elektrische kettensäge bedienungsanleitung - BM
Contents
1. Entasten eines Baumes ABL NGEN EINES BAUMSTAMMES WARNUNG Vermeiden Sie einen R ckschlag R ckschlag kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren Siehe R ckschlag um das Risiko eines R ckschlags zu vermeiden WARNUNG Wenn Sie an einem Hang arbeiten stellen Sie sicher dass der Baumstamm nicht den H gel hinunter rollt Sichern Sie den Baumstamm mit Holzpf hlen im Boden auf der Talseite Stellen Sie sich beim Schneiden auf die Bergseite des Baumstammes Der Baumstamm kann nach dem Schneiden zu rollen beginnen e Versuchen Sie niemals durch zwei Baumst mme gleichzeitig zu schneiden Dies k nnte das Risiko eines R ckschlags erh hen e Halten Sie beim Schneiden den Baumstamm nie mit der Hand dem Bein oder dem Fu Lassen Sie beim Schneiden des Baumstammes niemals zu dass eine andere Person den Baumstamm festh lt Wenn Sie von einem Ort zum anderen wechseln trennen Sie zuerst die S ge von der Netzspannung Das Abl ngen eines Baumstammes ist das Schneiden eines Baumstammes in einzelne Abschnitte Achten Sie darauf dass Sie immer festen Stand haben Halten Sie die F e auseinander Verteilen Sie Ihr Gewicht gleichm ig auf beide F e Wenn m glich heben Sie den Baumstamm vom Boden ab Tun Sie dies bei Asten St mmen Keilen USW Kontrollieren Sie den Schnitt durch den Baumstamm indem Sie den Druck beim Schneiden in der N he des Schittendes verringern Entspannen Sie n2. R ckzugsweg Tree Tree Baum VERFAHREN DES F LLENS A Holzschlagkerbe Eine richtig gesetzte Holzschlagkerbe bestimmt die Richtung in die der Baum fallen wird Setzen Sie die Holzschlagkerbe auf die Seite des Baumes in deren Richtung der Baum fallen soll Abb 12 Befolgen Sie die Anweisungen unten um eine Holzschlagkerbe herzustellen 1 Setzen Sie den unteren Kerbenschnitt so nahe wie m glich am Boden an Halten Sie die S ge so dass die F hrungsschiene waagerecht ist Schneiden Sie 1 3 des Durchmessers des Baumstamm ein Abb 12 Hinweis Setzen Sie Immer zuerst den horizontalen unteren Kerbenschnitt Wenn Sie diesen Schnitt als zweiten machen k nnte der Baum die Kette oder F hrungsschiene einklemmen 2 Setzen Sie den oberen Kerbenchnitt im gleichen Abstand ber ersten unteren Schnitt und genauso tief wie den ersten Schnitt Beispiel Wenn der untere Kerbenschnitt 20cm tief ist setzen Sie den oberen Kerbenschnitt 20cm dar ber an Schneiden Sie abw rts im Winkel von 45 Der obere Kerbenschnitt sollte das Ende des unteren Kerbenschnitts treffen Abb 12 3 Entfernen Sie den Baumstammkeil der durch die einkerbenden Schnitte entstanden ist B F llschnitt 1 Setzen Sie den F llschnitt zwei Zentimeter h her als der untere Kerbenschnitt auf der gegen berliegenden Seite des Baumes an Abb 12 Setzen Sie den F llschnitt parallel zum unteren Kerbenschnitt 2 Schneiden Sie in Richtung zu
3. e 40cm Kettengeschwindigkeit 12m s 10 m ssen zu Recycling Zwecken zu einer separaten Sammelstelle gebracht werden Bitte kontaktieren Sie Ihre lokalen Beh rden oder Ihren Fachh ndler um Informationen mE ber Sammelstellen zu erhalten wo Sie Ihr altes Ger t entsorgen k nnen Elektrische Ger te d rfen nicht mit dem Haushaltsm ll entsorgt werden sondern DEUTSCH INTERNATIONALE GEW HRLEISTUNG Im Rahmen der gesetzlichen Gew hrleistungsvorschriften eines jeden Landes haften wir mit einer Garantie f r die ordnungsgem e Funktionst chtigkeit aller unserer technischen Ger te Die Gew hrleistungsdauer richtet sich nach den gesetzlichen Vorschriften des entsprechenden Landes Im Reparaturfall wird Ihnen Ihr rtlicher H ndler weitere Informationen sowie Hilfestellungen zur Verf gung stellen F llen Sie den Garantieschein vollst ndig aus und heben Sie ihn zusammen mit der Originalrechnung gut auf Diese Unterlagen sind in einem Garantiefall unabdingbar Modell Nr Serien Nr Produktionsjahr H ndler Kaufdatum s 11
4. w hrend dem Auff llen gedr ckt werden Der Olstand kann durch das Schauglas 14 berpr ft werden Mit Hilfe der Stellschraube 4 ist es m glich die gelieferte Olmenge zu variieren Beim S gen von hartem und trockenem Holz und bei der Verwendung der gesamte nutzbare L nge der F hrungsschiene stellen Sie die Schraube auf ein Zum S gen von weichem und nassem Holz oder wenn die F hrungsschiene nur teilweise genutzt wird kann der Ol Durchfluss durch Drehen der Schraube in Richtung des Zeichens reduziert werden In Abh ngigkeit von der Umgebungstemperatur und der eingestellten Geschwindigkeit des Olflusses ist es m glich f r 15 bis 40 Minuten mit einer F llung des Olbeh lters zu arbeiten Die Kapazit t des Beh lters betr gt 0 2 Liter NETZANSCHLUSS Die Kettens ge ist absichtlich mit einer vergleichsweise kurzen Stromzuf hrung ausgestattet um das Risiko dass das Kabel von der S gekette w hrend der Arbeit mit dem Werkzeug durschgeschnitten wird zu reduzieren Am besten ist es den mitgelieferten Zugentlastungsriemen zwischen den Stecker am Stromkabel der S ge und der Kupplungsbuchse am Verl ngerungskabel einzupassen um zu verhindern dass der Stecker unbeabsichtigt aus der Kupplungsbuchse gezogen wird Bevor Sie das Verl ngerungskabel an der Steckdose anschliessen berpr fen Sie die Kabel auf Besch digungen und Verrottung Betreiben Sie niemals die Kettens ge wenn die
5. auf beide F e Folgen Sie den unten stehenden Anweisungen um einen Baum zu trimmen 1 Setzen Sie den ersten Schnitt 15cm vom Baumstamm auf der Unterseite des Astes an Verwenden Sie die Oberseite der F hrungsschiene um diesen Schnitt auszuf hren Schneiden Sie den Ast zu 1 3 durch Abb 17 2 Gehen Sie mit der S ge 5cm bis 10cm weiter nach ausserhalb auf dem Ast Setzen Sie den zweiten Schnitt von oben am Ast an Schneiden Sie weiter bis der Ast abgeschnitten ist 3 F hren Sie den dritten Schnitt so nahe wie m glich am Baumstamm auf der Unterseite des Aststummels durch Verwenden Sie die Oberseite der F hrungsschiene um diesen Schnitt auszuf hren Schneiden Sie den Stummel zu 1 3 durch 4 Machen Sie den vierten Schnitt direkt oberhalb des dritten Schnitts Schneiden Sie nach unten bis Sie den dritten Schnitt treffen Dadurch wird der Aststummel abgetrennt 2nd Cut Abb 17 Schneiden Pruning Cut eines Astes Final Stub 0 avold pinching 2 to 4 5cm bis 10cm Cut 4th Cut Final Stub f Cut 4 Schnitt j wi Abschlie ender Stummelschnitt 7 2 Cut Pruning Cut to avoid pirchi P to 4 ng 2 Schnitt Ist Cut Reduzierender Schnitt Pruning Undercut um Einklemmung zu to avoid splintering vermeiden 1st Cut Pruning Undercut to avoid splintering 1 Schnitt Reduzierender Unterschnitt um Zersplitterung zu vermeiden 3rd Cut Stub Undercut to avoid splinterin
6. einer kompetenten Werkstatt nachschleifen zu lassen Die entsprechenden Winkel auf den Scherbl cken der S gekette sind Feilwinkel der Seitenplatte 85 Manschettenwinkel der oberen Platte 60 Winkel der oberen Platte 30 Eine Rundfeile mit 4mm sollte zum Sch rfen der Kette verwendet werden F HRUNGSSCHIENE Gelegentlich sollte mit der Fettpresse durch die Schmierl cher in der N he der vier Nieten die das vordere Kettenrad auf der F hrungsschiene halten eine kleine Menge Kugellagerfett zugef hrt werden Die Unterkante der Schiene ist einem relativ starken Verschlei ausgesetzt und daher sollte man die Schiene immer wenn die Kette gesch rft wird umdrehen und gleichzeitig die Nut in der Schiene und die Ol Bohrungen 16 reinigen Q 40 gt 2 KETTENRAD Wenn die Z hne des Kettenrads 13 irgendwelche Anzeichen von Verschlei zeigen sollte das Kettenrad ausgetauscht werden Das Kettenrad sollte bei jedem zweiten Ersatz der Kette gewechselt werden KOHLEBURSTEN Wenn die Kohleb rsten der Kettens ge ber einen gewissen Grenzwert verschlissen sind schaltet ein Ausl ser in den B rsten den Motor automatisch ab Die B rsten sollten durch einen Spezialisten der die richtige Ausr stung hat ersetzt werden Die S ge kann dann gleichzeitig in eine gr ndliche Inspektion gegeben und der Motor gereinigt werden TECHNISCHE DATEN 230V 50Hz 1800W F hrungsschiene und Kettengr
7. Sachsch den Wenn ein Baum beim Fallen Versorgungsleitungen trifft wenden Sie sich an den Enerieversorger F llen ist der Prozess des Abholzens eines Baumes Achten Sie darauf dass Sie immer festen Stand haben Halten Sie die F e auseinander Verteilen Sie Ihr Gewicht gleichm ig auf beide F e Folgen Sie den unten stehenden Anweisungen um einen Baum zu f llen Vor dem F llen eines Baumes 1 Kontrollieren Sie den Baum vor dem F llen Stellen Sie sicher da es keine toten ste oder Zweige gibt die auf Sie fallen k nnten Achten Sie auf die nat rliche Neigung des Baumes die Lage der gr eren ste und die Windrichtung Dies hilft Ihnen zu beurteilen in welche Richtung der Baum fallen wird DEUTSCH DEUTSCH 2 Schaffen Sie einen freien Arbeitsbereich um den Baum 3 Planen und schaffen Sie sich einen freien Fluchtweg vor dem F llen Bereiten Sie einen R ckzugsweg gegen ber der geplanten Fallrichtung des Baumes vor und in einem 45 Winkel Abb 11 4 Entfernen Sie Schmutz Steine lose Rinde Holzabschnitte Klammern und Draht aus dem Bereich des Baumes an dem Sie Ihre F llschnitte vornehmen wollen 5 Stehen Sie immer auf der ansteigenden Seite wenn Sie einen Baum f llen Der Baum k nnte nach dem Sturz bergab rollen oder schlittern Retreat Abbildung 11 Path R ckzugsweg vom Baum Den Retreat Path R ckzugsweg Direction of Fall N Fallrichtung 45 Retreat Path
8. Typenschild der Kettens ge vermerkt ist Verwenden Sie nur Verl ngerungskabel die f r den Au bereich gekennzeichnet sind Betreiben Sie die Kettens ge nicht e unter dem Einfluss von Alkohol Medikamenten oder Drogen Regen oder in den feuchten oder nassen Bereichen denen leicht entflammbare Fl ssigkeiten oder Gase vorhanden sind wenn die S ge besch digt falsch eingestellt oder nicht vollst ndig bzw sicher montiert ist N m gt p N wenn der Ausl ser die S ge nicht Ein und Ausschaltet Die Kette darf sich nicht mehr bewegen wenn Sie den Ausl ser freigeben Lassen Sie fehlerhafte Schalter durch ein autorisiertes Service Center ersetzen e Wenn Sie in Eile sind e w hrend Sie im Baum oder auf einer Leiter stehen es sei denn Sie sind darin ausgebildet 8 Tragen Sie beim Betrieb der Kettens ge eng anliegende Kleidung Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck Sie k nnte sich sonst in der laufenden S gekette verfangen 9 Tragen Sie beim Betrieb der Kettens ge die folgende Sicherheitsausr stung Schwere Arbeitshandschuhe Wenn Sie im Freien arbeiten Gummihandschuhe tragen e Stahlkappen Sicherheitsschuhe rutschfesten Sohlen e Augenschutz wie Schutzbrille Motorradbrille oder Gesichtsschutz e Schutzhelm e Geh rschutz oder Ohrenst psel Haarnetz zum Schutz bei langen Haaren Gesichts oder Staubmaske beim Arbeiten in stau
9. Zuleitung nicht in Ordnung ist Die Stromversorgung mit der die Kettens ge verbunden ist sollte mit einem Erdanschluss oder Fehlerstrom von nicht mehr als 30mA bereitgestellt sein EIN UND AUSSCHALTEN Beim Einschalten der Kettens ge sollte der Handschutz 6 in seiner normalen Stellung sein d h in Richtung des Pfeils in Abb 1 gegen den Griff 5 gedr ckt sein Die S ge ist mit einer Sicherheitsvorrichtung ausgestattet damit sie nicht versehentlich eingeschaltet werden kann Einschalten Sie den Griff 5 mit der linken Hand mit dem Daumen der rechten dr cken Sie den Verriegelungsknopf an der linken Seite des Schaltergriffs dann e w hrend Sie den Arretierknopf gedr ckt halten dr cken Sie den Ausl ser und e lassen dann den Arretierknopf los Lassen Sie den Ausl ser los um die Bohrmaschine wieder auszuschalten Der Arretierknopf geht wieder in die verriegelte Position zur ck Der L rm den die Kettens ge verursacht wenn die F hrungsschiene und Kette nicht montiert ist w hrend das Werkzeug l uft ist ganz nat rlich und hat keine sch dliche Wirkung auf die Funktion oder Lebensdauer der S ge Bevor Sie mit dem S gen beginnen sollte eine neue S gekette f r etwa 2 3 Minuten laufen und dann die Spannung berpr ft werden Lassen Sie die S ge nie ohne Kettenschmierung laufen KETTENBREMSE Die S ge ist mit einer Kettenbremse ausgestattet die die S gek
10. awake the power EXPLOSIONSANSICHT EN EN ELEKTRISCHE KETTENS GE BEDIENUNGSANLEITUNG NL 9651 DEUTSCH ELEKTRISCHE KETTENSAGE WICHTIG Lesen und verstehen Sie diese Anleitung vor der Montage und Inbetriebnahme dieser Kettens ge Falsche Verwendung der S ge kann schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung f r den sp teren Gebrauch auf SICHERHEITSHINWEISE Stellen Sie sicher dass Sie alle Sicherheitshinweise lesen und verstehen Eine unsachgem e Benutzung dieser Kettens ge k nnte schwere oder t dliche Verletzungen durch einen elektrischen Schlag oder bei K rperkontakt mit der sich bewegenden Kette oder fallendem Holz verursachen VOR DEM BETRIEB DER S GE 1 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und vergewissern Sie sich dass Sie alles verstanden haben bevor Sie die Kettens ge in Betrieb nehmen Achten Sie stets sorgf ltig darauf was Sie tun Benutzen Sie gesunden Menschenverstand Betreiben Sie die S ge nicht wenn Sie m de sind Verwenden Sie die Kettens ge nur zum Schneiden von Holz Verwenden Sie die Motors ge f r keinen anderen als den vorgesehenen Zweck Nicht zum Schneiden von Kunststoff Mauerwerk usw verwenden Nur gut geschulte Erwachsene sollten die Motors ge betreiben Lassen Sie niemals Kinder die Motors ge bedienen Verwenden Sie nur die elektrische Spannung die auf dem
11. biger Umgebung 10 Vor dem Schneiden stellen Sie immer folgendes zur Verf gung e einen sauberen Arbeitsbereich sichere Standfl che e geplanter R ckzugweg von einem fallendem Baum 11 Kontrollieren Sie den Baum vor dem F llen Stellen Sie sicher da es keine toten ste oder Zweige gibt die auf Sie fallen k nnten 12 Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern hat diese S ge einen polarisierten Stecker Ein Stift ist breiter als der andere Dieser Stecker passt in eine polarisierte Steckdose und passt nur in einer Richtung Wenn der Stecker nicht in die Steckdose Ihres Verl ngerungskabel passt drehen Sie den Stecker um Wenn er immer noch nicht passt ist ein polarisiertes Verl ngerungskabel erforderlich Ver ndern Sie den Stecker niemals W HREND DES BETRIEBS DER S GE 1 Arbeiten Sie vorsichtig Verwenden Sie Ihren gesunden Menschenverstand beim Betrieb der Kettens ge 2 Halten Sie den Arbeitsbereich sauber Unordentliche Arbeitsbereiche erh hen die Verletzungsgefahr 3 Achten Sie immer auf das Verl ngerungskabel w hrend des Betriebs der Kettens ge Achten Sie darauf dass Sie nicht ber das Kabel stolpern Halten Sie das Kabel immer entfernt von der Kette und dem Betreiber 4 Halten Sie Kinder Tiere und Zuschauer entfernt von der Motors ge und dem Verl ngerungskabel Nur der Benutzer der Kettens ge darf im Arbeitsbereich sein 5 F llen Sie keinen Baum wenn Sie nicht
12. darin geschult sind oder die Hilfe von Experten haben 6 Wenn zwei oder mehr Personen zur gleichen Zeit Schneid und Holzeinschlag Arbeiten durchf hren lassen Sie viel Abstand zwischen den Arbeitsg ngen Stellen Sie einen Abstand von mindestens der doppelten H he des Baumes sicher der gef llt werden soll 7 Sichern Sie das Holz das Sie schneiden mit Klammern oder Keilen 8 Halten Sie den Griff der Kettens ge mit beiden H nden fest Betreiben Sie niemals die Kettens ge mit einer Hand Verwenden Sie niemals den Handschutz als Griff 9 Halten Sie Finger weg vom Ausl ser bis Sie bereit sind zu schneiden 10 Bevor Sie Kettens ge laufen lassen stellen Sie sicher dass die Kette nichts ber hrt 11 Um Stromschl ge zu verhindern vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Gegenst nden wie Rohren Z unen und Metallpfosten 12 Halten Sie alle K rperteile weg von der Kette wenn die S ge l uft 13 Dr cken Sie die Kettens ge beim Schneiden nicht mit Gewalt Wenden Sie nur leichten Druck an Die Leistung des Werkzeugs ist besser und die Arbeiten mit dem Werkzeug sind sicherer wenn es mit der vorgesehenen Geschwindigkeit benutzt wird 14 Schneiden Sie kleine ste und B sche nur mit u erster Vorsicht D nnes Material kann sich in der Kette verfangen und dann zu Ihnen zur ckschlagen Dies k nnte Sie auch aus dem Gleichgewicht bringen 15 Beim Schneiden eines Astes oder eines Baumstamms der unter Spannung s
13. enradglieder befinden sich in der Nut der Schiene Legen Sie dann die S gekette rund um das Kettenrad 13 und legen Sie die F hrungsschiene mit dem Steckplatz so auf den Gewindebolzen 11 dass der Kettenspannstift 12 in das Loch 15 in der Schiene eingreift Setzen Sie die Abdeckung des Kettenrads 1 wieder auf und schrauben Sie die Muttern 2 an aber noch nicht festziehen Drehen Sie die F hrungsschiene so dass die Nase nach oben zeigt und drehen Sie die Spannschraube 12 im Uhrzeigersinn um die S gekette zu straffen Die Kette ist richtig gespannt wenn es noch m glich ist sie in der Mitte der F hrungsschiene um 3 bis 4 mm anzuheben Nach Spannen der S gekette drehen Sie die Nase der Schiene nach oben und ziehen Sie die Muttern 2 fest SCHMIER L F R DIE S GEKETTE Wenn die Kettens ge neu geliefert wurde ist kein Ol im Olbeh lter und daher muss der Beh lter vor Inbetriebnahme mit Kettens gen Ol gef llt werden Verwenden Sie f r die erste F llung der Kettens ge das Ol das mit dem Werkzeug geliefert wurde Dieses Ol ist biologisch abbaubar Es erm glicht den Betrieb der Kettens ge bei 15 C Verwenden Sie niemals Alt l zum Schmieren Um die S ge mit Schmier l nachzuf llen Beim Einschalten der Kettens ge schrauben Sie den Tankdeckel auf 3 Achten Sie darauf dass der Handschutz 6 in seiner normalen Position ist so dass kein Schmutz in den Olbeh lter kommt d h er muss
14. ette in einer Zehntelsekunde zum Stillstand bringt e wenn der Handschuitz 6 in die Ausl sestellung gebracht wird e entweder manuell oder e w hrend des Betriebs der Kettens ge als Folge eines R ckschlags durch die R ckseite der Hand des Benutzers oder e wenn die Kettens ge ausgeschaltet wird indem man den Ausl ser freigibt Wenn die Kettenbremse durch Bet tigung des Handschutzes 6 ausgel st wurde lassen Sie den Motor der S ge nicht unn tig lange laufen Stellen Sie den Schutz sofort wieder in seine normale Position Stellen Sie vor Beginn jeder Arbeit mit der Motors ge sicher dass die Kettenbremse ordnungsgem funktioniert durch Bet tigen des Handschutzes und durch Loslassen des Ausl sers BETREIBEN DER 5 F LLEN EINES BAUMES Schneiden eines Baumes WARNUNG Vermeiden Sie einen R ckschlag R ckschlag kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren Siehe R ckschlag um das Risiko eines R ckschlags zu vermeiden F llen Sie nie einen Baum wenn Sie keine ausreichende Erfahrung oder die Hilfe von Experten haben e Halten Sie Kinder Tiere und andere Personen beim F llen eines Baumes aus dem Bereich fern e Wenn zwei oder mehr Personen zur gleichen Zeit Schneid und Holzeinschlag Arbeiten durchf hren WARNUNG Beachten Sie beim F llen eines Baumes die n here Umgebung Gef hrden Sie keine Personen ber hren Versorgungsleitungen und verursachen Sie keine
15. g 3 Schnitt Stummel Unterschnitt um Zersplitterung zu vermeiden S GEKETTE NEU SPANNEN Beim Arbeiten mit der Kettens ge dehnt sich die Kette infolge der Erw rmung Sie wird dann schlaff und kann von der F hrungsschiene abrutschen Wenn die S gekette im warmen Zustand gespannt wird ist es sehr wichtig die Spannung zu l sen wenn die S gearbeit beendet ist da sonst die Kette sich beim Abk hlen so zusammenzieht dass sie berm ig stramm wird 3rd Cut Stub Undercut to avoid splintering UNZUREICHENDE KETTENSCHMIERUNG Wenn nach ca 20 min tigem Arbeiten mit der Kettens ge nur wenig Schmier l aus dem Beh lter entnommen wurde kann dies auf eine Verstopfungen des Olkanals 8 in der S ge und oder der Olbohrung 16 in der F hrungsschiene zur ckzuf hren sein Wenn ja m ssen beide gereinigt werden Zur Reinigung des Olkanals 8 kann falls erforderlich die Abdeckplatte 7 nach dem L sen der Befestigungsschraube entfernt werden DEUTSCH Tragen der Kettens ge Nach Gebrauch sollte die F hrungsschiene und die Kette mit dem Kettenschutz abgedeckt werden der mit dem Werkzeug geliefert wurde S geketten Das Arbeiten mit einer stumpfen S gekette bewirkt dass S gekette F hrungsschiene und Kettenrad zu schnell verschlei en und kann sogar dazu f hren dass die Kette bricht und daher ist es wichtig dass die S geketten rechtzeitig gesch rft werden Es ist ratsam die Kette von
16. ichs darauf wo Sie hintreten ENTASTEN EINES BAUMES WARNUNG Vermeiden Sie einen R ckschlag R ckschlag kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren Siehe R ckschlag um das Risiko eines R ckschlags zu vermeiden WARNUNG Beim Schneiden eines Astes der unter Spannung steht lassen Sie bitte extreme Vorsicht walten Passen Sie immer auf dass das Holz nicht zur ckfedert Wenn Spannung im Holz gel st wird k nnte ein Ast zur ckspringen und den Betreiber treffen was zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren kann Entasten ist das Entfernen von sten von einem umgest rzten Baum Achten Sie darauf dass Sie immer festen Stand haben Halten Sie die F e auseinander Verteilen Sie Ihr Gewicht gleichm ig auf beide F e Entfernen Sie nicht die gr eren ste unter dem Baum die den Baumstamm auf dem Boden abst tzen Entfernen Sie jeden Ast mit einem Schnitt Abb 13 Entfernen Sie die abgeschnittenen ste h ufig aus dem Arbeitsbereich Dies hilft einen sicheren Arbeitsbereich beizubehalten Stellen Sie sicher dass Sie Ihren Schnitt dort ansetzen wo der Ast die S ge w hrend des Schneidens nicht einklemmt Um ein Einklemmen zu vermeiden beginnen Sie mit dem Abschneiden der oberen frei h ngenden Aste Beginnen Sie mit dem Abschneiden der unteren unter Spannung stehenden ste Wenn ein Einklemmen auftritt schalten Sie die S ge ab heben Sie den Ast an und entfernen Sie die S ge Abb 13
17. iden Schneiden Sie niemals mit der Spitze der F hrungsschiene Seien Sie vorsichtig wenn Sie fortfahren an bereits begonnenen Schnitten zu arbeiten Beginnen Sie erst dann zu schneiden wenn die Kettens ge bereits l uft e Stellen Sie sicher dass die S gekette immer richtig gesch rft ist Schneiden Sie niemals durch mehr als einen Ast zur gleichen Zeit Wenn Sie Zweige stutzen sollten Sie darauf achten die anderen Zweigen nicht zu ber hren DEUTSCH DEUTSCH Seien Sie sehr vorsichtig wenn beim Kreuzschnitt die St mme sehr dicht beieinander stehen Wenn m glich benutzen Sie einen S gebock MONTAGE DER F HRUNGS SCHIENE UND S GEKETTE ABB 1 2 3 Die Kette muss so ber der F hrungsschiene angebracht werden dass die Schneidkanten der Schneidfll chen a in die Richtung zeigen in die die Kette l uft Halten Sie die F hrungsschiene mit der Nase nach oben und legen Sie die S gekette darauf schrauben die Muttern ab 2 und entfernen die Abdeckung des Kettenrads Bringen Sie den Kettenspannstift 12 in seine u erst linke Position beim Betrachten des Werkzeugs wie in Abb 1 durch Drehen der Spannschraube 9 so weit es geht gegen den Uhrzeigersinn Die Drehrichtung der S gekette ist durch zwei Pfeile auf der Abdeckung des Kettenrads angegeben Die Z hne b am vorderen Kettenrad der F hrungsschiene greifen in die Kettenglieder und die unteren Abschnitte der Kett
18. iemals Ihren Griff an den Griffen der Kettens ge Lassen Sie die laufende Kette niemals den Boden ber hren Der Boden w rde die laufende Kette sofort stumpf werden lassen Nach dem Durchschneiden des Baumstammes geben Sie den Ausl ser frei um die Kette zu stoppen bevor Sie den n chsten Schnitt ansetzen Folgen Sie den Anweisungen unten um einen Baumstamm abzul ngen DEUTSCH DEUTSCH Gesamtl nge des Baumstammes auf dem Boden Schneiden des Baumstammes von oben Abb 14 Abb 14 Abl ngen des Baumstammes mit der Gesamtl nge auf dem Boden Baumstamm an einem Ende unterst tzt 1 Ersten Schnitt an der Unterseite des Baumstammes durchf hren Abb 15 Verwenden Sie die Oberseite der F hrungsschiene um diesen Schnitt auszuf hren Schneiden Sie den Baumstamm zu 1 3 durch Dieser Schnitt wird den Abschnitt beim Schneiden vor splittern bewahren 2 Setzen Sie den zweiten Schnitt direkt oberhalb des ersten Schnitts an Schneiden Sie nach unten bis Sie den ersten Schnitt treffen Dieser Schnitt wird verhindern dass der Baumstamm die F hrungsschiene und Kette einklemmt Abb 15 Abl ngen des Baumstammes wenn der Baumstamm an einem Ende unterst tzt ist 2nd Cut 1 Schnitt 1st Cut 2 Schnitt Baumstamm an beiden Enden unterst tzt 1 Ersten Schnitt von oberhalb des Baumstamms ansetzen Abb 16 Schneiden Sie den Baumstamm zu 1 3 durch Dieser Schnitt wird den Abschnitt beim Schneiden vo
19. r Kerbe WARNUNG Schneiden Sie den Baum nicht vollst ndig durch Lassen Sie etwa zwei Zentimeter des Baumdurchmessers ungeschnitten direkt hinter der Holzschnittkerbe Abb 12 Dieser ungeschnittene Teil wirkt wie ein Scharnier Das Scharnier hilft dabei dass der Baum sich nicht verdreht und in die falsche Richtung f llt Direction of Fall Abb 12 F llen eines B umes 3rd Cut Felling Cut 3 Schnitt F llschnitt 2 Inches 5cm Hinge Scharnier Direction of Fall Fallrichtung 2nd Cut Upper Notch Cut 2 Schnitt Oberer Kerbenschnitt 1st Cut Lower Notch Cut 1 Schnitt Unterer Kerbenschnitt 3 Wenn der F llschnitt sich dem Scharnier n hert sollte der Baum zu fallen beginnen Hinweis Bei Bedarf sollten Keile in den F llschnitt getrieben werden um die Fallrichtung zu steuern Wenn der Baum sich zur cksetzt und die Kette einklemmt sollten Keile in den F llschnitt getrieben werden Nur Keile aus Holz Kunststoff oder Aluminium verwenden Verwenden Sie niemals Keile aus Stahl Dies k nnte einen R ckschlag und Sch den an der Kette verursachen 4 Wenn der Baum zu fallen beginnt entfernen Sie schnell S ge aus dem F llschnitt e lassen Sie den Ausl ser los um die S ge abzustellen legen Sie die S ge ab und benutzen Sie den R ckzugspfad um aus dem Bereich heraus zu kommen WARNUNG Achten Sie auf herabfallende berh ngende Aste Achten Sie beim Verlassen des Bere
20. r splittern bewahren 2 Zweiten Schnitt an der Unterseite des Baumstamms ansetzen direkt unter dem ersten Schnitt Verwenden Sie die Oberseite der F hrungsschiene um diesen Schnitt auszuf hren Schneiden Sie nach oben bis Sie den ersten Schnitt treffen Dies wird verhindern dass der Baumstamm F hrungsschiene und Kette einklemmt Abb 16 Abl ngen des Baumstammes st Gut wenn der Baumstamm an beiden Enden unterst tzt ist N Lj x MA ae 1st Cut 1 Schnitt _ Cut 2 Schnitt TRIMMEN EINES BAUMES ZUR CKSCHNEIDEN WARNUNG Vermeiden Sie einen R ckschlag R ckschlag kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren Siehe R ckschlag um das Risiko eines R ckschlags zu vermeiden WARNUNG Betreiben Sie die Kettens ge nicht w hrend Sie einem Baum sitzen e auf einer Leiter oder einer anderen instabilen Oberfl che stehen e oder sich in irgendeiner unbeholfenen Position befinden Sie verlieren eventuell die Kontrolle ber die S ge und dies kann zu schweren Verletzungen f hren WARNUNG Schneiden Sie ste nie ber Schulterh he ACHTUNG Suchen Sie sich professionelle Hilfe wenn Bedingungen herrschen denen Sie nicht gewachsen sind Das Trimmen eines Baumes ist der Prozess des Abschneidens der Aste von einem lebenden Baum Achten Sie darauf dass Sie immer festen Stand haben Halten Sie die F e auseinander Verteilen Sie Ihr Gewicht gleichm ig
21. teht lassen Sie bitte extreme Vorsicht walten Passen Sie immer auf dass das Holz nicht zur ckfedert Wenn Spannung im Holz gel st wird k nnte ein Ast zur ckspringen und den Betreiber treffen was zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren kann 16 Tragen der Kettens ge von einem Platz zu einem anderen e S ge muss gestoppt und von der Stromzufuhr getrennt sein S ge muss am vorderen Griff gehalten werden niemals den Handschutz als Griff verwenden der Finger darf nicht am Ausl ser sein e die F hrungsschiene und die Kette muss nach hinten zeigen SICHERHEITSHINWEISE R CKSCHLAG WARNUNG Wenn die Nase oder die Spitze der F hrungsschiene einen Gegenstand ber hrt oder wenn das Holz sich schlie t und die S gekette w hrend dem Schnitt kann ein R ckschlag erfolgen Ein Spitzenkontakt kann in einigen F llen zu einer blitzschnellen umgekehrten Reaktion f hren so dass die Schiene nach oben und zur ck zum Bediener schl gt Durch Einklemmen der S gekette entlang der Oberseite der F hrungsschiene kann es vorkommen dass die Schiene rasch zum Betreiber zur ckschl gt Jede dieser Reaktionen kann dazu f hren dass der Benutzer die Kontrolle ber die S ge verliert und schwere Verletzungen erleidet Um R ckschl ge zu verhindern beachten Sie bitte die folgenden Sicherheitshinweise Beginnen Sie niemals mit der Spitze der F hrungsschiene zu schne
Download Pdf Manuals
Related Search