RT-MG 12 Li
Contents
1.2.
3. 6 4 6 4
4. 4 24
5. 5 www isc gmbh info
6. 3
7. 1 2
8. 9 5 30 18 RT MG 12 Li 5 5 18 14 04 15 10 15 BG 2012 19
9. 1 2
10. 21 MG 12 Li SPKS5 indb 21 14 04 15 10 15 TR Tehlike Yaralanma riskini azaltmak Kullanma Talimat n okuyunuz Dikkat Kulakl k tak n al ma esnas nda olu an g r lt i itme kayb na yol a abilir B Dikkat Toz maskesi tak n Ah ap ve di er malzemeler zerinde al ld nda sa l a zarar veren tozlar olu abilir Asbest i eren malzemelerin i lenmesi yasakt r 22 RT MG 12 Li 5 5 22 14 04 15 10 15 Tehlike Yaralanmalar ve hasarlar nlemek alet lerin kullan m nda baz i g venli i nlemleri nin al nmas gereklidir Bu nedenle Kullanma Talimat n G venlik Uyar lar n dikkatlice okuyun erdi i bilgilere her zaman ula abilmek i in kul lanma talimat n iyi bir yerde saklay n Aleti kullan mak i in ba ka ki ilere verdi inizde bu Kullanma Talimat n G venlik Uyar lar n da birlikte verin Firmam z kullanma talimat na riayet kaynaklanan i kazalar ve hasarlardan h
11. 7 1 e e
12. WWW isc gmbh info e 20 RT MG 12 Li 5 5 20 14 04 15 10 15
13. 15 12 Li 5 5 15 14 04 15 10 15 5 2 5 2 1 1
14. 6 1 6 3 9 2 4 2 2 9
15. 60745 2 970 1 5 e
16. 4 5000 17000 90 x 90 x 90 3 12 0 6 230 240V 50Hz 34 Li Ion 0 8 60745 78 5 dB Kpa serer 3dB Lyp 89 5 dB A 3dB
17. 0 9 b 3 e 16 Anl MG 12 Li SPKS indb 16 14 04 15 10 15 e 6 2
18. paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem apib dina j atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms declar urm toarea conformitate conform directivei UE normelor pentru articolul o upwva HE O nyia yia potvr uje sljede u uskla enost prema smjernicama EU normama za artikl potvr uje sljede u uskla enost prema smjernicama EU i normama za artikl potvr uje slede u uskla enost prema smernicama EZ i normama za artikal RUS UKR ja r n ile ilgili AB direktifleri ve normlar gere ince a a da a klanan uygunlu u belirtir erklaerer folgende samsvar henhold til EU direktivet og standarder for artikkel L sir uppfyllingu og annarra sta la v ru RS TR N
19. 2 6 3 6 1 1 4 1 9 1 11 5 9 2 5 1 1 2 3 3
20. SC GmbH 19 12 Li 5 5 19 14 04 15 10 15
21. 7 2 12 Li 5 5 17 14 04 15 10 15 BG 7 3 Ha e e www isc gmbh info 8 1 www kwb eu welcome kwb eu 8
22. 2 1 1 1 2 10 55 11 MG 12 Li 5 5 14 2 2 5
23. Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualit tskontrolle Sollte dieses Ger t dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren bedauern wir dies sehr und bitten Sie sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden Gerne stehen wir Ihnen auch telefo nisch ber die angegebene Servicerufnummer zur Verf gung F r die Geltendmachung von Garantiean spr chen gilt folgendes 1 Diese Garantiebedingungen regeln zus tzliche Garantieleistungen die der u g Hersteller zus tz lich zur gesetzlichen Gew hrleistung K ufern seiner Neuger te verspricht Ihre gesetzlichen Ge w hrleistungsanspr che werden von dieser Garantie nicht ber hrt Unsere Garantieleistung ist f r Sie kostenlos 2 Die Garantieleistung erstreckt sich ausschlie lich auf M ngel an einem von Ihnen erworbenen neu en Ger t des u g Herstellers die auf einem Material oder Herstellungsfehler beruhen und ist nach unserer Wahl auf die Behebung solcher M ngel am Ger t oder den Austausch des Ger tes be schr nkt Bitte beachten Sie dass unsere Ger te bestimmungsgem nicht f r den gewerblichen handwerklichen oder beruflichen Einsatz konstruiert wurden Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustande wenn das Ger t innerhalb der Garantiezeit in Gewerbe Handwerks oder Industriebe trieben verwendet wurde oder einer gleichzusetzenden Beanspruchung ausgesetzt war 3 Von unser
24. IS 2 Li Ladeger t 12 Li Mod A72 3h Einhell Notified Body No 2000 14 EC_2005 88 EC Noise measured L dB A guaranteed Ly dB cm Standard references EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Landau lsar 17 03 2015 in NAL Weichselgartner lener l Manager First CE 11 Art No 44 650 38 1 No 11013 Subject to change without notice Anl_RT_MG_12_Li_SPK5 indb 30 Yang Product Mahagemeht Archive File Record NAPR008982 Documents registrar Georg Riedel Wiesenweg 22 D 94405 Landau lsar 30 14 04 15 10 15 31 MG 12 Li SPKS indb 31 14 04 15 10 15 04 2015 02 MG 12 Li SPKS5 indb 32 14 04 15 10 15
25. e e e 55 14 14 04 15 10 15
26. Eine Adresse f r alle F lle www isc gmbh inf r Produktinfos International Service Center www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenstra e 6 94405 Landau lsar Deutschland 12 Anl_RT_MG_12_Li_SPK5 indb 12 14 04 15 10 15 BG B Ha 13 MG 12 Li 5 5 13 14 04 15 10 15
27. in tasarlanmad n dikkate al n Ale tin ticari zanaatkarlar veya end striyel veya ben zer kullan mlarda kullan lmas ndan kaynaklanan hasarlar garanti kapsam na dahil de ildir 23 12 Li SPKS indb 23 14 04 15 10 15 4 Teknik zellkler Makineden kaynaklanan g r lt ve titresim olusmas n asgariye indirin Motor gerilim beslemesi 12 e Sadece hasarl ve ar zal olmayan aletler Bo da al ma devri 15000 21000 dev dak kullan n Ta lama alani 90 x 90 x 90 mm a d zenli olarak bak m n yap n ve te mizleyin Osilasyon NN 3 Gal sma tarz n z alete g re ayarlay n Ak arjgerilimi 12Vd c Aletlerinize a r y klenmeyin Ak arjak m eee 06A Gerekti inde ar zal aletin kontrol edilmesini arj cihaz ebeke gerilimi 230 240V 50Hz sa lay n arjs resi 3 saat e Aleti kullanmad n zda kapat n tipi Li lon e eldivenitak n e gg 0 8 kg Dikkat Kalan riskler Tehlike Bu elektrikli aleti kullanma talimat na uygun sekilde kullansan z dahi yine de baz riskler mevcut kal r Bu elektrikli aletin yap t r ve Ses ve titresim Ses ve titre im de erleri 60745 normuna g re l lm t r modeli itibari ile a a da a kl
28. declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el art culo declara a seguinte conformidade de acordo com a directiva CE e normas para o artigo attesterer f lgende overensstemmelse i medf r af EU direktiv samt standarder for artikel f rklarar f ljande verensst mmelse enl EU direktiv och standarder f r artikeln vakuuttaa ett tuote t ytt EU direktiivin ja standardien vaatimukset t endab toote vastavust EL direktiivile ja standarditele vyd v n sleduj c prohl en o shod podle sm rnice EU a norem pro v robek 510 potrjuje slede o skladnost s smernico EU in standardi za izdelek SK vyd va nasleduj ce prehl senie o zhode pod a smernice E a noriem pre v robok a cikkekhez az EU ir nyvonal s Norm k szerint a k vetkez konformit st jelenti ki FIN EE cz Akku Multifunktionswerkzeug RT MG 1 87 404 EC_2009 105 EC 2005 32 EC_2009 125 EC 2006 95 EC 2006 28 EC 2004 108 EC 2004 22 EC 1999 5 EC 97 23 EC 90 396 EC_2009 142 EC 89 686 EC_96 58 EC 2011 65 EC X 2006 42 EC Annex IV Notified Body Reg No Annex V Annex KW U Notified Body 2004 26 EC Emission No 94405 Landau lsar deklaruje zgodno wymienionego poni ej artyku u z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE
29. 5 1 6 3 e
30. Einhell RT MG 12 Li Originalbetriebsanleitung Akku Multifunktionswerkzeug Orijinal Kullanma Talimat Ak l ok ama li taslama Art Nr 44 650 38 1 11013 RT MG 12 Li SPKS5 indb 1 14 04 15 10 14 RT MG 12 Li SPK1 indb 2 17 04 15 10 12 MG 12 Li SPK1 indb 3 17 04 15 10 12 Gefahr Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Vorsicht Tragen Sie einen Geh rschutz Die Einwirkung von L rm kann Geh rverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Anl_RT_MG_12_Li_SPK5 indb 4 14 04 15 10 14 Gefahr Beim Benutzen von Ger ten m ssen einige 5 cherheitsvorkehrungen eingehalten werden um Verletzungen und Sch den zu verhindern Lesen Sie diese Bedienungsanleitung Sicherheitshin weise deshalb sorgf ltig durch Bewahren Sie die se gut auf damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verf gung stehen Falls Sie das Ger t an an dere Personen bergeben sollten h ndigen Sie diese Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise bitte mit aus Wir bernehmen keine Haftung f r Unf lle oder Sch den die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Siche
31. Risiko eines elektrischen Schlages 7 2 Wartung Im Ger teinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile 7 3 Ersatzteil und Zubeh rbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Ger tes e Artikelnummer des Ger tes e dent Nummer des Ger tes e Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www isc gmbh info Tipp F r ein gutes Arbeits 1 ergebnis empfehlen wir hochwertiges Zubeh r von www kwb eu welcome kwb eu 8 Entsorgung und Wiederverwertung Das Ger t befindet sich in einer Verpackung um Transportsch den zu verhindern Diese Verpa ckung ist Rohstoff und ist somit wieder verwend bar oder kann dem Rohstoffkreislauf zur ckge f hrt werden Das Ger t und dessen Zubeh r bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststoffe Defekte Ger te ge h ren nicht in den Hausm ll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Ger t an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen 9 Lagerung Lagern Sie das Ger t und dessen Zubeh r an einem dunklen trockenen und frostfreiem Ort Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 C Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf Anl_RT_MG_12_Li_SPK5 indb 8 14 04 15 10 15 Nur f
32. anan tehlikeler meydana gelebilir Ses bas n seviyesi Ly nn 78 5 dB A 4 Uygun bir toz maskesi tak lmad nda akci er Sapma Kop 3 dB hasarlar n n olu mas Ses g seviyesi Lyp 89 5 dB A 2 Uygun bir kulakl k tak lmad nda i itme Sapma hasarlar n n olu mas 3 Elektrikli alet uzun s re kullan ld nda veya Kulakl k tak n talimatlara g re kullan lmad nda veya G r lt i itme kayb na sebep olabilir bak m d zg n ekilde yap lmad nda el kol titre iminden kaynaklanan sa l k hasarlar n n Toplam titre im de erleri y n n vekt r olu mas toplam EN 60745 normuna g re l lm t r Sap 5 al t rmadan nce Titre im emisyon de eri a 2 970 m s Sapma 1 5 m s2 5 1 Tak mlar n montaj ekil 1 2 3 e Makineye tak lacak tak mlar n emniyetli bir A klanan titre im emisyon de eri standart test ekilde monte edilebilmesi i in ok ama l metoduna g re l lm olup bu de er elekt ta lama makinesini A k Kapal alteri 1 rikli aletin kullan m t r ve ekline ba l olarak a a ya ve tak m yuvas 2 yukar bakacak de i ebilir ve istisnai durumlarda a klanm olan ekilde koyun bu de erin zerinde olabilir Tak m rne in delta z mpara tablas tak m yuvas 2 i ine yerle tirirken tak m yuvas 2 A klanan titre im emisyon de eri elektrikli pimler
33. ate al n z Bu nedenle aletin ticari ve end striyel i letmelerde kullan lmas veya benzer al malarda al t r lmas durumunda Garanti S zle mesi ge erli de ildir 3 Garanti kapsam na dahil olmayan durumlar Montaj talimat na veya y netmeliklere ayk r yap lan montajlardan ve tesisatlardan kaynaklanan hasarlar kullanma talimat na riayet etmeme nedeniyle olu an hasarlar rne in yanl bir ebeke gerilimine veya ak m t r ne ba lama gibi kullan m amac na veya talimatlara ayk r kullan mdan kay naklanan hasarlar veya bak m ve g venlik talimatlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n yeter siz olmas ndan kaynaklanan hasarlar Kullan m amac na veya talimatlara ayk r kullan mdan kaynaklanan hasarlar rne in alete a r y klenme veya kullan m na izin verilmeyen alet veya aksesuar aletin cihaz n i ine yabanc madde nin girmesi rne in kum ta veya toz transport hasarlar zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar rne in a a d me nedeniyle olu an hasar Kullan ma ba l ola an veya di er do al a nma nedeniyle olu an hasarlar 4 Garanti s resi 24 ayd r ve garanti s resi aletin sat n al nd tarihte ba lar Ar zay tespit etti inizde garanti hakk ndan faydalanma talebi garanti s resi dolmadan iki hafta nce bil
34. aufnahme 2 passen Befestigen Sie das Einsatzwerkzeug mit der 14 04 15 10 15 mitgelieferten Schraube und ziehen Sie die Schraube mit dem Inbusschl ssel 5 gut fest Achten Sie darauf dass die Scheibe a als Unterlegscheibe f r die Schraube b verwen det wird siehe Bild 3 Dabei ist die Riffelung der Scheibe auf das Einsatzwerkzeug zu legen Pr fen Sie das Einsatzwerkzeug auf festen Sitz 5 2 Dreieck Schleifplatte Mit der Dreieck Schleifplatte kann die Maschine als Dreieckschleifer verwendet werden 5 2 1 Schleifpapierbefestigung Problemloser Wechsel mittels Klettverschluss Achten Sie auf bereinstimmung der Absaugl cher am Schleifpapier und Schleifplatte 6 Bedienung 6 1 Laden des Akkus Abb 1 4 1 Akku 9 aus dem Handgriff heraus ziehen Bild 1 dabei die Rasttasten 11 auf der rechten und linken Seite des Akkus 9 dr cken Vergleichen Sie ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der vorhan denen Netzspannung bereinstimmt Stecken Sie das Ladeger t 3 in die Steckdose und verbinden Sie das Ladekabel a mit dem Ladeadapter 6 Die gr ne LED am Ladead apter 6 beginnt zu leuchten Stecken Sie den Akku 9 in den Ladeadap ter Die gr ne und die rote LED signalisieren dass der Akku geladen wird Wenn der Ladevorgang nach ca 3 Stunden beendet ist erlischt die rot leuchtende LED wieder W hrend des Ladevorgangs kann sich der Akku 9 erw rmen dies ist jed
35. dirilmelidir Garanti s resi dolduktan sonra garanti hakk ndan faydalanma talebinde bulunulamaz Aletin onar lmas veya de i tirilmesi garanti s resinin uzamas na yol a maz ayr ca onar lan alet veya tak lan par alar i in yeni bir garanti s resi olu maz Bu ayn zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri i in de ge erlidir 5 Garanti hakk ndan faydalanmak i in ar zal aleti www isc gmbh info sayfas na bildirin Aletin ar zas garanti kapsam na dahil oldu unda size en k sa zamanda onar lm veya yeni bir alet g nderile cektir Ayr ca garanti kapsam na dahil olmayan veya garanti s resi dolan ar zalar creti kar l nda memnuniy etle onar r z Bunun i in aleti l tfen Servis adresimize g nderin A nma sarf ve eksik par alar i in bu Kullanma Talimat n n servis bilgileri b l m ndeki garanti ko ullar nda belirtilen k s tlamalara at fta bulunuruz 29 RT MG 12 Li SPKS5 indb 29 14 04 15 10 15 ISC GmbH Eschenstra e 6 D Konformit tserkl rung erkl rt folgende Konformit t gem EU Richtlinie und Normen f r Artikel explains the following conformity according to EU directi ves and norms for the following product declare la conformite suivante selon la directive CE et les normes concernant article dichiara la seguente conformit secondo la direttiva UE e le norme per l articolo verklaart de volgende overeenstemming conform EU richtlijn en normen voor het product
36. enden Einsch tzung der Beeintr chtigung verwendet werden Beschr nken Sie die Ger uschentwicklung und Vibration auf ein Minimum Verwenden Sie nur einwandfreie Ger te Warten und reinigen Sie das Ger t regelm Big Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Ger t an berlasten Sie das Ger t nicht Lassen Sie das Ger t gegebenenfalls ber pr fen Schalten Sie das Ger t aus wenn es nicht benutzt wird Tragen Sie Handschuhe Vorsicht Restrisiken Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vorschriftsm ig bedienen bleiben immer Restrisiken bestehen Folgende Gefahren k nnen im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausf hrung dieses Elektrowerkzeuges auftreten 1 Lungensch den falls keine geeignete Staub schutzmaske getragen wird 2 Geh rsch den falls kein geeigneter Geh r schutz getragen wird 3 Gesundheitssch den die aus Hand Arm Schwingungen resultieren falls das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgem gef hrt und ge wartet wird 5 Vor Inbetriebnahme 5 1 Einsatzwerkzeuge montieren Bild 1 2 3 e F r ein sicheres Montieren der Einsatzwerk zeuge sollten Sie das Multifunktionswerkzeug so aufsetzen dass der Ein Ausschalter 1 nach unten und die Werkzeugaufnahme 2 nach oben zeigt Setzen Sie das Einsatzwerkzeug z B Dreieck Schleifplatte so auf die Werkzeug aufnahme 2 dass in die Aussparungen des Einsatzwerkzeuges die Stifte der Werkzeug
37. er Garantie ausgenommen sind Sch den am Ger t die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fach gerechter Installation Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung wie durch z B Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart oder Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestim mungen oder durch Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubeh r Eindringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Transportsch den Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen entstanden sind Sch den am Ger t oder an Teilen des Ger ts die auf einen gebrauchsgem Ben blichen oder sonstigen nat rlichen Verschlei zur ckzuf hren sind 4 Die Garantiezeit betr gt 24 Monate und beginnt mit dem Kaufdatum des Ger tes Garantieanspr che sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen nachdem Sie den Defekt erkannt haben geltend zu machen Die Geltendmachung von Garantieanspr chen nach Ablauf der Ga rantiezeit ist ausgeschlossen Die Reparatur oder der Austausch des Ger tes f hrt weder zu einer Verl ngerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung f r das Ger t oder f r et
38. erhangi bir sorumluluk stlenmez 1 G venlik uyar lar G venlik uyar lar ekteki kitap kta bulunur Tehlike T m g venlik bilgileri ve talimatlar okuy unuz G venlik bilgileri ve talimatlarda belirtilen direktiflere ayk r hareket edilmesi sonucunda elektrik arpmas yang n ve veya a r yaralan malar meydana gelebilir Gelecekte kullanmak zere t m g venlik bilgileri ve talimatlar saklay n 2 Alet a klamas ve sevkiyat n i eri i 2 1 Alet a klamas ekil 1 A k Kapal alteri Tak m yuvas arj cihaz Devir reg lat r Tak m de i tirme alyen anahtar arj adapt r Kaz ma aparat Delta z mpara tablas Ak 10 HSS testere b a 11 Sabitleme butonu 2 2 Sevkiyat n icerigi Sat n alm s oldugunuz r n n eksik pargas olup olmad n sevkiyat n i eri i listesi kontrol edin Herhangi bir par an n eksik olmas durumunda r n sat n ald ktan sonra en ge 5 i g n i inde ge erli fi veya faturay ibraz ederek servis merke zine veya aleti sat n ald n z ma azaya ba vurun Bu konuda kullanma talimat n n sonunda bulunan servis bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu dikkate al n z e Ambalaj a n ve aleti dikkatlice ambalaj n i inden kar n e Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve trans port emniyetlerini s k n bulunmas halinde e Ambalaj i indeki par alar n ek
39. ew nschten Abtrag der Oberfl che sind unterschiedliche Schleifpapiere verf gbar Die Abtragleistung wird im wesentlichen durch die Wahl des Schleifblattes und dosiertes Andr cken des Schleiftellers bestimmt Schaben Abschaben von alten Lackierungen oder Klebstoffen Arbeitshinweise Das Einsatzwerkzeug an die abzutragende Stelle heranf hren Mit flachem Anstellwinkel und gerin gem Anpressdruck beginnen Bei zu hohem An pressdruck kann der Untergrund z B Holz Putz besch digt werden 14 04 15 10 15 6 4 Drehzahl Regler Bild 6 Durch Drehen des Drehzahlreglers 4 k nnen Sie die Drehzahl vorw hlen h here Drehzahl niedrigere Drehzah Plus Richtung Minus Richtung 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung Gefahr Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Netzstecker 7 1 Reinigung e Halten Sie Schutzvorrichtungen Luftschlitze und Motorengeh use so staub und schmutz frei wie m glich Reiben Sie das Ger t mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus e Wir empfehlen dass Sie das Ger t direkt nach jeder Benutzung reinigen e Reinigen Sie das Ger t regelm ig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife Ver wenden Sie keine Reinigungs oder L sungs mittel diese k nnten die Kunststoffteile des Ger tes angreifen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Ger teinnere gelangen kann Das Eindringen von Wasser in ein Elek troger t erh ht das
40. i mi ar zal yd meydana gelmeden nce herhangi anormal bir durum dikkatinizi ekti mi ar za ncesi semptomlar e Sizce aletin ar zal ana i levi nedir ana semptom Bu i levi a klay n z 28 RT MG 12 Li 5 5 28 14 04 15 10 15 belgesi Say n M sterimiz r nlerimiz retim esnas nda s k bir kalite kontrolden ge irilir Buna ra men alet veya cihaz n z tam do ru ekilde al mad nda ve bozuldu unda bu durumdan ok zg n oldu umuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi zerinde a klanan adrese g ndermenizi veya aleti sat n ald n z ma azaya ba vurman z rica ederiz Garanti haklar ndan faydalanmak i in a a daki kurallar ge erlidir 1 Bugaranti ko ullar ilgili retici firman n yasal garanti h k mlerine ek olarak m terilerine tan d ek maddeleri d zenler Kanuni Garanti Haklar n z bu Garanti d zenlemesinden etkilenmez ve sakl kal r Garanti kapsam nda sundu umuz hizmetler cretsizdir 2 S zkonusu garanti hizmeti kapsam sadece ilgili retici firmadan sat n ald n z yeni alet i in ge erli olup malzeme veya imalat hatas n kapsar Ay pl mal n telafisi ilgili ar zan n giderilmesi veya aletin yenisi ile de i tirilmesi ile s n rl d r ve bu se im firmam za aittir Aletlerimizin ve cihazlar m z n ticari ve end striyel kullan m amac i in tasarlanmad n l tfen dikk
41. inin tak m n deliklerine uymas na dikkat aletin di er elektrikli aletler ile k yaslanmas nda edin kullan labilir e Tak m makine birlikte g nderilmi olan civata b sabitleyin ve civatay alyen A klanan titre im emisyon de eri aletin anahtar 9 iyice s k n i letilmesinde etrafa verilecek rahats zl n ve etki Rondelan n a sadece testere b a ve nin tahmin edilmesinde de kullan labilir kaz ma aparat n n tak lmas nda civata b alt nda kullan lmas na dikkat edin bkz ekil 3 Rondelan n t rt kl taraf tak m zerine te mas edecektir Tak lan tak m ve aparat n s k ekilde tak l olup olmad n kontrol edin 24 RT MG 12 Li 5 5 24 14 04 15 10 15 5 2 Delta z mpara tablas Delta z mpara tablas ba land nda makine ta z mpara makinesi olarak kullan labilir 5 2 1 Z mpara ka d n n tak lmas C rt c rtl ba lant ile kolay z mpara ka d de i tirmesi Z mpara ka d ve z mpara ka d tablas ndaki toz emme deliklerinin st ste gelme sine dikkat edin 6 Kullanma 6 1 Ak n n arj edilmesi ekil 1 4 1 Ak y 9 ba l oldu u el sap ndan ekil 1 ak n n sa nda ve solunda bulunan sabitle me butonuna 11 basarak s k n 2 Tiplevhas zerinde belirtilen gerilim de erinin mevcut elektrik ebekesi gerilim de eri ile ayn olup olmad n kontrol edin ar
42. ist nur mit ausdr cklicher Zustimmung der iSC GmbH zul ssig Technische nderungen vorbehalten Anl_RT_MG_12_Li_SPK5 indb 9 14 04 15 10 15 Service Informationen Wir unterhalten in allen L ndern welche in der Garantieurkunde benannt sind kompetente Service Partner deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen Diese stehen Ihnen f r alle Service Belange wie Reparatur Ersatzteil und Verschlei teil Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmate rialien zur Verf gung Es ist zu beachten dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgem en oder nat rlichen Verschlei unterliegen bzw folgende Teile als Verbrauchsmaterialien ben tigt werden Verschlei teile Kohleb rsten Dreieck Schleifplatte Schaber HSS S geblatt Diamant S geblatt Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Schleifpapier Fehiteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen e Ger t bereits einmal funktioniert oder war es von Anfang an defekt Ist Ihnen vor dem Auftreten des Defektes etwas aufgefallen Symptom vor Defekt Welche Fehlfunktion weist das Ger t Ihrer Meinung nach auf Hauptsymptom Beschreiben Sie diese Fehlfunktion 10 Anl_RT_MG_12_Li_SPK5 indb 10 14 04 15 10 15 Garantieurkunde
43. j cihaz n 3 prize takj n ve arj kablosunu a arj adapt r 6 ile birle tirin arj ad apt r ndeki 6 ye il LED lambas yanmaya ba lar 3 Ak y 9 arj adapt r ne tak n Ye il ve k rm z LED lambas ak n n arj edilmekte oldu unu g sterir 4 arj i lemi yakla k 3 saat sonra sona erdi inde k rm z LED lambas s ner arj i lemi esnas nda ak 9 bir miktar s nabilir bu normaldir Ak n n arj edilmesi m mk n de ilse a a daki noktalar kontrol edin e Prizde elektrik olup olmad e arj cihaz ndaki kontaklar n ak ye tam temas edip etmedi i Ak n n arj edilmesi bu kontrollerden sonra da m mk n de ilse e arj cihaz n e ve ak y M teri Hizmetleri b l m m ze g ndermenizi rica ederiz 6 2 ekil 5 Makineyi al t rmak i in alteri 1 ne do ru itin 6 3 al ma bilgileri e Makineyi al t r n e Makineyi v cudunuzdan uzakta tutarak al n e Ellerinizi kesinlikle al ma alan n n n ne koymay n e Sadece m kemmel durumda ve hasarl olma yan tak m kullan n Kullan labilen tak mlar Kesme Ah ap ve plastik kesme al ma bilgileri Kesim i leminde malzeme i inde yabanc madde bulunup bulunmad n kontrol edine ve bulunmas durumunda temizleyin Dald rmal kesme metodunda sadece ah ap veya al pan gibi yumu ak malzemeler kesilecektir Z mpa
44. lir Ar zal par alar evsel at klar n at ld pe atmay n Alet y netmeliklere uygun ekilde bertaraf edilmesi i in zel at k toplama merkezlerine teslim edilmelidir Bu at k toplama merkezlerinin nerede oldu unu yerel y netimler den renebilirsiniz 9 Depolama Alet ve aksesuar par alar n karanl k kuru ve dona kar korunmu ve ocuklar n eri emeyece i bir yerde saklay n Optimal depolama s cakl 5 ve 30 aras ndad r Elektrikli aleti orijinal ambalaj i inde saklay n 26 14 04 15 10 15 TR Sadece AB lkeleri Gegerlidir Elektrikli cihazlar atmay n z Elektrikli ve elektronik aletler ile ilgili 2012 19 AB nolu Avrupa Y netmeli ince ve ilgili y netmeli in ulusal normlara uyarlanmas sonucunda kullan lm elekirikli aletler ayr t r lm olarak toplanacak ve evreye zarar vermeyecek ekilde geri kazan m sistemlerine teslim edilecektir Kullan lm Cihazlar n adesi Yerine Uygulanacak Geri D n m Alternatifi Kullan lm elektrikli alet ve cihaz sahipleri bu e yalar n iade etme yerine alternatif olarak y netmelikle re uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t lmas n sa layan kullan lm cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir Kullan lm alet ve cihazlara eklene
45. motor g vdesini m mk n oldu unca toz ve kirden temiz tutun Aleti temiz bir bez ile silin veya d k bas n l hava ile fleyerek temiz leyin Aleti kulland ktan hemen sonra temizlemenizi tavsiye ederiz Aleti d zenli olarak nemli bir bezle ve s v sabunla temizleyin Temizleme deterjan veya solvent malzemesi kullanmay n z bu malze meler aletin plastik par alar na zarar verebilir Cihaz n i ine su girmemesine dikkat edin Elektrikli aletin i ine su girmesi elektrik arp ma riskini y kseltir 7 2 Bak m Cihaz i inde bak m yap lmas gereken ba ka bir par a yoktur 7 3 Yedek par a ve aksesuar sipari i Yedek par a sipari i yap l rken u bilgiler verilme lidir e Cihaz tipi Cihaz n par a numaras Cihaz n kod numaras stenilen yedek par an n yedek par a numaras G ncel bilgiler ve fiyatlar internette www isc gmbh info sayfas nda a klanm t r 1 migi T yo yi bir al ma sonucu elde etmek i in y ksek kalite li marka aksesuarlar kullanman z tavsiye ederiz www kwb eu welcome kwb eu Anl_RT_MG_12_Li_SPK5 indb 26 8 Bertaraf geri kazan m Transport hasarlar n nlemek icin alet bir amba laj sevk edilir ambalaj hammaddedir b ylece geri kazan labilir veya geri kazan m sistemine iade edilebilir Alet ve aksesuarlar rne in metal ve plastik gibi e itli malzemeler den meydana ge
46. n ve elektrikli sistemi bulunmayan ak sesuar ile yard mc malzemeler bu d zenlemeden muaf tutulur r nlerinin dok mantasyonu ve evraklar n n k smen olsa dahi kopyalanmas veya ba ka ekilde o alt lmas yaln zca iSC GmbH firmas n n zel onay al nmak art yla serbesttir Teknik de i iklikler olabilir 27 12 Li 5 5 27 14 04 15 10 15 Servis Bilgileri Garanti Belgesinde belirtti imiz lkelerde uzman servis partnerleri ile birlikte al r z bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde a klanm t r Onar m yedek par a ve sarf malzemesi ihtiya lar nda bu partner kurulu lar m z sizlere memnuniyetle yard mc olacakt r Bu r n m zde a a da a klanan par alar do al veya kullan mdan kaynaklanan bir a nmaya maruz kal rlar ve a a da a klanan sarf malzemelerine ihtiya duyulur As nma K m r f rgalar Delta z mpara tablas aparat HSS testere b a Ak Sarf malzemesi Sarf par alar Z mpara ka d sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu internette www isc gmbh info sayfas na bil dirmenizi rica ederiz Ar za bildiriminizde ar zay ayr nt l olarak a klay n ve bunun i in a a da a klanan sorular cevaplay n e Alet hi bir kez al t m yoksa ba tan ber
47. ntrollieren Sie das Ger t und die Zubeh r teile auf Transportsch den Bewahren Sie die Verpackung nach M glich keit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf Gefahr Ger t und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug Kinder d rfen nicht mit Kunststoffbeuteln Folien und Kleinteilen spielen Es besteht Verschluckungs und Er stickungsgefahr Multifunktionswerkzeug Dreieck Schleifplatte Schaber Inbusschl ssel HSS S geblatt Akku Ladeger t Ladeadapter Originalbetriebsanleitung Sicherheitshinweise Bestimmungsgem e Verwendung Die Maschine ist zum Schleifen von Holz Eisen Kunststoff und hnlichen Werkstoffen unter Ver wendung des entsprechenden Schleifpapiers bestimmt Au erdem ist die Maschine bestimmt zum S gen von Holz Kunststoffen und hnlichen Werkstoffen sowie zum Abschaben von gekleb ten Teppichb den Spachtelmasse R ckst nden alten Lackierungen und hnlichen Anwendungen Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden Jede weitere dar ber hinaus gehende Verwendung ist nicht bestimmungsge m F r daraus hervorgerufene Sch den oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer Bedie ner und nicht der Hersteller 14 04 15 10 15 Bitte beachten Sie dass unsere Ger te bestim mungsgem nicht f r den gewerblichen hand werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden Wir bernehmen keine Gew hrleistung wenn das Ger t in Gewerbe Handwerks oder Ind
48. och normal Sollte das Laden des Akku Packs nicht m glich sein berpr fen Sie bitte der Steckdose die Netzspannung vor handen ist ob ein einwandfreier Kontakt an den Lade kontakten des Ladeger tes vorhanden ist Anl_RT_MG_12_Li_SPK5 indb 7 Sollte das Laden des Akku Packs immer noch nicht m glich sein bitten wir Sie e das Ladeger t und den Akku Pack an unseren Kundendienst zu senden 6 2 Ein Ausschalten Abb 5 Zum Einschalten des Ger tes muss der Schalter 1 nach vorne geschoben werden 6 3 Arbeitshinweise e Ger t einschalten Vom K rper weg arbeiten H nde niemals vor den unmittelbaren Ar beitsbereich f hren Nur einwandfreie und unbesch digte Einsatzwerkzeuge verwenden Einsatzwerkzeuge S gen S gen von Holz und Kunststoff Arbeitshinweise Achten Sie beim S gen auf Fremdk rper im Material und entfernen Sie diese ggf Im Tauchs geverfahren d rfen nur weiche Mate rialien wie Holz oder Gipskartonplatten bearbeitet werden Schleifen Fl chenschleifen an R ndern in Ecken oder schwer zug nglichen Bereichen Je nach Schleifblatt zum Schleifen von Holz Farbe Lack usw Arbeitshinweise Das Ger t ist besonders leistungsf hig beim Schleifen von schwer zug nglichen Ecken und Kanten Zum Schleifen von Profilen und Hohl kehlen kann auch allein mit der Spitze oder einer Kante der Schleifplatte gearbeitet werden Ent sprechend dem zu bearbeitenden Material und dem g
49. r EU L nder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausm ll Gem europ ischer Richtlinie 2012 19 EU ber Elektro und Elektronik Altger te und Umsetzung in nationales Recht m ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt gerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Recycling Alternative zur R cksendeaufforderung Der Eigent mer des Elektroger tes ist alternativ anstelle R cksendung zur Mitwirkung bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchf hrt Nicht betroffen sind den Altger ten beigef gte Zubeh rteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Diese Sendung enth lt Lithium Ionen Batterien Gem Sondervorschrift 188 unterliegt diese Sendung nicht den Vorschriften des ADR Sorgsam behandeln Entz ndungsgefahr bei Besch digung des Versandst cks Bei Besch digung des Versand st cks Kontrolle und erforderlichenfalls erneutes Verpacken F r zus tzliche Informationen rufen Sie bitte 0049 1807 10 20 20 66 Festnetzpreis 14 ct min Mobil funkpreise maximal 42 ct min Au erhalb Deutschlands fallen stattdessen Geb hren f r ein regul res Gespr ch ins dt Festnetz an Der Nachdruck oder sonstige Vervielf ltigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise
50. ralama K e kenar ve zor eri ilebilen yerlerde y zey z mparalamas Kullan lan z mpara ka d na g re ah ap boya ya l boya vs malze meler z mparalanabilir al ma bilgileri Makine zellikle zor eri ilebilen k e ve kenarlarda ok verimli bir al ma sa lar Profil ve delikli y zeylerin z mparalanmas i in z mparan n ucu veya kenar ile al lmas ye terlidir lenecek olan malzemeye ve istenilen z mparalama derinli ine g re farkl z mpara ka tlar mevcuttur Z mparalama derinli i kullan lacak z mpara ka d n n kaba veya inceli ine ve z mparay bast rma kuvvetine g re belirlenir Kaz ma Eski boya veya yap t rma malzemeleri nin kaz nmas al ma bilgileri Kaz ma aparat n kaz nacak yere oturtun Yass a ve d k bast rma kuvveti ile kaz maya ba lay n ok y ksek bast rma kuvveti uyguland nda zemine rne in ah ap s va za rar verilebilir 6 4 Devir reg lat r ekil 6 Devir reg lat r n 4 d nd rerek devir ayar n nceden ayarlayabilirsiniz Art y n ne d nd rme Eksi y n ne d nd rme daha y ksek devir daha d k devir 25 RT MG 12 Li SPKS5 indb 25 14 04 15 10 15 7 Bak m ve Yedek Siparisi Tehlike Temizlik gal smalar ndan elektrik kablosunu prizden kar n 7 1 Temizleme e Koruma tertibat havaland rma delikleri ve
51. rheitshinweisen entstehen 1 Sicherheitshinweise Die entsprechenden Sicherheitshinweise finden Sie im beiliegenden Heftchen Gefahr Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An weisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf 2 Ger tebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Ger tebeschreibung Bild 1 Ein Ausschalter Werkzeugaufnahme Ladeger t Drehzahl Regler Inbusschl ssel zum Werkzeugwechsel Ladeadapter Schaber Dreieck Schleifplatte Akku 10 HSS S geblatt 11 Rasttaste Oo N O ASON 2 2 Lieferumfang Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit des Arti kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte sp testens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti kels unter Vorlage eines g ltigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle bei der Sie das Ger t erworben haben Bitte Anl RT 12 Li 5 5 5 beachten Sie hierzu die Gew hrleistungstabelle in den Service Informationen am Ende der An leitung e ffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Ger t vorsichtig aus der Verpackung Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so wie Verpackungs und Transportsicherungen falls vorhanden berpr fen Sie ob der Lieferumfang vollst n dig ist Ko
52. sik olup olmad n kontrol edin e Aletve aksesuar par alar n n transport esnas nda hasar g r p g rmedi ini kontrol edin e Garanti s resi doluncaya kadar m mk n oldu unda ambalaj malzemelerini saklay n Tehlike Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak de ildir ocuklar n plastik po et folyo ve k k par alar ile oynamas yasakt r ocuklar n k k par alar yutma ve po etler nedeniyle bo ulma tehlikesi vard r ok ama l ta lama Delta z mpara tablas Kaz ma aparat Alyen anahtar HSS testere b a Ak arj cihaz arj adapt r Orijinal Kullanma Talimat G venlik Uyar lar 3 Kullan m amac na uygun kullan m Makine uygun z mpara ka d kullan larak ah ap demir plastik ve benzer malzemelerin z mparalanmas nda kullan l r Ayr ca ah ap plas tik ve benzer malzemeleri kesmeye ve yap tr lm hal d emeleri har ve al art klar eski boya veya benzer uygulamalar kaz maya yarar Makine yaln zca kullan m amac na g re kullan lacakt r Kullan m amac n n d ndaki t m kullan mlar makinenin kullan lmas i in uygun de ildir Bu t r kullan m amac d ndaki kullan mlardan kaynaklanan hasar ve yaralan malarda yaln zca kullan c i letici sorumlu olup retici firma sorumlu tutulamaz L tfen cihazlar m z n ticari zanaatkarlar veya end striyel kullan m i in uygun olmad n ve bu kullan mlar i
53. ustriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden T tigkeiten eingesetzt wird 4 Technische Daten Schleiffl che 90x 90 x 90 mm 3 Ladespannung Akku 12V Ladestrom Akku 0 6A Netzspannung Ladeger t 230 240V 50Hz 3 Std Akkutyp Gewicht Heer Gefahr Ger usch und Vibration Die Ger usch und Vibrationswerte wurden ent sprechend EN 60745 ermittelt Schalldruckpegel L 78 5 dB A Unsicherheit Ku Schallleistungspegel 1 89 5 dB A Unsicherheit Tragen Sie einen Geh rschutz Die Einwirkung von L rm kann Geh rverlust be wirken Schwingungsgesamtwerte Vektorsumme dreier Richtungen ermittelt entsprechend EN 60745 Handgriff Schwingungsemissionswert 2 970 m s Unsicherheit K 1 5 m s Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Pr fverfahren gemessen worden und kann sich abh ngig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird ndern und in Ausnahmef llen ber dem angegebenen Wert liegen RT MG 12 Li SPKS indb 6 Der angegebene Schwingungsemissionswert kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeuges mit einem anderen verwendet werden Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleit
54. waige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor Ort Services 5 F rdie Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Ger t an unter www isc gmbh info Ist der Defekt des Ger tes von unserer Garantieleistung erfasst erhalten Sie umgehend ein repariertes oder neues Ger t zur ck Selbstverst ndlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch gerne Defekte am Ger t die vom Garantieumfang nicht oder nicht mehr erfasst sind Dazu senden Sie das Ger t bitte an unsere Service adresse F r Verschlei Verbrauchs und Fehlteile verweisen wir auf die Einschr nkungen dieser Garantie ge m den Service Informationen dieser Bedienungsanleitung iSC GmbH EschenstraBe 6 94405 Landau lsar Deutschland Als RT MG 12 Li SPKS5 indb 11 14 04 15 10 15 Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde um Ihnen noch mehr Service zu bieten haben Sie die M glichkeit auf unserem Onlineportal weitere Informationen abzurufen Sollten einmal Probleme oder Fragen zu Ihrem Produkt auftreten k nnen Sie schnell und einfach unter www isc gmbh info viele Aktionen durchf hren Hier einige Beispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info
Download Pdf Manuals
Related Search