Home

Handbuch

1. INTERKOM KANAL KOPPLUNGS VERBINDUNGS TASTE KANAL A KANAL TASTE KANAL B KANAL B TASTE 8 4a ZWEI WEG INTERKOM KOPPLUNGSMODUS LED ANZEIGE Verwendung von zwei SRC System Headsets 1 Schalten Sie beide Headsets EIN indem Sie deren jeweilige Handy Taste so lange gedr ckt halten bis die blauen Leuchtanzeigen LED dreimal kurz blinken 2 Stellen Sie sicher dass beide Headsets jetzt langsam blau blinken 3 W hlen Sie einen verf gbaren Kanal den Sie zum Koppeln der Headsets benutzen wollen KANAL oder KANAL B HINWEIS Die Wahl eines bereits belegten Kanals wird diesen berschreiben 4 Halten Sie die gew nschte Kanaltaste oder B auf Ihrem Ger t mindestens sechs Sekunden gedr ckt bis die BLAUE oder ROTE LED des Schnelles Blinken der ROTEN LED Schnelles Blinken der BLAUEN LED Headsets schnell blinkt Dadurch wird angezeigt dass der Interkom Kopplungsmodus aktiv ist s obige Tabelle 5 Wiederholen Sie Schritt 3 4 f r das zweite SRC System Headset 6 Innerhalb weniger Sekunden leuchten beide Headsets zwei Sekunden konstant Dadurch wird angezeigt dass beide Headsets jetzt miteinander verbunden und einsatzbereit sind HINWEIS Falls der Kopplungsprozess nicht innerhalb von 2 Minuten abgeschlossen ist schaltet das Headset automatisch wieder in den Bereitschaftsmodus 8 4b DREI WEG INTERKOM Das SRC System erm gl
2. BER AUX ANSCHLIESSEN Nutzen Sie die AUX Buchse um eine Kabelverbindung herzustellen Ihr SRC System Headset verf gt ber eine AUX Buchse zum Anschluss von Ger ten die nicht ber Bluetooth verf gen Diese Ger te werden ber das beigef gte Mini USB Kabel verbunden 1 Stellen Sie sicher dass sich das Headset im Standby Modus befindet und die blaue LED gleichm ig blinkt 2 Geben Sie das MP3 Kabel in die Kopfh rerbuchse ihres MP3 Players bzw Audio Ger tes und das andere Ende in die AUX Buchse des SRC Systems 3 Bedienen Sie den MP3 Player ber die eigenen Steuertasten FF REW PLAY PAUSE Die Lautst rke kann ber den MP3 Player oder ber die Lautst rke Tasten am Headset reguliert werden Jede andere Audioverbindung wird den MP3 Player automatisch stumm stellen Das Audiosignal wird erst dann aufgenommen wenn sich das Headset erneut im Standby Modus befindet Im m HINWEIS W hrend des Betriebs des MP3 Players ist die VOX Funktion nicht verf gbar Ihr SRC System ist mit einem UKW Stereo Radiomodul ausger stet Dank der RDS Funktion und auch um Ihnen das Justieren von Radiofrequenzen bei schneller Fahrt zu ersparen w hlt Ihr Headset stets automatisch das st rkste Signal das f r den UKW Sender Ihrer Wahl verf gbar ist Ein Ausschalten Bet tigen Sie die Kanal Taste f r 3 Sekunden Zum n chsten W hrend des Radioempfangs bet tigen Sie kurz die Kanal programmierten T
3. Beispiele Ein eingehender Mobiltelefonanruf wird z B ein in diesem Augenblick gef hrtes Interkomgespr ch unterbrechen Ein eingehender Interkomanruf wird bertragungen vom eingebauten UKW Radio unterbrechen Hohe Priorit t 1 Mobiltelefon oder GPS Navi Ger t ger tespezifisch 2 Interkom Click to Link 3 A2DP Audioquelle 4 UKW Radio eingebaut 5 AUX Buchse f r kabelverbundene Ger te wie z B MP3 Player Niedrige Priorit t GPS Navi Anweisungen von Smartphone Apps werden wie A2DP Audio priorisiert 4 7 ZUR CKSETZEN DES HEADSETS RESET Falls Ihr Headset trotz wiederholter Versuche nicht reagiert k nnen Sie eine R cksetzung veranlassen indem Sie es einfach zehn Sekunden lang ber die Steckdose aufladen und dann erneut anschalten Danach sollte das Ger t wieder normal funktionieren 5 1 AUSBAU DES VORHANDENEN AKUSTIKKRAGENS Entfernen Sie zuerst den bestehenden Akustikkragen vom Helm wie folgt Ziehen Sie den Akustikkragen heraus und entfernen Sie Ihn von vorne an seinem gebogenen Zentrum A 5 2 ANSCHLUSS DES ANTENNEN KABELS Ihr SRC System hat einen Antennenkabel der mit dem eingebauten Antennen Kabelanschluss im Schuberth Helm verbunden werden muss HINWEIS Vergewissern Sie sich die Abdeckung des USB Anschlusses zu schliessen und verstauen Sie es in der USB Anschluss Tasche 1 Ziehen Sie den Antennenanschluss welches mit einem roten tag gekennzeich net heraus der
4. an einem freien USB Port am Computer oder am Wandladeger t einstecken 1 Heben Sie die Kappe an 4 W hrend des Ladevorgangs leuchtet die LED rot und erlischt nach Beendigung des Ladevorgangs Das USB Verbindungskabel hat zwei Verwendungszwecke 1 Zum Aufladen Ihres Headsets ber eine Steckdose oder ber einen USB Anschluss Ihres PC s 2 Zum Herunterladen von Software Updates ber einen PC mit Windows Vista oder Windows 7 Betriebssysteme s Absatz 4 3 f r weitere Informationen 4 1 HAUPTFUNKTIONEN Gew nschtes Ergebnis Ger t EIN AUS Lautst rke Auf Ab Akku Ladeanzeige N tige Schritte Bet tigen und halten Sie die Handy Taste mindestens 3 Sekunden lang gedr ckt e AN 3 x blaues Blinken aufsteigender Ton e AUS 3 rotes Blinken absteigender Ton Bet tigen Sie die Lautst rke Auf Ab Taste bei aktivem Audio Signal Bet tigen Sie kurz und gleichzeitig die Lautst rke Auf und Lautst rke Ab Tasten bei aktivem Audio Signal Bet tigen Sie die Lautst rke Auf Taste mindestens drei Sekunden lang e Blaues Licht Akku ist voll e Blau rotes Licht Akku ist halb leer e Rotes Licht Akku ist fast leer 4 2 LEUCHTANZEIGEN LEDS LED Anzeige Status 000 Headset ist ausgeschaltet Ein blaues Blinken Standby Kein Gespr ch alle 3 Sekunden Zwei blaue Blinker Mobilgespr ch Radio oder Audioquelle aktiv alle3 Sekunden Ein rotes Blinken Standby Geringe Akku
5. B EMOBIETELEFONE susanne 9 6 2 OPS NAVIGATION ensure reinlesen 10 AUDIO WIEDERGABE een 11 6 3a DRAHTLOSEOPTION a 11 6 3b AUDIOQUELLE BER AUX 12 INTEGRIERTES UKW RADIO sn aan 12 INTER KONG 55 en a re 13 amp LEINLEITUNG een 13 8 2 INTERKOM 13 8 3 VOR INBETRIEBNAHME 51 5 13 8 4 VERWENDUNG DER INTERKOM FUNKTION MIT ANDEREN SRCSYSIEM HEADSETS sans 14 04a INTERKOM zus ee een 14 84D DREI WEG INTERKOM 14 8 5 AUFNAHME VON INTERKOM ANRUFEN 15 8 6 ANNAHME VON INTERKOM ANRUFEN 15 8 7 SPRACHBEFENE MODUSIVON na 15 8 8 RESET ZUR CKSETZEN EINER KOPPLUNG WIEDERHERSTELLUNG DER WERKSEINSTELLUNG 15 8 9 WICHTIGE ANMERKUNGEN su 444202 16 erreser sere pke nE AAOS 16 KUNDENSERVICE seen 17 eaea een ee ars a 18 WICHTIG Dies ist Version 1 0 der Gebrauchsanleitung Unter www schuberth com fileadmin downloads SRC SRC System _Manual 1 pdf finden Sie stets die jeweils aktuelle Version Updates in verschiedenen Sprachen inkl Erkl rungen der neusten Funktionen und Features Ihres SRC System Headsets Bitte pr fen Sie je
6. Protokolle A2DP und AVRCP unterst tzen Nutzung eines Bluetooth Ger tes mit AVRCP erm glicht Ihnen den Betrieb der wichtigsten A2DP Funktionen direkt vom Headset HINWEIS Das SRC System Headset kann ber das beigef gte Kabel auch Audiosignale von MP3 Playern und Audioquellen ohne Bluetooth Profil empfangen 5 Absatz 6 3b Auch bei Musikempfang ber Ihre A2DP Quelle bleiben Sie f r eingehende Mobiltelefon und Interkomanrufe erreichbar Bei eingehendem Anruf werden auch Radio bzw MP3 Empfang automatisch stummgeschaltet es wird dem eingehenden Anruf Vorrang gegeben Beachten Sie bitte dass bestimmte Ger te nach Stummschaltung den Radio bzw MP3 Empfang nicht automatisch wieder aufnehmen In solchen F llen muss dieser manuell reaktiviert werden VORBEREITEN DES MP3 PLAYERS F R Bluetooth STEREO A2DP BERTRAGUNGEN Um ber einen Bluetooth Stereo A2DP f higen MP3 Player zu h ren muss dieser zuerst mit dem Headset gekoppelt werden KOPPELN MIT EINEM MP3 PLAYER HINWEIS Falls Sie eine A2DP Quelle nutzen die in Ihrem Mobiltelefon eingebaut ist muss die Kopplung mit dem Headset wie in Absatz 6 1 beschrieben vollzogen werden 1 Schalten Sie Ihren MP3 Player ein und stellen Sie sicher dass die Bluetooth Funktion aktiviert ist 2 Beieingeschaltetem Headset bet tigen und halten Sie die Handy Taste mindestens sechs Sekunden bis die roten und blauen Leuchtsignale schnell abwechselnd blinken 3 Suchen Sie mi
7. STRAFCHARAKTER ODER IRGENDWELCHE ANDEREN SCH DEN DIE AUS DER VERWENDUNG DES GER TES ENTSTEHEN HAFTBAR UNGEACHTET OB ES SICH UM EINEN VERTRAGSBRUCH EIN DELIKT EINSCHLIESSLICH FAHRL SSIGKEIT PRODUKTHAFTUNG ODER EINEN ANDEREN UMSTAND HANDELT AUCH WENN AUF DIE M GLICHKEIT DIESER SCH DEN HINGEWIESEN WURDE HIERMIT BEST TIGEN UND STIMMEN SIE ZU DASS ES SICH BEI DEN VORHER ERW HNTEN BESCHR NKUNGEN UM GRUNDLEGENDE BESTANDTEILE DIESER VEREINBARUNG HANDELT UND DASS DAS GER T IHNEN OHNE DIESE BESCHR NKUNGEN NICHT ZUR VERF GUNG GESTELLT W RDE R ckerstattung des Kaufpreises FALLS SIE MIT DIESEN BEDINGUNGEN NICHT UNEINGESCHR NKT EINVERSTANDEN SIND BITTEN WIR SIE DASS GER T AN die Firma MIT VOLLER KAUFPREISR CKERSTATTUNG ZUR CKZUGEBEN 19 20 VORAUSGESETZT DASS SIE DIESES INNERHALB VON 7 ARBEITSTAGEN NACH ERWERB DES GER TES TUN Kaufbeleg erforderlich UND DAS GER T SOWIE ALLE ZUBEH RTEILE UNVERSEHRT SIND BE ZIEHEN SIE SICH BEI DER R CKGABE AUF DIESE BESTIMMUNGEN BEI NICHT R CKGABE INNERHALB DES VORGENANNTEN ZEITRAUMS BEFINDEN SIE SICH AUSDR CKLICH IN UNEINGESCHR NKTER ZUSTIMMUNG MIT ALLEN OBEN ANGEF HRTEN BEDINGUNGEN UND VERZICHTEN AUF ALLE ZU K NFTIGEN ANSPR CHE UND FORDERUNGEN GEGEN BER SCHUBERTH www schuberth com
8. auf der hinteren Rand des Helms verstaut ist Antennenanh nger Antennenanschluss 4 wird sichtbar herausziehen 2 Oeffnen Sie die beiden Verschluesse der Antennenbuechse auf dem SRC Ansatz punkt und entfernen Sie die Schutzh lle 5 3 EINBAU DES SRC SYSTEM HEADSETS 1 Vergewissern Sie sich die Lautsprecher und das Mikrofon Kabel in den Helm zu platzieren und sichern Sie dann das SRC System bis es einrastet 2 Dr cken und legen Sie das SRC System ausgehend von der R ckseite des Helm Bereichs Machen Sie dasselbe f r die Seiten des SRC System und dann die Vorderseite des Helm Bereichs um das SRC System sicher einzurasten 3 Entfernen Sie die Schutzabdeckung vom Antennenanschluss auf dem Helm 4 Richten Sie beide Koepfe des Anschlusses auf und legen Sie die zwei Befestigungsmittel wieder auf Ihren Platz um den Stecker in eine geschlosse ne Position zu verriegeln 5 4 POSITIONIEREN DER LAUTSPRECHER Um eine hervorragende Audioleistung zu erzielen sollten beide Lautsprecher m glichst nahe an den Ohren positioniert sein FOLGENDE BESCHREIBUNG BETRIFFT BEIDE SEITEN DES SRC System 1 ffnen Sie den hinteren roten Knopf unter der Innen verkleidung welche die Wangenpolster Knopf wird durch einen schwarzen Ring gehalten deckt Heben Sie das Futter leicht 2 Befestigen Sie die entsprechende ovale Klettverschlussbl cke an die Lautspre cher Einbuchtungen auf der EPS erweiterter Styropor u
9. scht und die UKW Sendepl tze wiederhergestellt 8 1 EINLEITUNG Ihr SRC System erm glicht Voll Duplex Interkombetrieb mit anderen 5 5 Nutzern in einer Reichweite von bis zu 700 Meter gel nde und verkehrsbedingt Um eine oder zwei Interkom Verbindungen herzustellen sollten Sie zuerst Ihr SRC System mit den anderen Headsets koppeln Das Koppeln Pairing muss prinzipiell nur ein Mal durchgef hrt werden Nach Abschluss des Prozesses bleiben die Headsets gekoppelt und erkennen einander automatisch sobald sie in Reichweite sind Ihr Headset verf gt ber zwei Interkom Kan le f r Headset zu Headset Verbindungen Daher kann Ihr SRC System simultan mit bis zu zwei anderen Headsets kommunizieren 8 2 INTERKOM KOMPATIBILIT T Sie k nnen Ihr SRC System als Interkom mit Nutzern von anderen SRCS Ger ten und von Headsets der Cardo scala rider Reihe betreiben F r weitere Informationen siehe www cardosystems com SRC 8 3 VOR INBETRIEBNAHME DES INTERKOMS Ihr SRC System Headset verf gt ber zwei Tasten die zur Verbindungsaufnahme mit zwei weiteren Headsets dienen Diese anderen Headsets werden hier als KANAL und KANAL bezeichnet Vor Beginn des Bike to Bike Interkombetriebs mit einem oder zwei weiteren Ger ten m ssen alle teilnehmenden Headsets untereinander gekoppelt werden 14 Kanal A Kanal B Taste Taste 8 4 VERWENDUNG DER INTERKOM FUNKTION MIT ANDEREN SRCSYSTEM HEADSETS
10. w hrend eines Mobiltelefongespr chs die Kanal Taste Hinzuf gen bzw Abtrennen des Headsets vom laufenden Mobiltelefongespr ch Bet tigen Sie w hrend eines Mobiltelefongespr chs die Kanal Taste Diese Funktion ist w hrend Interkom oder Mobiltelefonanrufen nicht verf gbar BIN Gi W hrend laufender Mobiltelefongespr che werden eingehende Interkom Anrufe automatisch abgewiesen Nach Beenden des Mobiltelefongespr chs ist das Headset wieder aufnahmebereit f r eingehende Interkom Anrufe we 6 2 GPS NAVIGATION 4 In Verbindung mit einem Navigationsger t k nnen Sie ber _ Ihr SRC System Headset Navigationsanweisungen und Audio empfangen Zur Verbindungsherstellung zwischen einem Bluetooth f higen Navigationsger t und Ihrem SRC System m ssen diese zuerst gekoppelt werden HINWEIS Nicht alle Bluetooth GPS Ger te lassen Anbindungen an Bluetooth Audio Ger te zu Sehen Sie auch die Bedienungsanleitung des Naviger tes f r weitere Informationen ein KOPPELN MIT EINEM NAVIGATIONSGER T 1 eingeschaltetem Zustand halten Sie die Lautst rke Auf Taste des Headsets mindestens sechs Sekunden gedr ckt bis die roten und blauen LEDs gleich zeitig rasch blinken 2 Suchen Sie auf dem Navigationsger t nach Bluetooth Headsets und folgen Sie dabei den Anweisungen 3 Nach einigen Sekunden f hrt Ihr Navigationsger t das SRCS samt Kennzeichnung der Soft
11. AHRL SSIGKEIT ODER ANDERWEITIG UMST NDE VERURSACHT WURDEN und diese Sch den Ihnen zu einem sp teren Zeitpunkt als Ergebnis der Nutzung dieses Ger tes zugef gt werden k nnten und Sie entlasten entbinden und halten die Firma davon schadlos soweit dies gesetzlich zugelassen ist 2 Sie verstehen und bernehmen das Risiko dass mit der Nutzung des Ger tes verbunden ist einschlie lich des Risikos fahrl ssiger Handlungen oder Unterlassungen seitens Dritter 3 Sie best tigen dass Sie k rperlich dazu der Lage sind das Ger t zu benutzen und das Sie nicht unter einer Krankheit leiden bzw Einschr nkungen unterliegen die Ihre F higkeit zur sicheren Nutzung des Ger tes beeintr chtigen k nnten Sie best tigen dass Sie mindestens achtzehn 18 Jahre alt sind und dass Sie hinsichtlich der Risiken die mit der Nutzung des Ger tes verbunden sind informiert wurden Sie stimmen weiterhin zu dass Sie vor oder w h rend der Nutzung des Ger tes weder Alkohol noch irgendwelche bewusstseinsver ndernden Drogen zu sich nehmen werden die Ihre Aufmerksamkeit beeintr chtigen k nnten 4 Sie best tigen unsere Warnungen verstanden zu haben dass a bei der Nutzung des Ger ts im Stra enverkehr Risiken und Gefahren bestehen einschlie lich aber nicht nur in Bezug auf Verletzungen oder Krankheiten Zerrungen Br che Teil und oder Totall hmung Tod oder andere Leiden die zu ernsthaften Behinderungen f hren k nnten b diese Risi
12. CH STEM GEBRAUCHSANLEITUNG Bluetooth Schuberth HEAD PROTECTION TECHNOLOGY POWERED BY communication in motion INHALT 1 EINEEHUNG nee ee san 3 2 LIEFERUMFANG ir 4 3 AUFLADEN DESSRESYSTEM HEADSETS 00000 rer 0 4 4 BASISEINSTELLUNGEN UND KONFIGURATIONEN 5 5 ADLEUCHTANZEIGEN LEDS nennen 5 4 3 SOFTWARE AKTUALISIERUNG 5 4 4 ANPASSEN DEREINSTELLUNGEN s 4 u 0 4 44 12 0000 5 AS SPRACHMENN 6 4 6 AUDIOQUELLEN UND 1 6 4 7 ZUR CKSETZEN DES HEADSETS RESET 6 ERSTKONEIGURATION ea aan 6 5 1 AUSBAU DES VORHANDENEN AKUSTIKKRAGENS 6 5 2 ANSCHLUSS DES ANTENNEN 5 5425 6 5 3 EINBAU DES 5 5 7 5 4 POSITIONIEREN DER 1 5 7 5 5 POSITIONIEREN DES MIKROFONS una u nee 8 5 6 AUSBAU DES SRCSYSTEM HEADSETS AUS DEM HELM 8 5 7 AUFSETZEN UND ABNEHMEN DES 8 5 8 REINIGEN DES SROSYSTEM HEADSETS 8 6 KOPPELN UND NUTZEN VON GER TEN MOBILTELEFONE GPS NAVI ODER MP3 9
13. Navigationsanweisungen durch eingehende Interkom Anrufe Bei laufenden Gespr chen oder Navigationsanweisungen h rt der Interkom Anrufer ein Besetzt Zeichen und Sie einen doppelten Piepton siehe Abschnitt 4 6 f r Details zu den Priorit tseinstellungen von gekoppelten Ger ten 8 7 SPRACHBEFEHL MODUS VOX Das SRC System bietet auch VOX Technologie f r sichere und freih ndige Bedienung von Schl sselfunktionen Der VOX Empfindlichkeitsgrad kann individuell eingestellt werden Sie k nnen zwischen Normal Standard Niedrig und Hoch VOX Empfindlichkeit w hlen Wenn Sie Schwierigkeiten mit einem Gespr ch mittels VOX haben ndern Sie die Einstellung auf Hoch Dies kann entweder ber die SRC Software siehe Abschnitt 4 3 oder direkt ber Ihr SRC System Sprach Men siehe Abschnitt 4 4 erfolgen EIN AUSSCHALTEN VOX Die VOX Aktivierung f r Interkom Anrufe kann auch vollst ndig ausgeschaltet werden W hrend das Ger t im Bereitschaftsmodus ist halten Sie die Tasten Lautst rke Auf und Lautst rke Ab gleichzeitig drei Sekunden gedr ckt bis Sie einen Piepston h ren Werkseitig ist die Funktion prachverbindung aktiviert HINWEIS Das Ein Ausschalten der Funktion Sprachverbindung hat nur Auswirkungen auf die Interkom Funktionen 8 8 RESET ZUR CKSETZEN EINER KOPPLUNG WIEDERHERSTELLUNG DER WERKSEINSTELLUNG Dieser Abschnitt ist erst nach Abschluss des Kopplungsprozesses rele
14. aming von kompatiblen Navigationsger ten 7 Eingebautes UKW Radio mit 6 Senderspeichern und automatischem Sendersuchlauf 8 Als Stereo Headset zum Musikempfang ber kabelverbundene Audioger te wie z B MP3 Player ohne Bluetooth iPods WEITERE SPEZIALFUNKTIONEN gt AGC Technologie Automatic Gain Control ausger stet einer automatischen Lautst rkenanpassung an Umweltl rm und Fahrtgeschwindigkeit Die Lautst rke kann allerdings auch jederzeit manuell eingestellt werden Der AGC Empfindlichkeitsgrad kann ebenfalls individuell geregelt werden gt VOX Technologie f r sichere und freih ndige Bedienung von Schl sselfunktionen Sprachwahl Anrufe empfangen Anrufe abweisen Der VOX Empfindlichkeitsgrad kann auch individuell eingestellt werden gt PLC Technologie Packet Loss Concealment f r digitale berbr ckung von Audio Datenverlust in Echtzeit PLC optimiert die Klangqualit t in besonders lauten Umgebungen gt Software Aktualisierungen ber jeden mit Windows Vista bzw Windows 7 Betriebssystem um stets die neusten Features und Verbesserungen f r Ihr SRC System herunterzuladen gt Statusansagen um stets zu wissen mit wem oder mit welchem Ger t Sie gerade verbunden sind Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem SRC System und sind bei Fragen und Anregungen gerne f r Sie da Schreiben Sie uns einfach an Kundenservice schuberth com Nicole Prell Bereichsleiterin Vertrieb M
15. arketing SCHUBERTH GmbH Unter www schuberth com src2 tutorial de finden Sie eine interaktive Anwendung die Ihnen alle Funktionen des SRCSystem noch einmal erkl rt Alle Funktionen k nnen Sie dort auch selbstst ndig ausprobieren Bei Mobiltelefonen die das Bluetooth Handsfree Profil nicht unterst tzen sind bestimmte Funktionen evtl nicht verf gbar Voll Duplex erm glicht gleichzeitiges H ren und Sprechen mit Ihrem Gespr chspartner SRC SYSTEM F R 52 HELME Kabelgebundenes Mikrofon Kanal A Taste Verbinde mit Biker MP3 Taste Handy Taste Kanal Taste Verbinde mit Biker B UKW Radio Taste Zwei Lautst rke Auf Vorw rts Taste Lautst rke Ab R ckw rts Taste u USB Ladebuchse Buchse f r Ladekabel Antennen e zum Auschluss an einen PC anschluss e AUX Das Ger t ist in verschiedenen Gr en erh ltlich USB Verbindungskabel Klettpolster 77 MP3 Verbindungskabel ur Windschutz f r Mikrofon Lautsprecher Unterlage Gebrauchsanleitung und Sticker WICHTIG Um ein Eindringen von Feuchtigkeit zu verhindern sollten Sie die Ladebuchse stets fest mit der Kappe verschlie en Bitte beachten Sie Ihr Headset muss vor der ersten Inbetriebnahme mindestens 4 Stunden lang aufgeladen werden 2 Das USB Kabel in die Ladebuchse IT einstecken 3 USB Steckerende anderes Ende des USB Kabels
16. aste um zwischen den sechs vorprogrammierten Sender wechseln Sendern zu navigieren Einleiten eines W hrend des Radioempfangs beginnen Sie einfach laut Interkom Gespr chs zu sprechen Einleiten von W hrend des Radioempfangs bet tigen Sie die Handy Taste und sprechen Sie laut den Namen der Person die Sie anrufen m chten F r diese Funktion muss das Mobiltele fon die Sprachwahl Funktion unterst zen Sprachwahl ber Mobiltelefon Einleiten von Wahlwiederholung ber Mobiltelefon RDS W hrend des Radioempfangs bet tigen Sie die Lautst rke tasten Auf Ab gleichzeitig im Laufe von 3 Sekunden RDS An Aus bei laufendem Radioempfang gleichzeitig 3 Sek lang bet tigen Kanal A Kanal B W hrend des Radioempfangs bet tigen Sie zwei Mal kurz die Handy Taste Radio Ein Aus 3 Sekunden gedr ckt halten e Zwischen gespeicherten Sendern pendeln kurz bet tigen NEUE SENDER SUCHEN UND SPEICHERN Die Sender Voreinstellungen k nnen ber die SRCS PC Software oder direkt von Ihrem SRC System gespeichert werden Sie haben zwei M glichkeiten neue Radiosender auf Ihrem SRC System zu suchen SUCHEN UND ABSPEICHERN N CHSTEN UKW RADIOSENDER FINDEN 1 Die Lautst rke Auf oder Ab Taste 3 Sekunden lang gedr ckt halten e Lautst rke Auf sucht nach oben h here Frequenzen Radiosender ab e Lautst rke Ab sucht nach unten niedrigere Frequenzen Radiosender ab 2 Tippen Sie inn
17. eilnehmer als Verbindungsbr cke und kann daher im Laufe des Konferenzmodus weder Mobiltelefon Anrufe noch GPS Nachrichten empfangen siehe Details in Abschnitt 8 4b 8 10 ST RUNGSBEHEBUNG DES INTERKOM SYSTEMS Stellen Sie zuerst sicher dass sich Ihr Mikrofon direkt in der Mitte vor Ihrem Mund befindet Beachten Sie auch folgendes Da das SRC System zur Nutzung in besonders lauter Umgebung entwickelt wurde sollten Sie die Interkom Funktion auch in entsprechend lauter Umgebung testen wie etwa in der N he eines Motorrads im Leerlauf und nicht im Haus Vergewissern Sie sich auch dass die Headsets korrekt miteinander gekoppelt wurden Lesen Sie hierzu die Anweisungen in den entsprechenden Konfigurations Abschnitten Click to Link ist eine Schnellfunktion mit der Sie ohne jegliche Vorbereitungen Interkomkontakt aufnehmen k nnen Click to Link erm glicht spontanes Initiieren von Interkom Gespr chen mit anderen SRC System Nutzern unmittelbarer Umgebung ohne vorheriges Durchlaufen des Kopplungsvorgangs Sie erhalten sozusagen einen eigenen Kanal von Motorrad zu Motorrad ber den Sie unterwegs der Ampel oder w hrend der Fahrt mit anderen SRC System Nutzern spontan kommunizieren k nnen Die Funktion Click to Link kann jederzeit ausgeschaltet werden um die M glichkeit schneller Verbindungen mit anderen SRC System Nutzern zu unterbinden NUTZUNG DER CLICK TO LINK FUNKTION CTL Funktion aktivieren deaktivieren D
18. en ber Softwareaktualisierungen besuchen Sie bitte unsere Internetseite unter www schuberth com de motorcycle service src systemtm html und registrieren Sie Ihr Ger t online WICHTIG OFFNEN DES SRC System REIB VERSCHLUSSES ANNULLIERT GEWAHRLEISTUNGSRECHTE Die elektronischen Bauteile Ihres Ger tes sind unter einem versiegelten Reisverschluss verstaut Bitte ffnen Sie den Reisverschluss unter keinen Umst nden Bei Zuwiderhandlung entfallen etwaige Gew hrleistungsangpr che sowie etwaige sonstige Ersatzanspr che 17 18 Wichtige Hinweise W hrend des Fahrens auf einem Motorrad Motorroller Cruiser Moped Gel ndefahrzeug Quad oder jeglichem anderen Fahrzeug ist Ihre vollst ndige und ungeteilte Aufmerksamkeit erforderlich Sie haben sicherzustellen dass Sie alle erforderlichen Vorsichtsmassnahmen treffen um auch w hrend der Benutzung des Ger tes zu jeder Zeit den gegebenen Situationen des Verkehrs und den Witterungsbedingungen einschlie lich des Zustands der Stra e angemessen Rechnung tragen zu k nnen Bevor Sie einen Anruf t tigen oder annehmen sollten Sie ihr Fahrzeug am Stra enrand anhalten Alle Ver ffentlichungen Anzeigen Bekanntmachungen oder hnliche Mitteilungen die sich darauf beziehen dass das Ger t w hrend der Fahrt verwendet werden kann betreffen lediglich dessen technische M glichkeiten und sind nicht als entsprechende Aufforderung zu verstehen Sie haben zu kl ren und zu beachten
19. erhalb von 20 Sekunden auf die Kanal B Taste um den gefundenen UKW Sender auf dem aktuellen Senderplatz zu speichern SCAN UND SPEICHERN UKW RADIOSENDER ABSUCHEN 1 Die Lautst rke Auf Taste 6 Sekunden lang gedr ckt halten Das SRC System sucht nach oben h here Frequenzen Radiosender Wenn ein Sender gefunden wurde wird er ein paar Sekunden lang angespielt 2 Scan bei diesem Sender abbrechen Lautst rke Auf Taste antippen 3 Tippen Sie innerhalb von 20 Sekunden auf die Kanal um den gefundenen UKW Sender auf dem aktuellen Senderplatz zu speichern 4 Scan fortsetzen Auf den n chsten Sender warten HINWEIS W hrend des Scans die Kanal B Taste um den aktuellen UKW Sender auf dem aktuellen Sendeplatz abzuspeichern AUTOMATISCHE RADIOSENDERSUCHE Diese Funktion erzeugt automatisch eine tempor re Liste von 6 Radiosendern 1 Radio einschalten 2 Die Lautst rke Ab Taste 6 Sekunden lang gedr ckt halten 3 Das SRC System wird aufw rts h here Frequenz vom aktuellen Sender suchen und die n chsten gefundenen 6 UKW Sender tempor r abspeichern 4 Nach Wunsch von Schritt 2 an wiederholen um die n chsten 6 UKW Sender als tempor r zu speichern HINWEIS Diese 6 tempor ren Sender sind nicht permanent gespeichert und ersetzen nicht die vorher gespeicherten Sender auf den Sendepl tzen Beim Ausschalten des SRC System werden die automatisch gesuchten Radiosender gel
20. hkeiten Aktivieren Deaktivieren gesprochener Statusmitteilungen ber Ihren Verbindungsstatus d h ob Sie sich im Mobiltelefon oder im Interkom Modus befinden und Best tigung der Modus nderungen Diese Funktion ist standardm ig eingeschaltet Einstellen der Empfindlichkeitsgrade f r AGC und VOX je nach pers nlichem Wunsch DIE EINSTELLUNGEN DES SRC SYSTEM HEADSETS K NNEN AUF ZWEI ARTEN ANGEPASST WERDEN e ber die kostenlos erh ltliche SRC System Upgrades Software die ber www schuberth com register de heruntergeladen werden kann PC und Kabelverbindung zum Ger t erforderlich Kabel im Lieferumfang enthalten Siehe Abschnitt 4 3 e ber das Sprachmen f r die Anpassung der Einstellungen und der Tasten Ihrer SRC System Headseteinheit s unten 4 5 SPRACHMEN Eingabe ber das Sprachmen f r die Anpassung der Einstellungen an Ihrem SRC System Das Sprachmen f r die Anpassung der Einstellungen ist auf eine der verf gbaren Sprachen konfigurierbar Hierzu die Tasten KANAL und KANAL im Bereitschaftsmodus gleichzeitig bet tigen und drei Sekunden gedr ckt halten Best tigen Sie Ihre Wahl mit der Kanal Taste in dem Moment der Ansage 4 6 AUDIOQUELLEN UND PRIORIT TEN Die verschiedenen Audioquellen die mit dem SRC System verbunden sind werden priorisiert d h eine h her priorisierte Quelle wird immer eine niedrig priorisierte Quelle deaktivieren
21. hn sorgf ltig 5 7 AUFSETZEN UND ABNEHMEN DES HELMS Die elektronischen Komponenten Ihres Headsets sind innerhalb des SRC System Akustikkragens sicher untergebracht Um das Aufsetzen bzw Abnehmen Ihres Helms m glichst einfach zu vollziehen empfehlen wir wie folgt vorzugehen 1 Greifen und ziehen Sie kr ftig beide Kinnriemen auseinander um so eine m glichst weite Helm ffnung zu erzielen 2 W hrend Sie die Riemen auseinanderziehen ziehen Sie den Helm ber Ihren Kopf beginnend lt 7 vom Hinterkopf her nach vorne 3 Zum Abnehmen des Helms ziehen Sie die Kinnriemen erneut auseinauder und ziehen Sie dann den Helm nach oben ab HINWEIS Ihr SRC System wurde f r h chsten Komfort entwickelt Da es jedoch sehr umfangreiche elektronische Bauteile enth lt ist der hufeisenf rmige SRCS Helmkragen recht aufgef llt Aus diesem Grunde kann es sein dass Sie das Aufsetzen bzw Abnehmen des mit dem SRC System aufger steten Akustikkragens evtl anders als gewohnt wahrnehmen Bitte beachten Wenn Sie die Helm ffnung routinem ig durch Auseinanderziehen der Riemen beim Aufsetzen bzw Abnehmen erweitern werden Sie den Prozess zunehmend reibungsloser vollziehen Im Laufe der Zeit werden Sie dabei auch die Rigidit t Steifigkeit des Akustikkragens reduzieren 5 8 REINIGEN DES SRCSYSTEM HEADSETS Zum Reinigen des Kragens schlie en Sie zuerst die USB Kappe des SRC System Benutzen Sie danach beim Reinigen nur ei
22. icht einen Interkom Konferenzmodus zwischen drei Bikern ber Kanal B P ber Kanal A Biker 2 Biker 3 Biker 7 In dieser Konfiguration ist Biker 1 sowohl mit Biker 2 als auch mit Biker 3 verbunden und dient daher als Verbindungsbr cke die den Konferenzmodus erm glicht WICHTIG Da Biker 1 zwei Bluetooth Verbindungen beansprucht wird er von seinem Mobiltelefon bzw Navigationsger t getrennt bis das Konferenzgespr ch beendet ist Nach Beendigung des Konferenzmodus wird Biker 1 automatisch wieder mit seinem Mobiltelefon bzw Navigationsger t verbunden Biker 2 und 3 bleiben mit ihren Mobiltelefonen bzw Navigationsger ten w hrend des Konferenzgespr ch verbunden Zum Koppeln von drei SRC System Headsets wiederholen Sie mit einem dritten SRC System Headset den in Abschnitt 8 4a dargestellten Ablauf allerdings ber einen anderen Kanal 1 Koppeln Sie Ihr SRC System mit dem zweiten SRC System wie Abschnitt 8 4a beschrieben mittels KANAL 2 Koppeln Sie Ihr SRC System mit dem dritten SRC System wie in Abschnitt 8 4a beschrieben mittels KANAL 8 5 AUFNAHME VON INTERKOM ANRUFEN Kopplungsprozess Pairing erfolgreich abgeschlossen Dann fahren Sie jetzt mit diesem Abschnitt fort Falls nicht bitte erst obige Tabelle einsehen und Kopplungspr ferenz w hlen und durchf hren Es gibt
23. ie Funktion kann ber das Men f r die Anpassung der Einstellungen ein bzw ausgeschaltet werden siehe Abschnitt 4 3 Die Funktion ist werkseitig deaktiviert AUDIOQUELLEN UND PRIORIT TEN Die verschiedenen Audioquellen die mit dem SRC System verbunden sind werden priorisiert d h eine h her angesetzte Quelle deaktiviert grunds tzlich eine niedrige Quelle So werden beispielsweise aktuell laufende Click to Link Anrufe durch eingehende Mobiltelefonanrufe und Navi Anweisungen unterbrochen w hrend ein aktiver Radioempfang wiederum von eingehenden Click to Link Anrufen unterbrochen wird usw Die Funktion Click to Link l sst Anrufe und Interkomgespr che zwischen Quellen mit gleicher Priorit t zu W hrend eine der Quellen verwendet wird kann die andere nicht unterbrechen Daher k nnen aktuell laufende Interkomgespr che nicht durch Click to Link unterbrochen werden und umgekehrt 1 Mobiltelefon oder GPS Navigation Ger t ger tespezifisch 2 Interkom Click to Link 3 A2DP Audioquelle Hohe Priorit t 4 UKW Radio eingebaut 5 AUX Buchse f r kabelverbundene Ger te wie z B MP3 Player Niedrige Priorit t GPS Navigation Anweisungen von Smartphone Apps werden wie A2DP Audio priorisiert IC Interkom Rufton Wenn Sie ein Click to Link Gespr ch f hren und Fahrer bzw Fahrer versucht mit Ihnen ein IC Gespr ch zu f hren h ren Sie einen Signalton w hrend der andere Te
24. ilnehmer ein Besetzt Signal h rt Wenn Ihre Click to Link Verbindung aus irgendeinem Grund unterbrochen wird und andere SRC System Benutzer in der N he sind k nnen neue SRC System Verbindungen zu anderen Teilnehmern als demjenigen hergestellt werden zu dem die urspr ngliche Verbindung bestanden hat ALLGEMEINE FUNKTIONEN Gew nschtes Aktion Resultat Anrufanfrage starten Anrufe t tigen Suche dauert bis zu 10 Sekunden CTL Anruf beenden Taste Kanal A Doppelklicken Taste Kanal A anklicken CTL Anrufanfrage abbrechen CTL Anrufe empfangen Bei H ren des Rufsignals Tippen Sie auf die Kanal A Taste oder sprechen sie ein Wort deutlich aus um VOX zu aktivieren CTL Anruf annehmen CTL Anruf ablehnen Bei H ren des Rufsignals Nicht sprechen bis das Rufsignal beendet ist HINWEIS Durch Click to Link Verbindungen werden keine bestehenden Interkom Kopplungen zwischen Fahrer A und Fahrer B ersetzt oder ge ndert Die Funktion Click to Link nutzt einen separaten Kanal f r die Verbindung zu Ihrem Click to Link Gespr chspartner Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Website www schuberth com F r technische Unterst tzung wenden Sie sich bitte an Ihren SCHUBERTH Fachh handler oder kontaktieren Sie uns unter Kundenservice schuberth com Unsere Rufnummer 0391 8106 555 International 49 391 8106 555 F r die neuesten Information
25. ken und Gefahren durch die Fahrl ssigkeit des Herstellers oder dessen Vertreter oder Dritten verursacht sein k nnten die an der Konstruktion oder Herstellung dieses Ger ts beteiligt waren c diese Risiken durch vorhersehbare oder unvorhersehbare Ursachen hervorgerufen werden k nnten Sie bernehmen hiermit alle Risiken und Gefahren sowie alle Verantwortung f r alle Verluste und oder Sch den unabh ngig davon ob sie ausschlie lich oder teilweise durch die Fahrl ssig keit oder das Verhalten anderer einschlie lich seitens der Firma verursacht wurden 5 Sie best tigen dass Sie diese Haftungsfreistellung gelesen haben ihre Bedingungen vollst ndig verstehen und dass Sie mit dem Verzicht auf R ckgabe des Ger tes gegen R ckerstattung des Kauf preises auch auf jegliche Forderungen verzichten Garantieverzicht SCHUBERTH BERNIMMT WEDER AUSDR CKLICHE NOCH STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN HIN SICHTLICH DES BEIGEF GTEN GER TES EINSCHLIESSLICH JEGLICHEN IMPLIZITEN GARANTIEN HIN SICHTLICH DER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER SONSTIGE ABSICHTEN DES K UFERS DAS GER T SAMT ZUBEH R WERDEN AUF EINER AS IS BASIS D OHNE M NGEL GEW HR UND AUF AS AVAILABLE BASIS ANGEBOTEN AUSSCHLIESSLICH JEGLICHER GARANTIEN DIE BER DIE IN DER BEILIEGENDEN GEBRAUCHSANLEITUNG ERW HNTEN GARANTIEN HINAUSGEHEN Haftungsbeschr nkung SCHUBERTH IST IN KEINEM FALL F R IRGENDWELCHE BESONDEREN INDIREKTEN ODER FOLGESCH DEN MIT
26. l ndefahrzeug Quad oder jeglichem anderen Fahrzeug ob auf der Strasse im Wasser oder in der Luft nachstehend Fahrzeug genannt ist Ihre vollst ndige und ungeteilte Aufmerksamkeit erforderlich Die Schu berth GmbH und Cardo Systems Inc deren Management Direktoren Tochtergesellschaften Muttergesellschaft Vertreter Bevollm chtigte Auftragnehmer Sponsoren Mitarbeiter Liefe ranten und Wiederverk ufer nachstehend Firma genannt weisen Sie ausdr cklich darauf hin dass Sie alle erforderlichen Vorsichtsmassnahmen treffen m ssen und sich w hrend der Benut zung des Ger tes einschlie lich aller Modelle des Ger tes ungeachtet deren Handels oder Mar kennamen zu jeder Zeit des Verkehrs den Witterungsbedingungen und dem Zustand der Strasse bewusst sein m ssen Bevor Sie einen Anruf t tigen oder annehmen sollten Sie Ihr Fahrzeug am Stra enrand anhalten Alle Ver ffentlichungen Anzeigen Bekanntmachungen oder hnliche Mitteilungen die sich darauf beziehen dass das Ger t w hrend der Fahrt verwendet werden kann betreffen lediglich dessen technische M glichkeiten und sind nicht als Aufforderung gedacht das Ger t im direkten Stra enverkehr zu benutzen Mit dem Kauf des Ger tes und dem Verzicht auf R ckerstattung des Kaufpreises siehe unten stellen Sie die Firma unwiderruflich von allen Haftungsanspr chen Verlusten Forderungen und anderen Anspr chen jeglicher Art einschlie lich der Anwaltskosten im Zusam
27. ladung alle3 Sekunden Zweirote Blinker Geringe Akkuladung w hrend eines Anrufs oder beim alle3 Sekunden H ren von Radio oder MP3 Player 4 3 SOFTWARE AKTUALISIERUNG Um Ihr SRC System optimal zu nutzen vergewissern Sie sich bitte dass die neueste Software installiert ist Zum Herunterladen des neuesten Software Updates und zur individuellen Einstellungen ber Fr den Rechner registrieren Sie sich bitte online unter www schuberth com register de Halten Sie dazu Ihre Produktseriennummer bereit Seriennummer auf der R ckseite des SRCSystem und auf der Box Nach Herunterladen des SRCS Upgrades Programms verbinden Sie Ihr SRC System ber das als Zubeh r mitgelieferte USB Kabel mit Ihrem Computer Sobald Ihr Ger t mit dem Computer verbunden ist k nnen Sie dessen Einstellungen komfortabel entsprechend der auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen anpassen Zuk nftige Software Updates und Programmkorrekturen halten die Software Ihrer SRC System Einheit auf dem neuesten Stand und erweitern Ihr Ger t um zus tzliche Funktionen Statusansagen und andere n tzliche M glichkeiten Updates sind nur f r Windows basierte PCs den Betriebssystemen Windows Vista bzw Windows 7 verf gbar 4 4 ANPASSEN DER EINSTELLUNGEN Das SRCSystem bietet verschiedene individuell justierbare Einstellungen denen das Ger t je nach pers nlichen Pr ferenzen angepasst werden kann Sie haben u a folgende M glic
28. ll nur einmal vollzogen werden Nachdem ein Headset mit einem bestimmten Mobiltelefon gekoppelt ist k nnen sich die Ger te automatisch erkennen sobald sie sich in Reichweite befinden Sobald die Verbindung zwischen Mobiltelefon und Headset unterbrochen wurde bet tigen Sie die Handy Taste um die Verbindung wieder herzustellen MOBILTELEFON KOPPELN 1 Schalten Sie Ihr Mobiltelefon und SRC System ein und stellen Sie sicher dass die Bluetooth Funktion Ihres Mobiltelefons aktiviert ist 2 Halten Sie die Handy Taste des Headsets mindestens sechs Sekunden lang gedr ckt bis die roten und blauen Leuchtanzeigen LED abwechselnd rasch blinken Jetzt ist das Ger t im Pairing Modus d h zum Kopplungsprozess bereit 3 Suchen Sie gem der Anleitung Ihres Mobiltelefons auf Ihrem Mobiltelefon Display nach Bluetooth Ger ten 4 Nach wenigen Sekunden f hrt Ihr Mobiltelefon das SRCS samt Kennzeich nung der Software Version als erkanntes Ger t auf W hlen und best tigen Sie dieses Folgen Sie dann den Mobiltelefon Anleitungen um das Koppeln Pairing zu vollziehen 5 Geben Sie bei der Eingabeaufforderung 0000 vier Nullen als PIN bzw Passwortein Sobald Ihr Mobiltelefon best tigt dass das Pairing erfolgreich war beginnt das Headset langsam blau zu blinken 10 HINWEIS 1 Falls das Koppeln nicht innerhalb von zwei Minuten abgeschlossen ist schaltet sich das Headset automatisch wieder in den Standb
29. menhang mit der Verwendung des Ger ts frei und verpflichten sich die Firma nicht f r irgendwelche K rperverletzungen Sch den oder Tod sowie f r Warenverluste und Sch den an Fahrzeugen einschlie lich Ihres eigenen Fahrzeugs oder jeglichen anderen Sch den an Sie oder an Dritten ungeachtet der Umst nde oder Bedingungen zu belangen und die Firma in jedem Falle schadlos zu halten Sie akzeptieren hiermit auch dass die Firma keinerlei Verantwortung f r k rperliche Sch den irgendwelcher Art unabh ngig von Gr nden Zust nden oder Umst nden einschlie lich eines Funktionsfehlers des Ger tes tr gt Alle Risiken die mit dem Betrieb des Ger tes einhergehen liegen ausschlie lich und vollst ndig beim Benutzer des Ger tes ungeachtet dessen ob das Ger t vom urspr nglichen K ufer oder Dritten benutzt wird Die Firma setzt Sie hiermit davon in Kenntnis dass dieses Ger t au erdem einen Versto gegen rtliche Bundes Staats oder nationale Gesetze oder Vorschriften darstel len k nnte und dass jegliche Benutzung des Ger ts ausschlie lich auf eigenes Risiko und eigene Verantwortung erfolgt Sie Ihre Erben Rechtsvertreter Nachfolger oder Abtretungsempf nger verzichten hiermit freiwillig und auf ewig auf jegliche Anspr che Forderungen gerichtliche Schritte und Haf tungsanspr che die direkt oder indirekt durch die Nutzung des Ger tes entstehen k nnten ungeachtet der Umst nde und UNABH NGIG DAVON OB DIES DURCH F
30. n sehr leicht und lauwarm angefeuchtetes Tuch und vermeiden Sie es das Nackenband in Wasser oder andere Fl ssigkeiten zu tauchen Mikrofon und Lautsprecher sollten nicht in Kontakt mit Fl ssigkeiten kommen 6 UND NUTZEN VON GER TEN MOBILTELEFON GPS NAVIODER MP3 Multiple Device Connectivity mit Bluetooth f higen Ger ten Dank MDC Technologie k nnen SRC System folgende parallele Verbindungen aufgebaut werden gt Interkom mit bis zu zwei anderen SRC System Ger ten gt Mobiltelefon GPS Navi Ger t gt A2DP f higer Player Mobiltelefon und A2DP Verbindung 700 m Reichweite gel ndeabh ngig Integriertes UKW Radio HINWEIS Wenn Sie gleichzeitig ein Mobiltelefon und ein Navigationsger t nutzen wollen muss Ihr Mobiltelefon mit dem Navigationsger t und nicht mit dem SRC System gekoppelt werden Bitte lesen Sie auch die unter Abschnitt 8 4b angef hrten Einschr nkungen TF 6 1 MOBILTELEFON Um ihr Mobiltelefon mit dem SRC System zu verwenden muss es zuvor mit dem Mobiltelefon gekoppelt werden HINWEIS Falls Sie neben dem Mobiltelefon auch ein Navigationsger t nutzen sollten Sie Ihr Mobiltelefon statt mit dem SRC System direkt mit dem Navigationsger t koppeln In solchem Falle berspringen Sie den folgenden Abschnitt und gehen Sie stattdessen direkt zu Abschnitt 6 2 Koppeln Pairing muss prinzipie
31. nd platzieren Sie die 5 Der Stecker kann nun sicher im Inneren Lautsprecher an die Klettverschlussbl cke der Antennenanschlusstasche in der Mitte des SRC System verstaut werden 3 Schlie en Sie den roten Knopf achten Sie darauf das es noch immer in seinem schwarzen Haltering ist HINWEIS Optional Lautsprecher Polster sind vorgesehen um die Lautst rke des Lautsprechers zu erh hen falls es notwendig ist die Lautsprecher n her an Ihre Ohren zu bringen Um es zu benutzen platzieren Sie einfach den Lautsprecher Polster zwischen dem Klettverschluss in der Einbuchtung des Helmes und des Lautsprechers 5 5 POSITIONIEREN DES MIKROFONS Befestigen Sie das Klettpad mittig auf Mundh he im Kinnbereich Setzen Sie anschlie end das Mikrofon auf das Klettpad 1 Entfernen sie die Schutzfolie von der Klebefl che des Klettpad und bringen sie dieses an die gew hlte Stelle gegen ber ihres Mundes an 2 Bringen Sie das Mikrofon ans Klettpad an 3 Wenn es einen berschuss an Mikrofonkabel gibt dann verstauen Sie es unter dem Wangenpolster 5 6 AUSBAU DES SRC SYSTEM HEADSETS AUS DEM HELM 1 L sen Sie beide Lautsprecher und das Mikrofon aus dem Klettverschluss am Helm WICHTIG Ziehen Sie niemals am Antennenanschluss 2 Heben und Dr cken Sie den Ring Bogen vom vorderen Helmbereich Entfer nen Sie vorsichtig das SRC System aus dem Helm 3 Ziehen Sie den Antennenstecker aus seiner Tasche und trennen Sie i
32. ngebracht werden CE Mitteilung Das SRC System Headset das Produkt oder das Ger t entspricht den folgenden wesentli chen Anforderungen der EG Richtlinie 1999 5 EC hier R amp TTE Richtlinie genannt Artikel 3 1 b und 3 2 Das Produkt wurde in bereinstimmung mit dem Anhang Il zur oben genannten Richtlinie hergestellt Konformit tserkl rung Das SRC System Headset ist im Einklang mit und entspricht den Richtlinien der Bluetooth Spezifikation 2 1 und hat alle Tests zur Interfunktionsf higkeit die in der Bluetooth Spezifika tion festgelegt sind bestanden Die Interfunktionsf higkeit zwischen dem Ger t und anderen Bluetooth f higen Produkten ist jedoch nicht gew hrleistet VERZICHTSERKL RUNG UND HAFTUNGSFREISTELLUNG nicht f r L nder der Europ ischen Union Mit der Inbetriebnahme des SRC System Headsets nachstehend auch das genannt verzichten Sie auf wesentliche Rechte einschlie lich des Klagerechts Bitte lesen Sie vor In betriebnahme des Ger ts sorgf ltig den folgenden Abschnitt Falls Sie nicht alle Bedingungen dieser Vereinbarung akzeptieren sollten Sie das Produkt sofort zur ckgeben Wir werden Ihnen in solchem Falle den vollen Kaufpreis zur ckerstatten Falls Sie das Ger t jedoch in Betrieb neh men sind Sie an diese Vereinbarung gebunden und verzichten u a auch auf jegliches Klagerecht W hrend des Fahrens auf einem Motorrad Motorroller Cruiser Moped Ge
33. ob die Benutzung des Ger ts abh ngig vom lokalen Einsatzgebiet einen Versto gegen Gesetze oder Vorschriften darstellen k nnte Jegliche Benutzung des Ger ts erfolgt insoweit ausschlie lich auf eigenes Risiko und in einer Verantwortung Zu den Grundanforderungen der sicheren Nutzung geh rt unter anderem dass Sie k rperlich dazu in der Lage sind das Ger t zu benutzen und das Sie nicht unter einer Krankheit leiden bzw Einschr nkungen unterliegen die Ihre F higkeit zur sicheren Nutzung des Ger tes und der Teilnahme am Verkehr beeintr chtigen k nnten Des Weiteren m ssen Sie f r das Fahrzeug ber eine g ltige Fahrerlaubnis verf gen Unter keinen Umst nden d rfen vor oder w hrend der Nutzung des Ger tes Alkohol oder bewusstseinsver ndernde Drogen die Ihre Aufmerksamkeit beeintr chtigen k nnten konsumiert werden FCC Erkl rung 15 21 Sie werden hiermit darauf hingewiesen dass alle seitens des Herstellers nicht ausdr cklich genehmigten nderungen oder Modifizierungen an diesem Ger t die Berechtigung des Nutzers zum Betrieb dieses Ger tes ung ltig machen k nnen 15 105 b Dieses Ger t wurde gepr ft und es wurde festgestellt dass es die Anforderungen von Teil 15 der FCC Vorschriften f r ein digitales Ger t der Klasse B erf llt Diese Beschr nkungen dienen zum angemessenen Schutz gegen sch dliche Interferenzen bei Anschluss an eine station re Anlage Dieses Ger t erzeugt Hochfrequenzenergie und k nn
34. t ihrem MP3 Player nach dem Bluetooth Headset und folgen Sie dabei der Gebrauchanleitung Ihres Ger tes 4 Nach einigen Sekunden wird Ihr MP3 Player SRCS samt Kennzeichnung der Software Version als gefundenes Ger t auflisten W hlen Sie dieses und folgen Sie der Gebrauchanleitung des MP3 Players um das Koppeln durchzuf hren 5 Wenn Ihr MP3 Player eine PIN oder ein Passwort verlangt geben Sie 0000 vier Nullen ein 6 Wenn das Koppeln abgeschlossen ist wird Ihr MP3 Player ihnen dieses ggf best tigen und die LED des Headsets wird gleichm ig blau blinken HINWEIS Wenn das Koppeln der Ger te nicht innerhalb von zwei Minuten abgeschlossen ist wird das Headset in den Standby Modus zur ckschalten BETRIEB IHRER A2DP QUELLE DIREKT VOM HEADSET Wiedergabe Bet tigen und halten Sie die MP3 Taste im Laufe von 3 Sek Pause Stopp Bet tigen und halten Sie die MP3 Taste im Laufe von 3 Sek Bet tigen und halten Sie die Lautst rke Auf Taste im Laufe von 3 Sek Bet tigen und halten Sie die Lautst rke Ab Taste im Laufe von 3 Sek R ckw rts Unterschiedlich je nach Mobiltelefonmodell Bei einigen Mobiltelefons muss dieser Schritt evt wiederholt werden 12 ZWISCHEN A2DP AUDIO QUELLEN UMSCHALTEN Wenn ein Musik Player gekoppelt ist wird ihr SRC System es als Standard A2DP Audio Quelle nutzen 1 Musikwiedergabe vom aktuellen Ger t beenden 2 Wiedergabe am anderen Ger t starten 6 3b AUDIOQUELLE
35. te diese ausstrahlen Wird es nicht gem den Anweisungen installiert und verwendet kann es sch dliche Interferenzen im Funkverkehr verursachen Es kann jedoch nicht gew hrleistet werden dass bei einer Einrichtung keine Interferenzen auftreten Falls dieses Ger t sch dliche Interferenzen bei Funk oder TV Empfang verursacht die durch Ein und Ausschalten des Ger tes festgestellt werden k nnen kann der Nutzer versuchen die Interferenzen durch eine der folgenden Ma nahmen zu korrigieren e Die Empfangsantenne verstellen oder neu positionieren e Den Abstand zwischen Ger t und Empf nger erh hen e Das Ger t an einen anderen Stromkreislauf unabh ngig vom Stromkreislauf des Empf ngers anschlie en Den H ndler oder einen erfahrenen Radio TV Techniker zu Rate ziehen Der Betrieb des Ger tes unterliegt den folgenden zwei Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine sch dlichen Interferenzen verursachen und 2 dieses Ger t muss jede empfangene Interferenz entgegennehmen einschlie lich solcher Interferenzen die einen unerw nschten Betrieb verursachen k nnten FCC Erkl rung zur HF Strahlenbelastung Dieses Ger t erf llt die Bedingungen der FCC RF Radiation Exposure Limits auch unter unkon trollierbaren Umweltbedingungen Endnutzer m ssen die spezifischen Betriebsanweisungen befolgen um die Bedingungen entsprechend einzuhalten Dieser Sender darf nicht in der N he von oder zusammen mit anderen Antennen oder Sendern a
36. tzt und auch in Zukunft ob Sie die aktuellste Version haben und laden Sie stets die neueste Version in Ihrer bevorzugten Sprache herunter Herzlichen Gl ckwunsch und vielen Dank dass Sie sich f r das Schuberth Rider Communication System SRC System Bluetooth Headset f r Motorradhelme entschieden haben Diese Gebrauchsanleitung soll Ihnen bei der Nutzung des Headsets behilflich sein Vor Inbetriebnahme machen Sie sich bitte mit den B uetooth Funktionen ihres Mobiltelefons und oder ihres Navigationsger tes vertraut Die Box des SRC System enth lt eine Headseteinheit IHR SRCSYSTEM KANN WIE FOLGT VERWENDET WERDEN 1 Als Bluetooth Headset f r Mobiltelefon Kommunikation unterst tzt Bluetooth Headset Handsfree und A2DP Profile mit bis zu 10 Meter Reichweite 2 Als Bluetooth Stereoheadset f r kabellosen Musikempfang unterst tzt die Bluetooth A2DP und AVRCP Profile und ist kompatibel mit einer gro en Auswahl von MP3 Playern Adaptern und anderen Audioger ten 3 Als 2 Weg bzw 3 Weg Bike to Bike Interkom f r Voll Duplex Konferenzgespr che mit bis zu zwei anderen SRC System Headsets mit bis zu 700 Meter Reichweite gel ndeabh ngig 4 Als Fahrer zu Sozius Interkom 5 Click to Link f r spontane Interkom Kommunikation mit SRC System Ger ten oder scala rider G4 oder 69 Einheiten in unmittelbarer Umgebung 6 Als Bluetooth Headset zum Empfang von Navigationsanweisungen und Audiostre
37. vant Sie k nnen jederzeit alle gekoppelten Ger te abkoppeln Verfahren Sie dazu wie folgt 1 Bei eingeschaltetem SRC System halten Sie die Handy Taste mindestens sechs Sekunden gedr ckt bis die rote und blaue LEDs Leuchtanzeigen abwechselnd blinken 2 Halten Sie die Taste Lautst rke Auf drei Sekunden gedr ckt 16 3 Nun blinken die roten und blauen LEDs f nf Mal und das Headset schaltet sich aus Damit ist der erfolgreiche Abschluss des R cksetzens Resetting best tigt 8 9 WICHTIGE ANMERKUNGEN 1 BESETZT STATUS Wenn Sie ber das Headset ein Interkom Gespr ch mit einem Teilnehmer beginnen m chten der bereits ein Telefonat oder Interkom Gespr ch f hrt oder Navigationsanweisungen h rt werden Sie als Besetztzeichen einen doppelten Piepston h ren 2 AUTOMATISCHE INTERKOM WIEDERVERBINDUNG Falls das SRC System und ein anderes gekoppeltes Headset au er Reichweite geraten und voneinander getrennt werden wird sich das SRC System automatisch wieder mit dem anderen Headset verbinden vorausgesetzt Sie sind wieder innerhalb der Reichweite Im Bereitschaftsmodus Standby k nnen Sie das Interkom Gespr ch erneut manuell aufnehmen Bet tigen Sie lediglich die KANAL oder KANAL B Taste um eine getrennte Verbindung wieder herzustellen 3 EINSCHR NKUNGEN BEIM KONFERENZMODUS Im Interkom Konferenzmodus zwischen Ihnen und zwei weiteren Teilnehmern Drei Weg Interkom dient einer der T
38. ware Version als erkanntes Ger t auf W hlen und best tigen Sie dieses Folgen Sie den Navigations Anleitungen um das Koppeln Pairing zu vollenden 4 Wenn Ihr Navigationsger t zur Eingabe einer PIN oder eines Passworts auffor dert geben Sie 0000 vier Nullen ein 5 Ihr Navigationsger t best tigt nun durch langsames blaues Blinken dass der Kopplungsvorgang das Pairing erfolgreich durchgef hrt wurde WICHTIG Falls Sie ein Bluetooth Mobiltelefon dazu verwenden m chten Anrufe ber Ihr Headset zu t tigen und entgegenzunehmen m ssen Sie Ihr Mobiltelefon mit dem Navigationsger t koppeln Folgen Sie bitte den Gebrauchsanleitungen Ihres Navigationsger ts bzw Mobiltelefons HINWEIS 1 Falls das Koppeln nicht innerhalb von zwei Minuten abgeschlossen ist schaltet sich das Headset automatisch wieder in den Standby Modus 2 Die Prorit ten f r ihr Headset sind so eingerichtet dass eingehende Interkomgespr che eine Navigations Sprachanweisung nicht unterbrechen In diesem Fall wird der Anrufer ber Interkom ein Besetzt Signal h ren Sie h ren gleichzeitig zwei Piept ne um zu verdeutlichen dass ein Interkomteilnehmer versucht Sie zu erreichen 5 Absatz 4 6 f r weitere Informationen zu den Audio Priorit ten der gekoppelten Ger te 9 6 3 AUDIO WIEDERGABE 6 3a DRAHTLOSE OPTION A2DP Ihr Headset ist empfangsbereit f r kabellose Stereomusik von A2DP Quellen z B MP3 und Smartphones die Bluetooth
39. y Modus 2 Nicht alle Bluetooth Mobiltelefons k nnen auch Bluetooth Stereo Musik A2DP bertragen selbst wenn das Mobiltelefon ber einen eingebauten MP3 Player verf gt Schauen Sie diesbez glich in die Gebrauchsanleitung Ihres Mobiltelefons In Verbindung mit einigen Mobiltelefontypen ist es evtl erforderlich dass Sie auch nachdem das Koppeln durchgef hrt wurde die Handy Taste des SRC System bet tigen m ssen um die Verbindung zwischen Mobiltelefon und Headset herzustellen Ihr SRC System wird sich automatisch mit jenem Mobiltelefon verbinden mit dem es zuletzt verbunden war MOBILTELEFONANRUFE AUFNEHMEN UND EMPFANGEN Grundfunktionen Bei Klingelton bet tigen Sie die Handy Taste oder sprechen Sie laut ein beliebiges Wort aus Schweigen Sie beim Klingelton bis dieser verstummt oder bet tigen Sie die Handy Taste f r 3 Sek Gespr ch beenden Bet tigen Sie w hrend des Gespr chs kurz die Handy Taste oder berlassen Sie das Auflegen Ihrem Gespr chspartner Sprachwahl falls Bet tigen Sie w hrend des Standby Modus die Handy vom Mobiltelefon Taste und sprechen Sie laut den Namen der Person aus die unterst tzt Sie anrufen wollen Anrufe empfangen Anrufe abweisen Wahlwiederholung Bet tigen Sie w hrend des Standby Modus zwei Mal die Handy Taste ERWEITERTE FUNKTIONEN F R 3 WEG KOMMUNIKATION Hinzuf gen bzw Abtrennen des Kanal A Headsets vom laufenden Mobiltelefongespr ch Bet tigen Sie
40. zwei M glichkeiten einen Interkom Anruf mit Headsets aufzunehmen die mit Ihrem SRC System gekoppelt sind stellen Sie sicher dass Sie im Bereitschaftsmodus sind SPRACHVERBINDUNG VERBINDUNG BER DIE KANAL TASTE Vorzugsweise f r relative kurze Gespr che Vorzugsweise f r l ngere Gespr che da hier der Kanal nach 30 Sekunden Stille in da hier der Kanal offen und aktiv den Bereitschaftsmodus umschaltet bleibt Beginnen Sie laut zu sprechen Bet tigen Sie einmal kurz die Sobald Sie laut sprechen wird automatisch ein KANAL A Taste um das KANAL Interkom Gespr ch mit beiden gekoppelten Headset zu einem Interkom Gespr ch Headsets KANAL A und KANAL B aufge hinzuzuf gen oder zu entfernen baut falls beide gekoppelt und verf gbarsind Bet tigen Sie einmal kurz die Das Interkom Gespr ch wird aufrechterhal KANAL um das KANAL ten bis alle Teilnehmer 30 Sekunden lang B Headset zu einem Interkom Anruf schweigen gilt f r 2 Wege Kommunikation hinzuzuf gen oder zu entfernen HINWEIS W hrend das Interkom in Betrieb ist sind die Wiederwahl und Sprachsteuerungsfunktionen nicht verf gbar 8 6 ANNAHME VON INTERKOM ANRUFEN Sobald ein anderes gekoppeltes Headset versucht Sie ber Interkom anzurufen wird das Gespr ch sofort aufgebaut HINWEIS Der werkseitige Priorit tsmodus des Headsets verhindert Unterbrechungen von bereits begonnenen Mobiltelefongespr chen oder

Handbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents