Bedienungsanleitung
Contents
1. Oszillieren und Pulsieren Das Oszillieren Vor und Zur ckbewegen des Duschstrahls und das Pulsieren auf und abschwellende Strahlst rke k nnen w hrend der Anal und Lady Dusche aktiviert werden Bedienung am Dusch WC Dr cken Sie w hrend des Duschvorgangs Anal Dusche bzw Lady Dusche um das Oszillieren zu aktivieren und zu deaktivieren Das Pulsieren kann nur ber die Fernbedienung aktiviert werden Bedienung ber Fernbedienung Dr cken Sie w hrend des Duschvorgangs oszillieren und pulsieren um das Oszillieren zu aktivieren Ein zweites Dr cken der Taste aktiviert das Pulsieren Ein drittes Dr cken der Taste aktiviert gleichzeitiges Oszillieren und Pulsieren Ein viertes Dr cken der Taste beendet das Oszillieren und Pulsieren Die Anal bzw Lady Dusche bleibt aktiviert DIE NEUE GENERATION DUSCH WC www lapreva com BEDIENUNSSANLEITUNG LAPREVA 27 ae p e a Duschtemperatur W hrend der Anal und der Lady Dusche k nnen Sie die Duschtemperatur in 5 Stufen einstellen Die LEDs zeigen Ihnen die gew hlte Stufe an Bedienung ber Fernbedienung Dr cken Sie wiederholt Temperatur bis das kleine Symbol Wasser leuchtet Dr cken Sie wiederholt plus um die Duschtemperatur zu erh hen Dr cken Sie wiederholt minus um die Duschtemperatur zu reduzieren Wenn keine LED mehr leuchtet i2. BEDIENUNSSANLEITUNG LAPREVA Inhalt a G oga Sicherheits und Warnhinweise Bestimmungsgem sse Verwendung Warnhinweise Vorsichtsmassnahmen Ihre Sicherheit Einf hrung 2 1 Hinweise 2 2 Alle LaPreva Symbole auf einen Blick 2 3 Statusanzeige Ihr LaPreva Dusch WC im berblick 3 1 Dusch WC 3 2 Bedienfeld 3 3 Fernbedienung 3 4 Wandhalterung Fernbedienung 3 5 LaPreva Geruchsfilter Erste Inbetriebnahme der Fernbedienung Erste Inbetriebnahme des Dusch WC 5 1 Dusch WC einschalten 5 2 Benutzererkennung 5 3 Absenkautomatik bei Sitz und Deckel 5 4 Spritzschutz Grundeinstellungen einrichten 6 1 Energiespareinstellungen 6 2 Nachtbeleuchtung Benutzerprofile einrichten 7 1 Speichern 7 2 L schen Aa A N 090 11 12 13 13 14 15 15 15 15 16 17 17 18 19 19 19 Bedienung des Dusch WC 20 8 1 Geruchsabsaugung 20 8 2 Sp lung der D se 20 8 3 Benutzerprofile ausw hlen 21 8 4 Anal Dusche 22 8 5 Lady Dusche 23 8 6 Strahlst rke 24 8 7 Duschstrahlposition 24 8 8 Oszillieren und Pulsieren 25 8 9 Duschtemperatur 26 8 10 F hn 26 8 11 F hntemperatur 27 8 12 Sitzheizung 27 2 Wartung und Reinigung 28 9 1 Ferienprogramm 28 9 2 Reinigung Sitz und Deckel 28 9 3 Reinigung Keramik 29 9 4 Reinigung Duscharm D se wechseln 30 9 5 Geeignete Reinigungsmittel und ger te sowie Tipps zur Reinigung 31 9 6 Nicht geeignete Reinigungsmittel und ger te 31 9 7 Geruchsfilter wechseln 32 9
3. Dr cken Sie Lady Dusche erneut wenn Sie ein weiteres Mal duschen m chten Bedienung ber Fernbedienung Dr cken Sie Lady Dusche um den Vorgang zu starten Dr cken Sie Stopp um die Lady Dusche vorzeitig zu stoppen Wenn Sie nicht unterbrechen stoppt die Lady Dusche automatisch nach 5 Minuten Dr cken Sie Lady Dusche erneut wenn Sie ein weiteres Mal duschen m chten DIE NEUE GENERATION DUSCH WC www lapreva com BEDIENUNSSANLEITUNG LAPREVA 25 8 6 N Strahlst rke es W hrend der Anal und der Lady Dusche k nnen Sie die Strahlst rke in 5 Stufen einstellen Die LEDs zeigen Ihnen die gew hlte Stufe an Bedienung ber Fernbedienung EA Dr cken Sie Wasser t Dr cken Sie wiederholt plus ___ um die Strahlst rke zu erh hen Dr cken Sie wiederholt minus J um die Strahlst rke zu reduzieren 8 7 SINE Duschstrahlposition LEBER W hrend der Anal und der Lady Dusche k nnen Sie die Position des Duschstrahls in 5 Stufen einstellen F rm Die LEDs zeigen Ihnen die gew hlte Stufe an Dr cken Sie Duscharm Bedienung ber Fernbedienung 8 Dr cken Sie wiederholt plus um den Duschstrahl nach vorne zu bewegen p DAE Dr cken Sie wiederholt minus um den Duschstrahl nach hinten zu bewegen J 6 h 8 8 a pa gt e
4. Der Aufkleber auf dem Sitzring markiert an welcher Stelle das Ger t den Benutzer erkennt Legen Sie die Hand auf die markierte Stelle M glicherweise wurde der Aufkleber nach der Montage entfernt Positionieren Sie in die sem Fall Ihre Hand wie in der Grafik rechts abgebildet Wenn sich die Geruchsabsaugung einschaltet hat Sie das Dusch WC als Benut zer erkannt Nun k nnen Sie alle Funktionen mit der Fernbedienung pr fen Um einen Benutzer zu simulieren k nnen Sie anstelle der Hand auch einen befeuchteten Lappen auf den Sitzring legen 6 Grundeinstellungen einrichten 6 1 Energiespareinstellungen Das LaPreva Dusch WC wurde so entwickelt dass der Energie verbrauch f r die Sitzheizung m glichst reduziert werden kann D J M Sie k nnen den Energieverbrauch in 5 Stufen einstellen Die LEDs zeigen Ihnen die gew hlte Stufe an O E R Ea W hlen Sie die gew nschte Energiespareinstellung indem Sie Shift gedr ckt halten und gleichzeitig wiederholt eco dr cken Schliessen Sie die Einstellung mit Loslassen von Shift ab a el SL AR E R N N I Folgende Stufen sind w hlbar amp Beschreibung G E Stufe 1 Der Energiesparmodus ist ausgeschaltet Die Sitzheizung ist permanent aktiviert Die Temperatur entspricht der Ihrer letzten Anwendung oder dem gew hlten Benutzerprofil 95 0 E Stufe 2 Die Sitzheizung ist ab sofort f
5. Heizung Die Heat Anzeige leuchtet rot sobald Sie die Anal oder LAPREVA Lady Dusche aktivieren Das Wasser wird f r diesen Vorgang aufgew rmt POWER Iren FUN ECO gr n Eco Die Eco Anzeige leuchtet gr n wenn Energiespar LAPREVA einstellungen aktiviert sind POWER Weiterf hrende Beschreibungen finden Sie unter Punkt She 6 1 Energiespareinstellungen 22 ECO Se DIE NEUE GENERATION DUSCH WC www lapreva com BEDIENUNSSANLEITUNG LAPREVA Ihr LaPreva Dusch WC im berblick 3 1 Dusch WC Statusanzeige Typenschild Infrarotempf nger nf f r Fernbedienung Wasseranschluss Bedienfeld Infrarotempf nger A f r Fernbedienung Stromanschluss Entriegelungsknopf Dusch WC Sitz DIE NEUE GENERATION DUSCH WC www lapreva com BEDIENUNGSANLEITUNG LAPREVA 11 r y k Nachtbeleuchtung ffnung Geruchsfilter Wasserentleerung 3 2 Bedienfeld Durch Dr cken der rechts am Sitz angeordneten Tasten k nnen Sie das LaPreva Dusch WC ganz einfach bedienen Folgende Funktionen sind w hlbar Stopp Anal Dusche Lady Dusche oszillieren Bedienfeld DIE NEUE GENERATION DUSCH WC www lapreva com BEDIENUNSSANLEITUNG LAPREVA 13 7 3 3 Fernbedienung Durch Einsetzen der Batterien aktivieren Sie die Fernbedienung Sobald Sie auf dem Dusch WC sitzen ist die Fernbedienung bereit L
6. 8 Batterien Fernbedienung wechseln 33 9 9 Verbrauchsmaterial bestellen 33 St rungsbehebung 34 10 1 Reset durchf hren 34 10 2 Meldungen und St rungen 34 Garantie 36 Entsorgung und Umwelt 37 Technische Daten LaPreva L1 V1 und V1 iCon 38 Rechtliche Hinweise 39 DIE NEUE GENERATION DUSCH WC www lapreva com BEDIENUNSSANLEITUNG LAPREVA 1 Sicherheits und Warnhinweise Bestimmungsgem sse Verwendung Das LaPreva Dusch WGC reinigt den Analbereich und mit der Lady Dusche auch den Vaginal bereich Nicht zul ssig sind davon abweichende Anwendungsm glichkeiten Der Dusch WC Sitz LaPreva L1 darf nur auf WCs mit Sp leinrichtung montiert und f r solche verwendet werden Gl hende Zigaretten oder andere brennende Gegenst nde d rfen nicht in die WC Keramik geworfen werden LaPreva bernimmt keine Haftung f r Sch den die entstehen weil das Ger t falsch angeschlossen unsachgem ss bedient oder nicht bestimmungsgem ss verwendet wurde Menschen mit k rperlichen sensorischen oder geistigen Einschr nkungen sowie mit dem Ger t v llig unvertraute Personen insbesondere Kinder d rfen das Dusch WC nur unter Beaufsichtigung bzw Anweisung einer verantwortlichen Person benutzen Warnhinweise Vorsichtsmassnahmen Ihre Sicherheit Nehmen Sie nie ein defektes Ger t oder ein Ger t mit schadhafter Zuleitung in Betrieb Schlies sen Sie das Ger t ausschliesslich an Spannungen gem ss Angaben auf dem Typenschild an Diese Angaben
7. kann der Dusch WC Sitz von der Keramik gel st werden 4 Ziehen Sie den Netzstecker und dr cken Sie den Entriegelungsknopf um den Dusch me WC Sitz von der Keramik Montageplatte 7 d zu l sen Ziehen Sie den Dusch WC Sitz nach vorne und legen Sie ihn waagrecht ab ohne ihn abzukippen Der Wasseranschluss muss f r diesen Vor gang nicht demontiert werden Entriegelungsknopf Dusch WC Sitz Netzstecker Der Dusch WC Sitz darf auf keinen Fall abgekippt werden Er muss waagrecht gehalten werden um Besch digungen zu vermeiden Reinigen Sie die Keramik mit einem handels blichen Allzweckreiniger und verd nnen Sie diesen mit Wasser Benutzen Sie dazu einen Schwamm mit weicher nicht kratzender Oberfl che oder ein Mikrofasertuch Der Dusch WC Sitz kann danach wieder waagrecht von vorne auf die Montageplatte geschoben werden bis er einrastet F r die Reinigung d rfen keine aggressiven oder scheuernden Mittel Werkzeuge oder Instrumente verwendet werden DIE NEUE GENERATION DUSCH WC www lapreva com BEDIENUNSSANLEITUNG LAPREVA 31 Reinigung Duscharm D se wechseln Der Duscharm kann f r die Reinigung ausgefahren werden Manuelle Reinigung W hrend dieser Reinigung d rfen Sie nicht auf dem Dusch WC sitzen Dr cken Sie Anal Dusche auf dem Bedienfeld um den Dusch arm auszufahren Die D se wird gesp lt Ziehen Sie danach die D se vorsichtig ab w hrend Sie den Duscharm fest
8. sollten Sie jeweils vor der Benutzung des Dusch WC die Einstellung der Dusch und F hntemperatur sowie der Sitzheizung berpr fen Als Benutzer oder Betreiber d rfen Sie das Ger t nur so weit warten oder bedienen wie es in der vorliegenden Anleitung beschrieben wird Zum Betrieb Ihres LaPreva Dusch WC darf weder Regen noch Grauwasser sondern nur Trinkwasser verwendet werden F r die Reinigung und Pflege d rfen nur original LaPreva oder durch LaPreva empfohlene Produkte verwendet werden Bei Verwendung anderer Produkte wird jede Haftung abgelehnt Die Konformit tserkl rung finden Sie online unter www lapreva com downloads DIE NEUE GENERATION DUSCH WC www lapreva com BEDIENUNSSANLEITUNG LAPREVA 21 2 2 T 2 Einf hrung Hinweise il Information Alle LaPreva Symbole auf einen Blick gt Lady Dusche Anal Dusche Stopp a plus minus Wasser i3 Sitzheizung Benutzerprofil 1 Benutzerprofil 2 A 6 F hn L E Temperatur Warnung oszillieren und pulsieren PES Duscharm Shift Shift 2 3 Statusanzeige Oben auf dem Ger t befindet sich die Statusanzeige Sie informiert ber den Status verschiedener Einstellungen an Ihrem Dusch WC Statusanzeige n Statusanzeige Information Beschreibung blau Power Die Power Anzeige leuchtet blau wenn das Dusch WC LAPREVA an den Strom angeschlossen ist ys a POWER HEAT ECO rot Heat
9. APREVA Lady Dusche Anal Dusche Stopp F hn oszillieren und pulsieren minus plus Wasser Duscharm Temperatur f r e Sitzheizung 5 s Wasser Benutzerprofil 1 F hn Eco Shift Benutzerprofil 2 3 4 3 5 Wandhalterung Fernbedienung Mit der Wandhalterung ist die Fernbedienung jederzeit gut erreichbar F r die Montage ist im Lieferumfang ein doppelseitiges Klebe band enthalten das auf der R ckseite der Wandhalterung angebracht werden kann F r eine fixe Montage sind Schrauben und D bel enthalten LaPreva Geruchsfilter Auf der Unterseite des Dusch WC Sitzes befindet sich die ffnung f r den Geruchsfilter der bereits eingesetzt wurde DIE NEUE GENERATION DUSCH WC www lapreva com BEDIENUNSSANLEITUNG LAPREVA 15 4 Erste Inbetriebnahme der Fernbedienung Durch Einsetzen der Batterien aktivieren Sie die Fernbedienung Sobald Sie auf dem Dusch WC sitzen kann das Ger t ber das Bedienfeld oder ber die Fernbedienung bedient werden Die Fernbedienung schaltet sich 30 Sekunden nach der letzten Bet tigung automatisch aus Wenn auf der Fernbedienung die LEDs ber Anal Dusche und Lady Dusche blinken m ssen die Batterien ersetzt werden Weiterf hrende Beschreibungen finden Sie unter Punkt 9 8 Batterien Fernbedienung wechseln 5 1 5 2 5 Erste Inbetriebnahme des Dusch WC Du
10. IE NEUE GENERATION DUSCH WC www lapreva com BEDIENUNSSANLEITUNG LAPREVA 39 Technische Daten LaPreva L1 V1 und V1 iCon Nennspannung 230 V AC Netzfrequenz 50Hz Leistungsaufnahme Betrieb max 1880 W Leistungsaufnahme Ferienprogramm ca 0 5W Schutzart IPX4 Schutzklasse L nge Netzkabel 2m Fliessdruckbereich Wasser 0 07 bis 0 75MPa oder 0 7 bis 7 5bar Belastung Sitz und Deckel max 150kg Betriebstemperaturbereich 5 bis 40 C Anzahl Druckstufen Dusche 5 Stufen Anzahl Temperaturstufen Wasser 5 Stufen Anzahl Temperaturstufen F hn 5 Stufen Masseinheiten V Volt Hz Hertz W Watt m Meter MPa Megapascal bar Bar kg Kilogramm C Grad Celsius nderungen vorbehalten Das Dusch WC LaPreva L1 V1 und V1 iCon entspricht den Anforderungen der EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 EN 60335 1 2002 EN 60335 2 84 2003 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 Rechtliche Hinweise Die vorliegende Anleitung beinhaltet wesentliche Informationen zur bestimmungsgem ssen Verwendung korrekten Bedienung sowie sachgerechten Wartung des Ger ts Kenntnis und Befolgung der Anweisungen dieser Bedienungsanleitung sind Voraussetzung sowohl f r die gefahrlose Benutzung des Ger ts als auch f r die Sicherheit bei dessen Betrieb und Wartung In dieser Bedienungsanleitung k nnen nicht alle erdenklichen Einsatzm glichkeiten und Fehlmanipulationen ber cksichtigt
11. antiefrist f r Produktions oder Materialfehler betr gt 2 Jahre ab dem Installationsdatum 2 Entsorgung und Umwelt Das LaPreva Dusch WGC entspricht den Anforderungen der EU Richtlinie Restriction of Hazardous Substances 2002 95 EC Es ist weitgehend frei von umweltgef hrdenden Stoffen wie Blei Cadmium Quecksilber oder Chrom VI Sachgem sse Entsorgung von Altger ten In Elektroaltger ten finden sich oft noch nutzbare Materialien Gleichzeitig finden sich jedoch auch viele sch dliche Stoffe welche die Funktionst chtigkeit und Sicherheit der Ger te gew hrleisten Durch falsche Behandlung oder unsachgem sse Entsorgung sind diese Stoffe f r Mensch und Umwelt sch dlich 7 Das Symbol auf dem Typenschild Ihres Dusch WO verweist auf die Unzul ssigkeit EN einer Entsorgung mit dem herk mmlichen Haushaltsabfall Bitte wenden Sie sich an die f r Ihren Wohnort zust ndige Sammelstelle um Elektro altger te zur ckzugeben und deren Verwertung sicherzustellen Es besteht zudem die M glichkeit s mtliche alten LaPreva Dusch WCs kostenfrei an LaPreva zur ckzugeben Lagern Sie Ihr Altger t bis zum Abtransport kindersicher Durch die Kennzeichnung der Kunststoffteile mit international genormten Zeichen wird eine Trennung nach sortenreinen Kunststoffabf llen erm glicht So kann Ihr altes Ger t umweltbewusst recycelt werden Alte Batterien geh ren nicht in den Haushaltsabfall sie m ssen fachgerecht entsorgt werden D
12. e durch einen ausgewiesenen Sanit rfachmann und entsprechend der mitgelieferten Montageanleitung Das Ger t wurde der Bedienungsanleitung entsprechend verwendet und gepflegt Es ist keine Besch digung von aussen erfolgt beispielsweise durch unsachgem sse Installation unsachgem ssen Gebrauch mangelhafte Pflege oder mangelhafte Wartung Am Produkt wurden keine nderungen vorgenommen Es wurden keine Teile entfernt selbst repariert oder ersetzt Die Garantie gilt nur f r Installationen in L ndern in denen LaPreva mit einer Vertriebs gesellschaft oder durch zertifizierte Vertriebspartner vertreten ist Stellen Sie trotzdem einen Defekt fest der auf einen Produktions oder Materialfehler zur ck zuf hren ist so leistet LaPreva kostenlose Garantie in folgendem Umfang LaPreva beauftragt einen Kundendienst der bei Produktions oder Materialfehlern den Mangel kostenlos behebt oder defekte Teile auswechselt Der Endkunde kann aus dieser Garantie gegen ber LaPreva keine weitergehenden Forderungen wie beispielsweise Wandelung gel tend machen Auch f r Folgesch den kann keine Haftung bernommen werden Diese Garantie richtet sich nach schweizerischem Recht Ausgeschlossen ist das berein kommen der Vereinten Nationen ber Vertr ge ber den internationalen Warenkauf Streitig keiten die aus dieser Garantie entstehen fallen in die Zust ndigkeit des Gerichts am Ort des Gesch ftssitzes von LaPreva Die Gar
13. eld bedient werden Fernbedienung Bedienfeld m QOQ L Rec D x 8 Diogo Shift Bedienfeld 8 1 Geruchsabsaugung Unangenehme Ger che werden vom Dusch WC abgesaugt Die schlechte Luft wird ber den Geruchsfilter durch Aktivkohle gefiltert und geruchsneutral zur ck in den Raum gef hrt Sobald Sie sich auf das LaPreva Dusch WC setzen wird die Geruchsabsaugung aktiviert 8 2 Sp lung der D se Mit der automatischen Aktivierung der Geruchsabsaugung beim Hinsetzen f hrt das Ger t gleichzeitig eine Sp lung der D se durch Benutzerprofile ausw hlen Das Grundprofil ist standardm ssig bei jedem WC Gang aktiv sofern keines der individuellen Benutzerprofile ausgew hlt wird Es merkt sich die jeweils letzte gew hlte Einstellung und aktiviert diese beim n chsten WC Gang Bedienung ber Fernbedienung Sie k nnen das Benutzerprofil direkt ber die Fernbedienung ausw hlen Dr cken Sie hierf r auf das gew nschte Benutzerprofil Dr cken Sie danach Anal Dusche oder Lady Dusche um den entsprechenden Vorgang zu starten Die folgenden Einstellun gen des gew hlten Benutzerprofils werden aktiviert e Strahlst rke Duschstrahlposition Duschtemperatur a Sitzheizung Dr cken Sie F hn um die Trocknung zu starten Die folgende Einstellung des gew hlten Benutzerprofils wird aktiviert F hntemperatur Dr cken Sie Stopp um die A
14. finden Sie auf der R ckseite des Dusch WC Weitere Informationen finden Sie unter Punkt 13 Technische Daten LaPreva L1 V1 und V1 iCon Kontrollieren Sie regelm ssig ob alle Funktionen normal ausgef hrt werden Sollte der Ver dacht bestehen dass das Ger t defekt sein k nnte trennen Sie es sofort vom Stromnetz und setzen Sie sich mit dem LaPreva Kundendienst in Verbindung ffnen Sie das Ger t nicht selbst und setzen Sie es nicht selbst instand Installieren Sie nichts Zus tzliches und nehmen Sie keine Modifikationen vor Das Ger t weist stromf hrende Bestandteile auf Daher kann das ffnen lebensgef hrlich sein Reparaturen die nicht fachgem ss durchgef hrt werden k nnen gef hrliche Unf lle Betriebs st rungen sowie Besch digungen am Ger t und der Einrichtung zur Folge haben Deshalb m ssen Reparaturen immer von ausgebildeten und daf r zugelassenen Fachpersonen mit originalen Ersatz und Zubeh rteilen vorgenommen werden Es darf nur originales Elektroanschluss und Ersatzteilmaterial sowie ausschliesslich das mitgelieferte Netzkabel verwendet werden Am Netzkabel d rfen keine Anpassungen vor genommen werden Ist das Netzkabel besch digt ist es durch LaPreva mit einem originalen Netzkabel zu ersetzen Beachten Sie bei einer Betriebsst rung am Ger t die Hinweise unter Punkt 10 St rungs behebung Wenden Sie sich bei Bedarf an den LaPreva Kundendienst Jede Person empfindet Temperaturen unterschiedlich Deshalb
15. halten Reinigen und entkalken Sie Duscharm und D se mit handels blichem Entkalkungsmittel wie beispielsweise Putzessig Bei LaPreva oder ber den Fachhandel k nnen Ersatzd sen bezogen werden falls Sie einen Austausch bevorzugen Setzen Sie die gereinigte oder neue D se vorsichtig auf w hrend Sie den Duscharm festhalten Dr cken Sie Stopp auf dem Bedienfeld um den Dusch arm wieder einzufahren Die D se wird gesp lt 9 6 En Ausl sung Sp lung der D se A Halten Sie Shift auf der Fernbedienung gedr ckt und LAPREVA dr cken Sie gleichzeitig Wasser Die D se wird nun w h rend 90 Sekunden mit frischem Wasser gesp lt Dr cken Sie Stopp um die Sp lung der D se vorzeitig zu beenden a Ce Geeignete Reinigungsmittel und ger te sowie Tipps zur Reinigung s leicht saure Reinigungsmittel wie Essig Hautvertr glichkeit des Reinigungs Allzweck Glas Bad oder Kalkreiniger mittels sicherstellen sch umende Reinigungsmittel normale WC B rsten Reinigungsmittel mit Wasser verd nnen e weiche und nicht kratzende Schw mme e ausschliesslich fl ssige Reinigungsmittel e Mikrofasert cher verwenden Nicht geeignete Reinigungsmittel und ger te e abrasive und pulverf rmige Reinigungs chlorhaltige Reinigungsmittel oder Scheuermittel wie Scheuerpulver a augen und hautreizende Reinigungsmittel Sand und Scheuermilch harte und kratzende Schw mme starke t
16. hilfe Punkt Fernbedienung Batterien sind leer Wechseln Sie die Batterien der Fernbedienung 9 8 funktioniert nicht und bleiben Sie dabei in unmittelbarer N he des Dusch WC Es sind keine Batterien Setzen Sie die Batterien in die Fernbedienung 9 8 eingelegt ein und bleiben Sie dabei in unmittelbarer N he des Dusch WC Batterien wurden Pr fen Sie die Batterien in der Fernbedienung 9 8 falsch eingelegt und beachten Sie den Plus und Minuspol Bleiben Sie dabei in unmittelbarer N he des Dusch WC Fernbedienung ist defekt Bitte kontaktieren Sie den LaPreva Kundendienst Hotline 0800 800 988 Benutzerprofile Batterien wurden Benutzerprofile m ssen neu eingerichtet werden 7 funktionieren nicht ausgetauscht LEDs ber Anal Dusche Batteriestand der Fern Wechseln Sie die Batterien der Fernbedienung 9 8 und Lady Dusche blinken bedienung ist niedrig und bleiben Sie dabei in unmittelbarer N he des Dusch WC Duschtemperatur Duschtemperatur ist zu E Dr cken Sie auf der Fernbedienung wiederholt 8 9 ist niedrig niedrig eingestellt oder Temperatur bis das kleine Symbol Wasser Heizung ist deaktiviert A leuchtet und dr cken Sie wiederholt plus um die Duschtemperatur zu erh hen Geruchsabsaugung Geruchsabsaugung Bitte kontaktieren Sie den LaPreva Kundendienst funktioniert nicht ist defekt Hotline 0800 800 988 Duschstrahl ist schwach oder es kommt kein Wasser St rke des Duschst
17. icht ver ndert werden Weiter f hrende Beschreibungen finden Sie unter Punkt 6 1 Energie spareinstellungen DIE NEUE GENERATION DUSCH WC www lapreva com BEDIENUNSSANLEITUNG LAPREVA 29 9 1 9 2 565 9 Wartung und Reinigung Ferienprogramm Verschwenden Sie nicht unn tig Ressourcen w hrend Ihrer Abwesenheit Durch Dr cken von Stopp auf dem Bedienfeld w hrend 3 Sekunden k nnen Sie das Ger t in den Ferienmodus ver setzen Der Energieverbrauch ist in diesem Zustand usserst gering Um das Dusch WC nach Ihrer R ckkehr wieder zu aktivieren m ssen Sie erneut w hrend 3 Sekunden Stopp dr cken Reinigung Sitz und Deckel Zur besseren Reinigung des Dusch WC kann der Deckel ganz einfach abgenommen werden Klappen Sie den Deckel nach oben Ziehen Sie ihn zuerst auf der Seite mit dem Bedienfeld und danach auf der Gegenseite nach aussen Reinigen Sie den Deckel beispielsweise in der Badewanne mit lau warmem Wasser Wischen Sie die Kunststoffteile mit einem weichen mit Wasser befeuchteten Tuch und eventuell mit einem sehr milden und verd nnten Sp lmittel ab Danach k nnen sie mit einem weichen Tuch abge trocknet werden Der Sitzring ist fest mit dem Dusch WC verbunden und kann nicht abgenommen werden F r die Reinigung d rfen keine aggressiven oder scheuernden Mittel Werkzeuge oder Instrumente verwendet werden Stopp 9 3 Reinigung Keramik F r eine optimale Reinigung
18. leuch tung bei Tageslicht besser sehen 7 1 p T a 7 2 D e Shift L schen e Benutzerprofile einrichten Speichern Das LaPreva Dusch WC erlaubt Ihnen die Speicherung von 2 individuellen Benutzerprofilen Die gew hlten Einstellungen sind f r Anal und Lady Dusche identisch Bitte setzen Sie sich f r diese Einstellungen auf das Dusch WC Um die unten stehenden Einstellungen vorzunehmen gehen Sie wie unter dem entsprechenden Punkt beschrieben vor Einstellungen Punkt Strahlst rke 8 6 Duschstrahlposition 8 7 Duschtemperatur 8 9 F hntemperatur 8 11 Sitzheizung 8 12 Alle vorgenommenen Einstellungen k nnen nun gespeichert wer den Halten Sie Shift gedr ckt und dr cken Sie gleichzeitig Benutzerprofil 1 oder Benutzerprofil 2 Ein Signalton best tigt die erfolgreiche Speicherung Folgende Einstellungen k nnen auch gespeichert werden ohne dass Sie auf dem Dusch WG sitzen Punkt Duschtemperatur 8 9 F hntemperatur 8 11 Sitzheizung 8 12 Ihre Benutzerprofile k nnen jederzeit angepasst und neu gespei chert werden Durch Entfernen der Batterien aus der Fernbedienung werden die Benutzer profile 1 und 2 gel scht und m ssen neu eingerichtet werden DIE NEUE GENERATION DUSCH WC www lapreva com BEDIENUNSSANLEITUNG LAPREVA 21 Bedienung des Dusch WC Ihr LaPreva Dusch WC kann ber die Fernbedienung oder ber das Bedienf
19. n wird mit Ware mitgeliefert DIE NEUE GENERATION DUSCH WC www lapreva com BEDIENUNSSANLEITUNG LAPREVA 35 10 1 10 2 St rungsbehebung Elektrischer Schlag Lebensgefahr ffnen Sie nie das Ger t um es selbst zu reparieren s Wechseln Sie defekte Netzkabel nicht selbst aus s Garantie und Haftungsanspr che als Folge eines Schadens der aus einem der oben aufgef hrten Punkte entsteht werden ausdr cklich abgelehnt e Setzen Sie sich mit dem LaPreva Kundendienst in Verbindung Reset durchf hren Wenn allgemeine Ger teprobleme auftreten kann ein Ger tereset durchgef hrt werden Ziehen Sie daf r den Netzstecker und warten Sie 30 Sekunden Danach k nnen Sie den Netz stecker wieder einstecken Meldungen und St rungen LaPreva Kundendienst Bitte kontaktieren Sie den LaPreva Kundendienst bei St rungen die Sie nicht mit Hilfe der Bedienungsanleitung beheben k nnen Hotline 0800 800 988 Sie k nnen die St rung ebenfalls ber die Website melden unter www lapreva com St rungen im Betrieb M gliche Ursachen Abhilfe Punkt Keine Funktion Netzstecker ist Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose 5 1 nicht eingesteckt Ferienprogramm Dr cken Sie Stopp auf dem Bedienfeld 9 1 ist aktiviert w hrend 3 Sekunden Stromversorgung ist unterbrochen Lassen Sie die Stromversorgung durch eine Fachkraft berpr fen St rungen im Betrieb M gliche Ursachen Ab
20. nal Dusche die Lady Dusche oder den F hn vorzeitig zu stoppen Wenn Sie nicht unterbrechen stoppen die Vorg nge automatisch nach 5 Minuten Die Benutzerprofile k nnen individuell angepasst und gespeichert werden Weiterf hrende Informationen und Beschreibungen finden Sie unter Punkt 7 Benutzerprofile einrichten DIE NEUE GENERATION DUSCH WC www lapreva com BEDIENUNSSANLEITUNG LAPREVA 23 8 4 ceZeze O oH B e tH Anal Dusche Bedienung am Dusch WC Dr cken Sie Anal Dusche auf der rechten Seite des Sitzes um den Vorgang zu starten Dr cken Sie Stopp um die Anal Dusche vorzeitig zu stoppen Wenn Sie nicht unterbrechen stoppt die Anal Dusche automatisch nach 5 Minuten Dr cken Sie Anal Dusche erneut wenn Sie ein weiteres Mal duschen m chten Bedienung ber Fernbedienung Dr cken Sie Anal Dusche um den Vorgang zu starten Dr cken Sie Stopp um die Anal Dusche vorzeitig zu stoppen Wenn Sie nicht unterbrechen stoppt die Anal Dusche automatisch nach 5 Minuten Dr cken Sie Anal Dusche erneut wenn Sie ein weiteres Mal duschen m chten p De o oe D oE Lady Dusche Bedienung am Dusch WC Dr cken Sie Lady Dusche auf der rechten Seite des Sitzes um den Vorgang zu starten Dr cken Sie Stopp um die Lady Dusche vorzeitig zu stoppen Wenn Sie nicht unterbrechen stoppt die Lady Dusche automatisch nach 5 Minuten
21. orgt werden 9 9 65 Batterien Fernbedienung wechseln Wenn die Fernbedienung nicht mehr aktiviert werden kann oder die LEDs ber Anal Dusche und Lady Dusche blinken m ssen die Batterien ausgetauscht werden Es m ssen 2 handels bliche 1 5 Volt Batterien vom Typ AAA eingesetzt werden Wechseln Sie die Batterien der Fernbedienung und bleiben Sie dabei in unmittelbarer N he des Dusch WC Der Abstand darf h chstens 2 Meter betragen Schieben Sie die Klappe auf der R ckseite der Fernbedienung in Pfeilrichtung auf Entfernen Sie die alten Batterien und entsorgen Sie sie fachgerecht Setzen Sie 2 neue Batterien ein und beachten Sie dabei den Plus und Minuspol Schliessen Sie den Deckel wieder Alte Batterien geh ren nicht in den Haushaltsabfall sie m ssen fachgerecht entsorgt werden Durch Entfernen der Batterien aus der Fernbedienung werden die Benutzerprofile 1 und 2 gel scht und m ssen neu eingerichtet werden Weiterf hrende Beschreibungen finden Sie unter Punkt 7 Benutzerprofile einrichten Verbrauchsmaterial bestellen Artikel Nr Folgendes Verbrauchsmaterial k nnen Geruchsfilter L1 2 St ck 600 952 00 0 Sie online per Post oder telefonisch bei D se L1 1 St ck 600 950 MC O uns nachbestellen nderungen vorbehalten e www lapreva com Bestelltalon Telefon 41 71 737 97 97 Die aktuellen Preise finden Sie unter www lapreva com Die Bezahlung erfolgt ber einen Einzahlungs schei
22. r 3 Stunden deaktiviert Das Dusch WC merkt sich die Uhrzeit und schaltet die Sitzheizung t glich um dieselbe Zeit aus Falls Sie das Dusch WC innerhalb dieser 3 Stunden dennoch benutzen aktiviert sich die Sitzheizung f r Ihren WC Gang Shift Stufe 3 Die Sitzheizung ist ab sofort f r 6 Stunden deaktiviert Das Dusch WC merkt sich die Uhrzeit und schaltet die Sitzheizung t glich um dieselbe Zeit aus Falls Sie das Dusch WC innerhalb dieser 6 Stunden dennoch benutzen aktiviert sich die Sitzheizung f r Ihren WC Gang Stufe 4 Die Sitzheizung ist ab sofort f r 9 Stunden deaktiviert Das Dusch WC merkt sich die Uhrzeit und schaltet die Sitzheizung t glich um dieselbe Zeit aus Falls Sie das Dusch WC innerhalb dieser 9 Stunden dennoch benutzen aktiviert sich die Sitzheizung f r Ihren WC Gang Stufe 5 Die Sitzheizung ist permanent auf der niedrigsten Temperatur aktiviert Die Temperatur kann w hrend der Benutzung des Dusch WC nicht ver ndert werden DIE NEUE GENERATION DUSCH WC www lapreva com BEDIENUNSSANLEITUNG LAPREVA 19 6 2 o Ee Nachtbeleuchtung Die Nachtbeleuchtung bietet Orientierung beim n chtlichen WC Gang Aktivieren oder deaktivieren Sie die Nachtbeleuchtung indem Sie Shift gedr ckt halten und gleichzeitig Temperatur dr cken Schliessen Sie die Einstellung mit Loslassen von Shift ab ffnen Sie f r die Einstellung den Deckel damit Sie die Be
23. rahls ist zu niedrig eingestellt Dr cken Sie auf der Fernbedienung 8 6 Wasser Dr cken Sie wiederholt plus um die Strahlst rke zu erh hen 5 D se ist verkalkt oder verstopft Entkalken Sie die D se oder tauschen Sie sie aus 9 4 F hn bl st keine Luft Dusch WC ist defekt Bitte kontaktieren Sie den LaPreva Kundendienst Hot ine 0800 800 988 F hn bl st k hle Luft F hntemperatur ist zu niedrig eingestellt o B Dr cken Sie auf der Fernbedienung wiederholt 8 11 Temperatur bis das kleine Symbol F hn leuchtet und dr cken Sie wiederholt plus um die F hntemperatur zu erh hen Duscharm f hrt nicht zur ck Dusch WC ist defekt Bitte kontaktieren Sie den LaPreva Kundendienst Hot ine 0800 800 988 Sitzheizung funktioniert nicht Sitzheizung ist zu niedrig eingestellt oder deaktiviert o gt Dr cken Sie auf der Fernbedienung wiederholt 8 12 Temperatur bis das kleine Symbol Sitz heizung leuchtet und dr cken Sie wiederholt plus um die Temperatur zu erh hen Absenkautomatik bei Sitz und Deckel funktioniert nicht D mpfer ist defekt Bitte kontaktieren Sie den LaPreva Kundendienst Hot ine 0800 800 988 DIE NEUE GENERATION DUSCH WC www lapreva com BEDIENUNSSANLEITUNG LAPREVA 37 m Garantie Voraussetzungen f r die Garantie Die Installation und Inbetriebnahme erfolgt
24. sch WC einschalten Nach der Installation des Dusch WC kann der Netz stecker eingesteckt werden Die Inbetriebnahme wird selbstst ndig durch das Ger t durchgef hrt Die Power Anzeige leuchtet blau wenn das Dusch k WC an den Strom angeschlossen ist ja Durch Dr cken von Stopp w hrend 3 Sekunden kann das Dusch WC ein oder ausgeschaltet werden Stopp Benutzererkennung Ein Aufkleber auf dem Sitzring markiert an welcher Stelle das Ger t den Benutzer erkennt M glicherweise wurde der Aufkleber nach der Montage entfernt Falls der Aufkleber fehlt entnehmen Sie die Stelle bitte der Grafik unter Punkt 5 4 Sobald Sie sich auf das LaPreva Dusch WC setzen wird die Geruchsabsaugung aktiviert Gleichzeitig f hrt das Ger t eine Sp lung der D se durch Nachdem Sie aufgestanden sind l uft die Geruchsabsaugung f r weitere 60 Sekunden und schaltet sich danach auto matisch ab Absenkautomatik bei Sitz und Deckel D mpfer senken Sitz und Deckel langsam ab und sorgen f r ein ger uschloses Schliessen Das ffnen funktioniert wie bei einem blichen WC Bitte Sitz und Deckel nicht mit der Hand herunterdr cken Das schadet den D mpfern DIE NEUE GENERATION DUSCH WC www lapreva com BEDIENUNSSANLEITUNG LAPREVA 17 Spritzschutz Der Spritzschutz dient zur Funktionspr fung oder Vorf hrung des Dusch WC ohne dass Sie auf dem Ger t sitzen ffnen Sie den Deckel und platzieren Sie den Spritzschutz
25. st die Heizung deaktiviert F hn Bedienung ber Fernbedienung Dr cken Sie F hn um den F hn jederzeit zu starten unabh ngig davon ob geduscht wird oder nicht Dr cken Sie Stopp um den F hn vorzeitig zu stoppen Wenn Sie nicht unterbrechen stoppt der F hn auto matisch nach 5 Minuten oder wenn Sie aufstehen F hntemperatur W hrend der Trocknung k nnen Sie die F hntemperatur in 5 Stufen einstellen Die LEDs zeigen Ihnen die gew hlte Stufe an Bedienung ber Fernbedienung Dr cken Sie wiederholt Temperatur bis das kleine Symbol F hn leuchtet Dr cken Sie wiederholt plus um die F hntemperatur zu erh hen Dr cken Sie wiederholt minus um die F hntemperatur zu reduzieren Wenn keine LED mehr leuchtet wird die Luft nicht erw rmt Sitzheizung Sie k nnen die Temperatur der Sitzheizung in 5 Stufen einstellen Die LEDs zeigen Ihnen die gew hlte Stufe an Bedienung ber Fernbedienung Dr cken Sie wiederholt Temperatur bis das kleine Symbol Sitzheizung leuchtet Dr cken Sie wiederholt plus um die Temperatur der Sitzheizung zu erh hen Dr cken Sie wiederholt minus um die Temperatur der Sitzheizung zu reduzieren Wenn keine LED mehr leuchtet ist die Sitzheizung deaktiviert Falls Sie bei den Energiespareinstellungen die Stufe 5 gew hlt haben kann die Temperatur n
26. werden Zudem wird auf Folgendes hingewiesen Der Inhalt dieser Anleitung ist weder Teil einer fr heren oder bestehenden Vereinbarung Zusage oder eines Rechtsverh ltnisses noch ndert er eine bestehende Vereinbarung Zusage oder ein Rechtsverh ltnis ab Jegliche Verpflichtung seitens LaPreva ergibt sich aus den jeweiligen Garantiebestimmungen Diese beinhalten auch die voll st ndige und massgebende Garantieverpflichtung von LaPreva Die Ausf hrungen in dieser Bedienungsanleitung stellen weder eine Erweiterung noch eine Einschr nkung der Anspr che aus den Garantiebestimmungen dar Diese Anleitung ist urheberrechtlich gesch tzt Kopien und oder bersetzungen in eine andere Sprache d rfen nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung durch LaPreva gemacht werden DIE NEUE GENERATION DUSCH WC www lapreva com LaPreva AG Hohenemserstrasse 10 9444 Diepoldsau Schweiz T 41 71 737 97 97 F 41 71 737 97 99 office lapreva com www lapreva com Hotline 0800 800 988
27. zende Mittel wie Stahl oder Stahlwolle Pfannenreiniger usw Armaturenreiniger aggressive Rohr oder spitze Gegenst nde wie Spachtel Ablaufreiniger Laugen Bleichmittel und zur mechanischen Reinigung Schimmelentferner DIE NEUE GENERATION DUSCH WC www lapreva com BEDIENUNSSANLEITUNG LAPREVA 33 9 7 Geruchsfilter wechseln Tauschen Sie den Geruchsfilter mindestens alle 6 Monate aus Er befindet sich auf der 4 Unterseite des Dusch WC Sitzes Es wird 1 empfohlen den Austausch zu zweit durch zuf hren Ziehen Sie den Netzstecker und 7 d dr cken Sie den Entriegelungsknopf um den Dusch WC Sitz von der Keramik Montage platte zu l sen Ziehen Sie den Dusch WC Sitz nach vorne und halten Sie ihn waagrecht ohne ihn abzukippen Der Wasseranschluss muss f r diesen Vorgang nicht demontiert werden Entriegelungsknopf Dusch WC Sitz Bei LaPreva k nnen Ersatzfilter bezogen Netzstecker werden Der Dusch WC Sitz darf auf keinen Fall abgekippt werden Er muss waagrecht gehalten werden um Besch digungen zu vermeiden W hrend eine Person den Dusch WC Sitz waagrecht hochh lt kann die zweite Person die Klappe ffnen den verbrauchten LaPreva Geruchsfilter ersetzen und die Klappe wieder schliessen Der Dusch WC Sitz kann danach wieder waagrecht von vorne auf die Montage platte geschoben werden bis er einrastet Der verbrauchte Geruchsfilter kann ber den Haushaltsabfall ents
Download Pdf Manuals
Related Search