Home

Einführung

1. 4 Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie AUSDRUCK 18 56 5 Die Liste wird ausgedruckt Danach kehrt der T Fax 360 ISDN automatisch in den Ruhezu 09 09 96 18 57 stand zur ck 09 08 96 15 31 FAX 49 40 123456 Mustermann KG sol SE 5 5 22 EEE GRUPPENWAHLLISTE AIAIKHIHERTHL EFF FF FF FH e E SP NR NAME SP NR RUFNUMMER NAME PREISLISTE 01 0211987654 Schulz 02 6677889 Hansen 03 042195040 Sedlmair Gruppeneintr ge oder Gruppe l schen M chten Sie Eintr ge einer Gruppe oder die gesamte Gruppe l schen ge hen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie die Taste 18 Funktion Warten Sie 1 Sekunde bis das Men RUFNR EINGABE im Anzeigefeld er scheint Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts das Men GRUPPENWAHL Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie W hlen Sie nun mit den Pfeiltasten 21 links rechts den Speicherplatz unter dem Sie die Gruppe eingegeben haben und dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Fernkopierer T Fax 360 ISDN MEN AUSW HLEN 19 00 RUFNR EINGABE 19 00 ZIELWAHL 19 00 GRUPPENWAHL 19 00 01 ZIELWAHL 19 01 05 GRUPPENWAHL 19 01 61 10 62 In der Anzeige werden nacheinander der er ste in die Gruppe eingegebene Name und die zugeh rende Rufnummer angezeigt W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts den Eintrag den Sie l schen m chten
2. I 1 4 5 J4 K L 5 6 M N O oo oo e 7 P Q R S amp S p 7 8 T U V 8 9 WwW X YZ YY 9 0 0 Umschalten auf Gro Kleinbuchstaben l a x 5 j F A AR KL a SS e TEE te gt Fernkopierer T Fax 360 ISDN 23 Das Men system Mit der Taste 18 Funktion rufen Sie das Funktionsmen auf Im Anzeige feld erscheinen nacheinander die Meldungen MEN AUSW HLEN 7 32 und nach ca 1 Sekunde RUFNR EINGABE 7 32 Mit den Pfeiltasten 21 links rechts k nnen Sie nun die Men punkte nachein ander aufrufen Das zu einem Men punkt geh rige Untermen rufen Sie mit der Taste 22 Start Kopie auf Einen bersichtsplan des Men systems finden Sie auf den letzten Seiten dieses Buches Bitte beachten Sie Wird die Bedienung f r mehr als 1 Minute unterbrochen keine Tasten bet tigung schaltet das Ger t automatisch in den Ruhezustand zur ck In diesem Handbuch wird jeder Men punkt einzeln beschrieben vom Auf ruf des Men s bis zur R ckkehr in den Ruhezustand Sie k nnen aber auch nach dem Einstellen einer Funktion mit den Pfeiltasten 21 links rechts zum n chsten Men punkt gehen ohne das Men system zu verlassen 24 Fernkopierer T Fax 360 ISDN Der Ruhezustand Im Ruhezustand ist der T Fax 360 ISDN funktionsbereit Im Anzeigefeld sehen Sie folgende Informationen OO P Go M A 65 4 3 Textzeile f r Datum oder Men texte Uhr
3. SP NR RUFNUMMER NAME 01 0211987654 Schulz 02 6677889 Hansen 03 042195040 Sedlmair Gruppenwahl Mit der Funktion Gruppenwahl k nnen Sie Vorlagen automatisch an meh rere Gegenstellen bertragen siehe Seite 91 Eine Gruppe kann bis zu 69 Empf nger enthalten Sie k nnen nur Rufnummern zu einer Gruppe zusam menfassen die Sie zuvor in den Zielwahl und oder Kurzwahl Speicherpl t zen eingetragen haben Bitte beachten Sie Ihr T Fax 360 ISDN stellt Ihnen insgesamt 70 Speicherpl tze zur Verf gung Haben Sie alle Speicherpl tze mit insgesamt 20 Zielwahl und 50 Kurzwahlnummern belegt ist kein Speicherplatz zum Definieren einer Gruppe mehr frei Halten Sie deshalb immer eine Zielwahltaste oder eine Kurzwahlnummer zum Definieren einer Gruppe frei Gruppenwahl bearbeiten Um eine Gruppe zu erstellen gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie die Taste 18 Funktion MEN AUSW HLEN 18 35 Warten Sie 1 Sekunde bis das Men RUFNR EINGABE im Anzeigefeld er RUFNR EINGABE 18 35 scheint 2 Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie ZIELWAHL 18 35 3 W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts das Men GRUPPENWAHL GRUPPENWAHL 18 35 58 Fernkopierer T Fax 360 ISDN Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Im Anzeigefeld wird der erste Speicherplatz Zielwahl oder Kurzwahl angezeigt W hlen Sie nun mit den Pfeiltasten 21 links rechts ei nen freien Speiche
4. SUB PWD PR FEN 102 Subadresse und oder Passwort stimmen nicht berein Nehmen Sie Kontakt mit der Gegenstelle auf ndern Sie gegebenenfalls Ihre Ein stellungen siehe Seite 96 SUB PWD PR FEN 083 Subadresse und oder Passwort stimmen nicht berein Nehmen Sie Kontakt mit der Gegenstelle auf ndern Sie gegebenenfalls Ihre Ein stellungen siehe Seite 109 SUB SEND N M GL 080 Gegenstelle nicht kompatibel Nehmen Sie Kontakt mit der Gegenstelle auf und pr fen Sie ob die Gegenstelle ber die Funktion Empfangen mit Subadresse und oder Passwort verf gt Fernkopierer T Fax 360 ISDN 129 VORD ABDECK Die Frontklappe ist nicht richtig geschlos PR F sen Schlie en Sie die Frontklappe WIEDERHOLEN Interner Fehler des Ger ts Wiederholen Sie den Vorgang Bitte beachten Sie Selbst wenn am T Fax 360 ISDN alle Bedienungsschritte ordnungsgem ausgef hrt wurden k nnen St rungen auftreten die auf Fehler an der Gegenstelle kein Empfangspapier Papierstau usw oder auf Fehler in der Einstellung zur ckzuf hren sind Bei St rungen sollten Sie daher Kontakt mit der Gegenstelle aufnehmen K nnen Sie einen Fehler anhand der vorstehenden Informationen nicht be heben ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose Warten Sie mindestens zehn Sekunden und stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose
5. nunssessnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 145 ep naechsten 146 140 Fernkopierer T Fax 360 ISDN Das Men System Zum Aufrufen des Men Systems dr cken Sie im Ruhezustand die Taste 18 Funktion W hlen Sie dann mit den Pfeiltasten 21 den gew nschten Men punkt Mit der Taste 22 Start Kopie rufen Sie das Untermen auf RUFNR EINGABE ZIELWAHL Seite 51 Zielwahlnummern eingeben KURZWAHL Seite 55 Kurzwahlnummern eingeben GRUPPENWAHL Seite 58 Gruppenwahlnummern eingeben BEDIENEREINGABEN EINGABE DATUM Seite 26 Datum der internen Uhr stellen ZEITEINGABE Seite 26 Zeit der internen Uhr stellen EIGENE RUFNUMMER Seite 27 Kennung Faxrufnummer einge ben NAME FIRMA Seite 27 Zusatzkennung Name eingeben KOPFZEILE OPT Seite 104 Kopfzeile beim Senden ein oder ausschalten KONTRASTWAHL Seite 40 Einstellung f r Vorlagenkontrast LAUTST RKE EINST Seite 41 Lautst rke einstellen f r Lautspre cher Klingel und Warnt ne F T RUFTON Seite 42 Tonart der Klingel einstellen W HLTON Seite 43 Mith ren beim W hlen ein aus schalten BERICHTEINSTELLG SENDEBERICHT Seite 103 Ausdruck eines Berichts nach dem Senden einstellen EMPFANGSBERICHT Seite 79 Ausdruck eines Berichts nach dem Empfangen einstellen JOURNAL Seite 112 Automatischen Journalausdruck nach 20 Vorg ngen ein ausschal ten SPARDRUCK Seite 31 Tintensparfunktion bei Druck von Berichten ein ausschalten SEND
6. Die zuletzt ge w hlte Rufnummer erscheint im Anzeigefeld NR 123456 16 45 Warten Sie ca 2 Sekunden Der T Fax 360 ISDN w hlt die Rufnummer Durch Dr cken RUFEN 123456 16 45 der Taste 22 Start Kopie k nnen Sie diesen Vorgang beschleunigen Der weitere Ablauf ist im Abschnitt Automatische Wahl mit den Ziffern tasten auf Seite 87 ab Schritt 4 beschrieben Zielwahl Die unter den Zielwahltasten des T Fax 360 ISDN abgelegten Rufnummern siehe Seite 51 k nnen Sie einfach durch Dr cken der entsprechenden Zielwahltaste 17 anw hlen 1 Legen Sie die Vorlage ein und stellen Sie die Aufl sung ein siehe Seite 84 ORIGINAL BEREIT 16 50 2 Dr cken Sie die gew nschte Zielwahltaste 17 01 bis 20 Im Anzeigefeld erscheint der unter EIER 16 50 dieser Taste gespeicherte Name und nach ca 1 Sekunde die Rufnummer ns a Falls Sie die falsche Zielwahltaste dr ckten korrigieren Sie indem Sie die Taste 20 Stop und die richtige Zielwahltaste dr cken Fernkopierer T Fax 360 ISDN 89 Warten sie ca 4 Sekunden Der T Fax 360 ISDN w hlt die Rufnummer Durch Dr cken der Taste 22 Start Kopie k nnen Sie diesen RUFEN 123456 16 51 Vorgang beschleunigen Der weitere Ablauf ist im Abschnitt Automatische Wahl mit den Ziffern tasten auf Seite 87 ab Schritt 4 beschrieben Kurzwahl Die als Kurzwahl programmierten Rufnummern siehe Seite 55 k
7. Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Haben Sie die Einstellung AUS gew hlt ist die Eingabe hier beendet Fahren Sie fort mit Schritt 11 Haben Sie die Einstellung EIN gew hlt er scheint nach ca 2 Sekunden im Anzeigefeld der n chste Parameter Die Rufzeit ist die Zeit die der T Fax 360 ISDN bei einem eingehenden Anruf wartet bevor er auf Faxempfang schaltet Geben Sie ber die Zifferntasten 11 1 bis 0 die Rufzeit in Sekunden m gliche Einstel lung 1 bis 99 zweistellig ein Fernkopierer T Fax 360 ISDN RUFNR EINGABE 12 10 EMPFANGSEINST 12 10 ECM EMPFG 12 10 MAN AUTO UMSCH 12 11 EIN 12 11 EINGABE OK 12 11 RUFZEIT 12 13 34 12 13 Bitte beachten Sie W hlen Sie die Dauer der Rufzeit m glichst lang damit Sie eingehende Anrufe beantwor ten k nnen bevor der T Fax 360 ISDN auf Faxempfang umschaltet W hlen Sie andererseits den Wert nicht l n ger als 34 Sekunden da die meisten Fern kopierer sollte es sich bei einem eingehen den Anruf um eine Faxmitteilung handeln in der Regel nicht l nger als 35 Sekunden auf das Faxsignal warten 10 Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie EINGABE OK 12 14 11 Dr cken Sie die Taste 20 Stop damit der T Fax 360 ISDN in den Ruhezustand zur ck 09 09 96 12 15 kehrt Betriebsart Fax Tel In dieser Betriebsart ist der automatische Faxempfan
8. 2 Markierung Ihrer Rufnummer FAX oder TEL 3 Ger tekennung Rufnummer Ihres Fernkopierers 4 Zusatzkennung Name Ihres Fernkopierers 5 Seitennummer Sie k nnen die Kopfzeile ein und ausschalten Zus tzlich k nnen Sie be stimmen ob die Kopfzeile bei der Gegenstelle innerhalb oder au erhalb der Vorlage ausgedruckt werden soll und Sie k nnen Ihre Rufnummer mit FAX oder TEL markieren TEL beispielsweise wenn Sie ein Telefon am gleichen Anschlu installiert haben Grundeinstellung Kopfzeile EIN Pos Kopfzeile AUSSERHALB Mark v Rufnummer FAX 1 Dr cken Sie die Taste 18 Funktion MEN AUSW HLEN 17 15 Warten Sie 1 Sekunde bis das Men RUFNR EINGABE im Anzeigefeld er GEES scheint 2 W hlen Sie mit der Pfeiltaste 21 links das Men BEDIENEREINGABEN aus BEDIENEREINGABEN 17 15 3 Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Sc v2 4 W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts das Untermen KOPFZEILE OPT or TET 104 Fernkopierer T Fax 360 ISDN 8a 8b 10 11 12 Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie KOPFZEILE 17 16 Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie EIN 17 20 W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts die gew nschte Einstellung EIN oder AUS und dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie EINGABE OK 17 22 POS KOPFZEILE 17 22 Haben Sie die Ein
9. Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Im Anzeigefeld erscheint der n chste Men punkt Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Geben Sie jetzt ber die Zifferntasten 11 1 bis 0 die Rufzeit in Sekunden m gliche Ein stellung 10 bis 45 zweistellig ein Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Im Anzeigefeld erscheint der n chste Men punkt Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts die gew nschte Einstellung KEIN FAXEMPFANG Bei dieser Einstellung trennt der T Fax 360 ISDN nach Ablauf der Rufzeit die Verbindung und legt auf Fernkopierer T Fax 360 ISDN 14 43 EINGABE OK 14 44 F T RUFZEIT 14 44 22 14 44 EINGABE OK 14 44 F T ABLAUF 14 45 KEIN FAXEMPFANG 14 45 FAXEMPFANG Bei dieser Einstellung schaltet der T Fax 360 ISDN nach Ablauf der Rufzeit auf Faxempfang 22 Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie EINGABE OK 14 45 23 Dr cken Sie die Taste 20 Stop damit der T Fax 360 ISDN in den Ruhezustand zur ck 09 09 96 14 46 kehrt Betriebsart ANRB Fax In dieser Betriebsart arbeitet der T Fax 360 ISDN als automatischer Fernko pierer den Sie ber die passive Faxweiche mit einem externen Anrufbeant worter kombinieren k nnen Bei einem eingehenden Anruf meldet sich der externe Anrufbeantworter un
10. Fax 360 ISDN klingelt Ein Anrufer h rt w hrend dieser Zeit geb hrenpflichtig einen Warteton Ablauf Mit diesem Parameter bestimmen Sie wie sich der T Fax 360 ISDN nach Ablauf der Rufzeit verh lt Entweder er legt auf oder er schaltet zum Schlu noch einmal auf Faxemp fang Diese Funktion ist wichtig f r die Kommunikation mit l teren Fernkopierern die kein Faxsignal senden So stellen Sie die Parameter f r die Betriebsart Fax Tel ein 1 Dr cken Sie die Taste 18 Funktion MEN AUSW HLEN 14 41 Warten Sie 1 Sekunde bis das Men RUFNR EINGABE im Anzeigefeld er RUFNR EINGABE 14 41 scheint 2 W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts das Men EMPFANGSEINST EMPFANGSEINST 14 41 3 Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie ECM EMPFG 14 41 4 W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts das Men TELEFONRUF TELEFONRUF 14 41 5 Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie EIN 14 41 6 W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts die gew nschte Einstellung 66 Fernkopierer T Fax 360 ISDN 8a 8b 10 11 12 13 14a EIN Das externe Telefon klingelt AUS Anrufe werden entgegen genommen ohne da das externe Telefon klingelt Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Haben Sie die Einstellung AUS gew hlt ist die Eingabe beendet Fahren Sie fort mit Schritt 23 Haben Sie die Einstellung EIN
11. gew hlt er scheint im Anzeigefeld Geben Sie jetzt ber die Zifferntasten 11 1 bis 0 ein wie oft das externe Telefon klingeln soll m gliche Einstellung 1 bis 5 Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie W hlen Sie nun mit den Pfeiltasten 21 links rechts das Men FAX TEL SCHALTER Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts die gew nschte Einstellung f r die aktive Fax weiche EIN Die Faxweiche unterscheidet zwischen Fax und Sprachanrufen AUS Es werden nur Faxanrufe entgegen ge nommen Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Haben Sie die Einstellung AUS gew hlt fah ren Sie fort mit Schritt 23 Fernkopierer T Fax 360 ISDN EINGABE OK 14 42 ANZAHL RUFE 14 42 14 42 EINGABE OK 14 42 FAX TEL SCHALTER 14 42 EIN 14 42 EINGABE OK 14 42 67 14b Haben Sie die Einstellung EIN gew hlt 15 16 17 18 19 20 21 68 w hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts das Men F T RUFSTARTZEIT und dr k ken Sie die Taste 22 Start Kopie Geben Sie jetzt ber die Zifferntasten 11 1 bis 0 ein wie viele Sekunden der T Fax 360 ISDN auf das Faxsignal wartet m g liche Einstellung O bis 30 Wird innerhalb dieser eingestellten Zeit kein Faxsignal erkannt beginnt der Fernkopierer zu l uten
12. se der Stecker des Anrufbeantworters in die mit N gekennzeichnete Buchse 4 Heben Sie den H rer des Telefons ab Sie sollten den W hlton h ren Falls nicht berpr fen Sie bitte die ganze Installation 20 Fernkopierer T Fax 360 ISDN Betrieb in Tk Anlagen Ihren Fernkopierer T Fax 360 ISDN k nnen Sie problemlos in Tk Anlagen betreiben bei denen die Amtsholung mit einer oder mehreren Kennziffern erfolgt in den meisten Anlagen mit einer O Um bei der Eingabe einer Rufnummer die Amtsleitung der Tk Anlage zu belegen m ssen Sie als er stes die Ziffer n zum Belegen der Amtsleitung eingeben Beim Programmieren einer Rufnummer als Ziel oder Kurzwahl siehe Seite 51 m ssen Sie ebenfalls bei der Eingabe der Rufnummer als erstes die Ziffer n zur Amtsholung eingeben damit auch hier die Amtsleitung ord nungsgem belegt wird Funktionstest Zum Abschlu der Installation f hren Sie nun bitte einen Funktionstest durch 1 Dr cken Sie die Taste 23 u Sie sollten nun den W hlton h ren Die gr ne Lampe 15 In Betrieb o leuchtet und in der Anzeige erscheint NR 15 46 2 Dr cken Sie erneut die Taste 23 a Der Lautsprecher sollte verstum men und die Lampe 15 In Betrieb zz erl schen 3 Erstellen Sie eine Kopie siehe Seite 114 Fast alle internen Ger te funktionen werden beim Kopieren benutzt Sollte einer dieser Tests nicht einwandfrei funktionieren berpr fen Sie bit
13. 1 bis 0 das g ltige vierstellige Passwort ein und dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Um den Passwort Schutz f r die Sperre aus zuschalten dr cken Sie nur die Taste 22 Start Kopie Im Anzeigefeld erscheint kurz dieser Hinweis Das Passwort ist damit gel scht Um die Sperre mit einem Passwort zu sch t zen geben Sie ber die Zifferntasten 11 1 bis 0 ein vierstelliges Passwort ein und dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Falls die Sperre durch ein Passwort gesch tzt ist erscheint im Anzeigefeld der Hinweis PASSWORT Geben Sie das vierstellige Passwort ein und dr cken Sie Taste 22 Start Kopie W hlen Sie mit nun mit den Pfeiltasten 21 links rechts die gew nschte Einstellung EIN oder AUS und dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Dr cken Sie die Taste 20 Stop damit der T Fax 360 ISDN zum Ruhezustand zur ckkehrt Fernkopierer T Fax 360 ISDN ALT 14 255 NEU 14 95 DATEI L SCHEN 14 55 EINGABE OK 14 995 WAHL SPERREN 14 9 PASSWORT 14 55 Aus 14 56 EINGABE OK 14 56 PASSWORT 14 57 09 09 96 14 57 47 Liste der Einstellungen Nachdem Sie alle notwendigen Einstellungen gemacht haben k nnen Sie sich zur Kontrolle eine Liste der Einstellungen ausdrucken 1 Dr cken Sie die Taste 18
14. Bleibt das Problem bestehen rufen Sie den T Service Netzausfall Wenn die Netzspannung ausf llt ist das Empfangen und Versenden von Faxmitteilungen nicht m glich Da bei Stromausfall der integrierte ISDN Ad apter nicht funktioniert sind auch keine Telefonate ber das externe Tele fon an Buchse 6 oder das zweite analoge Ger t an Buchse 9 m glich Der T Fax 360 ISDN verf gt ber einen Akku der sich ber einen Zeitraum von ca f nf Tagen am Stromnetz v llig aufl dt Dieser Akku gew hrleistet da Nachrichten im Faxspeicher bei einem Netzausfall ca 1 Stunde lang gespeichert bleiben Dauert der Netzausfall l nger geht der Speicherinhalt verloren Durch eine eingebaute Lithiumbatterie werden Ihre Einstellungen Name Rufnummer Zielwahl und Kurzwahlnummern etc f r ca f nf Jahre erhal ten Kontrollieren Sie nach Wiederherstellen der Netzversorgung trotzdem die Einstellungen siehe Seite 48 Falls die Einstellungen ver ndert sind lassen Sie die Batterie vom T Service berpr fen Versuchen Sie niemals die Spezialbatterie selbst zu wechseln 130 Fernkopierer T Fax 360 ISDN Technische Daten Alle Angaben entsprechen dem heutigen Stand unserer Kenntnisse Sie erfolgen unverbind lich und ohne Rechtsanspruch Technische nderungen sind jederzeit vorbehalten BZT Zulassungsnummer Allgemeine Beschreibung Netzanschlu Betriebsumgebung Relative Luftfeuchte Leistungsaufnahme Abmessungen Gewicht Bet
15. H RER AUFLEGEN 15 45 M chten Sie noch mit dem Benutzer der Gegenstelle sprechen k nnen Sie den Signalton und die Fehleranzeige 16 Alarm A durch Dr cken der Taste 20 Stop ausschalten Fernkopierer T Fax 360 ISDN 93 Zus tzliche Sendefunktionen Der T Fax 360 ISDN stellt Ihnen einige zus tzliche Sendefunktionen zur Verf gung Diese Zusatzfunktionen stellen Sie jeweils nach dem Einlegen der Vorlagen und vor dem W hlen ein Rundsenden Mit dem T Fax 360 ISDN k nnen Sie Vorlage n automatisch an mehrere Gegenstellen bertragen Diese Funktion empfiehlt sich besonders f r Rundschreiben und hnliches Mit der Funktion Rundsenden k nnen Sie Vorlagen automatisch an insge samt 71 Gegenstellen senden Die Rufnummern setzen sich wie folgt zu sammen Zielwahlspeicher 20 Gegenstellen Kurzwahlspeicher 50 Gegenstellen Manuelle Wahl 1 Gegenstelle Rufnummer ber die Zifferntasten 11 1 bis O Gruppenwahl 69 Gegenstellen Bitte beachten Sie Beim Rundsenden wird die Vorlage vor dem Senden automatisch in den Speicher des T Fax 360 ISDN gelesen Es mu also noch gen gend Platz im Speicher f r die Rundsende Vorlage n sein 1 Legen Sie die Vorlage ein und stellen Sie die Aufl sung ein siehe Seite 84 ORIGINAL BEREIT 17 01 2 Geben Sie nun nacheinander die Nummern der gew nschten Gegenstellen ein e Zur Eingabe von Zielwahlnummern dr k ken Sie die entsprechende Zielwahltaste 17 01
16. KEIN AUSDRUCK kein automatischer Druck AUSDRUCK nach 20 bertragungen das Journal automatisch ausdrucken Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Warten Sie bis SE EM GETRENNT im An zeigefeld erscheint Fernkopierer T Fax 360 ISDN MEN AUSW HLEN 17 15 RUFNR EINGABE 17 18 BERICHTEINSTELLG 17 15 SENDEBERICHT 17219 JOURNAL EE AUTOM DRUCK 17 16 KEIN AUSDRUCK 17 16 EINGABE OK 17 16 SE EM GETRENNT 17 16 111 9 Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie EIN 17 16 10 W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts die gew nschte Einstellung EIN Sende und Empfangsvorg nge ge trennt auff hren AUS Alle Vorg nge in einem Journal 11 Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie EINGABE OK 17 16 12 Dr cken Sie die Taste 20 Stop damit der T Fax 360 ISDN zum Ruhezustand zur ckkehrt 09 09 96 17 16 Journal manuell ausdrucken Sie k nnen das Journal auch jederzeit manuell ausdrucken 1 Dr cken Sie die Taste 18 Funktion MEN AUSW HLEN 18 56 2 Dr cken Sie die Zielwahltaste 17 Bericht JOURNAL 18 56 3 Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie AUSDRUCK 18 56 4 Das Journal wird ausgedruckt Danach kehrt der T Fax 360 ISDN automatisch in den Ru 09 09 96 18 57 hezustand zur ck Im Ausdruck finden Sie folgende Informationen STARTZEIT RUFNUMMER NAME NR
17. MODUS SEIT ERGEBNIS 112 Datum und Uhrzeit des bertragungsbeginns Kennung der Gegenstelle oder gew hlte Rufnummer Zusatzkennung Name der Gegenstelle wenn von der Gegenstelle gesendet Laufende Auftragsnummer Art der bertragung Sendung oder Empfang Anzahl der bertragenen Seiten OK bertragung fehlerfrei NG Fehler aufgetreten Fehlercode siehe Seite 127 bertragungsdauer STOP bertragung mit Stopptaste abgebrochen Fernkopierer T Fax 360 ISDN 07 09 96 15 31 FAX 49 40 123456 Mustermann KG sol kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk arrrr JOURNAL arrrr KAAKAKKKAKAKAKAKAKAKAK STARTZEIT RUFNUMMER NAME NR MODUS SEIT ERGEBNIS 06 0912 03 77788899 MEIER 0148 SENDUNG 2 OK 03 01 2 24 11223344 M LLER 0149 SENDUNG 1 OK 01 18 2 36 49 40 990099 0150 EMPFANG 1 OK 01722 07 0910 33 49 69 778833 HINZ 0151 EMPFANG 1 NG 00 08 0 082 1 55 44556677 SCHULZ 0152 SENDUNG 1 NG 00 02 0 STOP 12 34 49 69 778833 HINZ 0153 EMPFANG 1 OK 01 45 Fernkopierer T Fax 360 ISDN 113 Kopieren Mit der Kopierfunktion k nnen Sie einzelne oder mehrere Vorlagen einfach oder mehrfach kopieren Mit einer einfachen Kopie k nnen Sie die optimalen Einstellungen f r Kon trast und Aufl sung bei Vorlagen ermitteln Au erdem k nnen Sie die Funk tionen des Abtasters und des Druckers kontrollieren siehe Druckbild kon trollieren Seite 115 1 Legen Sie die Vorlage n ein und stellen Sie d
18. bis das Men RUFNR EINGABE im Anzeigefeld er scheint W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts das Men SENDEEINSTELLG Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts den Men punkt AUTOM WAHLWIED Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts die Einstellung EIN oder AUS und dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Haben Sie die Einstellung AUS gew hlt ist die Eingabe beendet Fahren Sie mit Schritt 14 fort Haben Sie die Einstellung EIN gew hlt war ten Sie ca 1 Sekunde Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Fernkopierer T Fax 360 ISDN MEN AUSW HLEN 16 10 RUFNR EINGABE 16 10 SENDEEINSTELLG 16 10 ECM SENDG 16 10 AUTOM WAHLWIED 16 10 EIN 16 10 EINGABE OK 16 11 ANZAHL WAHLWIED 16 11 2 16 11 39 10 11 12 13 14 Geben Sie ber die Zifferntasten 11 1 bis 0 ein wie oft der T Fax 360 ISDN die Wahl wiederholung ausf hren soll M gliche Ein stellungen 1 bis 3 Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie und warten Sie einen Augenblick Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Geben Sie ber die Zifferntasten 11 1 bis 0 wie lange der T Fax 360 ISDN warten soll bevor er die n chste Wahlwiederholung aus f hrt M gliche Einstellungen 1 bis 60 Minu ten Dr
19. die Einstellung EIN oder AUS und dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Dr cken Sie die Taste 20 Stop damit der T Fax 360 ISDN in den Ruhezustand zur ck kehrt Fernkopierer T Fax 360 ISDN MEN AUSW HLEN 15 55 RUFNR EINGABE 15 55 EMPFANGSEINST 15 55 ECM EMPFG 15 55 SPEICHEREM 15 55 EIN 15 55 EINGABE OK 15 56 09 09 96 15 56 77 Empfangsbericht Sie k nnen sich nach jeder empfangenen Faxmitteilung einen Empfangs bericht ausdrucken lassen 10 08 96 16 28 FAX 49 40 123456 Mustermann KG sol kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkktkkk EMPFANGSBERICHT kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkktkkk EMPFANG OK SE EMNR 0133 RUFNUMMER 49 40 77889910 NAME MEIER GMBH STARTZEIT 10 08 16 26 DAUER 0113 SEIT 1 ERGEBNIS OK Der Empfangsbericht dokumentiert den Empfang der Faxmitteilung und ent h lt folgende Informationen e Laufende Auftragsnummer e Kennung der Gegenstelle e Zusatzkennung der Gegenstelle e Datum und Zeitpunkt des Empfangs e bertragungsdauer e Anzahl der bertragenen Seiten e Qualit tsangabe OK Empfang war fehlerfrei Im Falle eines fehlerhaften Empfangs wird statt des Empfangsberichts ein Fehlerbericht ausgedruckt der Ihnen einen Hinweis auf die Art des Fehlers gibt so da die bertragung von der Gegenstelle wiederholt oder eine an dere Ma nahme getroffen werden kann siehe St rungen beim Emp
20. lt eine Fehlermeldung Der T Fax 360 ISDN empf ngt in dem Fall den Anfang der Faxnachricht ungef hr eine 1 5 Seite in den Speicher Danach nimmt der T Fax 360 ISDN keine Anrufe mehr an Sobald Sie Papier oder eine neue Tintenpatrone eingelegt haben druckt der T Fax 360 ISDN die gespeicherte Nachricht ungef hr 1 5 aus Sie k nnen anhand der Kopf zeile den Absender ermitteln und darum bitten da die Gegenstelle die Nachricht noch einmal bermittelt Sollte die Stromversorgung abgeschaltet werden w hrend sich gespeicher te Mitteilungen im Speicher befinden werden die Mitteilungen durch eine eingebaute Batterie bis zu einer Stunde im Speicher gehalten Danach ge hen sie verloren Bitte beachten Sie Sollte der Fernkopierer einmal gleichzeitig kein Papier und oder keine Tinte und keinen freien Speicherplatz haben k nnen Sie keine Nachrichten mehr empfangen 76 Fernkopierer T Fax 360 ISDN Speicherempfang ein ausschalten So schalten Sie die Funktion Speicherempfang ein und aus Grundeinstel lung EIN 1 Dr cken Sie die Taste 18 Funktion Warten Sie 1 Sekunde bis das Men RUFNR EINGABE im Anzeigefeld er scheint W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts das Men EMPFANGSEINST Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts das Men SPEICHEREM Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts
21. punkt AUTOM TESTDRUCK Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie 5 W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts die Einstellung EIN oder AUS und dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie 6 Dr cken Sie die Taste 20 Stop damit der T Fax 360 ISDN in den Ruhezustand zur ck kehrt Fernkopierer T Fax 360 ISDN MEN AUSW HLEN 15 45 RUFNR EINGABE 15 45 SYSTEMEINSTELL 15 45 WAHLSPERRE 15 45 AUTOM TESTDRUCK 15 45 EIN 15 45 EINGABE OK 15 46 09 09 96 15 46 29 Sparsamer Tintenverbrauch f r Empfangskopien und Kopien F r das Drucken von Empfangskopien und Kopien k nnen Sie den T Fax 360 ISDN auf sparsamen Tintenverbrauch einstellen Durch diese Ein stellung verringert sich der Tintenverbrauch auf ca 50 sofern Sie ber wiegend Texte empfangen und kopieren Je nach Druckdichte einer emp fangenen Seite variiert der tats chliche Tintenverbrauch jedoch Sollten Sie berwiegend Grafiken empfangen m ssen Sie die Tintenpatrone trotz Ein stellen auf sparsamen Tintenverbrauch sicher h ufiger wechseln Grund einstellung AUS So stellen Sie den sparsamen Tintenverbrauch ein bzw aus 1 Dr cken Sie die Taste 18 Funktion Warten Sie 1 Sekunde bis das Men RUFNR EINGABE im Anzeigefeld er scheint W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts das Men DRUCKEREINSTELLG Dr cken Sie die Taste 22 Sta
22. siehe Seite 122 dem Wechsel der Tintenpatrone siehe Seite 118 und der regelm igen Reinigung siehe Seite 116 sind keine Inspektionen erforderlich Haben Sie Fragen zum Ger t wenden Sie sich bitte an die Service Hotline unter der Rufnummer 0180 519 90 Im St rungsfall auch nach der Garantiezeit steht Ihnen unser T Service unter der Rufnummer 01171 oder unser Personal im T Punkt gern zur Ver f gung Bitte beachten Sie e Demontieren Sie das Ger t nicht und versuchen Sie nicht es zu reparie ren Daf r ist der T Service zust ndig Rufnummer 01171 e len und fetten Sie niemals Teile des Ger ts das schadet mehr als es n tzt Druckbild kontrollieren Erstellen Sie von Zeit zu Zeit eine lokale Kopie siehe Abschnitt Kopieren Seite 114 Kontrollieren Sie das Druckbild e Flecken und vertikale Linien auf den Kopien deuten auf eine Verschmut zung des Vorlagenglases ber der Abtasteinheit hin Reinigen Sie das Vorlagenglas siehe Seite 116 e Helle oder unbedruckte Streifen wei e Streifen ausgelassene Stellen oder unregelm ige Punkte auf den Kopien deuten auf einen verunrei nigten oder verstopften Druckkopf hin Reinigen Sie den Druckkopf sie he Seite 117 Bleibt die Druckqualit t nach Reinigung des Druckkopfes weiterhin schlecht wechseln Sie die Tintenpatrone aus siehe Seite 118 e Fleckige oder verzerrte Stellen auf den Kopien k nnten auf eine schlech te Papierqualit t zur ckzuf
23. 0O5 PREISLISTE 96 17 10 Warten sie ca 2 Sekunden Der T Fax 360 ISDN liest die Vorlage n in den Speicher ein SPEICHERBEL S01 17 10 siehe Abschnitt Senden aus dem Speicher Seite 97 Durch Dr cken der Taste 22 Start Kopie k nnen Sie diesen Vorgang beschleu nigen 3 Der T Fax 360 ISDN w hlt die erste Rufnum mer der Gruppe RUFEN 553322 17 11 Der Fernkopierer bernimmt automatisch die Anwahl der Gegenstellen und die bertragung der Vorlagen Gegenstellen die besetzt sind oder keine Antwort geben werden in einem neuen Durchgang nochmals angew hlt Manuelle Wahl Beim manuellen W hlen legen Sie die Vorlage ein dr cken Sie die Taste 23 a und geben einfach die gew nschte Rufnummer ber die Ziffern tasten 11 1 bis 0 ein Der T Fax 360 ISDN w hlt die Nummer Haben Sie die Funktion W hlton eingeschaltet siehe Seite 43 k nnen Sie nun die Telefonleitung Faxsignal Besetztton etc ber den Lautsprecher des T Fax 360 ISDN abh ren Sobald sich der Fernkopierer der Gegenstelle mit dem Faxsignal meldet hoher Pfeifton dr cken Sie die Taste 22 Start Ko pie Der T Fax 360 ISDN schaltet sich an die Leitung der weitere Ablauf ist im Abschnitt Automatische Wahl mit den Zifferntasten auf Seite 87 ab Schritt 4c beschrieben Dar ber hinaus k nnen Sie mit dieser Funktion Dokumente aus sprach gesteuerten Fax Informationssystemen abrufen W hlen Sie die Gegen stelle a
24. 19395 09 09 96 15 56 Senden Mit Ihrem Fernkopierer T Fax 360 ISDN k nnen Sie Vorlagen an jeden Fernkopierer der ITU CCITT Gruppe 3 senden Geeignete Vorlagen Folgende Formatvorlagen k nnen Sie kopieren oder bertragen Maximales Vorlagenformat 216 x 1000 mm Mindest Vorlagenformat 210x 148mm Maximale Vorlagenst ke 0 13 mm Mindest Vorlagenst rke 0 08 mm Gew hnliches DIN A4 Fotokopierpapier von 80 g qm ist 0 095 bis 0 11 mm dick Bitte beachten Sie Entfernen Sie vor der bertragung von Vorlagen unbedingt alle Heft oder B roklammern und stellen Sie sicher da die Vorlagen trocken und frei von Klebstoff sind Folgende Vorlagen sollten Sie nicht verwenden sondern Fotokopien erstel len und diese bertragen e Vorlagen mit Knicken oder Falten e berm ig gewellte Vorlagen e Zerrissene Vorlagen Beschichtete Vorlagen Vorlagen mit Kohlepapier e Sehr d nne Vorlagen Seidenpapier e Montierte zusammengeklebte Vorlagen Fernkopierer T Fax 360 ISDN 83 Vorlagen einf hren Sie k nnen bis zu 20 Blatt DIN A4 Papier 20 Blatt LTR Papier 10 Blatt LGR Papier in den Vorlageneinzug 1 legen Dabei ist zu beachten da die Schriftseite nach unten weist Falls Sie mehr als 20 Seiten senden m ch ten m ssen Sie die folgenden Seiten w hrend der bertragung nachlegen 1 Legen Sie die zu sendende Vorlage mit der Schriftseite nach unten in den Vorlageneinzug Sie h re
25. 360 ISDN zum Ruhezustand zur ckkehrt 09 09 96 17 16 Der eingegebene Abrufcode ist nun f r alle Abrufe g ltig Falls Sie Vorlagen von einer Gegenstelle abrufen m chten die nicht mit dem Abrufcode arbei tet stellen Sie bitte den Abrufcode wieder auf 11111111 ein Abrufen mit Subadresse und oder Passwort Mit dem Abrufen mit Subadresse ist ein gezieltes Abrufen einer Nachricht von einer Subadresse Mailbox eines Fernkopierers PCs PC Netzwerks etc m glich Dazu mu die Gegenstelle das erweiterte T 30 Protokoll mit dieser Funktion benutzen Sofern die Gegenstelle den Abruf durch ein Passwort gesperrt hat erfragen Sie das Passwort bei der Gegenstelle 1 5a 5b 7a Entfernen Sie alle Vorlagen aus der Vorlagen anlage Dr cken Sie die Taste 18 Funktion und die Zielwahltaste 17 Speichermodus W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts den Men punkt PWD SUB EM Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie M chten Sie keine Subadresse sondern ein Passwort eingeben fahren Sie fort mit Schritt 6 Geben Sie die Subadresse ber die Ziffern tasten 11 1 bis 0 ein Die Subadresse kann bis zu 20 Zeichen lang sein Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie M chten Sie kein Passwort eingeben fahren Sie fort mit Schritt 8 Fernkopierer T Fax 360 ISDN SPEICHERSE 16 10 PWD SUB EM 16 10 SUB 16 10 PWD 16 10 109 7b Geben Sie das
26. 7a 7b 10 11 11 12 82 Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts die Einstellung EIN oder AUS und dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Haben Sie die Einstellung AUS gew hlt ist die Eingabe beendet Fahren Sie fort mit Schritt 13 Haben Sie die Einstellung EIN gew hlt war ten Sie ca 1 Sekunde Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts den gew nschten Verkleinerungsfaktor 95 90 85 oder 75 und dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts die gew nschte Einstellung EIN 15 53 EINGABE OK 15 53 VERKLEINERUNG 15 53 95 15 53 EINGABE OK 15 54 VERKL RICHTUNG 15 54 NUR VERTIKAL 15 55 NUR VERTIKAL Die Verkleinerung der empfangenen Dokumente erfolgt mit dem einstellten Verkleinerungsfaktor nur in vertikaler Rich tung d h nur in der L nge HORIZ amp VERT Die Verkleinerung der empfangenen Dokumente erfolgt mit dem eingestellten Verkleinerungsfaktor in vertikaler und horizontaler Richtung d h in L nge und Breite Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Dr cken Sie die Taste 20 Stop damit der T Fax 360 ISDN in den Ruhezustand zur ck kehrt Fernkopierer T Fax 360 ISDN EINGABE OK
27. Bestellnum mer 551 713 500 Hinweis Um eine optimale Druckqualit t zu erreichen empfehlen wir Ihnen nur die Original Tintenpatronen der Telekom zu verwenden F r Sch den die durch Gebrauch von Tintenpatronen anderer Hersteller entstehen kann die Telekom keine Haftung bernehmen Fernkopierer T Fax 360 ISDN 121 Empfangspapier nachlegen 1 122 Nehmen Sie den Papierfachdeckel 1 vom Papierfach nach oben ab L sen Sie den variablen gr nen Papieranschlag indem Sie ihn zusammendr cken und nach links schieben Nehmen Sie einen Packen Papier max 100 Seiten und f chern Sie das Papier gr ndlich auf damit sich die einzelnen Bl tter leichter von einander l sen lassen und der T Fax 360 ISDN nicht zwei Seiten auf einmal zieht Richten Sie den Stapel aus Legen Sie den Papierstapel in das Papierfach Richten Sie ihn dabei am rechten Anschlag des Papierfachs aus und schieben Sie den Sta pel nach unten bis gegen den Anschlag Legen Sie das Papier nur bis zur Markierung an der rechten Seite des Einzugs an sonst kann es zu Papierstaus kommen Fernkopierer T Fax 360 ISDN 5 L sen Sie den variablen Papieranschlag wieder und schieben Sie ihn gegen den linken Rand des Papierstapels 6 Setzen Sie den Papierfachdeckel 1 wieder auf das Papierfach St lpen Sie ihn ber das Papierfach und setzen Sie ihn mit den beiden vorderen Zap fen in die F hrung an der Hinterkante des Bedienfelds Qualit t de
28. Funktion MEN AUSW HLEN 15 45 2 Dr cken Sie die Zielwahltaste 17 Bericht JOURNAL 15 45 3 W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts das Men BED DATEN LISTE BED DATEN LISTE 15 45 4 Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie AUSDRUCK 15 46 5 Die zweiseitige Liste wird ausgedruckt Da nach kehrt der T Fax 360 ISDN automatisch in den Ruhezustand zur ck Bitte beachten Sie Auf den folgenden Seiten finden Sie einen Beispiel Ausdruck der Bediener datenliste Aufgrund anderer Einstellungen kann der Ausdruck bei Ihnen an ders aussehen 48 Fernkopierer T Fax 360 ISDN 09 08 96 15 46 FAX 49 40 123456 Mustermann KG sol kkkxkkxkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk BEDIENERDATENLISTE rer BEDIENEREINGABEN EIGENE RUFNUMMER 49 40 123456 NAME FIRMA gt L Mustermann KG KOPFZEILE OPT KOPFZEILE en EIN POS KOPFZEILE en AUSSERHALB MARK V RUFNUMMER FAX KONTRASTWAHL 0000 STANDARD LAUTST RKE EINST LAUTH REN 0000 1 LAUT F T RUFLAUTST 00000 LAUT LAUTST SIGNAL LAUT F T RUFTON TIEF W HLTON gt L EIN BERICHTEINSTELLG SENDEBERICHT 000 0 KEIN AUSDRUCK KOPIE SPEICHSE 0o KEIN AUSDRUCK EMPFANGSBERICHT en KEIN AUSDRUCK JOURNAL AUTOM DRUCK 0 AUSDRUCK SE EM GETRENNT 0 EIN SPARDRUCK 0000 EIN SENDEEINSTELLG ECM SENDG en EIN PAUSENL
29. KURZWAHL 15 10 01 15 11 01 3322445 15 11 02 _ 15 11 02 9908_ 15 11 02 990880 15 11 EINGABE OK 15 11 KURZWAHL NAME 15 11 55 6b 56 ber die Zifferntasten 11 1 bis 0 k nnen Sie nun einen Namen eingeben siehe Eingabe von Buchstaben Ziffern und Sonderzeichen Seite 23 Der Name kann bis zu 16 Zeichen lang sein Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Im Anzeigefeld wird die n chste Kurzwahl nummer angezeigt M chten Sie weitere Kurzwahlnummern ein geben wiederholen Sie Schritt 5 und 6a Eintrag ndern M chten Sie von dem angezeigten Eintrag die Faxrufnummer ndern geben Sie die ge w nschte Rufnummer ber die Zifferntasten 11 1 bis 0 ein der alte Eintrag wird dabei berschrieben und dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie M chten Sie von dem angezeigten Eintrag nur den Namen ndern dr cken Sie nur die Taste 22 Start Kopie Warten Sie zwei Sekunden ber die Zifferntasten 11 1 bis 0 k nnen Sie nun einen neuen Namen eingeben der alte Eintrag wird dabei berschrieben Dr cken Sie Taste 22 Start Kopie In der Anzeige erscheint der n chste Kurz wahlplatz M chten Sie weitere Eintr ge ndern wieder holen Sie Schritt 5 und 6b Fernkopierer T Fax 360 ISDN 02 n dos 02 Meier GmbH 15 11 03 224466 15 11 EINGABE OK Js EINGABE OK 15 L21 KURZWAHL NAME iSl 02 Binder 15
30. NGE 00000 2 AUTOM WAHLWIED en EIN ANZAHL WAHLWIED e ABSTAND WAHLWIED e Fernkopierer T Fax 360 ISDN 49 09 08 96 15 46 FAX 49 40 123456 EMPFANGSEINST ECM EMPFG FAX TEL SCHALTER F T RUFSTARTZEIT F T RUFZEIT F T ABLAUF TELEFONRUF ANZAHL RUFE ANRB FAX SCHALT RUHEERKENN ANRB MAN AUTO UMSCH RUFZEIT FERNEMPFANG CODENR FERNEMPFG SPEICHERE FUSSZEILE BEI EM DRUCKEREINSTELLG PAPIERGR SSE VERKLEIN BEI EM VERKLEINERUNG VERKL RICHTUNG DRUCKRICHTUNG SPARDRUCK SYSTEMEINSTELL WAHL SPERREN AUTOM TESTDRUCK EINGESCHR EMPF ABRUFCODE DATUMSFORMAT DISPLAYSPRACHE SE STARIGESCHN EM STARTGESCHN Mustermann KG EIN EIN 9 22 FAXEMPFANG EI 2 EI 4 EI 4 EI 25 EI AUS A4 EIN 95 HORIZ amp VERT BIDIREKT DRUCK EIN AUS AUS AUS 00000000 TT MM JJ DEUTSCH 9600bps 9600bps 50 Fernkopierer T Fax 360 ISDN Rufnummernliste Der Fernkopierer T Fax 360 ISDN bietet Ihnen 20 Zielwahl Speicherpl tze in denen Sie jeweils eine Faxnummer sowie den dazugeh renden Namen speichern k nnen Um eine als Zielwahl gespeicherte Rufnummer zu w hlen brauchen Sie nur die entsprechende Zielwahltaste 17 zu dr cken Au erdem bietet Ihnen der T Fax 360 ISDN 50 Kurzwahl Speicherpl tze in denen Sie jeweils eine Faxnummer sowie den dazugeh renden Namen speichern k nnen Um eine als Kurzwahl gespeicherte Rufnummer zu w hl
31. SCHALT Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts die gew nschte Einstellung EIN Stilleerkennung aktiv AUS Es wird nur auf Faxempfang geschaltet wenn der T Fax 360 ISDN ein Fax signal erkennt Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Haben Sie die Einstellung AUS gew hlt ist die Eingabe beendet Fahren Sie fort mit Schritt 12 Haben Sie die Einstellung EIN gew hlt war ten Sie ca 2 Sekunden Geben Sie jetzt ber die Zifferntasten 11 1 bis 0 die Zeitdauer f r die Stilleerkennung in Sekunden m gliche Einstellung 1 bis 60 ein Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Dr cken Sie die Taste 20 Stop damit der T Fax 360 ISDN in den Ruhezustand zur ck kehrt Fernkopierer T Fax 360 ISDN EMPFANGSEINST 15 30 ECM EMPFG 15 30 ANRB FAX SCHALT 15 30 EIN 15 30 EINGABE OK 15 31 RUHEERKENN ANRB 15 31 4 15 31 EINGABE OK 15 32 09 09 96 15 32 Empfangen Der Fernkopierer T Fax 360 ISDN verf gt ber folgende Empfangsarten Telefonbetrieb mit manuellem Empfang Tel Automatischer Empfang Fax Tel kein Symbol im Anzeigefeld Anrufbeantworter mit automatischem Empfang ANRB Fax ta Nachfolgend finden Sie eine Beschreibung dieser Empfangsarten Telefonbetrieb Tel Sofern ein externes Telefon an der Buchse 6 installiert ist siehe Seite 1
32. Sender und Empf nger vertauscht Der Anrufer empf ngt eine Vorlage vom Angerufenen Dabei k nnen Sie einen Abrufcode ein Passwort und oder eine Subadresse Mailbox bestimmen um einen mi br uchlichen Abruf durch eine fremde Station auszuschlie en Beispiel Ein Versandh ndler hat seine aktuelle Preisliste zum Abruf be reitgestellt Die Kunden k nnen nun jederzeit den Fernkopierer des H ndlers anw hlen und dort die Preisliste abrufen Abrufen Mit dieser Funktion rufen Sie mit Ihrem T Fax 360 ISDN Vorlagen bei einem anderen Fernkopierer ab Die Gegenstelle mu den Abruf entsprechend vorbereiten also die Vorlagen einlegen und gegebenenfalls eine Abruf kennung oder ein Passwort eingeben Frei Abrufen 1 Entfernen Sie alle Vorlagen aus der Vorlagen anlage 2 Dr cken Sie die Taste 18 Funktion und die Zielwahltaste 17 Speichermodus SPEICHERSE 16 10 3 W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts den Men punkt ABRUF ABRUF 16 10 4 Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie NR 16 10 5 Geben Sie die Faxrufnummer ein wie im Ab schnitt Verbindung aufbauen Seite 86 be schrieben Fernkopierer T Fax 360 ISDN 107 Der T Fax 360 ISDN w hlt die Gegenstelle an und ruft die dort einliegenden Vorlagen ab Nach dem Ausdruck der empfangenen Vorlagen kehrt der T Fax 360 ISDN automatisch in den Ruhezustand zur ck Hinweis Sie k nnen das Abrufen mit der Funktion Run
33. T Fax 360 ISDN und im Anzeigefeld erscheint die Mel dung H RER AUFLEGEN 12 11 Legen Sie den Telefonh rer auf oder falls Sie noch mit der Gegenstelle sprechen m chten dr cken Sie die Taste 20 Stop um den Alarmton auszuschalten Automatisch Empfangen Fax Tel Ist der T Fax 360 ISDN an einem Haupt oder Tk Anschlu angeschlossen den Sie als Fax Anschlu deklariert haben sollten Sie diese Betriebsart einstellen In dieser Betriebsart nimmt der T Fax 360 ISDN Anrufe nach der eingestell ten Anzahl der Ruft ne entgegen Bei einem Anruf l utet gegebenenfalls nur das zus tzlich angeschlossene Telefon bis Sie den H rer abnehmen oder falls Sie nach der eingestellten Anzahl von Ruft nen nicht abgenom men haben der T Fax 360 ISDN das Gespr ch annimmt Sie k nnen durch zus tzliche Einstellungen das Verhalten des T Fax 360 ISDN bestimmen siehe Abschnitt Empfangseinstellungen auf Seite 63 Der automatische Empfang ist eingeschaltet wenn in der zweiten Zeile des Anzeigefelds kein Symbol steht also weder noch Sal Dr cken Sie gege benenfalls mehrmals die Taste 24 Anrufbeantw Manuell bis kein Symbol mehr im Anzeigefeld steht Je nach der gew hlten Einstellung f r die aktive Faxweiche klingelt der T Fax 360 ISDN nur bei einem Telefonanruf Faxdokumente werden automa tisch empfangen und ausgedruckt Bitte beachten Sie Der T Fax 360 ISDN belegt bei einem Anruf sofort die Leit
34. auftreten k nnen Sie die Startgeschwindigkeit der bertragung von 9600 bps auf 7200 4800 oder 2400 bps verringern Damit reduzieren Sie die bertragungsfehler verl ngern aber auch die bertragungszeit Grundeinstellung 9600bps 1 Dr cken Sie die Taste 18 Funktion Warten Sie 1 Sekunde bis das Men RUFNR EINGABE im Anzeigefeld er scheint W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts das Men SYSTEMEINSTELL Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts den Men punkt SE STARTGESCHW Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts die Einstellung 7200 4800 2400 oder 9600 und dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Dr cken Sie die Taste 20 Stop damit der T Fax 360 ISDN in den Ruhezustand zur ck kehrt Fernkopierer T Fax 360 ISDN MEN AUSW HLEN 15 55 RUFNR EINGABE 15 55 SYSTEMEINSTELL 15 55 WAHLSPERRE 15 55 SE STARTGESCHW 15 55 9600bps 15 55 EINGABE OK 15 56 09 09 96 15 56 37 Pausenl nge einstellen In einigen Sonderf llen kann es n tig sein beim W hlen einer Rufnummer zwischen zwei Ziffern eine Pause einzulegen Dazu dient die Taste 27 Pause und im Anzeigefeld erscheint an der betreffenden Stelle ein P In diesem Men k nnen Sie die L nge einer solchen Pause zwischen
35. cken Sie die Taste 22 Start Kopie Dr cken Sie die Taste 20 Stop damit der T Fax 360 ISDN zum Ruhezustand zur ckkehrt Einstellung f r Kontrast beim Kopieren und Senden EINGABE OK Karl ABSTAND WAHLWIED 16 12 2 16 12 EINGABE OK 16 12 09 09 96 T6 12 Mit dieser Funktion bestimmen Sie die Einstellung f r den Kontrast beim Senden und Kopieren Grundeinstellung STANDARD 1 40 Dr cken Sie die Taste 18 Funktion Warten Sie 1 Sekunde bis das Men RUFNR EINGABE im Anzeigefeld er scheint W hlen Sie mit der Pfeiltaste 21 links das Men BEDIENEREINGABEN aus Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts das Untermen KONTRASTWAHL Fernkopierer T Fax 360 ISDN MEN AUSW HLEN 13 51 RUFNR EINGABE 13 51 BEDIENEREINGABEN 13 51 EINGABE DATUM 13 51 KONTRASTWAHL 13 51 5 Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie STANDARD 13 52 6 W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts die gew nschte Einstellung aus STANDARD F r normale Vorlagen DUNKLER F r helle kontrastarme Vorlagen helles Papier mit sich nur schwach abzeichnenden Zeichen oder Linien HELLER F r Vorlagen mit dunklem bzw farbigem Hintergrund 7 Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie EINGABE OK 13 55 8 Dr cken Sie die Taste 20 Stop damit der T Fax 360 ISD
36. damit der T Fax 360 ISDN in den Ruhezustand zur ck kehrt Fernkopierer T Fax 360 ISDN MEN AUSW HLEN 15 35 RUFNR EINGABE 15 35 EMPFANGSEINST 15 35 ECM EMPFG 15 35 FERNEMPFANG 15 35 EIN 15 35 EINGABE OK 15 36 CODENR FERNEMPFG 15 36 2 5 15 36 EINGABE OK 15 37 09 09 96 15 37 Gesch tzter Empfang Mit dieser Funktion k nnen Sie den Empfang von unerw nschten Faxmittei lungen z B Werbung verhindern Beim gesch tzten Empfang werden An rufe nur von Gegenstellen angenommen deren Rufnummern Sie als Ziel oder Kurzwahl gespeichert haben Versucht eine Gegenstelle deren Rufnummer Sie nicht als Ziel oder Kurz wahl gespeichert haben eine Verbindung zu Ihrem T Fax 360 ISDN herzu stellen unterbricht der T Fax 360 ISDN die Verbindung und kehrt zur ck in den Ruhezustand Der Fernkopierer der Gegenstelle erh lt eine Fehlermel dung Grundeinstellung AUS So schalten Sie den gesch tzten Empfang ein oder aus 1 Dr cken Sie die Taste 18 Funktion Warten Sie 1 Sekunde bis das Men RUFNR EINGABE im Anzeigefeld er scheint W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts das Men SYSTEMEINST Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts den Men punkt EINGESCHR EMPF Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie W hlen Sie mit den Pfeiltaste
37. das kann jeweils der Name oder die Rufnummer sein und dr cken Sie die Zielwahltaste 17 L schen Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Wollen Sie die gesamte Gruppe l schen wie derholen Sie die Schritte 6 bis 7 f r jeden Ein trag bis folgende Meldung in der Anzeige er scheint Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Damit ist die ganze Gruppe gel scht Dr cken Sie die Taste 20 Stop damit der T Fax 360 ISDN zum Ruhezustand zur ckkehrt Fernkopierer T Fax 360 ISDN MEIER 19 01 778899 19 01 DATEI L SCHEN 19 01 EINGABE OK 19 01 NR 19 03 DATEI GEL SCHT 19 03 03 ZIELWAHL 19 04 Empfangseinstellungen Ihr T Fax 360 ISDN kann in drei verschiedenen Betriebsarten arbeiten e Telefonbetrieb mit manuellem Empfang Tel e Automatischer Empfang ber aktive Faxweiche Fax Tel kein Symbol im Anzeigefeld e Anrufbeantworter mit automatischem Empfang ber passive Faxweiche ANRB Fax Sal In jeder dieser Betriebsarten k nnen Sie Vorlagen senden empfangen und kopieren und sofern ein Telefon an der Anschlu buchse 6 installiert ist siehe Seite 19 telefonieren Um von einer Betriebsart in eine andere zu wechseln dr cken Sie die Ta ste 24 Anrufbeantw Manuell Bei jedem Tastendruck wird die n chste Be triebsart ausgew hlt und in der Anzeige erscheint das entsprechende Sym bol Tel Sai ANRB Fax In d
38. der Pfeiltaste 21 rechts das Men BEDIENEREINGABEN aus EE 3 Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie EINGABE DATUM 7 36 4 Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie 00 00 00 7 36 5 Geben Sie ber die Zifferntasten 11 1 bis 0 jeweils zwei Ziffern f r Tag Monat und Jahr 09 08 96 7 39 ein 6 Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Im Anzeigefeld erscheinen nacheinander folgen de Meldungen EINGABE OK 7 39 und nach ca 1 Sekunde ZEITEINGABE 7 39 T Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie 07 44 7 44 8 Geben Sie ber die Zifferntasten 11 1 bis 0 jeweils zwei Ziffern f r Stunde und Minuten 12 10 7 44 ein 26 Fernkopierer T Fax 360 ISDN 9 Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie EINGABE OK 7 44 Im Anzeigefeld wird der n chste Men punkt angezeigt 10 Dr cken Sie die Taste 20 Stop damit der T Fax 360 ISDN zum Ruhezustand zur ckkehrt 09 08 96 7 44 Ger tekennung und Zusatzkennung eingeben Die Ger tekennung ist die Rufnummer Ihres Telefonanschlusses Als Zu satzkennung wird Ihr Name oder der Firmenname eingegeben Beim Senden von Vorlagen werden Ihre Ger tekennung und Zusatzken nung an den Empf nger bertragen und erscheinen gegebenenfalls im An zeigefeld und am oberen Rand der Empfangskopien Als Ger tekennung geben Sie die Rufnummer Ihres Fernkopierers in inter nationaler Schreibweise an Ein d
39. ein Halten Sie da bei die Tintenpatrone mit dem Druckkopf nach unten an beiden Seiten fest und setzen Sie sie so ein da die gelb markierte F hrungsleiste im Ger t in die Aussparung an der Hinterseite der Tintenpatrone pa t Schieben Sie die Tintenpatrone soweit auf die F hrunggsleiste bis die gelbe Kappe durch die ffnung der Tintenpatrone sichtbar ist Haben Sie die Tintenpatrone richtig eingesetzt sitzt sie jetzt etwas schr g nach links im Fach Dr cken Sie den gr nen Arretierungshebel nach unten bis er h rbar einrastet Danach sitzt die Tintenpatrone ge rade ausgerichtet im Fach Bitte beachten Sie Halten Sie die Tintenpatrone bitte nicht mehr fest und versuchen Sie nicht sie auszurichten w hrend Sie den gr nen Arretierungshebel nach unten dr cken Haben Sie die Tintenpatrone richtig eingesetzt zeigt die Pfeilspitze des gr nen Arretierungshebels jetzt genau auf die graue Markierung auf der Tintenpatrone Andernfalls wiederholen Sie die Schritte 2 5 und 6 Fernkopierer T Fax 360 ISDN 13 8 Schlie en Sie die Frontklappe des Ger ts Bitte beachten Sie e Bitte entfernen Sie Verpackungen von Tintenpatronen nur unmittelbar vor dem Einsetzen in das Ger t und nehmen Sie eine Tintenpatrone nur aus dem Ger t heraus wenn Sie eine neue einsetzen m chten Andernfalls trocknen die Tintenpatronen aus und werden unbrauchbar e Bewahren Sie Tintenpatronen an ei
40. eingegebene Subadresse und das Passwort werden dabei gel scht Fernkopierer T Fax 360 ISDN 101 Sendebericht Sie k nnen sich nach jeder bertragung einen Sendebericht ausdrucken lassen 10 08 96 16 38 FAX 49 40 123456 Mustermann KG sol kkkkxkxkxkxkxkkkxkkkkkkkkkxkxk SENDEBERICHT RR SENDUNG OK SE EMNR 0136 RUFNUMMER 49 40 77889910 NAME MEIER GMBH STARTZEIT 10 08 16 36 DAUER 00 20 SEIT 1 ERGEBNIS OK Der Sendebericht dokumentiert die bertragung der Faxmitteilung und ent h lt folgende Informationen e Laufende Auftragsnummer e Kennung Rufnummer des Empf ngers e Zusatzkennung Name des Empf ngers e Datum und Zeitpunkt der bertragung e bertragungsdauer e Anzahl der bertragenen Seiten e Qualit tsangabe OK Empfang war fehlerfrei Sie k nnen den Sendebericht ein oder ausschalten w hlen ob im Falle ei ner fehlerhaften bertragung ein Fehlerbericht ausgedruckt wird und Sie k nnen bestimmen da bei einer Sendung aus dem Speicher im Sende bericht ein Teil des Textes der Vorlage zur Erinnerung mit ausgedruckt wird Grundeinstellung DRUCK BEI FEHLER Kopie Speich SE KEIN AUSDRUCK 102 Fernkopierer T Fax 360 ISDN Sendebericht ein ausschalten So schalten Sie den Sendebericht ein oder aus 6a 6b Dr cken Sie die Taste 18 Funktion Warten Sie 1 Sekunde bis das Men RUFNR EINGABE im Anzeigefeld er scheint W hlen Sie m
41. mit einem Westernstecker und einer TAE NFN Buchse den Sie im Elektronik Fachhandel erwerben k nnen Fernkopierer T Fax 360 ISDN 19 Die Kontakte 3 und 4 des Western steckers m ssen mit Anschl ssen 1 und 2 der TAE Buchse verbunden i sein ber ein externes Telefon k nnen Sie Verbindungen zu manuell betriebe nen Fernkopierern aufbauen und den dortigen Benutzer bitten den Emp fang zu starten Bei Abrufen aus Fax Informationssystemen kann ein exter nes Telefon n tzlich bei der Auswahl der gew nschten Dokumente sein Au erdem k nnen Sie die Telefaxleitung auch zum Telefonieren benutzen Durch die Kombination des T Fax 360 ISDN mit einem Anrufbeantworter haben Sie einen vollautomatischen Telekommunikationsanschlu der auch bei Ihrer Abwesenheit Sprach und Telefax Anrufe automatisch annimmt siehe Abschnitt Empfang mit Anrufbeantworter Seite 73 1 Nehmen Sie den Adapter 2 Stecken Sie den kleinen transparenten Stecker in die Buchse 6 des T Fax 360 ISDN der kleine Hebel mu zur Au enkante des Fernkopie rers weisen Der Stecker rastet mit einem deutlichen Klicken ein Um den Stecker wieder herauszuziehen dr cken Sie den kleinen Hebel leicht herunter 3 Schlie en Sie das externe Telefon und gegebenenfalls den Anrufbe antworter an die TAE Buchsen des Adapters an Bitte beachten Sie Der Stecker des Telefons geh rt in die mit F gekennzeichnete Buch
42. starten Beispiel Sie betreiben ein schnurloses Telefon am gleichen Anschlu Der T Fax 360 ISDN ist auf manuellen Empfang Tel gestellt Sie erhalten auf Ihrem schnurlosen Telefon einen Anruf und der Anrufer m chte Ihnen eine Faxnachricht senden Sie k nnen dann ber die Zifferntasten des Telefons Tonwahl MFV den zweistelligen Code eingeben und der T Fax 360 ISDN schaltet auf Faxempfang Fernkopierer T Fax 360 ISDN 73 So stellen Sie den Fernempfang ein bzw aus und geben den zweistelligen Code ein 7a 7b 10 74 Dr cken Sie die Taste 18 Funktion Warten Sie 1 Sekunde bis das Men RUFNR EINGABE im Anzeigefeld er scheint W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts das Men EMPFANGSEINST Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts das Men FERNEMPFANG Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts die Einstellung EIN oder AUS und dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Haben Sie die Einstellung AUS gew hlt ist die Eingabe beendet Fahren Sie fort mit Schritt 10 Haben Sie die Einstellung EIN gew hlt Warten Sie ca 2 Sekunden Geben Sie jetzt ber die Zifferntasten 11 1 bis 0 den zweistelligen Code m gliche Ein stellung 00 bis 99 einschl X und ein Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Dr cken Sie die Taste 20 Stop
43. staubfrei trocken und gut bel ftet ist e Setzen Sie den T Fax 360 ISDN keinen tzenden und alkalischen D mp fen und keinem Wasserdampf aus e Stellen Sie keine Hochfrequenzger te z B Funktelefon Radio oder Fernsehapparat in der N he des Fernkopierers auf da die Ger te sich gegenseitig st ren k nnen Fernkopierer T Fax 360 ISDN 5 e Installieren Sie den Fernkopierer nicht in der N he von Ger ten die Ma gnete enthalten oder magnetische Felder erzeugen e Die Gummif e des Fernkopierers k nnen auf einigen M beloberfl chen leichte Verf rbungen verursachen Stellen Sie den Fernkopierer gegebe nenfalls auf eine rutschfeste Unterlage e Heben Sie das Ger t nicht am Bedienfeld an e Halten Sie das Ger t zum Transportieren wie unten abgebildet fest Anschl sse Am Aufstellungsort m ssen folgende Anschl sse vorhanden sein e Eine vorschriftsm ig installierte Schutzkontakt Netzsteckdose mit 230 Volt Wechselspannung 50 Hz und einer Absicherung von 10 Ampere Die Steckdose sollte sich gut sichtbar in unmittelbarer N he des Ger tes befinden Verwenden Sie bitte keine Mehrfachsteckdosen ber die noch weitere Ger te am Netz angeschlossen sind e Ein Euro ISDN S0 Telefonanschlu mit IJAE Steckdose Im Zweifelsfall fragen Sie bei Ihrem Telekomladen T Punkt nach 6 Fernkopierer T Fax 360 ISDN Auspacken 1 Nehmen Sie das Zubeh r und das Ger t vorsichtig aus der Verpak kung heraus si
44. te die gesamte Installation und fahren erst fort wenn das Ergebnis positiv ausf llt Der Fernkopierer ist jetzt im Ruhezustand er wartet auf Ihre Eingaben bzw auf einen Anruf sofern der automatische Empfang eingeschaltet ist Nach etwa 5 bis 30 Minuten Ruhezustand schaltet der T Fax 360 ISDN au tomatisch in den energiesparenden Bereitschaftsmodus Dabei wird in der Anzeige dann nur noch die Uhrzeit angezeigt Damit ist die Installation abgeschlossen Jetzt sollten Sie die Grundeinstel lungen vornehmen Was daf r zu tun ist erfahren Sie im n chsten Kapitel Fernkopierer T Fax 360 ISDN 21 Einstellungen Nachdem Sie den Fernkopierer installiert haben sind einige Einstellungen notwendig Bevor Sie jedoch damit beginnen sollten Sie die nachfolgenden Hinweise zur Bedienung des Ger tes studieren Hinweise f r Eingaben Bei allen Eingaben haben einige Tasten des Bedienfeldes besondere Funk tionen e Stopptaste 20 Stop Mit dieser Taste k nnen Sie grunds tzlich alle Men funktionen abbrechen Sollten Sie ein falsches Untermen ange w hlt haben kommen Sie bei jedem Dr cken der Stopptaste in das je weils bergeordnete Men zur ck bis Sie das Ger t schlie lich wieder in den Ruhezustand schalten Um eine Eingabe abzubrechen dr cken Sie die Stopptaste Damit ist die Eingabe abgebrochen und die urspr ngliche Einstellung bleibt erhalten e Die Funktionstaste 18 Funktion Mit dieser Taste rufen Sie aus de
45. und der Betrieb mit digitalen ISDN Telefonen ist an diesem Anschlu nicht m g lich e Zus tzlich k nnen Sie an der Buchse 6 einen Anrufbeantworter und ein Telefon anschlie en die direkt mit dem T Fax 360 ISDN zusammenar beiten N heres hierzu erfahren Sie im Abschnitt Anrufbeantworter ex ternes Telefon auf Seite 19 Zum ISDN Anschlu hier zwei kurze Beispiele 1 Beispiel Angenommen Sie haben einen Mehrger teanschlu mit den Rufnummern 555 44 11 555 44 12 und 555 44 13 Daran m chten Sie ein Telefon den T Fax 360 ISDN und eine ISDN PC Karte anschlie en e Die PC Karte schlie en Sie direkt am ISDN Anschlu NT an und stellen am PC die gew nschte Rufnummer ein z B 555 44 13 e Das analoge Telefon schlie en Sie an der Buchse 9 des T Fax 360 ISDN an e Nun stellen Sie wie weiter unten beschrieben am T Fax 360 ISDN eine Rufnummer als Faxrufnummer ein z B 555 44 12 und ber das Telefon die Telefonrufnummer z B 555 44 11 Dann schlie en Sie den T Fax 360 ISDN ebenfalls am ISDN Anschlu an 16 Fernkopierer T Fax 360 ISDN 2 Beispiel Angenommen Sie haben eine Tk Anlage mit internem ISDN Anschlu SO Bus Wie im vorherigen Beispiel k nnen Sie am T Fax 360 ISDN zwei Ruf nummern einstellen eine f r Telefax und eine f r Telefon Falls die Tk An lage an einem Anlagenanschlu installiert ist stellen Sie die gew nschten Durchwahlnummern ein Beachten Sie dabei die Bedienungsanlei
46. 1 und 15 Sekunden einstellen Grundeinstellung 2 1 Dr cken Sie die Taste 18 Funktion MEN AUSW HLEN 16 00 Warten Sie 1 Sekunde bis das Men RUFNR EINGABE im Anzeigefeld er RUFNR EINGABE 16 00 scheint 2 W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts das Men SENDEEINSTELLG a ED ge 3 Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie ECM SENDG 16 00 4 W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts den Men punkt PAUSENL NGE PAUSENL NGE 16 00 5 Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie 2 16 00 6 Geben Sie die gew nschte Pausenl nge m gliche Einstellungen 1 bis 15 Sekunden ber die Zifferntasten 11 1 bis 0 ein und dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie EINGABE OK 16 01 7 Dr cken Sie die Taste 20 Stop damit der T Fax 360 ISDN in den Ruhezustand zur ck 09 09 96 16 01 kehrt 38 Fernkopierer T Fax 360 ISDN Automatische Wahlwiederholung ein und ausschalten F r den Fall da eine von Ihnen angew hlte Gegenstelle besetzt ist siehe Kapitel Senden Seite 87 k nnen Sie mit dieser Funktion veranlassen da der T Fax 360 ISDN die gew hlte Nummer nach einer einstellbaren Zeit wiederholt und wie oft er diese Wahlwiederholung ausf hrt Grundein stellung EIN Anzahl 2 Abstand 2 So schalten Sie diese Funktion ein bzw aus 7a 7b Dr cken Sie die Taste 18 Funktion Warten Sie 1 Sekunde
47. 11 EINGABE OK 15 11 03 224466 15 11 6c Eintrag l schen M chten Sie den angezeigten Eintrag ganz l schen dr cken Sie die Zielwahltaste 17 L schen und die Taste 22 Start Kopie DATEI L SCHEN 15 11 Damit ist der Eintrag gel scht Im Anzeigefeld erscheint die n chste Kurzwahlnummer 7 M chten Sie keine weiteren Kurzwahl nummern bearbeiten dr cken Sie die Taste 20 Stop damit der T Fax 360 ISDN zum Ru 09 09 96 15 12 hezustand zur ckkehrt Kurzwahlliste drucken Sie k nnen die als Kurzwahl gespeicherten Rufnummern als Liste ausdruk ken beispielsweise um sie als Ged chtnisst tze beim Fernkopierer aufzu bewahren Au erdem k nnen Sie anhand dieser Liste gezielt Nummern n dern oder l schen Um die Kurzwahlliste auszudrucken gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie die Taste 18 Funktion MEN AUSW HLEN 15 30 2 Dr cken Sie die Zielwahltaste 17 Bericht JOURNAL 15 30 3 W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts den Men punkt KURZWAHLLISTE KURZWARLLISTE 15 30 4 Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie AUSDRUCK 15 31 5 Die Liste wird ausgedruckt Danach kehrt der T Fax 360 ISDN automatisch in den Ruhezu 09 09 96 15 32 stand zur ck Fernkopierer T Fax 360 ISDN 57 09 08 96 15 31 FAX 49 40 123456 Mustermann KG sol kkkkxkxkkkkkkkkkkkkkkkkkkkxk KURZWAHLLISTE FF FR
48. 4800 oder 2400 bps verringern Damit reduzieren Sie die bertra gungsfehler verl ngern aber auch die bertragungszeit Grundeinstellung 9600bps 1 Dr cken Sie die Taste 18 Funktion Warten Sie 1 Sekunde bis das Men RUFNR EINGABE im Anzeigefeld er scheint W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts das Men SYSTEMEINSTELL Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts den Men punkt EM STARTGESCHW Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts die Einstellung 7200 4800 2400 oder 9600 und dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Dr cken Sie die Taste 20 Stop damit der T Fax 360 ISDN in den Ruhezustand zur ck kehrt Bitte beachten Sie Die hier eingestellte Geschwindigkeit gilt f r alle folgenden bertragungen Um wieder mit der h chst m glichen Geschwindigkeit zu empfangen stel len Sie den Wert nach der bertragung auf 9600 ein 36 Fernkopierer T Fax 360 ISDN MEN AUSW HLEN 15 50 RUFNR EINGABE 15 50 SYSTEMEINSTELL 15 50 WAHLSPERRE 15 50 EM STARTGESCHW 15 50 9600bps 19550 EINGABE OK 15 51 09 09 96 15 46 Startgeschwindigkeit beim Senden Wenn zum Beispiel bei bertragungen nach bersee oder Osteuropa h ufig Fehler aufgrund schlechter Leitungsbedingungen
49. 60 ISDN an einer Tk Anlage an geschlossen m ssen Sie zuerst die Ziffer n zur Amtsholung eingeben Die Faxrufnummer kann bis zu 100 Zeichen lang sein Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Warten Sie zwei Sekunden ber die Zifferntasten 11 1 bis 0 k nnen Sie nun einen Namen eingeben siehe Eingabe von Buchstaben Ziffern und Sonderzeichen Seite 23 Der Name kann bis zu 16 Zeichen lang sein Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Im Anzeigefeld wird der n chste Zielwahlplatz angezeigt M chten Sie weitere Zielwahlnummern einge ben wiederholen Sie Schritt 5 und 6a Fernkopierer T Fax 360 ISDN 01 1234567 15 11 02 4477889 15 11 EINGABE OK 15 11 ZIELWAHL NAME 15 11 02 15 11 02 Hempel amp Co 15 11 03 99988877 15 11 6b DC Eintrag ndern M chten Sie von dem angezeigten Eintrag die Faxrufnummer ndern geben Sie die ge w nschte Rufnummer ber die Zifferntasten 11 1 bis 0 ein der alte Eintrag wird dabei berschrieben und dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie M chten Sie von dem angezeigten Eintrag nur den Namen ndern dr cken Sie nur Ta ste 22 Start Kopie Warten Sie zwei Sekunden ber die Zifferntasten 11 1 bis 0 k nnen Sie nun einen neuen Namen eingeben der alte Eintrag wird dabei berschrieben Dr cken Sie Taste 22 Start Kopie In der Anzeige erscheint der n chste Ziel wahl
50. 9 k nnen Sie den Fernkopierer auf Telefonbetrieb schalten Dr cken Sie so oft die Betriebsart Taste 24 Anrufbeantw Manuell bis in der zweiten Zeile des Anzeigefelds das Symbol erscheint Wenn das Telefon l utet nehmen Sie den H rer des Telefons ab und mel den sich wie gewohnt Nach dem Abnehmen des H rers leuchtet am T Fax 360 ISDN die Lampe 15 In Betrieb oe auf Kommt der Anruf von einem Te lefon f hren Sie Ihr Gespr ch mit dem Anrufer Kommt der Anruf von einem Fernkopierer h ren Sie im H rer kurze Pfeift ne Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie FAXEMPFANG 12 11 Sobald der T Fax 360 ISDN das Telefon von der Leitung getrennt hat le gen Sie bitte den H rer wieder auf Die Sendung wird automatisch empfangen Im Anzeigefeld erscheint kurz die Kennung Rufnummer der Gegenstelle die Anzahl der empfangenen Seiten und die Auftragsnummer f r diese bertragung 45401334567 12 11 Nach dem Empfang s mtlicher Vorlagen gibt der Fernkopierer einen tiefen Signalton ab und kehrt in den Ruhezustand zur ck Falls die bertragung fehlerhaft war ert nt ein Alarmton und die Fehleran zeige 16 Alarm A blinkt siehe bertragungsfehler Seite 126 Gegebe nenfalls wird ein Fehlerbericht ausgedruckt siehe Abschnitt Empfangs bericht Seite 78 Fernkopierer T Fax 360 ISDN 71 Falls Sie den Telefonh rer noch nicht wieder aufgelegt hatten ert nt ein Alarmton aus dem
51. Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Wollen Sie kein Passwort eingeben fahren Sie mit Schritt 8 fort Wollen Sie das Senden durch ein Passwort sch tzen geben Sie jetzt ber die Ziffern tasten 11 1 bis 0 das Passwort ein Das Passwort kann maximal 20 Zeichen lang sein Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Fernkopierer T Fax 360 ISDN ORIGINAL BEREIT 16 00 SPEICHERSE 16 00 PWD SUB SE 16 01 AUS 16 01 SUB 16 01 PWD 16 01 NR 16 01 9 W hlen Sie die Rufnummer der Gegenstelle wie im Abschnitt Verbindung aufbauen auf Seite 86 beschrieben Der T Fax 360 ISDN liest die Vorlage in den Speicher ein Nach dem ber tragen kehrt der T Fax 360 ISDN automatisch in den Ruhezustand zur ck Das Senden aus dem Speicher sowie eine gegebenenfalls eingegebene Subadresse und das Passwort werden dabei gel scht Zeitversetzt Senden Mit dieser Funktion k nnen Sie eine Vorlage zu einem bestimmten Zeit punkt versenden um z B die g nstigen Nachttarife zu nutzen Zeit verschiebungen bei bertragungen ins Ausland zu ber cksichtigen oder um sich an einen vom Empf nger vorgegebenen Zeitpunkt zu halten Beim zeitversetzten Senden werden die Vorlagen automatisch in den Spei cher eingelesen und zum eingestellten Zeitpunkt vom Speicher aus gesen det Bis zum eingestellten Zeitpunkt ist somit der Abtaster frei und Sie k n nen in der Zwischenzeit senden
52. EEINSTELLG ECM SENDG Seite 35 Automatische Fehlerkorrektur beim Senden ein ausschalten PAUSENL NGE Seite 38 L nge der Wahlpause einstellen AUTOM WAHLWIED Seite 39 Wahlwiederholung einstellen EMPFANGSEINST ECM EMPFG Seite 34 Automatische Fehlerkorrektur beim Empfangen ein ausschalten FAX TEL SCHALTER Seite 65 67 Faxweiche einstellen TELEFONRUF Seite 65 66 Klingelsignal f r externes Telefon einstellen ANRB FAX SCHALT Seite 69 70 Stilleerkennung f r Anrufbeantwor ter einstellen MAN AUTO UMSCH Seite 63 Faxempfang bei manuellem Be trieb einstellen FERNEMPFANG Seite 73 Faxstart ber externes Telefon einstellen SPEICHEREM Seite 77 Speicherempfang ein ausschalten FUSSZEILE BEI EM Seite 80 Fu zeile beim Empfangen ein ausschalten DRUCKEREINSTELLG PAPIERGROSSE Seite 32 Gr e des Empfangspapiers ein stellen VERKLEIN BEI EM Seite 81 Verkleinerung bei Empfang einstel len DRUCKRICHTUNG Seite 33 Druckgeschwindigkeit und qualit t einstellen SPARDRUCK Seite 30 Tintensparfunktion bei Druck von Empfangskopien ein ausschalten SYSTEMEINSTELL WAHLSPERRE Seite 46 Ger t gegen unbefugte Benutzung sperren AUTOM TESTDRUCK Seite 29 Testausdruck nach Wechsel der Tintenpatrone ein ausschalten EINGESCHR EMPF Seite 75 Empfang nur von bekannten Gegenstellen ein ausschalten ABRUFCODE Seite 108 Abrufcode einstellen DATUMSFORMAT Seite 44 Sch
53. FNR EINGABE im Anzeigefeld er scheint W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts das Men BERICHTEINSTELLG Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts den Men punkt SPARDRUCK Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts die Einstellung EIN oder AUS und dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Dr cken Sie die Taste 20 Stop damit der T Fax 360 ISDN in den Ruhezustand zur ck kehrt Fernkopierer T Fax 360 ISDN MEN AUSW HLEN 15 45 RUFNR EINGABE 15 45 BERICHTEINSTELLG 15 45 SENDEBERICHT 15 45 SPARDRUCK 15 45 EIN 15 45 EINGABE OK 15 46 09 09 96 15 46 31 Einstellen der Papiergr e Der T Fax 360 ISDN kann empfangene Nachrichten Kopien und Berichte auf drei verschiedenen Papierformaten ausdrucken DIN A4 US Letter und Legal Grundeinstellung A4 Um das Format einzustellen gehen Sie wie folgt vor 1 32 Dr cken Sie die Taste 18 Funktion Warten Sie 1 Sekunde bis das Men RUFNR EINGABE im Anzeigefeld er scheint W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts das Men DRUCKEREINSTELLG Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts die gew nschte Einstellung A4 DIN A4 Format LE
54. GAL Amerikanisches Papierformat klei ner als A4 LTR US Letter Amerikanisches Papier format kleiner als A4 Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Bitte beachten Sie e Wir empfehlen Ihnen die werkseitige Einstellung A4 nicht zu ndern da dies das in Deutschland bliche und im Han del allgemein erh ltliche Papierformat ist Fernkopierer T Fax 360 ISDN MEN AUSW HLEN 15 45 RUFNR EINGABE 15 45 DRUCKEREINSTELLG 15 45 PAPIERGR SSE 15 45 A4 15 45 EINGABE OK 15 46 e Sollten Sie dennoch einmal ein anderes Format w hlen denken Sie bitte beim Einlegen des Papiers daran auch die Anschl ge im Papierfach entsprechend einzustellen siehe hierzu Kapitel Empfangspapier nachlegen Seite 122 Dr cken Sie die Taste 20 Stop damit der T Fax 360 ISDN in den Ruhezustand zur ck kehrt Einstellen der Druckrichtung Beim T Fax 360 ISDN haben Sie die M glichkeit die Druckrichtung des Druckkopfes zu bestimmen Bei der Einstellung unidirektionaler Druck druckt der Druckkopf nur in einer Richtung also nur auf dem Weg von links nach rechts wodurch eine hohe Druckqualit t erreicht wird Allerdings ver ringert sich bei dieser Einstellung die Druckgeschwindigkeit 09 09 96 15 46 W hlen Sie die Einstellung bidirektionaler Druck druckt der Druckkopf in beiden Richtungen also auf dem Hin und R ckweg die Druckqualit t is
55. Ip Einf hrung Der Fernkopierer T Fax 360 ISDN Ihr neuer Fernkopierer T Fax 360 ISDN entspricht den Empfehlungen der ITU International Telecommunication Union vormals CCITT f r analoge Fernkopierer der Gruppe 3 und tr gt das G tesiegel Der Telefax Standard DTS Das DTS Zeichen bedeutet da Sie weltweit mit fast jedem Fern kopierer kommunizieren k nnen In diesem Abschnitt finden Sie einen kurzen berblick ber die Funktionen Ihres Fernkopierers Detaillierte Angaben zu den einzelnen Funktionen ent nehmen Sie den Abschnitten auf die hier verwiesen wird Ausdruck mit Tinte auf Normalpapier Herk mmliche Fernkopierer drucken die Empfangskopien auf Thermo papier aus das sehr d nn ist und unter W rmeeinwirkung nachdunkelt Der T Fax 360 ISDN druckt dagegen auf gew hnlichem Fotokopierpapier aus Die Empfangskopien bleiben auf Dauer gut lesbar und haben zum Abheften korrektes DIN A4 Format Durch den Einsatz der Tinten Drucktechnik kann im Gegensatz zu her k mmlichen Laserdruckern beim Drucken kein Ozon entstehen und der Energieverbrauch ist erheblich geringer ISDN Anschlu Durch den integrierten ISDN Terminal Adapter k nnen Sie den T Fax 360 ISDN direkt an einem Euro ISDN Mehrger te oder Anlagenanschlu be treiben Zus tzlich k nnen Sie ein weiteres analoges Tk Ger t z B ein Te lefon anschlie en das eine eigene Rufnummer erh lt siehe Seite 16 Men f hrung Beim Programmieren des G
56. N A4 w rde der T Fax 360 ISDN das Dokument auf zwei Seiten ausdrucken wobei auf der zweiten Seite nur die letzten Zentimeter des Dokuments ausgedruckt w r den Ist die Vorlage breiter als DIN A4 w rden die Information am rechten und linken Rand des empfangenen Dokuments verloren gehen Mit der automatischen Verkleinerung k nnen Sie diese Effekte verhindern Bei der Einstellung k nnen Sie zwischen vier Verkleinerungsfaktoren 95 90 85 und 75 w hlen Au erdem k nnen Sie bestimmen ob die eingehenden Dokumente nur in der L nge vertikal oder auch in der Breite horizontal und vertikal verkleinert werden sollen Grundeinstellung EIN Verkleinerung 95 Verkl Richtung NUR VERTIKAL Bitte beachten Sie Bei eingeschalteter Fu zeile siehe vorigen Abschnitt empfehlen wir die automatische Verkleinerung auf 90 einzustellen da durch die Fu zeile Platz auf der DIN A4 Seite beansprucht wird 1 Dr cken Sie die Taste 18 Funktion MEN AUSW HLEN 15 53 Warten Sie 1 Sekunde bis das Men RUFNR EINGABE im Anzeigefeld er RUFNR EINGABE 15 53 scheint 2 W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts das Men DRUCKEREINSTELLG DRUCKEREINSTELLG 15 53 3 Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie PAPTERGR SSE 15 53 4 W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts das Men VERKLEIN BEI EM VERKLEIN BEIEM 15 53 Fernkopierer T Fax 360 ISDN 81
57. N zum Ruhezustand zur ckkehrt 09 09 96 13 55 Lautst rke Mit dieser Funktion stellen Sie die Grundlautst rke f r die Leitungssignale beim W hlen einer Rufnummer die Lautst rke der Klingel Ihres T Fax 360 ISDN bei einem Fax oder Telefonanruf sowie die Lautst rke f r die akusti schen Alarmsignale des T Fax 360 ISDN ein Grundeinstellung Lauth ren MITTEL F T Ruflautst MITTEL Lautst Signal MITTEL 1 Dr cken Sie die Taste 18 Funktion MEN AUSW HLEN 14 02 Warten Sie 1 Sekunde bis das Men RUFNR EINGABE im Anzeigefeld er RUFNR EINGABE 14 02 scheint 2 W hlen Sie mit der Pfeiltaste 21 links das Men BEDIENEREINGABEN aus BEDIENEREINGABEN 14 02 3 Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie EINGABE DATUM 14 02 4 W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts das Untermen LAUTST RKE LAUTST RKE EINST 14 02 EINST 5 Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie LAUTH REN 14 02 6 Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie LAUT 14 03 Fernkopierer T Fax 360 ISDN 41 7 W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts die gew nschte Einstellung f r die Lautst rke der Leitungssignale LAUT LEI SE oder MITTEL und dr cken Sie die Ta ste 22 Start Kopie EINGABE OK 14 03 Nach einer Sekunde erscheint F T RUFLAUIST 14 04 8 Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie w h len Sie mit de
58. Passwort ber die Ziffern tasten 11 1 bis 0 ein Das Passwort kann bis zu 20 Zeichen lang sein 8 Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie mm 16 12 9 Geben Sie nun die Faxrufnummer ein wie im Abschnitt Verbindung aufbauen Seite 86 beschrieben Der T Fax 360 ISDN w hlt die Gegenstelle an und empf ngt die dort unter der Subadresse gespeicherten Vorlagen und oder identifiziert sich zuvor durch das Passwort Nach dem Ausdruck der empfangenen Vorlagen kehrt der T Fax 360 ISDN automatisch in den Ruhezustand zur ck 110 Fernkopierer T Fax 360 ISDN Das Journal Der T Fax 360 ISDN speichert Aufzeichnungen ber die jeweils 20 letzten Sende und Empfangsvorg nge Sie k nnen dabei bestimmen ob das Journal automatisch nach 20 bertragungen ausgedruckt wird und ob Sen de und Empfangsvorg nge dabei getrennt ausgewiesen werden sollen Grundeinstellung Autom Druck AUSDRUCK SE EM getrennt AUS Automatischer Ausdruck des Journals 1 Dr cken Sie die Taste 18 Funktion Warten Sie 1 Sekunde bis das Men RUFNR EINGABE im Anzeigefeld er scheint W hlen Sie mit der Pfeiltaste 21 links das Men BERICHTEINSTELLG Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts das Untermen JOURNAL Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts die gew nschte Einstellung
59. Passwort Die Gegenstelle mu gegebenenfalls ih ren Fernkopierer entsprechend einstellen 1 96 Legen Sie die Vorlage ein und stellen Sie die Aufl sung ein siehe Seite 84 Dr cken Sie die Taste 18 Funktion und die Zielwahltaste 17 Speichermodus W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts den Men punkt PWD SUB SE Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Fernkopierer T Fax 360 ISDN ORIGINAL BEREIT 15 50 SPEICHERSE 15 50 PWD SUB SE 15 50 SUB 15 51 ba Wollen Sie keine Subadresse sondern nur ein Passwort eingeben dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie und fahren mit Schritt 6 fort 5b Geben Sie die Subadresse ber die Ziffern tasten 11 1 bis 0 ein Die Subadresse kann maximal 20 Zeichen lang sein 6 Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie PWD 15 51 7a Wollen Sie kein Passwort eingeben fahren Sie mit Schritt 8 fort 7b Wollen Sie das Senden durch ein Passwort sch tzen geben Sie jetzt ber die Ziffern tasten 11 1 bis 0 das Passwort ein Das Passwort kann maximal 20 Zeichen lang sein 8 Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie NR 15 51 9 W hlen Sie die Rufnummer der Gegenstelle wie im Abschnitt Verbindung aufbauen auf Seite 86 beschrieben Nach bertragung der Vorlagen kehrt der T Fax 360 ISDN automatisch in den Ruhezustand zur ck Die eingegebene Subadresse und das Passwort werden dabei gel scht Senden aus d
60. RFACH BERTR 17 02 Der weitere Ablauf ist im Abschnitt Automatische Wahl mit den Ziffern tasten auf Seite 87 ab Schritt 4 beschrieben Fernkopierer T Fax 360 ISDN 95 Hinweise e W hrend eines Wahlvorgangs k nnen Sie durch Dr cken der Taste 20 Stop den gesamten Rundsendeauftrag l schen W hrend der Pausen zwischen den Wahlvorg ngen ist ein Abbrechen des Rundsendens nicht m glich Sie k nnen das Rundsenden mit den Funktionen Senden an Subadres se und oder Senden mit Passwort siehe Seite 96 und Zeitversetzt Senden siehe Seite 99 kombinieren Gegenstellen die besetzt sind oder keine Antwort geben werden so fern Sie die Funktion Automatische Wahlwiederholung siehe Seite 39 Senden an Subadresse und oder Senden mit Passwort eingeschaltet haben in einem neuen Durchgang nochmals angew hlt Mit dieser Funktion ist zum einen durch Eingabe einer Subadresse ein ge zieltes Senden an ein Postfach eines Fernkopierers m glich auch Sen den in eine Mailbox genannt Dazu mu die Gegenstelle das erweiterte T 30 Protokoll mit dieser Funktion benutzen Erfragen Sie bei der Gegen stelle die Nummer der Subadresse Zum anderen bestimmen Sie mit dieser Funktion ein Passwort mit dem sich Ihr T Fax 360 ISDN beim Senden bei der Gegenstelle identifiziert auch gesch tztes Senden genannt Einigen Sie sich hierzu zun chst mit der Gegenstelle auf ein
61. Taste ohne Funktion R 27 Taste f r Wahlpause Pause 38 86 Fernkopierer T Fax 360 ISDN
62. ach der bertragung einen Warnton und die Fehleranzeige 16 Alarm A blinkt Ihr Fernkopierer druckt einen Fehlerbericht aus siehe Seite 78 Nehmen Sie Kontakt mit der Gegenstelle auf und bitten Sie darum die fehlerhaften Seiten erneut zu senden Wenn ein Fehler h ufiger auftritt sollten Sie die entsprechenden bertra gungsberichte aufbewahren und den T Service rufen Der Techniker kann anhand der Berichte den Fehler schneller lokalisieren und beheben 126 Fernkopierer T Fax 360 ISDN Fehlermeldungen im Anzeigefeld Meldung Fehlercode Ursache im Fehler Ma nahme bericht ABRUFFEHLER 021 Abruf nicht m glich da die Abrufcodes nicht bereinstimmen Geben Sie den gleichen Abrufcode ein wie die Gegenstelle oder bitten Sie die Gegenstelle den Abrufcode 11111111 einzustellen siehe Seite 108 DOKUMENT 001 Vorlagenstau PR FEN Beheben Sie den Stau siehe Seite 125 011 Bei einem Abruf hat die Gegenstelle keine Vorlagen bereitgestellt Nehmen Sie Kontakt mit der Gegenstelle auf DOKUMENT 003 Das Senden Empfangen Kopieren einer ZU LANG Vorlage dauert l nger als 32 Minuten Senden oder Kopieren Sie die Vorlagen in mehreren Abschnitten Nehmen Sie Kontakt mit der Gegenstelle auf Die Vorlage ist l nger als 1000 mm Verkleinern Sie die Vorlage auf einem Kopierer und senden Sie die Kopie DRUCKER Fehler im Druckwerk PR FEN Dr c
63. ahl oder Kurzwahlnummern nacheinander ein wobei Sie die Zielwahlnummern jeweils mit dem Zeichen A und die Kurzwahlnummern mit der Taste 25 Kurzwahl Adresswahl ein leiten Haben Sie alle gew nschten Nummern einge geben dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Warten Sie zwei Sekunden ber die Zifferntasten 11 1 bis 0 k nnen Sie nun einen Gruppennamen eingeben siehe Eingabe von Buchstaben Ziffern und Son derzeichen Seite 23 Der Name kann bis zu 16 Zeichen lang sein Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Dr cken Sie die Taste 20 Stop damit der T Fax 360 ISDN zum Ruhezustand zur ckkehrt Gruppenwahlliste drucken MEIER 18 39 EINGABE OK 18 45 GRUPPENNAME 18 45 02 18 45 02 PREISLISTE 18 46 EINGABE OK 18 46 09 09 96 18 46 Sie k nnen die unter einer Gruppe gespeicherten Rufnummern als Liste ausdrucken Au erdem k nnen Sie anhand dieser Liste gezielt Eintr ge n dern oder l schen Um die Gruppenwahlliste auszudrucken gehen Sie wie folgt vor 1 2 3 60 Dr cken Sie die Taste 18 Funktion Dr cken Sie die Zielwahltaste 17 Bericht W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts den Men punkt GRUPPENWAHLLISTE Fernkopierer T Fax 360 ISDN MEN AUSW HLEN 18 56 JOURNAL 18 56 GRUPPENWAHLLISTE 18 56
64. bis 20 e Zur Eingabe von Kurzwahlnummern dr cken Sie die Taste 25 Kurzwahl Adresswahl und geben die zweistellige Kurzwahlnummer ber die Zifferntasten 11 1 bis 0 ein 94 Fernkopierer T Fax 360 ISDN e Zur Eingabe einer Gruppe dr cken Sie die entsprechende Zielwahltaste 17 01 bis 20 oder die Kurzwahltaste 25 Kurz wahl Adresswahl und geben die zwei stellige Kurzwahlnummer ein unter der Sie die Gruppe definiert haben e Andere nicht gespeicherte Rufnum mern geben Sie ber die Zifferntasten 11 1 bis 0 ein und dr cken die Taste 22 Start Kopie Bitte beachten Sie Geben Sie die Nummern der Gegenstellen z gig innerhalb von weniger als 10 Sekun den nacheinander ein weil der T Fax 360 ISDN nach ca 10 Sekunden eine einfache bertragung an die zuerst eingegebene Ruf nummer startet Wir empfehlen Ihnen daher bei l ngeren Rundsendeauftr gen sich die Nummern der Gegenstellen zuvor auf einem Blatt Papier zu notieren Haben Sie sich vertippt brechen Sie den Vor gang durch Dr cken der Taste 20 Stop ab Sie m ssen dann die gesamte Eingabe wie derholen Dr cken Sie nach der Eingabe aller Rufnum mern die Taste 22 Start Kopie Die Vorlage wird in den Speicher eingelesen Der T Fax 360 ISDN w hlt nacheinander die Gegenstellen an und bertr gt die Vorlage Zwischen den einzelnen Wahlvorg ngen er scheint in der Anzeige SE EMNR 0154 17 01 SPEICHERBEL S01 17 01 EH
65. chtet auf Warten Sie bis Sie vier kurze Signalt ne h ren Falls Sie das Besetztzeichen h ren beginnen Sie bitte wieder mit Schritt 1 W hlen Sie mit den Zifferntasten die beiden Kennziffern 1 und 2 und warten Sie bis Sie zwei l ngere Signalt ne h ren Bitte beachten Sie Falls Sie bei den folgenden Eingaben eine Pause von mehr als 7 Se kunden einlegen bricht das Ger t den Vorgang ab und Sie h ren ei nen langen Signalton Beginnen Sie in diesem Fall wieder mit Schritt 5 W hlen Sie nun mit den Zifferntasten die Rufnummer auf die der Fernkopierer reagieren soll Die Rufnummer darf maximal 10 Stellen lang sein W hlen Sie dabei die Ortsvorwahl nicht mit Falls Sie eine zuvor eingestellte Rufnummer ganz l schen m chten geben Sie bitte keine Nummer ein Dr cken Sie zum Abschlu die Taste Sie sollten nun einen langen Signalton h ren damit ist die Rufnum mer gespeichert Falls Sie vier kurze T ne h ren ist bei der Eingabe ein Fehler aufge treten Beginnen Sie dann wieder mit Schritt 5 Werkseitig ist die bermittlung der Rufnummer eingeschaltet M chten Sie die Einstellung nicht ndern fahren Sie bitte mit Schritt 12 fort Fernkopierer T Fax 360 ISDN 10 11 12 13 Zum ndern der Einstellung w hlen Sie mit den Zifferntasten die bei den Kennziffern 8 und 0 und warten Sie bis Sie zwei l ngere Signalt ne h ren W hlen Sie nun 1 um die bermit
66. ck 09 08 96 15 21 FAX 49 40 123456 Mustermann KG s01 kkkkxkxkxkkxkkkkxkkkkkkkkkkxkkxxk ZIELWAHLLISTE er SP NR RUFNUMMER NAME 7890456 M ller 9876543 Meier 089123456 Hempel amp Co 54 Fernkopierer T Fax 360 ISDN Kurzwahl bearbeiten M chten Sie eine Kurzwahlnummer programmieren gehen Sie wie folgt vor 6a Dr cken Sie die Taste 18 Funktion Warten Sie 1 Sekunde bis RUFNR EINGA BE im Anzeigefeld erscheint W hlen Sie mit den Zifferntasten 21 links rechts den Men punkt KURZWAHL Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Im Anzeigefeld wird die erste Kurzwahl nummer angezeigt Wurde hier bereits eine Rufnummer eingegeben erscheint diese in der Anzeige W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts die gew nschte Kurzwahlnummer unter der Sie einen neuen Eintrag eingeben einen Ein trag ndern oder einen Eintrag l schen m ch ten Neuen Eintrag eingeben Geben Sie die Faxrufnummer ber die Ziffern tasten 11 1 bis 0 ein Bitte beachten Sie Ist Ihr T Fax 360 ISDN an einer Tk Anlage an geschlossen m ssen Sie zuerst die Ziffer n zur Amtsholung eingeben Die Faxrufnummer kann bis zu 100 Zeichen lang sein Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Warten Sie zwei Sekunden Fernkopierer T Fax 360 ISDN MEN AUSW HLEN 15 10 RUFNR EINGABE 15 10
67. d der Anrufer kann eine Nachricht hinterlassen Kommt der Anruf von ei nem Fernkopierer wird dies von der Faxweiche erkannt und der T Fax 360 ISDN schaltet automatisch auf Faxempfang um Zus tzlich k nnen Sie be stimmen ob der T Fax 360 ISDN sofern er bei einem eingehenden Anruf weder einen Pfeifton noch die Stimme eines Anrufers erkennt auf Fax empfang schaltet sowie die Zeitdauer Stilleerkennung bis zur Umschal tung auf Faxempfang Diese Einstellung ist n tig f r die Kommunikation mit lteren Fernkopierern die kein Faxsignal das sogenannte CNG Signal senden Werkseitig ist dieser Wert auf 4 Sekunden eingestellt Kommt es h ufiger vor da Anrufer beim Hinterlassen von Nachrichten zu lange Sprechpausen durch das Umschalten auf Faxempfang unterbrochen werden sollten Sie die einge stellte Zeit etwas erh hen oder die Funktion ganz ausschalten Beachten Sie da in diesem Fall eine Kommunikation mit lteren Fernkopierern unter Umst nden nicht mehr m glich ist 1 Dr cken Sie die Taste 18 Funktion MEN AUSW HLEN 15 30 2 Warten Sie 1 Sekunde bis das Men RUFNR EINGABE im Anzeigefeld er RUFNR EINGABE 15 30 scheint Fernkopierer T Fax 360 ISDN 69 9a 9b 10 11 12 70 W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts das Men EMPFANGSEINST Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts das Men ANRB FAX
68. dsenden siehe Seite 94 kombinieren und k nnen so Vorlagen automatisch von mehreren Gegen stellen abrufen Rundabruf oder Mehrfachabruf Geben Sie dazu unter Schritt 4 die Nummern die Gegenstellen ein wie im Abschnitt Rund senden auf Seite 94 unter Schritt 2 beschrieben Abrufcode Einige Fernkopierer verlangen bei Abruf Funktionen als zus tzliche Sicher heit einen Abrufcode Der Abrufcode ist eine achtstellige Zahl die aus den Ziffern 0 und 1 besteht Wenn als Code 11111111 eingegeben wurde wird der Code beim Abruf nicht gepr ft die Funktion ist also ausgeschaltet So stellen Sie den Abrufcode ein 1 Dr cken Sie die Taste 18 Funktion MEN AUSW HLEN 17 15 Warten Sie 1 Sekunde bis das Men RUFNR EINGABE im Anzeigefeld er RUFNR EINGABE 17 15 scheint 2 W hlen Sie mit der Pfeiltaste 21 links das Men SYSTEMEINSTELL SYSTEMEINSTELL 17 15 3 Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie WAHLSPERRE 17 15 4 W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts den Men punkt ABRUFCODE ABRUFCODE 17 15 5 Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie 00000000 17 16 6 Geben Sie den achtstelligen Code ber die Zifferntasten 11 1 bis 0 ein und dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie EINGABE OK 17 16 108 Fernkopierer T Fax 360 ISDN 7 Dr cken Sie die Taste 20 Stop damit der T Fax
69. e en Sie Ihren Fernkopierer nur an eine einwandfrei installierte Schutzkontaktsteckdose mit 230 V Wechselspannung 50 Hz und einer Absicherung von 10 Ampere an Ziehen Sie den Netzstecker nie an der Zuleitung aus der Steckdose son dern fassen Sie immer den Stecker an Fassen Sie den Netzstecker nie mit nassen H nden an Bei starken Gewittern sollten Sie sicherheitshalber den Netzstecker aus der Steckdose ziehen In den folgenden F llen ziehen Sie bitte sofort den Netzstecker aus der Steckdose und setzen sich mit dem T Service der Deutschen Telekom in Verbindung 1 Der Fernkopierer erzeugt ungew hnliche Ger usche oder Ger che oder es steigt Rauch auf 2 Der Strom im Fernkopierer f llt aus oder eine Sicherung brennt durch 3 Kleine Gegenst nde wie B roklammern usw sind in das Ger t ge fallen oder Ihnen ist versehentlich Fl ssigkeit in den Fernkopierer gelaufen Falls Fl ssigkeiten auf das Ger t gelangen besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags Pr fen Sie den Fernkopierer regelm ig ob 1 ungew hnliche W rmeentwicklung am Ger t auftritt 2 der Netzstecker fest in der Steckdose sitzt und alle Kabel unbesch digt sind Montieren Sie das Ger t nicht auseinander und versuchen Sie nicht es zu reparieren oder nderungen vorzunehmen Dazu ist Ihr T Service da Eine Haftung der Deutschen Telekom AG f r Sch den aus nicht be stimmungsgem em Gebrauch des Fernkopierers kann nicht ber nommen we
70. e Datumsdarstellungen auf dem Anzeigefeld auf den Ausdrucken und beim Senden in der Kopfzeile Grundeinstellung TT MM Al 1 44 Dr cken Sie die Taste 18 Funktion Warten Sie 1 Sekunde bis das Men RUFNR EINGABE im Anzeigefeld er scheint W hlen Sie mit der Pfeiltaste 21 links das Men SYSTEMEINSTELL aus Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts das Untermen DATUMSFORMAT Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts die gew nschte Einstellung TT MM JJ Jeweils zweistellig Tag Monat Jahr JN MM TT Jeweils zweistellig Jahr Monat Tag MM TT JJ Jeweils zweistellig Monat Tag Jahr Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Dr cken Sie die Taste 20 Stop damit der T Fax 360 ISDN zum Ruhezustand zur ckkehrt Fernkopierer T Fax 360 ISDN MEN AUSW HLEN 14 RUFNR EINGABE 14 SYSTEMEINSTELL 14 WAHLSPERRE 14 DATUMSFORMAT 14 TT MM 27 14 EINGABE OK 14 53 09 09 96 14 53 Bedienersprache umschalten W hrend der Einstellungen erscheinen im Anzeigefeld erkl rende Texte die in verschiedenen Sprachen ausgegeben werden k nnen Grundeinstel lung DEUTSCH Zum Einstellen der Sprache gehen Sie vor wie folgt 1 Dr cken Sie die Taste 18 Funktion Warten Sie 1 Sekunde b
71. eeegeegegE Eed aaa aaea eadein iaia reaa aaa 71 Teleftonbetieb Tel erdin RR 71 Automatisch Empfangen Fax Tel uussserssnnnnnnnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 72 Empfang mit Anrufbeantworter ANRB Fax neesnnennnnnnnnnnnnnnnnennnnnn 73 SNE E EE 73 Gesch tzter E le ne EE 75 Empfang bei Papierende 44444400HnHnnnnnnnnnennnnnannnnnnnnnannnnnennnnannnnn 76 Speicherempfang ein ausschalten sssesseesseeeeeeserrnessreesenssrenssern resene K Empfangsbericht ege eseu unge een erahnen 78 Empfangsbericht ein ausschalten nn 79 IER 80 Automatische Verkleinerung A EN 138 Fernkopierer T Fax 360 ISDN Geeignete Vorlagen d irnemssaitrong niesieniu naan daaa aaa aN AEn anaa A aA aa 83 V dagon emuo EE 84 De ET 85 Verbindung autfbauen iesise a Ea aE a dK Ea 86 Automatische Wahl mit den Zifferntasten uuussssnsnenenennenneneeeeennnnn 86 Manuelle Wahlwiederholung non nnnnnnnnnn nn nnnnn nennen 89 ZIEIWANI E 89 fe BEE 90 ele EE 90 Gr ppenWwahl 4 ee ame 91 Manuelle Wahl acer 92 W hlen mit dem externen Telefon nenn 93 Zus tzliche Gendetunkitonen ssssesssesssrsrrrrrrrrrsrrresesssnsrrnrrrrnrrrrererenssrensrrnn 94 a 101nto e RE 94 Senden an Subadresse und oder Senden mit Passwort nennenninnneea 96 Senden aus dem Speicher AAA 97 Zeilversetzt Senden EE 99 Sendebericht BEPPFETRRRIFFEREUREEHINEEREEEECRNE PERUEEHELSEREILEEREUESEECHENEAVEL IE gie 102 Sendebericht e
72. ehe Grafik und stellen Sie es ab 2 Entfernen Sie vorsichtig alle Papp Styropor und Folienteile vom Ge r t Eine bersicht der mitgelieferten Teile finden Sie auf der folgen den Seite 3 Legen Sie die Papp Styropor und Folienteile wieder in den Transportkarton Bitte beachten Sie e Wenn m glich sollten Sie die Verpackung aufbewahren Sie n tzt Ihnen wenn Sie den Fernkopierer transportieren wollen e Falls Sie die Verpackung entsorgen m chten erkundigen Sie sich bitte bei Ihrer M llabfuhr oder Stadt Gemeindeverwaltung wo Sie sie abge ben k nnen Der gr ne Punkt So k nnen die Materialien der Wieder verwertung zugef hrt werden und m ssen nicht deponiert werden Fernkopierer T Fax 360 ISDN 7 Pr fen Sie ob folgende Teile mit dem T Fax 360 ISDN geliefert wurden e Bedienungsanleitung die lesen Sie gerade e IAE Anschlu schnur e Netzkabel e Papierkassette e Papierfachdeckel und Vorlagenanlage e Kopienablage e Folienschablone f r Zielwahltasten e Tintenpatrone Aufstellen Stellen Sie den Fernkopierer an den vorgesehen Platz Schlie en Sie das Netzkabel und die IAE Anschlu schnur noch nicht an Transportsicherungen entfernen 1 Entfernen Sie die vier Klebestreifen zwei an der Oberseite und je ei nen links und rechts 2 ffnen Sie das Bedienfeld 3 indem Sie es mit beiden H nden nach vorn aufklappen und ziehen Sie den Folienstreifen aus dem Ger t heraus 8 Fernkopie
73. em Speicher Beim T Fax 360 ISDN werden die Vorlagen normalerweise direkt vom Ab taster aus bertragen Mit dieser Funktion bestimmen Sie da der T Fax 360 ISDN die Vorlagen zuerst in den Speicher einliest und sie dann von dort aus bertr gt Auf diese Weise k nnen Sie Ihre Vorlage sofort nach dem Einlesen wieder an sich nehmen ohne da Sie den bertra gungsvorgang abwarten m ssen Bei dieser Funktion k nnen Sie zus tzlich eine Subadresse und oder ein Passwort eingeben siehe Abschnitt Senden an Subadresse und oder Sen den mit Passwort Seite 96 Fernkopierer T Fax 360 ISDN 97 4a 4b 5a 5b 7a 7b 98 Legen Sie die Vorlage ein und stellen Sie die Aufl sung ein siehe Seite 84 Dr cken Sie die Taste 18 Funktion und die Zielwahltaste 17 Speichermodus Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Warten Sie ca 1 Sekunde Wollen Sie keine Subadresse und kein Pass wort eingeben dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie und fahren Sie mit Schritt 9 fort Wollen Sie eine Subadresse und oder ein Passwort eingeben w hlen Sie mit den Pfeil tasten 21 links rechts die Einstellung EIN und dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Wollen Sie keine Subadresse sondern nur ein Passwort eingeben dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie und fahren mit Schritt 7b fort Geben Sie die Subadresse ber die Ziffern tasten 11 1 bis 0 ein Die Subadresse kann maximal 20 Zeichen lang sein
74. en brauchen Sie nur die Taste 25 Kurzwahl Adresswahl zu dr cken und die zweistellige Kurzwahlnummer einzugeben Rufnummern die Sie als Zielwahl oder Kurzwahl gespeichert haben k n nen Sie auch ber Adre wahl aufrufen Dazu dr cken Sie zweimal die Ta ste 25 Kurzwahl Adresswahl und geben den Anfangsbuchstaben des zur gew nschten Faxnummer geh renden Namens ein Zus tzlich k nnen Sie z B zum Versenden von Rundschreiben die Kurzwahl und Zielwahlnummern zu Gruppen mit bis zu 69 Rufnummern zu sammenfassen Zielwahl bearbeiten M chten Sie eine Zielwahlnummer programmieren gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie die Taste 18 Funktion MEN AUSW HLEN 15 10 Warten Sie 1 Sekunde bis das Men RUFNR EINGABE im Anzeigefeld er RUFNR EINGABE 15 10 scheint 2 Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie ZIELWAHL 15 10 3 Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie 01 15 11 Fernkopierer T Fax 360 ISDN 51 6a 52 Im Anzeigefeld wird der erste Zielwahlplatz angezeigt Wurde hier bereits eine Rufnum mer eingegeben erscheint diese in der Anzei ge W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts die gew nschte Zielwahltaste 01 bis 20 unter der Sie einen neuen Eintrag eingeben einen Eintrag ndern oder einen Eintrag l schen m chten Neuen Eintrag eingeben Geben Sie die Faxrufnummer ber die Ziffern tasten 11 1 bis 0 ein Bitte beachten Sie Ist Ihr T Fax 3
75. en m ssen Sie allerdings wegen der Wiederholungen mit etwas l ngeren bertragungszeiten rechnen Der ECM Empfang funktioniert nur wenn auch die Gegenstelle darauf eingerichtet ist Um St rungen zu vermeiden empfehlen wir Ihnen den T Fax 360 ISDN stets im ECM Modus zu betrei ben Grundeinstellung EIN So schalten Sie den ECM Empfang ein oder aus 1 Dr cken Sie die Taste 18 Funktion MEN AUSW HLEN 15 45 Warten Sie 1 Sekunde bis das Men RUFNR EINGABE im Anzeigefeld er RUFNR EINGABE 15 45 scheint 2 W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts das Men EMPFANGSEINST EMPFANGSEINST 15 45 3 Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie ECM EMPFG 15 45 4 Dr cken Sie erneut die Taste 22 Start Kopie EIN 15 45 5 W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts die Einstellung EIN oder AUS und dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie EINGABE OK 15 46 34 Fernkopierer T Fax 360 ISDN 6 Dr cken Sie die Taste 20 Stop damit der T Fax 360 ISDN in den Ruhezustand zur ck 09 09 96 15 46 kehrt ECM Modus f r Senden Im ECM Betrieb sendet Ihr Fernkopierer jede Seite in mehreren Bl cken Nach jedem Block fragt er den Kopierer der Gegenstelle ob Daten auf grund einer gest rten Telefonleitung fehlerhaft bertragen wurden Ist das der Fall sendet Ihr T Fax 360 ISDN den betreffenden Block noch einmal Auf diese Weise w
76. er ts werden Sie durch ein Men system unter st tzt Im Anzeigefeld erscheinen dabei erkl rende Texte siehe Seite 24 bis 25 Fernkopierer T Fax 360 ISDN 1 Faxweiche Im T Fax 360 ISDN ist eine automatische Faxweiche integriert Damit kann der Fernkopierer Telefax Verbindungen automatisch erkennen und abwik keln auch in Kombination mit einem externen Anrufbeantworter siehe Seite 19 und 63 Automatikwahl Ihnen stehen insgesamt 70 Speicherwahlpl tze zur Verf gung unter denen Sie bis zu 20 Zielwahlnummern und 50 Kurzwahlnummern speichern k n nen siehe Seite 51 Die so gespeicherten Faxrufnummern k nnen Sie zu s tzlich zu Gruppen zusammenfassen z B zum Versenden von Rund schreiben Empfang ohne Papier Eingehende Nachrichten k nnen im Speicher aufgezeichnet werden Der Empfang ist damit auch dann m glich wenn das Papier oder die Tinte ver braucht sind siehe Seite 76 Zeitversetzte bertragung Zum Senden k nnen Sie die integrierte Uhr benutzen So versenden Sie beispielsweise Vorlagen automatisch zu billigeren Nachttarifen Die zur bertragung bestimmten Vorlagen k nnen Sie zuvor in den Speicher des Ger tes einlesen siehe Seite 99 Abrufempfang Mit dieser Funktion k nnen Sie eine Gegenstelle anrufen und von dort Vor lagen abrufen Die Gegenstelle mu zuvor den Abruf vorbereitet haben siehe Seite 107 ECM Error Correction Mode automatische Fehlerkorrektur Diese Funktion erm glicht eine
77. er Betriebsart Fax Tel erscheint in der Anzeige kein Symbol Betriebsart Tel Diese Betriebsart sollten Sie nur w hlen wenn Sie ein externes Telefon an der Anschlu buchse 6 siehe Seite 19 installiert haben Bei einem Anruf klingelt das Telefon und Sie nehmen den H rer ab Kommt der Anruf von einem Fernkopierer dr cken Sie einfach die Taste 22 Start Kopie und legen den H rer auf Die Faxmitteilung wird empfangen Vorsichtshalber k nnen Sie einstellen da der T Fax 360 ISDN einen Anruf nach einer bestimmten Zeit entgegennimmt und auf Faxempfang schaltet So k nnen Sie sollten Sie einmal vergessen haben den T Fax 360 ISDN in automatischen Empfang umzustellen dennoch Faxmitteilungen emp fangen So schalten Sie den Faxempfang f r die Betriebsart Tel ein und aus 1 Dr cken Sie die Taste 18 Funktion MEN AUSW HLEN 12 10 Fernkopierer T Fax 360 ISDN 63 8a 8b 64 Warten Sie 1 Sekunde bis das Men RUFNR EINGABE im Anzeigefeld er scheint W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts das Men EMPFANGSEINST Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts den Men punkt MAN AUTO UMSCH Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts die gew nschte Einstellung AUS Kein automatischer Faxempfang EIN Nach der eingestellten Zeit auf Fax empfang umschalten
78. erden Dokumente fehlerfrei empfangen Bei schlechten Telefonleitungen m ssen Sie allerdings wegen der Wiederholungen mit et was l ngeren bertragungszeiten rechnen Der ECM Modus funktioniert nur wenn auch die Gegenstelle darauf eingerichtet ist Um St rungen zu vermeiden empfehlen wir Ihnen den T Fax 360 ISDN stets im ECM Modus zu betreiben Grundeinstellung EIN So schalten Sie den ECM Sendemodus ein oder aus 1 Dr cken Sie die Taste 18 Funktion MEN AUSW HLEN 15 50 Warten Sie 1 Sekunde bis das Men RUFNR EINGABE im Anzeigefeld er RUFNR EINGABE 15 50 scheint 2 W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts das Men SENDEEINSTELLG SENDEEINSTELLG 15 50 3 Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie ECM SENDG 15 50 4 Dr cken Sie erneut die Taste 22 Start Kopie EIN 15 50 5 W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts die Einstellung EIN oder AUS und dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie EINGABE OK 15 51 6 Dr cken Sie die Taste 20 Stop damit der T Fax 360 ISDN in den Ruhezustand zur ck 09 09 96 15 51 kehrt Fernkopierer T Fax 360 ISDN 35 Startgeschwindigkeit beim Empfangen Wenn zum Beispiel beim Empfang von Faxmitteilungen aus bersee oder Osteuropa h ufig Fehler aufgrund schlechter Leitungsbedingungen auf treten k nnen Sie die Startgeschwindigkeit der bertragung von 9600 bps auf 7200
79. ertragungen aus bersee 3 Laufende Nummer der Sende oder Empfangs bertragung 4 Seitennummer nn N ch Zum Ein und Ausschalten der Fu zeile Grundeinstellung EIN gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie die Taste 18 Funktion MEN AUSW HLEN 16 41 Warten Sie 1 Sekunde bis das Men RUFNR EINGABE im Anzeigefeld er RUFNR EINGABE 16 41 scheint 2 W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts das Men EMPFANGSEINST EMPFANGSEINST 16 41 3 Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie ECM EMPFG 16 41 4 W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts das Men FUSSZEILE BEI EM FUSSZEILE BEIEM 16 41 5 Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie EIN 16 41 6 W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts die Einstellung EIN oder AUS und dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie EINGABE OK 16 42 80 Fernkopierer T Fax 360 ISDN 7 Dr cken Sie die Taste 20 Stop damit der T 09 09 96 16 42 Fax 360 ISDN in den Ruhezustand zur ck kehrt Automatische Verkleinerung Der T Fax 360 ISDN druckt eingehende Faxmitteilungen auf normalem DIN A4 Papier aus Oftmals ist ein Dokument aber etwas gr er Es ist bei spielsweise l nger wenn die Kennung der Gegenstelle au erhalb der Vorlage bertragen wird und breiter wenn der Text der Vorlage bis an den Papierrand gedruckt wurde Ist die Vorlage l nger als DI
80. eses Handbuch Dieses Handbuch erl utert umfassend den Umgang mit dem Fernkopierer T Fax 360 ISDN Es enth lt dar ber hinaus die Beschreibung aller f r die Anschaltung und den Betrieb notwendigen Funktionseinstellungen im Sinne der Zulassungsrichtlinien des Bundesamtes f r Zulassungen in der Tele kommunikation BZT Bei der Inbetriebnahme und Beseitigung von St rungen sollten Sie dieses Handbuch unbedingt benutzen Bewahren Sie es zum Nachschlagen in un mittelbarer N he des Fernkopierers auf Auf der vorderen Ausklappseite finden Sie Abbildungen in denen die Bedienelemente des T Fax 360 ISDN numeriert sind Diese Nummern fin den Sie auch im Text dieser Anleitung jeweils mit der zugeh rigen Be schriftung Beispiel Die Stopptaste 20 Stop Auf den letzten Seiten finden Sie eine bersicht des Men systems mit Seitenverweisen auf die entsprechenden Abschnitte dieses Handbuchs Im Inhaltsverzeichnis und im Index finden Sie schnell Themen ber die Sie sich informieren m chten Auf der R ckseite des Handbuchs finden Sie au Berdem eine Kurzanleitung f r den Fax Betrieb In diesem Handbuch verwenden wir unter anderem folgende Begriffe Vorlage Dokument damit ist das Blatt Papier gemeint das Sie senden oder kopieren m chten Empfangskopie das Blatt Papier das Ihr Fernkopierer nach dem Emp fang ausdruckt Gegenstelle der Fernkopierer am anderen Ende der Telefonleitung Abtaster dies ist die Leseeinric
81. fan gen Seite 126 78 Fernkopierer T Fax 360 ISDN Empfangsbericht ein ausschalten So schalten Sie den Empfangsbericht ein und aus Grundeinstellung DRUCK BEI FEHLER 1 Dr cken Sie die Taste 18 Funktion Warten Sie 1 Sekunde bis das Men RUFNR EINGABE im Anzeigefeld er scheint W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts das Men BERICHTEINSTELLG Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts das Men EMPFANGSBERICHT Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts die Einstellung AUSDRUCK DRUCK BEI FEHLER oder KEIN AUSDRUCK und dr k ken Sie die Taste 22 Start Kopie Dr cken Sie die Taste 20 Stop damit der T Fax 360 ISDN in den Ruhezustand zur ck kehrt Fernkopierer T Fax 360 ISDN MEN AUSW HLEN 16 35 RUFNR EINGABE 16 35 BERICHTEINSTELLG 16 35 SENDEBERICHT 16 35 EMPFANGSBERICHT 16 35 KEIN AUSDRUCK 16 35 EINGABE OK 16 36 09 09 96 15 46 79 Fu zeile Die empfangenen Vorlagen k nnen unten auf jeder Seite Informationen ent halten Diese Informationen hei en Fu zeile Beispiel Text der Vorlage 10 08 96 16 37 SE EMNR 0134 sol 1 2 3 4 Datum Uhrzeit des Empfangs gem der Uhr in Ihrem T Fax 360 ISDN wich tig z B wegen Zeitverschiebungen bei b
82. fehlerfreie bertragung sofern auch die Gegenstelle f r ECM Betrieb eingerichtet ist siehe Seite 34 und 35 Kopierbetrieb Sie k nnen Kopien von Ihren Vorlagen anfertigen siehe Seite 114 und so die Funktion von Abtaster und Druckwerk berpr fen 2 Fernkopierer T Fax 360 ISDN Verbraucherschutz Seit dem 1 Januar 1996 m ssen alle in der Europ ischen Union in den Handel gebrachten Ger te die sogenannte CE Norm erf llen die in erster Linie dem Verbraucherschutz dient Nat rlich erf llt Ihr neuer T Fax 360 ISDN die grundlegenden Richtlinien und tr gt das CE Zeichen R cknahme Wenn Ihr Ger t in ein paar Jahren ausgedient hat werfen Sie es bitte nicht einfach auf den M ll sondern bringen Sie das Altger t einfach wieder zu uns zur ck Die Deutsche Telekom nimmt im Rahmen der Recycling Initia tive die alten Ger te zur ck und f hrt sie der Wiederverwertung zu Denn viele Bestandteile des Ger tes k nnen als Grundstoffe f r die Produktion neuer Ger te benutzt werden und sollten nicht auf der M lldeponie landen Rund 80 der Materialien sind wiederverwertbar die brigen Reststoffe entsorgen wir umweltgerecht Die Deutsche Telekom erf llt damit schon heute die Vorgaben der geplan ten Elektronik Schrott Verordnung in der die R cknahme und Wieder verwertung elektrischer Ger te und elektronischer Bauteile verbindlich vor geschrieben wird Fernkopierer T Fax 360 ISDN 3 Uber di
83. ffnen Sie die Frontklappe des Fernkopierers 3 Dr cken Sie den gr nen Arretierungshebel nach oben und nehmen Sie die verbrauchte Tintenpatrone aus dem Fach heraus Stecken Sie die verbrauch te Tintenpatrone in eine Ee Plastikt te da aus dem Ss Druckkopf Tintenreste aus __ treten k nnen 118 Fernkopierer T Fax 360 ISDN Entfernen Sie vorsichtig die Verpackung von der neuen Tintenpatrone Nehmen Sie die Schutzkappe vom Druckkopf der Tintenpatrone ab und ziehen Sie den nun sichtbar werdenden Schutzstreifen vom Druckkopf ab Bitte beachten Sie Nachdem Sie den Schutzstreifen vom Druckkopf der Tintenpatrone entfernt haben halten Sie die Patrone bitte ruhig und ber hren Sie den Druckkopf nicht Die Tinte k nnte auslaufen Ausgelaufene Tinte ist nur sehr schwer zu entfernen Setzen Sie die Tintenpatrone in das Fach im Ger t ein Halten Sie da bei die Tintenpatrone an beiden Seiten fest und richten Sie sie am gelben F hrungsstift im Ger t aus Sech E oi CH Fernkopierer T Fax 360 ISDN 119 6 Haben Sie die Tintenpatrone richtig eingesetzt sitzt sie jetzt etwas schr g nach links im Fach Halten Sie die Patrone nun nicht mehr fest und dr cken Sie den gr nen Arretierungshebel nach unten bis er h r bar einrastet Danach sitzt die Tintenpatrone gerade ausgerichtet im Fach stil 7 Haben Sie die Tintenpatrone richtig eingesetzt zei
84. g Falls die Gegenstelle besetzt ist oder sich nicht meldet veranla t der T Fax 360 ISDN sofern Sie diese Funktion eingeschaltet ha ben siehe Automatische Wahlwiederholung einschalten Seite 39 automatisch maximal drei Wahlwiederholungen mit einem Abstand von maximal 60 Minuten einstellbar W h rend der Pausen erscheint im Anzeigefeld die Meldung WAHLNIEDERHOLUNG 16 29 Kommt auch nach den Wahlwiederholungen keine Verbindung zustande stoppt der T Fax 360 ISDN den Vorgang Es ert nt ein Alarmsignal und die rote Fehleranzeige 16 Alarm A blinkt Im Anzeigefeld erscheinen abwechselnd die Meldungen KEINE ANTWORT 16 29 SE EMNR 0070 16 29 Haben Sie die automatische Wahl wiederholung nicht eingeschaltet bricht der T Fax 360 ISDN den Verbindungsaufbau ab Es ert nt ein Alarmsignal und die rote Fehleran zeige 16 Alarm A blinkt Im Anzeigefeld er scheinen abwechselnd die Meldungen KEINE ANTWORT 16 29 SE EMNR 0070 16 29 Nach ca 5 Sekunden erlischt die Lampe 16 Alarm A und im Anzeigefeld erscheint die Meldung ORIGINAL BEREIT 16 29 Fernkopierer T Fax 360 ISDN 87 4c 88 Gegebenenfalls druckt der T Fax 360 ISDN einen Fehlerbericht aus Pr fen Sie die Rufnummer der Gegenstelle und beginnen Sie den Vorgang von vorn Um die Vorlage aus dem Vorlageneinzug her auszunehmen ffnen Sie das Bedienfeld 3 und ziehen die Vo
85. g eingeschaltet Sie k nnen einstellen ob und wie oft das externe Telefon klingelt bevor der Fernkopierer die Telefonleitung belegt Zus tzlich k nnen Sie mit der aktiven Faxweiche das Entgegennehmen von Telefonanrufen zulassen und bestimmen wie sich der T Fax 360 ISDN bei einem Anruf verh lt Diesen Ablauf k nnen Sie durch die Einstellung der nachfolgend beschriebenen f nf Parameter beeinflussen Telefonruf Sofern Sie ein externes Telefon am T Fax 360 ISDN betreiben Anschlu buchse 6 k nnen Sie mit dem Parameter Telefonruf einstellen ob und wie oft das externe Telefon bei einem Anruf klingeln soll Danach belegt der T Fax 360 ISDN die Telefonleitung Faxweiche Fax Tel Schalter Mit diesem Parameter schalten Sie die aktive Faxweiche ein bzw aus Bei ausgestellter Faxweiche schaltet der T Fax 360 ISDN nach Belegen der Te lefonleitung sofort auf Faxempfang In diesem Fall m ssen Sie die nachfol genden drei Einstellungen nicht mehr vornehmen Fernkopierer T Fax 360 ISDN 65 Bei eingeschalteter Faxweiche k nnen Sie mit den folgenden drei Parame tern den weiteren Ablauf bestimmen Rufstartzeit Die Rufstartzeit ist die Zeitspanne in der der T Fax 360 ISDN die Telefonleitung nach dem Faxsignal hoher Pfeifton ab horcht Erkennt er das Faxsignal schaltet der Fernkopierer auf Faxempfang Rufzeit Erkennt der T Fax 360 ISDN kein Faxsignal beginnt er zu klingeln Mit der Rufzeit bestimmen Sie wie lange der T
86. gssignale 43 Lieferumfang 8 M Mailbox 96 107 Mehrfachabruf 108 Men punkte 24 MSN 17 N Namenswahl 90 Netzausfall 130 Netzschalter 15 P Papier 122 Papierformate 32 Papierstaub 117 Passwort 96 Postfach 96 R Recycling 3 Reinigen 116 Rufnummer 17 86 bermittlung der 18 Rufnummern 51 Ruhezustand 21 25 Rundabruf 108 Rundschreiben 91 Rundsenden 94 abbrechen 96 S Spardruck 30 Speicher 94 97 Speicherempfang 76 Sperre 46 Sprachen 45 Stilleerkennung 70 Stromausfall 130 Stromversorgung 76 Subadresse 96 107 7 Telefon externes 4 19 73 93 Testseite 29 Tinte 76 121 123 Tintenpatrone 118 Tintenverbrauch 30 Tk Anlage 21 Transportsicherungen 8 U bertragung 88 bertragungsbericht 78 102 bertragungsgeschwindigkeit 36 bertragungszeit 85 Uhr 26 99 unidirektional 33 V Verkleinerung 81 Verpackung 7 Vorlage 4 97 Vorlagen 83 Vorlagenglas 116 W W hlen 86 Wahlpause 38 W hlton 43 Wahlwiederholung 39 87 89 Werbung 75 Z Zielwahl 51 Zielwahltaste 89 Zusatzkennung 27 Fernkopierer T Fax 360 ISDN 135 Garantieerkl rung Die Deutsche Telekom AG leistet f r Material und Herstellung des Tele kommunikationsendger tes eine Garantie von 12 Monaten ab der bergabe Dem K ufer steht zun chst nur das Recht der Nachbesserung zu Die Deut sche Telekom AG kann statt nachzubessern ein Ersatzger t liefern Ausge tauschte Ger te oder Teile gehen in das Eigentum der Deutsche
87. gt der Pfeil des gr nen Arretierungshebels jetzt genau auf die Markierung auf der Tinten patrone Andernfalls wiederholen Sie die Schritte 2 5 und 6 Bitte beachten Sie e Bitte entfernen Sie die Verpackungen von Tintenpatronen nur unmittelbar vor dem Einsetzen in das Ger t Andernfalls trocknen die Tintenpatronen aus und werden unbrauchbar e Wechseln Sie die Tintenpatrone auch dann aus wenn der Ausdruck der Empfangskopien unscharf oder unvollst ndig wird sp testens jedoch nach einem Jahr Gebrauch e Um eine optimale Druckqualit t zu erreichen sollten Sie den Druckkopf der Tintenpatrone regelm ig reinigen siehe Seite 117 e Bewahren Sie Tintenpatronen an einem sicheren und Kindern unzug ng lichen Ort auf Die Tinte enth lt Isopropyl Alkohol 67 63 0 Entsorgen Sie leere Patronen ber den normalen Hausm ll 120 Fernkopierer T Fax 360 ISDN Bezugsquelle Die Tintenpatronen f r den Fernkopierer T Fax 360 ISDN k nnen Sie in je dem Telekomladen T Punkt erwerben oder direkt per Fax zum Nulltarif beim T Versand bestellen Der Verpackung des T Fax 360 ISDN liegt ein entsprechendes Bestellblatt bei Selbstverst ndlich werden auch Bestellungen per Telefon oder schriftlich bei folgender Adresse entgegengenommen T Versand Thomas Esser Stra e 33 53877 Euskirchen Telefon 0130 01 91 zum Nulltarif Telefax 0130 80 01 04 zum Nulltarif Die Tintenpatrone f r den Fernkopierer T Fax 360 ISDN hat die
88. hren sein siehe Seite 123 Fernkopierer T Fax 360 ISDN 115 Reinigen Reinigen Sie das Ger t regelm ig von au en und von innen Schalten Sie das Ger t vorher durch Ziehen des Netzsteckers aus Hierbei werden die Einstellungen Rufnummern Ger tekennung etc nicht gel scht Falls sich auch noch nicht ausgedruckte Dokumente im Speicher befinden werden diese durch den eingebauten Akku f r ca eine Stunde gehalten Geh useteile reinigen Reinigen Sie die Oberfl che des Geh uses mit einem leicht angefeuchteten fusselfreien Tuch Dabei darf keinerlei Fl ssigkeit in das Ger t gelan gen Verwenden Sie niemals scharfe Reiniger Putz und Scheuermittel Verd n nung Diese Reiniger besch digen die Oberfl che des Geh uses Reinigen des Vorlagenglases 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose INN 2 ffnen Sie die Frontklappe des Ger ts 3 Dr cken Sie die Abtast einheit vorsichtig herunter und reinigen Sie das Vor lagenglas mit einem trocke nen Wattest bchen 4 Schlie en Sie die Front klappe des Ger ts 116 Fernkopierer T Fax 360 ISDN Reinigen des Druckbereichs 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose 2 ffnen Sie die Frontklappe des Ger ts 3 Wischen Sie mit einem leicht angefeuchteten fusselfreien Tuch vor sichtig ber den Druckbereich unten im Geh use Reinigen Sie den Bereich um die Druckplatte herum besonders gut Entfernen Sie be sonders Papierstaub und
89. htung Scanner mit der die Vorlagen vom Fernkopierer eingelesen werden Tk Anlage Telekommunikationsanlage fr her Nebenstellenanlage Externes Telefon das Telefon das Sie am Anschlu des Fernkopierers betreiben k nnen Anschlu buchse 6 Analoges Ger t das zweite analoge Ger t z B ein Modem das Sie am Fernkopierer anschlie en k nnen Anschlu buchse 9 4 Fernkopierer T Fax 360 ISDN Inbetriebnahme Installation Aufgrund der Zulassung durch das BZT k nnen Sie den T Fax 360 ISDN ber die ISDN Anschlu einheit IAE selbst anschalten und in Betrieb neh men Sollte Ihnen die erste Installation zu schwierig sein beauftragen Sie den T Service mit dem Aufstellen und Anschlie en Ihres neuen Fern kopierers Die Installation im berblick Aufstellen und Transportsicherungen entfernen e Zubeh r montieren und Papier einlegen e Tintenpatrone einsetzen e Anschlie en e Grundeinstellungen vornehmen Detaillierte Anweisungen zu diesen Arbeiten finden Sie in den folgenden Abschnitten Aufstellungsort e W hlen Sie einen Platz der stabil eben und keinen Ersch tterungen ausgesetzt ist e Die Raumtemperatur sollte 10 bis 32 5 C die relative Luftfeuchtigkeit 10 bis 80 nicht kondensierend betragen e Bitte achten Sie unbedingt darauf da der Fernkopierer keiner gro en W rme ausgesetzt wird z B Heizk rper direkte Sonneneinstrahlung e Stellen Sie sicher da der Aufstellungsort sauber
90. ie Aufl sung ein siehe Seite 84 2 Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie 3 Wollen Sie mehr als eine Kopie drucken ge ben Sie die gew nschte Anzahl ber die Zifferntasten 11 1 bis 0 ein und dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie 4 Der T Fax 360 ISDN liest die Vorlage in den Speicher ein und druckt die angegebene Zahl Kopien aus ORIGINAL BEREIT 16 45 KOPIE SEITE 01 16 45 KOPIE 16 45 Bei mehreren Vorlagen liest der T Fax 360 ISDN die erste Vorlage ein druckt die angegebene Zahl Kopien aus zieht dann die zweite Vorlage ein usw Nach dem Ausdruck aller Kopien kehrt der T Fax 360 ISDN in den Ruhezustand zur ck Bitte beachten Sie e Der T Fax 360 ISDN kopiert die Vorlagen stets in der Aufl sung Fein auch wenn Sie die Aufl sung Normal eingestellt haben Haben Sie die Aufl sung Foto gew hlt kopiert der T Fax 360 ISDN die Vorlage auto matisch in der Aufl sung Fein Foto Falls beim Einlesen der Vorlagen der Speicher nicht mehr ausreicht Mel dung im Anzeigefeld SPEICHER VOLL m ssen Sie die Vorlagen ein zeln nacheinander kopieren 114 Fernkopierer T Fax 360 ISDN Wartung St rungsbeseitigung Sie haben ein modernes Produkt der Deutschen Telekom AG erworben das einer strengen Qualit tskontrolle unterliegt Der Fernkopierer T Fax 360 ISDN ist f r einen wartungsfreien Dauerbetrieb ausgelegt Au er dem Nachlegen des Empfangspapiers
91. ie internationale Kennziffer nationale Vorwahl und Rufnummer Beispiel Eine Rufnummer in Hamburg 49 40 123456 49 Kennziffer Deutschland 40 Vorwahl f r Hamburg 040 ohne f hrende Null 123456 Die Rufnummer 1 Dr cken Sie die Taste 18 Funktion MEN AUSW HLEN 12 15 RUFNR EINGABE 12 15 2 W hlen Sie mit der Pfeiltaste 21 rechts das Men BEDIENEREINGABEN aus BEDIENEREINGABEN 12 15 3 Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie EINGABE DATUM 12 16 4 W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts das Untermen EIGENE RUFNUMMER EIGENE RUFNUMMER 12 16 5 Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie NR 12 16 Fernkopierer T Fax 360 ISDN 27 10 11 28 Geben Sie die Ger tekennung siehe vorheri ge Seite ber die Zifferntasten 11 1 bis 0 ein Dr cken Sie die Zielwahltaste 17 um als erstes Zeichen ein einzugeben Leerstellen f gen Sie mit der Zielwahltaste 17 Leerstelle ein Die Ger tekennung kann bis zu 20 Stellen lang sein Hinweis In der Anzeige erscheinen jeweils nur 12 Stellen Ist Ihre Ger tekennung l nger als 12 Stellen werden jeweils die letzten 12 Stellen angezeigt Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Im Anzeigefeld erscheinen nacheinander folgen de Meldungen und nach ca 1 Sekunde Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Geben Sie die Zusatzkennung ber die Zifferntasten 11 1 bis 0 s
92. iehe Eingabe von Buchstaben Ziffern und Sonderzeichen Sei te 23 ein Leerstellen f gen Sie mit der Zielwahltaste 17 Leerstelle ein Die Zusatzkennung kann bis zu 16 Stellen lang sein Sie k nnen Gro und Kleinbuch staben Ziffern sowie einige Sonderzeichen benutzen siehe Tabelle auf Seite 23 Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Im Anzeigefeld wird der n chste Men punkt angezeigt Dr cken Sie die Taste 20 Stop damit der T Fax 360 ISDN zum Ruhezustand zur ckkehrt Fernkopierer T Fax 360 ISDN NR 49 40 12345 12 18 EINGABE OK 12 20 NAME FIRMA 12 20 12322 MUSTERMANN KG 12 26 EINGABE OK 12 26 09 09 96 12 26 Sonstige Einstellungen Ausdruck der Testseite Haben Sie eine neue Tintenpatrone eingesetzt und den Fernkopierer wie der an das Stromnetz angeschlossen siehe Seite 118 druckt der T Fax 360 ISDN automatisch eine Testseite aus mit deren Hilfe Sie berpr fen k nnen ob die Tintenpatrone einwandfrei arbeitet Grundeinstellung EIN Diese Funktion k nnen Sie ein und ausschalten 1 Dr cken Sie die Taste 18 Funktion Warten Sie 1 Sekunde bis das Men RUFNR EINGABE im Anzeigefeld er scheint 2 W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts das Men SYSTEMEINSTELL 3 Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie 4 W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts den Men
93. in ausschalten ssssnnnnnnnnninnnnnnsenssnnsennnrnnnnninrnnrnrnnnnnnnnnn 103 tee EE 104 Abruf WE 107 el NEE 107 Freii Abr UfeN EE 107 Abrufc0de n u na i a aa d aa 108 Abrufen mit Subadresse und oder Passwort 2222ucssseneeennneneennennnn 109 Das Journal ii 111 Automatischer Ausdruck des Journals uuuuuueeeeeneeeseeeensnnnsnnnnnnnnneennnnnn 111 Journal manuell ausdrucken ssssssssssserrrrirriissesssssrrnrnrrrrrrrirsrensesnrnrrnrnrrn 112 sl UE CT EE 114 Wartung St rungsbeseitigung zusnnna00nnnan0nnnnnannnnnnnnnnnnnnannnnnannnnnn 115 Druckbild kontrollieren 115 Reinigen u ai 116 Geh useteile reinigen naar 116 Reinigen des Vorlagenglases 22 u 4444440H4Hnnnnnan onen nnnnnannnnnnnnnnannnnn 116 Reinigen des Druckbereichs nen 117 Reinigen des Druckkoptes AA 117 Tintenpatrone auswechseln nn 118 Fernkopierer T Fax 360 ISDN 139 Ee Ee ET 121 Empfangspapier pnachlegen ANERER 122 Qualit t des Empfangspapiers nen 123 Papier und Vorlagenstaus u een 124 STEE LO 124 Kane CET 125 U bertragungstehler 4 242 20 n 126 St rungen Heim S ndeM E 126 St rungen beim Emptangen 126 Fehlermeldungen im Anzeigefeld AAA 127 KE EE 130 Technische Daten unnuunssresansnnannnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnn nenn 131 Je GE 134 Darantieerkl runmg sieas ciinii aaia ESEE AEE AAEN 136 Kurzanleitung E 143 Titelblatt E 144 Sicherheitshinweise
94. is das Men RUFNR EINGABE im Anzeigefeld er scheint W hlen Sie mit der Pfeiltaste 21 links das Men SYSTEMEINSTELL aus Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts das Untermen DISPLAYSPRACHE Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts die gew nschte Sprache Sie k nnen zwischen folgenden Sprachen w hlen Deutsch Italienisch Holl ndisch Finnisch Portugiesisch Norwegisch Schwedisch D nisch Englisch Franz sisch Spanisch Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Dr cken Sie die Taste 20 Stop damit der T Fax 360 ISDN zum Ruhezustand zur ckkehrt Fernkopierer T Fax 360 ISDN MEN AUSW HLEN 14 52 RUFNR EINGABE 14 52 SYSTEMEINSTELL 14 52 WAHLSPERRE 14 52 DISPLAYSPRACHE 14 52 DEUTSCH 14 53 EINGABE OK 14 53 09 09 96 14 53 45 Ger t sperren Sie k nnen den T Fax 360 ISDN gegen unbefugte Benutzung sperren Mit dieser Sperre k nnen nur noch Anrufe entgegen genommen werden aber keine Vorlagen mehr versendet und sofern ein externes Telefon am glei chen Anschlu installiert ist siehe Seite 19 keine Telefonate gef hrt wer den bis Sie die Sperre wieder aufheben Zus tzlich k nnen Sie die Sperre mit einem Passwort sch tzen so da die Benutzung des Ger ts nur f r Personen m glich ist die das g ltige Pa
95. it den Pfeiltasten 21 links rechts das Men BERICHTEINSTELLG Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts die Einstellung AUSDRUCK DRUCK BEI FEHLER oder KEIN AUSDRUCK und dr k ken Sie die Taste 22 Start Kopie Haben Sie die Einstellung KEIN AUS DRUCK gew hlt fahren Sie fort mit Schritt 8 M chten Sie sich nach einer bertragung aus dem Speicher zus tzlich zum Sendebericht den Text der Vorlage noch einmal mit aus drucken lassen dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts die Einstellung AUSDRUCK und dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Dr cken Sie die Taste 20 Stop damit der T Fax 360 ISDN in den Ruhezustand zur ck kehrt Fernkopierer T Fax 360 ISDN MEN AUSW HLEN 16 40 RUFNR EINGABE 16 40 BERICHTEINSTELLG 16 40 SENDEBERICHT 16 40 KEIN AUSDRUCK 16 40 EINGABE OK 16 41 KOPIE SPEICHSE 16 41 KEIN AUSDRUCK 16 41 EINGABE OK 16 42 09 09 96 16 42 103 Kopfzeile Die von Ihnen bermittelten Vorlagen enthalten bei der Gegenstelle oben auf jeder Seite Informationen Diese Informationen hei en Kopfzeile Beispiel 1 2 3 4 5 28 08 96 17 00 FAX 49 40 1234567 Mustermann KG sol Text der Vorlage 1 Datum und Uhrzeit
96. iten Daten bleiben im Speicher bis zu 1 Stun de erhalten Mit CNG und Ruheerkennung Am Ger t mit Adapter Am Ger t mit Adapter CNG und Ruheerkennung 1 Port MSN frei w hlbar kein Intern betrieb Fernbedienter Faxempfang ber ange schlossenes Telefon mit zweistelligem Code m glich LCD 1 Zeile mit 16 Zeichen Fernkopierer T Fax 360 ISDN 133 Index A Abrufcode 108 Abrufen 107 Abtaster 4 Adre wahl 90 Akku 130 Alarmsignale 41 Amtsholung 21 Anruf 73 Anrufbeantworter 19 73 Anschl sse 6 Aufl sung 85 Aufstellungsort 5 B Begriffe 4 Benutzung unbefugte 46 Bereitschaftsmodus 21 Bericht Empfangs 78 Sende 102 besetzt 87 Betriebsarten 63 bidirektional 33 Buchstaben 23 C CE Zeichen 3 CNG 69 D Datum 26 44 Dokument 4 Druckbild 115 Druckkopf 117 Druckqualit t 33 Druckrichtung 33 DTS 1 134 E ECM 34 35 Einschalten 15 Einstellungen 48 130 Empfang Fernstart 73 Empfangsbericht 78 Empfangspapier 76 122 F Faxsignal 69 Faxweiche 19 65 72 Fehler 126 Fehlerbericht 88 Fehlercode 127 Fernempfang 73 Flecken 115 Fotos 85 Funktionsmen 24 Fu zeile 80 81 G Gegenstelle 4 Gegenstellen 58 Ger t analoges 16 Ger t analoges 4 Gruppe 58 91 Gruppenwahl 58 91 l Inspektionen 115 ISDN 16 17 ITU 1 J Journal 111 K Kennung 27 104 Klingel 41 42 Kontrast 40 Kopfzeile 104 Kopie 114 Kurzwahl 51 55 90 Fernkopierer T Fax 360 ISDN L Lautst rke 41 Leitun
97. ken Sie die Taste 20 Stop und wie derholen Sie den Vorgang Bleibt der Fehler bestehen rufen Sie den T Ser vice HORER _ Nach einer bertragung wurde der Telefon AUFLEGEN h rer nicht aufgelegt Legen Sie den H rer auf KEINE 005 Die Gegenstelle antwortet nicht ANTWORT oder 018 Pr fen Sie die Faxrufnummer Nehmen Sie mit der Gegenstelle Kontakt auf ist deren Fernkopierer empfangsbe reit Fernkopierer T Fax 360 ISDN 127 KEINE RUFNR 022 Sie haben eine Zielwahl oder Kurzwahl nummer eingegeben unter der keine Ruf nummer abgespeichert ist W hlen Sie eine andere Zielwahl oder Kurzwahlnummer oder geben Sie die feh lende Rufnummer ein siehe Seite 51 NICHT VERF GBAR Sie haben versucht unter einem belegten Speicherplatz Kurz oder Zielwahl eine Rufnummer einzugeben W hlen Sie einen freien Speicherplatz siehe Seite 51 PAPIER PR FEN 009 Das Papierfach ist leer oder das Papier hat sich im Fernkopierer gestaut Legen Sie Empfangspapier ein siehe Seite 122 oder beseitigen Sie den Papierstau siehe Seite 124 PAPIER PR FEN 012 Das Empfangspapier der Gegenstelle ist alle Nehmen Sie Kontakt mit der Gegenstelle auf PAPIERSTAU 009 Das Empfangspapier hat sich im Fern kopierer gestaut Beseitigen Sie den Papierstau siehe Sei te 124 PATRONE EINSETZ Sie haben keine Tintenpat
98. kopieren empfangen mit Ausnahme des Speicherempfangs und sofern Sie ein externes Telefon am gleichen An schlu installiert haben telefonieren Bei dieser Funktion k nnen Sie zus tzlich eine Subadresse und oder ein Passwort eingeben siehe Abschnitt Senden an Subadresse und oder Sen den mit Passwort Seite 96 1 Legen Sie die Vorlage ein und stellen Sie die Aufl sung ein siehe Seite 84 ORIGINAL BEREIT 16 10 2 Dr cken Sie die Taste 18 Funktion und die Zielwahltaste 17 Speichermodus SPEICHERSE 16 10 3 W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts den Men punkt PROGR SE PROGR SE 16 10 4 Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Im Anzeigefeld wird die laufende Auftrags nummer angezeigt SE EM NR 0111 16 10 und nach ca 1 Sekunde ZEITEINST 15 51 16 11 Fernkopierer T Fax 360 ISDN 99 7a 7b 8a 8b 10a 10b 11 100 Geben Sie die gew nschte Startzeit ber die Zifferntasten 11 1 bis 0 vierstellig hh mm ein Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Warten Sie ca 1 Sekunde Wollen Sie keine Subadresse und kein Pass wort eingeben dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie und fahren Sie mit Schritt 12 fort Wollen Sie eine Subadresse und oder ein Passwort eingeben w hlen Sie mit den Pfeil tasten 21 links rechts die Einstellung EIN und dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Wollen Sie keine Subadresse so
99. latt 64 90 g m2 Anzeige im Display Ger t schaltet auf Speicherempfang einstellbar auf 75 85 90 oder 95 ca 20 Blatt Automatisch max 20 Bl tter DIN A4 Breite min 210 mm max 216 mm L nge min 148 mm max 1000 mm Dicke min 0 08 mm max 0 13 mm max 208 mm Zeilenweise mit CIS Sensor horizontal x vertikal Standard 8 Punkte mm 203 2 dpi x 3 85 Zeilen mm 97 79 dpi Fein 8 Punkte mm 203 2 dpi x 7 70 Zeilen mm 195 58 dpi 64 Stufen Einzelmeldung mit bertragungsdauer manuell und automatisch nach 20 Vorg n gen 20 Zielwahl 50 Kurzwahl Codewahl Automatische Wahlwiederholung Ja einstellbar von 0 bis 3 Wahl Mehrfachabruf Automatische Gruppenwahl Sendeabruf Empfangsabruf wiederholungen 71 Gegenstellen max 69 Gruppen Nein Ja gesch tzt mit 8 stelliger Schl ssel nummer m glich 132 Fernkopierer T Fax 360 ISDN Unteradressierung SUB Abruf von Sendevorlagen SEP Sende oder Empfangsspeicher Sendeauftr ge im Speicher Rundsenden aus Speicher Zeitvers Rundsenden Lokal Mehrfachkopierfunktion Stromausfallsicherung des Sende und Empfangsspeichers Fax Telefonschaltung Zweites Telefon Anrufbeantworter Faxschaltung Zus tzlicher analoger Port Fernempfang Display Ja auch pa wortgesch tzt Ja auch pa wortgesch tzt 0 5 MB ca 15 Seiten mit Standard Test brief 1 Sendezeit programmierbar max 71 Gegenstellen bis zu 24 Stunden bis 99 Se
100. m Ru hezustand heraus das Funktionsmen auf und k nnen dann mit den Pfeiltasten 21 links rechts durch die Men punkte bl ttern e Pfeiltasten 21 links rechts Mit diesen Tasten k nnen Sie Einstellungen z B an oder aus ndern e Taste 22 Start Kopie Mit dieser Taste best tigen Sie die eingegebenen Daten bzw rufen im Men system das angew hlte Untermen auf e Zielwahltaste 17 L schen Mit dieser Taste l schen Sie den Inhalt der Eingabezeile 22 Fernkopierer T Fax 360 ISDN Eingabe von Buchstaben Ziffern und Sonderzeichen Bei einigen Einstellungen ist die Eingabe von Buchstaben m glich z B die Kennung oder der Name einer Zielwahl oder Kurzwahlnummer Die Buch staben geben Sie mit den Zifferntasten 11 1 bis 0 ein Wollen Sie nacheinander Buchstaben oder Zeichen aufrufen die auf der selben Taste liegen z B AB unter Taste 2 m ssen Sie den Cursor durch Dr cken der Pfeiltaste 21 rechts um ein Zeichen versetzen Dr cken Sie danach die entsprechende Taste noch einmal bis das gew nschte Zeichen im Anzeigefeld erscheint Mit der Taste k nnen Sie zwischen Gro und Kleinschreibung umschal ten Haben Sie ein falsches Zeichen eingegeben setzen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten 21 links rechts auf das entsprechende Zeichen und berschrei ben Sie es durch Dr cken der korrekten Taste Tastenbelegung Taste Belegung 1 1 2 ABCc A A A A EC 3 D EE pn EE EE a 4 G H
101. n richtigen Namen mit den Pfeiltasten 21 links rechts aus Haben Sie bei der Eingabe von Ziel oder Kurzwahlnummern als Namen eine Ziffernfolge eingegeben dr cken Sie die Ta ste Im Anzeigefeld erscheint der Name und nach E ca 1 Sekunde die Rufnummer 553322 17 01 3 Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Der T Fax 360 ISDN w hlt die Rufnummer RUFEN 553322 17 02 Der weitere Ablauf ist im Abschnitt Automatische Wahl mit den Ziffern tasten auf Seite 87 ab Schritt 4 beschrieben Gruppenwahl Die als Ziel oder Kurzwahl programmierten Rufnummern siehe Seite 51 und Seite 55 k nnen Sie unter einer Zielwahltaste zu einer Gruppe zusam menfassen siehe Seite 58 Diese Funktion empfiehlt sich besonders f r Rundschreiben und hnliches So k nnen Sie Vorlagen durch Dr cken einer Zielwahltaste automatisch an insgesamt 69 Gegenstellen aus dem Kurzwahl oder Zielwahlspeicher sen den 1 Legen Sie die Vorlage ein und stellen Sie die Aufl sung ein siehe Seite 84 ORIGINAL BEREIT 17 10 2a Haben Sie die Gruppe unter einer Zielwahl nummer gespeichert dr cken Sie die Ziel wahltaste 17 01 bis 20 unter der Sie die Gruppe eingegeben haben Fernkopierer T Fax 360 ISDN 91 2b Haben Sie die Gruppe unter einer Kurzwahl nummer gespeichert dr cken Sie Taste 25 Kurzwahl Adresswahl und geben Sie ber die Zifferntasten 11 die zweistellige Kurzwahl nummer ein
102. n 21 links rechts die Einstellung EIN oder AUS und dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Dr cken Sie die Taste 20 Stop damit der T Fax 360 ISDN in den Ruhezustand zur ck kehrt Fernkopierer T Fax 360 ISDN MEN AUSW HLEN 15 40 RUFNR EINGABE 15 40 SYSTEMEINST 15 40 WAHLSPERRE 15 40 EINGESCHR EMPF 15 40 EIN 15 40 EINGABE OK 15 41 09 09 96 15 41 75 Empfang bei Papierende Geht das Empfangspapier oder die Tinte w hrend eines Empfangsvor gangs zu Ende werden sofern Sie diese Funktion Speicherempfang ein geschaltet haben siehe folgenden Abschnitt die restlichen Seiten auto matisch im Speicher des T Fax 360 ISDN abgelegt e Die rote Fehleranzeige 16 Alarm A blinkt und im Anzeigefeld erschei nen abwechselnd die Meldungen PAPIER PR FEN bzw PATRONE PR FEN und SPEICHEREMPFANG e Die gespeicherte Nachricht wird automatisch ausgedruckt sobald Sie Papier nachlegen oder eine neue Tintenpatrone eingesetzt und danach die Taste 20 Stop gedr ckt haben In seinem Speicher kann der T Fax 360 ISDN je nach L nge Datenmen ge CCITT Standardbrief NR 1 bis zu 15 Seiten speichern Haben Sie den Speicherempfang ausgeschaltet erhalten Sie die gleichen Meldungen im Anzeigefeld wie beim eingeschalteten Speicherempfang zu s tzlich jedoch ert nt eine akustische Alarmmeldung Die Gegenstelle er h
103. n Pfeiltasten 21 links rechts die gew nschte Einstellung f r die Lautst rke der el Klingel LAUT LEISE oder MITTEL und dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie EINGABE OK 14 04 Nach einer Sekunde erscheint LAUTST SIGNAL 14 04 9 Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie w h len Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts die gew nschte Einstellung f r die Lautst rke des leise 14 05 Alarmsignals LAUT LEISE oder MITTEL und dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie EINGABE OK 14 05 10 Dr cken Sie die Taste 20 Stop damit der T Fax 360 ISDN zum Ruhezustand zur ckkehrt 09 09 96 14 05 Ruftonart Mit dieser Funktion stellen Sie die Tonart f r die Klingel Ihres T Fax 360 ISDN bei einem Fax oder Telefonanruf ein Grundeinstellung TIEF 1 Dr cken Sie die Taste 18 Funktion MEN AUSW HLEN 14 37 Warten Sie 1 Sekunde bis das Men RUFNR EINGABE im Anzeigefeld er RUFNR EINGABE 14 37 scheint 2 W hlen Sie mit der Pfeiltaste 21 links das Men BEDIENEREINGABEN aus BEDIENEREINGABEN 14 37 3 Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie EINGABE DATUM 14 38 42 Fernkopierer T Fax 360 ISDN 4 W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts das Untermen F T RUFTON 5 Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie 6 W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts die gew n
104. n Telekom AG ber Bei Fehlschlagen der Nachbesserung oder Ersatzlieferung kann der K ufer innerhalb der Garantiezeit R ckg ngigmachung des Vertrages Wandelung oder Herabsetzung des Kaufpreises Minderung verlangen Der K ufer hat festgestellte M ngel unverz glich der Deutschen Telekom AG mitzuteilen Der Nachweis des Garantieanspruchs ist durch eine ordnungsgem e Kauf best tigung Kaufbeleg ggf Rechnung zu erbringen Der Garantieanspruch erlischt wenn durch den K ufer oder nicht autorisierte Dritte in das Ger t eingegriffen wird Sch den die durch unsachgem e Be handlung Bedienung Aufbewahrung sowie durch h here Gewalt oder son stige u ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Garantie Alle weiteren Gew hrleistungsanspr che des K ufers sind ausgeschlossen soweit sie nicht auf Vorsatz grobe Fahrl ssigkeit oder besondere Zusiche rung der Deutschen Telekom AG beruhen Bei Erbringung der Gew hrleitung durch unsere Servicestelle behebt diese als garantiepflichtig anerkannte M ngel des Ger tes ohne Berechnung von Nebenkosten Fracht und Versandkosten f r den billigsten R ckversand in nerhalb der Bundesrepublik Deutschland gehen dabei zu Lasten der Deut schen Telekom AG 136 Fernkopierer T Fax 360 ISDN Inhaltsverzeichnis Einf hrung DE 1 Der Fernkopierer T Fax 360 IDN 1 Verbrauchersch fz 8420s2 80RR es ran ae Nenner ine ner ha age 3 R cknahmen ei tele 3 ber diese
105. n ein kurzes akustisches Signal Richten Sie die Vorlage am linken Anschlag aus und stellen Sie die rechte Papierf hrung auf die Breite der Vorlage ein 2 Damit ist die Vorlage bereit zum Senden ORIGINAL BEREIT 16 06 84 Fernkopierer T Fax 360 ISDN Aufl sung W hlen Sie die Aufl sung je nach Vorlage damit die Empfangskopien von der Gegenstelle in guter Qualit t empfangen und ausgedruckt werden k n nen Bei problematischen Vorlagen k nnen Sie mit einer lokalen Kopie die optimale Aufl sung ermitteln So stellen Sie die Aufl sung ein Dr cken Sie wiederholt die Taste 19 Foto Fein Normal bis das Sym bol f r die gew nschte Einstellung im Anzeigefeld steht Normal Normale Aufl sung f r Textvorlagen Fein Erh hte Aufl sung f r kleine Schrift und Zeich nungen Normal Foto Feinaufl sung mit Graustufen Abtastung f r Abbildungen und Fotos Fein Foto H chste Aufl sung f r farbige Vorlagen und Fotos Falls die Gegenstelle diese Aufl sung nicht unterst tzt wird automatisch auf m Fein umgeschaltet Beachten Sie bitte Bei den Einstellungen a EM Normal Foto und am Fein Foto wird die bertragungszeit durch stark erh hte Datenmenge erheblich verl ngert Fernkopierer T Fax 360 ISDN 85 Verbindung aufbauen Nachdem Sie die Vorlage n in den Vorlageneinzug gelegt und die Aufl sung einges
106. n wie zuvor beschrieben W hlen Sie dann entsprechend den An weisungen des Informationssystems die gew nschten Dokumente aus So bald Sie aufgefordert werden den Empfang zu starten dr cken Sie die Ta ste 22 Start Kopie Der T Fax 360 ISDN schaltet sich an die Leitung und empf ngt die Dokumente 92 Fernkopierer T Fax 360 ISDN W hlen mit dem externen Telefon Ein externes Telefon mu entsprechend dem Abschnitt Anrufbeantworter externes Telefon Seite 19 an der Buchse 6 installiert sein 1 Legen Sie die Vorlage ein und stellen Sie die Aufl sung ein siehe Seite 84 ORIGINAL BEREIT 15 40 2 Nehmen Sie den H rer ab und pr fen Sie ob der W hlton zu h ren ist 3 W hlen Sie die Rufnummer der Gegenstelle ber das Telefon 4 Nimmt der Benutzer der Gegenstelle den Ruf manuell entgegen bitten Sie ihn den Empfang an seinem Fernkopierer zu starten 5 Sobald Sie den Pfeifton der Gegenstelle h ren dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Der T Fax 360 ISDN startet den bertragungsvor gang Das Telefon wird dabei von der Leitung getrennt 6 Legen Sie den H rer wieder auf Der weitere Ablauf ist im Abschnitt Automatische Wahl mit den Ziffern tasten auf Seite 87 ab Schritt 4c beschrieben Haben Sie den H rer am Ende der bertragung nicht wieder aufgelegt er t nt aus dem T Fax 360 ISDN ein Signalton die Fehleranzeige 16 Alarm A blinkt und im Anzeigefeld erscheint die Meldung
107. ndern nur ein Passwort eingeben dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie und fahren mit Schritt 10b fort Geben Sie die Subadresse ber die Ziffern tasten 11 1 bis 0 ein Die Subadresse kann maximal 20 Zeichen lang sein Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Wollen Sie kein Passwort eingeben fahren Sie mit Schritt 11 fort Wollen Sie das zeitversetzte Senden durch ein Passwort sch tzen geben Sie jetzt ber die Zifferntasten 11 1 bis 0 das Passwort ein Das Passwort kann maximal 20 Zeichen lang sein Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Fernkopierer T Fax 360 ISDN ZEITEINST 20 00 16 11 PWD SUB SE 16 11 AUS 16 11 SUB 16 12 PWD 16 12 NR 16 12 12 W hlen Sie die Rufnummer der Gegenstelle wie im Abschnitt Verbindung aufbauen auf Seite 86 beschrieben F r das zeitversetzte Senden stehen alle unter diesem Abschnitt beschriebenen Wahlm glichkeiten mit Aus nahme der manuellen Wahl zur Verf gung 13 Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Der T Fax 360 ISDN liest die Vorlagen in den Spei cher ein Bis zum eingestellten Zeitpunkt er scheint in der Anzeige folgende Meldung PROGR ZEIT 16 12 Zum eingestellten Zeitpunkt bertr gt der T Fax 360 ISDN selbst ndig die in den Speicher eingelesenen Vorlagen Nach dem bertragen kehrt der T Fax 360 ISDN automatisch in den Ruhezustand zur ck Eine gegebenen falls
108. nem sicheren und Kindern unzug ng lichen Ort auf Die Tinte enth lt Isopropyl Alkohol 67 63 0 e Bitte beachten Sie auch die Hinweise zu Tintenpatronen in den Abschnit ten Tintenpatrone auswechseln auf der Seite 118 Reinigen des Druck kopfes Seite 117 und Bezugsquelle Seite 121 Sie k nnen den T Fax 360 ISDN auf sparsamen Tintenverbrauch einstellen wie das geht finden Sie im Kapitel Einstellungen auf Seite 30 Durch diese Einstellung verringert sich der Tintenverbrauch auf ca 50 sofern Sie berwiegend Texte empfangen und kopieren Je nach Druckdichte ei ner empfangenen Seite variiert der tats chliche Tintenverbrauch jedoch Sollten Sie berwiegend Grafiken empfangen m ssen Sie die Tinten patrone trotz Einstellen auf sparsamen Tintenverbrauch sicher h ufiger wechseln 14 Fernkopierer T Fax 360 ISDN Netzanschlu Bitte beachten Sie Der Fernkopierer hat keinen Netzschalter Um den T Fax 360 ISDN vom Netz zu trennen ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose Dar um mu die Netzsteckdose stets frei zug nglich sein 1 Nehmen Sie das Netzkabel An einem Ende ist der Netzstecker Schuko Stecker auf der anderen Seite ein Stecker mit drei L chern Kaltger testecker montiert 2 Der Stecker mit den drei L chern geh rt in den Netzanschlu Buchse 7 des Fernkopierers Damit er sicher sitzt dr cken Sie den Stecker fest hinein 3 Stecken Sie den Netzstecker in die Netz
109. nnen Sie einfach durch Eingeben der Kurzwahlnummern aufrufen 1 Legen Sie die Vorlage ein und stellen Sie die Aufl sung ein siehe Seite 84 ORIGINAL BEREIT 16 55 2 Dr cken Sie die Taste 25 Kurzwahl Adress wahl 16 55 3 Geben Sie ber die Zifferntasten 11 1 bis 0 die zweistellige Kurzwahlnummer ein Im An zeigefeld erscheint der unter dieser Kurzwahl M LLER 16 55 nummer gespeicherte Name und nach ca 1 e 789098 16 55 Sekunde die Rufnummer Warten sie ca 4 Sekunden Der T Fax 360 ISDN w hlt die Rufnummer Durch RUFEN 789098 16 56 Dr cken der Taste 22 Start Kopie k nnen Sie diesen Vorgang beschleunigen Der weitere Ablauf ist im Abschnitt Automatische Wahl mit den Ziffern tasten auf Seite 87 ab Schritt 4 beschrieben Adre wahl Die als Ziel oder Kurzwahl programmierten Rufnummern siehe Seite 51 und Seite 55 k nnen Sie einfach mit den Zifferntasten in alphabetischer Reihenfolge aufrufen 1 Legen Sie die Vorlage ein und stellen Sie die Aufl sung ein siehe Seite 84 ORIGINAL BEREIT 17 01 90 Fernkopierer T Fax 360 ISDN 2 Dr cken Sie zweimal die Taste 25 Kurzwahl Adresswahl ADRESSBUCH 17 01 3 Dr cken Sie die Zifferntaste 11 1 bis 0 mit dem Anfangsbuchstaben des gew nschten Namens W hlen Sie gegebenenfalls z B wenn Sie mehrere Empf nger mit dem An fangsbuchstaben A gespeichert haben de
110. nstau auf dr cken Sie die Taste 20 Stop um den Vorgang abzubrechen 1 ffnen Sie das Bedienfeld 3 Halten Sie dabei das Ger t mit der linken Hand fest und klappen Sie das Bedienfeld mit der rechten Hand nach vorn auf 2 Halten Sie das Bedienfeld mit einer Hand fest und ziehen Sie mit der anderen Hand die gestaute Vorlage nach oben oder unten aus dem Ger t heraus 3 Schlie en Sie das Bedienfeld wieder indem Sie es vorsichtig nach hinten dr cken bis es h rbar einrastet Bitte beachten Sie Verwenden Sie nur einwandfreie Vorlagen zum Senden siehe Seite 83 oder senden Sie Fotokopien der Vorlagen Fernkopierer T Fax 360 ISDN 125 bertragungsfehler Bei einer bertragung kann es zu vielen unterschiedlichen Fehlern kom men die oft nur auf St rger uschen in der Telefonleitung beruhen In den meisten F llen brauchen Sie nur den Vorgang zu wiederholen St rungen beim Senden Sind w hrend der bertragung bei Ihnen oder der Gegenstelle Fehler aufgetreten ert nt nach der bertragung ein Warnton und die Fehleran zeige 16 Alarm A blinkt Ihr Fernkopierer druckt einen Fehlerbericht aus siehe Seite 102 Senden Sie die im bertragungsbericht beanstandeten Seiten erneut Erscheint die gleiche Fehlermeldung nehmen Sie Kontakt mit der Gegenstelle auf um die m gliche Fehlerursache zu finden St rungen beim Empfangen Tritt w hrend des Empfangs einer Faxnachricht ein Fehler auf h ren Sie n
111. platz M chten Sie weitere Eintr ge ndern wieder holen Sie Schritt 5 und 6b Eintrag l schen M chten Sie den angezeigten Eintrag ganz l schen dr cken Sie die Zielwahltaste 17 L schen und die Taste 22 Start Kopie Damit ist der Eintrag gel scht Im Anzeigefeld erscheint der n chste Zielwahlplatz M chten Sie keine weiteren Zielwahlnummern bearbeiten dr cken Sie die Taste 20 Stop damit der T Fax 360 ISDN zum Ruhezustand zur ckkehrt Fernkopierer T Fax 360 ISDN EINGABE OK 15 11 ZIELWAHL NAME 15 11 03 Telekom 15 11 EINGABE OK 15 11 04 15 11 DATEI L SCHEN 15 11 04 15 11 53 Zielwahlliste drucken Sie k nnen die als Zielwahl gespeicherten Rufnummern als Liste ausdruk ken beispielsweise um sie als Ged chtnisst tze beim Fernkopierer aufzu bewahren Au erdem k nnen Sie anhand dieser Liste gezielt Nummern n dern oder l schen Um die Zielwahlliste auszudrucken gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie die Taste 18 Funktion MEN AUSW HLEN 15 20 2 Dr cken Sie die Zielwahltaste 17 Bericht JOURNAL 15 20 3 W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts den Men punkt ZIELWAHLLISTE Z1ELWAHLLISTE 15 20 4 Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie AUSDRUCK 15 21 5 Die Liste wird ausgedruckt Danach kehrt der T Fax 360 ISDN automatisch in den Ruhezu 09 09 96 15 22 stand zur
112. rden Bitte schlagen Sie diese Seite nach au en auf Fernkopierer T Fax 360 ISDN In dieser Anleitung beziehen sich alle Zahlenangaben auf diese Grafiken Gesamtansicht Bedienfeld 11 12 13 14 15 16 17 27 26 25 2423 22 21 20 1918 Fernkopierer T Fax 360ISDN Nr Funktion Beschriftung Seite 1 Papierfachdeckel und Vorlagenanlage 11 122 2 Einstellbare Dokumentenf hrung EEN 84 3 Bedienfeld 4 Frontklappe SR Gd ae ware 117 118 5 Papierfach EE 10 122 6 Anschlu f r Anrufbeantworter Telefon e 20 7 NetzanschluB 2 2222 eneneen ER 15 8 ISDN Anschlu en 19 9 Anschlu f r 2 analoges Ger t EE 16 10 Kopienablage 222222 er een reine 9 11 Zifferntasten E AE 23 12 Taste ohne Funktion Halten 13 Wahlwiederholungstaste GE ER Ae 89 14 Anzeigefeld ea re 25 15 Leitungsanzeige 2 22 2 2 In Betrieb 21 16 Fehlerlampe Alarm 126 17 Zielwahltasten 01 20 51 89 18 Funktionstaste Funktion 22 24 19 Einstelltaste f r Aufl sung Foto Fein Normal 85 20 Stopptaste SOD RE 22 21 Pfeiltasten SE 22 24 22 Starttaste Start Kopie 22 24 23 Lauth r Taste 1 EE e O EELEE P SENEE O 21 92 24 Beiriebsart Taste Anrufbeantw Manuell 71 25 Kurzwahltaste Kurzwahl Adresswahl 51 90 26
113. reibweise des Datums einstel len DISPLAYSPRACHE Seite 45 Sprache f r Anzeigefeld einstellen SE STARTGESCHW Seite 37 Maximale Sende Geschwindigkeit einstellen EM STARTGESCHW Seite 36 Maximale Empfangs Geschwindig keit einstellen Kurzanleitung Senden Details ab Seite 83 1 Vorlagen max 20 Seiten mit Schrift nach unten in den Vorlageneinzug legen dabei gegebenenfalls die rechte Vorlagenf hrung bis an das Pa pier heranschieben 2 Rufnummer mit Zifferntasten eingeben 3 Taste Start Kopie dr cken Ger t w hlt und bertr gt automatisch Empfangen Details ab Seite 71 Automatischer Empfang Taste ANRB MANUELL so oft dr cken bis im Anzeigefeld die Symbole amp und es nicht sichtbar sind Anrufe von Fernkopierern werden jetzt automa tisch angenommen Manueller Empfang Taste ANRB MANUELL so oft dr cken bis im Anzeigefeld das Symbol amp erscheint 1 Bei Anruf den H rer des externen Telefons abnehmen 2 Kommt der Anruf von einem Fernkopierer h ren Sie Pfeift ne in der Lei tung 3 Taste Start Kopie dr cken Ger t empf ngt automatisch 4 Telefonh rer auflegen Herausgeber Deutsche Telekom AG nderungen vorbehalten KNr 665 517 237 MNr 40 142 168 Stand 05 97 Sach Nr 77745016 Deutsche Telekom Sicherheitshinweise Bevor Sie Ihren Fernkopierer T Fax 360 ISDN aufstellen und in Betrieb neh men lesen Sie bitte die folgenden Hinweise sorgf ltig durch Schli
114. rer T Fax 360 ISDN Zubeh r anbringen 1 Schieben Sie die Kopienablage 10 in den Schlitz an der Unterseite des Ger ts 2 Ziehen Sie die Kopienablage 10 bis zum Anschlag wieder heraus Die Kopienablage hat einen zus tzlichen Anschlag den Sie auf DIN A4 Format oder Legal amerikanisches Papierformat einstellen k nnen Bitte beachten Sie Ziehen Sie bitte den Anschlag mindestens auf A4 in jedem Fall her aus Andernfalls tritt beim Empfangen oder Kopieren ein Papierstau auf 3 Entfernen Sie den Klebestreifen und die Pappe vom Papierfach 4 Stellen Sie sicher da der Hebel an der rechten Hinterseite des Ge r ts in hinterster Stellung steht Fernkopierer T Fax 360 ISDN 9 5 Setzen Sie das Papierfach 5 ein indem Sie es mit den Zapfen rechts und links in die F hrungen h ngen 6 Nehmen Sie einen Packen Papier max 100 Seiten und f chern Sie das Papier gr ndlich auf damit sich die einzelnen Bl tter leichter von einander l sen lassen und der T Fax 360 ISDN nicht zwei Seiten auf einmal einzieht Richten Sie den Stapel aus 7 Legen Sie den Papierstapel in das Papierfach Richten Sie den Stapel dabei am rechten Anschlag des Papierfachs aus und schieben Sie ihn nach unten bis gegen den Anschlag Die Oberkante des Papierstapels mu an der DIN A4 Markierung des Papierfachs oben links ausge richtet sein 10 Fernkopierer T Fax 360 ISDN 10 11 Legen Sie den Papierstapel nur bis z
115. riebsger usche Fernsprechanschlu Kompatibilit t Codierung Fehlerkorrektur bertragungsgeschwindigkeit bertragungsgeschw Seite Minimale bertragung Zeile Druckverfahren Tintenpatrone Tintenerkennung Druckaufl sung Effektiver Druckbereich D127314H Fernkopierer mit Tintenstrahldruck auf Normalpapier mit SO Anschlu 230 V 50 60 Hz Temperatur 5 bis 35 C 10 bis 80 nicht kondensierend Ruhezustand ca 4W Betrieb ca 29 bis 43 W 360 mm x 249 mm x 328 mm ca 6kg im Standby 30 dB A im Betrieb 50 dB A Euro ISDN EDSS1 Mehrger te oder Anlagenanschlu MSN ber DTMF programmierbar ITU T 30 Standard MH MR MMR ECM max 9600 bps 9 Sekunden Seite Standard Fein 20 ms Tintenstrahl Druckverfahren Fax Tintenpatrone 29 ml Inhalt Photoreflektor und Patronen Inhalts kontrolle 360 x 360 dpi horizontal und vertikal 208 mm Fernkopierer T Fax 360 ISDN 131 Tintenvorrat Druckgeschwindigkeit Aufzeichnung Format des Empfangspapiers Papiervorrat Anzeige bei Papiermangel Verkleinerung bei Empfang Papierablage Vorlageneinzug Vorlagenformat Lesebreite Abtastverfahren Abtastaufl sung Graustufenaufl sung Sendebericht Sende und Empfangsjournal Rufnummernspeicher ca 1 000 Seiten nach CCITT Standard Testbrief ca 2 000 Seiten bei Spardruck Normaldruck 2 Seiten min Tintenspardruck 3 Seiten min Normalpapier DIN A4 max 100 B
116. rlage nach oben oder unten aus dem Ger t heraus siehe Vorlagenstau Seite 125 Verbindung Sobald der Fernkopierer der Gegenstelle sich mit einem Pfeifton meldet beginnt der T Fax 360 ISDN mit der bertragung Im Anzeigefeld werden nacheinander die lau fende Auftragsummer SE EM Nr die Ken nung Rufnummer und gegebenenfalls die Zusatzkennung Name der Gegenstelle der Sendemodus ECM siehe Seite 35 und die Anzahl der gesendeten Seiten angezeigt Nach dem bertragen aller Seiten beendet der T Fax 360 ISDN die Verbindung zur Gegenstelle Anschlie end druckt der T Fax 360 ISDN ei nen Sendebericht aus Diesen Bericht k nnen Sie ein und ausschalten siehe Seite 103 Damit ist der Vorgang beendet und das Ger t kehrt in den Ruhezustand zur ck Fernkopierer T Fax 360 ISDN SENDEN 16 41 SE EMNR 0071 16 41 4940123456 16 41 ECM SENDG S01 16 42 BERTRAGUNG OK 16 43 09 09 96 16 43 Manuelle Wahlwiederholung Die zuletzt mit dem Fernkopierer ber die Zifferntasten 11 1 bis 0 gew hlte Rufnummer k nnen Sie wiederholt automatisch anw hlen nicht wenn Sie mit dem externen Telefon von einer Nebenstelle einer Tk Anlage manuell oder eine Zielwahl Kurzwahl Adre wahl oder Gruppenwahl gew hlt ha ben 1 Legen Sie die Vorlage ein und stellen Sie die Aufl sung ein siehe Seite 84 ORIGINAL BEREIT 16 45 2 Dr cken Sie die Taste 13
117. rone eingesetzt Setzen Sie eine Tintenpatrone ein siehe Seite 118 PATRONE PR FEN Die Tintenpatrone ist leer oder ausgetrock net Setzen Sie eine neue Tintenpatrone ein siehe Seite 118 PWD ABRUF N M GL 084 Gegenstelle nicht kompatibel Nehmen Sie Kontakt mit der Gegenstelle auf und pr fen Sie ob die Gegenstelle ber die Funktion Abruf mit Passwort vorbereiten verf gt 128 Fernkopierer T Fax 360 ISDN PWD SEND N M GL 081 Gegenstelle nicht kompatibel Nehmen Sie Kontakt mit der Gegenstelle auf und pr fen Sie ob die Gegenstelle ber die Funktion Empfang mit Pass wort verf gt SPEICHER EMPFANG Tintenpatrone oder Papierfach leer Die Mitteilungen werden daher im Speicher empfangen Setzen Sie eine neue Tintenpatrone ein oder legen Sie Papier nach SPEICHER VOLL 037 Der Speicher des T Fax 360 ISDN ist voll weil zu viele Nachrichten empfangen wur den Drucken Sie alle Nachrichten im Speicher aus siehe Seite 76 Der Speicher des T Fax 360 ISDN ist voll weil ihre Vorlage zu aus zu vielen Seiten besteht Senden Sie die Vorlage in mehreren klei nen Abschnitten SUB ABRUF N M GL 082 Gegenstelle nicht kompatibel Nehmen Sie Kontakt mit der Gegenstelle auf und pr fen Sie ob die Gegenstelle ber die Funktion Abruf mit Subadresse vorbereiten verf gt
118. rplatz unter dem Sie die Gruppe eingeben m chten In dem hier gezeigten Beispiel ist der n chste freie Speicherplatz die Zielwahl 02 Ist der n chste freie Speicherplatz eine Kurz wahlnummer erscheint in der Anzeige z B Dr cken Sie Taste 22 Start Kopie Bitte beachten Sie W hlen Sie einen Speicherplatz der bereits durch eine Zielwahl oder Kurzwahlnummer belegt ist ert nt ein akustisches Signal und in der Anzeige erscheint f r ca 1 Sekunde die Meldung Nicht verf gbar Wiederholen Sie dann Schritt 5 und w hlen Sie einen freien Speicherplatz Geben Sie nun nacheinander die Zielwahl oder Kurzwahlnummern die Sie als Gruppe definieren m chten wie folgt ein M chten Sie eine Zielwahlnummer aufrufen geben Sie ber die Zifferntasten 11 1 bis 0 das Zeichen gefolgt von der zweistelligen Zielwahlnummer ein M chten Sie eine Kurzwahlnummer aufrufen dr cken Sie die Taste 25 Kurzwahl Adress wahl und geben Sie ber die Zifferntasten 11 1 bis 0 die zweistellige Kurzwahlnummer ein Fernkopierer T Fax 360 ISDN 01 ZIELWAHL 18 36 02 18 36 10 18 36 NR 18 36 NICHT VERF GBAR 18 37 NR 18 36 19 18 38 23 18 39 59 10 11 In der Anzeige erscheint nach ca 1 Sekunde der unter der eingegebenen Zielwahl oder Kurzwahlnummer zugeh rende Name Geben Sie nun alle gew nschten Zielw
119. rt Kopie W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts den Men punkt SPARDRUCK Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts die Einstellung EIN oder AUS und dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Dr cken Sie die Taste 20 Stop damit der T Fax 360 ISDN in den Ruhezustand zur ck kehrt MEN AUSW HLEN 15 45 RUFNR EINGABE 15 45 DRUCKEREINSTELLG 15 45 PAPIERGR SSE 15 45 SPARDRUCK 15 45 AUS 15 45 EINGABE OK 15 46 09 09 96 15 46 Haben Sie den Spardruck f r Empfangskopien und Kopien eingeschaltet wird dies durch das Symbol amp in der zweiten Zeile des Anzeigefelds kennt lich gemacht 30 Fernkopierer T Fax 360 ISDN Sparsamer Tintenverbrauch f r Ausdrucke F r das Ausdrucken von Sendeberichten siehe Seite 102 Empfangs berichten siehe Seite 78 Zielwahllisten siehe Seite 54 Kurzwahllisten siehe Seite 57 Gruppenwahllisten siehe Seite 60 Bediener Datenliste siehe Seite 48 und dem Journal siehe Seite 111 k nnen Sie den T Fax 360 ISDN auf sparsamen Tintenverbrauch einstellen Durch diese Ein stellung verringert sich der Tintenverbrauch beim Ausdrucken der Berichte oder Listen auf ca 50 Grundeinstellung EIN So stellen Sie den sparsamen Tintenverbrauch ein bzw aus 1 Dr cken Sie die Taste 18 Funktion Warten Sie 1 Sekunde bis das Men RU
120. s Empfangspapiers Um eine optimale Druckqualit t zu erhalten benutzen Sie handels bliches wei es Kopierpapier mit folgenden Merkmalen Format A4 Gewicht 64 bis 90 g qm Dicke 0 08 bis 0 12 mm Lagerung Bei 18 bis 24 C 40 bis 60 relative Luftfeuchtigkeit e Testen Sie das Papier bevor Sie gr ere Mengen davon einkaufen e Verwenden Sie kein gepr gtes oder gef rbtes Papier oder Glanzpapier e Verwenden Sie kein feuchtes gewelltes zerknittertes oder zerrissenes Papier Das kann zu Papierstaus f hren e Beachten Sie da die Tinte auf ausgedruckten Kopien eine gewisse von der Papierqualit t abh ngige Trockenzeit ben tigt Fernkopierer T Fax 360 ISDN 123 Papier und Vorlagenstaus Papierstaus werden oftmals durch Verschmutzungen im Ger t hervorgeru fen Reinigen Sie daher das Ger t regelm ig siehe Reinigen Seite 116 Papierstau 1 Nehmen Sie den Papierfachdeckel 1 nach oben ab 2 Nehmen Sie den Papierstapel aus dem Papierfach 3 ffnen Sie de Frontklappe 4 und ziehen das gestaute Blatt vorsichtig nach oben oder unten aus dem Ger t heraus 4 Schlie en Sie die Frontklappe N 5 Legen Sie den Papierstapel wieder in das Papierfach und bringen Sie den Papierfachdeckel 1 wieder an siehe vorherige Seite 6 Dr cken Sie die Taste 20 Stop um die Fehlermeldung im Anzeige feld zu l schen 124 Fernkopierer T Fax 360 ISDN Vorlagenstau Tritt w hrend eines Sendevorgangs ein Vorlage
121. s Handbuch uuuu0ussnssesenessssnnannennsnnnnnnannnanenannnennnnnnnnnnnnnnnnn 4 Inbetriebnahme 2 zssuuu44 20000 nanannnsnnnannanandnnnannanndnde nun nnn 5 Installation ea a a AAE 5 Autetellungeort a A A E E A E E T E TS 5 ANSCNIUSS Einin EE 6 AUSPACKEN EE 7 ET 8 Transportsicherungen entfernen nenn 8 Zubeh r nien EE 9 Tintenpatrone einsetzen 222242u04nnannnannnnnnnnnnannnnnnnnnnannnnnnnnnannnnnnnnn anne 12 KEE VU EE 15 Telekommunikationsanschlu u 222044444400rsnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 16 ISBN Einstellungen u aa re 17 Anrufbeantworter externes Telefon 19 Betrieb in Tk Anlagen u ea 21 Ee e E E E A N E E A E 21 Einstellungen E 22 Hinweise f r Eingaben 2440s4nn40nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnann 22 Eingabe von Buchstaben Ziffern und Sonderzeichen s ssssssssrrrsssseeene 23 Tastenbelegung rn mean ea esta Renee 23 Das Men system u ee 24 Der Ruhezustand een 25 Gr ndeinstelunge EE 26 Datum und Uhrzeit stellen 44244444404HBBnnHannnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnn nen 26 Ger tekennung und Zusatzkennung eingeben nn 27 Sonstige Einstellungen ssssssssseeessreesssessreessenssstrnsnnnesnnnsrnnnsnnnssrennsennsent 29 Ausdruck der Testseite sarei nee 29 Sparsamer Tintenverbrauch f r Empfangskopien und Kopien 30 Sparsamer Tintenverbrauch f r Ausdrucke essssseessseeeressrresrrrrsrrserens 31 Ein
122. schnitzel 4 Sind die Papiertransportrollen verunreinigt reinigen Sie sie vorsichtig mit einem kleinen harten Pinsel 5 Schlie en Sie die Frontklappe des Ger ts Reinigen des Druckkopfes Stellen Sie ein Nachlassen der Druckqualit t fest f hren Sie eine Reini gung des Druckkopfes durch 1 Dr cken Sie die Taste 18 Funktion MEN AUSW HLEN 15 46 Warten Sie 1 Sekunde bis das Men RUFNR EINGABE im Anzeigefeld er RUFNR EINGABE 15 46 scheint 2 Dr cken Sie die Zielwahltaste 17 Reinigung KOPFREINIGUNG 15 46 Fernkopierer T Fax 360 ISDN 117 3 Der T Fax 360 ISDN f hrt nun automatisch eine Reinigung des Druckkopfes durch Da nach kehrt er automatisch in den Ruhezu 09 09 96 15 47 stand zur ck Bitte beachten Sie e Sind Sie nach Reinigen des Druckkopfes noch nicht mit der Druckqualit t zufrieden k nnen Sie die Reinigung bis zu f nfmal hintereinander wie derholen Mit jedem Reinigungsvorgang sollte sich die Druckqualit t ver bessern Ist das nicht der Fall wechseln Sie die Tintenpatrone aus e Der Reinigungsvorgang verbraucht Tinte Zu h ufige Reinigungen verrin gern daher die Lebensdauer der Tintenpatrone Tintenpatrone auswechseln Wird im Anzeigefeld des T Fax 360 ISDN die Meldung PATRONE PR FEN angezeigt sollten Sie die Tintenpatrone auswechseln 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose 2
123. schte Einstellung f r die Ruf tonart TIEF oder HOCH und dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie 8 Dr cken Sie die Taste 20 Stop damit der T Fax 360 ISDN zum Ruhezustand zur ckkehrt W hlton F T RUFTON 14 38 TIEF 14 38 EINGABE OK 14 39 09 09 96 14 39 Mit dieser Funktion schalten Sie das Mith ren der W hlt ne und Leitungs signale beim W hlen einer Rufnummer ein oder aus Grundeinstellung EIN 1 Dr cken Sie die Taste 18 Funktion Warten Sie 1 Sekunde bis das Men RUFNR EINGABE im Anzeigefeld er scheint W hlen Sie mit der Pfeiltaste 21 links das Men BEDIENEREINGABEN aus Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts das Untermen W HLTON Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts die gew nschte Einstellung EIN oder AUS und dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Dr cken Sie die Taste 20 Stop damit der T Fax 360 ISDN zum Ruhezustand zur ckkehrt Fernkopierer T Fax 360 ISDN MEN AUSW HLEN 14 42 RUFNR EINGABE 14 42 BEDIENEREINGABEN 14 42 EINGABE DATUM 14 42 W HLTON 14 42 AUS 14 43 EINGABE OK 14 43 09 09 96 14 43 43 Datumsformat Mit dieser Funktion k nnen Sie das Format der Datumsanzeige einstellen Diese Einstellung betrifft all
124. sswort kennen Bitte beachten Sie e Die Sperre gilt nicht f r ein an der Buchse 9 angeschlossenes zweites analoges Ger t e Die Sperre bezieht sich auch auf alle im T Fax 360 ISDN programmierten Ziel und Kurzwahl Rufnummern e Merken Sie sich unbedingt das Passwort damit Sie sp ter das Ger t wieder entsperren oder das Passwort l schen k nnen Falls Sie Ihr Passwort vergessen sollten kann das Ger t vom T Service wieder entsperrt werden Sperre ein ausschalten 1 Dr cken Sie die Taste 18 Funktion MEN AUSW HLEN 14 54 Warten Sie 1 Sekunde bis das Men RUFNR EINGABE im Anzeigefeld er RUFNR EINGABE 14 54 scheint 2 W hlen Sie mit der Pfeiltaste 21 links das Men SYSTEMEINSTELL aus SYSTEMEINSTELL 14 54 3 Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie WAHLSPERRE 14 54 4 Dr cken Sie erneut die Taste 22 Start Kopie passwort 14 54 5a M chten Sie das Passwort nicht ndern w h len Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts den Men punkt WAHL SPERREN und dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie AUS 14 55 Fahren Sie fort mit Schritt 9 46 Fernkopierer T Fax 360 ISDN 5b 7a 7b 10 11 M chten Sie das Passwort ndern oder l schen dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Falls bereits ein Passwort eingegeben wurde erscheint im Anzeigefeld der Hinweis ALT Geben Sie ber die Zifferntasten 11
125. steckdose 230 Volt Wechsel spannung 50 Hz Absicherung 10 Ampere Der Fernkopierer ist jetzt eingeschaltet und f hrt eine Reinigung des Druck kopfes durch Sie h ren entsprechende Ger usche aus dem Ger t An schlie end und druckt der T Fax 360 ISDN automatisch eine Testseite aus die Testseite wird immer nach Einsetzen einer neuen Tintenpatrone ausge druckt TESTAUSDRUCK Wurde die unten abgebildete Grafik unvollst ndig oder l ckenhaft ausgedruckt f hren Sie bitte eine Druckkopfreinigung durch ITS Bei ordnungsgem eingesetzter Tintenpatrone sollte die Testgrafik wie ab gebildet aussehen Ist der Ausdruck unvollst ndig oder l ckenhaft reinigen Sie bitten den Druckkopf wie auf Seite 117 beschrieben Fernkopierer T Fax 360 ISDN 15 Telekommunikationsanschlu Im T Fax 360 ISDN ist ein ISDN Anschlu adapter f r zwei analoge Ger te integriert f r die Sie getrennte Rufnummern einstellen k nnen Einen An schlu belegt der Fernkopierer selbst der zweite Anschlu ist ber die Buchse 9 herausgef hrt Hier k nnen Sie ein anderes analoges Ger t z B Telefon Modem etc anschlie en das unabh ngig vom Fernkopierer ar beitet Sie k nnen dann z B mit einem Telefon ein Gespr ch f hren w h rend der T Fax 360 ISDN gerade ein Fax sendet Bitte beachten Sie e Ander Buchse 9 k nnen nur analoge Ger te angeschlossen werden die mit Tonwahl MFV arbeiten Das W hlen mit Impulswahl IWV
126. stellen der Papiergr e unnnsnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnannnnnnnn ann 32 Einstellen der Druckrichtung 2uue ee 33 ECM Modus f r Emptamg nennen 34 Fernkopierer T Fax 360 ISDN 137 ECM Modus f r Senden saeeeeesesensseerrsnrssrrrnurssrrrrurssnrnnnssenrnnnsnenrnnnnns 35 Startgeschwindigkeit beim Empfangen ssssssssesssessssrsssrrnesrrnrssessrnssernnens 36 Startgeschwindigkeit beim Senden nen 37 Pausenl nge einstellen us244u4444HHHAnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnn ernennen 38 Automatische Wahlwiederholung ein und ausschalten 39 Einstellung f r Kontrast beim Kopieren und Senden en 40 Lautst rke eege eege anne eenegen a E 41 STT ue ET 42 VU le 43 D lumsformat u nn enden Fi 44 Bedienersprache umschalten nenn 45 E ET EE 46 Sperre ein ausschalten ossseseeeseneese esne tssnetstnnsstnnssnnennnnntnntsnnensnnnnsent 46 Liste der Emstellungen nessen a a D a 48 ii il ul 51 Zielwanl bearbeiten ee ee 51 Zielwanlliste dr cken eek 54 Kurzwanl be rbeilen z B 55 Kurzwahlliste drucken spcecsisnnaciri nenne nenn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 57 Gr ppenwahl en ee nennen 58 Gruppenwahl bearbeiten nn 58 Gruppenwahlliste drucken iersinii siina aean aaan Eo 60 Gruppeneintr ge oder Gruppe schen 61 Empfangseinstellungen u ee 63 ENEE at EE 63 Betriebs nt Fax Tol esserne een 65 Betriebsart ANRB F ax seirer inni E 69 Empfangen ogerece
127. stellung AUS gew hlt ist die Eingabe beendet Fahren Sie mit Schritt 13 fort Haben Sie die Einstellung EIN gew hlt k n nen Sie jetzt bestimmen ob die Kopfzeile in nerhalb oder au erhalb der Vorlage gedruckt werden soll Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie INNERHALB 17 22 W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts die gew nschte Einstellung INNERHALB oder AUSSERHALB und dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie EINGABE OK 17 22 MARK V RUFNUMMER 17 22 Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie FAX 17 26 W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts die gew nschte Einstellung FAX Ihrer Rufnummer wird in der Kopfzeile das Wort FAX vorangestellt TEL Ihrer Rufnummer wird in der Kopfzeile das Wort TEL vorangestellt Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie EINGABE OK 17 26 Im Anzeigefeld wird der n chste Men punkt angezeigt Fernkopierer T Fax 360 ISDN 105 13 Dr cken Sie die Taste 20 Stop damit der T Fax 360 ISDN zum Ruhezustand zur ckkehrt Hinweis Haben Sie die Kopfzeile eingeschaltet wird diese auch auf allen internen Berichten Journal Sendebericht Empfangsbericht Fehlerbericht etc aus gedruckt 106 Fernkopierer T Fax 360 ISDN Abruf Gew hnlich ruft der Sender beim Empf nger an um eine Vorlage zu ber tragen Bei einem Abruf sind die Funktionen von
128. t hierbei etwas geringer die Druckgeschwindigkeit ist h her Grundeinstel lung BIDIREKT DRUCK 1 Dr cken Sie die Taste 18 Funktion Warten Sie 1 Sekunde bis das Men RUFNR EINGABE im Anzeigefeld er scheint W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts das Men DRUCKEREINSTELLG Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts den Men punkt DRUCKRICHTUNG Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Im Anzeigefeld erscheint die aktuelle Einstellung Fernkopierer T Fax 360 ISDN MEN AUSW HLEN 15 45 RUFNR EINGABE 15 45 DRUCKEREINSTELLG 15 45 PAPTERGR SSE 15 45 DRUCKRICHTUNG 15 45 BIDIREKT DRUCK 15 45 33 6 W hlen Sie mit den Pfeiltasten 21 links rechts die Einstellung UNIDIREKT DRUCK oder BIDIREKT DRUCK und dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie EINGABE OK 15 46 7 Dr cken Sie die Taste 20 Stop damit der T Fax 360 ISDN in den Ruhezustand zur ck 09 09 96 15 46 kehrt ECM Modus f r Empfang Im ECM Betrieb empf ngt Ihr Fernkopierer jede Seite in mehreren Bl cken Nach jedem Block berpr ft er ob Daten aufgrund einer gest rten Telefon leitung fehlerhaft bertragen wurden Ist das der Fall empf ngt Ihr T Fax 360 ISDN den betreffenden Block noch einmal Auf diese Weise wer den Dokumente fehlerfrei empfangen Bei schlechten Telefonleitung
129. tellt haben siehe vorigen Abschnitt k nnen Sie die Rufnum mer des Empf ngers w hlen Dazu k nnen Sie folgende Wahlverfahren an wenden Automatische Wahl mit den Zifferntasten Manuelle Wahlwiederholung Zielwahl Kurzwahl Adre wahl Gruppenwahl Manuelle Wahl W hlen mit dem externen Telefon Automatische Wahl mit den Zifferntasten 1 86 Legen Sie die Vorlage ein und stellen Sie die Aufl sung ein siehe Seite 84 Geben Sie die Rufnummer mit den Ziffern tasten 11 1 bis 0 ein Die eingegebenen Zif fern erscheinen im Anzeigefeld Mit der Zielwahltaste 17 L schen k nnen Sie die Eingabezeile l schen In Tk Anlagen geben Sie zuerst die Ziffer n zur Amtsholung ein F r Wahlpausen dr cken Sie die Taste 27 Pause Dr cken Sie die Taste 22 Start Kopie Der T Fax 360 ISDN zieht die Vorlage ein St ck ein und zeigt kurz die Auftragsnummer f r diesen Vorgang an Fernkopierer T Fax 360 ISDN ORIGINAL BEREIT 16 28 NR 123456 16 28 SENDEN 16 28 SE EMNR 0009 16 28 4a 4b Anschlie end w hlt er die eingegebene Fax W HLEN 123456 16 28 nummer RUFEN 123456 16 28 123456 16 28 Falsch verbunden Falls Sie falsch verbunden werden brechen Sie die bertragung mit der Taste 20 Stop ab Pr fen Sie die Rufnummer der Gegen stelle und beginnen Sie wieder mit Schritt 1 Gegenstelle besetzt oder keine Verbin dun
130. tlung auszuschalten oder 0 um die bermittlung einzuschalten Damit ist die Programmierung am T Fax 360 ISDN abgeschlossen Dr cken Sie die Taste 23 a damit der T Fax 360 ISDN wieder auf legt Die gr ne Lampe 15 In Betrieb erlischt Sofern Sie an der Buchse 9 ein Telefon angeschlossen haben stellen Sie nun die Rufnummer f r das Telefon ein Nehmen Sie dazu den H rer ab und f hren Sie die Schritte 5 bis 11 am Telefon durch W h len Sie im Schritt 7 die Rufnummer des Telefons Damit sind die ISDN Einstellungen abgeschlossen Stellen Sie nun die Ver bindung zum ISDN Netz her 1 Nehmen Sie die IAE Anschlu schnur An beiden Enden befinden sich kleine transparente Stecker IAE Stecker oder Western Stecker ge nannt Stecken Sie einen Stecker in die Buchse 8 der kleine Hebel mu nach oben weisen Der Stecker rastet mit einem deutlichen Klicken ein Um den Stecker wieder herauszuziehen dr cken Sie den kleinen Hebel leicht herunter Stecken Sie den zweiten Stecker in die ISDN IAE Anschlu dose Auch dieser Stecker rastet mit einem deutlichen Klicken ein Um den Stecker wieder herauszuziehen dr cken Sie den kleinen Hebel leicht herunter Anrufbeantworter externes Telefon Durch die im T Fax 360 ISDN integrierte passive Faxweiche k nnen Sie diesen Fernkopierer ber Buchse 6 problemlos mit anderen Telekommu nikationsger ten kombinieren Dazu ben tigen Sie einen Adapter AE TAE
131. tung Ihrer Tk Anlage ISDN SO Anschlu E ee ME Ee Tee er ee d Buchse 8 anderes l T Fax 360 ISDN i ISDN Ger t z B PC Karte seele une eebe 1 l l ISDN Anschlu Sa Fax Teil l adapter i N l _ Buchse 90 _________ Buchse _ a ER zus tzliches Anrufbeantworter alas Ger t l i z B 2 Telefon externes ee Telefon ISDN Einstellungen Vor dem Anschlu an das ISDN Netz m ssen Sie einstellen auf welche der ISDN Rufnummern MSN der T Fax 360 ISDN und gegebenenfalls das zweite analoge Ger t reagieren sollen Au erdem k nnen Sie die bermitt lung der eigenen Rufnummer an die Gegenstelle aus oder einschalten Bitte beachten Sie Falls Sie keine Rufnummern einstellen klingelt der T Fax 360 ISDN und ge gebenenfalls auch das zweite analoge Ger t bei jedem Anruf auf einer der ISDN Rufnummern So stellen Sie die Rufnummern ein 1 Es darf keine Verbindung zwischen dem T Fax 360 ISDN und dem ISDN Netz bestehen Ziehen Sie gegebenenfalls die IJAE Anschlu schnur aus der Wandsteckdose Fernkopierer T Fax 360 ISDN 17 18 Sofern Sie an der Buchse 9 ein Telefon angeschlossen haben stellen Sie sicher da der H rer aufgelegt ist Ziehen Sie den Netzstecker des T Fax 360 ISDN aus der Steckdose warten Sie etwa 10 Sekunden und stecken Sie den Stecker wieder in die Steckdose Dr cken Sie die Taste 23 m um die Leitung zu belegen Die gr ne Lampe 15 In Betrieb leu
132. ung um eventuell ein Faxsignal zu erkennen Daher mu ein Anrufer der mit Ihnen sprechen m chte bereits die Telefongeb hren bezahlen w hrend der T Fax 360 ISDN noch klingelt 72 Fernkopierer T Fax 360 ISDN Empfang mit Anrufbeantworter ANRB Fax In der Betriebsart ANRB Fax arbeitet der T Fax 360 ISDN mit einem exter nen Anrufbeantworter zusammen So werden Telefon und Telefaxanrufe automatisch angenommen Bei einem ankommen Ruf antwortet zun chst der externe Anrufbeant worter e Dabei horcht der T Fax 360 ISDN in die Telefonleitung Erkennt er den Pfeifton eines Fernkopierers an der Gegenstelle schaltet er den Anrufbe antworter aus und auf Faxempfang um Der Empfang l uft dann automa tisch ab e Erkennt der T Fax 360 ISDN kein Faxsignal bleibt der Anrufbeantworter entsprechend seiner Einstellung an der Leitung und der Anrufer kann eine Nachricht aufsprechen Um den Empfang mit Anrufbeantworter einzuschalten dr cken Sie die Betriebsarttaste 24 Anrufbeantw Manuell bis in der zweiten Zeile des An zeigefelds das Symbol Sai steht Denken Sie bitte daran auch Ihren Anruf beantworter einzuschalten Fernempfang Sofern Sie ein externes Telefon beispielsweise ein schnurloses Telefon am gleichen Anschlu installiert haben k nnen Sie den T Fax 360 ISDN auf Fernempfang stellen Mit dieser Einstellung haben Sie die M glichkeit den Empfang einer Faxmitteilung ber die Telefonleitung zu
133. ur Markierung ca 100 Blatt an der rechten Seite des Papierfachs an sonst kann es zum Papierstau kommen L sen Sie nun den variablen gr nen Papieranschlag indem Sie seine beiden Hebel zusammendr cken und schieben Sie ihn gegen den lin ken Rand des Papierstapels Setzen Sie nun den Papierfachdeckel 1 auf das Papierfach St lpen Sie den Papierfachdeckel dazu ber das Papierfach und setzen Sie ihn mit den beiden vorderen Zapfen in die F hrung an der Hinterkante des Bedienfelds Legen Sie die beschriftbare Folienschablone auf die Zielwahltasten 17 01 bis 20 Stecken Sie die Folienschablone dazu mit den Zungen in die zwei oberen und drei unteren Schlitze des Tastenfeldes Fernkopierer T Fax 360 ISDN 11 Tintenpatrone einsetzen 1 ffnen Sie die Frontklappe 4 des Fernkopierers indem Sie sie rechts und links anfassen und nach vorn aufklappen 2 3 Entfernen Sie vorsichtig die Verpackung von der Tintenpatrone Bitte beachten Sie Nachdem Sie wie nachfolgend beschrieben den Schutzstreifen vom Druckkopf der Tintenpatrone entfernt haben halten Sie die Patrone bitte gerade und ber hren Sie den Druckkopf nicht Die Tinte k nnte auslaufen Ausgelaufene Tinte ist nur sehr schwer zu entfernen 4 Nehmen Sie die Schutzkappe vom Druckkopf der Tintenpatrone ab und ziehen Sie den Schutzstreifen vom Druckkopf ab 12 Fernkopierer T Fax 360 ISDN Setzen Sie die Tintenpatrone in das Fach im Ger t
134. zeit Symbol f r Spardruck wenn eingeschaltet siehe Seite 30 Symbol f r Aufl sung nur eines ist jeweils sichtbar Betriebsart Tel aktiv siehe Abschnitt Telefonbetrieb Seite 71 Betriebsart ANRB Fax aktiv siehe Abschnitt Empfang mit Anrufbe antworter Seite 73 Hinweis Es wird jeweils nur das Symbol der aktivierten Betriebsart Tel oder ANRB Fax angezeigt Wird kein Symbol angezeigt ist die Betriebsart Fax Tel eingeschaltet siehe Abschnitt Automatisch Empfangen Seite 72 Nach 5 bis 30 Minuten Ruhezustand schaltet der T Fax 360 ISDN automa tisch in den energiesparenden Bereitschaftsmodus Dabei wird in der Anzei ge dann nur noch die Uhrzeit angezeigt Fernkopierer T Fax 360 ISDN 25 Grundeinstellungen Bevor Sie Ihren neuen Fernkopierer in Betrieb nehmen m ssen Sie einige Grundeinstellungen vornehmen e Stellen der internen Uhr e Eingabe der Ger tekennung e Eingabe der Zusatzkennung Datum und Uhrzeit stellen Mit Hilfe dieser Funktion stellen Sie das Datum und die Uhrzeit der internen Uhr ein Datum und Uhrzeit werden beim Versenden von Vorlagen beim Empf nger ausgedruckt Au erdem werden die zeitversetzten Funktionen von der internen Uhr gesteuert Das Einstellen kann n tig sein nach einem Netzausfall oder bei der Umstellung von Sommer Winterzeit 1 Dr cken Sie die Taste 18 Funktion MEN AUSW HLEN 7 35 RUFNR EINGABE 7333 2 W hlen Sie mit

Einführung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Einf&uuml;hrung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Einführung