Download: Bedienungsanleitung-cz-75-TS
Contents
1. und Sicherheit der Waffe gew hrleistet bleiben 9 Benutzen Sie nur saubere trockene original in der Fabrik gefertigte Munition von hoher Qualit t die f r Ihr Pistolenkaliber geeignet ist 10 Vermeiden Sie vor und w hrend des Schie ens den Genu von Alkohol und nehmen Sie keine Drogen ein 11 Tragen Sie beim Schie en immer Geh rschutz und Schutzbrille 12 Wenn die Pistole geladen und gespannt ist lassen Sie die Sicherung in der Position GESICHERT bis zum Zeitpunkt an dem Sie zum Schie en bereit sind Zielen Sie beim Entsichern in eine sichere Richtung 13 Blockieren Sie niemals das Auswurffenster und achten Sie darauf da niemand in Auswurfrichtung der Patronenh lse steht 14 Dr cken Sie niemals auf den Abzug und legen Sie niemals den Finger in den Abzugsb gel hinein wenn Sie nicht auf ein Objekt zielen oder noch nicht zum Schie en bereit sind 15 Bevor Sie den Abzug bet tigen kontrollieren Sie noch einmal Ihr Ziel und den Raum hinter ihm Das Projektil kann die Zielscheibe durchschlagen oder am Ziel vorbei noch einige hundert Meter weit fliegen 16 Schie en Sie nie auf harte bzw fl ssige Oberfl chen wie Stein oder Wasser 17 Schie en Sie nicht wenn sich in der N he ein Tier befindet das nicht an diesen L rm gew hnt ist oder nicht darauf dressiert wurde 18 Albern Sie nicht herum wenn Sie die Waffe in der Hand halten BON gt BEDIENUNGSANLEITUNG 19 Beim Schussversagen Im Fall eines Sc2. MAGAZINE BASE tr MAGAZINBODEN FOND DU CHARGEUR FONDO DEL CARGADOR
3. Zubeh r nach aktuellem Angebot individuelle Auswahl und Einpassung einzelner Bestandteile bei der Ausf hrung mit der Mutter ist die Pistole mit der Mutter mit Korn und fester Visierung von der Version CZ 75 TS ausgestattet einschlie lich Einpassung der Mutter zum Lauf und Verschluss HINWEIS Mit Bezug auf den Pistolencharakter und Sonderaufbereitungen des Abzugsmechanismus kann man auch von der Sicherheitsnase abfeuern den Hahn loslassen Es ist h chst unwahrscheinlich dass es zum Schuss kommt falls eine Patrone in der Kammer ist Trotzdem halten wir es f r wichtig Sie auf diese Tatsache aufmerksam zu machen und auf die BEACHTUNG DER SICHERHEITSHINWEISE zu erinnern BEDIENUNGSANLEITUNG Erkl rung der Fachausdr cke SA Single Action Die einfach wirkende Funktion des Abzugsmechanismus Der Hahn wird zuerst mit der Hand gespannt und nach Bet tigung des Abzugs kommt es zum Schuss Der Abzugsweg ist kurz der Abzugswiderstand niedrig Nach jedem Schuss bleibt der Hahn gespannt Sicherheitsrast Eine Raste am Hahn die einen unbeabsichtigten Schuss verhindert falls es z B w hrend der Hahnspannung mit der Hand zu einem Ausrutschen kommt Wenn sich der Hahn in der Sicherheitsrast befindet ruht er nicht auf dem Verschluss sondern ist etwas weiter nach hinten geneigt GEBRAUCHSANWEISUNGEN Munition Benutzen Sie ausschlie lich fabrikgefertigte Munition des passenden Kalibers die den Vorschriften der CIP Intern
4. ein oder verwenden Sie ein anderes Reinigen Sie die Waffe und die Patronen bis sie trocken sind bzw fetten Sie diese leicht ein Bet tigen Sie nochmals den Abzug Falls es nicht zum Schuss kommt gehen Sie nach Punkt 19 der Sicherheitsbestimmungen vor Bauen Sie den Z nder ab und reinigen Sie ihn bzw verwenden Sie ein Schmiermittel f r Niedrigtemperaturen Entladen Sie die Waffe und berzeugen Sie sich ob das Geschoss nicht im Lauf stecken geblieben ist Ein eventueller weiterer Schuss k nnte den Lauf ernsthaft besch digen Reinigen Sie die Pistole bis sie trocken ist bzw fetten Sie diese mit geeignetem Schmiermittel leicht ein Verwenden Sie neue saubere Munition Die Anwendung von berladenen Patronen die gew hnlich auf irgendeine Weise besch digt sind kann Ursache aller oben genannten Fehler sein Wenn die St rung auf keine oben angegebene Weise behoben werden kann so vertrauen Sie die Pistole einer Fachwerkstatt zur Durchsicht und Reparatur an BEDIENUNGSANLEITUNG TECHNISCHE DATEN Visierl nge mm Magazinkapazit t Patronen 20 26 Power Factor f r CZ 75 TS CZECHMATE 9x19 MINOR 125 ohne Kompensator PF Power Factor f r CZ 75 TS CZECHMATE 9x19 MAJOR 165 4 mit Kompensator PF In einige Staaten werden in bereinstimmung mit den rtlichen Vorschriften die Pistolen mit einer geringeren Magazinkapazit t geliefert Empfohlene Laborierung FMJ Geschoss
5. ffnung in der Vorholfederf hrung ein dadurch wird die Vorholfeder fixiert Abb 6 F r die leichtere Demontage Montage ist zu beachten dass der l ngere Teil des Demontagehakens in der Achse der Vorholfederf hrung liegt 11 Schieben Sie den Kompensator die Mutter nach rechts in der Richtung nach hinten ein bis der Lauf zur ck in die Riegelwarzen einrastet Ziehen Sie die Zusammenstellung der Vorholfederf hrung der Vorholfeder und des Geh uses aus dem Verschluss heraus Abb 7 12 Schrauben Sie den Kompensator die Mutter vom Gewinde auf dem Lauf ab Abb 8 Nun ist der Lauf aus dem Verschluss herauszunehmen BEDIENUNGSANLEITUNG Bemerkung Beim Wiedereinbau der umgekehrtes Verfahren der Demontage ist schrauben Sie den Kompensator die Mutter auf das Gewinde des Laufes bis zum Anschlag so auf dass es zur berdeckung von Au enkonturen des Kompensators der Mutter gegen ber dem Verschluss nicht kommt Bis hierher gen gt die durchgef hrte Demontage f r die laufende Instandhaltung Nach dem Verschie en einer gro en Patronenmenge ist es ratsam auch Schlagbolzen und Magazin zu reinigen Abbauen des Schlagbolzens Das Abbauen des Schlagbolzens ist erst nach dem vollst ndigen Zerlegen zur Reinigung durchzuf hren Dr cken Sie mit einem passenden Gegenstand das Ende des Schlagbolzens unter die Ebene der Schlagbolzenplatte und verschieben Sie die Schlagbolzenplatte um etwa 2 mm nach unten Abb 9 Bedecken Sie die Sch
6. volle Magazin in die Pistole ein und berzeugen Sie sich davon dass es eingerastet ist Ist der Verschluss mit dem Spannhebel ausgestattet greifen Sie die Pistole mit einer Hand am Rahmengriff und mit Zeigefinger der anderen Hand spannen Sie den Verschluss bis zum Anschlag nach hinten und lassen Sie ihn nach vorne schnappen Ist der Verschluss mit dem Spannhebel nicht ausgestattet fassen Sie mit Daumen und Zeigefinger der anderen Hand an das geriffelte Verschlussteil und ziehen Sie den Verschluss bis zum Anschlag nach hinten und lassen Sie ihn nach vorne schnappen Dadurch wird der Hahn gespannt und eine Patrone in die Kammer eingef hrt Jetzt ist die Pistole schussbereit Falls Sie nicht sofort schie en wollen sichern Sie die Pistole M gliche Sicherungsmethoden sind im Abschnitt Sicherung der Pistole beschrieben Nachladen w hrend des Schie ens Wenn Sie den Verschlussfang verwenden bleibt der Verschluss nach dem Abfeuern der letzten Patrone in der hinteren Lage Nehmen Sie das leere Magazin heraus und ersetzen Sie es durch ein volles Dr cken Sie mit der Hand mit der Sie schie en den Verschlussfang nach unten Abb 2 oder ziehen Sie den Verschluss mit der anderen Hand nach hinten und lassen Sie ihn nach vorne schnappen Die Pistole ist wieder geladen und schussbereit Im Falle dass Sie nur den Bolzen des Verschlussfangs verwenden bleibt der Verschluss nach dem Abfeuern der letzten Patrone aus dem Magazin nicht in der hinteren Stel
7. 124gr Pulver Winchester AutoComp 6 2gr 0 2gr nach Wetter Z ndh tchen CCI klein f r Pistolen VERZEICHNIS DER ABBILDUNGEN 1 Bezeichnungen der Hauptteile 2 Entspannen des Verschlusses aus der Schie bereitschaft durch Dr cken des Verschlussfangs 3 Verschieben der Sicherung in die gesicherte Position 4 Verstellen des Verschlusses in die Zerlegeposition 5 Entfernen des Verschlussfangs oder des Bolzens des Verschlussfangs mit Benutzung von Magazinboden 6 Verwendung des Demontagehakens 7 Ansicht der herausgenommenen Zusammenstellung der Vorholfederf hrung der Vorholfeder und des Geh uses 8 Demontage des Kompensators der Mutter 9 Abbauen des Schlagbolzens KOLIM TOR C MORE C MORE COLLIMATOR KOLLIMATOR C MORE COLIMATEUR C MORE KOMPENZ TOR CMORE COLIMADOR CZECHMATE KOMPENSATOR COMPENSATEUR COMPENSADOR Z V R SLIDE VERSCHLUSS Z CHYT Z V RU CULASSE SLIDE STOP CERROJO VERSCHLUSSFANG ARR TOIR DE LA CULASSE RET N DEL CERROJO PODAVA KOHOUTEK FOLLOWER HAMMER ZUBRINGER HAHN EL VATEUR CHIEN APORTADOR MARTILLO SPOU TRIGGER ABZUG D TENTE DISPARADOR Z DR KA Z SOBN KU POJISTKA MAGAZINE CATCH _ SAFETY MAGAZINSPERRE SICHERUNG ARR TOIR DU CHARGEUR S RET RETENEDOR DEL CARGADOR SEGURO NAVAD Z SOBN KU MAGAZINE FUNNEL FRAME RAHMEN CARCASSE ARMAZ N GUIDE DU CHARGEUR GUI N DEL CARGADOR EINF HRUNGSST CK DES MAGAZINS k R M DNO Z SOBN KU
8. AMMER BEFINDET 4 Schieben Sie den Hahn leicht nach hinten und lassen Sie ihn los so dass er in der Sicherheitsrast eingerastet bleibt In diesem Zustand ist die weitere Handhabung am einfachsten 5 Stecken Sie den Daumen der linken Hand durch den Abzugsb gel Mit den restlichen Fingern ergreifen Sie von oben den Vorderteil des Verschlusses Schieben Sie den Verschluss ein kleines St ck nach hinten bis die Strichmarken am hinteren Teil des Rahmens und am Verschluss bereinstimmen Abb 4 6 HALTEN SIE DIE STRICHMARKEN BEREINANDER und dr cken klopfen Sie von der rechten Seite der Waffe z B mit dem Magazinboden auf den Verschlussfang oder auf den Bolzen des Verschlussfangs Abb 5 Nehmen Sie den Verschlussfang oder den Bolzen des Verschlussfangs von links heraus 7 Ziehen Sie nun den Verschluss mit dem Lauf und Kompensator nach vorn heraus 8 Bereiten Sie sich den Demontagehaken vor und drehen Sie die Vorholfederf hrung so dass die Hilfs ffnung f r die Demontage der Vorholfeder sichtbar ist 9 Fassen Sie den Verschluss am Kompensator an der Mutter und mit dem Daumen lockern Sie den Lauf von den Riegelwarzen im Verschluss Ziehen Sie den Kompensator die Mutter nach links mit dem Daumen der rechten Hand dr cken Sie gleichzeitig den Lauf in derselben Richtung gegen die Kraft der Vorholfeder bis zum Anschlag in diesem Moment ist die Hilfs ffnung in der Vorholfederf hrung sichtbar 10 Legen Sie den Demontagehaken in die
9. G BEHEBUNG VON FUNKTIONSST RUNGEN Bei einer richtigen Handhabung und Instandhaltung ist die Wahrscheinlichkeit einer St rung minimal Sollte trotzdem diese Situation eintreten so richten Sie sich nach folgenden Anweisungen ACHTUNG falls es beim Schie en zu einer Funktionsst rung kommt erh ht sich die Wahrscheinlichkeit eines unbeabsichtigten Schusses au erordentlich Halten Sie daher beim Beheben der St rung die oben angef hrten Sicherheitsbestimmungen konsequent ein Zielen Sie st ndig in eine sichere Richtung wenden Sie die Pistole nie gegen sich selbst oder gegen andere Personen kommen Sie mit den H nden nicht vor die Laufm ndung St rung Wahrscheinliche Ursache Behebung Die Patrone wird nicht in die Kammer zugef hrt oder der Verschluss schlie t nicht Z ndversager Schwacher Schuss bei dem die Patronenh lse nicht ausgeworfen wird Kein Auswerfen Das Magazin ist nicht vollst ndig eingeschoben oder besch digt Die Waffe oder die Patronen sind verunreinigt oder zu stark gefettet Die verwendete Patrone ist defekt Verunreinigte ffnung f r den Z nder oder ungeeignetes Schmiermittel bei niedriger Umgebungstemperatur Die Patrone wurde aktiviert aber in der Patronenh lse war kein Pulver oder es war feucht Verunreinigte Patronenkammer Auszieher oder Munition bzw ungeeignetes Schmiermittel bei niedriger Umgebungstemperatur Schieben Sie das Magazin ordnungsgem
10. INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES N VOD NA POU IT BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI CZ 75 TS CZECHMATE BEDIENUNGSANLEITUNG Bevor Sie die Pistole benutzen machen Sie sich bitte mit dieser Anleitung und besonders mit den folgenden Sicherheitsbestimmungen vertraut Durch falschen und nachlassigen Umgang mit der Pistole kann es zu einem unbeabsichtigten Schu kommen der Personen oder Sachschaden verursachen kann Die gleichen Folgen k nnen Korrosion eigenm chtige Ver nderungen an der Waffe oder der Gebrauch von nicht vorschriftsm iger bzw besch digter Munition haben In diesen F llen kann der Hersteller keine Verantwortung f r die entstandenen Folgen bernehmen Die Pistole wurde vom Hersteller sorgf ltig getestet berpr ft und verpackt Nachdem die Pistole das Herstellerwerk verlassen hat kann CZ den weiteren Umgang mit ihr nicht kontrollieren berpr fen Sie deshalb beim Kauf der Waffe dass die Pistole ungeladen und unbesch digt ist Diese Bedienungsanleitung sollte der Pistole immer beigelegt werden Dies gilt auch f r den Fall des Verleihs oder Verkaufs der Pistole INHALT SICHERHEITSBESTIMMUNGEN 41 ERKL RUNG DER FACHAUSDR CKE UND BESCHREIBUNG DER PISTOLE 43 GEBRAUCHSANWEISUNGEN 44 Munition 44 Herausnehmen des Magazins 44 F llen des Magazins 44 Laden der Pistole 45 Nachladen w hrend des Schie ens 45 Entladen der Pistole 45 Sicherung der Pistole 46 Einstellen der Vis
11. ationale Pr forganisation f r Feuerwaffen und Munition oder SAAMI Amerikanische Norm f r Waffen und Munition und IPSC International Practical Shooting Confederation entspricht Der Gebrauch von anderen Patronen kann Funktionsst rungen Waffenbesch digungen oder Verletzungen des Sch tzen verursachen Verwenden Sie niemals die Munition mit h herem Power Factor PF als in dieser Anleitung angegeben ist Herausnehmen des Magazins Die Pistole in rechte linke Hand nehmen und mit Daumen Mittelfinger die Magazinsperre dr cken Danach l st sich das Magazin und f llt aus dem Rahmen heraus F llen des Magazins Greifen Sie das Magazin mit der Magazinm ndung nach oben gerichtet in die Hand Legen Sie die Patrone auf den Vorderteil des Zubringers und dr cken Sie sie hinab und nach unten bis zur Magazinshinterwand Die n chste Patrone auf die vorherige legen und auf die gleiche Weise einf hren Falls sich schon eine gr ere Patronenmenge im Magazin befindet ist zu empfehlen mit dem Daumen der magazinhaltenden Hand die Patronens ule etwas herabzudr cken Die Patronenanzahl im Magazin k nnen Sie durch die Kontroll ffnungen in den Magazinw nden feststellen Versuchen Sie die Magazinkapazit t nicht zu berschreiten dies k nnte ein falsches Zuf hren der ersten Patrone in die Kammer verursachen BEDIENUNGSANLEITUNG Laden der Pistole ZIELEN SIE BEIM LADEN DER PISTOLE IMMER IN EINE SICHERE RICHTUNG Stecken Sie das
12. einem B rstchen aus Wischen Sie anschlie end die Bohrung und Kammer mit einem sauberen Lappen trocken und kontrollieren Sie ob alle Verbrennungsr ckst nde beseitigt worden sind Falls notwendig wiederholen Sie den Vorgang Der Reinigungsstab und das B rstchen m ssen von der Kammer aus in den Lauf eingef hrt werden damit die Laufm ndung nicht abgenutzt oder besch digt wird Ziehen Sie das B rstchen durch den ganzen Lauf durch bevor Sie die Bewegungsrichtung ndern Falls Sie die Bewegungsrichtung des B rstchens ndern wenn es sich noch im Lauf befindet kann sich das B rstchen m glicherweise im Lauf verspreizen BEDIENUNGSANLEITUNG Reinigung der anderen Pistolenteile Die anderen Pistolenteile einschlie lich der Au enfl chen des Laufes reinigen Sie mit einem trockenen Lappen einer alten Zahnb rste einem Messingb rstchen oder mit einem Holzkratzer Bei der Reinigung k nnen Sie auch Konservierungs l oder Petroleum benutzen Benutzen Sie aber niemals die f r die Reinigung der Laufbohrung bestimmte L sung Sie k nnte in den Fugen zur ckbleiben und nach einiger Zeit Korrosion verursachen berzeugen Sie sich davon dass keine Reste vom L ppchen oder Borsten des B rstchens in Pistolenteilen zur ckgeblieben sind Konservierung Wenn die Laufbohrung das Patronenlager und alle zug nglichen Bestandteile sauber und trocken sind wischen Sie diese Teile mit einem in Konservierungs l getr nkten Lappen oder ben
13. hnbolzens 20 Schlagfederstange 21 Schlagfeder 22 Stopfen der Schlagfeder 23 24 Magazinf hrung 25 26 Linke Griffschale 27 Rechte Griffschale 28 Griffschalenschraube 2x 29 a Linke Sicherung b Rechte Sicherung 30 a Linke Sicherungsklemme b Rechte Sicherungsklemme 31 Feder der Sicherungsklemme 32 33 34 35 36 37 38 39 40 4 42 43 44 45 46 47 48 49 50 5 52 53 54 55 56 57 58 59 60 6 62 63 64 Magazinsperre Feder der Magazinsperre Schraube der Feder der Magazinsperre Magazingeh use Magazinboden Magazinbodenhalter Magazinfeder Zubringer Vorholfeder F hrung der Vorholfeder Lauf Verschluss Korn Mutter Kompensator Geh use der Vorholfederf hrung Spannhebel Auszieher Auszieherbolzen Auszieherfeder Visier Schlagbolzen Schlagbolzenfeder Schlagbolzenplatte Einstellschraube 2x Halteschraube Feder des Auswerfers 2x Einf hrungsst ck des Magazins Bolzen des Verschlussfangs Montage f r den Kollimator Kollimator C MORE Schraube der Montage 3x Die mit gekennzeichneten Bestandteile sind bei den einzelnen Ausf hrungen verschieden bzw fehlen bei einigen Ausf hrungen ganz Die Zahlen bei denen ein Gedankenstrich steht sind nur angegeben um die bereinstimmung mit den Verzeichnissen bei anderen Pistolen einzuhalten Diese Bestandteile kommen bei der Pistole CZ 75 TS CZECHMATE nicht vor BEDIENUNGSANLEITUN
14. hussversagens halten Sie die Waffe weiter auf das Ziel oder in eine sichere Richtung gerichtet und warten Sie 30 Sekunden ab Wenn es zu einer verz gerten Z ndung gekommen ist schie t die Patrone w hrend 30 Sekunden ab Falls der Schuss nicht eintritt nehmen Sie die Patrone aus dem Lauf heraus und kontrollieren Sie diese Wenn der Abdruck des Z nders an der Patrone schwach oder kein ist lassen Sie die Waffe vor dem weiteren Schiessen von einem Fachmann berpr fen 20 Stellen Sie sicher da die Pistole nicht geladen ist bevor Sie die Waffe reinigen lagern oder transportieren 21 Bewahren Sie Pistole und Munition in separaten und verschlossenen Beh ltern au erhalb des Sichtbereichs und des Zugriffs von Kindern bzw unbefugten Personen auf 22 Ver ndern Sie keine konstruktiven Details der Pistole Dies k nnte die Funktion und die Sicherheit der Waffe ernsthaft beeintr chtigen 23 Beachten Sie da Korrosion der Gebrauch falscher bzw besch digter Munition das Fallenlassen der Pistole auf eine harte Oberfl che oder anderer unsachgem er Umgang Besch digungen verursachen k nnen die auf den ersten Blick nicht sichtbar sind Wenn dies geschehen ist sollten Sie die Pistole von einem Fachmann berpr fen lassen BEDIENUNGSANLEITUNG ERKL RUNG DER FACHAUSDR CKE UND BESCHREIBUNG DER PISTOLE Die in dieser Anleitung verwendeten Bezeichnungen der grundlegenden Pistolenteile sind in Abbildung 1 auf der Innenseite des Um
15. hwalbenschwanznut des Verschlusses und dessen Sicherung mit der Schraube m glich Die H henkorrektur wird durch Austausch des Visiers gegen ein h heres oder niedrigeres durchgef hrt Falls gew nscht kann das Visier durch ein verstellbares Visier des entsprechenden Typs z B von der Firma LPA Typ TRT 91 BW 07 ersetzt werden Das Zielfernrohr ist an die Pistolenmontage anzubringen die mit Halteschrauben zum Rahmen befestigt ist Damit sich die Halteschrauben nicht lockern sind sie mit geeignetem Klebstoff gesichert Vor jedem Wettkampf oder Training ist das Anziehen von Halteschrauben der Pistolenmontage zu pr fen Das eigene Zielfernrohr wird an der Montage mit Schrauben befestigt Bei der Befestigung des Zielfernrohrs sowie bei der Seiten H henkorrektur befolgen Sie die Anleitung die dem Zielfernrohr beigelegt ist Nach der Beendigung des Schie ens ist die Einrichtung auszuschalten um die Batterie zu sparen sowie diese vor Besch digung zu sch tzen HINWEIS Nach jeder Demontage des Zielfernrohrs oder der Visiervorrichtung ist das Kontrolleinschie en durchzuf hren BEDIENUNGSANLEITUNG PFLEGEANWEISUNGEN Zerlegen zur Reinigung ZIELEN SIE MIT DER PISTOLE IN EINE SICHERE RICHTUNG 1 Entfernen Sie das Magazin Die Pistole kann mit eingelegtem Magazin nicht zerlegt werden 2 Entsichern Sie die Pistole damit Sie den Verschluss bewegen k nnen 3 BERZEUGEN SIE SICH DAVON DASS SICH KEINE PATRONE IN DER PATRONENK
16. iereinrichtungen 46 PFLEGEANWEISUNGEN 47 Zerlegen zur Reinigung 47 Abbauen des Schlagbolzens 48 Ausbau des Magazins 48 Laufwechsel 48 Reinigung der Pistole 49 Reinigung von Laufbohrung und Patronenkammer 49 Reinigung der anderen Pistolenteile 50 Konservierung 50 Abfallentsorgung 50 VERZEICHNIS DER BESTANDTEILE 51 BEHEBUNG VON FUNKTIONSST RUNGEN 52 TECHNISCHE DATEN 53 VERZEICHNIS DER ABBILDUNGEN 53 BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitsbestimmungen zu Ihrer eigenen Sicherheit und zur Sicherheit anderer Personen Gehen Sie mit Ihrer Pistole immer so um als ob sie geladen w re Zielen Sie mit Ihrer Pistole nie auf ein Objekt auf das Sie nicht schie en wollen Vertrauen Sie nicht darauf wenn Ihnen jemand sagt da die Pistole nicht geladen ist Bevor Sie die Pistole ablegen oder an eine andere Person bergeben berzeugen Sie sich immer davon da sie nicht geladen ist 5 Tragen bzw verwahren Sie die Pistole ungeladen mit dem Hahn in der Vorderlage au er Sie haben vor zu schie en 6 Benutzen Sie die Pistole nie zu einem anderen Zweck als zum Schie en 7 Lassen Sie die Pistole nie ohne Aufsicht gespannt und geladen 8 Vor dem Laden der Pistole berzeugen Sie sich stets davon da Laufbohrung Kammer und Verschluss sauber und frei von Hindernissen sind Reinigen Sie die vom Schie en verschmutzte Pistole m glichst bald nach der Benutzung damit Funktion
17. lagbolzenplatte mit dem Daumen damit der Schlagbolzen nicht aus dem Verschluss emporschnellt Schieben Sie nun die Platte des Schlagbolzens mit der anderen Hand vollst ndig aus dem Verschluss heraus Seien Sie bei dieser Demontage vorsichtig denn der Schlagbolzen beim Emporschnellen Verletzungen verursachen oder verloren gehen kann Ausbau des Magazins Durch das Loch im Magazinboden dr cken Sie den Bodenhalter und dann schieben Sie den Magazinboden etwa 5 mm nach vorn heraus Bedecken Sie den Magazinboden mit dem Daumen um zu verhindern dass die Magazinfeder emporschnellt und schieben Sie den Magazinboden mit der anderen Hand aus den F hrungsschienen heraus Seien Sie bei dieser Demontage sehr vorsichtig da eine herausschnellende Feder Verletzungen verursachen kann Laufwechsel Wird die Waffe in der Ausf hrung mit einem Ersatzlauf SET geliefert ist es nicht notwendig beim Wechsel eine weitere Einpassung des Laufes in den Verschluss durchzuf hren Empfehlenswert ist die Einsetzung des Kompensators der Mutter in den Verschluss insbesondere die Stellung dieser Bestandteile gegen ber der Hochachse des Verschlusses Nicht Versetzung der Konturen durch einen Fachmann berpr fen zu lassen Im Falle der Versetzung ist eine individuelle Einpassung in der Fachwerkstatt durchzuf hren Falls die Waffe nicht als SET geliefert wurde ist sicherzustellen dass der Ersatzlauf sowohl in den Verschluss als auch an den Kompensator die Mutte
18. lung stehen Entladen der Pistole ZIELEN SIE BEIM ENTLADEN DER PISTOLE IMMER IN EINE SICHERE RICHTUNG nehmen Sie das Magazin heraus ziehen Sie den Verschluss nach hinten und berzeugen Sie sich dass die Patronenkammer leer ist lassen Sie den Verschluss nach vorne gleiten bet tigen Sie den Abzug Sicherheitsschuss BEDIENUNGSANLEITUNG Sicherung der Pistole Sichern Sie die Pistole nur dann wenn der Hahn in der hinteren Lage also gespannt ist Schieben Sie die Sicherung nach oben in die Lage GESICHERT bis der rote Warnpunkt abgedeckt wird Abb 3 Dadurch werden der Abzugsmechanismus und der Verschluss blockiert so dass es nicht m glich ist den Abzug zu dr cken oder den Verschluss zu bewegen Mit Bezug auf Sonderaufbereitungen des Abzugsmechanismus kann man die Sicherung in die Lage GESICHERT drehen auch wenn der Hahn in der Sicherheitsnase steht oder sich auf die Schlagstiftplatte st tzt In diesen F llen ist es VERBOTEN den Hahn zu bet tigen denn beim mit Gewalt durchgef hrten Hahnspannen kann es zur Besch digung des Abzugsmechanismus kommen Beachten Sie dass die beste Sicherung ist die Pistole zu entladen und sie auf einem sicheren Platz aufzubewahren Einstellen der Visiereinrichtungen Die Pistole wurde beim Hersteller auf eine Distanz von 25 m so eingeschossen dass der mittlere Treffpunkt in etwa mit dem Zielpunkt bereinstimmt Eine Seitenkorrektur ist durch Verschieben des Visiers in der Sc
19. r durch einen Fachmann individuell eingepasst wird Im Hinblick auf die Erreichung der Kleinstspiele kann die Montage der Pistolenbestandteile ohne individuelle Einpassung nicht sichergestellt werden BEDIENUNGSANLEITUNG EMPFEHLUNG Der Hersteller empfiehlt es den Verschlussfang den Bolzen des Verschlussfangs nach 3000 Schuss und den Spannhebel nach 5000 Schuss vorbeugend zu wechseln HINWEIS Demontieren Sie keine weiteren Pistolenteile Wenn Sie glauben da die Pistole eine Einstellung oder Reparatur braucht wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt Reinigung der Pistole Reinigen Sie die Pistole nach jedem Gebrauch nach jedem Feuchtwerden m glichst bald nach dem Schie en unter milden klimatischen Bedingungen wenigstens einmal im Jahr unter rauhen klimatischen Bedingungen wenigstens einmal im Monat Reinigung von Laufbohrung und Patronenkammer Wenn aus der Pistole nicht geschossen wurde oder nur wenige Patronen verschossen wurden wischen Sie die Laufbohrung und Patronenkammer mit einem trockenen am Wischer befestigten L ppchen aus Wechseln Sie das L ppchen so lange bis das letzte L ppchen sauber ist Wenn die Bohrung stark verschmutzt ist tragen Sie in diese und in die Kammer die Reinigungsl sung mit dem B rstchen ein Lassen Sie die L sung etwa 10 Minuten einwirken die Einwirkungszeit kann sich bei verschiedenen Reinigungsmitteln unterscheiden und dann putzen Sie die Laufbohrung gr ndlich mit
20. schlages angef hrt Die Namen aller Bestandteile der Pistole finden Sie im Kapitel Verzeichnis der Bestandteile Die Pistole CZ 75 TS CZECHMATE ist eine Selbstladewaffe mit dem verriegelten Verschluss die f r das Wettkampfschie en laut I P S C Regeln International Practical Shooting Confederation Division OPEN Division STANDARD oder zum Zielschie en bestimmt ist Sie erm glicht sehr genaues Schie en innerhalb eines kurzen Zeitabschnitts Die Bauart von CZ 75 TS CZECHMATE geht von der Pistole CZ 75 TS aus hat jedoch eine Reihe von Sondereinrichtungen die gew hnlich bei Waffen dieser Bestimmung gefordert werden wie fein eingestellter Single Action Abzugsmechanismus SA mit Sporthahn und Abzug SA Sportabzug mit der M glichkeit der Freigang und Durchfallbegrenzung die Einstellschrauben sind vom Hersteller voreingestellt und mit Klebstoff gesichert Handeinpassung von Rahmen Verschluss und Lauf der M ndungskompensator zur Minderung des Pistolenhubs ist zum Lauf und Verschluss individuell eingepasst bei der SET Ausf hrung ein zus tzlicher Lauf ist der Lauf zum Kompensator und Verschluss eingepasst Einpassung des Ersatzlaufes auf Anfrage verl ngerte Magazinsperre Einf hrungsst ck f r die schnelle Magazineinf hrung in die Pistole Verschluss Spannhebel Montage zur Befestigung des Zielfernrohrs Griffschalen f r die sichere Pistolenlage in der Hand auf Anfrage Lieferung von speziellen Griffschalen und
21. utzen Sie ein lspray Wischen Sie das Rest l ab Wischen Sie die Bohrung vor dem Schie en immer trocken aus Wenn Sie die Pistole bei sehr niedrigen Temperaturen benutzen beseitigen Sie das l von allen zug nglichen Teilen oder verwenden Sie ein speziell f r diese Bedingungen bestimmtes Schmiermittel Benutzen Sie das Konservierungsfett nur f r die langfristige Lagerung unter schlechten klimatischen Bedingungen Vor Gebrauch der Pistole muss es gr ndlich beseitigt werden Abfallentsorgung Die Produkt und Verpackungsmaterialien haben bei richtiger Benutzung keine negativen Auswirkungen auf die Gesundheit des Menschen oder auf die Umwelt Bei der Entsorgung des Produkts oder dessen Verpackung gilt dass Metallbestandteile Stahl und Buntmetalle Kunststoffe Holz Papier und Karton getrennt in den daf r bestimmten Sammelbeh lter zu sammeln sind Der Hersteller beh lt sich das Recht vor nderungen vorzunehmen die er f r unerl lich zur Verbesserung seiner Modelle h lt oder um fertigungstechnischen oder gesch ftlichen Anforderungen nachzukommen BEDIENUNGSANLEITUNG VERZEICHNIS DER BESTANDTEILE 1 Rahmen 2 Verschlussfang 3 Feder des Verschlussfanges 4 Federstift des Verschlussfangs 5 Abzug 6 Abzugsbolzen 2x 7 Abzugsstange 8 Abzugsfeder 9 Bolzen 2x 10 Patronenauswerfer 11 Fangklinke 12 Feder der Fangklinke 13 Bolzen der Fangklinke 2x 14 15 16 Hahn 17 18 Hahnbolzen 19 Sicherungsstift des Ha
Download Pdf Manuals
Related Search