Anleitung - Graupner
Contents
1. 90120 15 90120 17 _ 90120 17 A 90120 18 90120 23 Flash 90120 24 Leopard 90120 25 Monster Flash Baja SC n 90120 17 90120 18 P 90120 23 Flash 90120 24 Leopard 90120 25 Monster Flash Baja SC B 90120 15 GM Racing XXS Cars 4WD RTR lt gt Konformit tserkl rung gem dem Gesetz ber Funkanlagen und Telekomunikationsendeinrichtungen FTEG und der Richtlinie 1999 5 EG R amp TTE Declaration of Conformity in accordiance with the Radio and Telecomunikations Terminal Equipment Act FTEG and Directive 1999 5 EG R amp TTE Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstra e 94 96 D 73230 Kirchheim Teck erkl rt dass das Produkt Sender von Modell 290120 Flash XXS declares that the product Sender von Modell 90121 Leopard XXS Sender von Modell 90122 Baja XXS Sender von Modell 90123 Monster Flash XXS Verwendungszweck Funkanlage zur Fernsteuerung von Modellen Intended purpose Radio equipment remote controlling of models Ger teklasse 2 Equipment class bei bestimmungsgem er Verwendung den grundlegenden Anforderungen des und den brigen einschl gigen Bestimmungen des FTEG Artikel 3 der R amp TTE entspricht complies with the essential requirements of and the other relevant provisions of2. mm mim actual parts Les images peuvent varier des gt gt gt gt pieces Schneidschraube mit Bund 2 6 mm Schneidschraube mit Bund 2 6x10 mm Flange Self Tapping screw 2x6 mm Flange Self Tapping screw 2 6x10 mm Vis t te de ceinture 2x6 mm Vis t te de centure 2 6x10 mm GM Racing XXS Cars AWD RTR Montage Sto d mpfer Lenkung Shock Steering Assembly Assemblage amortisseurs direction mun A iN V H 90120 22 901209 E C 70 N V 90120 5 90120 5 GM Racing XXS Cars 4WD RTR NRACING Montage Karosseriehalterung Body Mount Assembly Assemblage support de carrosserie Karosseriehalter vorne hinten Body posts front rear Support carrosserie avant arri re Leopard Baja SC Monster Flash XXS D Karosseriehalter vorne hinten Body posts front rear Support carrosserie avant arri re Flash XXS 1 umo 4 GM Racing XXS Cars 4WD RTR Montage Differenzial Motor Differential Motor Assembly Assemblage diff rentiel x 16 90120 17 xy 90120 17 LZ 12 90120 17 17 90120 17 17 moteur f Gm VERD 17 90120 17 M 9012019 Dem Fahrzeug liegen 3 versch Ritzel bei Stellen Sie nach einem Wechsel das Zahnflankenspiel zwischen Ritzel und Zahnrad neu ein Included are 3 different pinions Re adjust
3. be1a14 beyuow spuejispsiN usibjeg pL Ull9uu Jri QEZEL 96 v6 essensuanesuuaH 2 05 3 Jeudneio BUlNOH SI1NI9S 0019119150 7 puejtpsinsg 3jua sa1de 3911195 USJIORSIIAISS Kpepjeu apjluzA ez 1920 11 e1s A sou penezzaq epedid ausald od nyjnpoud ujue sez paid e pad 2 ue 1op 2 nopngau Ayo pu ju njez e 1 Ayn ez nos uiuezeu ez poeu IA1suesn sud uiniznod uzupou eu ujueqeJodo uuKuezojud ujueznejd Ajyluza 91914 poxs e yunj Apen eu e p lnas xa dnoy ud eu eznod nejd eyn ez efepoud noisauu pz A nynjez jnpoud eu afnyAysod 29 UII9QU2J0J QEZEL 96 v6 agensuenesuusH em 9 4eudnej ewy noiseuJ JUA A Did VZ xeqoJ A oua eu salini 504 00181 e o e1n32ej e ue enb sowalpua 03284102 2159 Is anb ozs nd Ja eun JIA Ue Ja2eu 104 seuoie yipouu uis es 95 Jopiuinsu
4. WI9QU2JI OEZEL A 96 76 egensueneuusH DH 3 Joudnpg e Ip VIZNVdVO eun o31o0poJd o1senb ng 984n12ej ne S1 n6j JO 931 si 32npo4d y J11505 np no sinejop Sal das za InaA np 3n03 UO eUJe 29J qu eA np 5 S3OJp sa ue sed eu aa e Juos un p e no saJlossa23e e abjeubuns e e a nsn e snp sal np Sai sa Ins JUawanb un puaJd e jeu2e p e ap e yz ebeuniinpoud e2Jns epao22e pa WI9QU JI4 OEZEL A 96 p6 egensuanesuueH em 3 1 udneip e SIOIN JILNVdVO gun SUOPJODIE snoN Jno e pebi qo euis sn WON y pues Jo e 5329Jap njo1e 32npoud au 2eup esea d 5193 q Daag 100 931 swiep pue 5
5. e Schalten Sie immer zuerst das Fahrzeug aus erst danach den Sender 3 AKKUS ENTNEHMEN Entfernen Sie die Akkus aus dem Fahrzeug wenn Sie es l ngere Zeit nicht betreiben GM Racing XXS Cars 4WD RTR NUR F R ERFAHRENE MODELLBAUER Bitte wechseln Sie die Teile nur wenn Sie ausreichend Erfahrung im L ten haben WECHSELN DER REGLER EMPF NGEREINHEIT hier anl ten 1 Verbinden Sie die Kontakte der Akkuhalterung 2 L ten Sie die AnschluBkabel der PCB Einheit an mit Kabel und l ten sie an beachten Sie die die Akkuhalterung beachten Sie die L tpunkte L tpunkte Polarit t beachten Achtung ffnen Sie nie die PCB Einheit 3 Installieren Sie die PCB Einheit im Chassis des 4 Fixieren Sie die PCB Einheit im Chassis verge Fahrzeugs wissern Sie sich die Kabel nicht einzuklemmen 5 Befestigen Sie die Akkuhalterung mit einer 6 Befestigen Sie die Akkuhalterung mit einer Schraube wie in der Abbildung gezeigt Schraube wie in der Abbildung gezeigt Schraube B siehe Ersatzteilliste Schraube B siehe Ersatzteilliste L A s Le 1 e 4 a 7 Stecken Sie nun die Abdeckung der PCB Einheit 8 Befestigen Sie die Abdeckung mit 4 Schrauben auf das Chassis wie in der Abbildung gezeigt Schraube J siehe Ersatzteilliste GM Ra acing XXS Cars AWD RTR C EIN C M e QUARZE WECHSELN 1 Stecken Sie den kleinen Empf ngerquarz 2
6. einer Stunde Um den Motor nicht zu berlasten sollten Sie nach sp testens 15 30 Minuten eine Pause einlegen damit der Motor abk hlen kann Die Kontakte der Akkuhalterung im Fahrzeug k nnen durch h ufiges wechseln der Akkus mit der Zeit etwas nachlas sen Bemerkbar macht sich das in kurzen Aussetzern w hrend der Fahrt Biegen Sie sie dann die Kontakte mit einem Schraubenzieher etwas nach damit sie wieder korrekt an den Akkuzellen anliegen GM Racing XXS Cars 4WD RTR C EIN C 5J LENKUNGSTRIMMUNG Geben Sie leicht Gas und kontrollieren den Geradeauslauf des Fahrzeugs Stellen Sie mit dem Trimm rad solange ein bis das Fahrzeug geradeaus f hrt O LENKEINSCHLAG EINSTELLEN Verringern Erh hen Mit dem Drehrad unterhalb des Lenkrades l sst sich der Lenkeinschlag des Fahrzeugs einstellen Mehr Lenkeinschlag ergibt einen kleineren Wendkreis Kurven k nnen enger durchfahren werden Um den Lenkeinschlag einzustellen stellen Sie das Drehrad zuerst ganz nach links auf den geringsten Einschlag Drehen Sie nun langsam nach rechts bis der gew nschte Lenkeinschlag erreicht ist ACHTUNG Drehen Sie nicht zu weit da sonst die Lenkhebel gegen die Lenkhebelhalter dr cken das kann das Servo besch digen NACH DER FAHRT DFAHRZEUG AUSSCHALTEN OQ rosene EIN AUS Schalter Schalter AUS e Senderantenne komplett einschieben ACHTUNG
7. the FTEG Article of the R amp TTE Directive when used for its intended purpose Angewendete harmonisierte Normen Harmonised standards applied EN 60950 EN 301 489 1 EN 301 489 3 EN 300 220 1 EN 300 220 2 ES 0678 Kirchheim 03 Mai 2010 Hans Graupner Gesch ftsf hrer Hans Graupner Managing Director Graupner GmbH 4 Co KG Henriettenstra e 94 96 D 73230 Kirchheim Teck Germany Tel 07021 722 0 Fax 07021 722 188 EMail info graupner de GM Racing XXS Cars 4WD RTR lt GRAUPNER GRAUPNER GRAUPNER GRAUPNER GRAUPNER d3iNd VHD d3NdfVHD 1511951167 20 Snuejeb 12501299 20290 AULEM neqjjapoy Jaudn DIE diNd VHD d3NdfVHD d3Ndf V4D d3Nd VHD YINdNYYD 96 p6 agensueneuueH par uleuupi oezez d 05 9 Hawg Jeudne45 1 usjeuuou uap peq a1e1a5 ue ssnyy np euneubis 1902 eunjeubis pue dues sjo pugujezul3 sep yuyas ayun pun K an jap asey gt und jo 3q 1 apiu
8. 120 31 Karosserie Leopard XXS silber blau Leopard XXS Body silver blue Carrosserie Leopard XXS argent bleu 90120 34 Karosserie Monster Flash XXS schwarz rot Monster Flash XXS Body black red Carrosserie Monster Flash XXS noir rouge 9012057 Karosserie Baja SC XXS schwarz rot Baja SC XXS Body black red Carrosserie Baja SC XXS noir rouge Karosseriesplinte 10 Body Clips Clip de fixation de carrosserie 90120 42 Quarzpaar Kanal 14 27 095 Mhz Crystals pair channel 14 Quartz paire canal 14 9012052 EY Karosserie Leopard XXS schwarz rot Leopard XXS Body black red Carrosserie Leopard XXS noir rouge 90120 35 Karosserie Flash XXS schwarz rot Flash XXS black red Carrosserie Flash XXS noir rouge 90120 38 ett Karosserie Baja SC XXS blau gelb Baja SC XXS blue yellow Carrosserie Baja SC XXS bleu jaune 90120 40 Quarzpaar Kanal 4 26 995 Mhz Crystals pair channel 4 Quartz paire canal 4 90120 43 Quarzpaar Kanal 19 27 145 Mhz Crystals pair channel 19 Quartz paire canal 19 RACING 90120 33 Karosserie Monster Flash XXS schwarz blau Monster Flash XXS black blue Carrosserie Monster Flash XXS noir bleu 90120 36 Karosserie Flash XXS schwarz blau Flash XXS black blue Carrosserie Flash XXS noir bleu 90120 39 0000 0000 0000 Karosserieunterlagscheiben 12 Body Post Pad Rondelle carrosserie 90120 41 Quarzpaar 9 27 045 Mhz Crysta
9. 1461 5 941 eajuejenb y q 10 SI 5911055922 129J102UI JO au 10 1uejedujoour y eseupund eui s323jap jeuoneJedo Jo jelJsJew unns A uo seidde 241 eseu und su1uoui pz jo ponad 514 sesyuejenb j s Ul9QuD4h4 OEZEL A 96 76 9y 05 3 1eudneJ5 SH LNOW 10 OSILNVAaaVM 1 3onpoiJd siu L uessnui Uallats Bunuy gt ay usisoyun ueuepuejsiue req usuyj IM ep jo ugy jne neus 1ynpold sep Bunpuasyany Jeule 215 eig unieq 1upiu enueJes upunp u p m sep eubnJds 2 uesso u sebsne Jap puis pujs ua1unjnzypnunz Bunjpueyag Jepo 7 sayosjej bunise unzinuqy ap uepeups 5 yung sapo ueuepueuioA sapinpoJd sapyney syreJeq ep An anu 11 ag pZ UOA npoug sesaip jng uinjepjney qe 1 yema 3291 U9Qu21I40 Q 96 v6 eg ensuensuusH 9 HQqui5 4eu
10. 3230 Kirchheim Teck Tel 49 1805 472876 Ersatzteile im Fachhandel oder online unter Graupner Ersatzteile Shop http www graupner ersatzteilshop de unter Best Nr 90120 90121 90122 und 90123 GM Ra acing XXS Cars AWD RTR ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE Motor l uft nicht an Motor l uft r ckw rts Motor hat keine Leistung Modell ist schwer zu steu ern Modell hat keine Funktion Modell ist sehr laut Motorkabel ausgesteckt abgerissen Kabel einstecken neu anl ten Fahrakku leer Akku wechseln oder aufladen Fernsteuerung funktioniert nicht richtig Gast Fernsteuerung berpr fen Trimmung korrekt einstel rimmung falsch eingestellt len Motor defekt Motor ersetzen Gastrimmung falsch eingestellt Gastrimmung auf neutral stellen Servoreverseschalter Gas verstellt Servoreverseschalter in die richtige Position bringen links Fahrakku ist fast leer Gastrimmung falsch eingestellt Motor wird sehr warm Motor abk hlen lassen Antrieb Ritzelspiel pr fen auf klemmende Teile berpr fen Senderbatterien leer Batterien wechseln oder Akkus aufladen Lenkungstrimmung verstellt Lenkservo mit dem Drehrad links vom Lenkrad neu trimmen St rungen Eine kurze Pause machen und dann neu versuchen oder Quarzpaar wechseln Gastrimmung falsch eingestellt Gastrimmung auf neutral stellen LED s am Sender leuchten nicht Kontrollieren Sie ob Fahrzeug oder Sender einge schaltet sind Sender und Empf ngerquarz haben vers
11. Kontrollieren Sie vor dem Einsetzen der Akkus in die Aussparung in der Akkuhalterung den korrekten Sitz des Quarzes LENKSERVO EINBAUEN 2 Kontrollieren Sie alle Anschl sse und Kabel am Fahrzeug vorne oben am Fahrzeug Achten Sie vor allem auf das Anschlu kabel es darf nicht besch digt werden 3 Die Teile Servo Saver und Stift sind aus 4 Dr cken Sie den Stift mit einer kleinen Spitz Teilebeutel 90120 6 und 90120 16 zange in den Servo Saver Ring siehe auch Ersatzteilliste N zusammendr cken GM Ra acing XXS Cars AWD RTR RACING M 5 Dr cken Sie den Servo Saver wie gezeigt 6 Befestigen Sie den Servo Saver mit einer auf das Servo Schraube Schraube C siehe Ersatzteilliste 7 Bringen Sie das Servo in Position Vergewissern 8 Die Zahnr der im Servo sind sehr pr zise und Sie sich das die Verkabelung korrekt ist mit geringen Toleranzen gefertigt aber auch Befestigen Sie das Servo mit 2 Schrauben sehr klein Drehen Sie deshalb nie die Vorder Schraube A siehe Ersatzteilliste r der von Hand das kann das Servo ernsthaft besch digen WARTUNG Zus tzlich zu den schon beschriebenen Servicearbeiten sollten Sie immer versuchen Ihr Fahrzeug in Schuss zu halten um Verschlei zu vermeiden Wenn Schmutz in bewegte Teile gelangt kann dies die Leistung des Modells erheblich beeintr chtigen Entfernen Sie Schmutz oder Staub mit Druckluft einem weichen Pinsel und oder mit einer Z
12. ahnb rste Verwenden Sie nach M glichkeit keine L sungsmittel da diese in Wirklichkeit den Schmutz in die Lager und in normalerweise unzug ngliche Stellen hineinsp len und so zus tzlichen Verschlei verursachen Wir empfehlen folgende einfache Verfahren e Entfernen Sie Schmutz und Staub vom Fahrzeug soweit m glich mit den oben beschriebenen Methoden e berpr fen Sie den Wagen auf verschlissene gebrochene oder klemmende Teile und reparieren Sie diese bei Bedarf e Kontrollieren Sie alle Zahnr der auf Verschlei angebrochene oder gebrochene Z hne e berpr fen Sie regelm ig den festen Sitz aller Schrauben und ziehen Sie diese gegebenenfalls nach e Kontrollieren Sie alle Kabel und Stecker auf Besch digungen Reinigen Sie die Karosserie nur mit einem weichen fusselfreien Tuch e Sie die Akkus aus dem Fahrzeug wenn Sie es l ngere Zeit nicht benutzen e Kontrollieren Sie die Akkus regelm ig auf Besch digungen e SERVICE UND REPARATUREN ERSATZTEILE F r die Fahrzeuge der XXS Serie gibt es alle Teile als Ersatzteile Ist ein Teil defekt oder verschlissen k nnen Sie es mit Hilfe der Explosionszeichnungen identifizieren und neu erwerben die Montageanleitung auf den Seiten 42 bis 48 zeigt den korrekten Einbau In Problemf llen oder bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Graupner Servicestelle Ihres Landes siehe Garantiekarte auf Seite 50 oder GRAUPNER Service Henriettenstrasse 94 96 D 7
13. alter Schaltet die Stromversorgung des Senders ein Lenkrad zur Richtungssteuerung Lenkungstrimmung stellt die Geradeausfahrt ein Servoweg Lenkung hier kann der max Lenkeinschlag Wendekreis eingestellt werden Gashebel Steuert die Geschwindigkeit des Modells Gastrimmung zur Einstellung der Neutralstellung des Fahrtenreglers immer in Mittelstellung belassen Batteriespannungsanzeige zeigt die Batteriespannung an Ladebuchse beim Einsatz von AA Akkus k nnen diese im Sender geladen werden Antenne bertr gt die Steuersignale an den Empf nger PD Das Fernsteuersystem der XXS Serie ist ab Werk optimal eingestellt Lesen Sie das folgende Kapitel trotzdem genau durch sollten doch geringf gige Einstellungen an der Fernsteuerung n tig sein Quarz auf der R ckseite Servoreverse Lenkung Antenne Servoreverse Gas EIN AUS Schalter Batteriespannungsanzeige Lenkungstrimmung Lenkrad Gasstrimmung Gashebel ashebe Ladebuchse Servoweg Lenkung Batteriefach Der Einstellregler f r die Gastrimmung die Schalter f r Servoreverse Lenkung und Gas d rfen nicht verstellt werden Sollte aus Versehen doch etwas verstellt worden sein die korrekte Einstellung ist e Gastrimmung neutral Markierung auf Einsteller waagrecht e Servoreverse e Lenkung Schalter in linker Position e Servoreverse Gas Schalter in linker Position Batterieanzeige Antenne Die LED s zeigen den Zustand der Sender Bei
14. ardan centre ddl Shock Ball Bolt Rotules d amortisseur 901207 LLL Stift f r Kardangelenk 12 Drive Ball Pin Goupille de joint de cardan 90120 10 Empf ngerantenne Receiver Antenna Antenne de r cepteur 90120 13 Getriebegeh use Rammer Bumpers Gear Box Boiter de transmission jupe de protection 90120 2 Querlenkerstifte 8 Suspension Arm Hinge Pin Goupille bras Rotules de direction 90120 8 Stift f r Servo Saver 12 Servo Saver Pin Goupille de servo saver 90120 11 eL 2 i er i Kontakte f r Batteriehalterung Battery contacts Contact pour support accu 90120 14 qu Chassis Servohalterung Chassis Servo Retainer Ch ssis support servo RACING 90120 3 AGFA AGFA Gewindestange Lenkung 8 Steering Linkage Screwbolt Tige filet e de direction 90120 6 a oe gm Achse f r Umlenkhebel 12 Steering Bushing Pin Support de direction 90120 9 D mpferfedern 4 Shock Spring Ressort d amortisseur 90120712 Diff Beilagscheiben 20 Diff Shims Rondelles de differentiel 90120 15 98 gu aV Halterung Akku PCB Einheit Battery Compartment PCB Plate Support d accu unit PCB GM Racing XXS Cars AWD RTR Ersatzteile 2 Spare Parts Pieces de rechange 90120 16 9 Shame 1846 Omm n DEED Ced enu Bea Gi Antriebswellen Servo Saver Drive Shaft Ass Servo Saver Ar
15. bre de transmission servo saver 90120 17 o o Zahnr der und Lager Gears and Bushings Pinions et roulements 9012019 90120 20 Differenzial komplett Diff complete Differ ntiel complete Heckfl gel mit Halterung Karosseriehalter Wing and Wing Stay Body Posts Aileron arri re avec support 90120 23 R der Flash XXS komplett 4 Flash XXS Wheel complete Pneu Flash XXS coll Querlenker Sto d mpfer Kunststoffteile Suspension Arms Shock Assembly Bras inf rieur amortisseurs plastic parts 9012025 R der Monster Flash Baja SC XXS komplett 4 Monster Flash Baja SC XXS Wheel complete Pneu Monster Flash Baja SC XXS coll 90120 26 er Motor RC131 Motor RC131 Moteur RC131 9012023 Regler Empf ngereinheit XXS Serie Main PCB Plate XXS Series Unit recepteur variateur XXS s rie Senderantenne XG 2 Transmitter Antenna XG 2 Antenne d emetteur XG 2 GM Racing XXS Cars 4WD RTR 2554 Vordere Radaufh ngung Front Hubs and Carriers Suspension avant support renvoi de Sto d mpfer komplett 4 Skocks complete Amortisseur complete 90120 24 R der Leopard XXS komplett 4 Leopard XXS Wheel complete Pneu Leopard XXS coll 9012027 Servo f r XXS Serie Servo for XXS Series Servo pur XXS s rie 90120 30 Schraubensatz XXS Serie 140 St ck Screw Set XXS Series Lot de visserie complet XXS s rie Ersatzteile 3 Spare Parts Pieces de rechange 90
16. ch Sender Empf ngerquarz kontrollien ggf tauschen Frequenzen St rungen Kontrollieren ob andere Fernsteuerungen in der eingeschaltet sind Gastrimmung verstellt Gastrimmung kontrollieren Antennen haben keinen Kontakt Fahrzeug Senderantenne kontrollieren Kontakte der Akkuhalterung verschmutzt oder Kontakte reinigen mit einem Schraubenzieher nach verbogen biegen LED s am Sender leuchten nicht Fahrakkus Akkus Batterien ersetzen leer Spiel zwischen Ritzel und Hauptzahnrad Ritzelspiel kontrolliern falsch eingestellt Zahnr der oder Lager verschlissen kontrollieren und ggf austauschen Lager laufen schwer kontrollieren und ggf neu schmieren TECHN DATEN MICRO XXS SERIE Motor RC 131 Fernsteuerung GM Racing XG 2 27Mhz AM GM Ra acing XXS Cars AWD RTR EG KONFORMIT TSERKL RUNG F r das nachfolgend bezeichnete Erzeugnis Regler Empf ngereinheit XXS Serie Best Nr 90120 28 wird hiermit best tigt dass es den wesentlichen Schutzanforderungen entspricht die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glich keit 2004 108 EC festgelegt sind Zur Beurteilung des Erzeugnisses wurden folgende Normen herangezogen EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 Diese Erkl rung wird verantwortlich f r den Hersteller Importeur Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstr 94 96 73230 Kirchheim Teck abgegeben durch den G
17. dnej ewig elg N31V NOW jl siubnazi3 5 5 1 jne M D lt O x ie LW E RACING www gm racing de GM Racing Produkte sind im Vertrieb der GM Racing Products are distributed by ______ Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstr 94 96 73230 Kirchheim Teck info graupner de Germany www graupner de
18. e WENN wvwww gm racing de nugae x a BAHR AAK EKS Bedienungsanleitung Deutsch I nstruction Manual English Manuel d utilisation Francais Ersatzteile Spare Parts Pieces de rechange Montage Assembly Assemblage Garantie Warranty Garantie GM Racing XXS Cars AWD RTR CS EINF HRUNG Vielen Dank dass Sie sich f r ein Modell der XXS Serie von GM Racing entschieden haben Diese Einf hrung enth lt die grundlegenden Anweisungen f r den Betrieb Ihres neuen Fahrzeugs Die XXS Fahrzeuge sind zwar ein gro artige Modelle f r RC Fahranf nger verlangen aber auch eine gewisse handwerkliche Erfahrung und bei Fahrern unter 14 Jahren die Anleitung durch die Eltern Es ist daher wichtig dass Sie alle Anweisungen und das gesamte gedruckte Begleitmaterial lesen damit Sie Ihr Modell betreiben k nnen ohne unn tige Sch den zu verursachen Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit alles durchzulesen bevor Sie mit dem Modell losfahren Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts Sie enth lt wichtige Hinweise zum Betrieb und Handling des Modells Bewahren Sie die Bedienungsanleitung deshalb auf und geben sie bei Weitergabe des Fahrzeugs an Dritte mit Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und der Sicherheitshinweise f hren zum Erl schen der Garantie GM Racing und Graupner arbeiten st ndig an der Weiterentwicklung s mtlicher Automodelle Motoren und Fernsteu eranlagen nder
19. e 90120 16 90120 21 90120 13 pd N 901204 90120 22 Abweichungen vorbehalten The images may vary from the actual parts Les images peuvent varier des pi ces r elles H g GM Racing XXS Cars 4WD RTR ash Baja SC 90120 22 90120 2 90120 16 90120 14 6 19012027 90120 1 90120 16 90120 20 9012040 A 90120 45 90120 19 Flash Leopard 90120 19 90120 13 90120 19 90120 13 Flash 90120 16 90120 21 E 90120 22 90120 16 90120 18 Ba 90120 5 x S 90120 18 90120 7 90120 13 90120 16 90120 16 90120 2 90120 22
20. en verwendet werden Optimal geeignet ist das Energy Set Best Nr 90130 Karosserieschere Seitenschneider DAS FERNSTEUERSYSTEM Im Folgenden bekommen Sie einen berblick ber das Fernsteuersystem Ihres XXS und ber seine verschiedenen Funktionen und Einstellungen Vor der ersten Fahrt sollten Sie unbedingt alle diese Funktionen und Einstellungen ge lesen und verstanden haben Schrauben Sie bitte zuerst die beiliegende Senderantenne in die Halterung oben am Sender Legen Sie anschlie Bend acht AA Batterien oder Akkus in das Batteriefach des Senders und 4 geladene AA Akkus in das Akkufach des Fahrzeugs Achten Sie auf die richtige Polung Zum Schlu stecken Sie noch den Sicherungsb gel auf bis er h rbar einrastet Schalten Sie das Fahrzeug zuerst aus bevor Sie die Akkus tauschen Verwenden Sie keine besch digten Akkus Verwenden Sie keine Batterien nur wiederaufladbare Akkus Akkus sollten immer unter Aufsicht geladen werden Lesen Sie dazu auch die Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung Verwenden Sie immer Akkus gleichen Typs Hersteller Kapazit t und gleichen Alters Achten Sie immer darauf die Akkus korrekt einzulegen Polarit t und Alte und leckende Akkus sollten sofort aus dem Fahr zeug entfernt und m ssen ordnungsgem entsorgt werden GM Racing XXS Cars 4WD RTR CS FERNSTEUERUNG SENDER Ein Aus Sch
21. esch ftsf hrer Hans Graupner 2 e 73230 Kirchheim Teck den 20 04 2010 Unterschrift HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verrpackung weist darauf hin dass dieses Produkt bzw elektronische Teile davon am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden d rfen Es muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederverwendung stofflichen Verwer tung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Batterien und Akkus m ssen aus dem Ger t entfernt werden und bei der entsprechenden Sammelstelle getrennt entsorgt werden Bei RC Modellen m ssen Elektronikteile wie z B Servos Empf nger oder Fahrtenregler aus dem Produkt ausgebaut und getrennt bei einer entsprechenden Sammelstelle als Elektroschrott entsorgt werden Bitte erkundigen Sie sich bei der Gemeindeverwaltung nach der zust ndigen Entsorgungsstelle Wichtiger Entsorgungshinweis zu Batterien und Akkus Jeder Verbraucher ist nach der deutschen Batterieverordnung gesetzlich zur R ckgabe aller gebrauchten und verbrauchten Batterien bzw Akkus verpflichtet Eine Entsorgung ber den Hausm ll ist verboten Alte Batterien und Akkus k nnen unentgeltlich bei den ffentli chen Sammelstellen der Gemeinde in unse
22. its Ihrer Kontrolle unterliegen Diese Beeinflussung kann einen zeitweili gen Verlust der Steuerf higkeit verursachen so dass es ratsam ist st ndig einen Sicherheitsabstand nach allen Richtungen einzuhalten um Zusammen st sse zu vermeiden e Bevor Sie losfahren vergewissern Sie sich ob die verwendete Frequenz noch frei ist damit Ihr oder ein anderes Modell nicht au er Kontrolle geraten kann Betreiben Sie Ihr Modell auf freiem Gel nde abseits von Autos Verkehr und Menschen Laufen Sie nie auf die Strasse hinaus egal aus welchem Grund Fahren Sie Ihr Modell niemals mit schwachen Sender oder Antriebsakkus Halten Sie sich sorgf ltig an die Anweisungen und Warnhinweise f r das vor liegende und jedes andere von Ihnen benutzte Zubeh r Ladeger te wieder aufladbare Akkupacks usw Halten Sie Kleinteile Chemikalien und alle elektrischen Komponenten von Kindern fern Fahren Sie nicht gegen Hindernisse die das Modell nicht berwinden kann und geben weiter Vollgas Das kann den Motor den Fahrtenregler oder das Getriebe zerst ren Fahren Sie nicht in nassem Gras durch Pf tzen oder Schnee da die Elek tronik Servo Empf nger und Fahrtenregler nicht wasserdicht ist Wenn Sie dennoch im Nassen fahren wollen m ssen diese Teile wasserdicht gesch tzt werden z B durch einen Luftballon e Kunststoff ist bei K lte unter 10 C weniger flexibel und kann daher leichter brechen Die Inbetriebnah
23. ker oben hinten D mpferbefestigung unten D mpferbefestigung oben Federteller unten Querlenkerhalter unten vorne nderungen vorbehalten GM Ra acing XXS Cars AWD RTR Gm INHALT ERSATZTEILEBEUTEL 90120 17 A Differenzialgeh use B Hauptzahnrad 34 Z C Differenzialkegelr der gro 18 Z D Differenzialkegelr der klein 8 Z E Wellenritzel 8 2 F Motorritzel 10 Z Motorritzel 12 2 H Motorritzel 8 2 Differenzialeinheit J Halterung Differenzialkegelr der klein K Differenziallager 6x10x3 mm L Radlager 5x8x3 mm 90120 18 A Radtr ger hinten L R B Lenkhebelhalter L R C Lenkhebel L R D Lenkhebelhalter oben 90120 16 A Servo Saver Teil 1 K Differenzialausgang B Servo Saver Teil 2 M Umlenkhebel C Servo Saver Teil 3 D Kugelpfannen Lenkung E Kardankugel F Radachse G Antriebswelle H Lager f r Kardanwelle 2x6x2 5 mm I Halterung f r Umlenkhebel J Lenkhebelverbindungsplatte 90120 19 A Heckfl gel Flash Leopard B D mpferbr cke hinten C D mpferbr cke vorne D Fl gelhalterung E Strebe f r Fl gelhalterung F Karosseriehalter Leopard Monster Flash Baja SC G Karosseriehalter vorne Flash XXS H Karosseriehalter hinten Flash XXS nderungen vorbehalten GM Racing XXS Cars 4WD RTR Ersatzteile 1 Spare Parts Pieces de rechange 90120 1 E Zentral Kardanwelle Main Drive Shaft Arbre c
24. leter 2x5 mm Vis fileter 2x6 mm Vis fileter 2x8 mm D 24103 E 24104 F 24105 n 39 333 ris SS SS 2445 3S SY GA DRM ROM Schneidschraube 2x10 mm Teilgewinde Schraube 2x8 mm Teilgewinde Schraube 2x9 5 mm Self Tapping screw 2x10 mm Partial Thread screw 2x8 mm Partial Thread screw 2x9 5 mm Vis fileter 2x10 mm Vis filetage partiel 2x8 mm Vis filetage partiel 2x9 5 mm 24106 H 24107 1 24108 TAA WS 5 gt gt gt en d NA gt gt gt gt gt Teilgewinde Schraube 2x17 5 mm Senkkopf Schneidschraube 2x6 mm Senkkopf Schneidschraube 2x9 mm Partial Thread screw 2x17 5 mm Countersunk Self Tapping screw 2x6 mm Countersunk Self Tapping screw 2x9 mm Vis filetage 2x17 5 mm Vis t te de frais e 2x6 mm Vis t te de frais e 2x9 mm J 24109 3 24110 D 24111 v H gt F Le Ten b b b e EP gt ir 4 w Es ky d Y e ur 4 b b b j e KE 1 n d d y b b b e T s Ta z e Ze e b b b Ki a s P Senkkopf Schneidschraube 2x12 mm Senkkopf Schraube 1 5x5 mm Senkkopf Schraube 2x3 mm Countersunk Self Tapping screw 2x12 mm Countersunk screw 1 5x5 mm Countersunk screw 2x3 mm Vis t te de frais e 2x12 mm Vis t te de frais e 1 5x5 mm Vis t te de frais e 2x3 mm M 24112 N 24113 Abweichungen vorbehalten gt gt gt gt The images may vary from the
25. ls pair channel 9 Quartz paire canal 9 90120 44 90120 45 A Quarzpaar Kanal 24 27 195 Mhz Crystals pair channel 24 Quartz paire canal 24 Quarzpaar Kanal 30 27 255 Mhz Crystals pair channel 30 Quartz paire canal 30 GM Ra acing XXS Cars AWD RTR Tuningteile Tuning Parts Pieces de tuning 90120 100 Alu Sto d mpfer 4 Aluminium Shocks Alum amortisseur 90120 103 Alu D mpferbr cken vo hi 2 Alum Shock Towers FR RR Alum plaque d amortisseurs avant arriere 90120 106 Obere Querlenker vorne einstellbar 2 Alum Front Upper Adjustable Arms Alum bras avant sup rieur ajustable 90154 109 Round head Metall Kardanwellen vorne Paar Front Universal Shafts pair Arbre de transmission avant paire 391207112 Ak Alu Radaufh ngung vorne 4 Alum Uprights Hubs front Alum support de roues avant GM Racing XXS Cars AWD RTR 901207101 Tuningmotor RC 180 Tuningmotor RC 180 Moteur Tuning RC 180 90120 104 Alu Querlenker vo hi 2 Alum Lower Arms FR RR Alum bras inf rieur avant arri re 90120 107 Obere Querlenker hinten einstellbar 2 Alum Rear Upper Adjustable Arms Alum bras arri re sup rieur ajustabl 90120110 ee DAE Flat head Metall Kardanwellen hinten Paar Rear Universal Shafts pair Arbre de transmission arri re paire 90120 113 3 Alu Radtr ger hinten 2 Alum Uprights rear Alum support de roues arri re 90120 102 99 66956
26. m Einschrauben der Antenne in den Sender batterien an sowie beim Ausziehen vor der Fahrt sollten Sie Ae e e A Batterien voll gr te Vorsicht walten lassen um die Antenne nicht zu verbiegen Ziehen Sie die Antenne immer ganz aus Zeigen Sie mit der Antenne nie auf e O B Ausreichend Personen in der bei Unachtsamkeit besteht gro e Verletzungsgefahr C C Batterien sind leer Sofort austauschen bzw Akkus aufladen blinkend GM Ra acing XXS Cars AWD RTR RACING M e GD SENDER EINSCHALTEN e FAHRZEUG EINSCHALTEN JETZT GEHT ES LOS EIN AUS Schalter Schalter EIN e Senderantenne komplett ausziehen eI a Vor dem Losfahren sollten Sie sich mit der Lenkung vertraut machen Geradeaus Lenkung links Lenkung rechts 1 Um geradeaus zu fahren 2 Drehen Sie das Lenkrad nach 3 Drehen Sie das Lenkrad nach belassen Sie das Lenkrad in links um eine Linkskurve zu rechts um eine Rechtskurve zu der Mittelstellung fahren fahren VOR A Ziehen Sie den Gashebel nach hinten um zu beschleunigen lassen W RTS NEUTRAL Sie ihn wieder los um langsamer zu werden B Um anzuhalten lassen Sie den Gashebel los NEUTRAL das Fahr zeug rollt aus Um zu bremsen dr cken Sie den Gashebel nach hin ten C Dr cken Sie den Gashebel ein zweites Mal nach hinten um r ckw rts zu fahren ACHTUNG Das Modell erreicht mit voll geladenen Akkus eine Fahrzeit von bis zu
27. me und der Betrieb des Modells erfolgt einzig und allein auf Gefahr des Betreibers Nur ein vorsichtiger und berlegter Umgang beim Be trieb sch tzt vor Personen und Sachsch den GM Racing XXS Cars 4WD RTR GARANTIEBEDINGUNGEN Die Garantie besteht aus der kostenlosen Reparatur bzw dem Umtausch von solchen Teilen die w hrend der Garan tiezeit von 24 Monaten ab dem Datum des Kaufes nachgewiesene Fabrikations oder Materialfehler aufweisen Wei tergehende Anspr che sind ausgeschlossen Transport Verpackungs und Fahrtkosten gehen zu Lasten des K ufers F r Transportsch den wird keine Haftung bernommen Bei der Einsendung an Graupner bzw an die f r das jeweilige Land zust ndige Servicestelle sind eine sachdienliche Fehlerbeschreibung und die Rechnung mit dem Kaufdatum beizuf gen Die Garantie ist hinf llig wenn der Ausfall des Teils oder des Modells von einem Unfall unsachgem er Behandlung oder falscher Verwendung herr hrt Falls Sie in dem Baukasten ein Teil entdecken das bez glich Material oder Verarbeitung defekt ist senden Sie es bevor Sie es benutzt haben an uns zur ck und wir werden Ihnen Ersatz liefern ERFORDERLICHES ZUBEH R EI 4 AA Akkus 8x AA Batterien Universalschl ssel Kreuzschlitz f r das Fahrzeug f r den Sender Schraubenzieher e F r optimale Leistung sollten Sie f r das Fahrzeug NiMH Akkus verwenden e F r den Sender k nnen auch Batteri
28. oo esed e ojueruiduuno 3 e ep ueise sopenoepeui sosn sope oAinbe 5 5 eysebsap Jod semane se1 sosoni23Jap sojualuJ eU sope yi edse so onpoidso ep j esed ojos e1duio2 e yc eun ojonpoud 3153 2 29 UlI9QU2JIJ O C Z G 96 76 egensuensuueH 9 quo SISIW VILNVdVD eun epua2uoo pepar os eijsenN eseds e UOD 1314509 Ip ezuesse au Jed o 2531 Ip ouje a un Ip ojoonJe ep nieJlp ip IA eizueJeb eau 25 uou eAneJnorsse eizuejeb ejjep Isnj se ouos ejeuosjed osn pe npuoouo 1105559000 021Je22e1405 Ou e nn op Iuueg ap oi1sinboe ap 216 nnueisise o1uaujeuolzunj Ip Ip Jed ojos eizuejeb e yc 1 eizuejec eun ns 2 ojsinboe ejjep e 291
29. oqg ap WON s JjauMQ ages 5 sep ap ON IN 1s9g SS ZS 09 9 91 pir Ke 6 S0 L9 9 91 53 VCON gD pung s ap l9 porun 000 Z OZ LE 9 4 000 Z 0 LE 94 191 51082105 ZZ0y 5 1065 Od S31u0J329 3 ouupayeg 5 E 85 99 97 Er 1 4 28599 9 t Lt OL HZ 1818 LE Sssesiojetuyam ZI9MUps 201 Jaudneug ZEMS 6 Y0 EL EZ GEH KE TEZ C1 EZ SEH 1L uessel1s 6008 1 uo iv p ec 4 1y binoquiaxn L LZ ZZ SC OE Ier Z CC SC OE 6E oL obessno 9052 8 ou Iuozue GIE 8 00 05 84 8 4 Z LC 95 8 8 EE OL bunao tupeqio4 109 5 4 9Suloiuy 35 og Je eun y p e195 1 22IA49S S 60 EL EE EZ Gre S 60 EL EE EZ 27 OL Sum 9 eueid 00191 ZI 72 999 ease 2 2 5 DH exiiqnaeg exsueao s 92061 v SS Ly 8 6 pe xed v EZ VE 8 6 esoJue Ww 0928 3 efoy epefng y D Y S 105 5 Jexijqndeg exse v 65 L 65 01 LE L xeJ 76561 650 1 IL JA pue seew ee LE TN O ueejoAnoH 1015 uer eueds3 94 8 LV 50 81 67 19 SL L PUn U LL
30. ren Verkaufsstellen und berall dort abgegeben werden wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden Sie k nnen die von uns gelieferten Batterien ausreichend frankiert auch nach Gebrauch an folgende Adresse zur cksenden Graupner GmbH amp Co KG Service Gebrauchte Batterien Henriettenstr 94 96 73230 Kirchheim unter Teck Deutschland Sie leisten damit einen wesentlichen Beitrag zum Umweltschutz Schadstoffhaltige Batterien bzw Akkus sind mit den folgenden Symbolen gekennzeichnet um auf das Hausm ll Entsorgungsverbot hinzuweisen Unter dem Zeichen ist das chemische Symbol f r das Schwermetall angegeben Name Nge ee Batterie enth lt ei Lei RT Cd Cadmium pn e 2 Hg Quecksilber Cd Hg Pb 3 Pb Blei KEINE HAFTUNG F R DRUCKFEHLER NDERUNGEN VORBEHALTEN Die jeweils neueste Version dieser Anleitung finden Sie im Internet unter www graupner de GM Racing XXS Cars AWD RTR Gm INHALT ERSATZTEILEBEUTEL 90120 13 Frontrammer Monster Flash Baja SC Frontrammer Flash Leopard Getriebegeh use vorne oben Getriebegeh use hinten oben Getriebegeh use hinten unten Querlenkerhalter unten hinten 90120 14 Chassis Servohalterung 90120 15 Halterung Regler Empf ngereinheit PCB Chassisplatte oben Akkuhalterung Motorhalterung RC 131 Motorhalterung RC 180 90120 22 Querlenker unten vorne hinten Querlenker oben vorne Querlen
31. sa 2999 Kugellagersatz XXS Serie 14 Ball Bearing Set XXS series Set Roulements XXS s rie 90120 105 Alu Motork hlk rper Alum Motor Heat Sink Alum dissipateur thermique 90120 108 Differenzialausg nge Stahl 2 Paar Steel Diff Outdrives Differentiel coupler en acier 90120 111 Differenzial komplett mit Stahlausg ngen Diff complete w steel outdrives Differentiel compl avec coupler en acier Energy Set f r Micro XXS Serie Energy Set for Micro XXS series Energy Set pour Micro XXS s rie S Si d 0 Achtung Schrauben sind nur komplett im Schraubensatz 90120 30 lieferbar Die angegebe Montage nen Nummern beziehen sich auf die Nummern im Ersatzteilbeutel keine Best Nr Please note screws are only available in the screws set 90120 30 The numbers refer to the Assembly numbers on the spare parts bag no order no Attention Les vis sont disponible juste compl tement 90120 30 Les num ros renvoient Assemblage aux num ros dans le sac de pi ces de rechange pas de n de commande Schraubenidentifizierung Screws identify chart Identification de vis 24100 24101 24102 v gt wu wu ig gt gt gt gt or gt gt gt 3444 KE SSES gt Schneidschraube 2x5 mm Schneidschraube 2x6 mm Schneidschraube 2x8 mm Self Tapping screw 2x5 mm Self Tapping screw 2x6 mm Self Tapping screw 2x8 mm Vis fi
32. the gear mesh between the spur gear and motor pinion when installing Trois pignons diff rents joint le v hicule Ajuster le jeu de flanc de dent entre pignons et le pignon apr s un changement GM Racing XXS Cars 4WD RTR RACING Montage Lenkservo Getriebe Steering Servo Gearbox Assembly Assemblage servo de direction transmission GM Racing XXS Cars AWD RTR Gm Montage Heckfl gel Akkuhalterung Rear Wing Battery Mount Assembly Assemblage aileron arriere support d accu Heckfl gelmontage Rear Wing Assembly Assemblage aileron arriere Leopard Flash XXS GM Racing XXS Cars AWD RTR 5 eh d 0 Montage bersicht Whole Assembly Vue d ensemble 90120 23 Flash 90120 24 Leopard 90120 25 Monster Fl 90120 17 90120 16 90120 15 90120 1 Ym 90120 17 90120 16 90120 26 90120 15 90120 13 90120 23 Flash 90120 24 Leopard 90120 25 Monster Flash Baja SC 90120 2 90120 20 90120 4 4 90120 19 Flash 90120 19 F 90120 22
33. ungen des Lieferumfangs in Form Technik und Ausstattung m ssen wir uns deshalb vorbehalten Bitte haben Sie Verst ndnis daf r dass aus Angaben und Abbildungen dieser Bedienungsanleitung keine Anspr che abgeleitet werden k nnen Bewahren Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf SICHERHEITSHINWEISE Dieses hochwertige RC Modell muss mit Vorsicht und n tigem Verantwortungsbewusstsein betrieben werden Wenn Sie dies nicht tun kann es zu Sch den am Modell oder an fremdem Eigentum kommen Die XXS Fahrzeuge d rfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durch die Eltern betrieben wird Graupner GM Racing bernimmt keine Verantwortung f r Verluste oder Sch den die sich aus dem Betrieb nicht ordnungsgem em Gebrauch oder Missbrauch dieses Erzeugnisses oder eines anderen zu seinem Betrieb notwendigen Erzeugnisses ergeben gleichg ltig ob diese direkt indirekt auf Umwegen zuf llig oder als Folge seines Gebrauchs entstehen Soweit vom Gesetzgeber nicht zwingend vorgeschrieben ist die Verpflichtung der Firma Graupner GM Racing zur Leis tung von Schadensersatz aus welchem Grund auch immer ausgeschlossen inkl Personensch den Tod Besch digung von Geb uden sowie auch Sch den durch Umsatz oder Gesch ftsverlust durch Gesch ftsunterbrechung oder andere indirekte oder direkte Folgesch den die von dem Einsatz des Modells herr hren Dieses Modell wird ber Funksignale gesteuert die vielf ltigen Einfl ssen jense
Download Pdf Manuals
Related Search