Home

Druckbuch HOFER Dampfbuegeleisen.book

Contents

1. 69 Ciscenje ee A ENE EI 69 Motnje in pOMO EE 70 Tehni ni podatki 71 Odstranjevanje med odpadke 71 EE WEE 72 Garancijske rasen rar ee 74 56 POPRODAJNA PODPORA gt support slo telemarcom de T GLO 00800 456 22 000 brezpla na tevilka GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 Komfortni parni likalnik SploSno Splo no O tem navodilu To navodilo za uporabo opisuje varno ravnanje z izdelkom in njegovo nego Pazljivo preberite naslednja opozorila in shranite to navodilo za uporabo v kolikor ga boste kasneje eleli ponovno brati e boste izdelek predali komu drugemu naprej prilo ite tudi to navodilo za uporabo Simboli v tem navodilu Ta simbol v povezavi s spodaj opisanimi signalnimi besedami A NEVARNOST OPOZORILO in Previdno opozarja pred smrtno nevarnostjo in nevarnostjo osebne po kodbe ter pred mo nimi materialnimi kodami O Ta simbol ozna uje dodatne informacije in splo ne napotke Uporabljene oznake Opisi tipk upravljalnih elementov so predstavljeni v krepkem tisku NEVARNOST varnostno opozorilo ki opozarja pred te kimi po kodbami OPOZORILO varnostno opozorilo ki opozarja pred mo nimi te kimi po kodbami in te kimi materialnimi kodami Previdno varnostno opozorilo ki opozarja pred mo nimi la jimi po kodbami ali materialnimi kodami Delovni koraki so tevil eni zaporedoma Namenska uporaba e Pa
2. 40 GOZlOKet nn ee et Dee RR ebe A CH 41 Vizpermetezes 41 Felakasztott text li k vasalasa 41 Haszn lat UTA sa ena gl bs o NA Ke Ne NE E 42 A vasalotalp i nretegere vonatkoz tanacs 43 A vizk mentesit rendszerre vonatkoz tan cs 43 A cseppenesgatlo funkci ra vonatkoz tan cs 43 RRE II EE EES 43 Hiba s elharitas 45 M szaki d tok ze ab sesa sa an een el 45 Hulladekkenti elhelyezes 46 Tippek s tr kk k 46 J tAll S JEGY reg E Ee 49 30 GYFELSZOLG LAT a gt support hu telemarcom de DB WER 00800 456 22 000 d jmentesen h vhat sz m GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 Gu Komfort goz los vasal Altalanos tudnival k ltal nos tudnival k E kezel si tmutat hoz E kezel si tmutat a term k biztons gos kezel s t s pol s t irja le Figyelmesen olvassa el a k vetkez tmutat sokat s k s bbi ut nan z s c lj b l rizze meg e kezel si tmutat t Ha tov bbadja ezt a term ket akkor e kezel si tmutat t is mell kelje Ezen tmutat ban szerepl jel l sek E szimb lum a VESZ LY FIGYELMEZTET S s Vigy zat figyelemfelh v szavakkal egy tt figyelmeztet az let s s r l s vesz lyre valamint az esetleges keletkez anyagi k
3. 5 Halten Sie das B geleisen senkrecht in einem Abstand von ca 15 bis 10 cm zur Textilie und dr cken Sie 1x kurz die Dampfsto taste 6 Lassen Sie den Dampf einige Sekunden in den Stoff eindringen Danach k nnen Sie die Textilie erneut bedampfen 7 Lassen Sie die Textilie h ngen bis sie trocken ist Nach dem Gebrauch GEFAHR Stromschlaggefahr Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt wenn es sich aufheizt oder noch abkihit Lassen Sie das B geleisen vollst ndig abk hlen bevor Sie es reinigen oder wegpacken KUNDENDIENST 17 kee 00800 456 22 000 kostenfrei d gt support at telemarcom de GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 Komfort Dampfb geleisen Gebrauch Stellen Sie das B geleisen immer auf seine Standfl che oder die daf r vorgesehene und geeignete Abstellfl che Ihres B gelbret tes Wickeln Sie das Stromkabel niemals um die B gelsohle 1 Drehen Sie den Dampfregler im Uhrzeigersinn auf Y bis zum Anschlag 2 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 3 Entleeren Sie den Tank Klappen Sie den Verschluss auf und halten Sie das B geleisen kopf ber ber ein Waschbecken Dr cken Sie ggf mehrfach die Spr htaste um letzte Wasserreste aus dem Tank zu entfernen 4 Stellen Sie das B geleisen auf seinen Abstellfu oder auf die daf r geeignete Abstellfl che Ihres B gelbrettes 5 Lassen Sie das B geleisen vollst ndig abk hlen Vorsicht Sachschaden Hinweis zur lonen Beschichtu
4. Komfort Dampfb geleisen Komfort goz los vasal Komfortni parni likalnik Bedienungsanleitung Hasznalat Uporaba KUNDENDIENST GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA COO m 00800 456 22 000 kostenfrei dijmentesen Y S KEE Ga gt support hu telemarcom de gt support at telemarcom de tevilka gt support slo telemarcom de GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 E47130 Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich f r den Kauf dieses Produk tes entschieden haben Wir hoffen sehr dass es Ihnen gef llt und Sie es gerne benutzen In dieser Anleitung haben wir genau beschrieben wie Sie den Artikel optimal und sicher nutzen k nnen Wir w nschen Ihnen viel Freude damit Das Siegel Gepr fte Sicherheit GS Zeichen beschei nigt dass ein Produkt den Anforderungen des deut schen Ger te und Produktsicherheitsgesetzes ProdSG entspricht Das GS Zeichen zeigt an dass bei bestimmungsgem er Verwendung und bei vorherseh barer Fehlanwendung des gekennzeichneten Produk www tuv com tes die Sicherheit und Gesundheit des Nutzers nicht 1000000000 gef hrdet sind Es handelt sich hierbei um ein freiwilliges Zeichen T V Rheinland ist ein international anerkanntes und akkreditiertes Pr flabor welches in vielen L ndern vertreten ist Durch die CE Kennzeichnung best tigt der Hersteller C dass das Produkt den produktspezifisch geltenden europ ischen Richtlinien entspricht Ko
5. Regulator pare obrnite do konca v smeri urinih kazalcev na X Odprite zapiralo polnilne odprtine Polnilni lon ek napolnite z vodo do oznake Likalnik dr ite nekoliko postrani in previdno pustite da voda te e v polnilno odprtino rezervoarja 6 Po polnjenju preverite ali ni prese ena oznaka MAX na rezervoarju V ta namen postavite likalnik na njegovo odlagalno nogo Po potrebi odlijte preve nato eno vodo Maksimalna koli ina polnjenja rezervoarja ca 340 ml 7 Ponovno zaprite zapiralo MR Go NA Temperaturni programi Previdno materialna koda Upo tevajte napotke in simbole na tekstilu za likanje eleni temperaturni program se izbere s ponavljajo im pritiskom tipk TEMP A V POPRODAJNA PODPORA 63 kee 00800 456 22 000 brezpla na tevilka d gt support slo telemarcom de GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 Komfortni parni likalnik Uporaba Prikazi na zaslonu pomenijo naslednje EBA ID BAGAD Ol OO if af af at mV Aa Aa POLYE MIH j 400 COTTO JEANS LINEN DEE STobY Prikaz LCD zaslona Vrsta tkanine Temperaturni program ACRYL Akril 1 NYLON Najlon 2 SATIN Saten 3 VISCO Viskoza 4 SILK Svila 5 POLYE Poliester 6 MIX Me ana tkanina 7 WOOL Volna 8 COTTO Bomba 9 JEANS Jeans 10 LINEN Lan 11 Drugi prikazi zaslona PAUSE Izklopna avtomatika se je spro ila STdby Pripravljenost 64 POPRODAJNA PODPORA gt support slo te
6. Verbr hungsgefahr Richten Sie den Dampfsto niemals auf Menschen und Tiere Die Dampfsto funktion steht nur ab Stufe 6 zu Verf gung Dabei O sollte der Tank mindestens halbvoll sein Die Dampfsto funktion funktioniert auch bei ber den Dampfregler abgeschalteter Dampf funktion Die Dampfsto funktion kann beim Dampf und Trockenb geln genutzt wer den um z B hartn ckige Falten zu gl tten oder feste B gelfalten zu erhal ten 1 Gehen Sie vor wie unter Inbetrieb nehmen und Aufheizen beschrie ben 2 Stellen Sie durch Dr cken der Tasten TEMP A V mindestens Stufe 6 ein 3 Halten Sie das B geleisen ber das zu b gelnde Kleidungsst ck 4 Dr cken Sie f r einen kurzen Moment die Dampfsto taste Aus den ffnungen in der B gelsohle tritt hei er Dampf Benutzen Sie die DampfstoRfunktion h chstens dreimal hinterein O ander im Abstand von jeweils mindestens 4 Sekunden Wasser spr hen Solange der Tank mit Wasser gef llt ist steht die Spr hfunktion zur Verf gung Die Spr hfunktion funktioniert unabh ngig von der eingestellten Tempera tur und kann beim Trocken und Dampfb geln verwendet werden 1 Richten Sie die Spr hd se auf die zu befeuchtende Stelle 2 Dr cken Sie die Spr htaste Es kann vorkommen dass sich noch Luft in der Spr hd se befin O det Dr cken Sie ggf mehrmals die Spr htaste Seide sollten Sie vor dem B geln wegen m glicher Wasserflecke nicht einspr hen Wickeln S
7. iz vti nice NEVARNOST Nevarnost opeklin Pustite da se likalnik popolnoma ohladi Kori enje funkcije samo i enja Likalnik razpolaga s funkcijo samo i enja Z njo se odstranjujejo obloge vodnega kamna prah in majhni delci umazanije iz rezervoarja Pri povpre ni uporabi morate likalnik istiti s to funkcijo enkrat na mesec pri pogosti uporabi pa najmanj vsaka dva tedna Izvlecite omre ni vti iz vti nice in pustite da se likalnik ohladi Rezervoar napolnite do oznake MAX glejte poglavje Polnjenje vode Vtaknite omre ni vti v vti nico z za itnimi kontakti Regulator pare obrnite do konca v smeri urinih kazalcev na amp S pritiskom tipke TEMP A nastavite najvi jo temperaturno stopnjo stopnjo 11 6 Izvlecite omre ni vti iz vti nice takoj ko je temperatura dose ena zasli i se signalni ton in prikaz preneha utripati 7 Likalnik dr ite nad umivalnikom ali ve jo krpo 8 Regulator pare obrnite na polo aj ve Iz odprtin likalne povr ine izstopata voda in para OO P Go NA POPRODAJNA PODPORA 69 kee 00800 456 22 000 brezpla na tevilka d gt support slo telemarcom de GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 Komfortni parni likalnik Uporaba 9 Likalnik zanihajte sem ter tja da se obloge odstranijo iz rezervoarja 10 Po 5 do 10 sekundah obrnite regulator pare v smeri urinih kazalcev do konca na Si 11 e se v rezervoarju e nahajajo obloge ponovite korake 1 10 12 P
8. Komfort goz los vasal Hasznalat A g z l s vasal kikapcsol automatikajanak m k d sekor egy O sipjelzes hallhat s a PAUSE kijelz s jelenik meg a kijelz n A g z l s vasal mozgat sa eset n ism t bekapcsol dik e Ha m g a be ll tott h m rs kleten van akkor v rakoz s n lk l folytat hatja a vasal st e Ha a t nyleges h m rs klet a be ll tott h m rs klettartom ny al esik akkor r vid ideig hev teni kell a g z l s vasal t Ezut n lehet ism t vasalni A t lhev l s ellen s a felesleges ramfogyaszt s elker l s re v di a kikapcsol automatika a g z l s vasal t Nincs t zvesz ly el leni v delem ha pl a feh rnem re teszi a forr g z l s vasal t e Ha r vid id re meg akarja szak tani a vasal st akkor k szenl ti m dba kapcsolhatja a g z l s vasal t Tartsa ehhez kb 3 m sodpercig megnyomva a TEMP A gombot vagy addig tartsa megnyomva a TEMP V gombot am g meg nem jelenik a k szenl ti m dot jelz STdby kijelz s Sz raz vasal s 1 Az ramutat j r s val egyez en tk z sig X ll sra ford tsa el a g zszab lyoz t 2 A Bekapcsol s s hevites cim resznel leirtak szerint jarjon el 3 Kezdje el a vasal st amint befejez dik a kijelz villogasa G z l6essel vasal s VESZELY forrazasveszely Nagyon forr a kil p g z Ker lje az rintkez st 1 A kiv nt g zmennyis g be llit s ra ford tsa el a g
9. Likalnik vedno postavite na njegovo odla galno nogo ali za to predvideno in ustrezno odlagalno povr ino va e likalne deske Aparata ne pustite brez nadzora ko se segreva ali e ohlaja Pustite da se likalnik popolnoma ohladi preden ga istite ali pospravite Opozorilo pred po kodbami zaradi drugih vzrokov Pazite na to da elektri ni kabel ne predstavlja nevarnosti za spotikanje Previdno materialna koda Z likalnikom likajte le tekstile ki so za to predvideni in primerni V kolikor niste gotovi ali je tekstil primeren za izbrane nastavitve likajte najprej na nevidnem mestu za preizkus Likalnik vedno odlo ite tako da ne more pasti Pri tem ga vedno posta vite na njegovo odlagalno nogo ali na za to predvideno in primerno odla galno povr ino va e likalne deske Elektri nega kabla nikoli ne navijajte okoli likalne povr ine Upo tevajte napotke in simbole na tekstilu za likanje Simboli na prikaz nem zaslonu ustrezajo obi ajnim simbolom za nego Likalnika ne istite s kovinskimi gobicami istilnimi sredstvi ki drgnejo ali praskajo Le ti bi lahko likalno povr ino po kodovali 60 POPRODAJNA PODPORA gt support slo telemarcom de T 00800 456 22 000 brezpla na tevilka GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 Komfortni parni likalnik Uporaba Deli in upravljalni elementi e N N 13 Pr ilna oba Polnilna odprtina za vodo za zlo ljivim pokrov kom Tipka TEMP A zvi anje temp
10. koztat n felt ntetett szervizzel l phet kapcsolatba A fogyaszt a hiba felfedez se ut n a k r lm nyek ltal lehet v tett legr videbb id n bel l k teles kifog s t a k telezettel k z lni A hiba felfedez s t l sz m tott k t h napon bel l k z lt kifog st kell id ben k z ltnek kell tekinteni A k zl s k sedelm b l ered k r rt a fogyaszt felel s Nem sz m t bele a j t ll s el v l si idej be a kijav t si id nek az a r sze amely alatt a fogyaszt a term ket nem tudja rendeltet sszer en haszn lni A j t ll si ig ny rv nyes thet s g nek hat rideje a term knek vagy jelen t sebb r sz nek kicser l se kijav t sa eset n a kicser lt kijav tott term kre term kr szre valamint a kijav t s k vetkezm nyek nt jelentkez hiba tekintet ben jb l kezd dik A r gz tett bek t s illetve a t z kg n l s lyosabb vagy t megk zleked si eszk z n k zi csomagk nt nem sz ll t hat term ket az zemeltet s hely n kell megjav tani 50 GYF LSZOLG LAT u gt support hu telemarcom de DB Wes 00800 456 22 000 d jmentesen h vhat sz m GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 Gu Komfort goz los vasal J t ll si jegy Ha a jav t s az zemeltet s hely n nem v gezhet el a le s felszerel sr l valamint az el s visszasz llit sr l a forgalmaz gondoskodik A j t ll si felel ss g kiz r sa A j t ll si k te
11. lt A vagy lt A szimb lummal ell tott text li kat Az olyan anyagok rz kenyek mint pl a gyapj kevert gyapj sz vet selyem vagy b rsony Nagyobb id k z kkel v gezze a g z l s ket A k vetkez k pp j rjon el ehhez 1 Akassza a vasalni k v nt textili t egy fogasra vagy k t lre 2 T ltse meg a v ztart lyt L sd a 36 Oldal s ll tsa a maxim lis rt kre a g zszab lyoz t 3 TEMP A gomb megnyom s val ll tson be legmagasabb fokozatot 11 es fokozat V rjon am g folyamatos nem lesz a kijelz kijelz se 4 Fesz tse ki a szabad kez vel a felf ggesztett text li t 5 Tartsa f gg legesen a g z l s vasal t legal bb a textiliatol sz m tott 10 15 cm es t vols gra s 1x r vid id re nyomja meg a g zl ket gombot 6 Hagyja n h ny m sodpercig a g zt az anyagba sz v dni Ezut n lehet ism t a text li t g z lni 7 Addig hagyja felf ggesztve a text li t am g meg nem sz rad Haszn lat ut n VESZ LY ram t s vesz ly A Hasznalat k zben ne hagyja fel gyelet nelk l az eszk zt ha felhevites folyik vagy meg nem h lt ki Tisztitas vagy elrakas el tt hagyja teljesen leh lni az eszk zt Vigyazat Sachschaden A Mindig a lerak fel letere vagy a vasal deszk ja e c lra szolg l lerak fel letere tegye a g z l s vasal t Sohase csavarja a vasal ra a h l zati k belt 1 Az ramutat j r s val egyez en tk zesig ZS allasra
12. melynek r v n a g zkimeneti ny l sokon s a vasal talpon a v zk lerak d st is Azonban nem akad lyozza meg teljesen a v zk mentes t patron a v zk k pz d st Az ntiszt t s funkci val t rt nik a v zk nek a tart lyb l val elt vol t sa A cseppen sg tl funkci ra vonatkoz tan cs E funkci megakad lyozza hogy a v z a talpr l lecseppenjen amikor m g t l alacsony a g zfejleszt shez a h m rs klet A cseppen sg tl funkci m k d se a kattan hangr l ismerhet fel k l n sen a hev t s s vagy h l s sor n Ez norm lis jelens g s jelzi hogy teljes eg sz ben m k d sre k sz a g z l s vasal Tiszt t s VESZ LY ram t s vesz ly A H zza ki a h l zati kabel csatlakozodugojat a csatlakoz aljzatb l VESZELY g svesz ly A Hagyja teljesen kih lni az eszk zt Az ontisztitasi funkcio hasznalata Ontisztitasi funkcioval rendelkezik a g z l s vasalo Ennek segitsegevel lehet a vizk lerak d sokat port s apr szennyez r szecsk ket a tart ly b l elt volitani GYFELSZOLG LAT 43 T WER 00800 456 22 000 dijmentesen hivhat szam d Hu gt support hu telemarcom de GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 D I Komfort goz los vasal Hasznalat tlagos haszn lat eset n havonta egyszer kell e funkci val a g z l s vasa l t tiszt tani gyakoribb haszn lat eset n legal bb k thetente 1 H zza ki a h l zati
13. rok Ne tiszt tsa femszivaccsal d rzs l vagy karcol tiszt t szerekkel a g z l s vasal t Ezek k ros thatj k a vasal talpat e Enyh n megnedves tett kend vel t r lje le a g z l s vasal t e Hasonl k pp enyh n megnedves tett kend vel t vol that ak el a vasa l talpr l a foltok e A kereskedelemben kaphat pol szereket haszn lhatja a vasal talp tov bbi tiszt t s hoz szak zletekben kaphat ak 44 GYF LSZOLG LAT Gw gt support hu telemarcom de DB WER 00800 456 22 000 d jmentesen h vhat sz m GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 Komfort goz los vasal Gu Haszn lat Hiba s elh rit s Hiba Lehets ges ok s elh rit sa Nem m k dik Csatlakoztatta a csatlakoz aljzatban csatlakoz dug t Ki van egy h m rs klet program v lasztva Nem j n ki viz a permetez sn l ill Nem l p ki g z Tul alacsonyra van a h merseklet be llitva vagy tul nagyra van a g zszab lyoz be llitva lasd 40 oldal Tul gyakran egymasutan t bbsz r hasznalta a g zl ket funkci t Maxi mum 3 g zl ketet hasznaljon k zvet len l egymasutan Kattan hang hallhat a g z l s vasal b l M k dik a cseppen sg tl funkci lasd 43 oldal Nem hiba M szaki adatok Fesz ltsegell t s 220 240 V 50 60 Hz Teljesitmenyfelvetel 2020 2400 W Vedelmi oszt ly Befogadokepesseg Maximum kb 340 ml G z l n
14. Tippek s tr kk k nem k pezik ezen tmutat r sz t Ha olyan tippet vagy tan csot tal l mely ellentmond a g z l s vasal tmutat j nak akkor hagyj azt figyelmen k v l Mindig az tmutat tartalm t vegye alapul Anyagok s h m rs kletek e Mindig figyeljen a vasaland textilian tal lhat vasal si szimb lumokra meghat rozott anyagokat t bbek k z tt m anyagot selymet gyap j t nem vagy csak alacsonyabb h m rs kleten szabad vasalni e A 38 oldalon tal lhat t bl zat alapj n v gezze a v laszt st Azonban gyeljen arra hogy a egyes anyagok rz kenys ge megv ltozhat a k miai nemes t s kik sz t s impregn l s k vetkezt ben Legt bbsz r sz ks gtelen a gyapj vasal sa Ha m gis akkor k t t r lk z k z tt vasalja a sz vetet s a 8 as h m rs klet programot haszn lja 46 GYF LSZOLG LAT Gw gt support hu telemarcom de DB Wes 00800 456 22 000 d jmentesen h vhat sz m GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 Gu Komfort goz los vasal Haszn lat Ingek s bl zok Ingek s bl zok vasal s n l egy sz lesebb vasal deszka haszn lata el ny sebb El sz r a passz r szt s a gall rt vasalja balr l majd jobbr l ezut n a gomb s gomblyuksort balr l A k tel vel kezdje a ruhaujjn l el sz r balr l majd jobbr l vasalja Ezut n a ruhaujj el ls majd a h toldal t vasalja Az elej t vasalja a k vet
15. Wiederholen Sie die Schritte 1 10 wenn sich noch Ablagerungen im Tank befinden 12 Stellen Sie das B geleisen auf seinen Abstellfu oder auf die daf r geeignete Abstellfl che Ihres B gelbrettes und lassen Sie es abk hlen 13 B geln Sie ein altes aber sauberes Handtuch o um letzte Schmutz partikel von der B gelsohle zu entfernen siehe Abschnitt Biigeln KUNDENDIENST 19 kee 00800 456 22 000 kostenfrei d gt support at telemarcom de GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 Komfort Dampfb geleisen Gebrauch B geleisen reinigen Vorsicht Sachschaden Reinigen Sie das B geleisen nicht mit Metallschw mmen scheu ernden oder kratzenden Reinigungsmitteln Diese k nnten die B gelsohle besch digen e Wischen Sie das B geleisen mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab e Von der B gelsohle k nnen Flecken ebenfalls mit einem leicht ange feuchteten Tuch entfernt werden e Zur weiteren Pflege der B gelsohle k nnen Sie handels bliche Pflege mittel verwenden im Fachhandel erh ltlich St rung und Abhilfe St rung M gliche Ursache und Abhilfe Keine Funktion Stecker in der Steckdose Temperaturprogramm gew hlt Kein Wasseraustritt beim Spr hen bzw kein Dampfaustritt Temperatur ist zu niedrig eingestellt oder Dampfregler ist zu hoch einge stellt siehe ab Seite 15 Die Dampfsto funktion wurde zu oft mehrmals nacheinander bet tigt L sen Sie max 3 Dampf
16. dokler ni rezervoar prazen in para ve ne izstopa Polnjenje vode NEVARNOST Nevarnost elektri nega udara A Izvlecite omre ni vti iz vti nice preden polnite vodo e je pri poln jenju voda stekla ez likalnik se mora aparat najprej popolnoma posu iti preden ga priklju ite Izstopajo a para in likalna povr ina postaneta med uporabo zelo NEVARNOST Nevarnost opeklin vro a Prepre ite stik Preden lahko koristite parno funkcijo funkcijo izpusta pare in pr ilno fun kcijo likalnika morate naliti vodo v rezervoar Pri tem lahko nalijete obi ajno vodovodno vodo ali destilirano vodo e Pri posebej trdi vodovodni vodi uporabite raje destilirano vodo Informa cije o trdoti vode dobite pri Va em mestnem vodovodu 62 POPRODAJNA PODPORA gt support slo telemarcom de T 00800 456 22 000 brezpla na tevilka GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 Komfortni parni likalnik Uporaba e e ste enkrat nalili destilirano vodo jo morate uporabljati tudi v prihodnje in ne smete ve polniti z vodovodno vodo Destilirana voda je prete no brez soli organskih snovi in mikroorganizmov tako da rezervoar tudi pri dalj i uporabi ostane ist in brez vodnega kamna 1 Pred likanjem preverrite ali je v rezervoarju dovolj vode in jo po potrebi pred likanjem dolijte Likanja nato za dolivanje vode ni potrebno prekinjati To je varneje in prihrani as Izvlecite omre ni vti iz vti nice in pustite da se likalnik ohladi
17. erhalten die neu f r Sie ist Beachten Sie bitte Die Informationen sind nach bestem Wissen und Gewis sen aus der Praxis f r die Praxis zusammengestellt Eine Haftung daf r k nnen wir jedoch nicht bernehmen Die Tipps amp Tricks ersetzen nicht das Lesen dieser Anleitung Wenn Sie nachfolgend einen Tipp oder Hinweis finden der der Bedienungsanleitung des B geleisens widerspricht igno rieren Sie ihn Halten Sie sich immer an die Instruktionen der Anleitung Stoffe und Temperaturen e Beachten Sie immer die B gelsymbole der zu b gelnden Textilien bestimmte Stoffe u a Kunstfasern Seide Wolle darf man nicht oder nur bei niedriger Temperatur b geln e Richten Sie sich bei der Wahl des Temperaturprogrammes nach der Tabelle auf Seite 13 Beachten Sie aber dass sich die Empfindlichkeit mancher Stoffe durch chemische Veredelung Appretur Impr gnie rung ndern kann Das B geln von Wolle ist meist nicht erforderlich Falls doch b geln Sie die Textilie zwischen zwei Handt chern und verwenden Sie das Temperaturpro gramm 8 KUNDENDIENST 21 kee 00800 456 22 000 kostenfrei d gt support at telemarcom de GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 Komfort Dampfb geleisen Gebrauch Hemden und Blusen Beim B geln von Hemden und Blusen ist ein breites B gelbrett von Vorteil B geln Sie zun chst Passe und Kragen von links dann von rechts danach die Knopf und die Knopflochleiste von lin
18. forditsa el a g zszab lyoz t 2 H zza ki a h l zati kabel csatlakoz dug j t a csatlakoz aljzatb l 3 Uritse ki a tartalyt H zza ki a dugot es tartsa fejjel lefel forditva a mosd f l a g z l s vasal t Sz ks g eset n t bbsz r nyomja meg a permetez s gombot a v zmarad kok tart lyb l val elt vol t sa c lj b l 42 GYF LSZOLG LAT Hu gt support hu telemarcom de DB WER 00800 456 22 000 d jmentesen h vhat sz m GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 Gu Komfort goz los vasal Haszn lat 4 llitsa a g z l s vasal t a lerak felilet re vagy a vasal deszk ja e c lra szolg l lerak fel let re 5 Hagyja teljesen kih lni az eszk zt A vasal talp i nr teg re vonatkoz tan cs Egy ionr teg tal lhat a dupla ker mia vasal talpon A vasal s sor n keletkez ionok cs kkentik a ruhadarab sztatikus felt lt d s t s apr v zcseppeket hoznak l tre Ezek m lyen behatolnak a sz vetbe s ez ltal teszik kellemesebb s simul konyabb azt A g z l s funkci val egy tt lehet gy a makacs gy r d seket m g pamut s v szon eset n is elvasalni A v zk mentes t rendszerre vonatkoz tan cs A g z l s vasal lettartam nak meghosszabb t sa rdek ben v zk men tes t patron ker lt be p t sre Ez nem ig nyel karbantart st s cser lni sem kell A v zk mentes t patron cs kkenti a tart lyban a vizk k pz d st
19. ge s gyorsan elt nik Gondoskodjon ez rt a megfelel szell z sr l 1 Legal bb a fel ig t ltse fel a viztartalyt l sd a Viz bet lt se c m r sz 2 R gi pamutt r lk z t vagy hasonl t vasaljon g z l zemm dban a 11 es h m rs klet programmal l sd a 39 oldalt l am g ki nem r l a tart ly s m r nem l p ki t bb g z V z bet lt se VESZ LY ram t s vesz ly A Huzza ki a h l zati kabel csatlakoz dug j t a viz bet lt se el tt Ha a t lt s soran kifolyik a vasal b l a viz akkor csatlakoztat s el tt teljesen meg kell szaritani a g z l s vasal t VESZELY g svesz ly A Nagyon forr lehet a haszn lat sor n a kil p goz s a vasal talp Ker lje az rintkez st A g z les g zl ket s permetez s funkci haszn lata el tt vizet kell a tar t lyba t ltenie Ehhez norm l vezet kes vagy desztill lt v z haszn lhat e K l n sen kem ny viz haszn lata eset n jobb ha a desztill lt vizet haszn l A v zm vekt l kaphat a v zkem nys gre vonatkoz inform ci kat 36 GYF LSZOLG LAT Hu gt support hu telemarcom de DB WER 00800 456 22 000 d jmentesen h vhat sz m GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 Gu Komfort goz los vasal Haszn lat Ha mar egyszer desztill lt vizet haszn lt akkor a j v ben is ezt kel hasz n lnia s ne t lts n t bb vezet kes vizet bele A desztill lt v z t lnyo m r szt ment
20. podatki Elektri ni priklju ek 220 240 V 50 60 Hz Mo 2020 2400 W Razred za ite l Prostornina max ca 340 ml Luknjice za izstop pare 50 Ker na e proizvode nenehno razvijamo naprej in izbolj ujemo so mo ne spremembe v dizajnu in tehni ne spremembe Odstranjevanje med odpadke Starih naprav se ne sme zavre i v obi ajne gospodinjske odpadke V skladu s smernico 2012 19 EU je treba napravo ob koncu njene Zivl jenjske dobe odvesti urejenemu odstranjevanju odpadkov Pri tem se reciklirni materiali vsebovani v napravi odvedejo v recikliranje in pre pre i se obremenitev okolja Staro napravo oddajte na zbirno mesto za elektri ne in elektronske odpadke ali v recikla o Odstranite jih okolju prijazno tako da jih sortno isto oddate v pripravljene zbiralnike Za podrobnej e informacije se obrnite na va e lokalno komunalno podjetje ali ob insko upravo POPRODAJNA PODPORA 71 kee 00800 456 22 000 brezpla na tevilka d gt support slo telemarcom de GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 Komfortni parni likalnik Uporaba Nasveti Naslednji nasveti naj Vam pomagajo pri pogosto neljubem likanju Pre prosto poglejte Prepri ani smo da boste na li tak ali druga en predlog ki bo za Vas nov Upo tevajte Informacije so po najbolj em znanju in vesti sestavljene iz prakse za prakso Jamstva pa za to vendarle ne moremo prevzeti Nasveti ne nadome ajo prebiranja teh navodil e v nadalje vanju
21. rokra E szimb lum kieg sz t inform ci kat s ltal nos tmutat sokat jelez A haszn lt kiemel sek F lk v r bet k jelzik anyom gombokat kezel szerveket VESZ LY biztons gi tudnival lehets ges s lyos s r l sekre s let vesz lyre figyelmeztet FIGYELMEZTET S biztons gi tudnival lehets ges s lyos s r l sekre s komoly anyagi k rokra figyelmeztet Vigy zat biztons gi tudnival k nny s r l sekre vagy anyagi k rokra figyelmeztet Folyamatos sz moz s ak az egyes munkal p sek Rendeltetesszer haszn lat e A kereskedelemben kaphat anyagok s text li k vasal s ra szolg l a g z l s vasal e Mag nh ztart sban val haszn latra tervezt k az eszk zt Nem felel meg professzion lis vagy olyan h ztart si hoz hasonl haszn latra mint mosodai sz llodai vagy sz ll shelyeken t rt n haszn lat e Tilos szabadban haszn lni a g z l s vasal t GYF LSZOLG LAT 31 T WER 00800 456 22 000 dijmentesen hivhato szam d au gt support hu telemarcom de GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 Gu Komfort goz los vasal Biztons g Biztonsag Ezen eszk zt 8 evnel id sebb gyermekek valamint olyan szemelyek akik korl tozott fizikai rz kszervi vagy szel lemi k pess gekkel rendelkeznek ill nem rendelkeznek kell tapasztalattal es vagy hozzaertessel csak akkor haszn lhatj k ha megfelel szem ly fel gyeli ket vagy a
22. 000 kostenfrei d gt support at telemarcom de GT SL lcd 02 ART 91764 01 2015 Komfort goz los vasal Haszn lat GYFELSZOLG LAT Z 0 00800 456 22 000 dijmentesen hivhato szam d gt support hu telemarcom de GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 E47130 Tisztelt Vasarlo k sz nj k hogy e termek megvasarlasa mellett d n t tt Remelj k hogy tetszik s szivesen haszn lja Ezen utmutatoban pontosan le van irva hogyan lehete termeket optimalisan es biztonsagosan hasznalni Kivanjuk hogy sok r me teljen benne A bevizsg lt biztons g jel l s GS jel les jelzi hogy egy term k megfelel a n met k sz l k s term kbiz tonsagi t rveny ProdSG k vetelmenyeinek A GS jel les jelzi hogy rendeltet sszer haszn lat s el rel that helytelen haszn lat est n a jelzett term kek nem vesz lyeztetik a haszn l biztons g t s www tuv com eg szs g t 1000000000 Emellett egy nk ntesen elhelyezett jelr l is sz van Az T V Rheinland egy nemzetk zileg elismert s akkre dit lt vizsg l laborat rium melynek t bb sz mos orsz gban van k pviselete A CE jel l ssel a gy rt igazolja hogy a term k C megfelel a term kspecifikus hat lyos eur pai ir nyelveknek Megfelel s gi nyilatkozat Garant lt a term k t rv nyileg el rt hat lyos szabv nyoknak val megfele l s ge A teljes megfelel s gi nyilatkozat a www gt support de webold
23. B geln Sie m ssen dann das B geln nicht unterbrechen um Wasser einzuf llen Das ist sicherer und spart Zeit Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das B geleisen abk hlen Drehen Sie den Dampfregler im Uhrzeigersinn auf amp bis zum Anschlag Klappen Sie den Verschluss der Einf ll ffnung auf F llen Sie den Einf llbecher bis zur Markierung mit Wasser Halten Sie das B geleisen etwas schr g und lassen Sie das Wasser vorsichtig in die Einf ll ffnung des Tankes laufen Pr fen Sie nach dem Einf llen ob die MAX Markierung am Tank nicht berschritten wurde Stellen Sie dazu das B geleisen auf seinen Abstellfu Gie en Sie ggf zuviel eingef lltes Wasser wieder weg Maximale F llmenge des Tanks ca 340 ml Klappen Sie den Verschluss wieder zu Temperaturprogramme Vorsicht Sachschaden Beachten Sie die Hinweise und Symbole in den zu b gelnden Textilien Das gew nschte Temperaturprogramm wird durch wiederholtes Dr cken der Tasten TEMP A V gew hlt 12 KUNDENDIENST gt support at telemarcom de ke 00800 456 22 000 kostenfrei GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 Komfort Dampfb geleisen Gebrauch Die Anzeigen im Display haben folgende Bedeutung Ce Tree TE Im Ye ZE JEMIE JEM EAN a a av av NW NYLON SATIN UND SILA g g ag ag EIN e zal at ab at Aa a POLYE MIH 400L COTTO JERNS LINE
24. Jelent ktelen hiba miatt el ll snak nincs helye 2 A kijav t st vagy kicser l st a term k tulajdons gaira s a fogyaszt ltal elv rhat rendeltet s re figyelemmel megfelel hat rid n bel l a fogyaszt nak okozott jelent s k nyelmetlens g n lk l kell elv gezni 3 Ha a k telezett a term k kijav t s t megfelel hat rid re nem v llalja vagy nem v gzi el a fogyaszt a hib t a k telezett k lts g re maga kijav t hatja vagy m ssal kijav ttathatja Elj r s vita eset n A j t ll sra k telezett a j t ll s id tartama alatt a felel ss g al l csak akkor mentes l ha bizony tja hogy a hiba oka a teljes t s ut n keletkezett A k te lezett a fogyaszt kifog s r l jegyz k nyvet k teles felvenni ennek m so lat t a fogyaszt nak t kell adni Ha a kifog s rendez s nek m dja a fogyaszt ig ny t l elt r ennek indokol s t a jegyz k nyvben meg kell adni GYF LSZOLG LAT 51 T WER 00800 456 22 000 dijmentesen hivhat szam d Hu gt support hu telemarcom de GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 D I Komfort goz los vasalo J t ll si jegy Ha a k telezett a fogyaszt igenyenek teljesithet seger l annak bejelente sekor nem tud nyilatkozni ll spontj r l legal bb h rom munkanapon bel l k teles rtes teni a fogyaszt t T ov bbi vita eset n a fogyaszt a helyi B k l tet Test lethez valamint a hat sk rrel s illet kess ggel
25. MP V Temperatur verringern Display Spr htaste Griff Netzkabel AbstellfuR Wassertank Dampfsto taste Dampfregler B gelsohle mit Dampfaustrittsl chern oo 9 0 RONA a o N Go 10 KUNDENDIENST gt support at telemarcom de ke 00800 456 22 000 kostenfrei GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 Komfort Dampfb geleisen Gebrauch Vor dem ersten Gebrauch Auspacken 1 Nehmen Sie das B geleisen aus dem Karton und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien 2 Entfernen Sie die Transportverpackung von der B gelsohle 3 Entfernen Sie die Schutzfolie vom Display 4 Wischen Sie mit einem weichen Tuch die B gelsohle ab Die Transportschutzfolie sch tzt die B gelsohle w hrend des O Transportes Nach dem Abziehen kann sie entsorgt werden sie wird nicht mehr ben tigt 5 Pr fen Sie ob das B geleisen offensichtlich unbesch digt ist Erstb geln Bei der Herstellung k nnen Produktionsr ckst nde an der B gelsohle haften geblieben sein Wir empfehlen Ihnen daher beim ersten B geln ein altes Baumwollhandtuch o zu b geln Beim ersten Gebrauch kann es zu einer leichten Geruchsbildung O kommen die aber unbedenklich ist und schnell verfliegt Sorgen Sie f r ausreichende Bel ftung 1 F llen Sie den Tank mindestens zur H lfte siehe Abschnitt Wasser einf llen 2 B geln Sie ein altes Baumwollhandtuch o im Dampfbe
26. N PE STobY Anzeige LCD Display Gewebeart Temperatur programm ACRYL Acryl 1 NYLON Nylon 2 SATIN Satin 3 VISCO Viskose 4 SILK Seide 5 POLYE Polyester 6 MIX Mischgewebe 7 WOOL Wolle 8 COTTO Baumwolle 9 JEANS Jeans 10 LINEN Leinen 11 Weitere Display Anzeigen PAUSE Abschaltautomatik hat reagiert STdby Standby Modus KUNDENDIENST T 00800 456 22 000 kostenfrei 13 d gt support at telemarcom de GT SL lcd 02 ART 91764 01 2015 Komfort Dampfb geleisen Gebrauch B geln In Betrieb nehmen und aufheizen GEFAHR Verbrennungsgefahr A Die B gelsohle wird w hrend des Gebrauches sehr hei Ber hren Sie sie nicht Der austretende Dampf ist sehr hei Vermeiden Sie den Kontakt GEFAHR Verbriihungsgefahr Richten Sie den Dampfsto niemals auf Menschen und Tiere Vorsicht Sachschaden A Es dauert einige Momente bis das Bugeleisen nach dem Einstellen einer geringeren Temperatur reagiert Seien Sie vorsichtig wenn Sie empfindliche Textilien b geln Bevor Sie b geln k nnen muss das B geleisen f r einen kurzen Moment aufheizen 1 Stellen Sie das B geleisen auf seinen Abstellfu oder die daf r geeig nete Abstellfl che Ihres B gelbrettes 2 Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose mit Schutzkontakten Das Display mit der Anzeige f r den Standby Modus leuchtet rot 3 Stellen Sie durch Dr cken der Tasten TEMP A V das gew nschte Temperaturprogramm ei
27. Nevarnost oparin A Izstopajo a para je zelo vro a Prepre ite stik 1 Obrnite regulator pare na eleno koli ino pare 2 S pritiskom tipke TEMP A V nastavite eleni temperaturni program Pri tem izberite najmanj stopnjo 6 na ni ji stopnji parno likanje ni mogo e 3 Likati za nite takoj ko prikaz na zaslonu ne utripa ve Para izstopa takoj ko likalnik dr ite vodoravno Sunek pare NEVARNOST Nevarnost oparin A Izstopajo a para je zelo vro a Prepre ite stik Nikoli ne usmerite izpusta pare v ljudi in ivali Funkcija sunka pare je narazpolago od stopnje 6 dalje Pri tem mora O biti rezervoar napolnjen najmanj do polovice Funkcija sunka pare deluje tudi e je funkcija pare na regulatorju pare izklopljena Funkcija sunka pare se lahko uporablja pri parnem in suhem likanju npr za glajenje trdovratnih gub ali za trdno zalikane gube 1 Postopajte kot je opisano pod Zagon in segrevanje 66 POPRODAJNA PODPORA gt support slo telemarcom de T 00800 456 22 000 brezpla na tevilka GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 Komfortni parni likalnik Uporaba 2 S pritiskom tipke TEMP A V nastavite najmanj stopnjo 6 3 Likalnik dr ite nad kosom obla ila ki ga je potrebno zlikati 4 Za kratek trenutek pritisnite gumb za izpust pare Iz odprtin v likalni povr ini izstopa vro a para Funkcijo sunka pare uporabite najve trikrat zapored v intervalu po O najmanj 4 sekunde PrSenje vode Dokler je rezervo
28. Stromschlaggefahr Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose GEFAHR Verbrennungsgefahr Lassen Sie das B geleisen vollst ndig abk hlen Selbstreinigungsfunktion nutzen Das B geleisen verf gt ber eine Selbstreinigungsfunktion Mit dieser wer den Kalkablagerungen Staub und kleine Schmutzpartikel aus dem Tank entfernt Bei durchschnittlichem Gebrauch sollten Sie das B geleisen einmal im Monat mit dieser Funktion reinigen bei h ufigem Gebrauch mindestens alle zwei Wochen 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das B geleisen abk hlen 2 F llen Sie den Tank bis zur MAX Markierung siehe Abschnitt Wasser einf llen 3 Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose mit Schutzkontakten Drehen Sie den Dampfregler im Uhrzeigersinn auf amp bis zum Anschlag 5 Stellen Sie durch Dr cken der Tasten TEMP 4 die h chste Tempera turstufe Stufe 11 ein 6 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose sobald die Temperatur erreicht ist Signalton ert nt und Anzeige h rt auf zu blinken 7 Halten Sie das B geleisen ber ein Waschbecken oder ein gr eres Tuch 8 Drehen Sie den Dampfregler auf die Position I Aus den ffnungen der B gelsohle treten Wasser und Dampf aus 9 Schwenken Sie das B geleisen hin und her damit die Ablagerungen aus dem Tank entfernt werden gt 10 Drehen Sie den Dampfregler nach 5 bis 10 Sekunden im Uhrzeigersinn zur ck auf amp bis zum Anschlag 11
29. a varnostnih in vzdr e valnih predpisov ali zaradi nestrokovnega posega v izdelek Sledi vsakodnevne rabe izdelka praske odrgnine itd niso predmet garancije Garancija ne izklju uje pravic potro nika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na izdelku Ob prevzemu izdelka katerega je potrebno popraviti servisno podjetje in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za shranjene podatke oz nastavit ve Popravila ki se opravijo po izteku garancijske dobe so ob predhodnem obvestilu pla ljive Proizvajalec jam i za kakovost oziroma brezhibno delovanje izdelka v garancijskem roku ki za ne te i z izro itvijo blaga e popravila ni mogo e izvesti v 45 dnevnem roku bo izdelek popravljen zamenjan ali pa bo ob soglasju kupca povrnjena kupnina Garancijska doba se podalj a za as popravila Proizvajalec je po poteku garancijske dobe dol an zagotavljati servisiranje in nadomestne dele za obdobje 3 leta po preteku garancijske dobe e se servis za izdelek nahaja v tujini se lahko kupec oglasi v najbli ji Hofer prodajalni od koder bo izdelek posredovan na ustrezen servis 74 POPRODAJNA PODPORA gt support slo telemarcom de T 00800 456 22 000 brezpla na tevilka GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 Komfortni parni likalnik Garancijski list Naslov i servisa Pomo po telefonu Oznaka proizvajalca uvoznika E po ta Oznaka izdelka tevilka izdelka proizvajalca tevilka izdelka Obdobje akci
30. al felhev t s re 1 ll tsa a g z l s vasal t a lerak fel let re vagy a vasal deszk ja e c lra szolg l lerak fel let re 2 Csatlakoztassa a h l zati k bel csatlakoz dug j t egy v d rintkez s csatlakoz aljzatba A k szenl ti m dot jelz piros sz nnel vil g t a kijelz 3 A TEMP A V gomb megnyom s val ll tsa be a k v nt h m rs klet programot most a programoz si m dban k k sz nnel vil g t a kijelz Hangjelz s nyugt z minden programv ltoz st Figyeljen a kijelz kijelz s re Am g villog a sz vetfajta kijelz se s villognak a h m rs kletet jelz cs kok addig a g z l s vasal hev t se folyik Ha m r nem villog a g z l s vasal kijelz je hanem folyamatos a kijel z s akkor el rte a be ll tott h m rs kletet s megkezdheti a vasal st A g z l s vasal h l sekor is villog a sz vetfajta kijelz se s villog O nak a h mersekletet jelz csikok amig el nem ri a beallitott h m r sekletet Kikapcsol automatika Egy kikapcsol automatik val rendelkezik a g z l s vasal mely automa tikusan vegzi a kikapcsol st e A lerak k fel letre f gg leges helyzetben valo let telt k vet kb 8 perce elteltevel e A vasalotalpra val letetelt k vet kb 30 perc eltelt vel GYFELSZOLG LAT 39 T WER 00800 456 22 000 dijmentesen hivhato szam d Hu gt support hu telemarcom de GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 D I
31. al sa K l n sen sz pek lesznek a r t tek s h mz sek ha el sz r a puha als r teget el sz r jobbr l majd balr l vasalja GYFELSZOLG LAT 47 T WER 00800 456 22 000 dijmentesen hivhat szam d Hu gt support hu telemarcom de GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 D I Komfort goz los vasal Hasznalat Egyebek Meg nedvesen vegye le a fehernem t a k telr l vagy valassza a vasa l nedves be llit st ha ruhaszaritot haszn l Simitsa ki a fehernem t s gyorsan vasalja Egy fedett helyen ellen rizze a vasal h m rs klet t gy megkimelheti a ruhadarabot ha t l forr a vasal Ingek bl zok s ruh k eset n el sz r a nehezen hozz f rhet helyeken v gezze mindk t oldalon a vasal st gombsorok k zel k nyakak s zsebek Ezut n k vetkeznek a nagyobb fel letek Az ingujjvasal deszka seg ti az ingek s bl zok vasal s t Ezzel a nehezen hozz f rhet helyek vasalhat ak A nyugalomban rejlik az er Lassan s egyenletesen vasaljon A kapkod vasal h z s k nnyen sszegy ri az anyagot Hagyni kell leh lni a frissen vasalt feh rnem t a szekr nybe t tele el tt K nnyebben gy r dik a vasal meleg feh rnem 48 GYF LSZOLG LAT Hu gt support hu telemarcom de DB WER 00800 456 22 000 d jmentesen h vhat sz m GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 Gu Komfort goz los vasal J t ll si jegy Jotallasi jegy Az import
32. alon tal lhat meg Komfort goz los vasal TIPUS GT SL Icd 02 E kezel si tmutat PDF f jlk nt a www gt support de c m honlapunkr l is let lthet Forgalmaz Nincs szervizc m felt ntetve Globaltronics GmbH amp Co KG Germany 20095 Hamburg Domstr 19 01 2015 Komfort goz los vasal Sz ll t si ssze ll t s Sz ll t si ssze ll t s 1x g z l s vasal 1x t lt poh r Maximalis t ltesi mennyiseg kb 300 ml 1x kezelesi tmutat garanciakartyaval UGYFELSZOLGALAT 29 T Gw 00800 456 22 000 d jmentesen h vhat sz m O gt support hu telemarcom de GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 D I Komfort goz los vasal Tartalomjegyzek Tartalomjegyzek Sz ll t si ssze ll t s 29 ltal nos tudnival k vni ds a sata e Na ed oe 31 E kezel si utmutatohoz 31 Rendeltet sszer haszn lat 31 BIOMASA O A ED 32 R szek s kezel szervek 35 Az els haszn lat el tt 36 VIZIDEIOllESEN EG 36 H m rs klet program es EEN EEN We are 37 Vasalas ea rial 2 zu udn 2 nu ne a ae a a aan a m A are ae all 39 Uzembe helyez s s felhevites 39 Kikapcsol automatika 39 Sz araz VaSalas sic a A ot dol niti ias 40 G z l ssel vasal s
33. ar napolnjen z vodo je na razpolago funkcija pr enja Funkcija pr enja deluje neodvisno od nastavljene temperature in jo je mogo e uporabljati pri suhem in parnem likanju 1 Pr ilno obo usmerite na mesto ki ga je potrebno navla iti 2 Pritisnite gumb za pr enje Mo no je da se v pr ilni obi e nahaja zrak Po potrebi ve krat O pritisnite tipko za pr enje Svile pred likanjem ne smete po kropiti zaradi mo nih made ev od vode Namesto tega jo zavijte v rahlo navla eno brisa o Glajenje obe enih tekstilov NEVARNOST Nevarnost oparin A Izstopajo a para je zelo vro a Prepre ite stik Nikoli ne usmerite izpusta pare v ljudi in ivali Z navpi nim izpustom pare glejte poglavje Sunek pare lahko gladite te vilne vise e oz v ta namen obe ene tekstile Nekaterih vrst blaga kot so poliakril acetatne poliamidne me ane O tkanine in podobno se ne sme obdelovati s sunkom pare Upo tevajte napotke in simbole za nego na tekstilu za glajenje Tekstili ki so ozna eni s simboli za nego ZA ali zza se lahko obdelujejo na obi a jen na in Blago kot je npr volna me anica volne svila ali amet je ob utljivo Napa rite ta tekstil iz velike razdalje Postopajte tako 1 Tekstil ki ga elite zgladiti obesite na obe alnik ali vrv 2 Rezervoar napolnite z vodo glejte stran 62 in nastavite regulator pare na maksimalno koli ino pare POPRODAJNA PODPORA 67 kee 00800 456 22 000 brezp
34. automatik sch tzt das B geleisen vor berhitzung und vermeidet unn tigen Stromverbrauch Sie stellt jedoch keinen Schutz vor Brand dar wenn Sie z B das hei e B geleisen auf die W sche stellen e Wenn Sie Ihre B gelarbeit kurz unterbrechen m chten k nnen Sie das B geleisen in den Standby Modus schalten Halten Sie dazu die Taste TEMP A ca 3 Sekunden gedr ckt oder dr cken Sie die Taste TEMP V bis auf dem Display STdby f r den Standby Modus erscheint Trockenb geln 1 Drehen Sie den Dampfregler im Uhrzeigersinn auf X bis zum Anschlag 2 Gehen Sie vor wie unter In Betrieb nehmen und Aufheizen beschrie ben 3 Fangen Sie an zu b geln sobald die Anzeige im Display nicht mehr blinkt Dampfb geln GEFAHR Verbr hungsgefahr Der austretende Dampf ist sehr hei Vermeiden Sie den Kontakt 1 Drehen Sie den Dampfregler auf die gew nschte Dampfmenge 2 Stellen Sie durch Dr cken der Tasten TEMP A V das gew nschte Temperaturprogramm ein W hlen Sie dabei mindestens Stufe 6 vorher ist das Dampfb geln nicht m glich 3 Fangen Sie an zu b geln sobald die Anzeige im Display nicht mehr blinkt Der Dampf tritt aus sobald Sie das B geleisen waagerecht halten KUNDENDIENST 15 kee 00800 456 22 000 kostenfrei d gt support at telemarcom de GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 Komfort Dampfb geleisen Gebrauch Dampfsto Der austretende Dampf ist sehr hei Vermeiden Sie den Kontakt GEFAHR
35. ava is 15 Daripibugeli EE 15 DampfstoB 16 Wasser spr hen 16 Aufgeh ngte Textilien glaften 17 Nach dem Gebrauch 17 Hinweis zur lonen Beschichtung der B gelsohle 18 Hinweis zum Anti Kalk System 18 Hinweis zur Anti Tropf Funktion 18 lte EE 19 St rung und ABhilfe ostia 8 E rei erh 20 Technische Daten 20 Ents rgen ai nike Mani Ee Ne EE 21 lipps und Tricks ni ni aa ee EE d Kle e A 21 Garantie EE 24 4 KUNDENDIENST gt support at telemarcom de ke 00800 456 22 000 kostenfrei GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 Komfort Dampfb geleisen Sicherheit Allgemeines Zu dieser Anleitung Diese Bedienungsanleitung beschreibt den sicheren Umgang und die Pflege des Produktes Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch und bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf falls Sie sp ter etwas nachlesen m chten Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben geben Sie auch diese Gebrauchsanweisung mit Symbole in dieser Anleitung A Dieses Symbol warnt in Verbindung mit den unten beschriebenen Signalworten GEFAHR WARNUNG und Vorsicht vor Lebens und Verletzungsgefahren sowie vor m glichen Sachsch den O Dieses Symbol kennzeichnet zus tzliche Informationen und allgemeine Hinweise Ve
36. bei Kleidern b geln Sie diese von links B geln Sie dunkle und empfindliche Stoffe von links Oder legen Sie ein Tuch zwischen B geleisen und Stoff Wichtig ist das vor allem bei Samt und Kord Direktes B geln dieser Stoffe f hrt zu gl nzenden Stellen 22 KUNDENDIENST gt support at telemarcom de ke 00800 456 22 000 kostenfrei GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 Komfort Dampfb geleisen Gebrauch Applikationen und Stickereien werden besonders sch n wenn Sie sie auf einer weichen Unterlage zuerst von rechts dann von links b geln Dies amp Das Nehmen Sie die W sche noch feucht von der Leine oder w hlen Sie die Einstellung b gelfeucht wenn Sie einen Trockner verwenden W sche glatt falten und z gig b geln Pr fen Sie die B geltemperatur an einer verdeckten Stelle So retten Sie das Kleidungsst ck wenn das Eisen zu hei war B geln Sie bei Hemden Blusen und Kleidern zun chst die schwer zug nglichen Stellen von beiden Seiten Knopfleisten Manschetten Kragen und Taschen Erst danach sind die gro en Fl chen dran Ein rmelbrett hilft bei Hemden und Blusen Damit werden auch schwer zug ngliche Stellen glatt In der Ruhe liegt die Kraft B geln Sie langsam und gleichm ig Hekti sche B gelz ge schieben den Stoff leicht zusammen Frisch geb gelte W sche sollte ausk hlen bevor Sie in den Schrank kommt B gelwarme W sche knittert leichter KUNDENDIENST 23 kee 00800 456 22 000
37. der eine Ersatzteillagerhaltung und oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind gelten die gesetz lich vorgeschriebenen Mindestbedingungen Das Serviceunternehmen und der Verk ufer bernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung f r even tuell auf dem Produkt vom bergeber gespeicherte Daten oder Einstellun gen Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die M glichkeit das defekte Ger t zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Sollten die Reparatur oder der Kostenvoranschlag f r Sie nicht kostenfrei sein werden Sie jedenfalls vorher verst ndigt 24 KUNDENDIENST gt support at telemarcom de ke 00800 456 22 000 kostenfrei GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 Komfort Dampfb geleisen Garantie Service Adresse Globaltronics Service Center Hotline 00800 456 22 000 kostenfrei Hersteller Importeur Globaltronics GmbH amp Co KG bezeichnung E Mail gt support at telemarcom de Produktbezeichnung Komfort Dampfb geleisen Produkt Hersteller GT SL Icd 02 Kennzeichnungsnummer Artikelnummer 91764 Aktionszeitraum 01 2015 Firma und Sitz des Verk ufers HOFER KG Hofer Stra e 2 4642 Sattledt Fehlerbeschreibung Name des K ufers PLZ Ort Stra e Tel Nr E Mail Unterschrift E47130 KUNDENDIENST 25 T 00800 456 22
38. egov priklju ni kabel morata biti med vklopom ali ohlajanjem izven dosega otrok ki so mlaj i od 8 let e se omre ni priklju ek tega aparata po koduje ga mora proizvajalec njegov uporabni ki servis ali podobno usposobljena oseba zamenjati da se prepre i ogro anje Pri priklju nem kablu gre za specialni kabel POZOR Vro a povr ina A Med uporabo postane likalnik zelo vro 58 POPRODAJNA PODPORA gt support slo telemarcom de T 00800 456 22 000 brezpla na tevilka GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 Komfortni parni likalnik Varnost Nevarnost za otroke in ir i krog oseb Embalirno vre ko in embalirne folije hranite pro od dojen kov in majh nih otrok obstaja nevarnost zadu itve Nevarnost zaradi elektrike Likalnik se sme polniti z vodo Vendar pa aparata samega ter elektri nega kabla in vti a nikoli ne pomakajte v vodo ali drugo teko ino ker sicer obstaja nevarnost elektri nega udara Ce je pri polnjenju voda stekla ez likalnik se mora aparat najprej popolnoma posu iti preden ga priklju ite Aparat priklju ite na pravilno instalirano vti nico z za itnimi kontakti katerih napetost ustreza Tehni nim podatkom Pazite na to da je vti nica dobro dosegljiva da se jo po potrebi lahko z lahkoto izvle e iz omre ne vti nice Likalnika ne uporabljajte e je aparat po kodovan npr e ne tesni e je elektri ni kabel ali vti po kodovan ali e je aparat pad
39. einigen oder wegpacken Warnung vor Verletzungen sonstiger Ursache Achten Sie darauf dass das Stromkabel keine Stolpergefahr darstellt 8 KUNDENDIENST gt support at telemarcom de T 00800 456 22 000 kostenfrei GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 Komfort Dampfb geleisen Sicherheit Vorsicht Sachsch den B geln Sie mit dem B geleisen nur Textilien die daf r vorgesehen und geeignet sind Wenn Sie sich unsicher sind ob die Textilie f r die gew hlten Einstellungen geeignet ist b geln Sie zun chst an einer nicht sichtbaren Stelle zur Probe Stellen Sie das B geleisen immer so ab dass es nicht herunterfallen kann Stellen Sie es dabei immer auf seinen Abstellfu oder die daf r vorgesehene und geeignete Abstellfl che Ihres B gelbrettes Wickeln Sie das Stromkabel niemals um die B gelsohle Beachten Sie die Hinweise und Symbole in den zu b gelnden Textilien Die Symbole in der Displayanzeige entsprechen den markt blichen Pflege Symbolen Reinigen Sie das B geleisen nicht mit Metallschw mmen scheuernden oder kratzenden Reinigungsmitteln Diese k nnten die B gelsohle besch digen KUNDENDIENST 9 kee 00800 456 22 000 kostenfrei d gt support at telemarcom de GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 Komfort Dampfb geleisen Gebrauch Teile und Bedienelemente WS 13 Spr hd se Einf ll ffnung f r Wasser hinter der klappbaren Abdeckung Taste TEMP A Temperatur erh hen Taste TE
40. el na tla Pazite na to da se elektri ni kabel ne more po kodovati zaradi ostrih robov ali vro ih predmetov npr zaradi vro e likalne povr ine Likalnika ne pustite brez nadzora dokler je priklju en na omre je Izvle cite vti iz vti nice e aparata ne uporabljate ali ste likanje prekinili tudi pri kratkih preki nitvah preden aparat Cistite ali pospravite preden polnite ali praznite vodo iz aparata e med delovanjem o itno pride do okvare ob nevihtah Pri tem vedno vlecite za vti ne za kabel Omre ni vti izvlecite iz vti nice tudi takrat ko elite likanje le kratkot rajno prekiniti Ne izvajajte sprememb na aparatu ali na elektri nem kablu Popravila naj izvaja strokovna delavnica ker lahko nestrokovno popravljeni aparati ogro ajo uporabnika Upo tevajte tudi prilo ene garancijske pogoje POPRODAJNA PODPORA 59 kee 00800 456 22 000 brezpla na tevilka d gt support slo telemarcom de GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 Komfortni parni likalnik Varnost Nevarnost opeklin oparin in po ara Likalna povr ina postane med uporabo zelo vro a Ne dotikajte se je in likalnik prijemajte izklju no za ro aj Nikoli ne likajte Va ih obla il ali drugega tekstila na telesu Izstopajo a para je zelo vro a Ne dotikajte se je Nikoli ne usmerite likalne povr ine in izpusta pare v ljudi in ivali Likalnika nikoli ne postavite z vro o likalno povr ino navzdol na mizo delovno plo o ali podobno
41. empe ratura Izklopna avtomatika Likalnik ima izklopno avtomatiko in se izklopi e ca 8 minut po navpi ni odlo itvi na odlagalno nogo e ca 30 sekund po odlo itvi na likalno povr ino e je izklopna avtomatika likalnik izklopila se zasli ijo piski in na O zaslonu se prikaZe PAUSE Ko likalnik ponovno premaknete se ponovno vklopi POPRODAJNA PODPORA 65 kee 00800 456 22 000 brezpla na tevilka d gt support slo telemarcom de GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 Komfortni parni likalnik Uporaba e e je likalnik e vedno v nastavljenem temperaturnem obmo ju lahko likate naprej e e je dejanska temperatura padla pod nastavljeno temperaturno obmo je se mora likalnik kratek as segrevati Nato lahko ponovno likate Izklopna avtomatika iti likalnik pred pregrevanjem in prepre uje nepotrebno porabo elektri nega toka Ne predstavlja pa za ite pred po arom e npr vro likalnik postavite na perilo e e elite likanje za kratek as prekiniti lahko likalnik preklopite v na in stanja pripravljenosti V ta namen dr ite tipko TEMP A pribli no 3 sekunde pritisnjeno ali pritisnite tipko TEMP V dokler se na zaslonu ne prika e STdby za na in stanja pripravljenosti Suho likanje 1 Regulator pare obrnite do konca v smeri urinih kazalcev na amp 2 Postopajte kot je opisano pod Vklop in segrevanje 3 Likati za nite takoj ko prikaz na zaslonu ne utripa ve Parno likanje NEVARNOST
42. erature Tipka TEMP V zni anje temperature Zaslon Gumb za pr enje Ro aj Omre ni kabel Odlagalna noga Rezervoar za vodo Gumb za izpust pare Regulator pare Likalna povr ina z luknjicami za izstop pare Son O ol RONA o mb gt N Go POPRODAJNA PODPORA 61 kee 00800 456 22 000 brezpla na tevilka d gt support slo telemarcom de GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 Komfortni parni likalnik Uporaba Pred prvo uporabo Razpakiranje 1 Vzemite likalnik iz kartona in odstranite ves embala ni material 2 Odstranite transportno embala o z likalne povr ine 3 Odstranite za itno folijo z zaslona Z mehko krpo obri ite likalno povr ino 4 Transportna za itna folija iti likalno povr ino med transportom O Potem ko jo potegnete dol jo lahko zavr ete saj ni ve potrebna 5 Preverite ali je likalnik o itno nepo kodovan Prvo likanje Pri izdelavi so lahko na likalni povr ini ostali prilepljeni proizvodni ostan ki Zato Vam priporo amo da pri prvem likanju likate staro bomba no kr po ali podobno Pri prvi uporabi lahko nastaja rahel vonj ki pa je neopore en in hitro O izgine Poskrbite za zadostno prezra evanje 1 Rezervoar napolnite najmanj do polovice glejte poglavje Polnjenje vode 2 V parnem na inu likajte staro bomba no brisa o ali podobno s tempera turnim programom 11 glejte od strani 65 dalje
43. es a s kt l szerves anyagokt l s mikroorganizmusokt l gy a tart ly hosszabb ideig tart haszn lat eset n is tiszta s v zk men tes marad O Vasal s el tt ellen rizze hogy elegend v z van e a tart lyban s szukseg eset n a vasal s el tt v gezze el az ut nt lt st Ekkor nem kell a viz ut nt lt se miatt a vasal st megszakitania Ez biztons gosabb s id t is megtakarit vele H zza ki a h l zati kabel csatlakoz dug j t s hagyja teljesen leh lni a g z l s vasal t Az ramutat j r s val egyez en tk z sig amp allasra forditsa el a g zszab lyoz t H zza ki a t lt nyil s dug j t A jelzesig t ltse fel v zzel a t lt poharat Tartsa kisse ferden a g z l s vasal t es hagyja hogy a viz lassan aa tart ly t lt nyil s ba folyjon T lt s ut n ellen rizze hogy nem lepte e t l a tart ly MAX jelz s t ll tsa a lerak fel let re a g z l s vasal t Sz ks g eset n ntse ki a feleslegesen bet lt tt vizet A tart ly maxim lis t lt si mennyis ge kb 340 ml Pattintsa vissza a dug t H m rs klet program Vigy zat anyagi k rok Figyeljen a vasaland text li n tal lhat tmutat sokra s szimb lumokra A TEMP A V gomb ism telt megnyom s val ll that be a k v nt h mer s klet program GYF LSZOLG LAT 37 T WER 00800 456 22 000 dijmentesen hivhato szam d WER gt support hu telemarco
44. ie die Textilie stattdessen in ein leicht angefeuchtes Handtuch 16 KUNDENDIENST gt support at telemarcom de T 00800 456 22 000 kostenfrei GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 Komfort Dampfb geleisen Gebrauch Aufgeh ngte Textilien gl tten GEFAHR Verbr hungsgefahr Der austretende Dampf ist sehr hei Vermeiden Sie den Kontakt Richten Sie den DampfstoR niemals auf Menschen und Tiere Mit dem senkrechten Dampfsto siehe Abschnitt DampfstoR k nnen Sie eine Vielzahl von h ngenden bzw f r diesen Zweck aufgeh ngten Textilien gl tten Stoffe wie Polyacryl Acetat Polyamid Mischgewebe und hnliche O d rfen nicht mit dem Dampfsto behandelt werden Beachten Sie die Pflegehinweise und Symbole in den zu gl ttenden Texti lien Textilien die mit den Pflegesymbolen ZA oder zA gekennzeichnet sind k nnen blicherweise behandelt werden Stoffe wie z B Wolle Wollmischgewebe Seide oder Samt sind empfind lich Bedampfen Sie diese Textilien aus einem gr eren Abstand So gehen Sie vor 1 H ngen Sie die Textilie die Sie gl tten m chten auf einen B gel oder eine Leine 2 F llen Sie den Tank mit Wasser siehe Seite 11 und stellen Sie den Dampfregler auf die maximale Dampfmenge 3 Stellen Sie durch Dr cken der Taste TEMP A die h chste Temperatur stufe Stufe 11 ein Warten Sie bis die Anzeige im Display dauerhaft angezeigt wird 4 Spannen Sie die aufgeh ngte Textilie mit der freien Hand
45. je Podjetje in sede prodajalca Globaltronics Service Center 00800 456 22 000 brezpla na tevilka Globaltronics GmbH 8 Co KG gt support slo dtelemarcom de Komfortni parni likalnik GT SL Icd 02 91764 01 2015 Hofer trgovina d o o Kranjska cesta 1 1225 Lukovica Opis napake Ime kupca Po tna tevilka in kraj Ulica Tel e po ta Podpis E47130 POPRODAJNA PODPORA 75 ke 00800 456 22 000 brezpla na tevilka d gt support slo telemarcom de GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015
46. jmentesen h vhat sz m GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 Gu Komfort goz los vasal Biztons g FIGYELEM forr fel letek Nagyon felforr sodik haszn lat k zben a g z l s vasal Gyermekeket s t gabb szem lyi k rt rint vesz ly Tartsa csecsem kt l s kisgyermekekt l t vol a csomagol zacsk kat s csomagol anyagokat mivel fullad svesz ly ll fenn Elektromos vesz lyek Kiz r lag vizet szabad a g z l s vasal ba t lteni Sohase mer tse v zbe vagy m s folyad kba az eszk zt s a h l zati k belt mivel ram t s vesz lye ll fenn Ha a t lt s sor n kifolyik a vasal b l a v z akkor csat lakoztat s el tt teljesen meg kell sz r tani a g z l s vasal t Csak olyan v d rintkez vel rendelkez szab lyszer en szerelt csatla koz aljzatba csatlakoztassa az eszk zt melynek a fesz lts ge megfelel a M szaki jellemz k c m r szben szerepl nek gyeljen arra hogy hol megk zel thet legyen a csatlakoz aljzat az rt hogy sz ks g eset n gyorsan ki lehessen h zni a h l zati k belt Ne haszn lja a g z l s vasal t Ha s r lt az eszk z pl t m tetlens g ha s r lt a h l zati k bel vagy a csatlakoz dug Vagy leesett az eszk z gyeljen arra hogy les peremek vagy forr t rgyak miatt ne s r lhes sen meg a h l zati k bel pl a forr vasal talp miatt Ne hagyja fel gyelet n lk l a g z l
47. k bel csatlakoz dug j t s hagyja teljesen leh lni a g z l s vasal t 2 A MAX jelz sig t ltse fel a viztart lyt l sd a Viz bet lt se c m r sz 3 Csatlakoztassa a h l zati k bel csatlakoz dug j t egy v d rintkez s csatlakoz aljzatba 4 Az ramutat j r s val egyez en tk z sig amp allasra forditsa el a gozszabalyozot 5 TEMP A gomb megnyomasaval allitson be legmagasabb fokozatot 11 es fokozat 6 H zza ki a h l zati kabel csatlakoz dug j t a csatlakoz aljzatb l mihelyt el rte a h m rs kletet hangjelzes hallhat s villogni kezd a kijelz s 7 Tartsa egy mosd vagy nagy t r lk z f l a g z l s vasal t 8 Ford tsa a 5 ll sba a g zmennyis g szab lyoz t Viz s g z l p ki a vasal talp nyil saib l 9 Mozgassa ide oda a g z l s vasal t hogy elt vol tsa a lerak d sokat a tart lyb l 10 Ford tsa 5 10 m sodpercig az ramutat j r s val megegyez en a g zszab lyoz t tk z sig a X ll sra 11 Ism telje meg az 1 10 l p seket ha m g lerak d sok vannak a tart lyban 12 ll tsa a g z l s vasal t a lerak fel let re vagy a vasal deszk ja e c lra szolg l lerak fel let re 13 Vasaljon egy r gi de tiszta t r lk z t vagy hasonl t a marad k r szecs k knek a g z l s vasal b l val elt vol t sa rdek ben l sd a Vasa l s c m r sz Vasal tiszt t sa Vigy zat anyagi k
48. k fel let re vagy a vasal deszk ja e c lra szolg l lerak fel letere tegye a g z l s vasal t Haszn lat k zben ne hagyja fel gyelet n lk l az eszk zt ha melegszik vagy h l Tiszt t s vagy elrak s el tt hagyja teljesen leh lni az eszk zt K l nb z okokb l keletkez s r l svesz lyek Figyeljen arra hogy botl svesz lyt id zhet el a h l zati k bel Vigy zat anyagi k rok Kiz r lag olyan text li kat vasaljon a g z l s vasal val melyeket e c lra k sz tettek s alkalmasak r Ha nem biztos benne abban hogy megfelel e a text lia sz m ra a be ll tott rt k akkor mindenekel tt egy nem l that helyen v gezzen pr bavasal st Mindig gy tegye le a g z l s vasal t hogy az ne eshessen le Mindig a lerak fel let re vagy a vasal deszk ja e c lra szolg l lerak fel le t re tegye a g z l s vasal t Sohase csavarja a vasal ra a h l zati k belt Figyeljen a vasaland text li n tal lhat tmutat sokra s szimb lu mokra A kijelz n megjelen szimb lumok megegyeznek a kereskede lemben haszn latos pol si szimb lumokkal Ne tiszt tsa femszivaccsal d rzs l vagy karcol tiszt t szerekkel a g z l s vasal t Ezek k ros thatj k a vasal talpat 34 GYF LSZOLG LAT Hu gt support hu telemarcom de DB WER 00800 456 22 000 d jmentesen h vhat sz m GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 u Komfort goz los vasa
49. kez munkaf zisban Ugy fektesse a gombsor ral a vasal deszk ra az inget hogy a vasal deszka sz lesebb v ge az passz r szn l legyen Teljes hossz ban el sz r az els el ls ingfelet majd ugyanigy a m sodik el ls ingfelet vasalja Most a le rt m don vasalja az ing h t t is A kiparologtatas c lj b l akassza egy ruhafogasra az inget Nadr gok El sz r a nadr gzsebet ezut n a nadr gtart zsin rn l vasalja balr l majd jobbr l Ezut n h zza a vasal deszk ra a nadr g fels r sz t s vasalja ki mind k t oldal t l kezdve Van le a nadr gnak Ha van akkor fektesse a bal nadr gsz rat a k ls oldal val a vasal deszk ra gy hogy mindk t varr s egym son fek d j n Figyeljen a megl v lekre Ezut n a nadr gsz ra bels oldal t vasalja majd a k ls oldal t Hasonl m don a m sik nadr gsz rat A kip rologtat s c lj b l akassza egy nadr gfogasra a nadr got A rosszul vasalt t rdeket egy g zl kettel vasalja at ismet Jobbra vagy balra Ha a vasaland textilia fels r sz t akarja vasalni pl asztalterit akkor jobbr l v gezze a vasal st Ellenkez esetben pl ruh kn l balr l v gezze a vasal st Balr l v gezze a sotet s rz keny anyagok vasal s t Vagy tegyen egy t r lk z t a g z l s vasal s az anyag koze Ennek betart sa minde nekel tt b rsony s kord eseten fontos Kifenyesedest okoz ezen anya gok k zvetlen vas
50. kostenfrei d gt support at telemarcom de GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 Komfort Dampfb geleisen Garantie Garantie Die Garantiezeit betr gt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw am Tag der bergabe der Ware F r die Geltendmachung von Garantieanspr chen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausf llung der Garantie karte dringend erforderlich Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von M ngeln die auf Material oder Fabrikationsfehler zur ckzuf hren sind nach Wahl des Herstellers durch Reparatur Umtausch oder Geldr ckgabe Die Garantie erstreckt sich nicht auf Sch den die durch einen Unfall durch ein unvor hergesehenes Ereignis z B Blitz Wasser Feuer etc unsachgem e Ben tzung oder Transport Missachtung der Sicherheits und Wartungsvor schriften oder durch sonstige unsachgem e Bearbeitung oder Ver nde rung verursacht wurden Die Garantiezeit f r Verschlei und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgem en Gebrauch z B Leuchtmittel Akkus Reifen etc betr gt 6 Monate Spuren des t glichen Gebrauches Kratzer Dellen etc stellen keinen Garantiefall dar Die gesetzliche Gew hrleistungspflicht des bergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit kann nur verl ngert werden wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht In den L ndern in denen eine zwingende Garantie und o
51. ks Beginnen Sie bei den rmeln mit den Manschetten die Sie erst von links und dann von rechts b geln Danach die rmel erst von der Vorder dann von der R ckseite b geln B geln Sie im n chsten Arbeitsschritt das Vorderteil Legen Sie dazu das Hemd mit der Knopfleiste so auf das B gelbrett dass die B gel brettspitze an die Hemdpasse st t B geln Sie ber die gesamte L nge der ersten vorderen Hemdh lfte danach ebenso ber die zweite vordere Hemdh lfte B geln Sie jetzt auf die beschriebene Art und Weise den Hemdr cken H ngen Sie das Hemd zum Ausdampfen auf einen Kleiderb gel Hosen Als erstes b geln Sie die Hosentaschen danach den Hosenbund zuerst von links dann von rechts Ziehen Sie danach das Hosenoberteil ber das B gelbrett und b geln Sie es von beiden Seiten Soll die Hose eine B gelfalte haben Dann legen Sie das linke Hosen bein mit der Au enseite so auf das B gelbrett dass die beiden N hte genau aufeinander liegen Achten Sie dabei auf die vorhandenen B gel falten B geln sie zun chst die Innenseite des Hosenbeins dann die Au en seite Ebenso das zweite Hosenbein H ngen Sie die Hose zum Ausdampfen auf einen Hosenb gel Versehentlich geb gelte Knitter lassen sich mit einem Dampfsto wieder ausb geln Rechts oder Links Wenn Sie eine gl nzende Textiloberseite w nschen z B bei Tischw sche b geln Sie das W scheteil von rechts Wenn Sie genau das nicht wollen z B
52. l Hasznalat Reszek es kezel szervek z NI KK 4 13 Permetez f v ka Vizt lt nyilas a bepattinthat fed lap alatt TEMP A gomb h merseklet n vel s TEMP V gomb h merseklet cs kkent s Kijelz Permetez s gomb Fog Halozati kabel Lerak fel let Viztart ly G zl ket gomb G zszab lyoz G z l nyil sokkal ell tott vasal talp Son Or or RONA o mb bh sch N Go GYFELSZOLG LAT 35 T 4 00800 456 22 000 dijmentesen hivhat sz m d u gt support hu telemarcom de GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 Gu Komfort goz los vasal Hasznalat Az els hasznalat el tt Kicsomagol s 1 Vegye ki a g z l s vasal t a csomagol sb l es t volitson el minden csomagol anyagot 2 Vegye le a sz llit si csomagol st a vasal talpr l 3 Vegye le a kijelz v d f li j t 4 Egy puha kend vel t r lje le a vasal talpat A sz llit sv d f lia vedi a vasal talpat a sz ll t s sor n Leh z s ut n hulladekkent helyezze el mivel mar nem lesz r szuksege 5 Ellen rizze hogy szemmel l that an s rtetlen e a g z l s vasal Az els vasal s A gy rt s sor n gy rt si marad kok tapadhatnak a vasal talpra Ez rt az els alkalommal egy pamutt r lk z t vagy hasonl t c lszer vasalni Az els haszn lat sor n kev s szag k pz dhet melynek nincs O jelent s
53. l es forgalmaz cegneve s A gyarto c gneve s cime cime Aldi Magyarorszag Elelmiszer Bt Globaltronics GmbH amp Co KG Meszarosok tja 2 2051 Biatorbagy A szerviz neve cime s telefonszama A termek megnevezese Globaltronics Service Center Komfort goz los vasal Hotline 00800 456 22 000 dijmentesen hivhato szam Mail gt support hu telemarcom de A termek tipusa Gyartasi szam GT SL Icd 02 91764 A termek azonosit sra alkalmas reszeinek Termekjel les meghat roz sa 01 2015 A j t ll si id a Magyar K zt rsas g ter let n t rt nt v s rl s napj t l sz m tott 3 v A v s rl s t ny nek s a v s rl s id pontj nak bizony t s ra k rj k rizze meg a p nzt ri fizet sn l kapott j t ll si jegyet A j t ll si jegy szab lytalan ki ll t sa vagy a fogyaszt r sz re t rt n tad s nak elmarad sa nem rinti a j t ll si k telezetts gv llal s rv nyess g t A j t ll s a fogyaszt t rv nyb l ered szavatoss gi jogait s azok rv nye s thet s g t nem korl tozza A szerviz s a forgalmaz a kijav t s sor n nem felel a term ken a fogyaszt ill harmadik szem ly ltal esetlegesen t rolt adatok rt vagy be ll t sok rt A fenti szerviz c men a j t ll si id lej rt t k vet en is lehet s get biztos tunk a hib s term k kijav t s ra A j t ll si id lej rt t k vet jav t sok k lt s ge a
54. la ilo e je likalnik prevro Pri srajcah bluzah in oblekah polikajte najprej te ko dostopna mesta z obeh strani obroba z gumbi man ete ovratnik in epi ele nato pridejo na vrsto velike povr ine Rokavnik pomaga pri srajcah in bluzah Na ta na in postanejo tudi te ko dostopna mesta gladka V miru le i mo Likajte po asi in enakomerno Hekti ne poteze z likal nikom potisnejo blago rahlo skupaj Sve e zlikano perilo se mora ohladiti preden ga spravite v omaro Od likanja toplo perilo se la je zme ka POPRODAJNA PODPORA 73 kee 00800 456 22 000 brezpla na tevilka d gt support slo telemarcom de GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 Komfortni parni likalnik Garancijski list Garancijski list Garancijska doba traja 3 leta in za ne te i z dnem nakupa oziroma na dan predaje blaga ter velja le za izdelke ki so bili kupljeni na obmo ju Republike Slovenije Pri uveljavljanju garancije je potrebno predlo iti ra un in izpolnjen garancijski list Zato vas prosimo da ra un in garancijski list shranite Proizvajalec jam i brezpla no odpravo pomanjkljivosti ki so posledica napak materiala ali proizvodnje s pomo jo popravila ali menjave V primeru da popravilo ali zamenjava izdelka nista mogo a proizvajalec kupcu vrne kupnino Garancija ne velja za kodo nastalo zaradi nesre nepredvidenih dogodkov na primer strele vode ognja itd nepravilne uporabe ali nepravilnega transporta neupo tevanj
55. la na tevilka d gt support slo telemarcom de GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 Komfortni parni likalnik Uporaba 3 S pritiskom tipke TEMP A nastavite najvi jo temperaturno stopnjo stopnjo 11 Po akajte dokler ni prikaz na zaslonu neprekinjeno prikazan 4 S prosto roko napnite obe eni tekstil 5 Likalnik dr ite navpi no na razdalji ca 15 do 10 cm do tekstila in 1x kratko pritisnite gumb za izpust pare 6 Pustite da para nekaj sekund prodira v blago Nato lahko tekstil ponovno naparite 7 Pustite tekstil viseti dokler se ne posu i Po uporabi NEVARNOST Nevarnost elektri nega udara A Aparata ne pustite brez nadzora ko se segreva ali e ohlaja Pustite da se likalnik popolnoma ohladi preden ga istite ali pospravite Previdno materialna koda A Likalnik vedno odlo ite na stojno povr ino ali za to predvideno in primerno odlagalno povr ino va e likalne deske Elektri nega kabla nikoli ne navijajte okoli likalne povr ine 1 Regulator pare obrnite do konca v smeri urinih kazalcev na amp 2 Izvlecite vti iz vti nice 3 Izpraznite rezervoar Zaprite pokrov in dr ite likalnik obrnjen na glavo nad umivalnik Po potrebi ve krat pritisnite gumb za pr enje da iz rezer voarja odstranite zadnje ostanke vode 4 Pri tem likalnik postavite na odlagalno nogo ali na za to predvideno in primerno odlagalno povr ino va e likalne deske 5 Pustite da se likalnik popolnoma ohladi Nap
56. lemarcom de T GLO 00800 456 22 000 brezpla na tevilka GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 Komfortni parni likalnik Uporaba Likanje Zagon in segrevanje NEVARNOST Nevarnost opeklin Likalna povr ina postane med uporabo zelo vro a Prepre ite stik NEVARNOST Nevarnost oparin A Izstopajo a para je zelo vro a Prepre ite stik Nikoli ne usmerite izpusta pare v ljudi in ivali Previdno materialna koda A Nekaj trenutkov je potrebnih da likalnik po nastavitvi ni je tempera ture reagira Bodite previdni ko likate ob utljive tkanine Preden lahko likate se mora likalnik kratek trenutek segrevati 1 Pri tem likalnik postavite na odlagalno nogo ali na za to predvideno in primerno odlagalno povr ino va e likalne deske 2 Vtaknite omre ni vti v vti nico z za itnimi kontakti Zaslon s prikazom za na in stanja pripravljenosti sveti rde e 3 S pritiskom tipke TEMP A V nastavite eleni temperaturni program zaslon v programskem na inu sveti sedaj modro Vse spremembe prog ramov se potrdijo z zvo nim signalom Upo tevajte prikaz na zaslonu Dokler prikaz za vrsto tkanine in simbol s temperaturnim stolpcem utripata se likalnik segreva Ko prikaz na zaslonu ne utripa ve temve je neprekinjeno prikazan je nastavljena temperatura dose ena in lahko za nete likati Pri ohlajanju likalnika prikaz za vrsto tkanine in simbol s temperatur O nim stolpcem prav tako utripata dokler ni doseZena Zelena t
57. lezetts g nem ll fenn ha a forgalmaz vagy a kijel lt szerviz bizony tja hogy a hiba rendeltet sellenes haszn lat talak t s szaksze r tlen kezel s helytelen t rol s elemi k r vagy egy b a v s rl st k vet en keletkezett okb l k vetkezett be A rendeltet sellenes haszn lat elker l se k rj k hogy az abban foglaltakat saj t rdek ben tartsa be mert a le rtakt l elt r haszn lat ill helytelen kezel s miatt bek vetkezett hiba eset n a term k rt j t ll st nem tudunk v llalni A fogyaszt t a j t ll s alapj n megillet jogok 1 Hib s teljes t s eset n a fogyaszt a els sorban v laszt sa szerint kijav t st vagy kicser l st k vetelhet kiv ve ha a v lasztott j t ll si ig ny teljes t se lehetetlen vagy ha az a k te lezettnek a m sik j t ll si ig ny teljes t s vel sszehasonl tva ar nytalan t bbletk lts get eredm nyezne figyelembe v ve a szolg ltatott term k hib tlan llapotban k pviselt rt k t a szerz d sszeg s s ly t s a j t ll si jog teljes t s vel a fogyaszt nak okozott k nyelmetlens get b ha a fogyaszt nak sem kijav t sra sem kicser l sre nincs joga vagy ha a k telezett a kijav t st illetve a kicser l st nem v llalta vagy e k telezett s g nek a 2 bekezd sben rt felt telekkel nem tud eleget tenni v laszt sa szerint megfelel rlesz ll t st ig nyelhet vagy el llhat a szerz d st l
58. m sodperces id k z kkel maximum h romszor hasz O n lja egym s ut n a g zl ket funkci t Vizpermetezes Am g viz van a tart lyban addig all a permetezes funkci rendelkez sre A h m rs klet be ll t s t l f ggetlen l all rendelkez sre a permetez s funkci s lehet sz raz s g z l s vasal st v gezni 1 Iranyitsa a permetez f v k t a nedvesitend helyre 2 Nyomja meg a permetezes gombot O El fordulhat hogy m g leveg van a permetez f v k ban Sz k s g eset n t bbsz r nyomja meg a permetez s gombot Az esetleges vizfoltok elker l s re ne permetezzen a vasal s el tt vizet a selyemre Ehelyett csavarja nedves t r lk z be a textili t Felakasztott textiliak vasalasa VESZELY forr z sveszely Nagyon forr a kil p g z Ker lje az rintkez st Sohase ir ny tsa emberre vagy llatra a g zl ketet F gg leges g zl kettel l sd a G zl ket c m r sz sz mos f gg ill e c lra felakasztott text li t lehet vasalni GYF LSZOLG LAT 41 T WER 00800 456 22 000 dijmentesen hivhat szam d Hu gt support hu telemarcom de GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 D I Komfort goz los vasal Hasznalat Az olyan anyagok eseteben mint a poliakril acetat poliamid vegyes O sz vet s hasonl k tilos g zl ketet hasznalni Figyeljen a vasaland textilian tal lhat tmutat sokra s szimb lumokra A szok sos m don lehet kezelni a
59. m de GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 Gu Komfort goz los vasal Hasznalat A kijelz egyes kijelz seinek jelent se Falla dal Sa i ay ay ay ay av RW II SATIN NISCO SILA Eeiiei eigegemger AAT af af may Aaa POLYE MIH j WOOL COTTO E LINEN PAUSE STobsj LCD kijelz kijelz se Sz vetfajta H m rs klet program ACRYL Akril 1 NYLON Nejlon 2 SATIN Szat n 3 VISCO Viszk za 4 SILK Selyem 5 POLYE Polieszter 6 MIX Kevert sz vet 7 WOOL Gyapj 8 COTTO Pamut 9 JEANS Jeans 10 LINEN Leinen 11 Tov bbi kijelz kijelz sek PAUSE M k d tt a kikapcsol automatika STdby K szenl ti zemm dban 38 GYF LSZOLG LAT Gw gt support hu telemarcom de kee Wes 00800 456 22 000 dijmentesen hivhato szam GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 Gu Komfort goz los vasal Haszn lat Vasal s zembe helyez s s felhevites VESZ LY g svesz ly A A haszn lat soran nagyon felforr sodik a vasalotalp Ker lje az rintkez st VESZ LY forr z svesz ly A Nagyon forr a kil p g z Ne rintse meg Sohase ir ny tsa ember re vagy llatra a g zl ketet Vigy zat anyagi k rok A Nehany percig tart amig beallitas utan a g z l s vasalo egy alacsonyabb h m rs kletre reag l Legyen k r ltekint k nyes anyagok vasal sakor Miel tt megkezdhetn a vasal st egy r vid id sz ks ges a g z l s vas
60. n das Display im Programm Modus leuchtet jetzt blau Alle Programm nderungen werden durch ein akustisches Signal best tigt Beachten Sie die Anzeige im Display Solange die Anzeige der Gewe beart und das Symbol mit den Temperaturbalken blinkt heizt das B gel eisen auf Wenn die Anzeige im Display nicht mehr blinkt sondern dauerhaft an gezeigt wird ist die eingestellte Temperatur erreicht und Sie k nnen an fangen zu b geln Beim Abk hlen des B geleisens blinkt ebenfalls die Anzeige der Gewebeart und das Symbol mit den Temperaturbalken solange bis die eingestellte Solltemperatur erreicht ist Abschaltautomatik Das B geleisen besitzt eine Abschaltautomatik und schaltet sich ab e ca 8 Minuten nach vertikalem Abstellen auf dem Abstellfu e ca 30 Sekunden nach Abstellen auf der B gelsohle 14 KUNDENDIENST gt support at telemarcom de T 00800 456 22 000 kostenfrei GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 Komfort Dampfb geleisen Gebrauch Hat die Abschaltautomatik das B geleisen abgeschaltet ert nen O Piept ne und Sie erhalten die Anzeige PAUSE im Display Wenn Sie das B geleisen wieder bewegen schaltet es sich wieder ein e Wenn sich das B geleisen noch im eingestellten Temperaturbereich befindet k nnen Sie direkt weiterb geln e Ist die tats chliche Temperatur unter den eingestellten Temperaturbe reich gefallen muss sich das B geleisen kurz aufheizen Danach k nnen Sie wieder b geln Die Abschalt
61. najdete nasvet ali napotek ki naprotuje navodilom za uporabo likalnika ga ignorirajte Vedno se dr ite napotkov v navodilih Vrste blaga in temperature e Vedno upo tevajte simbole likanja tekstilov ki jih je potrebno zlikati dolo enih vrst blaga med drugim umetnih vlaken svile volne se ne sme likati ali se jih sme likati le pri nizki temperaturi e Pri izbiri temperaturnega programa se ravnajte po tabeli na strani 64 Vendar pa upo tevajte da je mogo e ob utljivost nekaterih vrst blaga spremeniti s kemi nim oplemenitenjem apretura impregnacija Likanje volne najve krat ni potrebno e pa e likajte blago med dvemi brisa ami in uporabite temperaturni program 8 Srajce in bluze e Prilikanju srajc in bluz pomeni iroka likalna deska prednost e Zlikajte najprej ople ek in ovratnik z leve nato z desne nato obrobo z gumbi in obrobo z gumbnicami z leve e Pri rokavih za nite z man etami ki jih najprej zlikate z leve in nato z desne Nato zlikajte rokave s sprednje strani nato e z zadnje strani e V naslednjem koraku likanja zlikajte sprednji del V ta namen polo ite srajci z obrobo z gumbi na likalno desko da vrh likalne deske naleti na ople ek srajce Likajte po celotni dol ini najprej prvo sprednjo polovico srajce nato prav tako drugo sprednjo polovico srajce e Sedaj zlikajte na opisani na in hrbet srajce e Srajco obesite na obe alnik da se izpari 72 POPRODAJNA PODPORA gt suppor
62. nformit tserkl rung Die Konformit t des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards wird gew hrleistet Die vollst ndige Konformit tserkl rung finden Sie im Internet unter www gt support de Komfort Dampfb geleisen Modell GT SL Icd 02 Diese Bedienungsanleitung kann auch als pdf Datei von unserer Homepage www gt support de heruntergeladen werden Vertrieben durch Keine Serviceadresse Globaltronics GmbH amp Co KG Germany 20095 Hamburg Domstr 19 01 2015 Komfort Dampfb geleisen Lieferumfang Lieferumfang 1x Dampfb geleisen KKK 1x Einf llbecher F llmenge MAX ca 300 ml 1x Bedienungsanleitung mit Garantiekarte 3 gt support at telemarcom de KUNDENDIENST ZS 00800 456 22 000 kostenfrei GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 Komfort Dampfb geleisen Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis LEISTE ee E 3 AllgeEnTeimes e Ni Ba De e d a e ah e Rit 5 Zu dieser Anleitung e madene rra EES EEN 5 Bestimmungsgem er Gebrauch 5 Sicherheit man an A A RT 6 Teile und Bedienelemente 10 Vor dem ersten Gebrauch 11 Wasser einfullen 11 Temperaturprogramme 12 B gelm Ae e EE A E a as a 14 Inbetrieb nehmen und aufheizen 14 Abschaltautomatik 14 Trockenb geln s s ec z
63. ng der B gelsohle Die doppelte Keramikb gelsohle ist mit einer lonenbeschichtung versehen lonen die w hrend des B gelns erzeugt werden verringern die statische Aufladung der W schest cke und bilden kleine Wassertropfen Diese drin gen tief in das Gewebe ein und machen es dadurch angenehmer und geschmeidiger In Verbindung mit der Dampffunktion k nnen Sie auf diese Weise hartn ckige Falten auch bei Baumwolle und Leinen besser gl tten Hinweis zum Anti Kalk System Um die Lebensdauer des B geleisens zu verl ngern ist eine Anti Kalk Kar tusche eingebaut Sie ist wartungsfrei und muss nicht gewechselt werden Die Anti Kalk Kartusche reduziert die Kalkbildung im Tank und somit auch Ablagerungen an den Dampfaustrittsl chern und auf der B gelsohle Die Kalkbildung wird durch die Anti Kalk Kartusche aber nicht vollst ndig ver hindert Mit der Selbstreinigungsfunktion werden Kalkablagerungen aus dem Tank entfernt Hinweis zur Anti Tropf Funktion Diese Funktion verhindert dass Wasser aus der Sohle tropft wenn die Temperatur f r die Dampferzeugung noch zu niedrig ist Die Anti Tropf Funktion erkennen Sie an dem klickenden Ger usch speziell beim Heizen oder Abk hlen Dies ist normal und zeigt dass das B geleisen voll funkti onsf hig ist 18 KUNDENDIENST gt support at telemarcom de ke 00800 456 22 000 kostenfrei GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 Komfort Dampfb geleisen Gebrauch Reinigen GEFAHR
64. ng durchge f hrt werden Das B geleisen darf nicht unbeaufsichtigt gelassen werden w hrend es am Netz angeschlossen und in Betrieb ist Der Stecker muss aus der Steckdose herausgezogen werden bevor der Wasserbeh lter mit Wasser gef llt wird Die Einf ll ffnung des Wassertankes darf w hrend des Gebrauches nicht ge ffnet werden Das B geleisen muss auf einer stabilen Oberfl che benutzt und abgestellt werden Wenn das B geleisen auf eine Abstellvorrichtung gestellt wird ist sicherzustellen dass die Fl che auf die die Abstellvorrichtung gestellt ist stabil ist Das B geleisen darf nicht benutzt werden falls es herun tergefallen ist wenn es sichtbare Besch digung aufweist oder undicht ist Das B geleisen und dessen Anschlussleitung m ssen w hrend des Einschaltens oder Abk hlens au er Reich weite von Kindern sein die j nger als 8 Jahre sind 6 KUNDENDIENST gt support at telemarcom de T 00800 456 22 000 kostenfrei GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 Komfort Dampfb geleisen Sicherheit Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller seinen Kunden dienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Es handelt sich bei der Anschlussleitung um eine Spezialleitung ACHTUNG Hei e Oberfl che W hrend des Gebrauches wird das B geleisen sehr hei Gefahr f r Kinder und erweiterten Pe
65. otek za ionsko prevleko likalne povr ine Dvojna kerami na likalna povr ina je opremljena z ionsko prevleko loni ki se proizvajajo med likanjem zmanj ujejo stati no nabitost obla il in tvorijo majhne vodne kapljice Le te prodirajo globoko v blago ki je zato pri jetnej e in voljnej e V povezavi s parno funkcijo je mogo e na ta na in tudi pri bomba u in lanu trdovratne gube la je zgladiti 68 POPRODAJNA PODPORA gt support slo telemarcom de T 00800 456 22 000 brezpla na tevilka GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 Komfortni parni likalnik Uporaba Napotek za sistem proti vodnemu kamnu Za podalj anje ivljenjske dobe likalnika je vgrajena kartu a proti vodnemu kamnu Le ta ne potrebuje vzdr evanja in je ni potrebno menjati Kartu a prit vodnemu kamnu zmanj uje nastajanje vodnega kamna v rezer voarju in s tem tudi oblog na luknjicah za izstop pare in na likalni povr ini Kljub temu se s kartu o proti vodnemu kamnu nastajanje vodnega kamna ne prepre i popolnoma S funkcijo samo i enja se obloge vodnega kamna odstranijo iz rezervoarja Napotek za funkcijo proti kapljanju Ta funkcija prepre uje da bi voda kapljala iz likalne pov rine ko je tempe ratura e prenizka za proizvajanje pare Funkcijo proti kapljanju prepoznate po klikajo em umu posebej ob segrevanju ali ohlajanju To je normalno in ka e na to da likalnik deluje i enje NEVARNOST Nevarnost elektri nega udara Izvlecite vti
66. rbrechen auch bei kurzen Unterbrechungen bevor Sie es reinigen oder wegpacken bevor Sie Wasser einf llen oder aussch tten wenn w hrend des Betriebes offensichtlich eine St rung auftritt bei Gewitter Ziehen Sie dabei immer am Stecker nicht am Kabel Ziehen Sie den Netzstecker auch dann aus der Steckdose wenn Sie das B geln nur kurz unterbrechen wollen Nehmen Sie keine Ver nderungen an dem Ger t oder am Stromkabel vor Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchf hren da nicht fachgerecht reparierte Ger te den Benutzer gef hrden Beach ten Sie auch die beiliegenden Garantiebedingungen Gefahr von Verbrennungen Verbr hungen und Brand Die B gelsohle wird w hrend des Gebrauches sehr hei Ber hren Sie sie nicht und fassen Sie das B geleisen ausschlie lich am Griff an B geln Sie Ihre Kleidung oder andere Textilien niemals am K rper Der austretende Dampf ist sehr hei Vermeiden Sie mit dem Dampf in Ber hrung zu kommen Richten Sie B gelsohle und Dampfsto niemals auf Menschen und Tiere Stellen Sie das B geleisen nie mit der hei en B gelsohle nach unten auf einen Tisch eine Arbeitsplatte o Stellen Sie das B geleisen immer auf seinen Abstellfu oder die daf r vorgesehene und geeignete Abstellfl che Ihres B gelbrettes Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt wenn es sich aufheizt oder noch abk hlt Lassen Sie das B geleisen vollst ndig abk hlen bevor Sie es r
67. rendelkez b r s ghoz fordulhat E47130 52 GYF LSZOLG LAT Hu gt support hu telemarcom de DB WER 00800 456 22 000 d jmentesen h vhat sz m GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 Komfortni parni likalnik Uporaba POPRODAJNA PODPORA T 00800 456 22 000 E gt support slo telemarcom de GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 E47130 Spo tovani kupec zahvaljujemo se da ste se odlo ili za nakup tega izdelka Upamo da Vam je v e in ga radi uporabljate V tem navodilu smo natan no opisali kako lahko izdelek optimalno in varno uporabljate elimo Vam veliko veselja s tem izdelkom Pe at Testirana varnost znak GS potrjuje da izdelek ustreza zahtevam nem kega Zakona o varnosti naprav in izdelkov ProdSG Znak GS ozna uje da pri namenski uporabi in pri predvidljivi napa ni uporabi opisanega izdelka varnost in zdravje uporabnika nista ogro ena www tuv com Pri tem gre za prostovoljen znak 1000000000 TUV Rheinland je mednarodno priznan in akreditiran testni laboratorij ki je zastopan v ve tevilnih dr avah Z oznako CE proizvajalec potrjuje da izdelek ustreza produktno specifi nim veljavnim evropskim smernicam Izjava o skladnosti Zagotovljena je skladnost proizvoda z zakonsko predpisanimi standardi Popolno Izjavo o skladnosti najdete na internetni strani www gt support de Komfortni parni likalnik GT SL Icd 02 Navodila za uporabo si lahko v obliki PDF datoteke p
68. renesete tudi z naSega spletnega mesta www gt support de Distributer Servisnega naslova ni Globaltronics GmbH 8 Co KG Germany 20095 Hamburg Domstr 19 01 2015 Komfortni parni likalnik Obseg dobave Obseg dobave 1x Parni likalnik lt ee 7 we ER m 1x Polnilni lon ek Koli ina polnjenja MAX ca 300 ml 1x Navodilo za uporabo z garancijo POPRODAJNA PODPORA 55 kee 00800 456 22 000 brezpla na tevilka gt support slo telemarcom de GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 Komfortni parni likalnik Kazalo vsebine Kazalo vsebine Obseg MODO lese Bee ee gt 55 SPIOSMO HE re A a ee a O en are TN a NO 57 O tem navodilu nennen nennen nenn 57 Namenska uporaba 57 VArMOSt taa ren E tl ANE 58 Deli in upravljalni elementi EEN EE HH Ha 61 Pred prvo uporabo 62 Rolnjenjev de s n z ve ante ara 62 Temperaturni programi 63 kanje sr MA NE AN NA Ee e ee 65 Zagon in segrevanje ENEE uses 65 izklopna avtomatika 65 EILER TEE 66 Parnollikanje or a Eeer PNE one 66 Sunek pare 66 Prsenje ME tee Ae ee u ar esse 67 Glajenje obe enih tekstilov i iii EE ia 67 PO UPOrabl iia rs E O AE 68 Napotek za ionsko prevleko likalne povr ine 68 Napotek za sistem proti vodnemu kamnu 69 Napotek za funkcijo proti kapljanju
69. ri tem likalnik postavite na odlagalno nogo ali na za to predvideno in primerno odlagalno povr ino va e likalne deske in ga pustite da se ohladi 13 Nato likajte staro a isto brisa o ali podobno da se z likalne povr ine odstranijo zadnji delci umazanije glejte poglavje Likanje i enje likalnika Previdno materialna koda Likalnika ne istite s kovinskimi gobicami istilnimi sredstvi ki drgnejo ali praskajo Le ti bi lahko likalno povr ino po kodovali e Likalnik obri ite z rahlo navla eno krpo e Z likalne povr ine se lahko made i prav tako odstranijo z rahlo navla eno krpo e Za nadaljnjo nego likalne povr ine lahko uporabite obi ajna negovalna sredstva dobavljiva v strokovni trgovini Motnje in pomo Motnja Mo en vzrok in pomo Ne deluje Vti v vti nici Temperaturni program izbran Voda pri pr enju ne izstopa oz Temperatura je nastavljena prenizko para ne izstopa ali regulator pare je nastavljen previ soko glejte od strani 66 dalje Funkcija izpusta pare je bila pre ve krat zaporedoma aktivirana Akti virajte najve 3 sunke pare neposredno enega za drugim Likalnik oddaja klikajo e zvoke Funkcija proti kapljanju je aktivna glejte stran 69 Ni napaka 70 POPRODAJNA PODPORA gt support slo telemarcom de kee 00800 456 22 000 brezpla na tevilka GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 Komfortni parni likalnik Uporaba Tehni ni
70. rni likalnik je namenjen likanju obi ajnih vrst blaga in tekstila e Zasnovan je za uporabo v zasebnem gospodinjstvu Za komercialno ali gospodinjstvu podobno uporabo v pralnicah hotelih ali drugih bivalnih ustanovah likalnik ni primeren e Na prostem se likalnika ne sme uporabljati POPRODAJNA PODPORA 57 kee 00800 456 22 000 brezpla na tevilka d gt support slo telemarcom de GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 Komfortni parni likalnik Varnost Varnost To napravo lahko uporabljajo otroci od 8 leta dalje in osebe z zmanj animi fizi nimi senzori nimi ali du evnimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izku njami in ali znan jem e so nadzorovani ali so bili pou eni o varni uporabi naprave in so razumeli nevarnosti ki izhajajo iz uporabe naprave Otroci se z napravo ne smejo igrati i enja ali uporabni kega vzdr evanja ne smejo izvajati otroci brez nadzora Likalnika se ne sme pustiti brez nadzora medtem ko je priklju en na omre je in deluje Preden se posoda za vodo napolni z vodo je potrebno izvle i vti iz vti nice Odprtine za polnjenje rezervoarja za vodo se med uporabo ne sme odpirati Likalnik je treba uporabljati in odlagati na stabilni povr ini e se likalnik postavi na odlagalno pripravo je treba zagotoviti da je povr ina na katero se odlagalna priprava postavi stabilna Likalnika se ne sme uporabljati e je padel na tla e izka zuje vidne po kodbe ali ne tesni Likalnik in nj
71. rsonenkreis Halten Sie Verpackungsbeutel und folien von Babys und Kleinkindern fern es besteht Erstickungsgefahr Gefahr durch Elektrizit t Das B geleisen darf mit Wasser gef llt werden Tauchen Sie Ger t sowie Stromkabel und Stecker jedoch niemals in Wasser oder eine andere Fl ssigkeit da sonst die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht Wenn beim Bef llen Wasser ber das B geleisen gelaufen ist muss das Ger t erst vollst ndig trocknen bevor Sie es anschlie en Schlie en Sie das Ger t an eine ordnungsgem installierte Steckdose mit Schutzkontakten an deren Spannung den Technischen Daten entspricht Achten Sie darauf dass die Steckdose gut zug nglich ist damit Sie im Bedarfsfall schnell den Netzstecker ziehen k nnen Benutzen Sie das B geleisen nicht wenn das Ger t besch digt ist z B bei Undichtigkeit wenn das Stromkabel oder der Stecker besch digt sind oder das Ger t heruntergefallen ist Achten Sie darauf dass das Stromkabel nicht durch scharfe Kanten oder hei e Gegenst nde besch digt werden kann z B durch die hei e B gelsohle KUNDENDIENST 7 kee 00800 456 22 000 kostenfrei d gt support at telemarcom de GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 Komfort Dampfb geleisen Sicherheit Lassen Sie das B geleisen nicht unbeaufsichtigt solange es am Netz angeschlossen ist Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn Sie das Ger t nicht benutzen oder das B geln unte
72. rwendete Auszeichnungen Die Bezeichnungen von Tasten Bedienelementen werden fett dargestellt GEFARR Sicherheitshinweis der vor schweren Verletzungen und Lebensgefahr warnt WARNUNG Sicherheitshinweis der vor m glichen schweren Verletzun gen und schweren Sachsch den warnt Vorsicht Sicherheitshinweis der vor m glichen leichten Verletzungen oder Sachsch den warnt Arbeitsschritte sind fortlaufend nummeriert Bestimmungsgem er Gebrauch e Das Dampfb geleisen dient zum B geln von handels blichen Stoffen und Textilien e Es ist f r die Verwendung im Privathaushalt konzipiert F r eine gewerb liche oder haushalts hnliche Benutzung in W schereien Hotels oder anderen Wohneinrichtungen ist das B geleisen ungeeignet e Im Freien darf das B geleisen nicht verwendet werden KUNDENDIENST 5 kee 00800 456 22 000 kostenfrei d gt support at telemarcom de GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 Komfort Dampfb geleisen Sicherheit Sicherheit Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber und von Personen mit reduzierten physischen sensori schen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfah rung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beauf sichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauches des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultieren den Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigu
73. s vasal t am g a h l zati k bele csatlakoztatva van A csatlakoz aljzatb l h zza ki a h l zati k bel csat lakoz dug j t Ha nem haszn lja az eszk zt vagy megszak tja a vasal st r vid megszak t s eset n is Tiszt t s vagy elrak s el tt V Z bet lt se vagy ki nt se el tt Ha a haszn lat k zben nyilv nval zemzavar l p fel Zivatar eset n Mindig a csatlakoz dug n l fogva h zza ki ne a k beln l fogva Akkor is h zza ki a h l zati k bel csatlakoz dug j t ha csak r vid id re szak tja meg a vasal st GYF LSZOLG LAT 33 T WER 00800 456 22 000 dijmentesen hivhato szam d Hu gt support hu telemarcom de GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 D I Komfort goz los vasal Biztons g Ne vegezzen v ltoztat sokat az eszk z n vagy a halozati kabelen Kizarolag szakszervizben javitassa mivel a szakszer tlen javitott eszk z vesz lyezteti a haszn l t Ugyeljen a mell kelt garancialis felt telek betartasara is Eges forrazas s t zvesz ly A haszn lat sor n forr a vasal talp Ne rjen hozz s kiz r lag a fog j n l fogja meg a g z l s vasal t Sohase a testen vasalja a ruh j t vagy m s textili t Nagyon forr a kil p goz Ne rintse meg Sohase iranyitsa emberre vagy llatra a vasal talpat vagy g zl ketet Sohase tegye le a forr vasal tappal lefel ford tva asztalra munkalapra vagy hasonl kra Mindig a lera
74. st e direkt nacheinander aus Das B geleisen macht klickende Ger usche Die Anti Tropf Funktion ist aktiv siehe Seite 18 Kein Fehler Technische Daten Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistung 2020 2400 W Schutzklasse I Fassungsverm gen max ca 340 ml Dampfaustrittsl cher 50 Da unsere Produkte st ndig weiterentwickelt und verbessert werden sind Design und technische nderungen m glich 20 gt support at telemarcom de GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 KUNDENDIENST T 00800 456 22 000 kostenfrei Komfort Dampfb geleisen Gebrauch Entsorgen Altger te d rfen nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden Ent sprechend Richtlinie 2012 19 EU ist das Ger t am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuf hren Dabei wer den im Ger t enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugef hrt und die Belastung der Umwelt vermieden Geben Sie das Altger t an einer Sammelstelle f r Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab Entsorgen Sie auch die Verpackungsmaterialien umweltgerecht indem Sie diese sortenrein in die bereitgestellten Sammelbeh lter geben Wenden Sie sich f r n here Ausk nfte an Ihr rtliches Entsorgungsunter nehmen oder Ihre kommunale Verwaltung Tipps und Tricks Die nachfolgenden Tipps amp Tricks sollen Ihnen bei der oft ungeliebten B gelarbeit helfen Schauen Sie einfach mal rein Wir sind sicher dass Sie die eine oder andere Anregung
75. t slo telemarcom de T 00800 456 22 000 brezpla na tevilka GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 Komfortni parni likalnik Uporaba Hlace Najprej zlikajte hla ne epe nato hla ni pas najprej z leve nato z desne Nato potegnite zgornji del hla preko likalne deske in ga polikajte z obeh strani Ali naj imajo hla e zalikano gubo Potem polo ite levo hla nico z zunanjo stranjo na likalno desko tako da oba iva le ita to no drug na drugem Pri tem pazite na obstoje o zalikano gubo Polikajte najprej notranjo stran hla nice nato zunanjo stran hla nice Enako drugo hla nico Hla e obesite na obe alnik za hla e da se izparijo Pomotoma zalikane gube je mogo e ponovno razlikati z izpustom pare Desno ali levo e elite svetle e lice tekstila npr pri namiznem perilu likajte del perila z desne e to no tega ne elite npr pri oblekah likajte z leve strani Temne in ob utljive vrste blaga likajte z leve Ali polo ite krpo med likal nik in blago To je predvsem pomembno pri ametu in rebrastemu ametu Neposredno likanje teh vrst blaga vodi do svetle ih mest Aplikacije in vezenine postanejo posebej lepe e jih na mehki podlagi najprej polikate z desne nato z leve To 8 Ono Vzemite perilo e vla no z vrvi ali izberite nastavitev vlaZno za likanje e uporabljate su ilni stroj Perilo gladko zlo ite in hitro polikajte Temperaturo likanja preverite na skritem mestu Tako boste re ili ob
76. trieb mit dem Temperaturprogramm 11 siehe ab Seite 14 bis der Tank leer ist und kein Dampf mehr austritt Wasser einf llen GEFAHR Stromschlaggefahr A Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie Wasser einfullen Wenn beim Bef llen Wasser ber das B geleisen gelau fen ist muss das Ger t erst vollst ndig trocknen bevor Sie es anschlie en GEFAHR Verbrennungsgefahr Der austretende Dampf und die B gelsohle werden w hrend des Gebrauches sehr hei Vermeiden Sie den Kontakt KUNDENDIENST 11 kee 00800 456 22 000 kostenfrei d gt support at telemarcom de GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 Komfort Dampfb geleisen Gebrauch Bevor Sie Dampf Dampfsto und Spr hfunktion des B geleisens nutzen k nnen m ssen Sie Wasser in den Tank einf llen Dabei k nnen Sie nor males Leitungswasser oder destilliertes Wasser einf llen x O AOON Bei besonders hartem Leitungswasser verwenden Sie besser destillier tes Wasser Informationen ber die Wasserh rte erhalten Sie bei Ihrem Wasserwerk Haben Sie einmal destilliertes Wasser eingef llt sollten Sie es auch in Zukunft verwenden und nicht wieder Leitungswasser einf llen Destil liertes Wasser ist weitgehend frei von Salzen organischen Stoffen und Mikroorganismen so dass der Tank auch bei l ngerem Gebrauch sauber und kalkfrei bleibt Pr fen Sie vor dem B geln ob ausreichend Wasser im Tank ist und erg nzen Sie es bei Bedarf vor dem
77. yil as 50 Termekeink folyamatos tovabbfejlesztese s javit sa miatt valtozhat a kivitel es v ltozhatnak a m szaki jellemz k GYFELSZOLG LAT T WER 00800 456 22 000 d jmentesen h vhat sz m 45 d WER gt support hu telemarcom de GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 Gu Komfort goz los vasal Haszn lat Hullad kk nti elhelyez s Tilos h ztart si szem tbe dobni a k sz l ket A 2012 19 EU ir nyelv nek megfelel en elettartama v g n az eszk zt erre a c lra szolg l hullad kgy jt helyre kell vinni Ujrahasznositasra ker lnek az esz k zben tal lhat nyersanyagok s ez ltal elker lhet a k rnyezet ter hel se A r gi eszk zt adja le egy elektromos hullad kgy jt helyen vagy udvarban Gondoskodjon a csomagol anyagok k rnyezetbar t elhelyez s r l is a rendelkez sre ll szelekt v hullad kgy jt k igy nybev tel vel Felvil gos t s rt forduljon a helyi hullad kgy jt v llalthoz vagy nkor m nyzathoz Tippek s tr kk k A k vetkez tippek s tan csok a gyakran nem kedvelt vasal si munk t seg tik Csak vessen r egy pillant st Biztosak vagyunk benne hogy egy vagy t bb javaslat jdons g lesz a sz m ra K rj k hogy gyeljen a k vetkez kre A legjobb tud sunk s lelkiismere t nk szerint t rt nt a gyakorlatb l a gyakorlat c lj ra a tudnival k ssze l l t sa Azonban ezek rt nem v llalhatunk felel ss get A
78. z eszk z biztons gos haszn lat val kapcsolatos t j koztat sban r szes ltek tov bb meg rtett k a haszn latb l sz rmaz vesz lyeket Tilos a gyermekeknek az eszk zzel j tszani Tilos gyermekeknek fel gyelet n lk l az eszk z tiszt t s t s felhaszn l i karbantart s t v gezni Tilos a h l zati fesz lts gre csatlakoztatott s m k d g z l s vasal t fel gyelet n lk l hagyni A v ztart lynak v zzel val felt lt se el tt h zza ki a h l zati k bel csatlakoz dug j t Haszn lat k zben tilos a v ztart ly t lt ny l s nak a kinyi t sa A g z l s vasal t egy stabil fel leten kell haszn lni illetve arra kell letenni azt Amikor egy vasal tart ra teszi a g z l s vasal t akkor ellen rizze hogy stabil a fel let a vasal tart melyre a vasal tart t teszi Tilos a g z l s vasal t haszn lni ha leesett l that s r l sek vannak rajta vagy t m tetlen Bekapcsolt llapotban vagy a h l s alatt 8 vesn l fiata labb gyermek ltal el nem rhet helyen kell tartani a g z l s vasal t s annak h l zati k bel t Ha s r lt ezen eszk z h l zati k bele akkor a vesz ly elker l se rdek ben a gy rt val a vev szolg lat val vagy megfelel szakemberrel cser ltesse ki azt Egy speci lis vezet kr l van a h l zati k bel eset n sz 32 GYF LSZOLG LAT Hu gt support hu telemarcom de DB WER 00800 456 22 000 d
79. zmennyis g szab lyoz t 2 TEMP A V gomb megnyom s val ll tsa be a k v nt h m rs klet prog ramot Legal bb a 6 Fokozatot v lassza ki ez alatt nem lehets ges a g z l ssel vasal s 3 Kezdje el a vasal st amint befejez dik a kijelz villog sa A g z l s vasal v zszintes helyzetbe tart sa ut n azonnal megkezd dik a g z kibocs t sa 40 GYF LSZOLG LAT Hu gt support hu telemarcom de DB WER 00800 456 22 000 d jmentesen h vhat sz m GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 Gu Komfort goz los vasal Haszn lat G zl ket VESZELY forr z sveszely A Nagyon forr a kil p g z Ker lje az rintkez st Sohase ir ny tsa emberre vagy llatra a g zl ketet O Csak a 6 fokozatt l felfel ll a g zl ket funkci rendelkez sre Ezenkiv l legal bb felig felt ltve kell lennie a tart lynak Akkor is m k dik a g zl ket funkci ha a g zszab lyoz val k van kapcsolva a g z les funkci A g z leses s sz raz vasal s eset n is haszn lhat a g zl ket funkci pl makacs gy r d sek kisimit s ra vagy tart s nadr g l vasal s ra 1 Az zembe helyez s s hevites cim r szn l leirtak szerint jarjon el 2 TEMP A V gomb megnyom s val ll tson be legal bb 6 os fokozatot 3 Tartsa a vasaland ruhadarab f l a vasal t 4 R vid id re nyomja meg a g zl ket gombot A vasal talp nyil sain kereszt l l p ki a forr g z Legal bb 4
80. zonban a fogyaszt t terheli amelyr l r sz re minden esetben kell id ben el zetes t j koztat st ny jtunk GYF LSZOLG LAT 49 T WER 00800 456 22 000 dijmentesen hivhato szam d WER gt support hu telemarcom de GT SL Icd 02 ART 91764 01 2015 D Komfort goz los vasal J t ll si jegy A j t ll si ig ny bejelent s nek id pontja A jav t sra tv tel id pontja A hiba oka A jav t s m dja A fogyaszt nak t rt n visszaad s id A jav t si id k vetkezt ben a j t ll s pontja j hat rideje A szerviz neve s c me Kelt al r s b lyegz Vev neve Ir ny t sz m V ros Utca Tel sz m e mail c m Al r s Ha a meghib sod s a rendeltet sszer haszn latot akad lyozza a term ket a v s rl st k vet h rom munkanapon bel l rv nyes tett csereig ny eset n kicser lj k Amennyiben a hib s term ket m r nem tartjuk k szleten gy a teljes v tel rat visszat r tj k A forgalmaz nak t rekednie kell arra hogy a kijav t st vagy kicser l st legfeljebb tizen t napon bel l elv gezze A kijav t s sor n a term kbe csak j alkatr szek ker lhetnek be p t sre A j t ll si ig ny bejelent se A j t ll si jogokat a term k tulajdonosak nt a fogyaszt rv nyes theti A j t ll si ig ny rv nyes t se c lj b l a fogyaszt zleteinkkel vagy k zvet len l a jelen j t ll si t j

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ABUS FU9099 USB cable  EA725LJ-150 ダイヤルインディケータグルーブゲージ取扱説明書  User Manual  IMPORTANT NOTES 1 -This device is produced for  Serie VN289 Monitor LCD Guida dell`utente  広報なか 平成25年8月号    uTV 3 User Guide  User manual for Text display BDT 5  Hunter 43658 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file