Home

Olympia CM 842 Bedienungsanleitung

1. INS Zwischensumme WG 2 14 WG 5 17 WG 8 20 WG 11 23 Be dlener WG 1 13 WG 4 16 WG 7119 WG 10 22 Gastroversion ab Werk Auf der Tastatur sind die Funktionstasten TISCH SPLIT a v automatisch aktiv Handelsversion Wird die Kasse im System auf die Handelsversion umgestellt Auf der Tastatur sind dann die Funktionstasten 5 20 automatisch aktiv Olympia D 4 01 2007 Rev A Seite 12 Alle Rechte vorbehalten Bedienungsanleitung D CM 840 842 Registrierkasse 4 Allgemeine Hinweise zur Kasseninstallation und betrieb 4 1 Aufstellung der Kasse F r die Kasse einen Ort mit normaler Zimmertemperatur und Luftfeuchtigkeit vorsehen Die Kasse nicht extrem warmen kalten staubigen Umgebungen oder Umgebungen mit direkter Sonneneinstrahlung aussetzen 4 2 Elektrischer Anschluss Die Kasse an eine Steckdose mit eigenem Stromkreis anschlie en Nicht ans Leitungsnetz zusammen mit einem K hlschrank ggf einer Gefrieranlage bzw einem anderen Elektroger t mit gro er Leistungsentnahme oder aufnahme anschlie en Beim Anschluss der Kasse an einen Rechner ist auf die richtige Verbindung besonders zu achten Beim Anschlie en und Trennen aller externen Ger te BCR PC K chendrucker etc zuerst die Kasse vom Netz trennen 4 3 Reinigen der Kasse Bei Reinigung der Oberfl che ein neutrales Reinigungsmittel verwenden Auf keinen Fall l und l sungsmiittelhaltige Mittel wie Azeton oder Benzin verwenden
2. OLYMPIAS CM 840 842 Bedienungsanleitung Handelsversion Gastroversion OLYMPIA SINCE 1903 www olympia vertrieb de Bedienungsanleitung D CM 840 842 Registrierkasse CE Erkl rung Ce CM 840 842 The manufacturer hereby declares that the equipment complies with the stipulations defined in the following guidelines and standards Der Hersteller erkl rt hiermit dass das Ger t mit den Bestimmungen der Richtlinien und Normen bereinstimmt Le fabricant d clare par la pr sente que l appareil est conforme aux r glements et normes en vigueur Por medio de la presente el fabricante declara que este aparato est conforme a lo dispuesto en las directivas y normas vigentes De fabrikant verklaart hierbij dat het apparaat voldoet aan de bepalingen in de richtliinen en normen Pelo presente o fabricante declara que o dispositivo est de acordo com as determina es das directrizes e das normas Tillverkaren f rklarar h rmed att apparaten verensst mmer med best mmelserna i f ljande direktiv och normer 0 010101010 73 23 EEC EN 60950 1 2001 A11 2004 89 336 EEC EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN 50024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 OLYMPIA Olympia Business Systems Juli 2007 Heinz Prygoda Managing Director Olympia 4 01 2007 Rev A Seite 2 Alle Rechte vorbehalten Bedienungsanleitung D CM 840
3. 10 01 2007 12 10 6 3 Teilzahlung Gesamtzahlung eines Tisches Zahlung mehrerer Tische Teilzahlung eines Tisches Tischnummer eingben Splitfunktion starten Artikel ausw hlen Nach Anzeige des Artikels Zahlungsweise Finanzweg ISC BIE 4 I PLI da PLI W gt H Olympia D 4 01 2007 Rev A Seite 32 Alle Rechte vorbehalten Bedienungsanleitung D CM 8401842 Registrierkasse Beispiel Nur die PLU 100 soll vom Tisch 6 bezahlt werden RECHNUNG TISCH 6 el TISCH KELLNER Splitfunktion starten SPLIT PLU 100 Artikel ausw hlen a H TOTAL Im Display erscheint 100 SPLIT BAR 10 01 2007 BAR Wenn mehrere Tische mit einer Rechnung bezahlt werden sollen k nnen folgende Funktionen aufgerufen werden Tischnummer TISCH Nummer des weiteren Tisches TISCHE ADD Zahlungsweise Finanzweg BAR Beispiel Bezahlung der Tische 1 6 und 7 RECHNUNG TISCH 1 TISCH PLU 100 el TISCHE ADD ZW SUMME TISCHE ADD TISCH 6 PLU 103 ZW SUMME BAR TISCH 7 PLU 100 ZW SUMME TOTAL BAR 10 01 2007 Olympia D 4 01 2007 Rev A Seite 33 Alle Rechte vorbehalten Bedienungsanleitung D CM 840 842 Registrierkasse 6 4 Tischkorrektur Zur Korrektur von Tischartikeln k nnen die Standardtasten nach Kapitel 5 6 benutzt werden Eine Ausnahme ist die Stornotransaktion die als Kombination mit der Taste a v verwendet werden kann Tischnummer Auswahl zu stornierender Artikel a v Stornie
4. KREDIT Finanzweg Kartenzahlung Kreditzahlung BEDIENER Bediener Kellner Anmeldung WG EBENE Doppelfunktion WG Ebene umschalten l Bei der TEXT Programmierung zum Umstellen der Buchstabeneingabe PREISANFRAGE Preisanfrage f r die einzelnen PLUs TASTE SPERREN Taste sperren Die Taste ist gesperrt worden hat keine Funktion mehr Olympia D 4 01 2007 Rev A Seite 10 Alle Rechte vorbehalten Bedienungsanleitung D CM 8401842 Registrierkasse OHNE STEUER Taste ohne Steuer Die Steuer wird einmalig abgestellt MAKRO Makro Taste 1 F r den Ausdruck der 1 Berichtskette in X Z MAKRO Makro Taste 2 F r den Ausdruck der 2 Berichtskette in X Z 5 0 20 I 50 Finanzfesttasten Die in der Handelsversion vorinstallierten Finanzfesttasten a Eu e k nnen im Anhang der Zusatztexte angelegt werden SCHRIFTGR RE Einstellen der Schriftgr e auf Bon Funktionstasten die nur f r die Gastro Version S Modus ECR Typ1 ben tigt werden Auf der Standardtastatur sind nicht alle Tasten angelegt In der Programmieranleitung wird beschreiben wie Tasten angelegt werden TISCH Tisch Nr eingeben Tisch er ffnen Tischbuchung beenden AUSSER HAUS Steuersatz nderung STEUER 1 wird f r den Abschluss mit einer Finanztaste einmalig auf den Steuersatz der STEUER 2 umgestellt TISCHE ADD Tisch hinzuf gen Es k nnen mehrere Tische zu einer Rechnung zusammen gelegt werden SPLIT Doppelfunktion Artikel vom Tisch separieren ohne Tisch Aus
5. 842 Registrierkasse Inhaltsverzeichnis 1 Grundangaben Allgemeine Beschreibung rr4HHHRnRnnnnnn nenn nun nn nen nn n nun nn nennen nun nennen 5 1 1 Allgemeine technische Beschreibung urresssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnn nn 5 1 2 E UE TE 6 1 2 1 P amp Verbindungmit der Kasse ne ae a ea ae ae ee nn aa na eg 6 1 2 2 Pr fen Sie die Kommunikation smr42400RHnnannannannnannnnnnnannennnnnannnnnnannnnnnnannnannnnannnnanannannnnnnnene 6 1 3 Alphanumerische nzeige u 0 u0u 1a ea Ban nenne een en 7 TT LE 7 1 5 Hauptschlossposition s 40s ux 0000K Lane ak re bh nl Ebenen aaa rn Denke hen 8 1 6 Bediener das System u u n0000innn sion dann nalen nn nah nn abhhnnn ad nn ala na hnda anne hnannenndn len 8 1 72 Manager Passwort System 2 02204 44200 20n200601 0nn00unananannnannnnsannunknanadnHnan mann EEEEEEeEEEE EES EREEEEENEEEEN 8 2 Reset System Kasseninitialisierung 00440020000000000000nn000nnnnn0nn ann nnn nun nn 9 3 _ Tastenfeldbeschreibung Handel Gastro uuussussnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 4 Allgemeine Hinweise zur Kasseninstallation und betrieb unnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 13 4 1 Aufstellung der Kasse s 4 0000u0000000 1000er aA nn anni nenn Henna nenn nine 13 4 2
6. Anzeige E 22 Fehler Codenr Eingabezwang Finanzweg Alpha Anzeige E 32 Fehler ZW Summe Alpha Anzeige E 33 Fehler Bet Eingabezwang Alpha Anzeige E 34 Fehler Fremdw hrungen Alpha Anzeige E 39 Olympia D 4 01 2007 Rev A Seite 38 Alle Rechte vorbehalten Bedienungsanleitung D CM 8401842 Registrierkasse Rechnungspositionen nur zwei stehen frei Tisch Alpha Anzeige E 40 nur GASTRO Rechnungspositionen nur eine steht frei Tisch Alpha Anzeige T MOTH d E 41 nur GASTRO E 42 nur GASTRO Alpha Anzeige E 43 nur GASTRO Fehler Zusatztext Eingabezwang Alpha Anzeige E 44 nur GASTRO Fehler Kellner ID Tisch von anderem Kellner belegt Alpha Anzeige E 45 nur GASTRO Fehlerhafter Talontyp Alpha Anzeige E 46 nur GASTRO Bedienerselbstabrechnung aktiv Betragseingabe erforderlich Alpha Anzeige b bb Warnung Elekt Jornal fast voll Alpha Anzeige E 80 Olympia D 4 01 2007 Rev A Seite 39 Alle Rechte vorbehalten Bedienungsanleitung D CM 840 842 Registrierkasse 10 Trainingsmodus Die Betriebsart TRAINING dient zur bung von Kassentransaktionen FUNKTION In der Schl sselstellung X 85 BAR eingeben Der Trainingsmodus ist aktiviert Im Display erscheint ein Punkt Der Ausdruck der Transaktionen erfolgt ber die Berichte X Z 86 und X Z 87 Beenden der Trainingsfunktion durch ndern der Schlossposition Der Bediener Kellner 10 ist automatisch auf Train
7. Vorrat im Bereich 0 001 9999 999 ZWISCHENSUMME NNNN NNN EINZAHLUNG NNNN NNN EINZAHLUNG ZWISCHENSUMME NNNN NNN AUSZAHLUNG NNNN NNN AUSZAHLUNG Olympia 4 01 2007 Rev A Seite 35 Alle Rechte vorbehalten Bedienungsanleitung D CM 840 842 Registrierkasse 8 bersicht X Berichte Z Berichte Der Druck dieser Berichte erfolgt im X oder Z Modus Schl sselposition X Modus X Berichte Der Bericht wird ausgedruckt Z Modus Z Berichte Der Bericht wird ausgedruckt und alle Werte werden anschlie end gel scht 8 1 Berichts bersicht BERICHT BESCHREIBUNG Ge STARTSEQUENZ Finanzbericht Tag x z 01 eg E N BEEN Monat XIZ 02 BAR HG WG Bericht alles Tag HG WG Bericht u alles X Z 16 BAR Beim Z Modus wird gleichzeitig auch der Bericht 04 gel scht X Z 15 BAR n Z Modus wird en auch der Bericht 03 an HO PEU Bench ales x z 17 BAR Beim Z Modus wird gleichzeitig auch der Bericht 05 gel scht Aen Bauen Sales xiz 18 BAR Beim Z Modus wird gleichzeitig auch der Bericht 06 gel scht Warengruppenbericht alles Tag XU 03 nemser O a Tag X Erste v WG gt Letzte v Wm SE 03 Warengruppenbericht alles Monat xz o4 B a ZZ nA x Erste WG NS Letzte wem NS 04 PLU Bericht alles Tag 05 Se RT SE Tag FH Gruppe PLU 05 B Ser AE reg T LL Tag rn CSS E SN ll Monat 06
8. der des zu zahlenden BETRAGS rechnet die Kasse automatisch das R ckgeld aus Wird die ERHALTENE SUMME nicht eingegeben erscheint auf dem Display der Kasse der volle zu zahlende BETRAG Abgabe gegen Scheck Buchungen optional ZWISCHENSUMME Anzeige des zu zahlenden Betrags lt BETRAG gt optional lt ERHALTENE SUMME VOM KUNDEN gt Wenn der Wert der ERHALTENEN SUMME gr er ist als der des zu zahlenden BETRAGS rechnet die Kasse automatisch das R ckgeld aus Wird die ERHALTENE SUMME nicht eingegeben erscheint auf dem Display der Kasse der volle zu zahlende BETRAG Abgabe gegen Karte Buchungen optional ZWISCHENSUMME Anzeige des zu zahlenden Betrags lt BETRAG gt optional lt ERHALTENE SUMME VOM KUNDEN gt KARTE Olympia D 4 01 2007 Rev A Seite 20 Alle Rechte vorbehalten Bedienungsanleitung D CM 8401842 Registrierkasse Wenn der Wert der ERHALTENEN SUMME gr er ist als der des zu zahlenden BETRAGS rechnet die Kasse automatisch das R ckgeld aus Wird die ERHALTENE SUMME nicht eingegeben erscheint auf dem Display der Kasse der volle zu zahlende BETRAG Abgabe gegen Kredit Buchungen optional ZWISCHENSUMME Anzeige des zu zahlenden Betrags lt BETRAG gt optional lt ERHALTENE SUMME VOM KUNDEN gt Wenn der Wert der ERHALTENEN SUMME gr er ist als der des zu zahlenden BETRAGS rechnet die Kasse automatisch das R ckgeld aus Wird die ERHALTENE SUMME nicht eingegeben erscheint
9. die Waage legen Dann den kg Preis f r die Ware eingeben und die Waagen wG Taste dr cken Dann die Taste zum Empfang der Daten von der Waage dr cken Das Gewicht der Ware und der Preis werden auf dem Bon gedruckt 5 2 Abgabe mit Hilfe der PLU Nummer Die Waren PLU ist ein Eintrag in der Kasse dem eine spezifische Warenposition zugeordnet ist und die durch eine zugewiesene Festnummer max 13 stelliger Code z B EAN Barcode die Bezeichnung den Preis die Einordnung in die Warengruppen und Attribute den Status charakterisiert ist Die Kasse unterst tzt folgende Barcodes EAN 8 EAN 13 auch gewichtsm ig UPC A UPC E Beispiel Abgabe von PLU100 Preis 100 50 EUR Festpreis mad Pry Beispiel Abgabe von 15 St PLU 100 100 50 EUR Festpreis DIS DEI mad PLU Multiplizierte Menge Die Warenmenge kann im Bereich 0 001 999 999 eingegeben werden Bemerkung Bei Fehleingabe oder Limit berschreitung meldet die Kasse einen Fehlzustand in Form von E Die Fehlermeldung wird durch Bet tigung der Taste ausgeblendet und es wird nachfolgend eine richtige Eingabe erwartet Wenn die entsprechende PLU nicht einprogrammiert ist meldet die Kasse den Fehler E Wenn eine PLU als PLU mit festem Preis einprogrammiert ist wird die PLU nach der Erfassung automatisch berechnet Bei offenem Preis s h PLU Status Programmierung kann der PLU Preis ge ndert werden Zur nderung des PLU Festpreises is
10. ohne Zahlungseingabe in EUR agaa we ZWISCHENSUMME zu zahlender Betrag 0 0 0 0 en zz ZW SUMME optional Anzeige der Fremdw hrung FREMDW HRUNG 0 76494 oder FREMDW HRUNG 10 01 07 12 10 Anzeige lt 130 73 gt Summe in USD nach Bet tigen der Taste erscheint wiederum die Summe in EUR BAR Olympia D 4 01 2007 Rev A Seite 22 Alle Rechte vorbehalten Bedienungsanleitung D CM 840 842 Registrierkasse Beispiel Fremdw hrung 1 USD Umrechnungskurs 0 76494 USD mit Zahlungseingabe in USD aama we wen 100 00 ZWISCHENSUMME ZW SUMME 100 00 FW Kurs FW1 0 76494 zu zahlender Betrag JoJo TOTAL FW1 130 73 BAR FW1 200 00 optional Anzeige der Fremdw hrung FREMDW HRUNG u FW1 0 76494 oder FREMDw HRUng RUSKGEID y1 10 01 07 12 10 Anzeige lt 130 73 gt Summe in USD nach Bet tigen der Taste erscheint wiederum die Summe in EUR Eingabe in Fremdw hrung 1 Glo 0 0 0 BAR 5 6 Abgabekorrekturen Bei der Abgabe kann von mehreren Korrekturfunktionen Gebrauch gemacht werden Diese Funktionen sind auch f r das Storno der RABATTE und ZUSCHL GE wirksam CLR L schen Erfolgt eine Fehleingabe vor dem Bet tigen der Taste oder PLU hat das Bet tigen der Taste das L schen der Angabe auf dem Kassendisplay und somit eine Berichtigung der Dateneingabe zur Folge Diese Taste wird auch zur Quittierung einer Fehlermeldung der Kasse bzw zur L schung der Display Angaben vor jeder weiteren Kasse
11. 4 4 Wechsel der Papierrollen 57 mm Thermo im Drucker 4 4 1 Papierrolle einlegen Entfernen Sie die Druckerabdeckung Drehen Sie die Papier Transporteinheit nach oben Legen Sie eine Rolle Thermopapier ein 57 mm breit und max 70 mm Durchmesser Ziehen Sie den Anfang des Papiers ber die Abrei kante und drehen Sie die Papier Transporteinheit nach unten bis sie einrastet Rei en Sie je nach erforderlichem Verwendungszweck Bon oder Journal das Papier entweder an der Abrei kante des Druckermechanismus ab oder f hren Sie es in das Papierrad ein Schlie en Sie die Druckerabdeckung wieder Olympia D 4 01 2007 Rev A Seite 13 Alle Rechte vorbehalten Bedienungsanleitung D CM 840 842 Registrierkasse 4 4 2 Aufwickelspule Das Papierrad ist erforderlich um Bons darauf aufzurollen Der Journalmodus muss in der Maschinenoption Sektion 13 14 aktiviert werden Siehe Programmieranleitung 1 ffnen Sie die Druckerabdeckung 2 Aufwickelspule herausnehmen 3 F hren Sie das Ende des Journalpapiers in die ffnung der Spule ein 4 Setzen Sie die Aufwickelspule in die F hrungsschienen 5 Um das Journalpapier zu entfernen nachdem es auf das Rad gerollt wurde nehmen Sie die Aufwickelspule heraus und ziehen Sie die Journalrolle ab G 7 Setzen Sie die Aufwickelspule wieder ein Schlie en Sie die Druckerabdeckung N OH 4 5 Kassenschublade Der Geldeinsatz kann aus der Kassenschublade leicht entfernt werden Niemals
12. 5 Alle Rechte vorbehalten Bedienungsanleitung D CM 8401842 Registrierkasse Reklamationen RETOURE Eines Artikels oder einer Summe aus einer Warengruppe Diese Kassenfunktion wird verwendet wenn der Kunde die Waren zur ckgibt ggf wenn es zur R ckgabe von Mehrwegverpackungen z B Flaschen kommt Die Funktion wird benutzt wenn Buchungen schon mit einer Finanzwegtaste z B BAR abgeschlossen wurden REF RETOUR mad PLU RETOURE PLU 100 BAR 5 8 Transaktionen ohne Abgabe Einzahlung Auszahlung etc Funktion Kein Verkauf Die Taste D I Ns wird genutzt um die Kassenschublade ohne Abgabetransaktion zu ffnen Diese Taste kann ferner zum Druck eines beliebigen Textes max 13 Zeichen auf die Quittung w hrend Eingabe der Positionen verwendet werden LJE PLU maana PLU 100 l 100 50 12345 Buchungen Einzahlung Mit Hilfe der Taste EINZAHLUNG kann die Einlage Erh hung einer Zahlung BARZAHLUNG SCHECK FREMDW HRUNGEN etc in die Kasse vorgenommen werden d h die entsprechende Summe wird dem Bestand der Kassenschublade der jeweiligen Zahlungsweise hinzugerechnet Einzahlung lt Betrag gt EINZAHLUNG Zahlungsweise z B SCHECK Beispiel Geldbetrag in Kasse USD lt Betrag 21 00 gt EINZAHLUNG Zahlungsweise z B 1 W HRUNG Bemerkung Im Finanzbericht erscheinen die Anzahl der Bet tigungen dieser Taste und die Gesamtsumme der Einzahlung
13. EEENIEEOENENEER ESSENER SER IENEEEEEEEREEEENEEE SEE NER ESESREHRREE 23 5 7 Rabatte Zuschl ge Reklamationen Retoure bei Abgabe uunnunnnnsnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn namen 25 5 8 Transaktionen ohne Abgabe Einzahlung Auszahlung etc unsnnssnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 26 5 9 Abgabe bei Anbindung einer Waage ussunssnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnsnnnnrnsnnnnn nennen 27 5 10 Erg nzende Informationen u u2e eklig 28 6 Bedienung der Kasse Tischsysten unnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 30 6 1 ffnen Schlie en von Tischen sen ia 30 6 2 Umbuchen Split Transfer von Tischen 2424242220202 0200 nn nnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nn nnnnnnnnnnnnnnnn nn ann RER KEE 31 6 3 Teilzahlung Gesamtzahlung eines Tisches Zahlung mehrerer Tische unsnurssnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 32 D 01 1011 00 0 0 1 411 APPPEABEREPRFEREFFEFFRNREEPEREREREREE FEFEEFEESEEHEEEREESEREEEEEEFEREERFEELEEERFERFEEREFEENFEEFFEEFEEFEEPEREEFFERSPREEEEGFEEEEFEBERFEEEEEEFERERER 34 6 5 System der Ordergr ppen 2 20400 00000000 HH anna nn nenn nen anne nn anna naeh ann nnd 34 7 Lager Eingabe Einf gung eines PLU Lagervorrats Verkettung PLU sees 35 Olympia D 4 01 2007 Rev A Seite 3 Alle Rechte vorbehalten Bedienungsanleitung D CM 8401842 Registri
14. Elektrischer Anschl ss 40 00000400 100 aaa aaea aa a aa n AEA AEn araa 13 CN le DIR EE 13 4 4 Wechsel der Papierrollen 57 mm Thermo im Drucker uuussrsessnnnsrennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnannnn 13 4 4 1 Papierr lle einlegen 1 4 3242 222222 una ilenieisne 13 4 4 2 le Ee TEE 14 4 5 Kaeeepnschublatdeeen eege ee EE SE a AA Here 14 5 Bedienung der Kasse Verkaufstransaktion uussssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 15 5 1 Abgabe in Warengr ppen 2 4 224 2222 22040 ED AANA ne Hanne aaa anna NARRA ANARAN 15 5 1 1 Arbeiten mit einer Warengruppe die als WAAGEN WG programmiert ist 17 5 2 Abgabe mit Hilfe der PLU Nummer zsuuuss4rn0nnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnsnnnnrennnnnn namen 17 5 2 1 Arbeiten mit einer PLU die als WAAGEN PLU programmiert Isi 19 5 3 Mischabgabe Multiplikation 4 420uuu022044000 anna nn aan ann an anna nenen nnmnnn tn 19 5 4 Zahlungsweisetasten Finanzweg unsnressnnnsnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnssnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnn 20 5 4 1 Zahlungen mit festen Geldtasten Banknotentasten nn n san 22 5 5 Zahlungen in Fremdw hrungen uunssssssnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnneennnsnnenennnsnnenn nme nnnnneenn nen 22 56 Abgabekorrektureh BRPPRERPRESEESEHEREFEEREHBEREEESPEREEEEESFEREEEFEEREEEEFEEREFEEEEELER
15. Olympia 4 01 2007 Rev A Seite 26 Alle Rechte vorbehalten Bedienungsanleitung D CM 840 842 Registrierkasse Auszahlung Mit Hilfe der Taste AUSZAHLUNG kann die Entnahme Minderung einer Zahlung BARZAHLUNG SCHECK FREMDW HRUNGEN etc von der Kasse vorgenommen werden d h die entsprechende Summe wird vom Bestand der Kassenschublade der jeweiligen Zahlungsweise abgezogen Auszahlung lt Betrag gt AUSZAHLUNG Zahlungsweise z B BAR Bemerkung Im Finanzbericht erscheinen die Anzahl der Bet tigungen dieser Taste und die Gesamtsumme der Auszahlung 5 9 Abgabe bei Anbindung einer Waage Nach dem Anschlie en einer Waage bertr gt die Waage automatisch das Gewicht der gewogenen Ware bei der definierten WG oder PLU Die Grundbedienungen f r den Betrieb A Das Anschlie en der Waage an der Kasse B Com Port ist programmiert C Status der WG oder PLU ist programmiert Arbeiten mit einer PLU die als WAAGEN PLU programmiert ist Immer erst die Ware auf die Waage legen Der Fortgang des Verkauf PLU PLU Nummer PLU Der PLU Preis wird zur Waage bertragen und an der Waage angezeigt Das Gewicht der Ware wird zur Kasse bertragen und auf dem Bon gedruckt Arbeiten mit einer Warengruppe die als WAAGEN WG programmiert ist Immer erst die Ware auf die Waage legen Der Fortgang des Verkauf WG Der kg Preis der Ware Der kg Preis wird zur Waage bertragen und an der Waage angezeigt Das Gewicht der Ware wi
16. PLU Bericht Gruppenbericht i H l Gruppe eine 06 en ER Letzte PLU ebe O5 BAR Monat Ee ES SC D EEr Bericht Tag SS SE CS E E EE Tag 08 os BAR EE SE Tag en dE EE m ENS o8 08 EE CS E BEE Monat 09 B Kellner Bediener Bericht Erste SEH L loc Monat Erste Keliner NS Letzte Keliner Ns 09 Olympia D 4 01 2007 Rev A Seite 36 Alle Rechte vorbehalten Bedienungsanleitung D CM 8401842 Registrierkasse Stunden Bericht 1 XIZ 12 BAR Bericht offene Tische 14 BAR BAR nur in der Gastro Version Trainings Bericht Tag X Z 86 Elektronisches Journal alles detailliert XIZ 96 B Elektron Journal Kellner X Kenner Nr 86 Kali mE ey detailliert Kellnernummer im Forma Elektronisches Journal Tisch X 1 Tisch Nr 96 B Tischnummer im Format XXX EE Kellner X Kellner Nr 97 Kellnernummer im Format YY Elektronisches Journal Tisch x 1 Tisch Nr S 97 B Tischnummer im Format XXX summerisch nur Gastro Version 95 B gel scht w wird dieser Bericht mit dem elektronischen A Joumal nur See Bemerkung Alle Berichte k nnen ber das PC Programm ausgelesen und abgespeichert werden Bemerkung zum Elektronischen Journal Rechnungsbericht f r BW Beleg X Das Elektronische Journal ist wie eine 2 Papierrolle Kontrollstreifen Jede Art von Eingaben an der Kasse werden detailliert in dem Elekronischen Journal gespeichert Das Ele
17. Wenn Sie das PC Programm gestartet haben w hlen Sie bei der Abfrage eine NEUE oder VORHANDE Datei ffnen Die VORHANDE DATEI ffnen W hlen Sie eine Anwendung Handel oder Gastroversion und best tigen Sie mit lt ffnen gt Senden Sie die kpl Daten in Ihre Kasse Die Kasse hat jetzt ein Grundprogramm in dem Sie Ihre Texte und Preise ndern k nnen 1 3 Alphanumerische Anzeige Zeigt im Programmierstatus die Texte bei der Programmierung PLU Warengruppen etc an Im Display werden max 7 Zeichen angezeigt Die 2 Zahlen links im Display zeigen die Anzahl der eingegebenen Buchstaben an sl 1 La ES Kein Unterstrtch Zahleneingabe 1 Unterstrich Gro buchstaben Standard wenn eine Texteingabe gestartet wird 2 Unterstrich Kleinbuchstaben 3 Stellen f r Fehlermeldung Stellen Text Fehlermeldung Z Lg zc 1 4 Numerische Anzeige 2 Stellen Symbol Umsatz Betrag d eg A eg A eg A eg A eg A eg A eg A eg A eg A eg A Olympia 4 01 2007 Rev A Seite 7 Alle Rechte vorbehalten Bedienungsanleitung D CM 840 842 Registrierkasse 1 5 Hauptschlossposition S S Modus PRG Modus Verkaufmodus X Berichtsdruck Z Berichtsdruck OFF Nicht beschriftet lt Programmieren Servicemodus Erfassung Ansicht einschl L schen Hinweis Die Schlossposition S ist auf dem Schlo
18. atisch alle jetzt eingetippten Positionen storniert Der Bon beginnt mit dem Text STORNO Bemerkung Im Finanzbericht erscheinen die Anzahl der Bet tigungen dieser Taste und die Gesamtsumme der Stornierungen Olympia D 4 01 2007 Rev A Seite 24 Alle Rechte vorbehalten Bedienungsanleitung D CM 840 842 Registrierkasse 5 7 Rabatte Zuschl ge Reklamationen Retoure bei Abgabe Die Kasse erm glicht mehrere Transaktionen von RABATTEN und ZUSCHL GEN zu nutzen Es handelt sich um den prozentuellen Rabatt den Zuschlag auf eine Einzelposition oder die ganze Rechnung den absoluten Rabatt Bei dem prozentuellen Rabatt Zuschlag kann von dem System der festen Vorlage des Satzes Gebrauch gemacht werden 0 01 99 99 Handelszuschlag Rabatt in auf einzelne Positionen ganze Rechnung Web ES DE PLU 100 NACHLASS 10 Buchungen En ZW SUMME ZwISCHENSUMME AUFSCHLAG 25 LJE BAR TOTAL Em 10 01 07 12 10 Bemerkung Im Finanzbericht erscheinen die Anzahl der Bet tigungen dieser Taste sowie die entsprechende Gesamtsumme Absoluter Zuschlag Rabatt Tasten anlegen auf einzelne Positionen ganze Rechnung DRM E BERG PLU 100 i O Buchungen ZWISCHENSUMME ZW SUMME D LJE BAR TOTAL BAR 10 01 07 12 10 Bemerkung Im Finanzbericht erscheinen die Anzahl der Bet tigungen dieser Taste sowie die entsprechende Gesamtsumme Olympia D 4 01 2007 Rev A Seite 2
19. auf dem Display der Kasse der volle zu zahlende BETRAG Gemischte Zahlungsweisen Buchungen optional ZWISCHENSUMME Anzeige des zu zahlenden Betrags lt BETRAG gt optional lt ERHALTENE SUMME VOM KUNDEN TEILZAHLUNG MIT SCHECK gt optional lt ERHALTENE SUMME VOM KUNDEN TEILZAHLUNG MIT KARTE gt KARTE BAR Olympia D 4 01 2007 Rev A Seite 21 Alle Rechte vorbehalten Bedienungsanleitung D CM 840 842 Registrierkasse 5 4 1 Zahlungen mit festen Geldtasten Banknotentasten In der Handelsversion Standard auf der Tastatur angelegt Buchungen optional ZWISCHENSUMME Anzeige des zu zahlenden Betrags lt BETRAG gt optional lt ERHALTENE SUMME VOM KUNDEN MIT Z B gt 20 fo Festgeldtaste Ist die erhaltene Summe zu niedrieg wird die noch offene Summe im Display angezeigt BAR Wenn der Wert der ERHALTENEN SUMME gr er ist als der des zu zahlenden BETRAGS rechnet die Kasse automatisch das R ckgeld aus Wird die ERHALTENE SUMME nicht eingegeben erscheint auf dem Display der Kasse der volle zu zahlende BETRAG 5 5 Zahlungen in Fremdw hrungen Die Kasse erlaubt mit maximal vier Fremdw hrungen zu arbeiten Zu jeder W hrung werden die Attribute definiert d h die Bezeichnung die Anzahl Dezimalstellen und der Umrechnungskurs Die Kasse rechnet den Abgabepreis auf die von Ihnen gew hlte W hrung und zur ck automatisch um Beispiel Fremdw hrung 1 USD Umrechnungskurs 0 76494 USD
20. das der Kasse beiligt 1 2 2 Pr fen Sie die Kommunikation Im PC Programm w hlen Sie 1 SETUP anklicken 2 SETUP anklicken 3 VERBINDUNG anklicken 4 STANDARD anklicken 5 EIGENSCHAFTEN anklicken Es werden Ihnen die Einstellungen angezeigt Haben Sie an Ihrem PC nicht COM 1 verwendet geben Sie hier unter Port Ihre Schnittstellen Nr ein Alle anderen Einstellungen lassen Sie bitte auf ihren Standardwerten Hier k nnen Sie auch die Schnittstellen Nr vom PC pr fen und suchen Klicken Sie auf das Button SUCHEN ECR und im n chsten Fenster auf Suche starten Nach der erfolgreichen Pr fung wird das gefundene Kassenmodel und die Schnittstellen Nr von Ihrem PC wo die Kasse angeschlossen ist angezeigt Standard ist die COM 1 Schnittstelle eingestellt Wird Ihnen nach der Suche eine andere COM Nr angezeigt geben Sie diese unter SETUP KOMMUNIKATION lt Port gt ein Beenden Sie die Option mit dem Button Nein dann Abbrechen und OK Sie k nnen jetzt mit dem Programm arbeiten unter lt Datei ffnen gt ein Grundprogramm aufrufen Daten senden empfangen ndern abspeichern oder ausdrucken lassen Olympia D 4 01 2007 Rev A Seite 6 Alle Rechte vorbehalten Bedienungsanleitung D CM 840 842 Registrierkasse WICHTIG Ein fertiges Grundrogramm in die Kasse senden macht die Programmierung einfach Auf der Daten CD befinden sich in dem Ordner Anwendungen zwei Grundprogramme Handel und Gastroversion
21. der Transaktion STORNO e Einschr nkung der Transaktion KEIN VERKAUF Olympia D 4 01 2007 Rev A Seite 8 Alle Rechte vorbehalten Bedienungsanleitung D CM 840 842 Registrierkasse 2 Reset System Kasseninitialisierung Sollte die Kasse einmal blockiert sein nach einem Papierstau Fehlbedienung etc gehen Sie folgenderma en vor Warnstart Dieser Kassenstart sollte nur erfolgen wenn folgende Tastenkombinationen nicht erfolgreich sind Folgende Schl sselstellungen REG X Z PRG e CLR e BAD e NS Vorgehensweise beim Warmstart e der Schl ssel steht auf OFF e die Kasse vom 220V Netz trennen 2 Min warten die Taste e BON TRANSPORT gedr ckt halten und gleichzeitig die Kasse an 220V Spannungsversorgung anschlie en e in der Anzeige erscheint O 000000000 e die Taste BON TRANSPORT loslassen e den Schl ssel von OFF auf REG drehen die Anzeige wechselt e _auf0 00 und die Kasse ist wieder frei e das Zur cksetzen ist beendet Bei einem WARMSTART wird nur die letzte Fehlfunktion gel scht die Programmierung bleibt erhalten Kann die Blockierung durch einen WARMSTART nicht beseitigt werden muss in Ausnahmef llen ein SYSTEM RESET gemacht werden Bei einem SYSTEM RESET werden alle Daten gel scht und die Kasse auf Werkseinstellungen gesetzt Siehe Programmieranleitung Olympia D 4 01 2007 Rev A Seite 9 Alle Rechte vorbehalten Bedienungsanle
22. die Schublade selbst demontieren wenn Sie ber keine praktische Erfahrungen verf gen Bei Spannungsausfall kann zum ffnen der Kassenschublade der Hebel in der Mitte des hinteren Unterteils der Kasselschublade verwendet werden Das M nzenfach kann auch separat herausgenommen werden Hinweis Die Kasse niemals am oberen Kunststoffteil tragen Die Kasse stets an der Kassenschublade tragen wenn diese mit der Kasse fest verbunden ist Olympia 4 01 2007 Rev A Seite 14 Alle Rechte vorbehalten Bedienungsanleitung D CM 840 842 Registrierkasse 5 Bedienung der Kasse Verkaufstransaktion REG Modus System der Datums und Uhrzeitanzeige Ken X zer Display 24 Stunden Modus Display 12 Stunden Modus Bemerkung Alle nachfolgend beschriebenen Schritte werden in der R Kassenbetriebsart durchgef hrt 5 1 Abgabe in Warengruppen Die einzelnen Warengruppen werden durch ihre Bezeichnung und Attribute charakterisiert die im WG Status zum Ausdruck gebracht werden siehe Programmierung Die allgemeinen Attribute sind positive negative und mengenm ige WG Bemerkung Im Handbuch geht man davon aus dass die Kasse auf Anzahl Dezimalstellen 2 vorprogrammiert ist Beispiel Abgabe f r 100 50 EUR in WG1 mamaa we Bei Preiseingabe wird kein Dezimalpunkt gesetzt Dei Kasse macht vom System der automatischen Dezimalpunktsetzung in Abh ngigkeit von der Programmierung in der S Betri
23. druck des E Journals ab letzte Buchung UMBUCHEN Auf eine andere Tischnr umbuchen RECHNUNG Zwischenrechnung oder Tischr ckblick ZUSATZTEXTR Zusatztext einer PLU hinzuf gen nur mit Tischfunktion BEWIRTUNGSBELEG Bewirtungsbeleganhang mit Rechnung drucken a v In einem ge ffneten Tisch durch die gebuchten Artikel bl ttern Verwendung z B beim Umbuchen Splitten oder Stornieren Im Lieferzustand ist die Kasse mit deutscher Tasten Beschriftung Gastronomie Version Durch Abziehen der klaren Tastenkappen kann die Beschriftung durch das neue Tastenblatt ersetzt werden Sie k nnen auch vorsichtig den kompletten Tastenknopf abziehen und dann die Tastenkappe entfernen Gastroversion ab Werk Auf der Tastatur sind die Funktionstasten TISCH SPLIT a v automatisch aktiv Handelsversion Wird die Kasse im System auf die Handelsversion umgestellt Auf der Tastatur sind dann die Funktionstasten 5 20 automatisch aktiv Olympia D 4 01 2007 Rev A Seite 11 Alle Rechte vorbehalten Bedienungsanleitung D CM 840 842 Registrierkasse X TIME CM 840 842 English Onor FC SS CHANGE 5 00 10 00 20 00 50 00 EST DEP 3 15 DEP 6 18 DEP 9 21 DEP 12 24 SUB TOTAL DEP 2 14 DEP 5 17 DEP 8 20 DEP 11 23 CGASH TOTAL DEP 1 13 DEP4 16 DEP7 19 DEP 10 22 G M 840 842 Deutsch BON Fremd Zelt PLU ElnsAus W hrung mscn serj GER ZU 5 00 10 00 20 00 50 00 WG 3 15 WG 6 18 WG 9 21 WG 12 24
24. e Finanzwegwechsel nach Rechnungsdruck Die Bedienung hat die M glichkeit die Zahlung von einer Zahlart auf eine andere Zahlart nach Begleichung der Rechnung d h nach dem Druck zu bertragen Die bertragung kann durch die Betragseingabe erfolgen lt zu transferierender Betrag gt Dr cken der Zahlungsweisetaste Finanzweg von lt von gt Dr cken der Zahlungsweisetaste Finanzweg auf lt auf gt Beispiel bertragung von 30 00 EUR von Barzahlung auf Scheck LJL Ban Kassierer Selbstabrechnung Aktivierung Programmierbereich Sektion 13 Register P 12 s h Programmieranleitung Bedienung Schl sselstellung Z 0 0 Finanzbericht Tag Den gez hlten Betrag der Kassenlade eingeben BAR dr cken Hinweis Der X Bericht sollte f r die Bedienung Kellner gesperrt sein Programmierbereich Sektion 06 Status 1 s h Programmieranleitung Olympia D 4 01 2007 Rev A Seite 29 Alle Rechte vorbehalten Bedienungsanleitung D CM 8401842 Registrierkasse Funktionen die nur in der Gastro Version aktiv sind 6 Bedienung der Kasse Tischsystem Das System der Tische dient zur Erfassung einzelner Buchungen Ein TISCH kann jederzeit ge ffnet mit PLU WG bebucht korrigiert etc werden und ein TISCH kann erneut geschlossen werden Die endg ltige Rechnung wird nach der Bezahlung des Tisches ausgedruckt Bemerkung S mtliche im Kapitel 5 beschriebenen Transaktionen sind bei der A
25. ebsart Gebrauch Beispiel Abgabe von 15 St ck f r 100 50 EUR pro 1 St ck in WG2 DIS DEN maaa Olympia 4 01 2007 Rev A Seite 15 Alle Rechte vorbehalten Bedienungsanleitung D CM 840 842 Registrierkasse Multiplizierte Menge Die Warenmenge kann im Bereich 0 001 999 999 eingegeben werden Bemerkung Bei Fehleingabe oder Limit berschreitung meldet die Kasse einen Fehlzustand in Form von E Die Fehlermeldung wird durch Bet tigung der Taste ausgeblendet und es wird nachfolgend eine richtige Eingabe erwartet Wenn eine WG als WG mit festem Preis vorprogrammiert ist ist bei der Abgabe kein Betrag einzugeben und nach dem Bet tigen der entsprechenden WG wird automatisch der Festpreis unter der entsprechenden WG erfasst Beispiel Abgabe von 15 St f r 100 50 EUR pro 1 St in WG2 2 6 St f r 20 50 EUR in WG3 WG4 Festpreis 35 00 EUR WE DEM manad SI lei DES eg Slollslio 15 1507 50 WG03 WG 4 2 6x 53 30 WG04 35 00 w gt D BAR TOTAL 1595 80 10 01 07 Warengruppe mit teilbarer Menge mit Berechnung Menge YYY YYY ZZZ ZZZ x WG Beispiel Abgabe von 3 12 St f r 5 00 EUR pro 1 St EE ala en aaa WG01 3 12 x as gt D BAR TOTAL 10 01 07 Olympia D 4 01 2007 Rev A Seite 16 Alle Rechte vorbehalten Bedienungsanleitung D CM 840 842 Registrierkasse 5 1 1 Arbeiten mit einer Warengruppe die als WAAGEN WG programmiert ist Immer erst die Ware auf
26. ediglich Nominalwerte Die beschriebenen Ausstattungen und Optionen k nnen je nach den l nderspezifischen Anforderungen unterschiedlich sein Olympia Business Systems Vertriebs GmbH Weg Zum Wasserwerk 10 45525 Hattingen Tel 49 0 2324 680 315 Fax 49 0 2324 680 399 olympia olympia vertrieb de www olympia vertrieb de Olympia D 4 01 2007 Rev A Seite 41 Alle Rechte vorbehalten
27. einer Rechnung und ist mit dem Vermerk R CKBLICK versehen Beispiel Neu ffnen von Tisch 1 und Ansichtsdruck TISCH TISCH 1 TISCH PLU 10 ZW SUMME 10 01 2007 12 10 6 2 Umbuchen Split Transfer von Tischen Umbuchen eines Tisches Es kann die komplette Tischrechnung von einem Tisch mit auf einen anderen Tisch gebucht werden Zwei Tische zusammenlegen Beispiel Umbuchen von Tisch 1 auf Tisch 6 msc a OnBucHen TISCH 1 ZW SUMME TISCH 6 UMBUCHEN 10 01 2007 12 10 Bemerkung Nach der Umbuchung wird der alte Tisch automatisch abgerechnet d h der Saldo ist gleich Null Olympia D 4 01 2007 Rev A Seite 31 Alle Rechte vorbehalten Bedienungsanleitung D CM 840 842 Registrierkasse Umbuchen ausgew hlter Artikel von einen Tisch auf einen anderen Tisch Tischnummer eingben Splitfunktion starten Artikel ausw hlen Nach Anzeige des Artikels N chsten Artikel w hlen erneut TISC I B 4 PLI D KI B 4 PLI SPLIT Sind alle Artikel ausgew hlt die Tischnummer eingeben auf den die Artikel umgebucht werden sollen Abschlie en UMBUCHEN Beispiel Umbuchen der PLU 100 101 von Tisch 1 auf Tisch 6 TISCH Splitfunktion starten SPLIT Artikel ausw hlen Im Display erscheint 100 Im Display erscheint 101 a D KI CO PLI 3 J PLI 4 UMBUCHEN TISCH 1 PLU 100 PLU 101 ZW SUMME TISCH 6 UMBUCHEN
28. erkasse 8 10 11 bersicht X Berichte Z Berichte uu0002000220000nn0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 36 8 1 Berichts bersicht u ee en een 36 Fehlermeldungen Fehlersymbo 000000000000000000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun 38 Tra n ngsmodus ee ee ae ee 40 Anschlie bare Peripherieger te Softwareaufr stung uusssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 41 Olympia D 4 01 2007 Rev A Seite 4 Alle Rechte vorbehalten Bedienungsanleitung D CM 840 842 Registrierkasse 1 Grundangaben Allgemeine Beschreibung 1 1 Allgemeine technische Beschreibung Kassenmodell CM 840 842 Handels Version CM 840 842 Standard Gastro Version Anzahl Warengruppen Anzahl PLUs Finanzwege Anzahl MwSt Gruppen Bediener Tische Buchungen pro Tisch Schnittstellen Elektronisches Journal Speicherpufferung Pufferungszeit Anzeige Bediener Anzeige Kunde Tastatur Drucker Papierrolle Online berwachung Spannung Leistungsaufnahme Abmessungen mit Lade BxTxH Gewicht mit Lade Temperaturbereich Zubeh r Software Programmierung 24 4700 2x RS232 3000 max 13100 Zeilen interner Akku 1000 Stunden 10 stelliges Alpha Display 10 stellig numerisch Hubtasten 48 Tasten Frei programmierbar 1 Station Thermo Drucker 30mm pro Sekunde 57 5 mm Thermopapier Elektronisches Journal Finanzbericht Verkau
29. f PLU Wechselspannung 220V 50 60 Hz 25 W 840 33 42 28 842 41 43 28 840 5kg 842 10 5kg 0 40 C PC Programm Barcodeleser Waage Ja 500 bis max 1000 30 70 offene Tische Olympia 4 01 2007 Rev A Seite 5 Alle Rechte vorbehalten Bedienungsanleitung D CM 840 842 Registrierkasse Anleitung zum Olympia Supporter Der Kasse liegt eine Daten CD mit einem PC Programm und ein Kabel zum komplett Programmieren der Kasse bei Es wird empfohlen die Kasse mit diesem Programm OLYMPIA SUPPORTER zu programmieren 1 2 Installation Auf der Daten CD befindet sich ein Ordner SETUP ffnen Sie diesen Ordner und mit Doppelklick auf das Ikon lt Setup Supporter gt installieren Sie das PC Programm Folgen Sie den Bildschirm Hinweisen Wenn Sie die Grundeinstellung nicht ndern wird die Programmier Software immer automatisch unter C Programme installiert Das PC Programm legt automatisch ein Ikon auf dem Desktop an 1 2 1 PC Verbindung mit der Kasse Von Ihrer PC Schnittstelle COM 1 verbinden Sie das Datenkabel mit der Schnittstelle an der Kasse COM B Port 2 rechte Schnittstelle Hat Ihr PC Laptop keine serielle RS232 Schnittstelle mehr sondern nur USB Schnittstellen ben tigen Sie einen USB Adapter lt USB auf Seriell gt Diese Adapter sind im Computer Fachhandel erh ltlich Installieren Sie den Adapter nach Hersteller Angaben Benutzen Sie den Adapter immer in Verbindung mit dem original PC Kabel
30. ing Die Kasse kann auch mit einem Bediener Kellner 10 Trainingskellner arbeiteten Dieser Bediener Kellner kann alle Transaktionen ausf hren aber es wird nicht in den Z hlern aufgerechnet Der Bediener Kellner 10 sollte mit einem Passwort gesch tzt werden Olympia D 4 01 2007 Rev A Seite 40 Alle Rechte vorbehalten Bedienungsanleitung D CM 840 842 Registrierkasse 11 Anschlie bare Peripherieger te Softwareaufr stung An der Kasse k nnen folgende Peripherieger te angeschlossen werden e _Personalcomputer f r den Online Betrieb und zur Programmierung der Kasse ber PC e _Barcodeleser f r das Arbeiten mit Waren die mit Barcodes versehen sind e Waage f r das Arbeiten mit einer angeschlossenen Waage F r diese Kassen bieten wir folgendes PC Programme an In der Programmieranleitung wird die Installation beschrieben Olympia Supporter PC Programm das zum bequemen Programmieren der Kasse bestimmt ist Es erm glicht s mtliche Programmsektionen der Kasse einschl des ganzen Systembereichs zu programmieren Von der Kasse k nnen alle Nachrichten einschl des elektronischen Journals eingelesen und auf dem PC gespeichert werden Nicht zuletzt besteht der Vorteil in der Online Verfolgung des Gesamtumsatzes der Detailabgaben an der Kasse und Detailabgaben von max 20 ausgew hlten PLUs Olympia Business Systems Vertriebs GmbH beh lt sich inhaltliche und technische nderungen vor Alle angegebenen Daten sind l
31. ite 18 Alle Rechte vorbehalten Bedienungsanleitung D CM 840 842 Registrierkasse Beispiel Abgabe von 1 127 kg PLU 281637XVVVVVX Preis der PLU 89 00 EUR DIIIEIGT zem Slkillelblzllolloleleleioin PLU 2816 BAR 1 127x 89 00 BAR TOTAL 10 01 07 12 10 5 2 1 Arbeiten mit einer PLU die als WAAGEN PLU programmiert ist Immer erst die Ware auf die Waage legen Dann die PLU Nr eingeben und die Taste PLU dr cken Empfang der Daten von der Waage Das Gewicht der Ware und der Preis werden auf dem Bon gedruckt und am Display der Waage angezeigt 5 3 Mischabgabe Multiplikation Bei der Abgabe kann von der automatischen Multiplikation von PLU mit WG Gebrauch gemacht werden Beispiel Abgabe WG4 fest vorgegebener Preis 40 00 EUR maad wa 1 WG 1 p Eriesget mad PLU maaa Silo PLU BAR TOTAL BAR 10 01 07 Olympia D 4 01 2007 Rev A Seite 19 Alle Rechte vorbehalten Bedienungsanleitung D CM 840 842 Registrierkasse 5 4 Zahlungsweisetasten Finanzweg Die Kasse verf gt ber voneinander getrennte Typen der Zahlungsweisetasten Zu den grundlegenden Zahlungsweisetasten geh ren BAR SCHECK KREDIT und KARTE Die Parameter dieser Zahlungsweisetasten sind programmierbar Abgabe gegen Bargeld Buchungen optional ZWISCHENSUMME Anzeige des zu zahlenden Betrags lt BETRAG gt optional lt ERHALTENE SUMME VOM KUNDEN gt BAR Wenn der Wert der ERHALTENEN SUMME gr er ist als
32. itung D CM 840 842 Registrierkasse 3 Tastenfeldbeschreibung Handel Gastro Eine bersicht ber alle Funktionstasten die auf der Tastatur programmiert werden k nnen Auf der Standardtastatur sind nicht alle Tasten angelegt In der Programmieranleitung wird beschrieben wie Tasten angelegt werden k nnen BON TRANSPORT Bonvorschub PLU Direkt PLU Direkt Warengruppe Minus Rabatt absolut Plus Zuschlag absolut SOFORT STORNO Taste direkt nach der Registrierung PLU WG STORNO Verwendung der STORNO Taste zum L schen in einer Aufrechnung RETOUR R cknahme ZWISCHENSUMME Zur Berechnung der Zwischensumme w hrend einer Transaktion x ZEIT Doppelfunktion Multiplikation beim Verkauf andernfalls Datum Uhrzeit Ben Preisebene ndern Freie Preiseingabe f r eine PLU PREIS EBENE 2 Preisebene ndern auf den 2 Preis a v Anzeige der Rechnungsdaten eines bestimmten Tisches nach oben oder unten bl ttern GRATIS Gratisverkauf Einmalig wird der Artikel PLU Preis auf 0 gesetzt BON EIN Aus Bondruck Ein Aus FREMDW HRUNG Fremdw hrungsumrechnung NS Nummerndruck ffnen der Kassenlade ohne Verkauf EINZAHLUNG im Verkauf Einen Betrag in die Kasse einzahlen im Verkauf Einen Betrag aus der Kasse auszahlen j 2 AUSZAHLUNG Bappallunkion Bei der Textprogrammierung zum Unmstellen auf Fettdruck CLR Eintrag l schen BAR Finanzweg Barzahlung Finanzweg Scheckzahlung KARTE
33. ktronische Journal ist immer aktiv Das Elektronische Journal kann detailliert oder nur die Summen im X Z Modus ausgedruckt werden Wird das Elektronische Journal voll angezeigt als Fehler E80 Das E Journal l schen durch Ausdruck mit 96 im Z Modus L schen ohne Ausdruck mit 98 im Z Modus ACHTUNG L schen ohne Ausdruck nur m glich wenn Elektronisches Journal in Maschinen Option 13 8 nicht aktiv ist Bemerkung Der Berichtsdruck f r X und Z Berichte kann unter einer MAKRO Taste als Berichtskette zusammengelegt werden Programmierung der MAKRO Tasten siehe Programmier Anleitung AUSDRUCK Schlossposition X oder Z und eine der MAKRO Tasten dr cken alle Berichte werden wie programmiert nacheinander ausgedruckt Olympia D 4 01 2007 Rev A Seite 37 Alle Rechte vorbehalten Bedienungsanleitung D CM 8401842 Registrierkasse 9 Fehlermeldungen Fehlersymbol Funktionsfehler unerlaubte unzul ssige Operation andere Fehler Alpha Anzeige It FUNK E 11 E12 Alpha Anzeige E 13 E 16 Fehlerhafte Berichtsanforderung Druck des Berichts erforderlich Z Bericht Finanzbericht Tag 01 eingeben und Taste in Schlossposition Z Wenn der S Modus ge ndert werden soll erst alle Berichte l schen 30 eingeben und Taste NS Dann 01 und die Taste BAR Alpha Anzeige E 16 Fehler HALO code Alpha Anzeige E 18 Fehler LALO code Alpha Anzeige F D UH T E 19 Bon Papierende Alpha
34. ntransaktion genutzt Storno der letzten Position SOFORTSTORNO Soll die Fehleingabe sofort nach der Berechnung der Position berichtigt werden d h Bet tigen der Taste oder PL ist die Fehleingabe mit der Taste SOFORT STORNO zu stornieren Beispiel Abgabe PLU100 Preis 100 50 EUR Festpreis und anschlie end ihre Stornierung maa PL SOFORT STORNO Wird auf dem Bon mit KORREKTUR und minus gedruckt Olympia 4 01 2007 Rev A Seite 23 Alle Rechte vorbehalten Bedienungsanleitung D CM 840 842 Registrierkasse Storno einer Position innerhalb einer bearbeiteten Rechnung STORNO F r die Aufhebung Stornierung einer Position die nicht als Letzte berechnet wurde d h das System von SOFORT STORNO kann nicht gebraucht werden wobei die Rechnung mit der Zahlungsweisetaste nicht abgeschlossen wurde wird die Taste STORNO verwendet Beispiel Abgabe von 3 St PLU100 Preis 100 50 EUR Festpreis PLU 200 Storno von 2 St PLU 100 Ken 0 o PLU PLU 100 alal PLU oa Ken EI e Bemerkung Im Finanzbericht erscheinen die Anzahl der Bet tigungen dieser Taste sowie die Gesamtsumme der Korrekturen Diese Taste kann auch f r die Korrekturen bei den Transaktionen AUSZAHLUNG EINZAHLUNG genutzt werden Storno der ganzen Rechnung GESAMTSTORNO Bei Korrektur der ganzen Aufrechnung Die Aufrechnung wurde mit einer Finanzwegtaste z B BAR abgeschlossen Dr cken Sie die Taste STORNO es werden autom
35. rbeit mit den Tischen in ihrer Bedienung identisch Eine Ausnahme ist dass als erster Schritt stets das ffnen und als letzte Transaktion das Schlie en des Tisches erforderlich ist 6 1 ffnen Schlie en von Tischen Die Kasse kann h chstens 30 Tische ffnen Alle Transaktionen erfolgen stets nach dem ffnen eines Tisches und werden durch Dr cken der Tischtaste beendet Durch ffnen eines anderen Tisches wird der offene Tisch geschlossen und der Bestellbon gedruckt Beispiel ffnen von Tisch 1 und ihr anschlie endes Schlie en ohne Bezahlung TISCH ffnen des Tisches Schlie en des Tisches Alternativ 1 Schlie en des Tisches Alternativ 2 TISCH ffnen eines anderen Tisches Beispiel Neu ffnen von Tisch 1 Erfassen einer Buchung und das anschlie ende Schlie en ohne Bezahlung sch TISCH 1 o PLU PLU 10 Buchungen ZW SUMME 10 01 2007 12 10 Nach nochmaligem ffnen des gleichen Tisches k nnen die einzelnen bereits erfassten Buchungen auf dem alphanumerischen Display angezeigt und mit Hilfe der Taste a v durchgebl ttert werden Olympia 4 01 2007 Rev A Seite 30 Alle Rechte vorbehalten Bedienungsanleitung D CM 8401842 Registrierkasse Es ist jederzeit m glich eine Tischansicht auf dem Kassendrucker ausdrucken zu lassen Es handelt sich um keine Rechnung sondern nur um einen TISCHR CKBLICK Aus diesem Grund hat die Ansicht nicht die Attribute
36. rd zur Kasse bertragen und auf dem Bon gedruckt Olympia D 4 01 2007 Rev A Seite 27 Alle Rechte vorbehalten Bedienungsanleitung D CM 840 842 Registrierkasse 5 10 Erg nzende Informationen Nutzt die Kasse das System der gelinkten PLUs d h nach Bet tigung einer PLU folgen automatisch weitere ist das Vorgehen beim Eintippen in allen F llen identisch In der Betriebsart TRAINING sind s mtliche Abgabefunktionen zug nglich Der Unterschied besteht darin dass keine Abgabetransaktion mit in die Kassenberichte aufgenommen wird Beim Programmieren der PLU Preisstufen kann auf die jeweilige Preisstufe vor der PLU Berechnung mit Hilfe der Taste ws EBENE umgeschaltet werden Falls die WGs oder PLUs als negativ einprogrammiert sind werden sie von der Kasse als RETOUR erfasst Informative PLU Preisanzeige Mit Hilfe der Taste PREISANFRAGE kann auf dem Display der Kasse der Preis einer PLU Position angezeigt werden ohne dass diese erfasst wird PREISANFRAGE lt Nummer PLU gt PLU auf dem Display erscheint der Preis nach der PLU Nummer Druck einer Rechnungskopie Eine Kopie der Rechnung kann durch Bet tigung der Taste ZWISCHENSUMME erstellt werden Diese Funktion ist innerhalb der Programmierung der P Register freizuschalten Buchungen Zahlung BAR Kopie drucken ZWISCHENSUMME Olympia D 4 01 2007 Rev A Seite 28 Alle Rechte vorbehalten Bedienungsanleitung D CM 8401842 Registrierkass
37. rung des ausgew hlten Artikels SOFORT STORNO oder STORNO 2 Zeilen l schen anschlie end PLU Nr eingeben PLU Schlie en des Tisches TISCH 6 5 System der Ordergruppen Das Bestellsystem kann durch Anlegen der Order Nr bei der PLU Programmierung aktiviert werden Ordergruppen Dieses Bestellsystem macht den Druck von Bestellungen auf dem internen Drucker nach den eingestellten Parametern m glich Nach ffnen eines Tisches werden die Artikel z B Speisen Getr nke automatisch sortiert Innerhalb des Systems k nnen bis zu neun verschiedene Ordergruppen genutzt werden Der Name der Ordergruppe kann unter Programm 41 angelegt werden kkkkkkkkkkkk K CH E kkkkkkkkkkkkkk n TH EKE S E TISCH 1 Mecini 1 PLU102 E 10 01 2006 2 10 000433 KELLNER 01 a a ENER Olympia D 4 01 2007 Rev A Seite 34 Alle Rechte vorbehalten Bedienungsanleitung D CM 840 842 Registrierkasse 7 Lager Eingabe Einf gung eines PLU Lagervorrats Verkettung PLU Einf gung eines Lagervorrats X Modus Alt 1 Einf gung Vorrat f r PLU Alt 2 Einf gung Vorrat f r gelinkte PLU Ende Einf gung eines Lagervorrats El PLU Nummer PLU PLU Linknummer NS ZWISCHENSUMME NNNN NNN Vorrat im Bereich 0 001 9999 999 Vorratsabnahme X Modus Alt 1 Eingabe Vorrat f r PLU Alt 2 Eingabe Vorrat f r gelinkte PLU Ende Abnahme eines Lagervorrats El PLU Nummer PLU PLU Linknummer ns ZWISCHENSUMME NNNN NNN
38. ss nicht markiert 1 6 Bediener das System il CS Bedienernummer wird angezeigt Bedienersymbol wird angezeigt Das Bedienersystem muss aktiviert sein siehe Programmieranleitung Vor der Eingabe einer Transaktion meldet sich der Bediener mit seiner Nr und der Bedienertaste an Zus tzlich kann f r jeden Bediener ein Passwort vergeben werden Ist ein Passwort angelegt und es meldet sich der Bediener an werden im Display 3 kleine Nullen angezeigt Jetzt das 3 stellige Passwort eingeben das Display wechselt auf 0 00 und der Bediener ist angemeldet Wird ein falsches PASSWORT eingegeben wird Fehler E 11 angezeigt Nach Bet tigung der Taste das richtige PASSWORT eingeben 1 7 Manager Passwort System Das System erm glicht es zwei Manager PASSW RTER zu vergeben Damit wird folgender Zugang eingeschr nkt 1 Funktion Schl sselstellung Z Berichtswesen mit anschlie ender L schung 2 Funktion Schl sselstellung S PRG Programmieren Ein Passwort ist vier Zeichen lang und die Anmeldung ist die gleiche wie oben beschrieben Zus tzlich k nnen im PRG Modus folgendeTransaktionen eingeschr nkt werden e Einschr nkung der Transaktionen der X Betriebsart e Einschr nkung der Transaktionen der Z Betriebsart e Einschr nkung der Transaktion AUSZAHLUNG e Einschr nkung der Transaktion RETOUR e Einschr nkung
39. t die Taste der PLU Preisebene zu bet tigen Preis Ebene 1 Beispiel Abgabe von 15 St PLU 100 100 50 EUR offener Preis wird abgegeben f r 90 00 EUR DIS DEI amad mad PLU Olympia 4 01 2007 Rev A Seite 17 Alle Rechte vorbehalten Bedienungsanleitung D CM 8401842 Registrierkasse Beispiel Abgabe von 15 St PLU100 2 6 St PLU500 2 St PLU1000 Preis nderung 20 50 EUR 1 St PLU100 6 X ZEIT Weho PLU PLU 100 l 15 1507 50 BIS ze PLU 500 RN Di ol PLU SE 261 30 PLU 1000 kzn 2x 41 00 2 0 B 0 neuer Preis f r PLU 100 PLU 100 100 50 ama Jo PLU BAR TOTAL 1910 30 10 01 07 12 10 BAR PLU Abgabe mit teilbarer Warenmenge mit Berechnung Menge YYY YYY ZZZ ZZZ x PLU Beispiel Abgabe von 3 12 St PLU100 Ken alg E E EI m 5 BAR TOTAL W gt H 10 01 07 12 10 PLU Abgabe mit Gewichtsbarcode bei Dateneingabe ber die Tastatur Eine besondere Art bei der Eingabe sind die Gewichtsbarcodes EAN 13 28 29 Nach dem Abtasten des Barcodes rechnet die Kasse den St ckpreis anhand der Gewichtsangabe enthalten im Barcode und des Einheitspreises aus einprogrammiierter Preis bei der entsprechenden PLU Der Barcode 23KKKKXVVVVVX oder 293KKKKXVVVVVX wird in der Kasse automatisch als 23KKKKO0000000 29KKKK0000000 gespeichert und zwar nur bei Eingabe ber den Barcodeleser KKKK Code X Check Summe VVVVV Menge Olympia D 4 01 2007 Rev A Se

Olympia CM 842 Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents