battery 15 0W using the supplied AC adaptor Approx 0 3 W standby mode using the supplied AC adaptor Approx 10 hours using the Bluetooth connection Approximately 200mm x 77mm x 72mm w h d Approximately 400g including batteries AC adaptor 1 Quick start guide 1 Warranty card 1 1 The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices magnetic fields around a microwave oven static electricity reception sensitivity aerial s performance operating system software application etc 2 Bluetooth standard profiles indicate the purpose of Bluetooth communication between devices 3 Codec Audio signal compression and conversion format 4 Subband Codec 5 Time may vary depending on the temperature or conditions of use Design and specifications are subject to change without notice IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE intended to alert the user to the presence COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may The
78. er H ndler und fragen Sie dort nach der korrekten Entsorungsweise Bitte nutzen Sie die M glichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter http www pioneer de oder http www pioneer eu Inbetriebnahme Ein Ausschalten des Systems 1 W hlen Sie einen geeigneten Stecker f r den Anschluss an die schaltbare Stromversorgung Schlie en Sie das Netzteil erst nach Durchf hrung aller anderen Anschl sse an den Micro USB Anschluss und an eine Netzsteckdose an 2 Schalten Sie den Netzschalter I ein y Netzsteckdose o Adapterstecker 29 Bezeichnung und Funktion der Teile Draufsicht 1 VOL 7 Einstellung der Lautst rke im Bereich 0 15 2 Abstimmen Halten Sie diese Taste f r die Abstimmung mit dem Bluetooth Ger t gedr ckt 1 3 Bluetooth Anzeige Leuchtet blau wenn das Bluetooth Ger t verbunden ist Blinkt w hrend des Wartens auf eine 8 Bluetooth Verbindung Blinkt schnell bei der Bluetooth Abstimmung 4 VOL Einstellung der Lautst rke im Bereich 0 15 9 5 Betriebsmodus Anzeige Leuchtet gr n bei Batteriebetrieb Leuchtet hellrot wenn die Batterie aufgeladen wird Leuchtet im Standby Modus nicht wenn die Batterie vollst ndig aufgeladen ist leuchtet im Betrieb gr n wenn die Batterie vollst ndig aufgeladen ist Blinkt bei schwacher Batterie rot 6 2 30 R ckansicht Betrieb Schalten Sie das System ein Das Ger t ka
79. es instructions Dans le cas contraire la batterie au lithium ion polym re int gr e pourrait fuir surchauffer s enflammer ou se briser Ne jetez pas l appareil dans le feu et ne l exposez pas la chaleur N essayez pas de d monter la batterie ou de l alt rer de quelque mani re qui soit Ne jetez pas l appareil ne le frappez pas avec un marteau ou tout autre objet ou n enfoncez pas de clous dedans N utilisez pas ou ne laissez pas l appareil dans des endroits o il serait expos des temp ratures lev es comme pr s d un po le ou dans une voiture ferm e En cas de fuite de la batterie au lithium ion polymere si le fluide entre en contact avec vos yeux ne les frottez pas mais rincez les abondamment l eau claire et consultez imm diatement un m decin Vos yeux peuvent tre s rieusement endommag s en cas de contact avec le fluide de la batterie N immergez pas la batterie dans l eau douce ou l eau de mer et ne la mouillez pas N essayez pas de brancher l appareil directement une prise de courant ou l allume cigare d une voiture N essayez pas d utiliser la batterie au lithium ion polym re pour alimenter un autre appareil vitez tout contact avec une batterie au lithium ion polym re qui fuit En cas de contact avec la peau lavez la zone affect e abondamment l eau claire AVERTISSEMENT Batterie au lithium ion polym re recyclable int gr e Ne placez pas l appareil dans un four
80. esa elettrica CA n La garanzia del dispositivo si invalida nel momento all accendisigari di un automobile in cui il dispositivo viene aperto Nontentare di utilizzare la batteria a polimeri di Per evitare cortocircuiti togliere la batteria solo dopo ioni di litio del dispositivo per alimentarne altri aver verificato che la sua capacit di immagazzina Non maneggiare una batteria a polimeri di ioni di mento completamente esaurita Anche quando litio che perde liquidi Se il liquido della batteria alimentazione non si attiva pi nella batteria resta viene a contatto con la pelle lavare un residuo di corrente Si consiglia di togliere la immediatamente con acqua abbondante batteria in polimeri di ioni di litio solo dopo aver AVVERTENZA asciato il dispositivo acceso per diversi giorni per essere sicuri che la batteria completamente esaurita Batteria riciclabile a polimeri di ioni di litio AVVERTENZA incorporata Prima di eseguire questa procedura scollegare Non mettere il dispositivo in un forno a microonde adattatore CA n esporlo ad alte pressioni poich il dispositivo potrebbe surriscaldarsi rompersi o incendiarsi Non mettere una batteria a polimeri di ioni di litio ricaricabile che perde liquidi vicino a una fonte di calore poich potrebbe surriscaldarsi rompersi o incendiarsi Mentre si eseguono queste procedure non toccare il sensore tattile Nel caso in cui mentre si eseguono queste procedure l
81. et gebruik Wanneer dit toestel verplaatst wordt Bij het verplaatsen van het apparaat moet u eerst controleren of de AUDIO IN kabel os losgekoppeld Verschuif vervolgens de STANDBY ON regelaar en verwijder de stekker Schade kan zich voordoen als een ander apparaat op de AUDIO IN aansluiting is aangesloten Installatieplek Plaats dit toestel niet bovenop een televisietoestel of videomonitor Zet dit toestel ook niet te dicht bij een cassettedeck of andere apparatuur die gevoelig is voor magnetische velden Vermijd de volgende plekken Plekken in de volle zon Vochtige of slecht geventileerde plekken Zeer hete plekken Plekken die blootstaan aan trillingen Plekken met veel stof of tabaksrook Plekken met roet stoom of hitte keukens enz Zet niets bovenop dit toestel Zet geen dingen op dit toestel Zorg dat de ventilatie openingen niet geblokkeerd worden Plaats dit toestel niet op een wollig kleedje of deken op een bed of bank en leg er nooit een doek overheen Hierdoor kan het toestel de geproduceerde warmte niet kwijt en kunnen de inwendige onderdelen oververhit en beschadigd raken Stel het apparaat niet bloot aan hitte Plaats dit toestel niet bovenop een versterker of ander apparaat dat warmte afgeeft Bij opstelling in een audiorek moet u dit toestel zo mogelijk onder uw versterker e d plaatsen om de warmte die de versterker of andere component afgeeft te vermijden Schakel di
82. etzsteckdose bevor Sie dieses Gerat reinigen Verwenden Sie ein weiches Tuch um dieses Ger t zu reinigen Bei starker Verschmut zung tauchen Sie ein weiches Tuch in ein mit 5 oder 6 Teilen Wasser verd nntes neutrales Reinigungsmittel wringen Sie es gr ndlich aus wischen Sie den Schmutz ab und wischen Sie anschlie end mit einem weichen trockenen Tuch nach A Alkohol Farbverd nner Benzol Insektenvertilgungsmittel usw k nnten zum Abl sen des Oberfl chenfinish f hren Auch Gummi oder Vinylprodukte die lange in Kontakt mit dem Ger t bleiben k nnten zu einer Besch digung des Geh uses f hren Bei Verwendung von Wischt chern die mit Chemikalien getr nkt sind lesen Sie bitte aufmerksam die Vorsichtshinweise f r die Verwendung dieser Wischt cher nderungen der technischen Daten und der u eren Aufmachung im Sinne der st ndigen Produktverbesserung bleiben jederzeit vorbehalten Bitte unterst tzen Sie das Batterierecycling Dieses Produkt ist mit einer eingebauten recycelbaren Lithium lonen Polymer Batterie ausgestattet Bitte befolgen Sie beim Entsorgen dieses Produkts die unten angegebenen Anleitung zum Herausnehmen dieser Batterie GEFAHR Eingebaute aufladbare Lithium lonen Polymer Batterie Bitte befolgen Sie die angegebene Anleitung Andernfalls kann dies dazu f hren dass die eingebaute Lithium lonen Polymer Batterie ausl uft berhitzt in Brand ger t oder platzt
83. gnetron plaatsen of blootstellen aan hoge druk omdat het apparaat kan oververhitten barsten of ontbranden Plaats geen lekkende oplaadbare lithium ion polymeer batterij in de nabijheid van een warmtebron of open vuur aangezien de batterij kan oververhitten barsten of ontbranden 49 OPGEPAST Ingebouwde oplaadbare lithium lie batterij Gooi het apparaat niet in open vuur of wa oplaadbare lithium ion polymeer batterij ka scheuren of batterijvloeistof lekken Dit kan persoonlijk letsel of brand tot gevolg hebben Om ongelukken te voorkomen de lithium ion polymeer batterij buiten het bereik van jonge kinderen bewaren In het geval dat de batterij wordt ingeslikt onmiddellijk een arts raadplegen Als vloeistof uit een oplaadbare lithium ion polymeer batterij in contact komt met uw huid of kleding onmiddellijk wassen met veel schoon water Dit om huiduitslag te voorkomen De batterij verwijderen Voorbereiding De Deze procedure vereist de hieronder genoemde gereedschappen Het onderstaande is vereist voordat u begint Normale platte schroevendraaier Torx schroevendraaier Precisie glazen Phillips schroevendraaier OPGEPAST Deinstructies voor het recyclen van batterijen zijn bedoeld om de ingebouwde oplaadbare lithium ion polymeer batterij aan het einde van de levensduur van het apparaat te verwijderd voordat het apparaat wordt weggegooid De garantie van het apparaat vervalt op het mome
84. hace las funciones de dispositivo de desconexi n de la corriente para el aparato para desconectar toda la alimentaci n del aparato deber desenchufar el enchufe de la toma de corriente de CA Por lo tanto aseg rese de instalar el aparato de modo que el enchufe de alimentaci n pueda desenchufarse con facilidad de la toma de corriente de CA en caso de un accidente Para evitar correr el peligro de incendio el enchufe de alimentaci n tambi n deber desenchufarse de la toma de corriente de CA cuando no se tenga la intenci n de utilizarlo durante mucho tiempo de forma continua por ejemplo antes de irse de vacaciones Cualquiera aver a debida a otra utilizaci n que tareas dom sticas tales como el uso a largo plazo para motivos de negocios en un restaurante o el uso en un coche o un barco y que necesita una reparaci n har que cobrarla incluso durante el per odo de garant a Avertissement au sujet de l adaptateur secteur Pour d brancher l adaptateur secteur de la prise d alimentation veillez a bien saisir l adaptateur par son boitier Si vous tirez sur le cordon d alimentation celui ci peut s endommager et pr senter un risque d un incendie de choc lectrique et ou d lectrocution N essayez pas de brancher ou de d brancher l adaptateur secteur avec des mains humides Ceci constitue un risque de choc lectrique ou de mort par lectrocution Ne branchez pas le cordon d alimentation de l adapateur sec
85. i tra i dispositivi campi magnetici attorno a un forno a microonde elettricit statica sensibilit di ricezione capacit dell antenna sistema operativo applicazione software ecc 2 profili Bluetooth standard indicano lo scopo della comunicazione Bluetooth tra dispositivi 3 Codec Compressione segnale audio e formato di conversione 4 Subband Codec 5 Il tempo pu variare a seconda della temperatura o delle condizioni di utilizzo Design e specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso 35 IMPORTANTE ATTENTION DANGER D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Il simbolo del lampo con terminale a forma di ATTENZIONE DA Il punto esclamativo in un triangolo amp uj latero freccia situato all interno di un triangolo PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE serve ad awvisare l utilizzatore della pre equilatero serve ad awvisare l utilizzatore NON RIMUOVERE IL COPERCHIO IL RETRO importanti istruzioni di funzionamento 6 della presenza di una tensione pericolosa CI SONO PARTI INTERNE LA CUI manutenzione riportate nel libretto allegato 4 non isolata nella struttura del prodotto che MANUTENZIONE POSSA ESSERE EFFETTUATA prodotto potrebbe essere di un intensit tale da DALL UTENTE IN CASO DI NECESSIT o provocare scosse elettriche all utilizzatore RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A PERSONALE Sa DI SERVIZIO QUALIFICATO la ATTENZIONE Questo apparecchio non e impermeabile Per preve
86. ido en cinco o seis partes de agua un suave escurralo bien impie la suciedad por ltimo pase un pafio suave y seco Algunos productos tales como alcohol disolvente benceno insecticidas etc podrian danar la superficie de la unidad Adem s si deja productos de goma o vinilo en contacto con la unidad durante periodos prolongados de tiempo podria estropearse la carcasa Antes de utilizar toallitas impregnadas con productos quimicos etc lea detenidamente jas advertencias incluidas con las toallitas gt 4 Las especificaciones y el dise o est n sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso con el fin de mejorar el producto Colabore con el reciclaje de baterias Este producto est equipado con una bateria de polimeros de iones de litio integrada reciclable Cuando se deshaga de este producto siga las instrucciones indicadas a continuaci n para extraer la bateria de polimeros de litio PELIGRO Bateria de polimeros de iones de litio recargable integrada Siga las instrucciones indicadas No seguir estas instrucciones puede provocar que la bateria de polimeros de iones de litio integrada expulse l quido se sobrecaliente se incendie o se rompa No arroje el dispositivo al fuego ni lo someta al calor No intente desmontar la bater a ni modificarla de forma alguna No arroje el dispositivo lo golpee con un martillo u otro objeto ni tampoco introduzca clavos en l
87. isque d lectrocution pour les tres humains ATTENTION ATTENTION DANGER D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR POUR VITER TOUT RISQUE D LECTROCUTION quilat ral a pour but d attirer l attentidh de NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE NI LE PANNEAU ARRI RE AUCUNE PIECE R PARABLE PAR L UTILISATEUR NE SE TROUVE d explications importantes du point de vue de L INT RIEUR ONFIER TOUT ENTRETIEN A UN PERSONNEL QUALIFIE UNIQUEMENT Ce point d exclamation plac dans uf triangle l utilisateur sur la pr sence dans les documents qui accompagnent l appareil l exploitation ou de l entretien AVERTISSEMENT Cet appareil n est pas tanche Pour viter les risques d incendie et de d charge lectrique ne placez pres de lui un r cipient rempli d eau tel qu un vase ou un pot de fleurs et ne l exposez pas des gouttes d eau des claboussures de la pluie ou de l humidit Mode d emploi AVERTISSEMENT Pour viter les risques d incendie ne placez aucune flamme nue telle qu une bougie allum e sur l appareil PRECAUTION DE VENTILATION Lors de l installation de l appareil veillez laisser un espace suffisant autour de ses parois de mani re am liorer la dissipation de chaleur au moins 15 cm sur le dessus 10 cm l arri re et 10 cm de chaque c t AVERTISSEMENT Les fentes et ouvertures du coffret sont pr vues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement stable de l appareil et pour
88. k ndigung ge ndert werden 27 WICHTIG Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den Benutzer darauf hin dass eine Ber hrungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Ger teinneren die eine gef hrliche Spannung f hren besteht Die Spannung kann so hoch sein dass sie die Gefahr eines ACHTUNG CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES AUSZUSETZEN Wartungsanweisungen in den Dokumente D RFEN SIE NICHT DEN DECKEL ODER DIE hin die dem Ger t beiliegen R CKSEITE ENTFERNEN IM GER TEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE Ein Ausrufezeichen in einem Dreiecke fejst den Benutzer auf wichtige Bedienungs und gt elektrischen Schlages birgt VOM BENUTZER REPARIERBAREN TEILE BERLASSEN SIE REPARATUREN DEM QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST WARNUNG Dieses Ger t ist f r den Heimgebrauch vorgesehen Falls bei Dieses Ger t ist nicht wasserdicht Zur Vermeidung der Gefahr von Brand und Stromschlag keine Beh lter mit Fl ssigkeiten z B Blumenvasen und t pfe in die N he des Ger tes bringen und dieses vor Tropfwasser Spritzwasser Regen und N sse sch tzen WARNUNG Keine Quellen offener Flammen z B eine brennende Kerze auf dieses Ger t stellen VORSICHTSHINWEIS ZUR BELUFTUNG Bei der Aufstellung dieses Ger tes muss f r einen ausreichenden Freiraum gesorgt werden um eine einwandfreie W rmeabfuhr zu gew hrleisten mindestens 15 cm oberha
89. lb des Ger tes 10 cm hinter dem Ger t und jeweils 10 cm an der Seite des Ger tes WARNUNG Im Ger tegeh use sind Ventilationsschlitze und andere ffnungen vorgesehen die dazu dienen eine berhitzung des Ger tes zu verhindern und einen zuverl ssigen Betrieb zu gew hrleisten Um Brandgefahr auszuschlie en d rfen diese ffnungen auf keinen Fall blockiert oder mit Gegenst nden z B Zeitungen Tischdecken und Gardinen abgedeckt werden und das Ger t darf beim Betrieb nicht auf einem dicken Teppich oder Bett aufgestellt sein WARNUNG Lagern Sie kleine Teile au erhalb der Reichweite von Kindern oder Kleinkindern Suchen Sie wenn es zu einem zuf lligen Verschlucken gekommen ist unverz glich einen Arzt auf Betriebsumgebung 5 C bis 35 C 85 rel Feuchte max Ventilationsschlitze nicht blockiert Eine Aufstellung dieses Ger t an einem unzureichend bel fteten sehr feuchten oder hei en Ort ist zu vermeiden und das Ger t darf weder direkter Sonneneinstrahlung noch starken Kunstlichtquellen ausgesetzt werden ACHTUNG Der STANDBY ON Schalter dieses Ger tes trennt das Ger t nicht vollst ndig vom Stromnetz Um das Ger t vollst ndig vom Netz zu trennen muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden Daher sollte das Ger t so aufgestellt werden dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gew hrleistet ist damit der Netzstecker in einer Notsituation sofort abgezogen werden ka
90. le La garantie de l appareil sera annul e d s que celui ci aura t ouvert Pour viter les courts circuits v rifiez que la batterie est puis e avant de la retirer Un courant r siduel peut subsister dans la batterie m me si l appareil ne s allume pas Il est recommand de laisser l appareil allum pendant plusieurs jours avant de retirer la batterie au lithium ion polym re afin de s assurer que celle ci est compl tement puis e AVERTISSEMENT D branchez l adaptateur secteur avant d ex cuter ces op rations Ne touchez pas le capteur tactile pendant l ex cution de ces op rations Sil appareil s allume pendant l ex cution de ces op rations teignez le et recommencez Pour retirer la batterie int gr e 1 Retirez la grille du haut parleur Enlevez les 4 vis Torx l avant du bo tier 2 Enlevez les 10 vis de fixation du support des haut parleurs 3 Enlevezles 2 connecteurs du haut parleur du PCBA Ensuite d connectez les 5 autres connecteurs du PCBA 18 E 7 5 5 Enlevez les 6 vis du ouverci amp he la batterie 6 Retirez la batterie de l enceinte inf rieure KS CONSEILS Lorsque vous retirez la batterie au lithium ion polym re ne tirez pas sur les connecteurs ou les fils de l appareil Ins rez l extr mit du tournevis plat entre la batterie et le bo tier et d gagez la batterie Prenez soin de ne pas rayer la batterie
91. lo exponga a goteo salpicaduras lluvia o humedad ADVERTENCIA Para evitar el peligro de incendio no ponga nada con fuego encendido como pueda ser una vela encima del aparato PRECAUCI N PARA LA VENTILACI N Cuando instale este aparato aseg rese de dejar espacio en torno al mismo para la ventilaci n con el fin de mejorar la disipaci n de calor por lo menos 15 cm encima 10 cm detr s y 10 cm en cada lado ADVERTENCIA Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven para su ventilaci n para poder asegurar un funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo contra sobrecalentamiento Para evitar el peligro de incendio las aberturas nunca deber n taparse ni cubrirse con nada como por ejemplo peri dicos manteles cortinas ni ponerse en funcionamiento el aparato sobre una alfombra gruesas o una cama ADVERTENCIA Guarde las piezas peque as fuera del alcance de los ni os y beb s En caso de ingesti n accidental acuda de inmediato al m dico Entorno de funcionamiento 5 C a 35 C menos del 85 de humedad relativa rejillas de refrigeraci n no obstruidas No instale este aparato en un lugar mal ventilado ni en lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del sol o de otra luz artificial potente PRECAUCI N El interruptor de la alimentaci n STANDBY ON de este aparato no corta por completo toda la alimentaci n de la toma de corriente de CA Puesto que el enchufe de alimentaci n
92. lonen Polymer Batterie des Ger ts am Ende der Nutzungsdauer des Ger ts und vor der endg ltigen Entsorgung des Ger ts Die Garantie des Ger ts erlischt beim ffnen des Ger ts Um Kurzschl sse zu vermeiden sollten Sie die Batterie erst herausnehmen nachdem Sie berpr ft haben ob die Speicherkapazit t der Batterie vollst ndig ersch pft ist Auch wenn das Ger t nicht mehr eingeschaltet werden kann kann noch Reststrom in der Batterie vorhanden sein Sie sollten die Lithium lonen Polymer Batterie erst herausnehmen nachdem Sie das Ger t mehrere Tage lang eingeschaltet gelassen haben um sicherzustellen dass die Batterie vollst ndig ersch pft ist RNUNG Trennen Sie das Netzteil ab bevor Sie diese Vorg nge durchf hren Ber hren Sie den Ber hrungssensor nicht w hrend Sie diese Vorg nge durchf hren Falls das Ger t eingeschaltet wird w hrend Sie diese Vorg nge durchf hren schalten Sie das Ger t aus und beginnen Sie erneut WA Herausnehmen der eingebauten Batterie 1 Entfernen Sie das Lautsprechergitter 5 Entfernen Sie die 4 Torx Schrauben vom vorderen Fach Entfernen Sie die 6 Schrauben Abdeckungsplatte der Batterie ty 6 Nehmen Sie die Batterie aus dem unteren Fach heraus 2 Entfernen Sie die 10 Schrauben mit denen die Lautsprecherhalterung befestigt ist TIPPS Ziehen Sie beim Herausnehmen der Lithium lonen Polymer Batterie nicht an den Ste
93. low when placing the depleted Lithium ion Polymer battery into the recycling container of a participating dealer Do not remove any of the battery s vinyl plastic covering Do not cut the battery s wire or connector Do not attempt to disassemble the battery If the battery s metallic terminal becomes exposed cover it entirely in electrical insulating tape When disposing of the other parts of the device follow all local community rules and ordinances regarding disposal Oy Caract ristiques Kn Section haut parleur Haut parleur principal 2x0 38 mm LARGE BANDE Haut parleur passif 60 mm x 30 mm Ix ty Section amplificateur 2 Puissance nominale de sortie AW 4 W 1 THD Entr e Jack stereo 3 5 mm Bluetooth Systeme de communication Sp cification Bluetooth version 4 0 v Sortie Sp cification Bluetooth classe de puissance 2 E Port e maximale En ligne droite sans obstacle environ 10 A Bande de fr quence 2 4 GHz 2 4000 GHz 2 4835 GHz LA Mode de transmission FHSS a Compatible avec les profils Bluetooth A2DP Advanced Audio Distribution Profile Profil de distribution audio avanc e AVRCP Audio Video Remote Control Profile Commande distance Codec pris en charge SBC Gamme de transmission A2DP 20 Hz 20 000 Hz Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz Temp rature d utilisation 5 35 C le syst me Caract ristiques g n rales Alimentation lectrique 5 V CC avec
94. micro ondes et ne l exposez pas de hautes pressions il pourrait surchauffer se fendre ou prendre feu Ne placez pas une batterie rechargeable au lithium ion polym re qui fuit pr s d une source de chaleur ou d une flamme elle pourrait surchauffer se rompre ou s enflammer 17 ATTENTION Batterie au lithium ion polym re Rabe int gr e Ne jetez pas l appareil dans le feu ou dans l eau la batterie rechargeable au lithium ion pourrait se rompre ou fuir entrainant un risqde d incendie ou de blessure Afin d viter tout accident tenez la batterie au lithium ion polym re hors de port e des enfants En cas d ingestion de la batterie consultez imm diatement un m decin cas de contact du fluide de la batterie rechargeable au lithium ion polym re avec la peau ou les v tements lavez la zone affect e abondamment l eau claire Sinon cela pourrait provoquer une ruption cutan e Pour retirer la batterie Pr paration Cette proc dure n cessite les outils ci dessous veillez les avoir sous la main avant de commencer Un tournevis plat Une cl Torx Un tournevis de pr cision Phillips ATTENTION Les instructions fournies ici pour aider au recyclage de la batterie sont destin es permettre de retirer la batterie au lithium ion polym re rechargeable int gr e de l appareil la fin de la dur e de vie de celui ci avant son limination fina
95. n the battery It is recommended to remove the Lithium ion Polymer battery only after leaving the device with the power turned on for several days to assure that the battery 15 fully depleted WARNING Disconnect the AC adapter before performing these procedures Do not contact the touch sensor while performing these procedures In the event that the power is turned on while performing these procedures turn off the power and then begin the procedures again Removing the built in battery 1 Remove the speaker grill Remove the 4 Torx screws from the Front Cabinet Remove 2 speaker connectors from PCBA Next disconnect other 5 connectors on 10 Y 5 Remove the 6 screws of batt amp y cover plate a 5 gt y 94 6 the battery out from the bottom e cabinet TIPS When removing the Lithium ion Polymer battery do not pull on the device s connectors or wires Insert the tip of the ordinary flat head screwdriver between the battery and case and pry out the battery Be careful not to scar the battery with the tip of the screwdriver 7 Use a piece of adhesive tape to tape the battery connector to the side of the battery Electrical tape To avoid short circuit accidents cover the entire connector with adhesive tape and fasten it to the battery s body CAUTION Follow the precautions noted be
96. n unit and on the surface ofthe AC adaptor WARNING When disposing of used battery please comply with governmental regulations or environmental public institution s rules that apply in your country area When using this product confirm the safety information shown on the bottom of the unit Va o Information for users on collection and disposal of old equipment and Used batteries D e These symbols on the products packaging and or accompanying documents mean that us electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household Ca For European Users Symbol for equipment waste For proper treatment recovery and recycling of old products and used batteries please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation a By disposing of these products and batteries correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling For more information about collection and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items These symbols are only valid in the European Union For countries outside the European Union If you wish to discard these items please contact your local authorities or dealer and ask for the correct metho
97. ndimiento de las antenas el sistema operativo la versi n del software etc 2 Los perfiles Bluetooth est ndar indican la finalidad de la comunicaci n Bluetooth entre dispositivos 3 Codec formato de compresi n y conversi n de la se al de audio 4 Codec de banda secundaria 5 Eltiempo podria variar en funci n de la temperatura o las condiciones de uso El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso 19 IMPORTANTE DO NOT OPEN In CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK La luz intermitente con el simbolo de punta ATENCI N El punto exclamativo dentro un ye de flecha dentro un tri ngulo equil tero Est PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE equil tero convenido para avisar el convenido avisar el usuario de la ELECTRICO NO REMOVER LA NI LAS de la presencia de importantes presencia de voltaje peligrosa no aislada PARTES DENTRO NO UTILIZADAS instrucciones sobre el funcionamiento y la dentro el producto que podr a constituirun LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA manutenci n en la libreta que acompa a el peligro de choque el ctrico para las aparato personas e ADVERTENCIA Este producto es para tareas dom sticas generales Este aparato no es impermeable Para evitar el riesgo de incendio y de descargas el ctricas no ponga ning n recipiente lleno de l quido como pueda ser un vaso o un florero cerca del aparato ni
98. ne connexion Pour couter la musique d un Bluetooth p riph rique audio auxiliaire connect au Clignote rapidement pendant le couplage moyen d un c ble Le mode AUDIO IN a Bluetooth priorit sur le mode Bluetooth 4 VOL 9 CC5V 800mA Pour r gler le volume de 0 15 Connectez l adaptateur secteur fourni 5 Indicateur de mode d alimentation pour charger la batterie Vert lorsque l appareil fonctionne sur la Une charge compl te demande environ batterie quatre cinq heures Clignote doucement en rouge pendant la Vous pouvez couter de la musique charge de la batterie pendant la charge En mode veille teint lorsque la batterie est compl tement charg e pendant le fonctionnement vert lorsque la batterie est compl tement charg e Rouge clignotant lorsque la batterie est faible 6 2 14 1 Couplage Bluetooth 1 Mettez l appareil sous tension 2 Appuyez longuement sur la touche couplage jusqu que vous ndiez un bip le voyant bleu clignote rapidement en attendant le couplage avec votr q Bluetooth 3 Sur votre appareil Bluetooth par ex un Smartphone ouvrez le menu des Bluetooth XW BTSP1 doit se trouver dans liste des appareils Bluetooth w 4 S lectionnez XW BTSP1 vous entendez un bip et le voyant bleu reste allum lorsque la liaison est tablie 5 Vous pouvez maintenant couter votre musique via Bluetooth Remarque si un p
99. nire pericoli di incendi o folgorazioni non posizionare nelle vicinanze di questo apparecchio contenitori pieni di liquidi quali vasi da fiori o simili e non esporre l apparecchio a sgocciolii schizzi pioggia o umidit ATTENZIONE Per evitare il pericolo di incendi non posizionare sull apparecchio dispositivi con fiamme vive ad esempio una candela accesa o simili AVVERTENZA PER LA VENTILAZIONE Installare l apparecchio avendo cura di lasciare un certo spazio all intorno dello stesso per consentire una adeguata circolazione dell aria e migliorare la dispersione del calore almeno 15 cm sulla parte superiore 10 cm sul retro e 10 cm su ciascuno dei lati ATTENZIONE L apparecchio dotato di un certo numero di fessure e di aperture per la ventilazione allo scopo di garantirne un funzionamento affidabile e per proteggerlo dal surriscaldamento Per prevenire possibili pericoli di incendi le aperture non devono mai venire bloccate n coperte con oggetti vari quali giornali tovaglie tende o tendaggi ecc e l apparecchio non deve essere utilizzato appoggiandolo su tappeti spessi o sul letto ATTENZIONE Conservare le pile lontano dalla portata dei bambini e dei beb Se viene inghiottita accidentalmente recarsi immediatamente da un medico Condizioni ambientali di funzionamento Gamma ideale della temperatura ed umidit dell ambiente di funzionamento da 5 C a 35 C umidita relativa inferiore all 85 96 fessu
100. nn Um Brandgefahr auszuschlie en sollte der Netzstecker vor einem l ngeren Nichtgebrauch des Ger tes beispielsweise w hrend des Urlaubs grunds tzlich von der Netzsteckdose getrennt werden Einsatz zu einem anderem Zweck z B Langzeitgebrauch zu gewerblichen Zwecken in einem Restaurant oder Betrieb in einem Fahrzeug bzw Schiff eine Funktionsst rung auftritt die eine Reparatur des Ger tes erforderlich macht werden die Reparaturkosten dem Kunden selbst dann in Rechnung gestellt wenn die Garantiefrist noch nicht abgelaufen ist Netzadapter ACHTUNG Fassen Sie den Netzadapter beim Herausziehen aus der Netzsteckdose unbedingt nur an seinem K rper an Ziehen am Kabel kann Sch den verursachen die zu Br nden oder Stromschl gen f hren k nnen Versuchen Sie auf keinen Fall den Netzadapter mit nassen H nden in die Steckdose einzuf hren oder aus ihr herauszuziehen Dies kann zu Stromschl gen f hren Stecken Sie das Netzkabel des Netzadapters auf keinen Fall in eine Netzsteckdose in der der Anschluss lose bleibt obwohl die Stifte vollst ndig eingef hrt worden sind Es kann zu Hitzeentwicklungen kommen die zu einem Brand f hren k nnten Wenden Sie sich an den H ndler oder an einen Elektriker um die Netzsteckdose auszutauschen Lagern Sie den Netzadapter au erhalb der Reichweite von Kindern oder Kleinkindern Das Netzkabel des Netzadapters k nnte sich zuf llig um den Hals winden und zum Ersticken f
101. nn nicht eingeschaltet werden wenn gerade eine leere Batterie aufgeladen wird Nach 30 Minuten k nnen Sie das System mit dieser Taste einschalten Automatische Standby Funktion 3 AUDIO IN Musikh ren ber einen kabelgebundenen Anschluss mit einem Aux Audioger t Der Audioeingangsmodus hat gegen ber Bluetooth Priorit t DC IN 5 V 800 mA Schlie en Sie das mitgelieferte Netzteil zum Aufladen der Batterie an Das vollst ndige Aufladen der Batterie dauert ca f nf Stunden Sie k nnen w hrend des Aufladens Musik wiedergeben 1 Bluetooth Abstimmung 1 Schalten Sie das System 5 2 Halten Sie die Taste Abstimmen bis zum Piepton gedr ckt Die blaud nzeige blinkt schnell w hrend das System auf die Abstimmung des Bluetooth Ger tswartet 3 Schalten Sie das Bluetooth Ger t z B Smartphone XW BTSP1 wird in def Bluetooth Ger teliste angezeigt 4 Verbinden Sie das Ger t mit XW BTSP1 Ein Piepton ert nt und die blaue Anzeige KA bleibt bei erfolgreicher Abstimmung eingeschaltet s 5 Sie k nnen jetzt Musik ber Bluetooth wiedergeben 4 Hinweis Wenn ein Bluetooth Ger t verbunden ist und Musik wiedergibt kann kein anderes Bluetooth Ger t verbunden werden Bitte trennen Sie das abgestimmte Bluetooth Ger t 2 NFC Abstimmung NFC Abstimmung kann nur mit Bluetooth Ger ten z B Smart Phone durchgef hrt haben die eine NFC Abstimmfunktion haben
102. nofen und setzen Sie es nicht hohem Druck aus da es dadurch berhitzen platzen oder in Brand geraten k nnte Legen Sie eine auslaufende aufladbare Lithium lonen Polymer Batterie nicht in die N he einer W rmequelle oder eines Feuers da die Batterie berhitzen platzen oder in Brand geraten k nnte 33 VORSICHT Werfen Sie das Ger t nicht in Feuer od amp y Wasser da die aufladbare Lithium lonen Polym f Batterie platzen oder Batteriefl ssigkeit auslaufen K gnte was zu einem Feuer oder Verletzungen f href k nnte 4 Bewahren Sie die Lithium lonen Polymer Batterie e au erhalb der Reichweite kleiner Kinder auf um Sa Unf lle zu vermeiden Sollte die Batterie verschluckt werden suchen Sie umgehend einen Arzt auf Sollte Fl ssigkeit die aus einer aufladbaren Lithium lonen Polymer Batterie ausl uft mit Ihrer Haut oder Kleidung in Kontakt kommen waschen Sie sie umgehend mit reichlich sauberem Wasser ab Andernfalls k nnen es zu Hautr tungen kommen Herausnehmen der Batterie Vorbereitung F r dieses Vorgang ben tigen Sie die unten aufgelisteten Werkzeuge Vergewissern Sie sich dass Sie die n tigen Gegenst nde bereit haben bevor Sie beginnen Normaler Flachkopfschraubendreher Torx Schraubendreher Pr zisions Kreuzschlitzschraubendreher VORSICHT Die hier angegebene Anleitung die das Batterierecycling unterst tzen soll erm glicht ein Herausnehmen der eingebauten aufladbaren Lithium
103. nt la legislation locale vigueur Exemples de En respectant les circuits de collecte s lective mis en place pour ces produits vous marquage contribuerez conomiser des ressources pr cieuses et pr venir les impacts n gatifs pour les batteries ventuels sur la sant humaine et l environnement qui pourraient r sulter d une mauvaise gestion des d chets Pour plus d information sur la collecte et le traitement des produits et batteries usag s veuillez contacter votre municipalite votre service de gestion des d chets ou le point de vente chez qui vous avez achet ces produits Ces symboles ne sont valables que dans les pays de l Union Europ enne Pour les pays n appartenant pas l Union Europ enne Si vous souhaitez jeter ces articles veuillez contacter les autorit s ou revendeurs locaux pour conna tre les m thodes d limination appropri es D couvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur http www pioneer fr ou http www pioneer eu Primeros pasos Encendido y apagado del sistema 1 Seleccione una toma de corriente adecuada a la que conectar la fuente de alimentaci n con interruptor Conecte el adaptador de CA al puerto micro USB y a una toma de corriente el ctrica solo despu s de haber efectuado el resto de conexiones 2 Coloque el interruptor de alimentaci n en la posici n I Encendido y Toma de corriente oo fe Enchufe
104. nt dat het apparaat wordt geopend Om kortsluiting te voorkomen moet gecontroleerd worden of de batterij helemaal is ontladen voordat deze wordt verwijderd Zelfs als het apparaat niet meer kan worden ingeschakeld kan reststroom in de batterij aanwezig zijn Het wordt aanbevolen om de lithium ion polymeer batterij te verwijderen nadat het apparaat enkele dagen ingeschakeld wordt opgeslagen om te verzekeren dat de batterij volledig leeg is WAARSCHUWING Verwijder de adapter voordat u deze procedures uitvoert De Touch sensor tijdens het uitvoeren van deze procedures niet aanraken Als de stroom voeding is ingeschakeld tijdens het uitvoeren van deze procedures de voeding uitschakelen en procedures opnieuw beginnen gt E spuejiapan m m De ingebouwde batterij verwijderen Gy G 1 Verwijder de grill van de luidspreker 5 Verwijder de 6 schroeven Verwijder de 4 Torx schroeven van het voorpaneel 2 Verwijder de 10 schroeven van de luidspreker montagebeugel TIPS Bij het verwijderen van de lithium ion polymeer batterij niet aan connectors of draden van het apparaat trekken Steek de punt van de gewone platte schroevendraaier tussen de batterij en de houder en wrik de batterij eruit Voorkom dat u batterij met de punt van de schroevendraaier bekrast 7 Gebruik een stukje plakband om de batterij connector aan de zijkant van de batterij te
105. oneer rifiuta ogni responsabilit per qualsiasi tipo di malfunzionamento causato da errori e o problemi di comunicazione associati alla connessione di rete e o al collegamento di questo apparecchio con altri prodotti con esso compatibili Per la risoluzione di tali problemi si prega di rivolgersi al fornitore della connessione Internet o al produttore di tali apparecchi Perla connessione a Internet necessario sottoscrivere un apposito contratto a pagamento con un fornitore di tale servizio Non esporre per lungo tempo le batterie in confezione o installate a calore eccessivo come luce solare fiamme o simili La targhetta con il nome e le informazioni importanti riguardanti la sicurezza sono sulla parte inferiore esterna dell unit principale e sulla parte esterna dell adattatore CA ATTENZIONE Nello smaltire le batterie usate attenersi alle norme governative o alle regole ambientali delle pubbliche istituzioni che si applicano al proprio Paese alla propria area Quando si utilizza questo prodotto attenersi alle informazionio di sicurezza riportate sul fondo dell unit ha Informazioni per gli utilizzatori finali sulla raccolta e lo smaltimei i vecchi dispositivi e batterie esauste 4 Simbolo per Prodotti elettrici ed elettronici e batterie esauste non devono essere mischiati ai y urbani il prodotto indifferenziati Per trattamento recupero e riciclaggio appropriati di vecchi prodotti e batterie esauste
106. oomadapter vast wanneer u deze uit het stopcontact haalt Als u aan het stroomsnoer trekt kan dit beschadigd raken wat kan leiden tot brand en of elektrische schokken Probeer de netstroomadapter geen geval met natte handen in het stopcontact te doen of eruit te halen Dit kan leiden tot elektrische schokken Steek de stekker van het stroomsnoer van de netstroomadapter niet in een stopcontact waarin de stekker niet goed vast blijft zitten ook al worden de poten helemaal het stopcontact in gestoken Hierdoor kan warmteontwikkeling optreden wat kan leiden tot brand Raadpleeg uw dealer of een elektricien over vervanging van het stopcontact in kwestie Bewaar de netstroomadapter buiten bereik van kinderen en baby Het snoer van de netstroomadapter kan ongeluk rond de nek verstrikt raken wat kan leiden tot verstikking Waarschuwing radiogolven Dit toestel maakt gebruik van radiogolven met een frequentie van 2 4 GHz een band die ook gebruikt wordt door andere draadloze systemen draadloze telefoons magnetronovens enz Als u merkt dat uw televisiebeeld gestoord wordt is het mogelijk dat dit toestel inclusief door dit toestel ondersteunde apparatuur interferentie veroorzaakt met de signalen die binnenkomen via de antenne ingang van uw televisie video satellietontvanger enz Vergroot in een dergelijk geval de afstand tussen de ingangsaansluiting voor de antenne en dit toestel inclusief door dit toestel ondersteunde ap
107. orios incluidos O pA G 7 5 Altavoz principal 38 mm x 2 RANGO COMPLETO KA 60 mm x 30 mm an al AW 4 W al 1 96 de distorsi n arm nica Toma est reo de 3 5 mm x 1 Versi n 4 0 de la especificaci n Bluetooth Clase de potencia 2 de la especificaci n Bluetooth Aproximadamente 10 m con linea de visi n Banda de 2 4 GHz 2 4000 GHz 2 4835 GHz FHSS A2DP Advanced Audio Distribution Profile Perfil de distribuci n de audio avanzado AVRCP Audio Video Remote Control Profile Perfil de control remoto de audio video SBC 20 Hz 20 000 Hz frecuencia de muestreo de 44 1 kHz De 5 C a 35 C el sistema CC 5 V cuando se usa el adaptador de CA incluido conectado a una fuente de suministro el ctrico CA de 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz o con la bateria de polimeros de iones de litio integrada 15 W con el adaptador de CA incluido aprox 0 3 W modo de espera con el adaptador de CA incluido Aprox 10 horas utilizando la conexi n Bluetooth Aproximadamente 200 mm x 77 mm x 72 mm ancho alto largo Aproximadamente 400 g incluidas bater as Adaptador de CA 1 Gu a de inicio r pido 1 Tarjeta de garant a 1 1 Elrango real variar en funci n de factores tales como los obst culos existentes entre los dispositivos los campos magn ticos situados en las proximidades de un horno microondas la electricidad est tica la sensibilidad de recepci n el re
108. paratuur Pioneer kan niet aansprakelijk worden gesteld voor storingen of foutieve werking van het geschikte Pioneer product door communicatiefouten storingen die samenhangen met uw netwerkverbinding en of de aangesloten apparatuur Raadpleeg uw Internetprovider of de fabrikant van uw netwerkapparatuur Eris een aparte overeenkomst betaling vereist met aan een internet service provider om gebruik te kunnen maken van het internet De batterijen batterijset of ge nstalleerde batterijen niet voor langere tijd blootstellen aan overmatige hitte zoals direct zonlicht open vuur enz Het naamplaatje en belangrijke informatie over veiligheid bevinden zich aan de onderkant van het apparaat en op de behuizing van de AC adapter WAARSCHUWING Bij het weggooien van gebruikte batterijen alle wettelijke voorschriften of milieuwetgeving in uw land regio in acht nemen Bij gebruik van dit product de veiligheidsaanwijzingen aan de onderkant van het apparaat in acht nemen batterijen A EM gt 72 Gebruikersinformatie voor het verzamelen en verwijderen van oud producten en 9 Symbool voor toestellen Symbolen voor batterijen Pb XE De symbolen op producten verpakkingen en bijbehorende documenten geven aan dat d 77 gebruikte elektronische producten en batterijen niet met het gewone huishoudelijk afval kunnen worden samengevoegd a Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzam
109. ppelen met het Bluetooth apparaat 1 Bluetooth indicator Gaat blauw branden als het Bluetooth apparaat is aangesloten Knippert bij wachten op een Bluetooth verbinding Knippert snel voor Bluetooth koppeling VOL Het luistervolume instellen tussen 0 15 Voeding MODUS indicator Gaat groen branden wanneer batterijvoeding wordt gebruikt Knippert langzaam wanneer de batterij wordt opgeladen In de standby modus uit wanneer geheel opgeladen In de werkstand groen wanneer geheel opgeladen Knippert rood wanneer de batterij zwak is NFC 2 46 Yay oe Y Achterkant Voeding Het apparaat inschakelen Het apparaat kan niet worden ingeschakeld wanneer de batterij bijna leeg is en wordt opgeladen Na 30 minuten kunt u het apparaat met deze toets inschakelen Automatische standby functie 3 AUDIO IN Luisteren naar muziek met bedrade aansluiting met extern audioapparaat Audio In heeft prioriteit boven Bluetooth DC IN 5V 800mA De meegeleverde AC adapter aansluiten om de batterij op te laden Het opladen van de batterij duurt ongeveer 4 5 uur U kunt muziek afpelen tijdens het opladen 8 9 1 Bluetooth koppeling 5 1 Het apparaat inschakelen 5 2 De koppelen toets ingedrukt houden totdat een piep geluid is te Koren De blauwe indicator gaat snel knipperen als het apparaat klaar is voor Bluetooth koppeling a 3 De Bluetooth functie
110. prodotti impregnati di sostanze chimiche per la pulizia esterna dell apparecchio si raccomanda di leggerne attentamente le avvertenze d uso 4 dati tecnici e l aspetto dell apparecchio sono soggetti a modifiche migliorative senza preavviso by Fare attenzione al riciclo della batteria e Questo prodotto dotato di batteria a polimeri di ioni ATTENZIONE di litio riciclabile Quando si smaltisce questo B ja riciclabili limeri di ioni di La prodotto seguire le istruzioni sotto per rimuovere la Batteria riciclabile a polimeri di ioni di fitio incorporata batteria a polimeri di ioni di litio Non smaltire il dispositivo nel fuoco ll acqua perch la batteria a polimeri di ioni di litio by PERICOLO ricaricabile potrebbe rompersi perdere Batteria riciclabile polimeri di di litio provocando un incendio o lesioni personali incorporata Per prevenire incidenti tenere la batteria a polimeri di ioni di litio ricaricabile fuori dalla portata dei Sa Seguire le istruzioni riportate Non farlo pu far si bambini Nel caso la batteria venga ingerita che la batteria incorporata a polimeri di ioni di litio rivolgersi immediatamente a un medico perda liquidi si surriscaldi si incendi o si rompa Seil liquido fuoriuscito da una batteria a polimeri di Non smaltire il dispositivo nel fuoco n esporre a ioni di litio ricaricabile viene a contatto con la pelle calore o con gli indumenti lava
111. r a con la punta del destornillador Utilice cinta adhesiva para proteger el conector de la bater a situado en el lateral de la misma Cinta aislante CONSEJO Para evitar accidentes por cortocircuito cubra todo el conector con cinta aislante y fijelo al cuerpo de la bater a PRECAUCI N Siga las precauciones indicadas a continuaci n al colocar la bater a de pol meros de iones de litio agotada en el contenedor de reciclaje de un distribuidor participante Noretire ninguna de las coberturas de pl stico de vinilo de la bater a No corte el cable ni el conector de la bater a No intente desmontar la bater a Silos terminales met licos de la bater a quedan expuestos c bralos en su totalidad con cinta aislante Al deshacerse del resto de piezas del dispositivo siga las leyes u ordenanzas relativas a la eliminaci n de su comunidad Technische Daten Lautsprecherteil Lautsprechersystem Passiver Lautsprecher Verst rkerteil Referenz Ausgangsleistung Eingang Bluetooth Kommunikationssystem Ausgang Maximaler Kommunikationsbereich Frequenzband Modulationsmethode Kompatible Bluetooth Profile Unterst tzer Codec bertragungsbereich A2DP Betriebstemperatur Allgemein Strom Nennstromverbrauch Verwendung der Lithium lonen Batterie Abmessungen Produktgewicht Mitgeliefertes Zubeh r pA 7 5 Hauptlautsprecher 38 mm x 2 FULL RANGE
112. re di ventilazione non bloccate Non installare l apparecchio in luoghi poco ventilati n in luoghi esposti ad alte umidit o alla diretta luce del sole o a sorgenti di luce artificiale molto forti AVVERTENZA L interruttore principale STANDBY ON dell apparecchio non stacca completamente il flusso di corrente elettrica dalla presa di corrente alternata di rete Dal momento che il cavo di alimentazione costituisce l unico dispositivo di distacco dell apparecchio dalla sorgente di alimentazione il cavo stesso deve essere staccato dalla presa di corrente alternata di rete per sospendere completamente qualsiasi flusso di corrente Verificare quindi che l apparecchio sia stato installato in modo da poter procedere con facilit al distacco del cavo di alimentazione dalla presa di corrente in caso di necessit Per prevenire pericoli di incendi inoltre il cavo di alimentazione deve essere staccato dalla presa di corrente alternata di rete se si pensa di non utilizzare l apparecchio per periodi di tempo relativamente lunghi ad esempio durante una vacanza 36 Questo prodotto destinato esclusivamente all uso domestico Eventuali disfunzioni dovute ad usi diversi quali uso prolungato scopi commerciali in ristoranti uso in auto o su navi e che richiedano particolari riparazioni saranno a carico dell utente anche se nel corso del periodo di garanzia Adattatore CA AVVERTENZA Per estrarre l adatt
113. re immediatamente con Nontentare di smontare la batteria n di abbondante acqua pulita Non facendolo si pu modificarla in alcun modo avere un eruzione cutanea Non gettar via il dispositivo non colpirla con un Rimozione della batteria martello o altro oggetto n introdurre chiodi Preparazione all interno utilizzare n lasciare il dispositivo in un posto Questa procedura richiede gli attrezzi elencati di in cui possa essere esposto ad alte temperature seguito Verificare di aver tutto quanto necessario come vicino a un calorifero o all interno di prima di cominciare un automobile chiusa Nel caso la batteria incorporata a polimeri di ioni di litio perda liquido e questo venga a contatto con gli occhi non strofinarli ma lavare con abbondante Normale cacciavite a testa piatta Cacciavite Torx Cacciavite di precisione Phillips lenti acqua pulita e rivolgersi immediatamente a un ATTENZIONE medico Gli occhi possono riportare gravi danni se istruzioni fornite qui per aiutare nel riciclo della esposti a tale liquido della batteria batteria sono tese a consentire la rimozione della lasciare che la batteria vada in acqua dolce o batteria ricaricabile a polimeri di ioni di litio salata o che comunque si bagni incorporata nel dispositivo alla fine del ciclo di vita Non tentare di collegare direttamente il di quest ultimo prima del suo smaltimento finale dispositivo ad una pr
114. s system inactive 45 minutes it automatically turns to standby mode Please power switch turn to STANDBY then ON to return Note This function is not active when battery charging or Bluetooth device is connected even without playing music Cautions on use When moving this unit When moving this unit be sure to first check that there is disconnect the AUDIO IN cable Then slide STANDBY ON switch and then unplug the power cord Damage may occur when another device is connected to AUDIO IN jack Place of installation Do not place this unit on top of a TV or color monitor Also place it away from cassette decks and other devices easily affected by magnetic forces Avoid the following locations Places exposed to direct sunlight Humid or poorly ventilated places Extremely hot places Places exposed to vibrations Places in which there is much dust or cigarette smoke Places exposed to soot steam or heat kitchens etc Do not place objects on this unit Do not place any objects on top of this unit Do not obstruct the ventilation holes Do not use this unit on shaggy rugs beds sofas etc or wrapped in cloth etc Doing so will prevent the heat from dispersing leading to damage Do not expose to heat Do not place this unit on top of an amplifier or other components that generate heat When rack mounting it to avoid the heat given off by the amplifier or other audio components place i
115. t on a shelf below the amplifier Turn off the power of this unit when not using it Depending on signal conditions striped patterns may appear on a TV screen and noise may enter the sound of radio broadcasts when the power of this unit is on If this happens turn off the power of this unit Gy 5 Cleaning the this unit EA Unplug the power cord from th power outlet when cleaning this unit CA Clean this unit using a soft cloth For ty h dirt apply some neutral detergent dilute in 5 to 6 parts water to a soft cloth wring out thoroughly wipe off the dirt and then a wipe again with a soft dry cloth Alcohol thinner benzene insecticides etc could cause the print or paint to peel off Also leaving rubber or vinyl products in contact with this unit for long periods of time could mar the cabinet When using chemical impregnated wipes etc read the cautions included with the wipes carefully Specifications and the design are subject to possible modifications without notice due to improvements Please assist with battery recycling This product is equipped with a built in recyclable Lithium ion Polymer battery When discarding this product please following the instructions noted below to remove the Lithium ion Polymer battery DANGER Built in rechargeable Lithium ion Polymer battery Please follow the instructions noted Failure to do so may cause the built in Lithium ion Polymer
116. t toestel uit wanneer u het niet gebruikt Afhankelijk van de ontvangstomstan digheden kunnen er strepen in het televisiebeeld verschijnen of kan er storing in de radio ontvangst klinken wanneer dit toestel aan staat Schakel dit toestel uit wanneer dit gebeurt 48 o 0 2 e Schoonmaken van dit toest Trek altijd eerst de stekker uit Hey stopcontact voordat u dit toestel t reinigen by Veeg dit toestel schoon met een zachte doek Hardnekkig vuil kunt u weg poetsen met een zachte doek met wat neutrale zeep in 5 tot 6 delen water stevig uitgewrongen S4 om daarna zorgvuldig na te drogen met een zachte droge doek Alcohol verfverdunner benzeen insectenspray e d kunnen de opschriften en de afwerking van het toestel aantasten Laat ook niet langdurig plastic of rubber voorwerpen tegen toestel rusten want ook dat kan de afwerking aantasten Bij gebruik van een chemisch reinigings doekje dient u de waarschuwingen in de gebruiksaanwijzing daarvan zorgvuldig te lezen De technische gegevens en het ontwerp kunnen met het oog op verbeteringen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Help met het recyclen van batterijen Dit product is voorzien van een recycleerbare lithium ion polymeer batterij Bij inlevering van dit product de onderstaande aanwijzingen opvolgen om de lithium ion polymeer batterij te verwijderen GEVAAR Ingebouwde oplaadbare lithium ion polymeer bat
117. te chez qui vous avez achet ces produits Ces symboles ne sont valables que dans les pays de l Union Europ enne Pour les pays n appartenant pas l Union Europ enne Si vous souhaitez jeter ces articles veuillez contacter les autorit s ou revendeurs locaux pour connaitre les m thodes d limination appropri es D couvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur http www pioneer fr ou http www pioneer eu Pour commencer Mettre le syst me sous hors tension 1 Choisissez l adaptateur appropri pour votre prise secteur Branchez l adaptateur secteur au port micro USB et une prise secteur seulement apr s avoir effectu toutes les autres connexions 2 Mettez l interrupteur d alimentation sur ON i Prise secteur im HD Adaptateur 13 wel A a Nom et fonction des diff rents l ments e 5 Face sup rieure Face arri re 6 7 1 VOL 7 Alimentation Pour r gler le volume de 0 15 Pour mettre l appareil sous tension 2 Couplage L appareil ne peut pas tre allum lorsque Appuyez longuement pour coupler la batterie est en charge pour la premiere l enceinte un appareil Bluetooth 1 fois Attendez 30 minutes et appuyez sur 3 Indicateur Bluetooth ce bouton pour allumer l appareil Bleu lorsqu un appareil Bluetooth est Mise en veille automatique 3 connect 8 AUDIO IN Clignote en attendant u
118. terij Volg de aangegeven instructies Als u dit niet doet kan de ingebouwde lithium ion polymeer batterij gaan lekken oververhit raken ontbranden of barsten Het apparaat niet in open vuur gooien of aan hitte blootstellen Niet proberen de batterij uit elkaar te halen of op enige wijze te modificeren Het apparaat niet aan grote schokken blootstellen er niet op slaan met zware voorwerpen en er geen metalen voorwerpen insteken Het apparaat niet gebruiken of opslaan op plekken die blootstaan aan hoge temperaturen Zoals in de nabijheid van een verwarmingsbron of een afgesloten auto Inhet geval dat de ingebouwde lithium ion polymeer batterij vloeistof lekt en de vloeistof in contact komt met uw ogen niet wrijven maar spoelen met veel water en onmiddellijk medische hulp zoeken Uw ogen kunnen ernstig verwond raken door blootstelling aan dergelijke vloeistof Voorkom dat de batterij wordt ondergedompeld in kraan of zeewater of op andere wijze nat wordt Het apparaat niet rechtstreeks op een stopcontact of de sigarettenaansteker van een auto aansluiten De lithium ion polymeer batterij van het apparaat niet gebruiken voor voeding van een ander apparaat Een lekkende lithium ion polymeer batterij niet aanraken Als lekkende batterijvloeistof in contact komt met uw huid onmiddellijk spoelen met veel water WAARSCHUWING Ingebouwde oplaadbare lithium ion polymeer batterij Het apparaat niet in een ma
119. teur dans une prise de courant don t la connexion ne serait pas ferme bien que les broches de la fiche soient ins r es fond dans la prise II pourrait se produire un d gagement de chaleur au niveau de la prise avec un risque d incendie Pour le remplacement d une prise d alimentation de votre installation domestique veuillez contacter votre revendeur ou un technicien qualifi Rangez l adaptateur secteur hors de port e des petits enfants Le cordon de l adaptateur secteur pourrait s enrouler par accident autour du cou et causer un touffement Pr caution concernant les ondes radio Cet appareil utilise comme onde radio une fr quence de 24 GHz c est dire une bande utilis e par d autres syst mes sans fil Fours micro ondes t l phones sans fil etc Si des parasites apparaissent sur les images t l vis es il est possible que cet appareil y compris ceux qu il prend en charge provoquent des interf rences sur le connecteur d entr e de votre t l viseur les images vid o le tuner satellite etc Dans ce cas augmentez la distance entre la prise d entr e d antenne et cet appareil y compris les produits pris en charge par cet appareil Pioneer n est pas responsable d un mauvais fonctionnement du produit Pioneer compatible due une erreur defaillance de la connexion r seau et ou de l appareil raccord Veuillez contacter votre fournisseur de service Internet ou le fabricant du p riph rique du r seau Un
120. uitos extraiga la bater a solo despu s de asegurarse de que se ha agotado por completo la capacidad de almacenamiento de la bater a Incluso cuando el dispositivo no se enciende la bater a almacena cierta cantidad de corriente residual Se recomienda extraer la bater a de pol meros de iones de litio solo despu s de dejar el dispositivo encendido durante varios d as con el fin de asegurarse de que la bater a se encuentra totalmente agotada ADVERTENCIA Desconecte el adaptador de CA antes de efectuar estos procedimientos No toque el sensor t ctil al realizar estos procedimientos Si el dispositivo se enciende mientras se efect an estos procedimientos ap guelo e inicie los procedimientos de nuevo Extracci n de la bateria integrada 1 Retire la rejilla del altavoz Retire los 4 tornillos Torx de la carcasa frontal 2 Retire los 10 tornillos que fijan el soporte de los altavoces 3 Retire los dos conectores de altavoz del PCBA A continuaci n desconecte los 5 conectores restantes del PCBA 26 m 9 TZ Retire los 6 tornillos de la plage cubierta p de la bater a CONSEJOS Al extraer la bater a de pol meros de iones de litio no tire de los conectores ni los cables del dispositivo Inserte la punta del destornillador de punta plana convencional entre la bater a y la carcasa y haga palanca para extraer la bater a Tenga cuidado de no dafiar la bate
121. usa della mancata dispersione del calore interno Non riscaldare in alcun modo l apparecchio Non collocare l apparecchio su un amplificatore oun altro componente che genera calore In caso di montaggio a rack per evitare che subisca il calore emesso dall amplificatore o da altri componenti audio opportuno installarlo sotto di essi Si raccomanda di tenere spento l apparecchio quando non lo si usa Quando l apparecchio acceso a seconda delle condizioni del segnale sullo schermo del televisore possono apparire disturbi a strisce mentre l audio delle stazioni radio 40 9 by Y potrebbe disturbato In tal s sufficiente spegnere l apparecchio stesso Pulizia dell apparecchio ty Prima di pulire l apparecchio h raccomandabile scollegarne il cavo di y alimentazione dalla presa di rete w La pulizia deve essere fatta solo con l ausilio di un panno morbido In caso di sporcizia persistente si pu bagnare il panno con del detergente neutro diluito in cinque o sei parti d acqua strizzandolo bene prima strofinare l apparecchio che andr poi asciugato con un panno morbido e asciutto usare alcol n solventi benzene insetticida o prodotti analoghi poich causerebbero l asportazione del rivestimento e delle indicazioni Evitare altres di lasciare oggetti di gomma o vinile a contatto con l apparecchio per lungo tempo pena il suo danneggiamento Prima di usare
122. van uw apparaat bijv Smartphone inschakelen Selecteer ay XW BTSP1 in de lijst van getoonde Bluetooth apparaten 4 Uw apparaat XW BTSP1 aansluiten Een piep geluid en blauwe indicator geven s aan dat de apparaten gekoppeld zijn CA 5 U kunt nu uw muziek afspelen via Bluetooth Opmerking Wanneer een Bluetooth apparaat is aangesloten en muziek afgespeeld wordt geen ander Bluetooth apparaat zijn aangesloten Ontkoppel het aangesloten Bluetooth apparaat 2 NFC koppelen NFC koppelen is alleen mogelijk met Bluetooth apparaten bijv Smartphone met NFC koppelingsfunctie Raadpleeg de handleiding bij uw apparaat 1 Start de applicatie op het Bluetooth apparaat 2 Druk op het Bluetooth apparaat RI 3 Vasthouden totdat de blauwe indicator oplicht 4 Bluetooth koppeling is gelukt Wanneer Bluetooth apparaat 1 is aangesloten en muziek afspeelt wordt Bluetooth apparaat 2 verbonden met NFC gt Bluetooth apparaat 1 wordt ontkoppeld en Bluetooth apparaat 2 wordt gekoppeld 3 Auto standby functie Wanneer AUDIO IN is aangesloten en het aangesloten apparaat 45 minuten inactief is wordt het automatisch in de standby modus geschakeld Zet de voedingschakelaar op STANDBY en vervolgens op ON Opmerking Deze functie is niet actief wanneer de batterij wordt opgeladen of wanneer 2 het Bluetooth apparaat is aangesloten ook wanneer geen muziek wordt afgespeeld 2 E un 47 Waarschuwingen h

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung NS012SHREB User Manual  petromax hk150 - Francobordo.com  B&B Electronics 485DRCI  Sun SeeBeyond eWay(TM) Adapter for SAP ALE eWay User`s Guide  Samsung UA40D6600WS دليل المستخدم  Kaspersky Lab Anti-Virus 2010, 3u, 3Y  MANUEL PROFIBUS  取扱説明書 - 日立の家電品  取 扱 説 明 書 - タニタ TANITA  1. AGAR SANGRE. - La Anunciata Ikerketa  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file