Elektronischer Doppelknauf- Zylinder OMEGA ACTIVE 815DK-II
Contents
1. gt Ziehen Sie von der Au enseite die Montagehilfe aus der Profilzylinder Lochung heraus gt Setzen Sie den Zylinderk rper in die Profilzylinder Lochung des T rschlosses Drehen Sie den Innenknauf um den reibfreien Lauf des Schlie hebels zu pr fen Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A 37 Schlie zylinder in ein T rschloss einbauen CEStronics amp gt Wenn der Schlie hebel keinen reibfreien Lauf hat nehmen Sie den Zylinderk rper wieder aus der Profilzylinder Lochung heraus gt Pr fen Sie die einwandfreie Funktion des T rschlosses gt Wenn das T rschloss nicht einwandfrei funktioniert wenden Sie sich an den Hersteller des T rschlosses gt Wiederholen Sie anschlie end die vorhergehenden Schritte zur Zylinderk rper Montage l HINWEIS Der Schlie zylinder kann bei der Montage mit einer Bohrmaschine oder einem Akku Schrauber besch digt werden gt Verwenden Sie f r die Montage des Schlie zylinders keinen Akku Schrauber oder eine Bohrmaschine gt Verwenden Sie ausschlie lich das angegebene Werkzeug 38 Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A CEStronics amp Schlie zylinder in ein T rschloss einbauen gt Setzen Sie die Stulpschraube in das T rschloss ein und schrauben diese zun chst nur soweit an dass sie b ndig mit dem Schlie blech abschlie t Um nach der kompletten Montage des Schlie zylinders noch einmal den reibfreien Lauf des2. uunuuuuuuununnnnnunnnnnunnannunnan nun nun nun nen 5 A Grundlegende Sicherheitshinweise sssssssssssessesssss 5 Hinweise zum Umgang mit Batterien uersennannnannnennnnnn 8 Erl uterung der Gefahrenhinweise 2s42ssrsnennennnn nennen 9 Bestimmungsgem er Gebrauch zssssssnsennnnnnn nenn nen nn 10 Ausf hrungen nenn ne nn ne nenn 10 Hersteller zesssennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun nun nnnn nun nennen 10 e E E r RUE T 10 CE Konformit tserkl rung ssssssssssrrrrsssrrrrrsserrrrrsrerrrnns 11 Einf hrung nuansunanunnonunnanunnannnnanunnanunnannnnanunnannnnannnnannn 12 Beschreibung u 12 Optionale Master Medien zusussseneen ann ann une nenn nenne nennen 15 Programmierung mit OMEGA Software serneennennnnnennn een nn 19 Systembestandteile usususssnnenn nenn ann ann nun nennen 20 Lieferumfang u nern 22 Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A 3 Inhaltsverzeichnis CEStronics amp Schlie zylinder in ein T rschloss einbauen zuuuz ur 24 Schlie zylinder auspacken zunenseeneenenennnennnnn nun nn nennen nenn 25 Knaufmontage un nee 26 Montagehinweis Zylinder 4444 H4Hn Hann nn nennen nn namen 29 Lesemodul ausbauen uussssensenennnnan nun nnnennnn nun nn nen 30 Au enknauf vom Zylinderk rper l sen zuusserunnneennenn en 34 Zylinderk rper montieren usensenneenenennnenn nenn nennen nenn 35 Au enknauf am Zylinderk rper befestigen
3. 40 Lesemodul in den Au enknauf einbauen zsr r rennen ren 42 T rschloss bet tigen uanunuanannnnanunnanunnannnnannnn ann nun 46 Richtige T rbet tigung uus4s4HHHHRnan Hann nn nennen nun namen 46 Transporthinweise nnunnuannnnnunnunnunnunnnunnunnunnunnunnunnannen 50 Batterie des Schlie zylinders wechseln uunuanuannanen 51 Optische und akustische Statusanzeigen zuauanunnanenn 59 Nermaler Betrieb ua 59 Wartung Diagnose uzssrsurnennnnnnnan nun namen nen nun aAa 60 Programmierung nn ansehen 61 Verlust eines Master oder Schlie mediums rrsr 62 Not ffnung zzuuanunnanannanannanannanannanunnanannanannanannanan namen 63 Pflege u u nunnanannanannanannanannanunnanunnanunnanannanannanannanannnen 64 Wartung uunununnnunnnunnnunnnunnnunn nun nun nun nun nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 64 Ersatzteile uuuuuanannanannanunnanunnanannanannanannanunnanannanannanen 64 Fehler beseitigen z sau unanannanannanunnanunnanannanannanan namen 65 Entsorgen uuuunnnunnnunnnunnnunnnunnnunnnunnnunnnunnnunnnunnnunnnunnnnnnn 66 Technische Daten auanunnanunnununnannnnanunnannnnannnnannn nn 67 Erl uterung wichtiger Begriffe u sauu0nanann0nannanannannn 69 bersicht ber die Signale 222002000nnnnnnnonnnnnnnn 71 Hinweise zur Herstellergew hrleistung uz sanannan0n 72 4 Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A CEStronics a
4. In Zweifelsf llen wenden Sie sich an den Hersteller der T r oder des T rschlosses GEFAHR Durch Fehlfunktionen k nnen Personen in Gefahrensituationen die T r nicht ffnen und k nnten get tet oder verletzt werden gt Montieren Sie den Schlie zylinder nicht in T ren mit Anti Panik Funktionen wie z B Fluchtt ren Montieren Sie den Schlie zylinder nur in T rschl ssern bei denen Knaufsysteme erlaubt sind Schlie zylinder auspacken gt Nehmen Sie den Schlie zylinder aus der Verpackung und entfernen Sie s mtliches Verpackungsmaterial wie Folien F llmaterial und Verpackungskarton Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A 25 Schlie zylinder in ein T rschloss einbauen CEStronics amp Knaufmontage HINWEIS Besch digung der Kn ufe m glich bei Reinigung mit L sungsmitteln gt Reinigen Sie die Kn ufe nur mit einem weichen angefeuchteten Tuch gt Verwenden Sie keine L sungsmittel zur Reinigung Der Au enknauf des Schlie zylinders wurde zur Verbesserung der Witterungsbest ndigkeit ge ndert 1 Haube 2 Lesemodul 3 Verbindungsleitung 4 Befestigungsschrauben 5 Knauf Inlett 6 Knaufflansch Daher m ssen Sie die Demontage wie nachfolgend dargestellt durchf hren 26 Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A CEStronics amp Schlie zylinder in ein T rschloss einbauen 1 Setzen Sie den Flachschl ssel hinter dem A
5. digung des Schlie zylinders durch eindringendes Regenwasser m glich gt Stellen Sie sicher dass die T r keinem Schlagregen ausgesetzt ist gt Lassen Sie die T r nicht bei Regen offenstehen IP 54 Ber hrungsschutz und Schutz gegen Staubablagerungen Spritzwassergesch tzt von allen Seiten IP40 Ber hrungsschutz f r Gegenst nde und Fremdk rper bis min 1 mm Durchmesser kein Wasserschutz Sie k nnen Ihre Schlie zylinder optional auch mit wetterfestem Au enknauf erhalten Bitte wenden f Sie sich dazu an Ihren Fachpartner Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A 29 Schlie zylinder in ein T rschloss einbauen CEStronics amp Lesemodul ausbauen HINWEIS Durch elektrische Aufladung k nnen die bd elektronischen Bauteile des Schlie zylinders besch digt oder gest rt werden Demontieren Sie den Schlie zylinder nicht in R umen mit hoher elektrostatischer Aufladung Der Schlie zylinder verf gt ber zwei Lesemodule die jeweils im Au en und im Innenknauf eingebaut sind F r die Montage m ssen Sie das Lesemodul im Au enknauf ausbauen Das Lesemodul im Au enknauf ist mit zwei Schrauben befestigt Um das Lesemodul im Au enknauf auszubauen gehen Sie wie folgt vor HINWEIS Die am Lesemodul angeschlossene Verbindungsleitung Flexprint kann beim Herausziehen des Lesemoduls besch digt werden gt Ziehen Sie das Modul
6. leuchtet dreimal lang Programmierger t CP100 neu gestellt werden Erst nach Behebung des Fehlers ist der Zylinder wieder einsatzf hig 60 Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A CEStronics amp Optische und akustische Statusanzeigen Programmierung Signal Bedeutung Die LED leuchtet gr n wenn Sie haben die Programmierung Sie das Master Medium vor mit einem Master Medium den Knauf halten und den gestartet Sie k nnen nun Knauf kurz drehen PROGRAM MASTER oder Bei Ann herung synchrone Schlie medien berechtigen Signalgebung von Signal und LED Bei zu langem Davorhalten werden die Berechtigungen gel scht Die LED leuchtet gr n wenn Sie haben die Programmierung Sie das Master Medium vor mit einem Master Medium den Knauf halten und den abgeschlossen Knauf kurz drehen Bei Ann herung synchrone Signalgebung von Signal und LED Die LED leuchtet gr n wenn Sie haben einen PROGRAM Sie das Master Medium vor MASTER oder ein Schlie medium den Knauf halten und den berechtigt Knauf kurz drehen Bei Ann herung ert nt ein akustisches Signal Die LED leuchtet gr n wenn Sie haben die Berechtigung Sie das Master Medium vor eines Master Mediums oder den Knauf halten und den eines Schlie mediums gel scht Knauf kurz drehen Das Signal ert nt nach ca zwei Sekunden zweimal kurz Solange m ssen Sie das Medium vor den Knauf halten Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A 61 Verlust eines
7. zylinders wechseln CEStronics amp AN VORSICHT Falsch eingesetzte Batterien k nnen irreparable Sch den an Ihrem Schlie zylinder verursachen gt Legen Sie die Batterien nur mit der richtigen Polarit t in Ihren Schlie zylinder gt Lassen Sie im Fall einer falsch eingesetzten Batterie Ihren Schlie zylinder durch Ihren Fachpartner berpr fen gt Bringen Sie die Plastikkappe wieder auf dem Batteriefach an 56 Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A CEStronics amp Batterie des Schlie zylinders wechseln gt Schieben Sie die Knaufh lse um 30 nach links versetzt fest in die F hrungen 1 ein gt Stellen Sie sicher dass die drei Befestigungsschrauben in den drei F hrungen 1 liegen gt Schieben Sie die Knaufh lse bis zum Anschlag ein gt Halten sie Ihr berechtigtes Schlie medium vor den Knauf und drehen Sie den Knauf solange bis der Schlie hebel sperrt gt Drehen Sie die Knaufh lse um 30 im Uhrzeigersinn weiter bis zum Anschlag gt Stellen Sie sicher dass die Endposition in den drei F hrungsnuten erreicht ist Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A 57 Batterie des Schlie zylinders wechseln CEStronics amp amp Achten Sie beim Aufsetzen der Abdeckhaube 1 darauf dass die drei Bohrungen f r das Notstromger t in einer Flucht mit den drei Bohrungen im Elektronikmodul sind Andernfalls kann das Notstromger t nicht eingesteckt werd
8. In diesem Fall k nnen Sie den Schlie zylinder nicht mehr verriegeln Sie k nnen den Schlie zylinder erst wieder verriegeln nachdem Sie eine neue Batterie eingelegt haben gt Legen Sie nach jeder Not ffnung eine neue Batterie in das Batteriefach des Elektronik Moduls ein HINWEIS Sie k nnen beim Herausziehen des Moduls aus dem Au enknauf die am Lesemodul angeschlossene Verbindungsleitung besch digen gt Ziehen Sie das Modul stets langsam und vorsichtig aus dem Au enknauf heraus Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A 63 Pflege CEStronics amp Pflege Sie k nnen die u eren zug nglichen Teile Ihrer Schlie ger te wie Kn ufe Knaufh lsen Abdeckungen Schilder etc mit einem weichen leicht feuchten Lappen reinigen ACHTUNG Besch digung der Oberfl chen des OMEGA Zylinders m glich gt Benutzen Sie keine l sungsmittelhaltigen Reinigungsmittel um Besch digungen an Ihren Schlie ger ten zu vermeiden Lassen Sie den Schlie zylinder halbj hrlich ausschlie lich durch CEStronics oder Fachpartner warten und auf fehlerfreie Funktion pr fen um Besch digungen an Ihrem Schlie zylinder zu vermeiden vw vw Wechseln Sie die Batterien nach einem festgelegten Wartungsplan vw Wechseln Sie leere Batterien umgehend nach dem ersten Batterie Tief Alarm aus vw Beschaffen Sie rechtzeitig Ersatzbatterien Der Schlie zylinder ben tigt keine Ersatzteile di
9. Master oder Schlie mediums CEStronics amp Verlust eines Master oder Schlie mediums HINWEIS Ein Unbefugter kann in den Besitz eines bd Master Mediums gelangen und damit das Schlie system manipulieren gt Bewahren Sie alle Mastermedien an einem sicheren Ort auf gt Stellen Sie sicher dass diese nicht in die H nde von Unbefugten gelangen HINWEIS Bei Verlust eines Master Mediums kann ein m glicher Finder das Schlie system manipulieren gt Lassen Sie bei Verlust eines Master Mediums den Schlie zylinder nur durch von CEStronics oder einen CEStronics Fachpartner am Produkt geschulte Personen initialisieren Bei einer Initialisierung werden alle Berechtigungen f r diesen Schlie zylinder gel scht gt Bei Verlust eines der Schlie medien wenden Sie sich an einen Fachpartner 62 Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A CEStronics amp Not ffnung F r den Fall dass die Batterie leer ist k nnen Sie den Schlie zylinder an ein Notstromger t anschlie en und mit der n tigen Betriebsspannung versorgen Das betreffende autorisierende Schlie medium wird ebenfalls zum ffnen der T r ben tigt um die Zugangsberechtigung sicherzustellen Das Notstromger t geh rt nicht zum Lieferumfang des Schlie zylinders Sie k nnen dieses ber einen Fachpartner beziehen 1 HINWEIS Nach einer Not ffnung ist der Schlie zylinder nicht mehr gesichert
10. Typ e Pr fen Sie vor dem Einlegen der Batterien ob die Kontakte im Ger t und an den Batterien sauber sind Reinigen Sie diese gegebenenfalls e Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarit t e Versuchen Sie niemals Batterien wieder aufzuladen Es besteht Explosionsgefahr e Schlie en Sie Batterien nicht kurz e Lagern Sie neue Batterien an einem k hlen trockenen Ort Direkte starke W rme kann die Batterien besch digen Setzen Sie Ihre batteriebetriebenen Ger te daher keinen starken Hitzequellen aus e Werfen Sie Batterien nicht in Feuer e Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem Ger t Reinigen Sie die Kontakte bevor Sie neue Batterien einlegen Es besteht Ver tzungsgefahr durch Batteries ure e Entfernen Sie leere Batterien sofort aus dem Ger t Wechseln Sie leere Batterien innerhalb einer Stunde gegen neue Batterien aus e Schicken Sie leere Batterien immer zur Entsorgung an CEStronics zur ck Benutzen Sie daf r nach M glichkeit die Originalverpackung e Stellen Sie sicher dass Ihre zu entsorgenden Batterien kurzschlusssicher verschickt werden 8 Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A CEStronics amp Zu Ihrer Sicherheit Erl uterung der Gefahrenhinweise In der Montage und Bedienungsanleitung finden Sie folgende Kategorien von Gefahrenhinweisen VORSICHT Hinweise mit dem Wort VORSICHT warnen vor Gef hrdungen bei denen m glicherweise leichte bis mittl
11. in ein T rschloss einbauen CEStronics amp Schlie zylinder in ein T rschloss einbauen HINWEIS Besch digung des Schlie zylinders bei nicht fachgerechter Montage gt Die Montage des Schlie zylinders d rfen nur fachkundige Personen durchf hren Diese m ssen durch CEStronics oder einen CEStronics Fachpartner am Produkt geschult worden sein HINWEIS Sch den am Elektronikmodul m glich gt Wechseln Sie die Batterie umgehend nach dem ersten Einsetzen des Batterie Tief Alarms gt Pr fen Sie vor der Montage ob der 1 Zylinderk rper die richtige L nge f r das T rschloss hat gt Messen Sie dazu die St rke des T rblattes und die L nge des Zylinderk rpers Der Schlie zylinder wird vormontiert und mit eingelegter Batterie ausgeliefert Vor dem Einbau m ssen Sie den Schlie zylinder zun chst demontieren Daf r und f r die Montage ben tigen Sie folgende Werkzeuge e Kombi Werkzeug e Schraubendreher mit TORX Bit Einsatz e Montagehilfe 24 Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A CEStronics amp Schlie zylinder in ein T rschloss einbauen A GEFAHR Durch Fehlfunktionen k nnten Personen in Gefahrensituationen die T r nicht ffnen und get tet oder verletzt werden gt Stellen Sie sicher dass der Schlie zylinder f r Ihr T rsystem geeignet ist Montieren Sie den Schlie zylinder nur in T rschl ssern bei denen Knaufsysteme erlaubt sind
12. nnen Sie Transponderschl ssel f r mechanische und elektronische Schlie zylinder von CEStronics verwenden Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A 21 Einf hrung CEStronics amp Lieferumfang gt Kontrollieren Sie vor der Montage und Inbetriebnahme den Packungsinhalt und den Lieferumfang gt berpr fen Sie neue Ger te auf Transportsch den und melden Sie diese bitte umgehend Ihrem H ndler Ger te bersicht EL hi TESS SRN er Lesemodul mit akustischem Signalgeber Leuchtring Befestigungsschrauben f r das Lesemodul Au enknauf Befestigungsschrauben f r den Au enknauf Verbindungsleitung der Elektronik Flexprint Zylinderk rper Schlie hebel Innenknauf mit Elektronik Modul und Batteriefach 10 Befestigungsschrauben f r die Abdeckhaube 11 Abdeckhaube des Innenknaufs 12 Schnittstelle f r ein Notstromger t 13 Batterie Typ SL 750 S 3 6 V Tadiran 14 Spezialstulpschraube VQRQNAVUVRUNM 22 Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A CEStronics amp Einf hrung Werkzeuge Abh ngig von Ihrer Bestellung geh rt das nachfolgende Werkzeug zum Lieferumfang Ihres Schlie ger tes 1 Montagehilfe Aufbewahrungsbeh lter f r Kombi Werkzeug 2 TORX Bit f r Stulpschraube 3 Kombi Werkzeug 4 Flachschl ssel 5 Gurtzange Beim Kauf von mehreren Schlie zylindern erhalten Sie das Werkzeug nur einmal Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A 23 Schlie zylinder
13. rschloss einbauen gt Um die Klemmverbindung zu verriegeln schieben Sie die Klemmbr cke in Pfeilrichtung auf die Klemmverbindung HINWEIS Die Verbindungsleitung kann beim Einbau des Lesemoduls in den Au enknauf besch digt werden Schieben Sie das Lesemodul stets langsam und vorsichtig in den Au enknauf gt Stellen Sie sicher dass die Verbindungsleitung dabei nicht geknickt oder eingeklemmt wird Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A 43 Schlie zylinder in ein T rschloss einbauen CEStronics amp gt Schieben Sie die Verbindungsleitung vorsichtig in den Au enknauf und setzen Sie das Lesemodul in den Au enknauf ein gt Schieben Sie das Lesemodul bis zum Anschlag in den Au enknauf 1 gt Drehen Sie das Lesemodul und dr cken Sie es dabei leicht in Pfeilrichtung 2 ol 44 Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A CEStronics amp Schlie zylinder in ein T rschloss einbauen Um das Lesemodul zu befestigen drehen Sie die zwei gegen berliegenden Schrauben mit dem Kombi Werkzeug Dreikant Schraubendreher handfest an gt Um den leichtg ngigen Lauf des Schlie hebels nochmals zu pr fen drehen Sie den Innenknauf gt Ist der Lauf des Schlie hebels leichtg ngig ziehen Sie die Stulpschraube handfest an Wie Sie den Schlie zylinder in Betrieb nehmen k nnen lesen Sie im folgenden Kapitel T rschloss bet tigen Elektronischer Doppelknau
14. 4 0 1634 673326 info uk ces eu www ces eu en CES MIDDLE EAST A G P Advanced German Products LLC Authorized General Distributor of CES in Middle East PO Box 102761 UAE Dubai 971 0 4 369 7051 971 0 4 390 8935 info agp dubai com www agp dubai com m
15. CEStronics E Elektronischer Doppelknauf Zylinder OMEGA ACTIVE 815DK II A Montage und Bedienungsanleitung Original Montage und Bedienungsanleitung Version 1 51 11 2014 Vorwort CEStronics amp Diese Gebrauchsanleitung hilft Ihnen bei der Montage und dem e bestimmungsgem en e sicheren und e vorteilhaften Gebrauch des Elektronischen Doppelknauf Zylinders 815DK II A kurz Schlie zylinder genannt Jede Person die diesen Schlie zylinder e programmiert e bedient oder e entsorgt muss den vollst ndigen Inhalt dieser Gebrauchsanleitung zur Kenntnis genommen und verstanden haben Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung immer in der N he des Schlie zylinders auf Gestaltungsmerkmale Verschiedene Elemente der Gebrauchsanleitung sind mit fest gelegten Gestaltungsmerkmalen versehen So k nnen Sie leicht unterscheiden ob es sich um normalen Text e Aufz hlungen oder gt Handlungsschritte handelt Tipps mit diesem Symbol enthalten zus tzliche 1 Informationen zum wirtschaftlichen Gebrauch des Schlie zylinders 2 Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A CEStronics amp Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis VOrWOrt nnuunnnunnnunnnunnnunnnunnnunnnnunnnnnn nun nnunn nun nnunn nun m nun nun nen 2 Gestaltungsmerkmale uanununnonunnannnnannnnannanannanannanannnn 2 Inhaltsverzeichnis unuuuuuununnnunnnnnnnnnnnunnannunnunnun nun nun nen 3 Zu Ihrer Sicherheit
16. Im OMEGA ACTIVE System gibt es zwei Arten von Master Medien den SYSTEM MASTER und den PROGRAM MASTER Not ffnung ffnen des elektronischen Schlie zylinders F r die Not ffnung ben tigen Sie ein Notstromger t und ein berechtigtes Schlie medium Profilzylinder Einlassung im T rschloss f r den Profil Lochung zylinder PROGRAM Master Medien die zur MASTER Programmierung von Schlie medien berechtigen Programmierger t Ger t mit dem Sie das OMEGA CP100 ACTIVE System ber eine spezielle Software programmieren k nnen Schlie medium Medium mit dem Sie einen elektronischen Schlie zylinder ent und verriegeln k nnen SYSTEM MASTER Master Medium mit dem Sie PROGRAM MASTER f r das System berechtigen k nnen F r jedes System gibt es genau einen SYSTEM MASTER Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A 69 Erl uterung wichtiger Begriffe CEStronics amp Transponder Ein Transponder ist ein drahtloses Kommunikations oder Kontroll medium das eingehende Signale aufnimmt und automatisch darauf antwortet 70 Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A CEStronics amp bersicht ber die Signale SPLITTER E LELE Normaler Betrieb 1 x kurz Beeper Berechtigter Zugang 1 x kurz LED gr n 4 x kurz Beeper Unberechtigter Zugang 4 x kurz LED rot Programmierung mit Master Medien 1 x kurz Beeper Start der 1 x kurz LED gr n Programmierung 1 x lang Beeper Ende der 1 x lang LED gr n Pr
17. K II A 49 Transporthinweise CEStronics amp Transporthinweise Schlie zylinder k nnen sich gegenseitig beeinflussen wenn diese zu nah nebeneinander liegen oder zu nahe bei Schlie medien liegen Dadurch wird die Batterie entladen Um gegenseitige Beeinflussung beim Transport von Schlie zylindern zu vermeiden halten Sie nachfolgende Bedingungen ein gt Halten Sie einen Mindest Abstand von 5 cm zwischen den Schlie zylindern ein gt Transportieren Sie keine Schlie zylinder mit Ausweisen oder Schlie medien zusammen gt Transportieren Sie Schlie zylinder nur mit montierter Lese einrichtung A RE a 50 Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A CEStronics amp Batterie des Schlie zylinders wechseln Batterie des Schlie zylinders wechseln Wenn der Batterie Tief Alarm einsetzt m ssen Sie die Batterie des Schlie zylinders schnellstm glich austauschen um Besch digungen des Schlie zylinders zu vermeiden Der Batterie Tief Alarm ert nt wenn die Batterieleistung schw cher wird In diesem Fall h ren Sie bei jedem Schlie versuch ein sehr langes akustisches Signal Die Batterie befindet sich im Elektronik Modul im Innenknauf F r den Batteriewechsel ist es erforderlich dass der Schlie hebel gegen einen Anschlag gedreht werden kann Daher sollten Sie den Batteriewechsel durchf hren wenn der Schlie zylinder eingebaut ist Um die Batterie zu wec
18. MEGA ACTIVE Transpondermedien als berechtigte Schlie medien am Schlie zylinder programmieren und verwenden Die OMEGA ACTIVE Schlie medien werden in einem Umkreis von ca 70 cm ausgelesen so dass diese 12 Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A CEStronics amp Einf hrung Schlie medien nicht mehr in die Hand genommen werden m ssen Der Schlie zylinder zeigt ber optische und akustische Signale unterschiedliche Ereignisse w hrend der Programmierung des Betriebs und der Wartung an Die Programmierung des Schlie zylinders kann manuell mit den entsprechenden Transponderkarten erfolgen SYSTEM MASTER PROGRAMM MASTER optionale Master Karten siehe Seite 14 Kapitel Optionale Master Medien Zus tzlich kann die Programmierung per Funk erfolgen so dass praktisch keine Wegzeiten zur manuellen Programmierung entstehen die Online Programmierung wird sofort ber installierte Access Points durchgef hrt Die Online Programmierung ist deutlich komfortabler und bersichtlicher Ein Funk System besteht immer aus einem PC der 1 OMEGA Software und einer Anzahl von Access Points zum Datenaustausch Eine sinnvolle Erg nzung stellt das Programmierger t CP100 dar welches diese Funktionen erf llt e Sie k nnen mit dem CP100 die OMEGA ACTIVE Schlie ger te unabh ngig und ohne PC programmieren e Sie k nnen mit dem CP100 die OMEGA ACTIVE Schlie medien einlesen e Das CP100 dient als handlicher Date
19. Schlie hebels pr fen zu k nnen ziehen Sie die Stulpschraube noch nicht fest mie Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A 39 Schlie zylinder in ein T rschloss einbauen CEStronics amp Au enknauf am Zylinderk rper befestigen Nach dem Einbau des Zylinderk rpers in das T rschloss m ssen Sie den Au enknauf wieder an den Zylinderk rper montieren Dazu gehen Sie wie folgt vor F hren Sie die Verbindungsleitung 1 durch die ffnung 2 am Ende des Au enknaufs A 40 Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A CEStronics amp Schlie zylinder in ein T rschloss einbauen gt Stecken Sie den Au enknauf auf die Achse am Zylinder k rper 2 gt Ziehen Sie die beiden Schrauben im Inneren des Au enknaufs mit dem Kombi Werkzeug Innensechskant Schraubendreher handfest an A Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A 41 Schlie zylinder in ein T rschloss einbauen CEStronics amp Lesemodul in den Au enknauf einbauen Nachdem Sie den Au enknauf am Zylinderk rper montiert haben k nnen Sie das Lesemodul wieder in den Au enknauf einsetzen Dazu gehen Sie wie folgt vor gt Stecken Sie den Stecker der Verbindungsleitung Flexprint in die Buchse am Lesemodul wie in der Abbildung gezeigt gt Beachten Sie die richtige Einbaulage der Verbindungsleitung 42 Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A CEStronics amp Schlie zylinder in ein T
20. amp gt Lassen Sie den Knauf nach ffnen der T r sofort wieder los Sie brauchen den Knauf nicht zur ck zu stellen ACTIVE Schlie medien gt Bewegen Sie sich mit Ihrem berechtigten Schlie medium 1 innerhalb des Lesebereiches des Schlie zylinders Diese Entfernung betr gt ca 70 cm Sie m ssen das Schlie medium dabei nicht in der Hand halten 2 z AE D Das Lesemodul im Knauf erkennt das Schlie medium gt Drehen Sie den Knauf um einige Rastmarken Der Schlie zylinder gibt ein kurzes Signal ab und signalisiert dadurch die Freigabe Innerhalb der Freigabezeit k nnen Sie den Schlie vorgang durchf hren W hrend dieser Freigabezeit reagiert der Schlie zylinder auf keine weiteren Schlie medien Um das T rschloss zu ffnen drehen Sie den Knauf in die entsprechende Richtung 2 gt Lassen Sie den Knauf nach ffnen der T r sofort wieder los Sie brauchen den Knauf nicht zur ck zu stellen Wenn Sie ein Schlie medium verwenden das nicht f r die Freigabe des Schlie zylinders programmiert wurde blinkt der Leuchtring des Schlie zylinders viermal rot und es ert nt 48 Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A CEStronics amp T rschloss bet tigen viermal hintereinander ein akustisches Signal Die Kopplung zwischen Schlie hebel und Knauf wird nicht hergestellt Sie k nnen den Knauf frei drehen ohne das T rschloss entriegeln zu k nnen Elektronischer Doppelknaufzylinder 815D
21. chlie zylinder enth lt hochempfindliche elektronische Bauteile die durch elektrostatische Aufladung besch digt oder gest rt werden k nnen Demontieren Sie den Schlie zylinder deshalb nicht in R umen mit elektrostatischer Aufladung Lagern Sie den Schlie zylinder nicht ohne eingelegte und betriebsbereite Batterie Gefahr durch klimatische Einfl sse Verwenden Sie den Schlie zylinder nicht in korrosiver Atmosph re Chlor Ammoniak Kalkwasser Verwenden Sie den Schlie zylinder nur in R umen in denen die Luftfeuchtigkeit weniger als 95 betr gt Verwenden Sie den Schlie zylinder nicht in R umen mit hoher Staubbildung Verwenden Sie den Schlie zylinder nicht in der N he von W rmequellen Setzen Sie den Au enknauf nur Temperaturen von 25 C bis 70 C aus Setzen Sie den Innenknauf nur Temperaturen von 0 C bis 50 C aus Funktionsst rungen Sie d rfen die Leseeinrichtungen in den Kn ufen des Zylinders nicht mit metallischen Materialien abdecken Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A 7 Zu Ihrer Sicherheit CEStronics amp Hinweise zum Umgang mit Batterien e Halten Sie Batterien von Kindern fern Falls eine Batterie verschluckt wurde suchen Sie umgehend einen Arzt auf e Legen Sie grunds tzlich nur neue Batterien ein Benutzen Sie nie alte und neue Batterien zusammen e Mischen Sie die Batterietypen nicht Ersetzen Sie die Batterien nur durch denselben oder einen gleichwertigen
22. cke vorsichtig in Pfeilrichtung 1 um sie von der Buchse des Lesemoduls zu l sen gt Ziehen Sie anschlie end den Stecker der Verbindungsleitung aus der Buchse des Lesemoduls 2 gt Beachten Sie die Einbaulage der Verbindungsleitung Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A 33 Schlie zylinder in ein T rschloss einbauen CEStronics amp Au enknauf vom Zylinderk rper l sen Der Au enknauf ist mit zwei Schrauben am Zylinderk rper befestigt Die beiden Schrauben befinden sich im Inneren des Au enknaufs Um den Au enknauf vom Zylinderk rper zu l sen gehen Sie wie folgt vor gt L sen Sie die beiden Schrauben im Inneren des Au enknaufs mit dem Kombi Werkzeug Innensechskant Schraubendreher HINWEIS Die am Lesemodul angeschlossene Verbindungsleitung kann beim Abziehen des Au enknaufs besch digt werden gt Ziehen Sie den Au enknauf stets langsam und vorsichtig vom Zylinderk rper ab 34 Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A CEStronics amp Schlie zylinder in ein T rschloss einbauen Zylinderk rper montieren Der Zylinderk rper wird in die Profilzylinder Lochung am T rschloss eingesetzt VORSICHT Die T r kann bei der Montage zufallen und Sie k nnten die T r nicht mehr ffnen gt Sichern Sie bei der Montage die T r gegen Zufallen gt Stellen Sie sicher dass Sie bei der Montage ber ein berechtigtes Schlie medium verf gen Stellen Sie
23. dieser Unterlagen f r irgendwelche Zwecke vervielf ltigt oder bertragen werden 2011 CEStronics GmbH Velbert Germany Art Nr BRO2203 001 72 Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A C Ed Schulte GmbH Zylinderschlo fabrik Friedrichstra e 243 D 42551 Velbert 49 0 2051 204 0 49 0 2051 204 229 _info ces eu www ces eu CEStronics GmbH Friedrichstra e 243 D 42551 Velbert 49 0 2051 204 0 49 0 2051 204 229 _info ces tronics de CESlocks GmbH Mettmanner Str 119 D 42549 Velbert 49 0 2051 204 0 49 0 2051 204 229 _info ces locks de CESrom srl Str Metalurgistilor 3 D RO 550137 Sibiu 40 0 269 206 00 2 40 0 269 206 00 5 info ro ces eu CES Austria Repr sentanz sterreich Cesar A Carcamo 43 0660 7320311 43 0732 210022 2681 office beschlaege cc www beschlaege cc h O CEStronics amp CESfrance SARL 8 Impasse Charles Petit F 75011 Paris 33 0 1 44 87 07 56 33 0 1 43 07 35 78 info fr ces eu www ces eu fr m Q CESnederland B V Lage Brink 9 NL 7317 BD Apeldoorn 31 0 55 52 66 89 0 31 0 55 52 66 89 9 _infonl ces eu www ces eu nl CESitalia srl V d vecchie Fondamenta 4 Stra e d A Gr ndungen 4 1 39044 Egna Neumarkt BZ 39 0471 812 294 39 0471 812 294 info it ces eu www ces eu it CES Security Solutions Ltd Unit 6 8 Revenge Road GB Lordswood Chatham Kent ME5S8UD 44 0 1634 673301 4
24. e pro Access Point e OMEGA Software PC Access Point 1 2 u XX Sl Sl Sl gt ee M 1 PA 1 3 D amp 2 a P Schlie zylinder D 3 oP 3 o Zutrittsterminals o AE P FN ee Br F r weitere Informationen steht das Handbuch ber die OMEGA Software zur Verf gung Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A 19 Einf hrung CEStronics amp Systembestandteile Sie k nnen verschiedene Schlie medien nach Ihren 1 Bed rfnissen bei einem Fachpartner beziehen F r weitere Informationen zu den m glichen Systembestandteilen wenden Sie sich bitte ebenfalls an Ihren Fachpartner PROGRAM MASTER Saes a SYSTEM MASTER E A 20 Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A CEStronics amp Einf hrung 1 Mit den folgenden Schlie medien k nnen Sie den Schlie zylinder bet tigen e OMEGA Active Schl ssel und Schl sselanh nger e Passive Transpondermedien wie Schl sselanh nger und Karten der ID Systeme EM 4102 Hitag 1 Hitag 2 Hitag S und TagCoder light 2 Schlie zylinder 3 _SYSTEM MASTER Mit dem SYSTEM MASTER k nnen Sie PROGRAM MASTER f r das System berechtigen F r jedes System gibt es nur einen SYSTEM MASTER 4 PROGRAM MASTER Mit den PROGRAM MASTERN k nnen Sie Schlie medien zum Bet tigen des Schlie zylinders berechtigen Sie k nnen mechanische Schlie zylinder und 1 elektronische Schlie zylinder in einem System kombinieren In diesem Fall k
25. e Sie auswechseln m ssen F r Unterst tzung im Servicefall setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachpartner in Verbindung 64 Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A CEStronics amp Fehler beseitigen Fehler beseitigen Symptom T rschloss ffnet sich nicht bei vorgehaltenem Schlie medium M gliche Ursache und Abhilfe Sie haben ein unberechtigtes Schlie medium verwendet Verwenden Sie ein berechtigtes Schlie medium Die Batterie ist leer Wechseln Sie die Batterie des Schlie zylinders gegen eine neue Batterie aus siehe Seite 51 Sie haben das Schlie medium zu weit entfernt vom Knauf des Schlie zylinders gehalten Halten Sie das Schlie medium n her an den Knauf Sollte sich der Fehler trotzdem nicht beseitigen lassen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachpartner Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A 65 Entsorgen CEStronics amp COTON H E Werfen Sie den Schlie zylinder Batterien oder Teile des Schlie zylinders keinesfalls in den normalen Hausm ll Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung nach M glichkeiten eines Recyclings oder einer umwelt und sachgerechten Entsorgung des Ger ts Geben Sie verbrauchte Batterien in einer Sammelstelle ab HINWEIS Fehlerhafte Entsorgung von leeren Batterien m glich gt Schicken Sie leere Batterien immer an CEStronics zur ck gt Stellen Sie sicher dass Sie Ihre leeren Batterien
26. en gt Drehen Sie die drei Schrauben am Innenknauf mit dem Kombi Werkzeug Dreikant Schraubendreher fest 58 Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A CEStronics amp Optische und akustische Statusanzeigen Optische und akustische Statusanzeigen Beide Kn ufe haben einen LED Leuchtring und einen Signal geber Die verschiedenen optischen und akustischen Signale haben folgende Bedeutung Normaler Betrieb Signal Bedeutung Das Signal ert nt einmal Sie haben ein berechtigtes Schlie kurz Die LED blinkt medium vor den Knauf gehalten einmal kurz gr n Sie k nnen den Schlie zylinder nun bet tigen Das Signal ert nt viermal Sie haben ein nicht berechtigtes kurz Die LED blinkt Schlie medium vor den Knauf viermal kurz rot gehalten Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A 59 Optische und akustische Statusanzeigen CEStronics amp Wartung Diagnose Signal Bedeutung Das Signal ert nt einmal Fehler Bitte wenden Sie sich an ca vier Sekunden lang Ihren Fachpartner Das Signal ert nt einmal Die Kommunikation mit kurz einmal lang einmal Antennenmodul fehlt kurz Das Signal ert nt achtmal Der Motor blockiert beim kurz Die LED blinkt Entkuppeln achtmal kurz rot Das Signal ert nt Der Motor blockiert bei zehnmal kurz Die LED berechtigtem Zugang blinkt zehnmal kurz rot Das Signal ert nt dreimal Fehler in der Uhrzeitverwaltung lang die rote LED Die Uhrzeit muss ber das
27. ere Verletzungen auftreten WARNUNG Hinweise mit dem Wort WARNUNG warnen vor Gef hrdungen bei denen m glicherweise mittlere bis t dliche Verletzungen auftreten Hinweise HINWEISE Hinweise warnen vor Sach oder Umweltsch den Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A 9 Zu Ihrer Sicherheit CEStronics amp Bestimmungsgem er Gebrauch Der Schlie zylinder dient zum Ent und Verriegeln von T ren mit Schl ssern bei denen Knaufsysteme erlaubt sind Er ist ausschlie lich f r diesen Zweck bestimmt und darf nur daf r verwendet werden Der Schlie zylinder darf nicht zur T rbet tigung verwendet werden Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Sachsch den oder sogar zu Personensch den f hren Die CEStronics GmbH bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem en Gebrauch entstehen Ausf hrungen Diese Montage und Bedienungsanleitung gilt nur f r e OMEGA ACTIVE Schlie zylinder 815DK II A Hersteller Der Hersteller des Schlie zylinders ist CEStronics GmbH Friedrichstr 243 42551 Velbert Tel 49 0 2051 204 0 Fax 49 0 2051 204 105 www ces eu Service F r Unterst tzung im Servicefall setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachpartner in Verbindung 10 Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A CEStronics amp Zu Ihrer Sicherheit CE Konformit tserkl rung CES Electronic Security Systems CE Konfor
28. eu Dipl Ing Richard Rackl USt IdNr DE 814236458 der CES Gruppe Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A 11 Einf hrung CEStronics amp Beschreibung Der elektronische Doppelknaufzylinder 815DK II A ist Bestandteil des OMEGA ACTIVE Systems Er verwendet aktive Transpondertechnologie dadurch sind im Gegensatz zu passiver Transpondertechnologie Leseentfernungen von ca 70 cm unabh ngig von der Ausrichtung des Schl ssels m glich Dieser Schlie zylinder verf gt ber zwei frei drehende Kn ufe Nach Vorhalten eines berechtigten Transponders vor einen dieser Kn ufe wird Zutritt gew hrt Der Schlie zylinder darf nicht im Au enbereich eingesetzt werden Er ist f r die Montage in Schl ssern mit vorgerichtetem Profilzylinder vorgesehen F r die Montage des Schlie zylinders entsteht kein Zusatzaufwand Es f llt kein Verkabelungs aufwand an der T r an Sie k nnen den Schlie zylinder nur mit berechtigten Schlie medien bet tigen Sie berechtigen ein Schlie medium f r Ihren Schlie zylinder mit Master Medien Siehe Seite 14 Optionale Master Medien Sie bet tigen den Schlie zylinder indem Sie sich mit einem berechtigtem Schlie medium in den Lesebereich des Au en oder Innenknaufs bewegen Nach Andrehen des Knaufs erkennt das Lesemodul im Knauf Ihr berechtigtes Schlie medium Knauf und Schlie hebel werden gekoppelt und die T r l sst sich durch Drehen des Knaufs ffnen Sie k nnen alle O
29. fzylinder 815DK II A 45 T rschloss bet tigen CEStronics amp T rschloss bet tigen Richtige T rbet tigung U Besch digung des Schlie zylinders durch falsche T rbet tigung m glich gt Verwenden Sie nur den T rgriff zum Aufziehen und Schlie en der T r Cem N lt gt Ziehen Sie die T r nicht am Schl ssel auf gt Ziehen Sie die T r nicht am Knauf auf ex 46 Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A CEStronics amp T rschloss bet tigen Der Schlie zylinder ist mit zwei Leseeinrichtungen ausgestattet dadurch k nnen Sie das T rschloss von der Innenseite sowie von der Au enseite bet tigen Um das T rschloss zu ffnen ben tigen Sie ein Schlie medium Dieses muss f r die Freigabe dieses Schlie zylinders berechtigt sein Wie Sie Schlie medien berechtigen entnehmen Sie der beigelegten Programmier Anleitung Passive Schlie medien 125 kHz Serie gt Drehen Sie den Knauf um einige Rastschritte gt Halten Sie Ihr berechtigtes Schlie medium 1 innerhalb von zwei Sekunden vor den Knauf 2 des Schlie zylinders Das Lesemodul im Knauf erkennt das Schlie medium Der Leuchtring des Schlie zylinders signalisiert die Freigabe durch gr ne LED Die Kopplung zwischen Knauf und Schlie hebel wird hergestellt gt Drehen Sie den Knauf um die T r zu ffnen Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A 47 T rschloss bet tigen CEStronics
30. geber zur Statusanzeige und f r R ck meldungen 14 Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A CEStronics amp Einf hrung Optionale Master Medien Mit optionalen Master Medien lassen sich weitere Funktionen manuell einstellen ohne dass zus tzliche Hilfsmittel wie PC oder Programmierger t ben tigt werden SYSTEM MASTER SYSTEM MASTER ee Mit dem System Master stellen Sie die Anlagenzugeh rigkeit ein Der System Master vergibt alle Berechtigungen auf der h chsten Berechtigungs Ebene Pro Anlage kann es nur einen g ltigen System Master geben Sie berechtigen mit dem System Master bis zu zehn Program Master Je ein System Master und ein Program Master werden pro System in der Grundausstattung ben tigt um Ihre Schlie ger te zu programmieren Weiterhin berechtigen Sie folgende zus tzliche Master Medien f r Ihre Schlie zylinder e TIME MASTER e RELEASE MASTER e BLOCK MASTER PROGRAM MASTER PROGRAM MASTER CEStronics D Electronic Security System Mit dem Program Master berechtigen und l schen Sie Ihre Schlie medien Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A 15 Einf hrung CEStronics amp TIME MASTER TIME MASTER CEStronics Electronic Security System Mit dem Time Master stellen Sie die ffnungsdauer des Schlie zylinders ein W hrend der ffnungszeit gew hrt Ihr Schlie ger t den freien Zutritt e Bei Schlie zylindern ist es die eingekuppelte Zei
31. hen dem Access Point und Ihren Zutritts ger ten berpr fen gt Halten Sie den RF TRACE MASTER ca zwei Sekunden vor Ihr Zutrittsger t Die Funktion wird sofort ausgef hrt Der RF TRACE MASTER erm glicht die nachfolgende Signalisierung Ihrer Zutrittsger te e Wenn die gr ne LED Ihres OMEGA Zylinders Beschlages oder Ihres Wandterminals mit doppelter Signalisierung blinkt ist die Funkverbindung in sehr guter Qualit t hergestellt e Wenn die gr ne LED Ihres OMEGA Zylinders Beschlages oder Ihres Wandterminals mit einmaliger Signalisierung blinkt ist die Funkverbindung in ausreichender Qualit t hergestellt e Blinken die roten und gr nen LEDs abwechselnd oder gleichzeitig ist die Funkverbindung schwach vorhanden e Blinkt die rote LED Ihres OMEGA Zylinders Beschlages oder Ihres Wandterminals besteht keine Funkverbindung berpr fen Sie die Funkverbindung auf Fehler Am Access Point erfolgt w hrend der Pr fung 1 dieselbe Signalisierung wie am Schlie ger t 18 Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A CEStronics amp Einf hrung Programmierung mit OMEGA Software Die Verwaltung und Programmierung von Schlie systemen kann auch online per Funk erfolgen Diese Komponenten werden f r das System ben tigt e Standard PC mit Betriebssystem Windows 7 Windows 8 e Netzwerkkarte TCP IP e Bildschirm mit 1024 x 768 Pixel Aufl sung e OMEGA ACTIVE Access Point Maximal zehn Zutrittspunkt
32. hseln m ssen Sie den Innenknauf entfernen Dabei gehen Sie wie folgt vor HINWEIS Die T r l sst sich nicht mehr ffnen wenn die Batterie vollst ndig leer ist gt Wechseln Sie deshalb die Batterie immer nach dem ersten Batterie Tief Alarm Falls die Batterie v llig entladen ist muss die T r mit einem Notstromger t ge ffnet werden siehe Seite 63 Kapitel Not ffnung Falls Sie Ihre Schlie ger te mit Master Medien programmieren besteht die M glichkeit der Zeiteinstellung nicht mi mie Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A 51 Batterie des Schlie zylinders wechseln CEStronics amp 1 Bei einem Batteriewechsel bleibt die Programmierung im Speicher des Schlie zylinders erhalten Falls Sie Zeitzonen programmieren wollen kann die Uhrzeit nach 60 Sekunden ohne Betriebsspannung mit dem Programmierger t CP100 neu eingestellt werden Im Funk Betrieb m ssen Sie die Uhrzeit nicht selbst neu einstellen da die aktuelle Zeit von der OMEGA Software bertragen wird Wie Sie die Uhrzeit neu einstellen entnehmen Sie der Gebrauchsanleitung f r das Programmierger t CP100 HINWEIS Das Geh use des Elektronik Moduls oder die Elektronik des Schlie zylinders kann besch digt werden gt Verwenden Sie nur Batterien vom Typ SL 750 S 3 6 V Tadiran gt L sen Sie die drei Schrauben am Innenknauf mit dem Kombi Werkzeug Dreikant Schraubendreher 52 E
33. kurzschlusssicher verschicken gt Verschicken Sie Ihre leeren Batterien m glichst in der Originalverpackung 66 Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A CEStronics amp Technische Daten Technische Daten 1 Au en Schlie seite 2 Innen Knaufseite Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A 67 Technische Daten Abmessungen Au enknauf Abmessungen Innenknauf Batterie Anzahl der Schlie medien Anzahl der Master Medien Zul ssige Temperatur am Au enknauf Zul ssige Temperatur am Innenknauf Unzul ssige Klimata Nutzungsdauer des Schlie zylinders Lebensdauer der Batterie CEStronics amp L nge ca 41 mm Durchmesser ca 36 mm L nge ca 61 5 mm Durchmesser ca 40 mm Typ SL 750 S 3 6 V Tadiran max 2 048 max 1 SYSTEM MASTER max 10 PROGRAM MASTER 25 C bis 70 C 0 C bis 50 C Nicht geeignet zum Einsatz in korrosiver Atmosph re Chlor Ammoniak Kalkwasser Nach DIN EN Ein Jahr bei 80 Schlie ungen Tag 68 Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A CEStronics amp Erl uterung wichtiger Begriffe Erl uterung wichtiger Begriffe Flexprint Verbindungsleitung zwischen dem Modul im Au enknauf und dem elektronischen Modul im Innenknauf des Schlie zylinders Lesemodule Die Lesemodule sind in beiden Kn ufen des Schlie zylinders eingebaut Beide erkennen Schlie medien Master Medien Medien zur Programmierung des Schlie zylinders
34. lektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A CEStronics amp Batterie des Schlie zylinders wechseln gt Halten sie Ihr berechtigtes Schlie medium vor einen Knauf gt Drehen Sie w hrend der Berechtigungszeit den Innenknauf ca 30 links herum gt Ziehen Sie den Innenknauf vorsichtig in Pfeilrichtung von seiner Halterung s HINWEIS Sie k nnen die Batterie das Geh use des Elektronik Moduls oder die Elektronik besch digen wenn Sie die Batterie mit einem Gegenstand aus dem Batteriefach nehmen Entnehmen Sie die Batterie nur mit der Hand gt Verwenden Sie daf r keine Gegenst nde Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A 53 Batterie des Schlie zylinders wechseln CEStronics amp HINWEIS Besch digung des Schlie zylinders m glich gt F hren Sie den Batteriewechsel innerhalb einer Stunde durch gt berpr fen Sie ob der Batterie Tief Alarm auch nach dem Batteriewechsel besteht gt Wenn ja wiederholen Sie den Batteriewechsel gt Entfernen Sie die Plastikkappe vom Batteriefach 1 gt Entfernen Sie die Plastikkappe mit dem Fingernagel Ihres Daumens zur Seite hin Benutzen Sie daf r kein Werkzeug 54 Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A CEStronics amp Batterie des Schlie zylinders wechseln gt Legen Sie die neue Batterie polrichtig in das Batteriefach ein Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A 55 Batterie des Schlie
35. mit tserkl rung Wir der Hersteller CEStronics GmbH Electronic Security Systems Friedrichstra e 243 D 42551 Velbert Germany Phone 49 0 2051 204 444 Fax 49 0 2051 204 245 erkl ren hiermit in alleiniger Verantwortung dass die Produkte Bezeichnung Elektronische Schlie zylinder Type OMEGA Active Artikelbezeichnung 815 in allen Varianten und Bauformen allen einschl gigen Bestimmungen nachfolgend aufgef hrter Richtlinien entsprechen 1999 5 EC R amp TTE Richtlinie 2004 108 EC Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit 2006 95 EC Niederspannungsrichtlinie Angewandte Normen EN 300 220 1 V 2 4 1 2012 05 EN 300 220 2 V 2 4 1 2012 05 EN 300 330 1 V 1 5 1 2006 04 EN 300 330 2 V 1 3 1 2006 04 EN 301 489 1 V 1 6 1 2005 09 EN 301 489 3 V 1 4 1 2002 08 EN 60950 1 2001 Eine technische Dokumentation zu den Produkten ist vollst ndig beim Hersteller vorhanden Die zu den Produkten geh rende Benutzerinformation liegt vor Velbert 04 11 2013 a b Y MAF f KU Dipl Ing Richard Rackl Gesch ftsf hrer CEStronics GmbH Bankverbindung Sitz der Gesellschaft Velbert Zertifizierung nach Friedrichstra e 243 D 42551 Velbert Deutsche Bank Registergericht Amtsgericht Wuppertal DIN EN 150 9001 Telefon 02051 204 0 Fax 02051 204 105 BLZ 330 700 90 Kto 4703088 Register Nr HRB 18895 E Mail info ces tronics de Gesch ftsf hrer ILN Nr 4046437000004 Ein Unternehmen Internet www ces
36. mp Zu Ihrer Sicherheit Zu Ihrer Sicherheit A Grundlegende Sicherheitshinweise Befolgen Sie alle Warnungen und Hinweise in dieser Gebrauchsanleitung wenn Sie den Schlie zylinder montieren programmieren und verwenden Bewahren Sie die Gebrauchs anleitung immer in der N he des Schlie zylinders auf Um Verletzungs und Lebensgefahren zu vermeiden m ssen Sie die folgenden Sicherheitshinweise befolgen Lebensgefahr e Personen k nnen in Gefahrensituationen die T r nicht ffnen und verletzt oder get tet werden Verwenden Sie den Schlie zylinder nicht f r T ren mit Anti Panik Funktionen wie z B Fluchtt ren in denen ein Knaufzylinder nicht zugelassen ist e Verwenden Sie den Schlie zylinder nur f r T rschl sser bei denen Knaufsysteme erlaubt sind In Zweifelsf llen wenden Sie sich an den Hersteller der T r oder des T rschlosses und stellen Sie sicher dass der Schlie zylinder f r Ihr T rsystem geeignet ist Explosionsgefahr e Stromf hrende Teile des Schlie zylinders k nnen eine Explosion ausl sen Verwenden Sie den Schlie zylinder nicht in Explosionsgef hrdeten Bereichen Erstickungsgefahr e Lassen Sie Ihre Kinder nicht mit Verpackungsfolien und Plastikt ten spielen Kinder k nnen diese ber den Kopf ziehen und daran ersticken Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A 5 Zu Ihrer Sicherheit CEStronics amp Vergiftungsgefahr Kinder k nnen Kleinteile wie Batterien oder Schrauben
37. ntransporteur zwischen Ihrem PC Arbeitsplatz und den OMEGA ACTIVE Ger ten wenn OMEGA ACTIVE Ger te keine Funkverbindung wegen nicht installierbarer Access Points haben F r weitere Informationen steht die Programmier anleitung zum OMEGA ACTIVE System zur 1 Verf gung Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A 13 Einf hrung CEStronics amp Weitere Ausstattungsmerkmale des Schlie zylinders e Zwei frei drehende Kn ufe mit Leseeinrichtung e Aktive Transpondertechnologie e Integrierte 125 KHz Leseeinrichtung e Integrierter 868 MHz Funk Transceiver e Integrierte Auswerteeinrichtung mit Speicher f r 2048 Transponderschl ssel mit Zutrittsrechten 500 Ereignisse mit Datum und Uhrzeit e Leseentfernung bis ca 70 cm unabh ngig von der Ausrichtung des Transponders Das Schlie medium muss nicht mehr unmittelbar vor den Schlie zylinder gehalten werden Dieses gilt nur f r OMEGA ACTIVE Schlie medien e ber Master Medien oder Programmierger t CP100 mit ent sprechender Software geh ren nicht zum Lieferumfang programmierbar e F nf verschiedene optionale Master Medien erh ltlich um die Funktionalit t des Zylinders zu erh hen Siehe Seite 14 ff e ber Funknetzwerk 868 MHz und zus tzliche OMEGA Software online programmierbar nicht im Lieferumfang enthalten e Schnittstelle zu einem Notstromger t e Zweifarbiger LED Leuchtring zur optischen Signalisierung e Akustischer Signal
38. ogrammierung 1 x kurz Leuchtet so Beeper Best tigung der lange Medium im Feld ist LED gr n Programmierung 2 x kurz nach 2 Sek Best tigung der Leuchtet solange Medium LED gr n L schung im Feld ist St rungs und Fehlermeldungen 1 x lang Beeper Fehler und oder Batteriewarnung nach Offnungsversuch 8 x kurz Beeper Motor blockiert beim LED rot Entkuppeln 10 x kurz Beeper Motor blockiert bei LED rot Berechtigung 1 x kurz 1 x lang Beeper Kommunikation mit 1 x kurz Antennenmodul fehlt 3 x lang Beeper Uhrzeit fehlerhaft 3 x lang LED rot Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A 71 Hinweise zur Herstellergew hrleistung CEStronics amp Hinweise zur Herstellergew hrleistung Gem unserer AGBs sind nachfolgende Sch den nicht durch die Herstellergew hrleistung abgedeckt e Sch den an u eren mechanischen Teilen sowie Sch den als Folge von normalem Gebrauch und Verschlei e Sch den durch Geschehnisse oder Einfl sse von au en e Sch den durch falsche Bedienung e Sch den wegen nicht durchgef hrter Wartungsarbeiten e Sch den durch berspannung e Sch den durch Feuer Wasser oder Rauch Alle technischen Daten und Ausstattungsmerkmale k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Die in diesen Unterlagen enthaltenen Angaben und Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Ohne ausdr ckliche schriftliche Erlaubnis der CEStronics GmbH darf kein Teil
39. sicher dass Sie die Berechtigungen f r den betreffenden Schlie zylinder richtig vergeben Wie Sie ein Schlie medium berechtigen entnehmen Sie der beigelegten Programmier Anleitung mie Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A 35 Schlie zylinder in ein T rschloss einbauen CEStronics amp Um die Position des T rbeschlags und des T rschlosses zu pr fen gehen Sie wie folgt vor gt Entfernen Sie die Deckel der Montagehilfe auf beiden Seiten gt Schieben Sie die Montagehilfe 1 soweit in die Profil zylinder Lochung 2 dass diese auf der Innen und Au en seite des T rschlosses heraussteht Wenn sich die Montagehilfe reibungsfrei in die Profilzylinder Lochung einf hren l sst k nnen Sie mit der Montage des Zylinderk rpers fortfahren Andernfalls gehen Sie wie folgt vor gt Ziehen Sie die Montagehilfe aus der Profilzylinder Lochung heraus gt Korrigieren Sie die Position des T rschlosses Wenden Sie sich bei Bedarf an den Hersteller des T rschlosses gt Pr fen Sie erneut die Position des T rbeschlags und des T rschlosses mit der Montagehilfe 36 Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A CEStronics amp Schlie zylinder in ein T rschloss einbauen gt F hren Sie anschlie end die Verbindungsleitung 1 von der Innenseite in die ffnung der Montagehilfe 2 ein gt Schieben Sie den Zylinderk rper und die Montagehilfe weiter in die Profilzylinder Lochung hinein
40. stets langsam und vorsichtig aus dem Au enknauf heraus gt Setzen Sie den Flexprint keinen mechanischen Belastungen aus gt Klemmen Sie den Flexprint nicht ein 30 Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A CEStronics amp Schlie zylinder in ein T rschloss einbauen gt L sen Sie die zwei gegen berliegenden Schrauben am Au enknauf mit dem Kombi Werkzeug Dreikant Schraubendreher Die Schrauben lassen sich nicht ganz herausschrauben sondern verbleiben stets im Au enknauf HINWEIS Die am Lesemodul angeschlossene bd Verbindungsleitung kann beim Herausziehen des Lesemoduls abrei en gt Ziehen Sie das Modul vorsichtig aus dem Au enknauf heraus Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A 31 Schlie zylinder in ein T rschloss einbauen CEStronics amp gt Ziehen Sie das Lesemodul bis zum Anschlag aus dem Au enknauf heraus gt Schieben Sie das Lesemodul um ca 5 mm wieder in den Au enknauf 1 und drehen Sie das Lesemodul in Pfeilrichtung 2 32 Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A CEStronics amp Schlie zylinder in ein T rschloss einbauen Das Lesemodul ist ber eine Verbindungsleitung Flexprint mit dem Elektronik Modul des Innenknaufs verbunden Der Stecker dieser Verbindungsleitung steckt in einer Buchse am Lesemodul Der Stecker ist durch eine Klemmbr cke verriegelt Um die Verbindung zu l sen gehen Sie wie folgt vor gt Ziehen Sie die Klemmbr
41. t Sobald der Time Master erkannt wurde gibt der Zylinder ein akustisches Signal im Sekundentakt und L nge der ffnungszeit ab und signalisiert damit die L nge der eingestellten Zeit RELEASE MASTER RELEASE MASTER CEStronics D Electronic Security System Mit dem Release Master versetzen Sie Zylinder in den Freigabezustand Im Freigabezustand werden keine Medien gelesen e Der Zylinder gew hrt dauerhaft freien Zutritt 16 Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A CEStronics amp Einf hrung BLOCK MASTER BLOCK MASTER CEStronics D Electronic Security System Mit dem Block Master versetzen Sie Zylinder in den Sperrzustand Im Sperrzustand werden grunds tzlich alle Medien abgewiesen e Der Schlie zylinder sperrt dauerhaft und verweigert dauerhaft den freien Zutritt RF INI MASTER RF INI MASTER Mit dem RF INI Master versetzen Sie Zylinder in den Funkmodus In diesem Modus versucht Ihr Schlie zylinder eine Verbindung zum OMEGA Server herzustellen um neue Programmierauftr ge zu empfangen Es werden ebenfalls die gespeicherten Ereignisse des Schlie zylinders bertragen Programmierauftr ge und Ereignisse werden zyklisch bertragen Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A 17 Einf hrung CEStronics amp RF TRACE MASTER RF TRACE MASTER CEStronics Electronic Security System Mit dem RF TRACE MASTER k nnen Sie die Qualit t der Funk verbindung zwisc
42. u enknauf an wie in der Abbildung dargestellt L sen Sie die Haube 1 des Au enknaufs durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn Benutzen Sie zum L sen der Haube die Gurtzange Ziehen Sie das Lesemodul 2 vorsichtig aus den Halterungen im Knauf Inlett 5 heraus Benutzen Sie daf r kein Werkzeug Ziehen Sie die Klemmbr cke vorsichtig in Pfeilrichtung 1 um sie von der Buchse des Lesemoduls zu l sen Ziehen Sie anschlie end den Stecker der Verbindungsleitung aus der Buchse des Lesemoduls 2 Achten Sie auf die Position der Verbindungsleitung Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A 27 Schlie zylinder in ein T rschloss einbauen CEStronics amp 4 gt L sen Sie die beiden Schrauben im Inneren des Knauf Inletts mit dem Kombi Werkzeug optionales Werkzeug oder Innensechskant Schraubendreher SW 2 5 mm gt Nehmen Sie das Knauf Inlett ab gt F hren Sie die Verbindungsleitung vorsichtig durch das Knauf Inlett um Besch digungen der Verbindungsleitung zu vermeiden gt Achten Sie bei der sp teren Montage darauf dass die Aussparung im Knauf Inlett ber der Schnittstelle f r das Notstromger t liegt Zur Montage des Au enknaufs f hren Sie die Schritte 1 4 in umgekehrter Reihenfolge durch 28 Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A CEStronics amp Schlie zylinder in ein T rschloss einbauen Montagehinweis Zylinder Besch
43. ver schlucken Bewahren Sie den Schlie zylinder f r Kinder unzug nglich auf Gefahr von Sachsch den Um Sachsch den zu vermeiden befolgen Sie die folgenden Sicherheitshinweise e berlassen Sie Reparaturarbeiten stets qualifiziertem Fach personal e Verwenden Sie nur von CEStronics empfohlenes Zubeh r und Ersatzteile e Verwenden Sie zur Befestigung des Zylinders keine Bohr maschine oder Akkuschrauber e Verwenden Sie nur das zugeh rige Werkzeug zum ffnen des Zylinders e Stellen Sie bei der Montage sicher dass Schloss und Beschlag in einem einwandfreien Zustand sind Fehlfunktionen des Schlosses k nnen die Funktion des Zylinders beeintr chtigen e Stellen Sie sicher dass der Zylinder bei der Montage klemmfrei und ohne Gewaltanwendung durch die PZ Lochungen von Beschlag und Schloss eingef hrt werden kann Ist das nicht m glich richten Sie Schloss und Beschlag zueinander um ein Verklemmen und Verbiegen des Zylinders bei der Befestigung zu vermeiden e Verwenden Sie keine Schmiermittel oder le f r den Schlie zylinder e Lassen Sie den Schlie zylinder nicht auf den Boden auf harte Unterlagen oder Gegenst nde fallen e Sch tzen Sie die elektronischen Bauteile des Elektronik zylinders vor Wasser und anderen Fl ssigkeiten e Verwenden Sie den Innenknauf des Schlie zylinders nicht im Au enbereich 6 Elektronischer Doppelknaufzylinder 815DK II A CEStronics amp Zu Ihrer Sicherheit Der S
Download Pdf Manuals
Related Search