Home

FAX-TEL 267 FAX-TAM 277 - 0.tk

1. da sonst die Speicherkapazit t ziemlich schnell ersch pft sein kann Bei der L schung werden nachdem sie einmal wiedergegeben wurden Weiseitig ist diese Funktion 1 2 Dr cken Sie nochmals c re d Es ert nt ein Quitturgston Die Nachricht GELOESCHT WE 7 Beenden Sie die Programmierung durch Te ve 96 12 00 ist gel scht und die n chste wird wieder Dr cken von stop i gegeben 3 Wiederholen Sie ggf die Schritte 1 und 2 Anmerkungen gt l scht de auch Beim automatischen L schen werden nur die Nachriten gel tats chlich einmal wiedergegeben worden sind Nachrichen die beider Wiedergabe ai 4 Dr cken Sie stop um den L schvor d gang zu beenden beraprungen wurden bleiben erhalten f _ Die automatische L schfunktion findet nicht sist wm die Nachrichten per Anmerkung Fernabfrage wiedergegeben werden i Der L schvorgang kann in beiden F llen mit stop abgebrochen werden Kapitel 6 Der Anrufbeantworter nur Fax Tam 277 Kapitel 6 Der Anrufbeantworter nur Fax Tam 277 EEN 10 Fernabfrage Fernabfrage bedeutet da Sie einen An Fax Tam 277 t tigen k nnen um die ei l schen oder den Anrufbeantworter ein nutzen k nnen m sssen Sie einen F unbedingt darauf da das Telefon von Mehrfrequenzwahl eingestellt ist oder ve Verwendung der Fernabtrage W hlen Sie Ihre eigene Telefonnummer ruf von einem anderen Telefon aus zu ihrem Ingegan
2. Fir OFF Aus i M leise Has laut Se ung ge Telefonh rer WW RW Telefonanschlu Telefonh rer buchse Anschlu buchse Vorlagenausgabe Vorlagenwechster Bedienfeld 7 3 innenansicht Entriegelungstaste Papierfach gr ne Entriegelungshebel E ie Batti mu nn z 10 Kapitel 1 Installation und Inbetriebnahme 8 Bedienfeld 8 1 Bedienfeld Fax Tam 277 ZH 1 o D e e A Ki el Je 2 Z al odo ToO gt EI oi Gi ER ZUR A A eg K Taste LED Funktionsbeschreibung 1 c L schen von aufgezeichneten Gespr chen aus dem Anrufbeant worter 2 rec Aufzeichnung des Ansagetextes 3 00 Einschalten des Anrufbsantworter Modus 4 play o Wiedergabe der aufgezeichneten Gespr che 5 LED Leuchtet bei eingegangenen Gespr chen 6 OO LED Leuchtet wenn der Anrufbeantworter Modus aktiviert ist 7 0 LED Leuchtet wenn die Taste q gedr ckt wurde 8 alarm LED Leuchtet bei bertragungsfehlern 9 auto LED Leuchtet wenn das Ger t auf automatischen Empfang eingestelit wurde 12 Kapitel 1 Installation und Inbetriebnahme Tastet ED Funktionsbeschreibung 10 Display Anzeige f r Datum Uhrzeit Bedienerf hrung 11 list Auswahl von in der W hlliste gespeicherten Rufnummern 12 auto Umschalten zwischen automati
3. 2 Empfangspapierstau 3 Mechanischer Fehler Bei Empfangspapierstau ert nt ein aku a Bean Bei einem mechanischen Fehler ert nt ein k 7 stisches Fehlersignal und im Display steht PAPIER PRUEFEN i akustisches Fehlersignalundim Displaysteht MECHAN FEHLER PAPIER PRUEFEN MECHAN FEHLER Dr cken Sie die Taste stop Der Signalton verstummt 1 Klappen Sie die Vorlagenaufiage auf Klappen Sie die Vorlagenauflage auf 2 ffnen Sie das Bedienfeld ffnen Sie das Bedienfeld 3 Dr cken Sie den Entriegelungshebel f r das Papierfach an der linken Ger teseite und Dr cken Sie den Entriegelungshebel f r ffnen Sie das Papierfach s auch Seite 19 das Papierfach an der linken Ger teseite und ffnen Sie das Papierfach s auch Seite 19 Achtung i Hat sich Zahnrad 1 mit Zahnrad 2 verhakt Der Thermodruckkopt k nnte nach hei sein Verbrennungsgefahr heben Sie Zahnrad 1 wie abgebildet an g Die korrekte Position beider Zahnr der wird in Abbildung 3 dargestellt 4 Nehmen Sie die Empfangspapierrolleherausund schneiden Sie ggf den verknitterten Teil F hren Sie die Papierrolle wieder in den des Empfangspapiers ab Einsetzschlitz ein 5 Setzen Sie die Rolle wieder ein Schlie en Sie nun sorgf ltig die Klappe des Papierfachs Es wird automatisch ein 8 gt Papierstreifen au eben und je 6 Schlie en Sie nun sorgf ltig die Klappe des Papierfachs Es wird automatisch ein pinaesan Wenn dio Klappe ne Papiers
4. Km KEINE ANTWORT Das Partnerger t meldet sich nicht oder es wurde ein Telefonanschlu gew hlt VORLAGE EINLEGEN Legen Sie ein Dokument in den Vorlagen wechsler ein FALSCH I Sie haben eine falsche Software Schalter Nummer eingegeben KEINE DATEN In diesem Ziel oder Kurzwahlspeicher ist noch kein Partner eingespeichert NOCHMAL SENDEN Ein bertragungsfehler ist aufgetreten BeiSenden Senden Sie das Dokumentnoch mals an den Empf nger Bei Empfang Fordern Sie das Dokument nochmals vom Sender an LEITUNGSFEHLER Die Verbindung zum Telefonnetz ist fehler haft oder das Freizeichen wird nicht richtig erkannt s Seite 31 Probleme bei Nebenstel lenbetrieb LEITUNG BESETZT Das Partnerger t ist besetzt KEINE ANTWORT XX FALSCH KEINE DATEN NOCHMAL SENDEN LEITUNGSFEHLER LEITUNG BESETZT 1 73 Kapitel 4 St rungssuche Fehlerbeseitigung bemgemgggmeggege 5 Fehlersuche Ehe Sie Ihr Ger t zum H ndler bringen versuchen Sie bitte die aufgetretene St rung des Fax Tel 267 Fax Tam 277 anhand der folgenden Liste einzugrenzen Sie k nnen so etliche St rungen auch selbst beheben order dem H ndler wertvolle Hinweise geben Erkl rung 3 Der Pfeil informiert ber die zu berpr fenden Punkte bzw durchzuf hren den Ma nahmen arbeitet nicht Keine Ger gt ist der Stecker in der Steckdose Anzeige auf dem Display gt Ist di
5. Teleftonh r r mit Spiralkabel d Teiefonkabel Ze 8 Bedienungsanleitung D Speicherbatterie nur f r Fax Tam 277 Kapitel 1 Installation und Inbetriebnahme 2 Hinweise f r den Netzanschlu Der Netzstecker des Ger tes mu frei zug nglich sein daer die einzige M glichkeit darstellt das Ger t vom Netz zu trennen Schlie en Sie das Ger t nur an einen Wechselstromkreis 230 V 50 Hz an der mit einem funktionst higen Schutzleiter ausgestattet und mit einer Haushaltssicherung von max 16 A abgesichert ist Das Netzkabel darf nur durch den Hersteller oder eine autorisierte Fachwerkstatt ersetzt werden W hrend eines Stromausfalls ist das Ger t nicht funktionsf hig Ausnahme ankommende Telefonanrufe Um trotzdem selber anrufen zu k nnen sollten Sie ein Standardtelefon bereithalten Um St rungen durch andere Verbraucher z B Klimaanlagen Heizl fter etc zu vermeiden sollten Sie das Ger t nicht mit solchen Ver brauchen an den gleichen Stromkreis an schlie en 3 EMV Hinweis Elektromagnetische Sicherheit Dieses Ger t entspricht den Schutzanforderungen des EMV Gesetzes und der Niederspannungsrichtlinie und tr gt daher eine CE Kennzeichnung Bitte achten Sie beim Anschlu von Optionen darauf ebenfalls nur CE gekennzeichnete Ger te zu verwenden da sonst eine berschreitung der Grenzwerte eintreten kann Kapitel 1 Installation und Inbetriebnahme 4
6. rer abgehoben ert nt bei Ihnen ein Signalton Dr cken Sie jetzt die stop Taste Sie k nnen nun mit dem Partner sprechen 3 Nach dem Ende des Gespr chs brauchen Sie nur den H rer aufzulegen um die Verbindung zu unterbrechen Wollen Sie nach dem Gespr ch noch weitere Faxe empfangen m ssen Sie nach der Aufforderung durch den Partner die Taste start bet tigen und einfach den H rer wieder auflegen Achten Sie in diesem Fall darauf da in Ihrem Ger t keine Vorlage eingelegt ist Das Ger t w rde sonst automatisch in den Sendemodus wechseln 3 Dr cken Gef er KOPIE vs Kapitel 3 Optionale Programmierung 1 Tagesberichtsdruck einstellen Sie k nnen sich jederzeit einen Tagesbericht manuell oder aber t glich automatisch zu einem festgelegten Zeitpunkt ausdrucken lassen auf dem die letzten 20 bertragungen Senden und Empfang dokumentiert sind F r den Ausdruck oder die Einstellung eines t glichen festen Ausdruckzeitpunktes gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Dr cken Sie 4 mal F A FAX MODUS n Dr cken Sie ok 3 Dr cken Sie 3 mal F TAGESBERICHT EIN 4 Dr cken Sie ok 5 W hlen Sie mit F aus ob ein Tages bericht gew nscht wird oder nicht Wenn Sie den Berichtsdruck ausschalten fah ren Sie bei Schritt 8 fort E Dr cken Sie ok 7 Geben Sie die gew nschte Ausdruckzeit ein 8 Dr cken Sie ok 9 Beenden Sie die Programmierung
7. t auf Impulswahl PULSE eingestellt kann mittels der Taste auf tonale Nachwahl umgestellt werden Das bedeutet da w hrend einer Verbindung die mit impulswahlverfahren aufgebaut wurde tempor r das Mehrfreguenzwahlverfahren einge stelit werden kann um beispielsweise einen Anrufbeantworter fernabzutragen Wenn Sie nicht wissen welches Wahlverfahren Sie einstellen sollen erfragen Sie dies bitte bei Ihrem Fernmeldeamt oder probieren Sie es einfach aus es gibt nur zwei M glichkeiten An den meisten Hauptanschl ssen funktioniert das Impulswahlverfahren 26 4 FAX MODUS Fax Tam 277 Kapitel 1 Installation und Inbetriebnahme 19 Datum und Uhrzeit programmieren W hrend sich das Ger t in Betriebsbereitschaft befindet d h so lange keine bertragung stattfindet steht in der Anzeige das aktuelle Datum und die Uhrzeit Die Programmierung von Datum und Uhrzeit l t sich wie folgt vorehmen 1 Dr cken Sie 4 mai F 4 FAX MODUS Fax Tam 277 4SETZEN l Fax Tel 267 1 ZEIT SETZEN 2 Dr cken Sie ok 3 Dr cken Sie ok Das Display zeigt Datum Uhrzeit und ei nen Cursor an 4 Geben Sie ber die Zehnertastatur die entsprechende Ziffer ein Datum und Uhrzeitm ssenjeweils 2 steilig eingegeben werden Beispiel 25 Mai 1996 12 00 Dr cken Sie2505961200 Sie k nnen den Cursor mit gt nach rechts und mit lt nach links bewegen 5 Durch Dr cken der Taste ok w
8. ugsrolle durci jerstaub Reini ie di Role wie faot apii Reinigen Sie die etwas versteckt liegende 1 Klappen Sie die Vorlagenauflage auf 2 ffnen Sie das Bedienfeld 3 Klappen Sie den gr nen Entriegelungshebelnachoben Dan nterliegt etwas versteckt die Einzugsrole Damit sie sich dreht m ssen Sie leicht auf den Sensor dr cken siehe Reinigung der Transportrolle Seite 79 Reinigen Sie die Einzugsrolle mit einem Watte st bchen Klappen Sie anschlie end den gr nen Entriegelungshebei wieder nach unten 3 Schlie en Sie nun sorgf ltig das Bedienfeld Wenn es nicht eingerastetist kann das Ger t nicht arbeiten Fertigen Sie eine Testkopie an Entriegelungshebel Kapitel 6 Der Anrufbeantworter nur Fax Tam 277 1 Der Anrufbeantworter Modus Der Fax Tam 277 ist mit einem integrierten volldigitalen Anrufbeantworter ausgestattet der eine Aufzeichnungsdauer von 14 Minuten Ansagen und Gespr chsaufzeichnungen bietet Wie beim automatischen Empfang kann auch hier ber den Software Schalter 07 e Seite 63 ff die Anzahl der Rufzeichen festgelegt werden bevor das Ger t bei ernabfrage auf Anrufbeantwortung schaltet Im Geb hrenspar Modus schaltet das A Ger t unmittelbar auf Anrufbeantwortung Das Ger t erkennt automatisch wenn ein Fax ingeht und schaltet dann auf Fax Empfang um innerhalb von 6 Sekunden nach Abspielen Anmerkungen S Ertoigt n Ihrer Ansage keine Gespr chs KC sutzeichnung
9. Ger t ein gedrungen ist ziehen Sie den Netzstecker heraus und bringen Sie es zum Kunden dienst Versuchen Sie nicht das Ger t trotz dem zu verwenden Sobaldder Farbstreifen auf dem Thermopapier sichtbar wird ist nur noch wenig Papier brig Legen Sie eine neue Papierrolle ein Verwen den Sie nur das vom Hersteller empfohlene Thermopapier das Sie im Fachhandel erhalfen Wenn die gesendete Vorlage vom Empfangs teil nicht einwandfrei reproduziert wird oder wenn die JeichenFehlererscheinungen w h rend des Kopierens auftreten mu die Lese einrichtung gereinigt oder vom Kundendienst Techniker ausgewechselt werden Verwenden Sie zum Reinigen der Ger te oberfl che und des Bedienfeldes nur ein wei ches feuchtes Tuch Benutzen Sie keine scharfen Reiniger oder L sungsmittel 6 St rungen Im St nungsfall lesen Sie bitte die Hinweise in Kapitel 6 Seiten 74 ff L t sich Ihre St rung anhand dieser Hinweise nicht beheben so ziehen Sie bitte den Netzstecker heraus und einen Fachmann zu Rate Kapitel 1 Installatiort und Inbetriebnahme Kapitel 1 Installation und Inbetriebnahme 5 en 7 Ger tsansicht 7 2 Seiten und R ckansicht 7 1 Vorderansicht He Monitor Lautst rkeregler Regler nach rechts schieben um die II Lautst rke zu erh hen Papierf hrung H Vorlagenauflage Aufton Lautst rkeregler
10. Mechanischer Fehler s Seite 71 Stoptaste wurde beim Senden oder Empfangen bet tigt St rung im Vorlagen wechsler Empfangspapier ging w hrend des Empfangs zu Ende Empfangspapierstau Papier wird nicht ge schnitten Zeitversatzte bertragung wurde gel scht oder keine Vorlagen sind eingelegt Silddatenfehler Emeut w hlen sicherstellen da ein Faxger t angew hlt wird siehe Fehler 10 Geeignete Vorlage verwenden Vorlagenstau Neues Papier einlegen bertragung nochmal anfordern Papierstau beheben Pr fen ob sich im Papierausiauf Papierreste befinden ansonsten Kundendienst anrufen Zeitversetzte bertragung neu programmieren oder Vorlagen einlegen bertragungsgeschwindigkeit reduzieren 4800BPS ansonsten liegt der Fehler an der mangel haften Qualit t der Telefonver bindung TR TR Kapitel 4 St rungssuche Fehlerbeseitigung Kapitel 5 Pflege m 40 Partnerger t hat kein Partner anrufen Empfangspapier 41 Abruf unm glich da keine Partner anrufen Vorlage im Partnerger t 45 Schleifenstrom fehlerhaft Ist das Ger t richtig angeschlos sen Ggf anderen Telefonan Schlu testen Ka Partnerger t besetzt 47 Kein Amtston s Fehler 45 bzw beachten Sie S 21 A8 Parinerger t antwortet Gew hlte Nummer pr fen nicht 49 Besetztton vor dem Fax Anschlu kontrollieren bzw W hlen S 31
11. PASSWORT 3 Dr cken Sie 2 mal F 3 WEITERLEITEN P 4 Dr cken Sie ok 1 5 Dr cken Sie F sooft bis die WEERLE ue gew nschte Einstellung im Display erscheint AUS SOFORT SP TER SPAETER Best tigen Sie Ihre Eingabe durch ok AUS Ger t springt zum n chsten Punkt 4 AUTOM LOESCH SOFORT Fahren Sie bei Schritt 9 fort SPAETER Fahren Sie bei Schritt 7 fort ZEITV S j 7 Ben ne ke gew nschte Zeit f r die Rufweiterleitung ein ei mu die Eingabe im 24 Std Fi t ei Beispiel 20 00 g ormat eingegeben werden ZEITV S 20 0 H PARTNER 8 Dr cken Sie ok p Geben Sie die Rufnummer f r die Rufweiterleitung ein 3 Dr cken Sie abschlie end nochmals die Taste rec Es k nnen maximal 32 Stellen eingegeben werden mie Beispiel 111 222 Beim Betrieb innerhalb einer TK Anlage mu bei der Eingabe einer Rufnummer die notwendige Amtsanlassung Flash Kennziffer mittels der R Taste der Rufnummer vorangestellt werden siehe Seite 20 Pa s AUFNAHI ANSAGE 0 Dr cken Sie ok Falls schon eine Mitteilung aufgezeichnet wurde wird diese nun automatisch wiedergegeben 1 Dr cken Sie rec oder ok rec Fahren Sie bei Schritt 12 fort um Ihre Mitteilung aufzunehmen ok Ger t springt zum n chsten Punkt 4 AUTOM LOESCH ANSAGEAUFZE ons 12 Sprechen Sie Ihren Mitteilungstext in das eingebaute Mikrofon halten Sie dabei m glichst einen Abstand von
12. beachten 50 bertragung wurde beim Partner anrufen beim Partner gestoppt 60 Probleme mit der Telefon bertragungsgeschwindigkeit leitung reduzieren 4800BPS s auch Fehler 30 71 Abruf unm glich da Part Partner anrufen nerger t nicht kompatibel Software Schalter 26 berpr fen 1 1 Reinigung des Geh uses P R Wischen Sie das Ger t mit einem angefeuchteten weichen Tuch ab Verwenden Sie niemals Kb Alkohol Reinigungsbenzin oder scharfe Reinigungsmittel T P R 1 2 Reinigung der Transportrolle SindIhre Vorlagen nach dem Faxen oder Kopieren unsauber kann dies an einer verschmutz T P R tn Transportrolle liegen T P R 1 Klappen Sie die Vorlagenauflage auf 2 ffnen Sie das Bedienfeld T 3 Reinigen Sie die wei e Transportrolle mit einem sauberen feuchten Tuch Dr cken Sie leicht auf den Sensor damit sich die Rolle dreht Wischen Sie die Rolle dann mit einem T P R zweiten Tuch trocken 4 Schlie en Sie nun sorgf ltig das Bedienfeld Wennes nicht eingerastetist kann das Ger t TR nicht arbeiten Fertigen Sie eine Testkopie an TR P T 1 Reinigung E Bei Reinigungsarbeiten sollten Sie immer zuerst den Netzstecker ziehen T Sendebetrieb R Empfangsbetrieb P Abrufbetrieb Transportrolle Kapitel 5 Pflege nn 1 3 Reinigung der Einzugsrolle Treten des Preng hag Pipiorstaus auf liegt dies wahrscheinlich an der Ver
13. bei Schritt5 ALLESLOESCHEN oder INITIAL SETZEN gew hlt haben ert nt ein Quittungston 1 Dr cken Sie 5 mal F ons J Wiedergabe der aufgezeichneten Gespr che a EA Sie haben die M glichkeit bei der Nach richtenwiedergabe vorw rts oder r ck w rts zu springen oder aber Nachrichten zu wiederholen Vorw rts Springen Dr cken Sie 9 R ckw rts Springen Dr cken Sie 2x7 Nachricht wiederholen Dr cken Sie 7 D N 3 Die Wiedergabe stopptautomatisch nach dem alle Nachrichten abgespielt worden sind 8 Dr cken Sie 2 mal stop um in den Be __ nn teitschaftszustand zur ckzukehren 25Mai 12 00 00 Haben Sie bei Schritt 5 ALLES L ESCHEN oder INITIAL SETZEN gew hlt m ssen Sie stop nur 1 mal Anmerkungen dr cken R Wiedergabe kann d rch Dr cken von stop abgebrochen werden Bind keine Nachrichten aufgezeichnet ort nen nach dem Dr cken von Dag Piept ne und im Display steht KEINE NACHRICHT 1 6 Einschalten des Anrufbeantworters Geht w hrend der Wiedergabe ein Anruf ein wird die Wiedergabe gestoppt und Dr cken Sie die Taste 00 das Telefon klingelt S ie GO LED leuchtet und der Ansagetext wird abgespielt Spricl i K h Autzeichnungs Zum Ausschalten des Anrufbeantworters dr cken Sie emeut die Taste oD eg ae annar Dier Feeds a e Der Anruf wird Bom zu eech m glicherweise trotzdem gez hlt Anmerkungen 7 i 3 Sekunden nac
14. bei manchen Auslands verbindungen k nnen Fehlfunktionen auftreten In solchen F llen sollte die bertragungs rate auf 4800 BPS heruntergesetzt werden 1 Legen Sie die Vorlage n in den Vorlagen NRML NORMAL 4800 BPS SET wechsler ein 2 Dr cken Sie e und 8 3 Geben Sie die Faxnummer des Partners ber Tastatur Ziel oder Kurzwahl ein Dr cken Sie nach Eingabe der Auslands vorwahl gt gt um eine Pause Standard einstellung 3 Sekunden s auch Seite 63 Software Schalter 01 einzuf gen 4 Dr cken Sie start Sobald die Verbindung hergestellt ist beginnt die Fax bertragung automatisch Anmerkung y Nach erfolgter bertragung wird die bertragungsrate automatisch wieder auf 9600 BPS zur ckgesetzt TI Kapitel 2 Bedienung 2 8 Vorlagen automatisch senden 1 en Sie die Vorlay inden Vi Bern ein SH rees NRML NORMAL W hlen Sie falls gew nscht Aufl sung und Kontrast 2 Geben Sie die Faxnummer des Partners ber Tastatur Ziel Kurzwahl oder die W hlliste ein Tastaturwahl Geben Sie die Nummer ber die Zehner tastatur ein Dr cken Sie anschlie end start Zietwahl Dr cken Sie die gew nschte Zielwahltaste 1 10 Kurzwahl Dr cken Sie die Taste ze Geben Sie anschlie end die gew nschte Nummer ber die Zehnertastatur ein 01 20 W hlliste Dr cken Sie die Taste list so oft bis die gew nschte Nummer im Display erscheint und aktivieren Sie
15. ca 35 50 cm vom Mikrofon ein Bei lauter Umgebung gehen Sie jedoch etwas n her an das Mikrofon heran Der Mitteilungstext kann eine L nge vom max 10 Sekunden haben K ansace Die aufgezeichnete Ansage wird zur Kontrolle nochmals abgespielt Dr cken Sie die Taste stop falis Sie die Autzeichnung abbrechen m chten Zur erneuten Aufnahme kehren Sie zu Schritt 11 zur ck Falls Sie die Einstellung Rufumleitung abbrechen und zum Bereitschaftszustand zur ckkerhren m chten dr cken Sie zweimal die Taste stop Falls Sie bei der Eingabe der Rufnummer einen Fehler gemacht haben wiederholen Sie die Schritte 1 9 dr cken Sie dann die Taste ok dann dreimal die Taste stop um in den Bereitshafts zustand zur ckzukehren Um die Rufweiterleitung auszuschalten wiederholen Sie die Schritte 1 5 w hlen Sie ber die Taste F die Einstellung AUS Best tigen Sie dann mit der Taste ok und dr cken Sie dann die Taste stop Wenn Sie in Ihrer Abwesenheit einen Anruf erhalten 1 Eingehende Nachricht wird aufgezeichnet 2 Nachdem die Nachricht aufgezeichnet wurde w hlt das Fax Tam 277 automatisch die vorprogrammierte Rufnummer entweder eine Minute sp ter SOFORT oder zu der vorprogrammierten Zeit SPAETER Falls keine Nachricht eingegangen ist findet keine Rufweiterleitung zu der einprogrammierten Zeit statt 3 Wenn Sie von Ihrem Fax Tam 277 angerufen werden und den H rer abheben h re
16. den W hlvorgang durch Dr cken von start Anmerkungen Bet Betrieb Im Nebenstellenaniagenmodus mu vor Eingabe der Faxnummer mit des Tame 7 die eege durehgafihrt werden Die degt der Pi Taste wird auf Selta 30 ff beschrieben Beachten Sie it dag nach der Eingabe dr Faxnummer ber dle Zahnertsietur oder die W htiiste der Verbindungsaufbau und die bertragung erst durch Dr cken Qer Taste start beginm Pei Kurzwahl und Zielwahl startet das Ger t sofort E m Kapitel 2 Bedienung 2 9 Anwahl ber Teleton manueller Verbindungsaufbau Diese Wahlm glichkeit empfiehlt sich wenn Sie zun chst mit dem Partner sprechen wollen oder wenn das Partnerger t auf manuellen Empfang eingestellt ist Heben Sie den H rer ab oder dr cken Sie q und w hlen Sie die Rufnummer des Partnerger tes Wenn ihr Ger t auf automatischen Start Software Schalter 54 Stellung 01 siehe Seite 64 ff eingestellt ist beginnt die bertragung automatisch sobakd die Verbindung aufgebaut ist und das Empfangsger t sich meldet F r den Fall da dieser Software Schalter ausgeschaltet ist Stellung 00 m ssen Sie de Taste start dr cken sobald Sie den Pieifton vom Partnerger t h ren Sollte das Partnerger t auf manuellen Empfang eingestellt sein so bitten Sie Ihren Gespr chspartner seinerseits die start Taste zu dr cken Wenn die Anzeige SENDET im Display erscheint k nnen Sie den H rer wieder aufleg
17. einsetzen Bedienertuf Datum einstellen DTS Siegel Effektive Abtastbreite Einschatten des Anrufbeantworters Empfang Empfangspapierstau Entriegelungshebel Fehlercodes Fehlermeldungen Fehlersuche eingeben Bonstellenbetrieb pzottol n Momschabung sbericht ausdrucken sche Daten lopapier Fernadfrage U bertragungsrate reduzieren Fernabfragec Uhrzeit einstellen Fernstart 2 d Flash Tast Vorlagen einlegen Freisprecheinrichtung F Vorlagenstau Geb hrenspar Funktion Mheiard ee Geschlossene Benutzergruppe Wahlwiedh erholung n Berg GER Wiedergabe der aufgezeichneten Gespr Impulswahlverfahren G i Ing een Kennung Zieiwahl t _Zielwahlliste Zelwahlnummer Der hei e Draht we Tel 0180 5221490 Fax 0180 5221491 BOSCH 200007 F r den Inhalt wird keine Haftung bernommen insbesondere nicht f r Sch den durch vorhandene nicht vorhandene oder fehlerhafte Angaben Copyright by BOSCH BOSCH Bosch Telecom GmbH Produktbereich Endger te KRleyerstra e 94 60326 Frankfurt am Main SRN6P110A0320 H i nderungen und Erg nzungen dieser Beschreibung Anleitung sind vorbehaiten
18. fast zu Ende Die Fernkopie ist zu hell erscheint ein roter Streifen Legen Sie neues Papier ein Die Fehleriampe leuchtet Ist ein bertragungsfehler aufgetreten Dr cken Sie stop Wenn der H rer abgehoben Ist ert nt kein W hlton Es ist kein Rufzeichen h rbar Steht der Schalter Rufsignal Lautst rke auf OFF gt Sind zu viele Endger te an die gleiche Telefonleitung angeschlossen gt Ist der TAE Stecker korrekt eingesteckt gt Ist das Telefon richtig angeschlossen T ii Kapitel 4 St rungssuche Fehlerbeseitigung Der Monitor ist zu leise Es wird keine Fax Telefon verbindung hergesteiit Es kann nicht telefoniert werden gt Steht der Regler Monitor Lautst rke auf L gt Ist das richtige Wahlverfahren eingestellt berpr fen Sie die Stellung des Software schalters 00 s Seite 63 ff gt Wird das Freizeichen erkannt s S 31 gt Wird gerade ein Fax gesendet oder empfangen Warten Sie die bertragung ab und versuchen Sie es dann nochmals eg SA Fehlercodes jenn Ihr Fax Tel 267 Fax Tam 277 beim Faxen eine Fehlermeldung aufzeigt lassen Sie Ech bitte einen entsprechenden Bericht ausdrucken Kapitel 4 St rungssuche Fehlerbeseitigung Partnerger t antwortet nicht oder ist nicht kompa tibel Keine Antwort bei zeitver setzter bertragung
19. ndern einer in die Sperrliste eingetrage 3 6 3 L schen einer Nummer aus der Sperrliste 4 Bedienemf A1 Bedienerruf w hrend einer bertragung 4 2 Bedienerruf w hrend des Empfangs 4 3 Empfang eines Bedienemufs 5 Kopieren ARSBEEBELITLTLHERRUNLSHHBRABSHEARERAHHR ASS Kaphei 3 Optionale Programmierungen 1 Tagesberichtsdruck einstellen 1 1 Manueller Tagesbericht 2 Software Schalter RAM Codes BER 2 1 Erl uterungen zu den Software Schaltern SW 2 2 Software Schalter programmieren 2 3 Softschaiter Liste ausdrucken Kapitel 4 St rungssuche Fehlerbeseitigung 1 Vorlagenstau 2 Empfangspapierstau 70 3 Mechanischer Fehle 71 4 Fehlermeldungen 72 5 Fehlersuche 74 6 Fehlercodes Kapitel 5 Pflege 1 Reinigung 1 1 Reinigung des Geh uses 1 2 Reinigung der Transportrolle 1 3 Reinigung der Einzugsrolle 82323 Kapitel 6 Der Anrufbeantworter nur Fax Tam 277 Der Ansufbeantworter Modus Aufnahme des Ansagstextes Aufzeichnungsdauer von eingehenden Gespr chen 3 1 Auswahl der Aufzeichnungsdauer Die Geb hrenspar Funktion L schen und Zur cksetzen Einschalten des Anrufbeantworters Wiedergabe der aufgezeichneten Gespr che L schen von Nachrichten BI Komplettl schung 8 2 Einzell schung 9 Automatisches L schen 10 1 Einstellen des Fernabfragecodes 10 2 Verwendung der Ferna
20. nnen Sie f r die bertragung verschiedene Kontraste sowie Aufl sungen einstellen W hlen Sie dabei jeweils den f r die Vorlage geeignetsten Modus aus Mit Hife von Testkopien k nnen Sie die bestm gliche Ein stellung herausfinden ber die Software Schalter 27 und 28 siehe Seite 64 ff k nnen Sie festlegen ob Kontrast und Aufl sung jeweils nach der bertragung wieder in die Grundstellung zur ckgesetzt werden sollen oder ob die gerade vorgenommene Einstellung erhalten bleiben soll Mit photo k nnen Sie folgende Einstellungen vomehmen NORMAL Standardeinstellung HELL F r helle Vorlagen z B mit schwachem Druck GRAUSTUFE Zur bertragung und zum Kopieren von Vorlagen die verschiedene Graustufen enthalten z B Fotos Die Aufl sung stellt sich hierbei automatisch auf FEIN Kapitel2 Bedienung Mit H 8 k nnen Sie folgende Einstellungen vomehmen Standardaufl sung 3 85 Zeilen mm F r feine Schrift und Zeichnungen 7 7 Zeilen mm F r sehr feine Schrift und Graphiken 15 4 Zeilen mm Dieser Modus ist nur m glich wenn das Partnerger t auch ein BOSCH Ger t und mit dieser Funktion ausgestattet oder ein Ger t eines anderen Herstellers mit der Funktion ITU T Standard Super Fein ist NRML FEIN SUPER Anmerkung eren gie haneri ee FEN SUPER SEWAhl erh ht ich neben dar bertragung qualit t auch die G 2 7 Reduzierung der bertragungsrate Beim Senden von Fernkopien auf gest rten Leitungen z B
21. scht die nicht mit einem Teilnehmemamen versehen sind H i 8 Dr cken Sie list um die Nummer aus 22 1 Namen in die W hlliste eintragen zuw hlen die Sie in den Ziel oder len 1 Dr cken Sie 4 mal F Kurzwahispeicher verschieben wollen 3 Dr cken Sie 5 mal F EBERTRAGEN 4FAX MODUS Fax Tam 277 6 Dr cken Sie F j ZIEL 4 SETZEN Fax Tel 267 3 7 Dr cken Sie eine der Zielwahltasten 8 1 10 oder geben Sie die Kurzwahl 2 Dr cken Sie ok F nummer 01 20 ein z B Zielwahl 1 ZEIT SETZEN nummer 3 8 Dr cken Sie ok 6 WAEHLLISTE Wiederholen Sie die Schritte 5 8 entspre chend 4 Dr cken Sie ok Fe Die erste Nummer der W hlliste erscheint 10 Beenden Sie die Programmierung indem Sie 2 mal stop dr cken 0 Fax Tam 277 5 Dr cken Sie list um die Nummer aus zuw hlen die Sie mit einem Namen versehen wokken tbe o 1113333 22 3 Nummern aus der W hlllste l schen F hren Sie zun chst die Schritte 1 4 von der vorangehenden Seite Namenin die W hlliste eintragen aus ABCDE 5 Dr cken Sie list um die Nummer auszuw hlen die Sie l schen wollen 6 Dr cken Sie ok ABCDE i 7 Geben Sie den Teilnehmernamen ein max 16 Zeichen s Seite 23 ff Namen und Zahlen eingeben SCHMIDT 111222333 Name und Nummer k nnen nun auch in e ken Si den Ziel und Kurzwahlspeicher verscho Dr cken Sie c ben werden s Seite 39 i DATEN LOESCH
22. wird n 0 00 kurz 03 mal SW28 Voreinstellung des Kontrastes N Qf tma Es kann festgelegt werden ob der Kontrast nach einer bertragung wieder in die V Grundstellung zur ckgeht oder ob die letzte Einstellung bernommen wird y H ES SW32 Zeitversetzter Sendebericht 2 00 Aus Ausdruck eines Sendeberichtes nach Zeitversetzten bertragungen 10 En SW36 _ Voreinstellung des Halbtonmusiers R Eine Kontrast nderung bei der Graustufen bertragung ist m glich Sie k nnen S 2stellige Nr zwischen schnellerer bertragung oder einem besseren Halbtonmuster bei mal langsamerer bertragung ausw hlen Ki m Ze m SWS54 Automatischer Start Wird mit dem Fax Tel 267 Fax Tam 277 eine Rufnummer gew hlt und ein Faxger t meldet sich schaltet der Fax Tel 267 Fax Tam 277 bei eingelogter o5 Y mal Vorlage automatisch in den Sendebetrieb Die Taste start braucht nicht Keine Musik S bet tigt zu werden Das gleiche gilt f r den Empfang von Dokumenten im 10 n Groen Sleeves m manuellen Empfangsmodus e 17 00 Aus e 20 00 Aus GA 0 au en en Kapitel 3 Optionale Programmierungen Schalter Nr Stellungen 26 SS RE 82g SRITIS ERSTE gag Bedeutung Grundstellung Wert Bedeutung Aus 00 Aus Rufnunmmernspeicher Sperrliste Normal 03 letzte Einstellung letzte Einstellung Kapitel 3 Optionale Programmierungen 2 2 Software Schalter programmieren Die Einstellungen der Software Schatte
23. ze Beispiel 0180 5221491 Dr cken Sie DI 49 ze 180 5221491 1 ZEIT SETZEN Er ee En De 2 STATIONSCODE STATIONSCODE ABCDE BOSCH ABCDE TELNr 3 49 180 5221491 Fax Tam 277 Fax Tel 267 Kapitel 1 Installation und Inbetriebnahme ae 8 Dr cken Sie k um die Kennung zu speichern NST MODUS 9 Das Ger t fordert Sie nun auf den f r Ihen Telefonanschlu erforderlichen Nebenstellen Modus zu setzen Dr ck en ie daf r die Taste F so oft bis der entsprechende Modus im Men ange zeigt wird Aus Hauptanschlu NST MODUS AUS iil U Kennziffer NST MODUS Nr Fiash Taste NST MODUS FLASH Anmerkung Wird ais Amtsanlassungsverfahren Kennziffer gew hlt mu zun chst ok gedr ckt und dann de Ziffer die Amtsleitung belegen max 4 Stellen 78 6 NSTN Dr cken Sie 8 NSTNR 8 werden mit der Sie an Ihrer TK Anlage 10 Best tigen Sie diese Eingabe mit der Taste ok 11 Beenden Sie die Programmierung durch Dr cken von stop Das Ger t kehrt nun in den Bereit schaftszustand zur ck Anmerkung Der Nebenstellen Modus Erde f r Amtsholung bzw Welterverbinden wird durch dieses Modell nicht unterst tzt DEEN Lenz PR Kapitel 1 Installation und Inbetriebnahme gd Anmerkungen Wollen Sie die Programmierung abbrechen dr cken Sie 2 mal stop berpr fen Sie anhand des Tagesberichtes ob Stationscode und Kennung korr
24. 0 5 g m 65 0 5 g m Dicke 6 amp 3 5ym 75 5um Kern Au endurchmesser 1221mm 12 1mm 2 2 Hinweise f r den Umgang mit Thermopapier Thermopapier reagiert aufgrund seiner Beschaffenheit empfindlich auf Hitze Licht Fl ssig keiten und Chemikalien auch austretende D mpfe z B aus Plastikfolien Lagern Sie deshalb neue Papierrollen k hl und trocken Bereits ge ffnete Papierrollen sollten m glichst schnell verbraucht werden Auch empfangene Faxe k nnen durch diese Einfl sse unleserlich werden Beachten Sie dies bitte bei deren Archivierung und auch bei der Verwendung von Klebstoffen Von besonders wichtigen Dokumenten empfehlen wir zur Archivierung eine Normalpapier Kopie anzufertigen Kapitel 2 Bdienung 2 3 Verwendbare Vorlagen Folgende Papierst rken lassen sich f r die bertragung verwenden Vorlagen mit Papierst rken von 52 157g m Der automatische Vorlagmechster kann maximal 10 Blatt 65 g m nacheinander einziehen Die Vorlagen k nnen folgende maximale Gr e haben Breite von 148 178 mm bei mehrseitigen Vorlagen bis 216 mm L nge von 148 178 mm bei mehrseitigen Vorlagen bis 1 500 mm Wenn die Vorlage schmaler oder k rzer ist bitte zuerst eine Kopie aut ee Kopierger t erstellen Bitte beachten Sie da der Vorlagenwechsler nur einwandtreie Passen gleicher Papierst rke einziehen kann Bitte verwenden Sie keine verknitterten oder eingerissenen Vorlagen udentferne
25. 1 Das Telefon l utet Heben Sie den H rer ab 2 Sprechen Sie 3 Nach Beenden deg Gespr ches legen Sie den H rer wieder af Kapitel2 Bedienung E 1 5 Stummschaltung Die Taste 31 schaltet das Mikrofon des Fax Tel 267 Fax Tam 277 ab Sie haben dadurch die M glichkeit mit Personen im Raum zu reden ohne da ihr Telefonpartner zuh ren kann Bitte weisen Sie ihn vor Bet tigen der Taste auf die Gespr chspause hin damit er nicht denkt Sie h tten bereits aufgelegt und dann seinerseits das Telefongespr ch beendet 1 Dr cken Sie w hrend eines Telefonge spr chs Rf Mikrofon aus 2 Sie k nnen den H rer auflegen Der Anruf SE 3 Um mit dem Teiefongespr ch fortzufah ren heben Sie entweder den H rer wieder ab oder dr cken Sie die Taste X erneut Anmerkung F r die Dauer der k nnen Sie ihrem Gespr chspartner Misik Mk k nnen Sie uber den Sanma o aeran 6 mann wiedergegeben wira 1 6 Wahlwiederholung Der Fax Tel 267 Fax Tam 277 speichert automatisch die zuletzt gew hlte Telefon nummer Sie brauchen daher z B bei einem Besetzt Zeichen die entsprechende Telefonnummer nicht immer wieder neu einzugeben bis Sie den Anschlu erreicht haben Benutzen Sie einfach die Taste gt um die zuletzt gew hlte Telefonnummer zu wiederholen Beispiel 1 Sie erhalten bei der Wahl einer Tetefonnummer ein Besetzt Zeichen Dr cken Sie auf die Gabel des Telefons oder die Taste d Fax Tam 277 bzw al Fax Tel 267 um e
26. 64 ti wird nach der bertragung automatisch oder nur im Fehlerfall ein oder aber kein Sendebericht aus gegeben Die Anzahl der Wahlwiederholungen kann mit dem Software Schalter 05 eingestellt werden s Seite 63 tt een Kapitel 2 Bedienung 3 Empfang ber die Taste auto k nnen Sie zwischen automatischem und manueller Empfang w hlen Die Einstellung automatischer Empfang wird durch ein Leuchten der LED AUTO angezeigt In diesem Fall empf ngt das Ger t automatische die eingehenden Faxe Sie brauchen nichts zu tun Bei manuellem Empfang m ssen Sie erst den H rer abnehmen und dann die start Taste dr cken um den Empfang zu starten Dem manuellen Empfang ist dann der Vorzug zu geben wenn Sie Ihr Ger t haupts chlich zum Telefonieren und weniger zum Faxen benutzen Als dritte M glichkeit k nnen Sie ber de OD Taste den Anrufbeantworter aktivieren 3 1 Automatischer Empfang AUTO In dieser Betriebsart ist der automatische Fax Tetefon Umschalter aktiv Eingehende Faxe werden automatisch empfangen und gedruckt Der Umschalter kann mittels Software Schalter 09 siehe Seite 63 ff abgeschaltet werden Der Fax Tel 267 Fax Tam 277 geht sofort auf Fax Empfang Fax Tel 267 Fax Tama77 Hebi ab lt H rt W hlton w hlt H r Freizeichen Rutzeichen Telefon kingen SW a7 Anzar Schaltet an ca 5 Sok Pause Sendet k nstliches Freizeichen H rt knacken H rt k nstliches F
27. EN 7 Dr cken Sie ok 8 Dr cken Sie ok Die n chste Nummer der W hlliste er scheint im Display Die n chste Nummer in der W hlliste er scheint im Display GELOESCHT HI 1114444 9 Wiederholen Sie die Schritte 5 8 entspre 8 Wiederholen Sie die Schritte 5 7 entspre chend chend Do Fax Tam am and Feet Bm 10 Beenden Sie die Programmienung indem 9 Beenden Sie die Programmierung i o Sie 2 mal stop dr cken i indem Sie 2 mal stop dr cken 25Mai 12 00 o j Fax Tam 277 Fax Tel 267 bw 39 2 Bedienung Kapitel2 Bedienung d 3 Sobald sich der Partner meldet sprechen Sie in das Mikrofon 1 Telefonieren Sie soitten dabei einen Abstand von 30 bis 35 cm einhalten bei sehr lautern Umfeld gehen Der Fax Tel 267 Fax Tam 277 erm glicht neben der Faxfunktion auch die Verwendung Sie jedoch n her an das Mikrofon heran als normales Telefon Bai Sromauefl kann mi dem Gert nicht geht weren ingehende Gespr che k nnen jedoch entgegengenommen werden 4 Die Verbindung wird unterbrochen indem Sie x erneut dr cken Amen 1 2 Anrufe entgegennehmen mit der Freisprecheinrichtung nur Fax Tam 277 F r den Fall da Ihr Fax Tel 287 Fax Tam 277 an eine TK Anlage angeschlossen 3 ist dient die Taste R R ckfrage f r die Amtsanlassung bzw das Einstellung manueller Empfang Welterverbinden Zur Programmierung der R Taste leson Sie bitte Seite 30 ff Bitte lesen S
28. FAX TEL 267 FAX TAM 277 Ba P Sicherheitshinweise Bevor Sie Ihren Fernkopierer Fax Tel 267 Fax Tam 277 aufstellen und in Betrieb nehmen lesen Sie bitte die folgenden Hinweise sorgf ltig durch Schlie en Sie Ihren Fernkopierer nur an eine einwandfrei installierte Schutz kontaktsteckdose mit 230 Volt Wechselspannung 50Hz und einer Absicherung von max 16 Ampere an Ziehen Sie den Netzstecker nie an der Zuleitung aus der Steckdose sondern fassen Sie dazu den Netzstecker an Fassen Sie den Netzstecker nie mit nassen H nden an Die L ftungsschlitze des Netzteils d rfen nicht abgedeckt werden In den folgenden F llen ziehen Sie bitte sofort den Netzstecker aus der Steckdose und setzen sich mit dem Kundendienst in Verbindung 1 Das Ger t oder das Netzteil erzeugen ungew hnliche Ger usche oder Ger che oder es steigt Rauch auf 2 Der Strom im Fernkopierer f llt aus oder eine Sicherung brennt durch 3 Kleine Gegenst nde wie B roklammemn usw sind in das Ger t oder das Netzteil gefallen oder Ihnen ist versehentlich Fl ssigkeit hineingelaufen Pr fen Sie regelm ig ob 1 ungew hnliche W rmeentwicklung am Ger t am Netzteil oder am Netzkabel auftritt 2 der Netzstecker fest sitzt oder das Netzkabel besch digt ist Montieren Sie das Ger t nicht auseinander und versuchen Sie nicht es zu re parieren oder nderungen vorzunehmen Dazu ist Ihr Kundendienst da Falls das Anzeigefeld LCD zerbricht
29. Hinweise f r die Aufstellung Stellen Sie das Ger t auf eine stabile ebene und ersch tterungsfreie Unterlage Lassen Sie zwischen Ger tund Wandeinen Abstand vonca 40 cm damites zu keinem Empfangs Papierstau kommen kann Setzen Sie das Ger t nicht unn tig direkter Sonnenbestrahlung aus Das Ger t sollte nie an feuchten oder staubi gen Orten aufgestellt werden Es solltekeiner W rmequelle direkt Oder indirekt ausgesetzt sein Vermeiden Sie es das Ger t in unmittelbarer N he anderer elektrischer Apparate Femn seher Radio etc aufzustellen da St run gen durch deren Beeinflussung auftreten k n nen Zu Ihrer eigenen Sicherheit achten Sie bitte darauf da keine Gegenst nde auf dem Netzkabel stehen oder daran scheuern Die Umgebungstemperaturw hrend des Be triebs sollte zwischen 5 C und 35 C und die Luftfeuchtigkeit zwischen 30 und 80 lie gen Schnelle gro e Temperaturwechsel k nnen Probleme wie Papierstauundschlech te Wiedergabequalit t bedingt durch Kon densation hervorrufen Machen Sie in die sem Fall einige Kopien bevor Sie das Ger t verwenden Ta Kapitel 1 Installation und Inbetriebnahme 5 Hinweise f r die Bedienung ffnen Sie keinesfalls das Ger t f r eigene Reparaturversuche sondern wenden Siesich an Ihren Kundendienst Sch tzen Sie das Ger t vor Fl ssigkeiten Wasser Kaffee Limonaden etc Wenn ver sehentlich doch Fl ssigkeit in das
30. Programmierung druch Dr cken von stop 25 Mai ze 12 00 10 3 Aktivieren des Anrufbeantworter Empfangs per Fernabtrage Ze k nnen ber Femabfrage den Anrufbeantworterempfang aktivieren F 1 Dr cken Sie w hrend der k nstlichen Freizeichen die Taste Es ert nen drei kurze Quittungst ne 2 Geben Sie den K eech Es ert nen drei kurze Quittungst ne Das Ger t befindet sich nun im Anrufbeantworter Modus Be Ban OR SUf O9 MAN piir rieb 6 Sekte 63 ff Kapitel 6 Der Anrufbeantworter nur Fax Tam 277 Anmerkungen Die Eingabe eines fehlerhaften Fernabfragscodes wird kurzen signelielert Geben Sie den Code nochmals richtig ein NW Dr cken Sie eine falsche Tame zur Aktivierung der verschiedenen Funktionen ert nen 5 kurze K Piept ne Geschleht dies 3 mal hintereinander wird die Leitung Piept nen Stoppt die nach ren eise Dr cken von nicht m ssen Sie diese Taste nochmals ca gt W hlen Sie die gew nschte Funktion nicht innerhalb von 10 Sekunden aus wird die j Rufweiterleitung nur Fax Tam 277 Wenn eine eingegangene Nachricht aufi d gezeichnet wurde w hlt der Fax Tam 277 f ee die von Ihnen vorprogrammierte Rufnummer und informiert Sie dar ber da eingegangen sind Sie k nnen die N i i 1 Narie nan enged lachrichten dann ber Eingabe Ihres Programmierung der Rufweiterleitung 1 Dr cken Sie 5 mal F SANT MODUS 2 Dr cken Sie ok 1
31. Sie mu im richtigen Format eingegeben bzw bermittelt werden Das korrekte Format ist 49 Internationale Landeskennziffer der BRD Leerstelle Ortsnetz Kennziffer ohne vorangestellte 0 Vorwahl Leerstelle Teilnehmer Anschlu nummer Rufnummer F r den Anschlu BOSCH 0180 5221491 49 180 5221491 Beispiel F r den Betrieb in einer TK oder Nebenstellenanlage stellt Ihnen der Fax Tel 267 Fax Tam 277 unterschiedliche Funktionen zur Verf gung 1 Amtsanlassung F r die automatische Amtsanlassung das Belegen einer Amtsleitung zum Faxen oder Telefonieren werden die g ngigen Arten Kennziffer und Flash angeboten Die Amtsanlassung wird durch ein P f r PBX angezeigt 2 R ckfragetaste F r den Telefonbetrieb kann f r die Amtsanlassung die R ckfrage oder das Verbinden innerhalb der TK Anlage eine spezielle Taste LE benutzt werden Die Funktion der Taste k nnen Sie hier w hlen Zur R ckfrage wird nur die Funktion Flash benutzt Kapitel 1 Installation und Inbetriebnahme Programmierschritte 1 Dr cken Sie 4 mal F 2 Dr cken Sie ok 3 Dr cken Sie F 4 Dr cken Sie ok 5 Geben Sie Ihren Stationscode ein Beispiel BOSCH g s Seite 23 ft Namen und Zahlen einge ben 6 Schlie en Sie die Eingabe mit ok ab 7 Geben Sie ber die Zehnertastatur die Kennung ein F rdie Eingabe des Zeichens dr cken Sie die Taste Ei Die Leerstelle erhalten Sie durch Dr k ken der Taste
32. Sie nachpr fen k nnen ob Gespr che aufgezeichnet wurden ohne da das Ger t an die Leitung schaltet Die Anzahl der Rufzeichen nachdem das Ger t an die Telefonleitung schaltet kann sowohl f r den Fall da Nachrichten aufgezeichnet sind als auch f r den Fall da keine Nachrichten aufgezeichnet vom Anwender festgelegt werden Werksseitig ist diese Funktion abgeschaltet doch sie l t sich wie folgt aktivieren S ANT MODUS 1 PASSWORT l 5 GEBUEHR SPAR GEBUEHR SPAR AUS 5 Brocken Sie F um diese Funktion zu GEBUEHR SPAR EIN 6 Dr cken Sie ok K AUFZEICHNG 4 j 7 Geben Sie die Anzahl der Rufzeichenein zwischen 2 und 9 wenn keine Nach K AUFZEICHNG 5 richten aufgezeichnet sind z B 5 AUFGEZEICHNET 2 9 Geben Sie die Anzahl der Rufzeichen ein zwischen 2 und 9 wenn Nachrichten AUFGEZEICHNET 3 aufgezeichnet sind z B 3 Wird hier O gedr ckt ert nt nur ein kur SANT INITIAL I 11 Dr cken Sie stop um in den Bereit zes Rufzeichen schaftszustand zur ckzukehren 25Mai 12 00 00 1 Dr cken Sie 5 mal F 2 Dr cken Sie ok 3 Dr cken Sie 4 mal F 4 Dr cken Sie ok 8 Dr cken Sie ok 10 Best tigen Sie mit der Taste ok L schen folgender Werte gt Aufzeichnungsdauer von eingehenden f L schen Ihres eigenen Ansagetextes Kapitel 6 Der Anrufbeantworter nur Fax Tam 277 Es m ssen mindestens 2 Rutzeichen mehr eingesteitt sein wenn keine Nachri
33. ation Ihrer ISDN Aniage Vortagen k nnen nicht gesendet werden Keine Verbindung zum Partnerger t IB a Kapitel 4 St rungssuche Fehlerbeseitigug Ger t ist eingeschaltet kann aber keine Dokumente empfangen Rufsignal ert nt gt Ist das Ger t auf manuellen Empfang ege Nehmen Sie den H rer ab Eingehende Faxe wei den ohne Dr cken von start empfangen gt Ist das Empfangspapier verbraucht Legen Sie neues Papier ein gt Ist das Thermopapier richtig eingelegt gt Wurde die Funktion Geschlossene Benutzergnp pe aktiviert berpr fen Sie den Software Schatr 26 s Seite 64 ff gt Bei Nebenstellenbetrieb 31 beachten gt Verwenden Sie das richtige Thermopapier gt Ist die Raumtemperatur zu niedrig Verwenden Sie das Ger t nur bei Temperaturen zwischen 5 und 35 C gt Ist m glicherweise die Vorlage des Partners zu hell Rufen Sie den Partner an Auf dem Empfangspapier gt Ist das Thermopapier richtig eingelegt wird nichts aufgezeichnet Beschichtete Seite nach oben Versuchen Sie eine Kopie zu machen gt L uft die Vorlage beim sendenden Partner richtg ins Ger t Rufen Sie den Partner an Die Empfangskopie enth lt gt ist die Telefonleitung gest rt 3 unlesbare verzente H lt das Problem an wenden Sie sich an Ihren Buchstaben H ndler bzw die Telekom Auf dem Empfangspapier gt Das Empfangspapier ist
34. bfrage 10 3 Aktivieren des Anrufbsantworter 11 Fehlersuche PAPAS PP BELBEZEEELEELHERE Anhang t Technische Daten Stichwortverzeichnis Hinweise Zur Bedienungsanleitung Eine optimale Ausnutzung aller Leistungsmerkmale l t sich nur durch Befoigen der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Bedienschritte erreichen Bitte widmen Sie deshalb unbedingt dem Lesen dieser Bedienungsanleitung ausreichend Zeit Fehler die durch eine unsachgem e Bedienung entstehen sind nicht Bestandteil der Garantieleistungen Damit Sie sich leichter zurechtfinden m chten wir Ihnen zun chst einen kurzen berblick ber den Aufbau dieser Anleitung geben Das Inhaltsverzeichnis am Anfang des Heftes zeigt Innen auf einen Blick auf welchen Seiten die einzelnen Themen behandelt werden Am Ende der Anleitung finden Sie ein Stichwortverzeichnis das Ihnen beim Suchen nach ganz bestimmten Begriffen oder Funktionen behilflich ist Kapitel 1 erkl rt Ihnen wie Sie das Ger t installieren und was Sie tun m ssen bevor Sie es in Betrieb nehmen k nnen Au erdem wird hier beschrieben wie Sie die Ziel und Kurz wahlliste ausdrucken k nnen Kapitel 2 f hrt Sie nun durch die eigentliche Bedienung des Faxger tes und zeigt Ihnen z B wie man telefoniert oder wie man Fernkopien sendet oder empf ngt Im Kapitel 3 zeigen wir Ihnen wie Sie Zus tzliche Programmierungen vornehmen k nnen und wie der Tagesb
35. chten aingegangen sind als wenn Nachrichten eingegangen sind H entsprechen die Rufzeichen der Geb hrenspar Funktion abgeschaltet e ng Dis DAUA 8 Seite 63 f 5 L schen und Zur cksetzen haben die M glichkeit alles mit einem Schritt zu l schen bzw zur ckzusetzen oder aber Sie Texte und Funktionen auf ihre Standardwerte Fabrikeinstellung einzustellen R cksstzung ann Punkte auf Tu ESLOESCHEN INITIAL SETZEN j Sicherheitscode Gespr chen Automatische L schung Geb hrensparfunktion ANSAGE L ESCHEN L schen aller eingegangenen MACHR LOESCHEN l She NACHR LOE Kapitel 6 Der Anrufbeantworter nur Fax Tam 277 Kapitel 6 Der Anrufbeantworter nur Fax Tam 277 Burden Gespr che aufgezeichnet blinkt 2 Mai 12 00 o2 2 Dr cken Sie ok d G eg di 1 PASSWORT et LED und im Display wird die Anzahl eingegangenen Nachrichten angezeigt 3 Dr cken Sie 5 mal F Nachrichtenz hler 6 ANT INITIAL pannen Dr cken Sie play F Dr cken Sie ok ERSTEN ET rn Die Nachrichten werden in der Reihenfol SA 10 20 1 02 ALLES LOESCHEN Ihres Einganges wiedergegeben Im Display stehen Wochentag und Uhrzeit Dr cken Sie F um die gew nscht Eege Funktion zu aktivieren NACHR LOESCHEN Dr cken Sie ok m ANSAGE LOESCHEN der momentan wiedergegebenen Nach richt hier die erste von zwei Nachrichten Wiederholen Sie ggf die Schritte 5 und 6 Wenn Sie
36. das Partnerger t nicht mit der Funktion Bedienerruf ausgestattet wird die Verbindung unterbrochen 4 1 Bedienerruf w hrend einer bertragung 1 Heben Sie w hrend der Fax bertragung den H rer ab Nach Beenden der bertragung ert nt beim Partner f r 7 Sekunden ein Signalton 2 Hat der Partner den H rer abgehoben ert nt auch bei Ihnen ein Signalton Dr cken Sie jetzt die stop Taste Sie k nnen nun mit dem Partner sprechen w Nach dem Ende des Gespr chs brauchen Sie nur den H rer aufzulegen um die Verbindung zu unterbrechen Wollen Sie nach dem Gespr ch noch weitere Vorlagen senden legen Sie diese in den Vorlagenwechsler ein und fordern Sie den Partner auf die Start Taste an seinem Ger t zu dr cken Wenn Sie den Fax Ton h ren dr cken Sie ebenfalls die start Taste und legen Sie den H rer auf Die bertragung beginnt 5 Kopieren Mit dem Fax Tei 267 Fax Tam 277 k nnen Sie auch lokale Kopien erstellen 1 Legen Sie die Vorlage mit der Schriftnach To es J unten ein NRML NORMAL 2 W hlen Sie falls gew nscht Aufl sung und Kontrast Es kann jedoch nur in FEIN oder SUPER Aufl sung kopiert werden Wurde die Einstellung NORMAL gew hlt wird trotzdem im FEIN Modus kopiert 4 2 Bedienerrut w hrend des Empfangs 1 Heben Sie w hrend des Empfangs den H rer ab Nachdem der Empfangsvorgang beendet ist ert nt beim Partner ca 14 Sekunden lang ein Signalton 2 Hat der Partner den H
37. durch Dr cken von stop Anmerkungen Wird bei Schritt 7 keine Zeit eingetragen arfolgt der Ausdruck automatisch sobald 20 bertragungen erreicht sind Sind berhaupt keine bertragungen erfolgt wird zum fest eingesteiiten Zeitpunkt kein Bericht ausgedruckt Kapitel 3 Optionale Programmierungen 1 1 Manueller Tagesbericht Taste ok dr cken und festhalten gleichzeitig Taste Ex dr cken und beide Tasten ca 3 Sekunden gedr ckt halten 2 Software Schalter RAM Codes Mittels elektronischer Schalter SW l t sich das Ger t an die W nsche des Benutzers die bertragungstechnischen Bedingungen die speziellen Anforderungen anpassen 2 1 Erl uterungen zu den Software Schaltern SW Die Einstellung der Software Schalter entnehmen Sie bitte der Tabelle auf Seite 65 ff Die Bedienschritte zur Programmierung sind auf Seite 67 beschrieben SW DO Wahlverfahren Einstellung von Impulswahl 10 PPS auf Mehrfrequenzwahl DW DI Pausendauer Zeitintervall Warten auf W hlton in Sekunden und Pausendauer einer Wahl pause Taste gt gt 3 zwischen den Ziffern Der eingestellte Wert gibt die Sekunden an SW 05 Anzahl der Wahlwiederholungsversuche bei zeitversetztem Senden Zeit zwischen zwei Wahlversuchen 3 4 Minuten SW DE Anzahl der Wahlwiederholungsversuche bei bertragung Zeit zwischen zwei Wahlversuchen 2 3 Minuten SW 7 Anzahl der Rufzeichen Anzahl der Rufzeichen bevor das Ger t a
38. e Steckdose oder Sicherung defekt im Display steht PAPIER gt ist das Empfangspapier verbraucht PRUEFEN gt Ist das Empfangspapier richtig eingelegt gt Ist die Klappe des Papierfachs ge ffnet Die Vorlage wird nicht gt Ist die Vorlage zerknittert oder eingerissen eingezogen Wenn ja Vorlage zuerst auf einem normalen Kopierer kopieren gt Liegt die Papierst rke der Vorlage innerhalb der erlaubten Grenzen Wenn nicht Vorlage zuerst auf einem normalen Kopierer kopieren 3 Ist das Bedienfeld richtig geschlossen gt istein Vorlagenstau aufgetreten Bedienfeld ffnen und evil Vortagenstau beseitigen gt Ist die Vorlage richtig eingelegt Vorlage weit genug ins Ger t schieben gt Ist de Einzugsrolle verschmutzt Reinigen 3 Sind zu viele Vorlagen in den Vorlagenwechsler eingelegt Maximal 10 Vorlagen einlegen gt Ist die eingegebene Faxnummer korrekt berpr fen Sie durch manuellen Verbindungs aufbau ob Sie einen W hlton bekommen und ob sich das Partnerger t mit einem Faxton meldet gt Ist das Wahlverfahren richtig eingestellt gt Ist das Partnerger t auf manuellen Empfang einge stelt Rufen Sie den Partner an gt Ist das Empfangspapier beim Partner verbraucht Rufen Sie den Partner an gt ist die Vorlage richtig eingelegt Vorlage wait genug ins Ger t einschieben gt Wird das Ger t an einer Nebenstelle bzw ISDN Anlage betrieben s S 30 bzw berpr fen Sie die Konfigur
39. e bis zu 9600 BPS Automatische Wahlwiederholung Geschlossene Benutzergruppe e 30m Emphangspapierrolle Verwendung von Spezialpapier m glich Telefon Wahlmerkmale Eingebauter Anrufbeantworter mit Zeit Datumsstempel nur Fax Tam 277 Anschlu eines externen Anrufbeantworters ist m glich Fax Tel 267 Speicher f r automatische Wahl 30 Ziele W hlliste zur Speicherung der 20 am h ufigsten gew hlten Telefonnummen Freisprecheinrichtung nur Fax Tam 277 Automatische Umschaltung Telefon Fax Anrufbeantworter Digitales Display 16 Zeichen Integriertes Telefon Wichtiger Hinweis Eh Diese Bedienungsanleltu pit f r beide Gardte jlelcherma en Angaben dio alch nur auf den Fax Tam Mungo ro sind aut gun gekennzeichnet nur Fax Tam 277 Sofern nichts anderes angegebi m ist wird in diesem Handbuch das Bedienfeld des Fax Tam 277 abgebildet ee De er Die Ger te sind beim Kauf nur mit einer 10 m Starter Thermopapier Rolle ausgestattet Bilte achten Sie darauf immer eine Reserve Rolle parat zu haben Kapitel 1 Installation und Inbetriebnahme 1 Auspacken Nehmen Sie das Ger t aus dem Karton und entfernen Sie das Verpackungsmaterial berpr fen Sie nun ob alle Zubeh rteile mitgeliefert wurden Sollte irgendetwas fehlen so wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Lieferumfang a Fax Tel 267 Fax Tam 277 Abb Fax Tam 277 b Thermopapierrolle c
40. eantworter Teil dieses Handbuchs Seite 81 ff beschrieben Der Fax Tel 267 l t sich an einer NFN codierten Telefondose mit einem Anrufbeantworter und einem zus fzlichen Telefon zusammenschalten Ansagetext des Anrufbsantworters zu lang Bei anrufenden Ger ten ohne CNG Ton Verbindung manuell aufbauen Leitungsrauschen Einschaltverz gerung des Anrufbeantworters zu lang W hlen Sie kein Ger t das Signaft ne von 2100 Hz und 1100 Hz verwendet Ja gr er der Abstand von dieser Frequenz ist desto geringer ist die Gefahr von Fehlfunktionen Die Verwendung von Fernabfrage Sendern kann ebenfalls zu Fehifunktionen f hren F r Femabfrage mu das Ger t auf den manuellen Empfangsmodus umgestellt werden Beachten Sie beim Ansagetext und beim Aufsprechen einer Nachricht da die Gespr chspausen von 6 Sekunden und mehr vom Fax Tel 267 als Startsignal inter pretiert werden Beachten Sie da St rungen und Rauschen auf der Leitung diese Mith r Funktion beeintr chtigen k nnen Dies gilt auch f r die Fax Telefon Umschaltung Ansagetext so kurz wie m glich aufsprechen Anrufbeantworter sollte so bald wie m glich anspringen m glichst nach dem 1 oder 2 Rufzeichen 9 Fax Tei 267 Um Ihren Anrufbeantworter und Ihr Fax Tei 267 gemeinsam zu betreiben schlie en Sie sie wie oben beschrieben zusammen Um die Anrufbeantworter Funktion einzuschalt
41. ekt programmiert sind s hierzu Seite 63 Manueller Tagesbericht ber den Software Schaiter 20 k nnen Sie ausw hlen ob beim Empf nger am oberen Btattrand eine Kopfzeile ausgedruckt werden soll s Seite 64 ff Software Schalter 20 1 Probleme bei Nebenstellenbetrieb Bel Anwahi LEITUNG BESETZT ommendem Ruf Ger t geht nicht auf Empfang L sung Abschalten der Ruf und W hltonerkennung Stellen Sie den Software Schalter 64 auf 00 Gehen Sie dazu wie folgt vor 1 Dr cken Sie ok und halten Sie die Taste gedr ckt 2 Dr cken Sie gleichzeitig F und halten Sie beide Tasten ca 1 Sek lang gedr ckt anmas 2RAM CODE 3 T00 WAHLVERFAHR 64 WAHLT BSTZT WIB EIN EIN 03 we zaus aus oo l emzEn 9 Dr cken Sie 2 mal stop Bed 3 Dr cken Sie F 4 Dr cken Sie ok 5 Geben Sie 64 ein 6 Dr cken Sie ok 7 Geben Sie 00 ein 8 Dr cken Sie ok 3 Kapitel 1 Installation und Inbetriebnahme Sollte dennoch kein Senden oder Empfang m glich sein so f hren Sie noch zus tzliche Einstellung aus 1 Verfahren Sie bis Punkt 2 auf der vorheri gen Seite 2 Dr cken Sie 7 mal F 3 Dr cken Sie ok 4 Dr cken Sie F 5 Dr cken Sie ok Hinweis e 2 Einstelung wird der Software Schaiter 07 deaktiviert und das Ser Fb Immer nach dem 1 Rufzeichen an die Leitung S 20 2 Beispiel einer Kopfzeile Auf der Empfangskopie wird dicht unterhalb des obere
42. em in der Sperrliste Partner ein k nnen Sie trotzdem noch telefonisch a m De kinih Lediglich der Faxempfang ist nicht mehr m glich Kapitel 2 Bedienung Kapitel 2 Bedienung 3 6 1 Programmierung einer Sperrliste 3 6 2 ndern einer in die Sperrliste eingetragenen Nummer 1 F hren Sie die Schritte 1 5 unter Pro grammienung einer Sperrliste aus In einer Sperrliste k nnen Sie bis zu 20 Nummern festlegen von denen kein Empfang erfolgen soll Das Ger t vergleicht hierbei die 4 ietzten Ziffern der Telefonnummer 1 Dr cken Sie 4 mal F sracmoous HORSE Ee a7 2 Eeer e J Nummer aus der Ton 1234 SETZ 4SETZEN j Fax Tel 267 Seege D SETZ j 2 Dr cken Sie ok zeit setzen 4 Sebai Sie die neue 4 stellige Nummer 01 2345 SETZ 3 Dr cken Sie 4 mal F Lemmer S 5 Dr cken Sie ok 01 2345 SETZ Aee Dr cken Sis ok 1serz 2 LOESCH j adem Siezmalstopaneen S Tue 120 00 Fax Tam 277 Ee SE 25 Mai 96 12 00 I Fax Tel 267 6 Mit F k nnen Sie die Spemliste nach der gew nschten Nummer durchbl ttem 0 SETZ 5 Dr cken Sie ok 3 6 3 L schen einer Nummer aus der Sperrliste 7 Geben Sie die letzten 4 Ziffern der Num nm io di i ger 01 1234 SETZ F hren Sie die Schritte 1 4 unter Pro mer ein die Sie sperren m chten grammieren einer Sperrliste aus 8 Best tigen Sie de Eingabe mit ok 01 1234 SETZ W hlen Sie mit F die Funktion 10 7 SCHEN eeh 1 SETZ 2 LOESCH 9 Wied
43. en Anmerk ngen Bl Bokia ee nih vor Engida dar reen mE der Taste R die Amtsanlassung durchgef hrt werden kegen Sio den H rer kurz auf und ehen Sie Ih wieder ab falis Sie sich bei der Eingabe ger Tel fonnummer vertrgn Talari gehen SIR din OSCH KEEN GC Taste dr cken Kapitel 3 Bedierlung m 2 10 Wahlwiederholung 2 10 1 Automatische Wahlwiederholung F r den Fall da der angew hlte Anschlu besetzt ist oder sich nicht meldet wiederholt das Ger t automatisch nach 2 3 Minuten den Verbindungsaufbau vgl Sie hierzu Software Schalter 06 Seite 63 ff Das Ger t versucht noch maximal 3 mal das Partnerger t zu erreichen Dazu mu die Vorlage eingelegt bleiben W hrend der Pausen zwischen den Wahlversuchen ist das Ger t empfangsbereit Ee ca 3 mn warten man m SC eg zeg Hess Se De Jegen senden To orage sengen orage ann H we Desst son Uwe Vorlage senden 2 10 2 Manuelle Wahlwiederholung Wenn Sie die Taste gt gt dr cken wird die zuletzt angew hlte Nummer sofort erneut angew hlt 2 11 Zeitversetztes Senden Kapitel2 Bedienung Eine Sendung bestehend aus max 10 Seiten an einen Partner kann von Ihnen bis zu 24 Stunden im voraus programmiert werden 1 Legen Sie die Vorlage mit der Schrift nach unten ein und w hlen Sie ggt Aufl sung und Kontrast 2 Dr cken Sie 3 mal F 3 Dr c
44. en dr cken Sie die Taste op de oo LED leuchtet auf TE ET 55 54 Kapitel 2 Bedienung Anrufbeantworter EIN Fax Tel 267 berwacht die Leitung Fax Tel 267 erkennt koine Sprache f r gt 6 Sekunden CNG Ton von sinem Sender Fax Tel 267 EIN FAX Empfeng 3 4 Manueller Empfang mit Fernstart von einem separaten Telefon Bei der Anschaltvariante Fax Tel 267 Fax Tam 277 Femsprechapparat ist eine weitere Funktion m glich Befinden sich Fernkopierer und Telefon in zwei unterschiedlichen R umen z B B ro Laden und arbeitet der Fernkopierer im manuellen Empfangsbetrieb kann das Ger t vom nachgeschalteten Fernspreschapparat gestartet werden Der Empfangsmodus mu in diesem Fall auf manuel eingestellt sein pr ft Ansagetext l uft Ende oder Pause gt 8 Sek Dabei wirdein eingehender Ruf mitdem Telefon entgegengenommen Wird nurein Faxsignal erkannt oder eine bertragung angek ndigt kann durch das W hlen der Ziffer 33 der Fernkopierer eingeschaltet werden ber den Software Schalter 08 kann eingestellt werden welche Kennziffer f r den Fernstart gew hlt werden soll 10 99 m glich siehe Seite 63 ff Hinweis Fernstart istnur darin m glich wenn das Teleton und das Faxger tan der Bebe mu in jedem Falinachgeschaltet wearden 2 Kapitel 2 Bedienung 3 5 Abruf Empfang Mit dieser Funktion k nnen Sie die be
45. er KZer Bet Anmerkungen S Pa 4 Eeer werden mit der Taste 3 eingef gt m Display ine Sokun aes n er Pause Taste f gt beim Wan Ent play mit ein Die Pai dauer 83 Ei ver ndert werden 7 ps Kapitel 1 Installation und Inbetriebnahme 21 1 Ziel und Kurzwahinummern ndern 1 Dr cken Sie 2 mal F 2 Dr cken Sie ok 3 Dr cken Sie eine der Zielwahltasten 1 10 oder geben Sie die Kurzwahl nummer 01 20 ein Dr cken Sie ok ed Siso MUELLER AENDER 5 Si s Dr cken Sie ok PARTNER 6 Dr cken Sie so oft bis der fehlerhafte Name gel scht ist und geben Sie den richtigen Namen ein MUELLER ABCDE 7 Dr cken Sie ok 8 Dr cken Sie c so oft bis die fehlerhafte Nummer gel scht ist und geben Sie die richtigen Nummen ein 9 Dr cken Sie ok g u 10 Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 9 entsprechend 11 Beenden Sie die nderung mit stop 8 z S 12 00 00 Fax Tam 277 En Kapitel 1 Installation und Inbetriebnahme Kapitel 1 Installation und Inbetriebnahme Eee eege 21 2 Ziel und Kurzwahlnummern l schen 21 3 Ziel und Kurzwahlliste ausdrucken Wollen Sie eine eingespeicherte Ziel oder Kurzwahlnummer wieder l schen verfahren Sie Zur Kontrolle k nnen Sie sich eine Ziel und Kurzwahlliste ausdrucken lassen wie folgt 1 Dr cken Sie 2 mal F 1 Dr cken Sie 2 mal F S 2ZW amp KW 2ZW amp KW GH 2 Dr cken Sie amp 2 Dr cken Seal Die Liste
46. erden die 2 STATIONSCODE neuen Werte bernommen 6 Beenden Sie die Programmierung durch Dr cken von stop Fax Tam 277 Fax Tei 267 Anmerkungen Temperaturschwankungen beeinflussen die Ganggenauigkeit der eingebauten Uhr Bel gr eren Abweichungen stellen Sie die Uhr bitte neu WE Machen Sie bei der Programmierung eine Pause von mehr als 1 Minute geht das Ger t in den Bereitschaftszustend zur ck Eventuel eingegebene Schritte sind nicht gespeichert 27 Kapitel 1 Installation und Inbetriebnahme 20 Stationscode Kennung und Amtsanlassung einspeichern Bei der bertragung eines Fax f gt Ihr Ger t automatisch Stationscode bzw Kennung als Absenderangabe in die Kopfzeileein Der Stationscode steht f r Ihren Namen Firmennamen de Kennung gibt Ihre Fax Telefonnummer an Bevor wir Ihnen erkl ren wie diese Programmierung durchzuf hren ist m chten wir Ihnen noch kurz einige wichtige allgemeine Informationen hierzu geben Bei der Eingabe des Stationscodes befolgen Sie bitte auch die Anweisungen auf Seite 23 ff Namen und Zahlen eingeben Bitte beachten Sie da der Stationscode inklusive Leer zeichen maximal 24 Stellen haben kann Die Kennung setzt sich zusammen aus 49 L nderkennung f r Deutschland Leerzeichen Ihrer Vorwahlnummer ohne f hrende Null Leerzeichen und der Rufnummer an der Sie Ihren Fax Tel 267 Fax Tam 277 angeschlossen haben Sie kann maximal 20 stellig sein
47. erholen Sie die Schritte 6 8 entspre a chend Dr cken Sie ok 10 Beenden Sie die Programmierung indem Sie 2 mal stop dr cken 25Mai 12 00 00 Fax Tam 277 W hlen Sie mit F die Nummer aus der Sperrliste aus die Sie l schen m chten a2 6789 LOESCH 25 Mai 96 12 00 Fax Tel 267 Dr cken Sie ok 02 LOESCH Beenden Sie die Programmierung i indem Sie 2 mal stop dr cken 25Mai 12 00 00 j Fax Tam 277 25 Mai 96 12 00 Fax Tel 267 Kapitel2 Bedienung Kapitel2 Bedienung 4 Bedienerruf Diese Funktion k nnen Sie nutzen wenn Sie nach dem Senden oder Empfang einer Faxnachricht mit dem Partner sprechen m chten W hrend der bertragung k nnen Sie Ihrem Partner den Gespr chswunsch signalisieren sofern das Partnerger t auch mit diesem Leistungsmerkmal ausgestattet ist Nat rlich kann auch umgekehrt Ihr Partner Ihnen einen Gespr chswunsch signalisieren 4 3 Empfang eines Bedienerrufes Geht von einem Partner ein Bedienerruf an Sie aus ert nt bei Ihnen ein akustisches Signal Heben Sie den H rer ab und warten Sie bis der Partner sich meldet Anmerkungen e Det Fax Tel 267 Fax Tam 277 berpr ft selbst ndig ob der H rer aufgelegt ist Eventuell werden Sie mit einem akustischen Signat aufgefordert den H rer autzulegen Dr cken Sie stop um das Signal abzuschalten Habt der Partner den H rer nicht ab w hrend das akustische Signal ert nt oder iet
48. ericht ausgedruckt werden kann In Kapitel 4 helfen wir Ihnen bei der Fehlersuche und sagen Ihnen was Sie im St rungsfall tun k nnen Kapitel 5 gibt Ihnen Ratschl ge wie das Ger t zu reinigen ist Kapitel 6 beschreibt die Verwendung des integrierten Anrufbeantworters beim Model Fax Tam 277 Der Anhang enth lt die Technischen Daten sowie die Zertifikate Allgemein Um eine bessere bersicht zu gew hrleisten haben wir die Tasten jeweils FETT gedruckt Die Display Meldungen sind eingerahmt neben den entsprechenden Bedienschritten ange rdnet Einleitung Mit dem Fax Tel 267 Fax Tam 277 haben Sie ein hochwertiges und schnelles Ger t erworben das weltweit mit atien Gruppe 3 Ger ten kommunizieren kann die den inter nationalen ITU Bestimmungen entsprechen ITU steht f r International Tele communications Union und ist eine Organisation die f r die Ger te der verschiedenen Gruppen Standardrichtlinien aufgestellt hat Bei der Gruppe 3 handelt es sich um Fernkopierer mit einer bertragungszeit von ca 1 Minute pro Dokument Leistungsmerkmale Dieses Ger t zeichnet sich durch folgende Leistungsmerkmale aus die Ihnen mehr Komfort bei der Kommunikation mit Ihren Faxpartnem bieten Faxmerkmale Automatischer Vorlagenwechsler f r 10 Seiten Automatische Schneidevorrichtung Normal Fein Super Fein Aufl sung 16 Graustufen Zeitversetzte bertragung Abruf Empfang bertragungsrat
49. ern ndern 21 2 Ziel und Kurzwahlnummern l schen 21 3 Ziel und Kurzwahlliste ausdrucken 22 1 Namen in die W hlliste eintragen 22 2 Namen in den Ziel und Kurzwahlspeicher verschieben 22 3 Nummern aus der W hlliste l schen Inhalt Kapitel 2 Bedienung 1 Telefonieren 1 1 Anrufen mit der Freisprecheinrichtung Fax Tam 277 1 2 Anrufe eintgegennehmen mit der Freisprecheinrichtung Fax Tam 277 1 3 Anrufen Fax Tel 267 1 4 Anrufe entgegennehmen Fax Tel 267 1 5 Stummschaltung 18 Wahlwiederholung 2 Fax bertragung 2 1 Spezifikationen f r das Thermopapier 2 2 Hinweise f r den Umgang mit Thermopapier 2 3 Verwendbare Vorlagen 2 4 Effektive Abtastbreite 2 5 Vorlagen einlegen 2 6 Kontrast und Aufl sung einsi 2 7 Reduzierung der bertragungsrate 2 8 Vorlagen automatisch senden 2 9 Anwahl ber Telefon manueller Verbindungsaufbau 2 10 Wahlwiederholung 2 10 1 Automatische Wahlwiederholun 2 10 2 Manuelle Wahlwiederholung 2 11 Zeitversetztes Senden 2 11 1 Zeitversetztes Senden l schen 2 11 2 Ver ndern einer zeitversetzten Programmierung 2 11 3 Zeitversetzter Sendebericht 3 Empfang 3 1 Automatischer Empfang Al 3 2 Manueller Empfang MAN 3 3 Anrufbeantworter Empfang ANTWORT 3 4 Manueller Empfang mit Fernstart von einem separaten Telefon 3 5 Abruf Empfang 3 6 Geschlossene Benutzergruppe SW Schalter 26 3 6 1 Programmierung einer Sperrliste 3 6 2
50. fen abge schnitten PAPIER PRUEFEN wird angezeigt wenn die Klappe nicht richtig geschlossen ist Anmerkung Bitte verwenden Sie nur Qualit ts Thermopapier Falsches oder minder Papier f hrt zu sterken Qualit tseinbu en h herer Verschmutzung und Vi 9 am Ger t Die Verwendung von falschem Papier kann zum Verlust der Garantie f hren Lesen Sie hierzu bitte auch auf Seite 44 ff nach 19 Kapitel 1 Installation und Inbetriebnahme 13 Batterie einsetzen nur Fax Tam 277 Der Fax Tam 277 ist mit einer Batterie ausgestattet die zur Sicherung des Sprach speichers bei Netzausfall dient Die Daten bleiben mit neuen Batterien bis zu 48 Stunden erhalten 1 ffnen Sie den Batterientachdeckel ander Unterseite des Ger tes 2 Stecken Sie die mitgelieferte 9 V Block batterie wie abgebildet am Batteriekabel fest Achten Sie dabei auf die korrekte Richtung Pol 3 Setzen Sie die Batterie in die Halterung ein 4 Schlie en Sie den Batterienfachdeckel wieder 13 1 Batterie auswechseln Enth ft der Sprachspeicher Daten z B Gespr che eigener Ansagetext wenn die Batteriekapazit t zu Ende geht dann erscheint Neue sar BATTERIEN im Display im Wechsel mit dem Datum oder anderen Meldungen Kapitel 1 Installation und Inbetriebnahme ACHTUNG aen Sie bein Aumwechnein der Batterie dar dd das Gerkt duecht d ansonsten der Sprachspeicher gel scht wird Lassen Sie kleine K
51. g 3 Dr cken Sie abschlie end nochmals die d Taste rec ANSAGE peu unterteochen Die aufgezeichnete Ansage wird zur Kon Ansage er Dale nochmals abgespielt SEA NUR ANSAGE Fax Tam 277 zeichnent keine che auf Es wird nur der Ansagetext gegeben und anschlie end die Ver ng ausgel st N Anmerkungen Woll nsagsaufzeich ollen Sie die nung vorzeitig abbrechen dr cken Sie stop BE 3 1 Auswahl der Aufzeichnungsdauer berschreitet die Autzeichnungsdauer 3 Min ten ert nen f nf kurze Pieptt ne und die Autzelchnung wird abgebrochen Beginnen Sie dann wieder bei Schritt 1 Dr cken Sie 5 mal F S ANT MODUS D Die Aufzeichnung wird ebenfalls abgebrochen wenn ein Fax oder Anruf eingeht W hrend einer Faxsendung kann kein Ansagetext aufgezeichnet werden 2 Dr cken Sie ok 1 PASSWORT 3 Dr cken Sie F Z AUFZEICHNUNG j Ce Goen ruckeri Si ok SPRECHPAUSEN j 5 Dr cken Sie F so oft bis die gew nschte Einstellung im Display erscheint 30 SEKUNDEN 6 Best tigen Sie mi 3 3 Best tigen Sie mit der Taste ok 3 WEITERLEITEN 7 Dr cken Sie stop um in den Bereit y schaftszustand zur ckzukehren 25Mai 12 00 0 Kapitel 6 Der Anrufbeantworter nur Fax Tam 277 m SH EEE TER 4 Die Geb hrenspar Funktion Diese Funktion erm glicht es bei der Femabfrage des Anrufbeantworters Geb hren zu sparen da
52. g 00 muB 1 1 Anrufen mit der Freisprecheinrichtung nur Fax Tam 277 range Taste stari gedr ckt werden 1 Dr cken Sie die Taste Q Sie sich bei der r igihe a oner Taletonnummer vertan Eeer Sie Hu Die CT LED leuchtet nn T 2 W hlen Sie die Telefonnummer des Partners ber Tastatur Ziel Kurzwahl oder die W hlliste an F r eingespeicherte Zielwahl dr cken Sie bitte die entsprechende Ziewahltaste 1 10 Die Kurzwahl erfolgt ber die Taste und die Eingabe der Speichernummer D1 20 Die Anwahl aus der W hlliste erfolgt durch wiederholtes Dr cken der Taste list bis die gew nschte Nummer im Display steht und anschlie endes D cken von start Kapitel 2 Bedienung 1 3 Anrufen Fax Tel 267 1 Dr cken Sie die Taste U Jtoder heben Sie den H rer ab 2 W hlen Sie die Telefonnummer des Partners ber Tastatur Ziel Kurzwahl oder W hlliste an F r eingespeicherte Zielwahl dr cken Sie bitte die entsprechende Zielwahitaste 1 10 D Kurzwahl erfolgt ber die Taste vie und die Eingabe der Speichemummer 01 Die Anwahl aus der W hlliste erfolgt durch wiederholtes Dr cken der Taste list bis gew nschte Nummer im Display steht und anschlie endes Dr cken von start 3 Sobald sich der Partner meldet heben Sie ggf den H rer ab und sprechen Sie 4 Die Verbindung wird unterbrochen indem Sie einfach den H rer wieder auflegen 1 4 Anrufe entgegennehmen Fax Tel 267 Einstellung manueller Empfang
53. genen Nachrichten abzuh ren oder zu und auszuschalten Bevor Sie diese Funktion ernabfragecode eingeben Achten Sie bitte dem aus Sie die Fernabfrage durchf hren auf wenden Sie eine handels bliche Fernabfrage Hatten Sie die Taste ca 2 3 Sekunden lang gedr ckt Ihre Ansage wird abgespielt Anschlie end ert nen 3 kurze Piept ne Geben Sie den vierstelligen Fernabfragecode ein W hlen Sie nun innerhalb von 10 Sekunden die gew nschte Funktion aus Sie haben jetzt folgende M glichkeiten 10 1 Einstellen des Fernabfragecodes Funktion Tasteneingabe 1 Dr cken Sie 5 mal F SLANT MODUS Wiedergabe aller Nachrichten f r erste Nachricht jeweils 9 t r weitere L schen einzelner Nachrichten Paana en Richt A 7 rn schen aller Nachrichten S Keier PASSWORT f berspringen von Nachrichten 3 w hrend der Wiedergabe Wiederholen von Nachrichten 7 w hrend der rg NV R ckw rs Springen 7 7 w hrend der Wiedergabe 3 Dr cken Sie nochmals ok PASSWORT 2210 et Meis abschalten Man fi Wenn Sie zweimal beet ert nt 4 Geben Sieden gew nschten Femabfrage nach dam Abschalten des le code ein z B 3321 Es PASSWORT 4321 worter Modus ein Piepton und die Lei tung wird getrennt EEE 2 AUFZEICHNUNG Ke Nach Beendigung der ausgew hlten Funktion ert nen 3 Piept ne und Sie k nnen eine weitere Funktion ausw hlen 6 Beenden Sie die
54. h Anschaltung auf wird det Anruf nicht War die Batteriskapazit t ersch pft oder aber berhaupt keine Batterie eingesetzt ah eng er 7 dauert ep ca 36 Sekunden bevor der Fax Tam 277 nach dem Einlegen einer neuen Batterie seine ordnungsgem e Funktion wieder aufnimmt 3 MN ae Anrufbeantworter Modus hat Vorrang vor der Einstellung AUTO Manueli Kapitel 6 Der Anrufbeantworter nur Fax Tam 277 Kapitel 6 Der Anrufbeantworter w Fax Tam 277 mM pna ee e i S i 8 L schen von Nachrichten 9 Automatisches L schen Esistempfehlenswert die Nachrichten so bald wie m glich nach der Wiedergabe zul schen Der Fax Tam 277 kann so eingesteiit werden da alle Nachten automatisch gel scht il k nnen Sie zwischen Einzell schung oder Kompletti schung ausw hlen abgeschaltet kann jedoch wie folgt aktiviert werden dl 4 Dr cken Sie 5 mal F S ANT MOOLS 8 1 Komplettl schung 1 Dr H itig ph cken Sie ok Dr cken Sie gleichzeitig play und c ALLE LOESCHEN 2 Dr t PASSWORT 2 Dr cken Sie nochmals 3 Dr cken Sie 3 mal F H Es ert nt ein Qufttungston Alle Nachrich GELOESCHT Seen ten sind gel scht 8 4 Dr cken Sie ok AUTOM LECH AUS 8 2 Einzell schung 1 DnS n 5 SE F um diese Funktion zu AUTOM LOESH EIN Dr cken Sie c w ie aktivieren da ie c w hrend der Wiedergabe LOE SCHEN 7 SS der Nachricht die gel scht werden soll 6 Dr cken Sie ok 5 GEBUEHR SPAR
55. hl Umschalten von Pulswahl auf Tonwahl Kapitel 1 Installation und Inbetriebnahme 8 2 Bedienfeld Fax Tel 267 Taste LED Funktionsbeschreibung 1 00 3 Einschalten des Anrufbeantworter Modus 2 OLED Leuchtet wenn der Anrufbeantworter Modus aktiviert ist 3 alam Leuchtet bei bertragungstehiern 4 auto Leuchtet wenn das Ger t auf automatischen Empfang eingestellt wurde 5 Display Anzeige f r Datum Uhrzeit Bedienerf hrung 6 list Auswahl von in der W hlliste gespeicherten Rufnummem 7 auto Umschalten zwischen automatischem und manuellem Empfang SE Verschiedene Einstellungen z B von Datum Uhrzeit Stations code und Teiinehmerkennung Ausgabe von Berichten Setzen der Software Schalter und Umschalten in den Programmiermodus 9 ok Best tigung von Eingaben und Programmierungen 14 Kapitel 1 Installation und Inbetriebnahme Taste LED Funktionsbeschreibung 10 photo 11 Da 12 stop 3 85 14 start 15 Zehnertastenfeld 16 17 0 18 8 19 Zielwahltasten 20 R 21 22 0 Die Kontrasteinstellung richtet sich nach den verwendeten Vorla gen Die Anzeige wechselt bei jedem Tastendruck zwischen NORMAL HELL und GRAUSTUFE Zur Wahl des bertragungsmodus abh ngig von der Vorlage Die Anzeige wechselt bei jedem Tastendruck zur n chsten Anzei ge NORMAL FEIN SUPER Senden Em
56. i einem Partner in den Vorlagenwechsler eingelegten Vorlagen abrufen Das Partnerger t mu mit der Funktion ITU T Sendeabruf ausgestattet und auf Sendeabruf Senden eingestellt sein Die Kosten f r die bertragung werden in diesem Fall vom Empf nger bernommen 1 Dr cken Sie 1 mal F 1 ABRUF EMPF 2 Dr cken Sie ok 3 W hlen Sie den Partner an Sie k nnen dazu Tastatur Ziel oder Kurzwahl ver wenden 9876543 EMPFANG 4 Dr cken Sie ok Das Ger t w hlt Sobald die Verbindung steht erfolgt der Empfang automatisch 3 6 Geschlossene Benutzergruppe Software Schalter 26 Mit dieser Funktion k nnen Sie den Empfang von Fax Mitteilungen auf bestimmte Partner beschr nken und so unerw nschten Empfang z B von Werbesendungen verhindern Sie kann ber den Software Schalter 26 s Seite 64 ff ein oder ausgeschaltet werden Dabei gibt es die M glichkeit den Empfang nur von Partnern zuzulassen die in Ihrem Ziel bzw Kurzwahlspeicher programmiert sind Au erdem k nnen Sie auch eine Sperrliste einrichten in der alle die Partner aufgef hrt sind von denen kein Faxempfang erfolgen soll Anmerkungen Beachten Sie bitte daB Ihr Ger t nur von Partnerger ten empfangen kann deren Kennung korrekt programmiert ist und mit der bel ihnen gespeicherten Kennung im Ziel und Kurzwahlspeicher bereinstimmt Geht ein Anruf von ein
57. ignafton verstummt 2 ffnen Sie das Bedienfeld 3 Klappen Sie den gro en gr nen Entriegelungshebel in der Mitte nach oben Dr cken Sie dann den kleinen gr nen Entriegelungshebel der sich an der rechten Seite neben der Transportrolie befindet nach unten und ziehen Sie die Vorlage heraus 4 Klappen Sie den mittleren gro en gr nen Entriegelungshebel wieder nach unten und schlie en Sie das Bedienfeld rn SOFT SCHALTER LISTE SOFT SCHALTER STELLUNG GRUNDSTELLUNG 90 WAHLVERFAHR o ung au We 5 1811 PAUSENDALER 83 3Sek 83 ISek kleiner Entriegelungshebel 125 WAHLWDH UHR a IMAL ar ML 26 Wat Mm 02 mL 02 MAL 107 ANSCHALTEN 83 3RUFE 03 ZRUFE L08 FERNSTART 33 33 B3 33 1991 F T SCHALTER 93 EIN TRUFE 83 EIN TRUFE 11 HALTEMELODIE 01 GREENSLEEUES 1 GREENSLEEVES Anmerkung g 31 TASTATURTON 98 LAUT 02 LAUT Ze 29 KOPFZEILE 01 EIN AUSSEN 01 EIN AUSSEN anaren Sle des Bedienfeld nielange offen stehen Wenn die Transportrolie l ngere 261 ZuL PARTN 00 AUS 0 AUS Sonnenelnstrahlung ausgesetzt ist kann as zu Funktionsst ruingen kommen Loi AUFLOESUNG a3 AUS 83 AUS 281 KONTRAST 3 AUS 03 Aus 132 BERICHTCUHR 20 AUS a AUS Lei GRAUSTUFE 81 HIGH QUALITY 81 HIGH QUALITY ni Auro smer 01 EIN 01 EIN Kapitel 4 St rungssuche Fehlerbeseitigung Kapitel 4 St rungssuche Fehlerbes ar De EEE E
58. inder nicht mit Batterien apieten gt Bleibt das Ger t einige Ze angunbenut antemen Sie dia Bat nua dem Ger t Besycliinghinweis Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz Verbrauchte Batterien und Akkumulatoren Akkus geh ren nicht in den Hausm ll Sie k nnen diese bei einer Sammelstelle f r Altbatterlen bzw Sonderm ll abgeben Informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde Batterien und Akkus mit dem Recyelingzeichen k nnen Sie in die entsprechenden Sammelboxen Del n Fachhandel oder einw rfen 14 Testkopie Durch eine Testkopie k nnen Sie die wichtigsten Funktionen des Ger tes berpr fen und feststellen ob Sie das Empfangspapier richtig eingelegt haben Gehen Sie dazu folgenderma en vor 1 Legen Sie eine Vorlage mit der Schrift FK nach unten in den Vorlagenwechsler ein NRML NORMAL 2 Dr cken Siedd KOPIE re 3 Die fertige Kopie wird automatisch ge 7 schnitten 25Mai 12 00 00 Fax Tam 277 Fax Tel 267 Kapitel 1 Installation und Inbetriebnahme beggen 15 Notizzettel Auf Wunsch gibt Ihnen der Fax Tel 267 Fax Tam 277 ein etwa 10 cm langes Blatt als Notizzettel aus Dr cken Sie hierf r die Taste Eh Es darf jedoch keine Vorlage eingelegt sein Diese Funktion ist auch m glich w hrend Sie ein Telefongespr ch f hren lt NOTIZ gt t Kapitel 1 Installation und Inbetriebnahme 16 Allgemeines zur Programmierung W hrend der E
59. inen neuen W hlton zu erhalten 2 Dr cken Sie nun die Taste gt gt Die zuletzt gew hlte Telefonnummer erscheint im Display und wird automatisch wiederholt Kapitel2 Bedienung 2 Fax bertragung 2 1 Spezifikationen f r das Thermopapier Der Fax Tel 267 Fax Tam 277 arbeitet mit dem Thermodruckverfahren Das Papier ver f rbt sich an den Stellen an denen W rme auf das chemisch behandelte Spezialpapier aufgebracht wird Als Ergebnis sieht man gedruckte Texte oder Bilder Um eine optimale Kopierqualit t zu erhalten und eine lange Lebensdauer des Ger tes zu erreichen sollten Sie nur das folgende Papier verwenden Dieses Papier ist mit einer schwarzen Papierendemarkierung versehen die verhindert da w hrend des Drucks einer Kopie der Empfang abgebrochen wird und sichert das korrekte Ende einer bertragung im Telefax Dienst Ein roter Streifen auf dem Thermopapier signalisiert Ihnen au erdem da das Papier bald zu Ende geht und ausgewechselt werden solite Alternativ k nnen Sie 2 B noch folgendes Spezialpapier verwenden Der Fax Tel 267 Fax Tam 277 ist bereits f r die Verwendung mit modernerem 65 g Papier vorbereitet das in Papiergewicht und Erscheinungsbild dem Normalpapier n her kommt als herk mmliches Thermopapier Papier Thermopapier Spezialpapier Referenz Qualit t Mitsubishi F230VAR Mitsubishi FV230A reite 216 1 mm 2162 1mm L nge 30m 25m Rollendurchmesser 54 mm 54 mm Gewicht 56
60. ingabe von Zahlen und Worten kann der Cursor im Display in den meisten F llen mit lt nach links und mit gt nach rechts bewegt werden Mit der Taste e k nnen bei Zahleneingaben Leerstellen eingegeben werden Diese dienen nur der leichteren Lesbarkeit von Telefonnummen Die Taste F dient zur Auswahl des entsprechenden Vorganges Die Taste ok wird zur Best tigung bzw zum Abschlu der Programmierfunktion ver wendet Die eingegebenen Daten werden bernommen Mit der Taste stop lassen sich die meisten Bedienungs und Programmierschritte abbre chen bzw l schen 17 Namen und Zahlen eingeben Buchstaben und Symbole f r die Speicherung des Stationscodes oder bei der Vergabe von Partnernamen w hrend der Speicherung von Ziei und Kurzwahlnummernsindin folgendem Schema angeordnet Gruppe zur ck 01010 Gruppe 1 Gruppe 2 Gruppe 3 ee a as ee FGHIJ fghij 67890 n chste Gruppe O KLMNO klmno e PER 7 PORST parst Is O UVWXY uvwxy ei 2 z lie Gas Mittels der Tasten 2 4 5 6 8 0 lt Zieiwahl 5 und gt Zietwahl 6 k nnen Sie innerhalb der Gruppen oder von einer Gruppe Zur n chsten hin und her schalten bzw die Cursor bewegen Mit C Zielwahl 0 k nnen Sie Zeichen l schen Diese Tasten sind einem Cursortastenfeld vergleichbar und haben im einzelnen folgende Funktionen Kapitel 1 Installation und Inbetriebnahme Kapitel 1 Installation und Inbetriebnahme Taste Fun
61. istrierbereich je ie il ii itie i Mit lt Ziehwahl 5 und gt Zielwahl 6 k nnen Sie den Cursor um eine Stelle nach Zietwahl 5 weils um eine Position nach links verschieben links rechts und so ggf Korrek d rchf hren S EE EETA Die Programmierung kann mit stop abgebrochen werden gt ursor nach rechts r cken Sie k nnen den Cursor im istrierbereich je t 2 t nger als 1 Minute unterbrochen kehrt das Ger t in den Zieiwahl 6 weils um eins Position nach rechte Verschieben beer istand Zur ck ohne die eingegeben Zeichen zu bernehmen Diese Funktionen k nnen nur dann ausgef hrt werden wenn sich das Ger t Im c L schen eines Zeichens Im Registrierbereich k nnen Zeichen gel scht wer entsprechenden Programmiermodus befindet e Seite 29 und Seite 33 Zielwahl0 den Kapitel 1 Installation und Inbetriebnahme 18 Wahlverfahren einstellen Werksseltig ist das Wahlverfahren auf Impulswahl eingestellt Eine Umstellung auf Mehr frequenzwahlverfahren erfolgt ber den Software Schalter 00 1 Dr cken Sie 4 mal F ETZEN j Fax Te 267 2 Dr cken Sie ok 3 Dr cken Sie 2 mal F 3 SW SCHALT 4 Dr cken Sie ok 00 WAHLVERFAHR 5 Dr cken Sie ok en W10 mm Ku 6 W hlen Sie mit0 undO das Mehrfrequenz wahlverfahren MFV 00 7 Dr cken Sie ok Ot PAUSENDAUER 8 Dr cken Sie 2 mal stop 25Mai 12 00 00 f Fax Tam 277 25 Mai ge 12 00 Fax Tei 267 l Ist das Ger
62. ittera an TAE Dosen d rfen nicht an feuchten Stellen installiert werden Ber hren Sie niemals uniaolierte Teiefonkabel wenn sie angeschlossen sind Gehen Sie beim Anschlu oder Ver ndern von Telefonleitungen sorgf ltig vor Telefonieren Sie w hrend Gewittern nie mit einem drahtgebundenen Telefon da die Gefahr eines elektrischen Schiages besteht Telefonieren Sie niemals wenn in Ihrer Umgebung Gas ausgetreten ist 16 Kapitel 1 Installation und Inbetriebnahme 10 Anschlu des Telefonh rers Stecken Sie den durchsichtigen Plastikstecker am Ende des Spiralkabels in die Ger te buchse mit der Aufschrift HANDSET und le gen Sie den H rer auf die H rerauflage 10 1 Einstellen der Rufton Lautst rke Die Lautst rke des Ruftons kann mit dem Lautst rkeregler an der linken Seite des Ge r tes je nach Wunsch auf leise M oder laut H eingestellt werden Er kann auch ganz abgeschaltet werden OFF s auch Seite 11 TT 2 Monitor 10 2 Einstellen der Monitor Lautst rke Die Monitor Lautst rke kann mit dem Laut st rkeregler an der linken Seite des Ger tes eingestellt werden Wenn Sieden Reglernach rechts verschieben erh ht sich die Lautst r ke s auch Seite 11 17 Kapitel 1 installation und Inbetriebnahme 11 Initialisierung Vor der Einstellung des Ger tes wird empfohlen eine Kompletti schung durchzuf hren Hierbei werden alle Werte auf We
63. kann leicht tzende Fl ssigkeit austreten Vermeiden Sie jeden Kontakt mit Haut oder Augen Eine Haftung des Herstellers f r Sch den aus nicht bestimmungsgem em Gebrauch des Ger tes kann nicht bernommen werden Maschinenl rminformationsverordnung 3 GSGV 18 01 1991 Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel betr gt 70 dB A oder weniger gem ISO 7779 Inhalt Hinweise zur Bedienungsanleitung Einleitung Leistungsme as Kapitel 1 Installation und Inbetriebnahme Auspacken Hinweise f r den Netzanschlu EMV Hinweis Hinweise f r die nensup 7 1 Vorderansicht 7 2 Seiten und R ckansicht 7 3 Innenansicht 8 Bedienfeld 8 1 Bedienfeld Fax Tam 277 8 2 Bedienfeld Fax Tel 267 9 Anschlu des Ger tes 9 1 Netzanschlu 9 2 Anschlu an die Telefonieitung 10 Anschlu des Telefonh rers 10 1 Einstellen der Rufton Lautst rke 10 2 Einstellen der Monitor Lautst rke 11 Initialisierung 12 Empfangspapier einlegen 13 Batterie einsetzen Fax Tam 277 13 1 Batterie auswechseln 14 Testkopie 15 Notizzettel 16 Allgemeines zur Programmierung 17 Namen und Zahlen eingeber 18 Wahlverfahren einstellen 19 Datum und Uhrzeit programmieren 20 Stationscode Kennung und Amtsanl ng einspei 20 1 Probleme bei Nebenstellen Betrieb 20 2 Beispiel einer Kopfzeile 21 Ziel und Kurzwahlnummern speichern 21 1 Ziel und Kurzwahlnumm
64. ken Sie ok 4 Geben Sie die bertragungszeit im 24 Stunden Modus ein z B 18 30 Uhr 5 Dr cken Sie ok 6 W hlen Sie den Partner an Sie k nnen dazu Ziel Kurz oder Direktwahl verwen den 7 Dr cken Sie ok Anmerkung NRML NORMAL I 3 ZEITV SEND START j START 18 30 PARTNER 456789 lt ZEITV S 18 30 gt j F r den Fall daB Sie zwischenzeitlich kopieren oder ein Fax sander m chten nehmen Sie die Vi durch Dr cken orfagen und legen Sie diese nach Beenden fuer 2 11 1 Zeitversetztes Senden l schen 1 Dr cken Sie 3 mal F 2 Dr cken Sie ok 3 Dr cken Sie ok 4 Dr cken Sie stop um die Vorlagen her auszufahren von stop aus dem Vorlagenwechsler Arbeiten wieder a ein 3 ZEITV SEND I LOESCHEN GELOESCHT a 51 Kapitel 2 Bedienung 2 11 2 Ver ndern einer zeitversetzten Programmierung 1 Dr cken Sie 3 mal F 3 ZEITV SEND l LOESCHEN r AENDERN 2 Dr cken Sie ok 3 Dr cken Sie F 4 Dr cken Sie ok START 13 30 5 Dr cken ie c um die fehlerhafte Start zeit zu l schen START 6 Geben Sie die richtige Zeit ein und d dr cken Sie ok START 1859 PARTNER 456789 7 Dr cken Sie stop um die fehlerhafte Nummer zu l schen PARTNER l 8 Geben Sie die richtige Nummer ein und dr cken Sie ok 123456 2 11 3 Zeitversetzter Sendebericht Je nach Programmierung des Software Schalters 32 siehe Seite
65. ktion Eingabe Dr cken Sie ein oder mehrmals die entsprechende Taste um das gew nschte Zeichen zu erhalten Mit der Zielwahltaste 6 best tigen Sie die Eingabe Der Cursor r ckt automatisch eine Stelle weiter und Sie k nnen das n chste Zeichen eingeben Fahren Sie auf diese Weise fort bis der gesamte Name eingegeben ist Schlie en Sie die Programmierung ab indem Sie ok dr cken 5 Umschaltung von einer Gruppe zur n chsten Sie k nnen Gro buchstaben Kieinbuchstaben oder Zahlen Symbole w hlen z B von ABCDE zu abcde 8 Vorw rtsbl ttern innerhalb einer Gruppe Sie gelangen von einer Reihe in nerhalb einer Gruppe zur n chsten z B von ABCDE zu FGHIJ 2 R ckw rtsbl ttern innerhalb einer Gruppe Sie gelangen von einer Reihe in Beispiel BOSCH nerhalb einer Gruppe zu der jeweils davorstehenden Reihe z B von FGHIJ zu ABCDE bi Tastentolge 6 Cursor im Buchstabenfeld nach rechts r cken Sie k nnen den Cursor um Buchstabe S jeweils eine Position nach rechts verschieben z B von A zu B B 2mal 6 zwe O 2mal 8 imal 4 ZW6 Imal I 4 Cursor im Buchstabenfeld nach links r cken Sie k nnen den Cursor um je S Sr S Deg we weils eine Position nach links verschieben z B von B zu A H 1mal 8 2mal 6 ZW6 und jetzt noch ok o L schen eines Zeichens und Einf gen von Leerstellen Im Registrierbereich k nnen Zeichen gel scht und Leerstellen eingef gt werden lt Cursor nach links r cken Sie k nnen den Cursor im Reg
66. le hierzu auch in der Bedienungsanleitung Ihrer TK Anlage nach Wird beim Telefonbeirleb In einer TK Anlage die Taste A zum Zur ckholen oder Verbinden mehrfach bet tigt mu vor einem weiteren Tastentiruck die Stop Taste i gedr ckt werden 1 Das Telefon l utet Dr cken Sie die Taste d 2 Sprechen Sie in das eingebaute Telefon 3 Nach Beenden des Gespr ches dr cken Sie emeut Q7 F r das Welterverbindenn kann nur die Flash Funktion verwendet ro bereits eingestellt Das Ger t arkennt selbst ndig e Sie ein Telefonat f hren und wetterverbinden m chten mit Flash oder vor Beginn eines Gaspr chss ain Amt Flash oder Kennziffer Die Nebenstellenfunktion Erde wird durch dieses Modell nicht unterst tzt S nrichtung nicht verwenden heben Sie einfach den a jagen Sie Ihn nach Beendigung des Hinwela f r die Benutzung von Fax und Talslondiensten Wollon Sie w hrend des W hlena der Telefonnummer von impuis suf Mehrfeguena wahl umschalten dr cken Sie die Taste d und geben Sie die gew nschte Nummer ein Im Diaplay erscheint v r der Wee Nach Nach dem og schaltet dag Ger t automatisch In das eingestellte Wehlverfahren zunick di gielchzehig z sprechen wird nur der Lautere von u le des Gespr chen veriorengehen sehr iauten Umgehung kann en zu og irteeren iaar ae peo beston aa Jan en ung beginnt wann das i automatischen start eingestellt Int Software S 54 Stellun
67. n Blattrandes eine Koptfzeile eingef gt die als Information f r den Empf nger Datum und Uhrzeitder bertragung Stationscode und Teilnehmerkennung des Absenders sowie die Seitenzahl enth kt 25 Mai ge 8 17 BOSCH FAX 49 180 5221491 Bi Kapitel 1 Installation und Inbetriebnahme m EEE 21 Ziel und Kurzwahlnummern speichern Es lassen sich bis zu 28 Rufnummern und Namen als Ziel und Kurzwahl speichern H ufig ben tigte Nummer lassen sich dann ber de Tastenzielwahl 1 10 oder ber die Kurzwahl 01 20 abrufen Wenn die Nummern bzw Partner erst einmal gespeichert sind wird ein Anw hlen erheblich erleichtert Im Display erscheint als Bedienhilfeder Name des angew hl ten Partners 1 Dr cken Sie 2 mal F 2 Dr cken Sie ok 3 Dr cken Sie eine der Zielwahltasten 1 10 oder geben Sie die Kurzwahl nummer 01 20 ein oder 4 Dr cken Sie ok 5 Geben Sieden Teilnehmemamenein max 16 Zeichen s Seite 23 ff Namen und PARTNER Zahlen eingeben Beispiel HAENDL A ABCDE und dann Dr cken Sie ok Sr Dr cken S HAENDL A ABCDE NO TEL Nr dann 7 7 installation und Inbetriebnahme 7 Geben Sie die Rufnummer ein max 32 derholen Sie die Schritte 3 bis 8 ent a einschlie lich Pause und Leerstel Sprechend Si 9 Beenden Sie di e Programmierung mi stop g g mit Beispiel 0180 5221491 Dr cken Sie 0180 5221491 8 Dr cken Si E ok zum Sreiche Rufnumm
68. n Sie unbedingt alle Heft und B roklammerm Die Vorlagen d rfen nicht mit gelber gr nlich gelber oder heltbiauer Trte beschrieben sein da der Scanner diese Farben nicht erkennen kann Machen Sie im Zweifelsfall erst eine Kopie auf einem Kopierger t 2 4 Eifektive Abtastbreite Der Bereich der Vorlage der tats chlich abgetastet und bertragen wird ist etwas schmaler als das aktuelle Vorlagenformat are Veieg Dieser Bereich wird auch als effektive Ab tastbreite bezeichnet Eine Vorlagenbreite von 216 mm ergibt eine effektive Abtastbreite von 208 mm Rand jamm bei wer SS Kapitel 3 Bedienung Seege EEN 2 5 Vorlagen einlegen Es k nnen bis zu 10 Blatt satiniertes 60 70 g m Papier in den Vorlagenwechsler eingelegt werden Sollen mehr Blatt bertragen werden schieben Sie die weiteren Seiten in den Vorlagenwechsler ein sobald das letzte Blatt eingezogen ist Wenn Sie mehrere Vorlagen nacheinander senden wollen achten Sie bitte darauf da die erste Seite unten liegt da diese zuerst bertragen wird Stellen Sie die Papierf hrungen auf die Breite Ihrer Vorlage ein 2 Legen Sie die Vorlage mit der Schriftseite nach unten zwischen die Papierf hrungen und schieben Sie sie leicht in das Ger t Die Vorlage wird automatisch eingezogen Das Display zeigt die Einstellungen f r Aufl sung und Kontrast an NRML NORMAL 2 6 Kontrast und Aufl sung einstellen Bei dem Fax Tel 267 Fax Tam 277 k
69. n Sie den von Ihnen einprogrammierten Mitteilungstext 4 Falls Sie die f r Sie eingegangenen Nachrichten abh ren wollen dr cken Sie innerhalb von einer Minute die Taste Anschlie end ert nen 3 kurze Piept ne 5 Zum Durchf hren der Fernabfrage schlagen Sie bitte im Kapitel Fernabfrage Kapitel 6 Punkt 10 nach beginnen Sie mit Schritt 3 Falls Sie innerhalb einer Minute die Taste nicht bet tigen wird die Verbindung getrennt Im Besetztfall geht das Fax Tam 277 in Wahlwiederholung ber gem den Einstellungen des Softwareschalters 05 auf Seite 63ff 11 Fehlersuche Ehe Sie Ihr Ger t zum Kundendienst bringen versuchen Sie bitte die aufgetrete St rung des Fax Tam 277 anhand der folgenden Liste einzugrenzen Sie k nnen sd etliche St rungen auch selbst beheben oder dem H ndler wertvolle Hinweise geben il informiert ber die zu berpr fenden Punkte bzw durchzuf hren Erkl rung Der Pfei den Ma nahmen gt Die Speicherkapazit t ist auf Grund zu vieler aufgezeichneter Gespr che ersch pft L schen Sie die Nachrichten gt Es geht gerade ein Fax Telefonanruf ein Warten Sie ab bis die Kommunikation beendet ist Es ist nicht m glich einen Ansagetext aufzunehmen Es k nnen keine Gespr che aufgezeichnet werden gt Die Speicherkapazit t ist auf Grund zu vieler aufgezeichneter Gespr che ersch pft L schen Sie die Nachrichten gt Die Aufzeichnungsdauer i
70. n die Telefonleitung schaltet SW OR Fernstart Festlegung der Ziffer f r die Fernstartfunktion siehe Seite 56 SW 09 Fax Telefon Umschalter Die Einstellung gibt an nach wievielen k nstlichen Freizeichen das Ger t von Telefon Ruf auf Fax Empfang umschaltet siehe Seite 53 nn 6 Kapitel 3 Optionale Programmierungen Kapitel 3 Optionale Programmierungen ee re EEE ne SW 10 Melodie Auswahl f r die Funktion Halten R4 bzw Mikrofon aus iter Nr Stellungen Bedeutung een SW 17 Tastenbest tigungston 9 Ton beim Dr cken einer Taste o0 Ki MFV KG WV SW20 Kopfzeile o WY 10 PPS Druck einer Kopfzeile mit der Faxkennung auf der Empfangskopie beim Partner Es kann gew hlt werden ob die Kopfzelle innerhalb oder au erhalb des Emp o a 2 ekinden 9a 9 pakunden fangsbereiches auf der Kopie aufgedruckt wird z SW 26 Geschlossene Benutzergruppe 42 12 Sekunden Faxempfang ist nur von den Partnem m glich die im Rufnummernspeicher des Fax Tel 267 Fax Tam 277 abgelegt sind bzw Faxempfang ist nicht von den 05 D Zeg D Sal Partnern m glich die in der Sperrliste eingetragen sind GC Zmal Sendeger te deren Rufnummer nicht gespeichert ist k nnen nicht an Ihr ko Smat Ger t senden 06 00 Aus 4 Zmai SW27 Voreinstellung der Aufl sung S a imat Es kann festgelegt werden ob die Aufl sung nach einer bertragung wieder indie A ee Grundstellung zur ckgeht oder ob die letzte Einstellung bernommen
71. ng horizontal l sung vertikal Umgebungstemperatur BZT Zulassung BZT Zulassungsnr D130343H 2 DTS Siegel f r BOSCH Faxsysteme Das von den Mitgliedern der Arbeitsgemeinschaft Telefax geschaffene Pr fzeichen Der Telefax Standard Drei bietet jedem Hersteller und Vertreiber von Fermkopierern die M glichkeit sein Produkt nach dem Aspekt Faxkommunikation pr fen und kennzeichnen zu lassen Die nach diesem Standard zertifizierten Fernkopierer weisen ein H chstma an Kompatibilit t untereinander und zu allen anderen nach europ ischen Normen und internationalen Empfehlungen Anwender die Gewi heit jeben bei der Telefaxkommunikation auf der sicheren Seite zu stehen Die technische S a bildet die Richtlinie 18 TR 53 ehem Konformit ts pr fung 9 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Abruf Empfang Abtastbreite Amtsanlassune Pie zaole iia Sr chen und Zur cksetzen des Anrufbeantworters Antufbeantworter berwachung Saft chen von Nachrichten Anrufe entgegennehmen 41 42 Benuelier Empfang Pe 40 42 elle Wahlwiederh ischer Fehler requenz Wahlverfahren tor Lautst rke einstellen Ansagetext aufnehmen Aufl sung nee Aufzeichnungsdauer von eingehenden Gespr chen Automatischer Empfang Automatisches L schen von Nachrichten Automatisches Senden Automatische Wahlwiederholung Batterie auswachseln Batterie
72. pfang Kopiermodus abbrechen Fehleranzeige l schen Eingabefehler korrigieren Vorlage ausgeben Kopiermodus und Ausgabe verschiedener Listen und Berichte Senden und Start bei manuellem Empfang Eingabe von Rufnummern und ndern verschiedener Funktionen Wiederholung der zuletztgew hlten Rufnummer und Einf gen von Pausen zwischen den Ziffern einer Rufnummer Lauth ren Kurzfristiges Stummschalten Anwahl des Partners ber Zielwahl und verschiedene Program mierungen 5 lt 4 r ckt den Cursor eine Stelle nach links 6 r ckt den Cursor eine Stelle nach rechts Amtsholung R ckfragen und Weiterverbinden innerhalb von Nebenstellenanlagen Kurzwahl Umschalten von Pulswahl auf Tonwahl Kapitel 1 Installation und Inbetriebnahme 9 Anschlu des Ger tes 9 1 Netzanschiu Stecken Sie das Netzkabel in eine220 230V 50 60Hz Netzsteckdose 9 2 Anschlu an die Telefonleitung Schlie en Sie den durchsichtigen Plastik stecker am Ende des Telefonkabels an der mit LINE gekennzeichneten Telefon An schlu buchse des Ger tes an Das andere Ende des Kabels wird in Ihre TAE Dose auf N gesteckt Si Der Fax Tel 267 Fax Tam 277 sollte nicht an die gleiche Telefonleitung wie eine andere Endeinrichtung angeschlossen werden da ansonsten eine einwandfreie Funktion nicht gew hrleistet ist Anmerkungen Schlie en Sie das Telefon nie w hrend eines Gew
73. r lassen sich wie tolgt ver ndern Beispiel Um die Pausendauer SW 01 zu ver ndern gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Dr cken Sie 4 mal F amp FAX MODUS Fax Tam 277 4SETZEN Fax Tel 267 P Dr cken Sie ok 1 ZEIT SETZEN SW SCHALT 00 WAHLVERFAHR 5 Geben Sie die zu ndernde Schalter Nr BE CR zweistellig berdieZehnertastaturein 2 B 01 PAUSENDAUER 01 Dr cken Sie ok Sp n Sie 3SEK 3 Dr cken Sie 2 mal F Le Dr cken Sie ok Geben Sie nun ebenfalls zweistellig den zu ndernden Wert ein z B 04 Dr cken Sie ok FRE 9 Dr cken Sie 2 mal stop um die Pro z ru grammierung abzuschlie en 25 Mal 12 00 2 ax Tam arn Das Gor tkehrtindenBereitschattszustand 25 Mai s6 12 00 Fax Tel 267 r ck Kapitel 3 Optionale Programmierungen EEN 2 3 Softschalter Liste ausdrucken 1 Dr cken Sie 4 mal F FAX MODUS Fax Tam 2 SETZEN Fax Tel 267 2 Dr cken Sie ok ZEIT SETZEN 3 Dr cken Sie 2 mal F 3 SW SCHALT I 4 Dr cken Sie fi SOFTSCHALT USTE 5 Gage a rammisrung durch Ter Mai 1200 o Fax Tam 2 25 Mai K 12 00 Fax Tel 267 Kapitel 4 St rungssuche Fehlerbeseitigung 1 Vorlagenstau Im Falle eines Vorlagenstaus ert nt ein aku Tee ssches Warnsignal und im Display steht VORLAGENSTAU 1 Dr cken Sie die Taste stop Der S
74. reizeichen Schaker 09 H rt Fax Signal Schaltel auf Fax Empfang 2 3 Sek a H rt Besetztzeichen Schaltet aus Kapitel 2 Bedienung Kapitel2 Bedienung 3 2 Manueller Empfang MAN F r den Fall da ein Anrufbeantworter nachgeschaltet wird gibt es einige Besonderheiten Ist das Ger t auf manuellen Empfang eingestellt LED auto leuchtet nicht m ssen Sie den H rer abnehmen oder die Taste VT nur Fax Tam 277 dr cken wenn das Telefon klingelt Wenn Sie das Signal eines sendenden Fernkopierers h ren dr cken Sie die Taste start Legen Sie dann den H rer wieder auf 1 Wird nach dem Anschalten des Anrufbeantworters nicht gesprochen Pause von mehr als 6 Sekunden schaltet der Fax Tel 267 bei der Einstellung 00 an die Leitung Fax Empfang 2 Wird ein Fax Sendeton CNG erkannt schaltet der Femkopierer an die Leitung 3 Komtort Merkmale des Anrufbeantworters z B Mith ren Mitschneiden Anrufz hlung el k nnen nicht genutzt werden da der vorgeschaltete Fernkopierer die Leitung ennt 4 Wenn mit dem Ger t telefoniert wird ist darauf zu achten da die ANT Funktion en ist Sonst kann es vorkommen da sich w hrend des Gespr ches pl tzlich das ax zuschaltet Anmerkung Die Anrufbeantworter Funktion kann nicht zugesichert werden da die Quali der 3 3 Anrufbeantworter Empfang ANTWORT Der Anrufbeantworter Empfang des Fax Tam 277 wird im Anrufb
75. rkseinstellung zur ckgesetzt und evil bereits gespeicherte Daten gel scht Gehen Sie hierzu wie folgt vor 1 Dr cken Sie die Taste ok und halten Sie diese fest 2 Dr cken Sie gleichzeitig die Taste F und halten Sie beide Tasten ca 1 Sek lang gedr ckt 1 1NIMIALS I ALLES LOESCHEN 2 RAM CODE 3 Dr cken Sie ok 4 Dr cken Sie ok 5 Dr cken Sie stop Hinweis a F hren Sie die Initialisierung nur durch wenn das Ger t zum ersten Mal in Betrieb Nenommen wird oder es zu einem sp teren Zeitpunkt bewu t auf Warks einstellung zur ckgesetzt werden soll e lt Eg werden alle bisher An Einstellungen der Ziel und Kurzwahlspeicher die W hlliste und die Taxis des Anrufbeantworters nur Fax Tam 277 gel scht 18 00 Fax Tam 277 25 Mai ss 12 00 Fax Tel 267 Kapitel 1 Installation und Inbetriebnahme 12 Empfangspapier einlegen 1 Klappen Sie die Vorlagenauflage auf 2 ffnen Sie das Bedienfeld 3 Dr cken Sie die Entriegelungstaste um die Klappe des Papierfachs zu ffnen richtig falsch RS 4 Legen Sie die Rolle in das Papierfach Achten Sie dabei auf die richtige Einsetz e 5 Schneiden Sie das Papier ggf gerade ab und f hren Sie es in den Einsetzschlitz ein Ziehen Sie das Papier ca 10 cm aus dem Ger t heraus 6 Schlie en Sie die Klappe des Papierfachs wieder Sie mu h rbar einrasten Es wird jetzt automatisch ein Papierstrei
76. schaltet das Ger t in den Fax Empfangemodus um und der Annuter den eingebauten Lautsprecher k nnen Sie mith ren wenn ein Anrufer seine ei E Wollen Sie selber mit ihm sprechen heben Sie einlach den H rer ab oder dr cken Sie die 1 Taste Kapitel 6 Der Anrufbeantworter nur Fax Tam 277 Kapitel 6 Der Anrufbeantworter nur Fax Tam 277 aam A 2 Aufnahme des Ansagetextes Bevor Sie Gespr chsaufzeichnungen vornehmen k nnen m ssen Sie einen Ansagstext d Pr ai aufsprechen der den Anrufer auf die M glichkeit eine Nachricht zu hinterlassen hinweist Aufzeichnungsdauer von eingehenden Gespr chen Fax Tam 277 biete als Anrufbeantworter drei verschiedene Aufzeichnungsmodi Sie en w hlen zwischen 1 Dr cken Sie 1 Sekunde lang die Taste ANSAGEAUFZEICHNG g rec Ser Es ert nen 2 kurze Quittungst ne Wes Sei e TENA SPRECHPAUSEN n diesem ue eine eichnungs Sprechen Sie ihi i er von max 3 Minuten m glich Sp te eingebaute Kniet ANSAGEAUFZEICHNG j tens nach Ablauf dieser Zeit l st der Fax m glichst einen Abstand von ca 35 50 Ham 277 die Verbindung aus cm vom Mikrofon ein Bei lauter Umge gt bung gehen Sie jedoch etwas n her an Sekunden 30 SEKUNDEN 2 das Mikrofon heran o Anruf erfolgt eine Gespr chsaufzeich Der Ansagetextkann eine L ngevonmax ing von max 30 Sekunden Ist diese Zeit 3 Minuten haben eicht stoppt der Fax Tam 277 automa R Bach die Aufzeichnung und die Verbindun
77. schen und manuellem Emp fang 13 F Verschiedene Einstellungen z B von Datum Uhrzeit Stations code und Teilnehmerkennung Ausgabe von Berichten Setzen der Software Schalter und Umschalten in den Programm iermodus 14 ok Best tigung von Eingaben und Programmierungen 15 photo Die Kontrasteinstellung richtet sich nach den verwendeten Vor lagen Die Anzeige wechselt bei jedem Tastendruck zwischen NORMAL HELL und GRAUSTUFE 16 HE Zur Wahl des bertragungsmodus abh ngig von der Vorlage Die Anzeige wechselt bei jedem Tastendruck zur n chsten Anzeige NORMAL FEIN SUPER 17 stop Senden Empfang Kopiermodus abbrechen Fehleranzeige l schen Eingabefehler korrigieren Vorlage ausgeben 18 8 Kopiermodus und Ausgabe verschiedener Listen und Berichte 19 start Senden und Start bei manuellem Empfang 20 Zehnertastenfeld 21 22 Q 23 81 24 mic 25 Ziewahltasten 26 R ar 28 D Eingabe von Rufnummern und ndern verschiedener Funk tionen Wiederholung der zuletztgew hlten Rufnummer und Einf gen von Pausen zwischen den Ziffern einer Rufnummer Freisprechen Kurzfristiges Stummschalten Aufnahme eines Ansagetextes und Freisprechen Anwahl des Partners ber Zietwahl und verschiedene Program mierungen 5 4 r ckt den Cursor eine Stelle nach links 6 gt r ckt den Cursor eine Stelle nach rechts Amtsholung R ckfragen und Weiterverbinden innerhalb von Nebenstellenanlagen Kurzwa
78. st auf Nur Ansage einge stelt Stellen Sie sie auf Sprechpausen oder 3 Minuten um gt Sie telefonieren im Impulswahlverfahren Stellen Sie auf Mehrfrequenzwahl um gt Sie haben die Taste nicht richtig gedr ckt Versuchen Sie es nochmal gt Der eingegebene Fernabfragecode ist falsch Geben Sie den Code erneut ein EEE ER 34 Es ist keine Fernabfrage m glich ompressionsverlahren MH WLS emethode CIS Sensor eichnungsverfahren Thermodruck pazit t des Vorlagenwechslers 10 Seiten tromversorgung Wechselspannung 230 V 10 50 60 Hz Bereit Zustand 13W Senden 25w Terres Empfangen max AE Kopieren max 62w N Leistungspegel gt 70dB E sr teabmessungen 337 mm 255 mm 104 mm L B H jewicht ca 3 5 kg SC 35C F arbeitenden Ger ten aut Die Kennzeichnung der Ger te soll als Qualit tsmerkmal dem Technische Daten odeil Fax Tel 267 Fax Tam 277 Eemkopierer im Teisfaxdienst der DBP Telekom mit ez Komfort Teieton Im Tesian lest V Telefonhauptanschlu und Nebenstellenanlagen plangspapler 216 mm breit 30m Rolle 25 m Rolle Spezielpapier Ef ive Abtastbreite 208 mm ive Autzeichnungsbreite 212 mm d igkeit 0 2400 BI Doertragungsgeschwindigkeit 9600 7200 480 3 15 Sek Seite Aufl sung NORMAL f r CCITT a Sandars Snar T ahnen 8 Bildpunkte mm 3 89 Zeilan mm NORMAL 7 7 Zeilen mm FEIN 15 4 Zeilen mm SUPER FEIN l su
79. treifen ausgegeben und abgeschnitten Wenn die Klappe nicht eingerastet ist gerastet ist dann ist das Ger t nicht funk dannistdas Ger tnichtfunktionsf higundim Display stehtweiterhin PAPIERPRUEFEN tionsf hig und im Display steht weiterhin PAPIER PRUEFEN Abb 3 Anmerkung Kann das Problem durch diese Ma nahme nicht behoben werden wenden She sich Ditte en ihren H ndler Kapitel 4 St rungssuche Fehlerbeseitigung 4 Fehlermeldungen FEHLER LED leuchtet Hiermit wird signalisiert da ein bertragungsfehler aufgetreten ist Es handeit sich nicht um eine Funktionsst rung des Ger tes Das Ger t kann weiterhin wie gewohnt bedient werden Die LED erfischt wenn stop gedr ckt wird PAPIER PRUEFEN Es ist keine Empfangspapierrolle eingelegt bzw es ist ein Empfangspapierstau aufge treten M glicherweise ist auch die Klappe des Papierfachs nicht richtig geschlossen VORLAGENSTAU Es ist ein Vorlagenstau aufgetreten s Saite 69 HOERER AUFLEGEN Sie haben eine bertragung gestartet und vergessen den H rer wieder aufzulegen MECHAN FEHLER Es ist ein mechanischer Fehler aufgetreten s Seite 71 FEHLERN SEITE Es ist ein bertragungsfehler aufgetreten Sie m ssen die Vorlagen nochmals an den Partner senden PAPIER PRUEFEN VORLAGENSTAU HOERER AUFLEGEN MECHAN FEHLER FEHLERH SEITE Kapitel 4 St rungssuche Fehlerbeseitigung
80. wird ausgedruckt ZW amp KW USTE R d e 3 Dr cken Sie stop um in den Bereit P 3 Dr cken Sie eine der Zietwahltasten g 25Mai 12 00 Fax Tam 277 1 10 oder geben Sie die Kurzwahl ZW Nr 1 Schaftszustand zur ckzukehren Low es sl nummer 01 20 ein 25 Mai oe 12 00 Fax Tel 267 Dr cken Sie ok en Sio MEIER AENDER il Dr cken Sie F Ar Drack S MEIER LOESCH 6 Dr cken Sie ok ZIELWAHL KURZWAHL LISTE a a GELOESCHT G en Bean ger us A ann 7 Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6 ent Nr PARTNER NUMMER sprechend ZW Nr 2 See RP e 1 DUESSELDORF 0211 7200844 8 Beenden Sie die Funktion L schen 3 S indem Sie stop dr cken 25 Ma 120000 Fax Tam 3 een SE Ss 4 Service 683 41694182 25 Mai 96 12 00 Fax Tel 267 KURZWAHL ei MEIER 089 1234567 f o2 SCHULZE 232 999888 a3 AUMELLER 040 987654 4 HAENDLER A 869 666333 Ka elt Installation und Inbetriebnahme Kapitel 1 Installation und Inbetriebnahme 22 W hlliste z 22 2 Nummern in den Ziel und Kurzwahlspeicher verschieben In der W hliste werden die 20 am h ufigsten gew hlten Nummern gespeichert Wird ene F hren Sie zun chst die Schritte 1 4 von der neue Nummer hinzugef gt dann wird automatisch die lteste Nummer die am wenigsten vorangehenden Seite Namen in die W hlliste h ufig gew hlt wird aus der W hlliste gel scht Zun chst werden jedoch alle die Numme eintragen aus gel

FAX-TEL 267 FAX-TAM 277 - 0.tk

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents