Tempo Select - DVS Beregnung
Contents
1. B Allgemeine Eigenschaften Der Bew sserungscomputer erm glicht die Einstellung von Bew sserungsdauer und Rhythmus hiermit k nnen Sie unter 98 individuell abgestimmten Bew sserungen ausw hlen Der Bew sserungscomputer wird mit zwei 1 5 V AA LR6 Alkaline Batterien versorgt die f r eine ganze Saison ausreichen Eine Bildschirmmeldung zeigt an wann ein Auswechseln erforderlich ist e Anschluss f r Wasserhahn mit 3 4 Innengewinde mit inspizierbarem und waschbarem Filter e Quick Click System Steckkupplung f r Bew sserungskreis oder Anschluss mit 3 4 Au engewinde Bew sserungscomputer nach Installation schwenkbar Stromversorgung 2 1 5 V AA LR6 Alkaline Batterien Anzahl voreingestellter Programme 98 Verz gerung der Bew sserung um 1 bis 23 Stunden Einwandfrei abgedichtete Tasten Hinterbeleuchtetes Display um die Einstellungen auch im Dunklen m helos ablesen zu k nnen e Voreinstellung einer 5 min tigen manuellen Bew sserungsfunktion f r den Test und die Wartung der Anlage ohne nderungen am gew hlten Programm vorzunehmen e Regensensor Anschluss 1 verkabelter oder Funk Regensensor auf Wunsch Legende Abb 1 1 Anschluss f r Wasserhahn mit 3 4 Innengewinde und berwurfmutter 2 Inspizierbarer und waschbarer Filter 3 Schutzdeckel 4a Kreis Anschluss mit 3 4 Au engewinde 4b Kreis Steckkupplung Quick Click System 66 Allgemeine Eigenschaften 1 2 3 56 7 8 9 10 11 22. r Sch den die durch unsachgem en Gebrauch verursacht wer den wobei jeder Garantieanspruch des K ufers erlischt EE EEN Verwenden Sie ausschlie lich neue 1 5 V AA LR6 Alkaline Batterien a Tauschen Sie die Batterien zu Beginn jeder neuen Saison aus 3 Waschen Sie den Filter zu Beginn jeder neuen Saison und berpr fen Sie ihn in regelm igen Zeitabst nden 4 Bewahren Sie den Bew sserungscomputer im Winter oder w hrend Einsatz pausen an einem trockenen Ort bei einer Temperatur von mindestens 3 C auf Nehmen Sie die Batterien heraus Wenn Sie diese Empfehlung befolgen halten die Batterien unter Umst nden mehrere Saisons 5 Stellen Sie sicher dass Kinder oder Tiere nicht mit dem Bew sserungscompu ter oder Teilen desselben spielen k nnen 6 Kontrollieren Sie zur Sicherheit bei der ersten Inbetriebnahme des Bew sse rungscomputers ob die Programme korrekt ablaufen 7 Vermeiden Sie abruptes Ziehen an den Leitungen und Anschl ssen die mit dem Bew sserungscomputer verbunden sind 8 Verwenden Sie den Bew sserungscomputer nicht bei Betriebsdr cken unter 0 5 bar 7 3 psi oder ber 12 bar 174 psi 9 Installieren Sie den Bew sserungscomputer weder in Sch chten noch unter der Erde oder in Innenr umen 10 Verwenden Sie den Bew sserungscomputer nicht mit anderen Fl ssigkeiten als Wasser oder mit Chemikalien 11 Tauchen Sie den Bew sserungscomputer nicht in Wasser oder andere Fl ssig keiten ein 65
3. Sie es Ausl sung des Regensensor f r n here Informationen siehe Kap Anschluss mit Claber Regensensor auf Seite 76 berpr fen Sie den Zustand des Filters im Bew sserungscomputer und reinigen Sie diesen ggf f r n here Informationen siehe Kap Reinigung und Wartung auf Seite 79 den vorschriftsm igen Anschluss des Bew sserungskreises Probleme mit dem im Bew sserungscomputer integrierten Magnetventil verst ndigen Sie den CLABER Kundendienst f r die Reparatur durch Ihren H ndler berpr fen Sie den Ladezustand der Batterien im Regensensor Rain Sensor RF bei rot blinkender bzw vollkommen erloschener LED des Regensensor Rain Sensor RF sind die Batterien entladen die geeigneten Bedingungen f r die Funkverbindung kontrol lieren Sie ob zwischen Regensensor Rain Sensor RF und Bew s serungscomputer gr ere Hindernisse vorkommen und ob der Regensensor Rain Sensor RF innerhalb des 30m Empfangsbe reichs zum Bew sserungscomputer liegt ob der Regensensor Rain Sensor RF tats chlich installiert ist Technische Eigenschaften DE Stromversorgung 2 1 5 V AA IEC LR6 Alkaline Batterien Durchschnittliche Batterielaufzeit 1 Jahr Schutzart IP20 Betriebstemperatur 3 50 C Betriebsdruck 0 5 bar 7 3 psi 12 bar 174 psi Kunststoffe gt ABS lt SPC lt gt PBT GF20 lt gt POM lt gt TPE lt gt PA66 FG30 lt Entsorgung RAEE Dieses Symbol am Produkt oder
4. auf der Verpackung besagt dass das Produkt nicht als normaler Siedlungsabfall eingestuft werden darf sondern der zust ndigen Stelle f r das Recycling von Elektro und Elektronikger ten zugef hrt werden soll Indem Sie dieses Ger t sachgerecht entsorgen leisten Sie einen Bei trag zum Verhindern m glicher sch dlicher Auswirkungen die durch eine unsachgem e Entsorgung des Ger ts hervorgerufen werden k nnen F r n here Informationen zum Recycling dieses Produktes wenden Sie sich bitte an die Stadtverwaltung den rtlichen Betreiber der Abfallentsorgung oder an den H nd ler bei dem Sie das Produkt gekauft haben 81 BGarantiebedingungen Der Bew sserungscomputer ist ab dem mit Rechnung oder Kaufbeleg bescheinigten Kaufdatum f r die Dauer von 3 Jahren garantiert Der Garantieanspruch erlischt bei Umbau des Ger ts oder Fehlen einer der Kaufbelege Ger tenummer vermerken UIL Garantiebedingungen Claber garantiert dass dieses Ger t weder Material noch Fabrikationsfehler aufweist Innerhalb von drei Jahren ab der Aush ndigung an den Kunden bernimmt Claber kostenlos de Reparatur oder den Austausch von nachweislich defekten Bauteilen ausschlieBlich derjenigen Produkte die unter normalen Einsatzbedin gungen bei vorschriftsm Biger Wartung verwendet und weder manipuliert noch umger stet wurden Claber haftet nicht f r Sch den durch unsachgem e und bestimmungsfremde Benutzung durch fehlerhafte In stallatio
5. unter flie endem Wasser EY _ Setzen Sie den gewaschenen Filter wieder ein und ziehen Sie die Uberwurfmutter fest Reinigen Sie bei Bedarf die Au enseite des Bew sserungscomputers mit einem in Wasser oder speziellem Reinigungsmittel getr nkten weichen Tuch Beachten Sie die Herstelleranweisungen zum Gebrauch des Reinigungsmittels Verwenden Sie kein Werkzeug oder abrasive bzw s urehaltigen Reinigungsmittel Bewahren Sie den Bew sserungscomputer im Winter oder w hrend Ein satzpausen an einem trockenen Ort bei einer Temperatur von mindestens 3 C auf Nehmen Sie die Batterien heraus Wenn Sie diese Empfehlung befolgen halten die Batterien unter Umst nden mehrere Saisons 79 In folgender bersicht finden Sie hilfreiche Tipps f r den sicheren Umgang mit St run gen die beim Betrieb der Bew sserungsanlage auftreten k nnen PROBLEM L SUNGEN Der Bew sse rungscomputer funktioniert nicht Display ist erloschen Der Bew sse rungscomputer funktioniert zwar Display ist erleuchtet doch rungscomputer empfangt seit ber 24 Stunden keine Infor mationen vom Regenf hler Rain Sensor RF 80 Die Batterien sind vollst ndig entladen oder nicht richtig einge legt f r n here Informationen siehe Kap Einlegen der Batte rien auf Seite 68 Der Bew sserungscomputer ist defekt verst ndigen Sie den CLABER Kundendienst f r die Reparatur durch Ihren H ndler Das Wassernetz ist geschlossen ffnen
6. 4 hours 2 days 3 days Display f r folgende Anzeigen verbleibende Zeit bis zum Ende der Bew sserung verbleibende Zeit bis zum Start der n chsten Bew sserung Taste f r Einstellung der Bew sse rungsdauer Ss 7 Display f r die Anzeige des einge stellten Bew sserungsrhythmus 8 Display f r die Anzeige der einge stellten Bew sserungsdauer 9 Taste f r manuellen Bew sse rungsstart 10 Taste f r Einstellung des Bew sse rungsrhythmus 11 Taste f r programmierten Bew s serungsstart Abb 67 Einlegen der Batterien F r den Betrieb des Bewasserungscomputers sind 2 1 5 V AA LR6 Alkaline Batterien erforderlich bei durchschnittlich 3 Bew sserungen t glich sind diese f r eine Bew s serungssaison ausreichend Gehen Sie zum Einlegen oder Wechseln der Batterien folgenderma en vor Abb 2 e Dr cken Sie Taste ganz nach unten 0 wobei Sie gleichzeitig den vorderen Teil des Bew sserungscomputers O abnehmen e Nehmen Sie ggf die entladenen Batterien heraus e Legen Sie die neuen Batterien in das Fach ein achten Sie auf die Polung abnehmen e Schlie en Sie den Bew sserungscomputer indem Sie die beiden Teile aufein ander schieben bis die untere Taste h rbar einrastet Alkaline Abb 2 68 Einlegen der Batterien DE Hinweis e Verwenden Sie ausschlie lich Batterien vom Typ 1 5 V AA LR6 Alkaline tau schen Sie die Batterien zu Beginn jeder
7. 5 mm Regenstatus bersteigt und wenn dieses verdunstet ist nor maler Betriebsstatus Der Bew sserungscomputer unterbricht die Bew sserung w hrend des Regenstatus automatisch und blendet am Display die Ausl sung des Regensensor ein siehe Ab schnitt Statusanzeige des CLaber Regensensor auf Seite 78 INSTALLATION DES CLABER REGENSENSOR Der Regensensor wird an die entsprechenden Stromkontakte auf der Innenseite des Programmierteils nach Entfernen der Schaltbr cke von den Kontakten Abb 5 angeschlossen Bei Nichtbenutzung des Regensensor ist die Schaltbr cke an den Kon takten zu belassen 1 RAIN SENSOR RF Installieren Sie die Schnittstelle Rain Sensor RF und ziehen Sie die Drahtantenne durch die entsprechenden Ringe Abb 5 dal 2 VERKABELTER RAIN SENSOR SchlieBen Sie den Steckverbinder des Regen sensor an Abb 5 dn Vergewissern Sie sich dass das 2 polige Kabel durch die entsprechende F hrung an der Unterseite des Bew sserungscomputers eintritt Abb 5 EJ 9 Neiterf hrende Informationen ber den verkabelten sowie den Funk Re gensensor und die Schnittstelle Rain Sensor RF entnehmen Sie bitte den jeweiligen Anleitungen 76 Anschluss mit Claber Regensensor DE 77 B Anschluss mit Claber Reaensensor STATUSANZEIGE DES CLABER REGENSENSOR Kein Regensensor instal liert oder sofern installiert mit weniger als 5 mm Re genwasser Die Bew sserungen erfolgen gem den Einstellu
8. Bew sserungssaison aus e Kurz vor dem Entladen der Batterien blendet der Bew sserungscomputer das Symbol A am Display ein tauschen Sie die Batterien sobald wie m g lich aus wenn dieses Symbol angezeigt wird e Sind die Batterien restlos entladen unterbricht der Bew sserungscomputer automatisch die ablaufenden Funktionen und schlie t das Ventil e Die maximal zul ssige Zeit f r den Batterieaustausch betr gt ca 2 Minuten w hrend dieser Zeit bleibt die Programmierung gespeichert Sollten die Ein stellungen jedoch verloren gehen ist eine neue Programmierung des Bew s serungscomputers erforderlich e Entnehmen Sie die Batterien bei l ngerer Nichtverwendung des Bew sserung scomputers e Entsorgen Sie Altbatterien in den daf r vorgesehenen Sammelbeh ltern 69 Installation Installieren Sie den Bew sserungs computer an einem Hauswasserhahn nach diesen einfachen Anweisungen Abb 3 1 Vergewissern Sie sich dass der Wasserhahn mit 3 4 AuBenge winde ausgestattet ist verwen den Sie ggf einen Adapter 2 Schrauben Sie die Uberwurf mutter des Anschlusses mit 3 4 Innengewinde auf den Wasser hahn Achtung Schrauben Sie die Uberwurfmutter nur mit der Hand ohne Werkzeug fest keine Zange verwenden 3 Schlie en Sie den Bew sserungs kreis mithilfe der entsprechenden Anschl sse an die Steckkupplung Quick Click System oder den Ge windeanschluss an e Installieren Sie den AN Bew sserungsc
9. Tempo Select Stiet Bew sserungscomputer mit einem Kreis Inhaltsverzeichnis EIN ee 65 PI 65 Allgemeine Eigenschaften 66 Einlegen der Batterien EEN 68 Jee 70 Noel ALA CO 1 o POP OO o E a 71 Programmierte Bow eeserung een 12 SC RARO E AR 73 VEIZOGENEN DIAM E 73 Andern des Bew sserungsprogramms i 74 Manuelle Bew esermng ENEE 74 RR E E A T T T T 14 Ausschalten des BewasserungscomputelS 74 57 11 10 A 75 Anschluss mit Claber Regensensor 76 Installation des Claber Regensensor nn 76 Statusanzeige des Claber Regersensgt 78 Reinigung und Wartung 79 clin 80 Technische Eigenschaften 81 Entsorgung RAEE A 81 TER le e e ee 82 Konformit tserkl rung nennen 82 Im Handbuch verwendete Symbole N Besonders wichtiger Hinweis Zusatzinformationen Einf hrung DE Wir danken Ihnen f r das Vertrauen das Sie mit diesem Kauf bewiesen haben Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Programmierung sorgf ltig durch und bewahren Sie sie f r k nftigen Bedarf auf Jeder Abschnitt enth lt Schritt f r Schritt Anweisungen f r die korrekte Vorgehensweise Dieses Ger t zur Bew sserungssteuerung ist ausschlie lich f r die Handhabung durch erwachsene Personen mit Erfahrung und Sachkenntnissen ausgelegt und hergestellt worden Jede andere Verwendung wird als unsachgem betrachtet Der Hersteller bernimmt keinerlei Haftung f
10. hr die Bew sserung alle 12 Stunden f r die Dauer von 10 Minuten ab 21 30 Uhr programmieren m chten Dr cken Sie die Taste M sooft bis Sie die gew nschte Bew sserungsdauer einge geben haben z B 10 Minuten Dr cken Sie die Taste F sooft bis Sie den gew nschten Bew sserungsrhythmus eingegeben haben z B alle 12 Stunden Dr cken Sie innerhalb von 10 Sekunden 2 mal die Taste START Die Bew sserung 1 startet automatisch 1 Stunde nach dem Dr cken der Taste also um 21 30 Uhr 2 wird alle 12 Stunden wiederholt um 9 30 und um 21 30 Uhr des darauf folgenden Tags usw 3 dauert 10 Minuten 3 o gt MANUAL START MANUAL START 1718 im Su gt ON OFF ON OFF MINUTES Za H FREQUENCY MINUTES Za A FREQUENCY 90 1 2 OFF 8 hours 90 1 2 OFF 8 hours 12 hours 4 24 hours 5 2 days 3 days M 7 E days MANUAL START 3 sec MANUAL START 3 sec ON OFF MINUTES X 2 i MINUTES Za H FREQUENCY M n 90 2 OFF 8 hours 12 A 3 12 hours 24 hou 30 4 24 hours 2 days 20 1 E 2 days 15 3 days SNA 3 days 12 10 8 12 8 7 dg EI 75 Anschluss mit Claber Regensensor SIE k nnen einen verkabelten Regensensor Rain Sensor Art 90915 oder einen Funk Regensensor Rain Sensor RF Art 90831 Schnittstelle Rain Sensor RF Art 8480 an den Bew sserungscomputer anschlie en Der Regensensor meldet dem Bew sserungscomputer wenn das darin gesammelte Regenwasser
11. n oder Verwendung des Produkts sowie nicht f r Fremdprodukte selbst wenn diese in Kombination mit den eigenen Produkten verwendet werden Die Ware ist ausschlie lich zu Lasten und auf Gefahr des Eigent mers unterwegs Kundendienstleistungen werden von den autorisierten Claber Werkst tten erbracht F r weiterf hrende Informationen ber die aktiven Kundendienststellen k nnen Sie Claber Spa telefonisch unter der Nummer 0434 958836 per Fax unter der Nummer 0434 957193 oder per E Mail an der Adresse info claber com erreichen Alle weiteren Aspekte sind in den Allgemeinen Gesch ftsbedingungen geregelt CE Konformit tserkl rung Claber S P A Via Pontebbana 22 33080 Fiume Veneto Pordenone Unter voller Haftungs bernahme best tigen wir dass das Produkt 8486 Bew sserungscomputer mit einem Kreis die europ ischen Richtlinien 2006 95 EG 2004 108 EG 2002 95 EG 2002 96 EG unter Bezu gnahme folgender technischer Normen erf llt IEC EN 60730 1 2002 A2 2009 IEC EN 60730 2 7 2011 IEC EN 61000 6 1 2007 IEC EN 61000 6 3 2007 IEC EN 55014 2 1998 A1 2002 IEC EN 55014 1 2008 A1 2010 IEC EN 55022 2009 IEC EN 55024 1999 A1 2002 A2 2003 Fiume Veneto 30 09 2011 Der Verantwortliche CE 11 Ing Aladino Pegolo 82
12. ngen des gew hlten Programms ale rain Der Regensensor enth lt mindestens 5 mm Regen wasser und meldet dem zurzeit nicht bewassern den Bew sserungscom puter den anliegenden Regenstatus Die Bew sserungen sind bis zur Verdunstung des enthaltenen Wassers ausgesetzt Die an schlieBenden Bew sserungen erfolgen gem den Einstellun gen des gew hlten Programms sofern keine erneute Ausl sung des Regensensor stattfindet pa Ed ra n Der Regensensor enth lt mindestens 5 mm Regen wasser und meldet dem zurzeit bew ssernden Bew sserungscomputer den anliegenden Regen Status Nur bei Einsatz des Regensensor Rain Sensor RF Der Bew sserungscom puter hat seit mehr als 24 Stunden keine Kommuni kation vom Regensensor RF empfangen Die ablaufenden und anschlie Benden Bew sserungen sind bis zur Verdunstung des enthal tenen Wassers ausgesetzt Die anschlie enden Bew sserungen erfolgen gem den Einstellun gen des gew hlten Programms sofern keine erneute Ausl sung des Regensensor stattfindet Siehe Kap Diagnose auf Seite 80 Reinigung und Wartung DE Waschen Sie den Filter zu Beginn jeder neuen Saison und berpr fen Sie ihn in regel m igen Zeitabst nden Gehen Sie zum Waschen des Filters folgenderma en vor Abb 6 e Schlie en Sie den Wasserhahn und lockern Sie die berwurfmutter O e Ziehen Sie den Filter heraus e Waschen Sie den Filter
13. olgenden Bew sserungen die Taste F mehrere Male bis zur Anzeige des gew nschten Werts am Display E Sie k nnen in folgendem Rhythmus bew ssern alle 8 12 oder 24 Stunden alle 2 3 5 oder 7 Tage 72 Programmierung DE 3 Sie k nnen Ihren Bed rfnissen entsprechend die erste Bew sserung sofort Sofortstart oder verz gert Verz gerter Start starten Sofortstart Dr cken Sie innerhalb von 10 Sekunden nach der Programmwahl 1 mal die Taste START nach Loslassen der Taste und 3 Blinkimpulsen 0 h startet sofort die automatische Bew sserung Am Display C erscheint das Symbol Za als Hinweise f r die ablaufende Bew sserung mit An gabe der verbleibenden Zeit bis zum Ende der Bew sserung Abb 4A Am Ende der Bew sserung erscheint am Display C das Symbol A mit Angabe der verbleiben den Zeit bis zur nachsten Bew sserung Abb 4B Dr cken Sie innerhalb von 10 Sekunden nach der Programmwahl mehrere Male die Taste START bis am Display C die Verz gerung im Bereich 1 bis 23 Stunden f r den Start der auto matischen Bew sserung erscheint Abb 4C Nach Loslassen der Taste und 3 Blink Abb 4C impulsen der eingestellten Stundenan zahl beginnt die R ckw rtsz hlung f r den Start der automatischen Bew sserung die am Display C ber dem Symbol A angezeigt wird 13 Programmierung ndern des Bew sserungsprogramms Wiederholen Sie die Programmierung entsp
14. om e puter weder in Sch chten noch unter der Erde oder in Innenr u men e Verwenden Sie den Bew s serungscomputer nicht mit anderen Fl ssigkeiten als Wasser oder mit Chemikali en e Verwenden Sie den Bew sserungscomputer nicht bei Betriebsdr k ken unter 0 5 bar 7 3 psi oder ber 12 bar 174 psi 70 Programmierung DE Der Bew sserungscomputer erm glicht die Einstellung einer automatischen Bew s serung mit separater Auswahl von Dauer und Rhythmus unter 98 m glichen Kom binationen A e Durch Dr cken einer beliebigen Taste k nnen Sie die Hinterbeleuchtung bei ausgeschaltetem Display aktivieren e Die Tasten erm glichen die Einstellung des Bew sserungscomputers nur bei beleuchtetem Display Freigabe der Programmierung e F r eine l ngere Laufzeit der Batterien erlischt die Hinterbeleuchtung des Displays automatisch 30 Sekunden nach dem letzten Druck einer Taste dE e E h le des i i 1 Ex Sg ge Lee eg RE 71 DEN Programmierung PROGRAMMIERTE BEW SSERUNG D 0 Y MANUAL START 3sec ON OFF MINUTES y E FREQUENCY 90 l 2 OFF 8 hours 60 3 12 hours 30 4 24 hours M 20 5 2 days 15 6 3 days 5 d Abb 4 l 2 1 0 8 7 days SS 1 Dr cken Sie zur Einstellung der Bew sserungsdauer die Taste M mehrere Male bis zur Anzeige des gew nschten Werts am Display D 2 Dr cken Sie zur Einstellung des Bew sserungsrhythmus Zeitintervall zwi schen zwei aufeinander f
15. rechend Abschnitt Programmierte Be wasserung auf Seite 72 das eingegebene neue Programm ersetzt das vorherige ohne Bedarf weiterer Aktionen MANUELLE BEW SSERUNG 1 Dr cken Sie die Taste MANUAL f r mindestens 3 Sekunden gt der Hand betrieb bei ausgeschaltetem Ventil OFF blinkt wird aufgerufen 2 Dr cken Sie die Taste START gt die 5 min tige Bew sserung Parameter vom Anwender nicht nderbar startet mit Anzeige des Symbols Dr cken Sie erneut die Taste START um die Bew sserung vorzeitig anzu halten 3 Stellen Sie zum Beenden des Handbetriebs sicher dass das Ventil ausgeschal tet ist und dr cken Sie daraufhin mindestens drei Sekunden lang die Taste START W hrend des Handbetriebs werden ggf ablaufende automatische Be w sserungen unterbrochen die vorab eingestellten automatischen Pro gramme aber weder gel scht noch ge ndert RESET Sie k nnen die Werkseinstellungen des Bew sserungscomputers zu jedem Zeitpunkt durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten MANUAL und START f r die Dauer von mindestens 10 Sekunden wiederherstellen AUSSCHALTEN DES BEW SSERUNGSCOMPUTERS Um den Bew sserungscomputer beispielsweise zur Aufbewahrung w hrend der Winterpause auszuschalten dr cken Sie die Taste F einmal oder mehrere Male bis zur Anzeige des Symbols OFF und dann die Taste START 74 Programmierung DE BEISPIEL Gehen Sie folgenderma en vor wenn Sie um 20 30 U
Download Pdf Manuals
Related Search