LED FLUTLICHT CAMÉRA DE SURVEILLANCE ACTIVE
Contents
1. Datum und Zeit einstellen zwischen Photo und Video Modus w hlen Bevor Sie die Kamera nutzen sollten Sie das korrekte Datum und die Zeit einstellen Dazu muss die SD Karte FAT Formatierung eingelegt sein Dies ist unbedingt notwendig damit die gespeicherten Bilder Videos den richtigen Zeitstempel tragen und von Ihnen einer Zeit zugeordnet werden k nnen Zus tzlich k nnen Sie in diesem Schritt ausw hlen ob die Kamera Photos oder Videos aufzeichnen soll 1 Dr cken Sie die RESET Taste S 10 Punkt 1 2 Dr cken Sie die Taste TIME DATE SET S 10 Punkt 3 f r 3 Sekunden Die LCD Anzeige S 12 Punkt 1 blinkt und zeigt dann die Anzeige Y 08 Dies ist die Jahresanzeige und steht f r das Jahr 2008 3 Dr cken Sie die Taste TIME DATE SET so oft bis das korrekte Jahr eingestellt ist und warten Sie dann 3 Sekunden 4 Wiederholen Sie Schritt 3 nacheinander f r die Anzeige M Monate d Tage h Stunden und m Minuten Warten Sie nach dem Einstellen jeweils 3 Sekunden damit der n chste Schritt angezeigt wird 5 Nach dem Einstellen der Minuten zeigt die LCD Anzeige ein V und das Video Photo Symbol Dr cken Sie die Taste TIME DATE SET um zwischen V Video Modus und P Photo Modus zu w hlen und warten Sie dann 3 Sekunden 6 Die LCD Anzeige zeigt OK die Einstellungen sind gespeichert e Modus w hlen Die Flutlicht Kamera verf gt ber drei verschiedene Betriebsmodi die f r unterschiedliche Situationen gedacht sin2. enregistrer jusqu deux messages audio ou bien s lectionner un des deux effets sonores stock s dans l appareil sonnette de porte aboiements de chiens S lection du mode audio Le mode silencieux est activ par d faut votre cam ra n met donc aucun des sons pr d finis Vous pouvez cependant changer le mode Audio tout moment l aide de la touche AUDIO MODE p 35 point 2 situ e sur le c t de l appareil Appuyez sur la touche AUDIO MODE Le son actuellement enregistr est lu Appuyez de nouveau sur la touche pour lire le son ou le message audio suivant Maintenez la touche enfonc e jusqu ce que le son ou le message audio souhait soit lu Ce son ou ce message sera d sormais automatiquement lu par la cam ra de surveillance en cas de besoin Pour revenir au mode silencieux appuyez sur la touche AUDIO MODE de mani re r p t e jusqu ce que plus aucun son ne se fasse entendre Enregistrement des messages Appuyez sur la touche SET REC p 35 point 13 situ e sur le c t de l appareil pendant au moins 3 secondes Un signal sonore retentit Prononcez votre message devant le microphone p 35 point 5 Pour terminer l enregistrement appuyez de nouveau sur SET REC La fin de l enregistrement est confirm e par deux bips sonores Dix secondes apr s que vous avez fini de parler l enregistrement s arr te automatiquement La cam ra de surveillance peut stocker jusqu deux messages audio Pour enregistrer
3. un second message r p tez la proc dure d crite ci dessus NOTE Si vous entendez 3 bips sonores apr s avoir appuy pendant 3 secondes sur la touche SET REC cela signifie que deux messages sont d j enregistr s et stock s dans l appareil Veuillez alors effacer au moins un des messages avant d en enregistrer un nouveau Lecture et effacement des messages EVisorTech Si vous n avez enregistr qu un seul message appuyez sur la touche PLAY ERASE p 35 point 4 Le message est alors lu Pour lire le deuxi me message appuyez de nouveau sur la touche PLAY ERASE pendant la lecture du premier message Pour effacer un message appuyez sur la touche PLAY ERASE pendant la lecture du message concern et maintenez la enfonc e pendant 3 secondes 2 bips sonores retentissent pour confirmer que le message a bien t effac NOTE D s que vous effacez le premier message le second message en m moire devient automatiquement le message num ro 1 D s lors le message que vous enregistrerez ensuite deviendra quant lui syst matiquement le message num ro 2 VisorTech LECTURE DES PHOTOS ET VID OS Pour pouvoir lire les photos et vid os enregistr es vous devez tout d abord retirer la carte Micro SD de la cam ra Ouvrez le couvercle du port Micro SD l aide de la cl Allen Appuyez sur la touche OFF REC p 33 point 2 Vous disposez de 30 secondes pour retirer la carte Enfoncez douceme
4. w hrend der Wiedergabe der ersten Nachricht erneut die Taste PLAY ERASE Um eine Nachricht zu l schen dr cken Sie w hrend der Wiedergabe der Nachricht ebenfalls die Taste PLAY ERASE und halten Sie sie f r 3 Sekunden gedr ckt Sie h ren zwei Signalt ne zur Best tigung dass die Nachricht gel scht wurde N HINWEIS Sobald Sie die erste Nachricht l schen wird die zweite gespeicherte Nachricht automatisch zu Nachricht 1 Die n chste Nachricht die Sie aufnehmen wird dann an zweiter Stelle gespeichert EVisorTech VIDEOS BILDER BETRACHTEN Um die aufgezeichneten Videos Bilder zu betrachten m ssen Sie zun chst die microSD Karte aus der Flutlicht Kamera entnehmen ffnen Sie die Abdeckung des SD Kartenschachtes mit dem Inbus Schl ssel Dr cken Sie die Taste OFF REC S 10 Punkt 2 Sie haben jetzt 30 Sekunden Zeit die Karte zu entnehmen Dr cken Sie die microSD Karte leicht in den Schacht um den Federwiderstand zu l sen und ziehen Sie sie dann hinaus Sie k nnen die microSD Karte jetzt ber einem Kartenleser oder einen USB Adapter an Ihrem Computer auslesen und dort die Videos und Bilder betrachten VisorTech FRAGEN UND ANTWORTEN Was geschieht wenn die Speicherkarte voll ist Die Flutlicht Kamera berschreibt automatisch die ltesten auf der Karte vorhandenen Dateien falls die Speicherkarte voll ist Kann ich Bilder oder Videos von der Kamera ber ein Kabel bertragen Nein Die Flutlicht
5. Kamera verf gt ber einen microSD Kartenschacht und speichert Videos und Bilder auf handels blichen microSD Speicherkarten so dass Sie die Speicherkarte bequem ber Ihren Computer auslesen k nnen Kann die Kamera live bertragen Nein Was bedeutet es wenn die Modus LED orange blinkt Ein orangenes Blinken der Modus LED bedeutet dass der Motor der Kamera nicht richtig funktioniert Aus diesem Grund wird die Kamera zwar Bewegungen noch aufzeichnen sie aber nicht mehr nachverfolgen k nnen Mehrere Gr nde sind f r eine solche Motorenst rung denkbar Blockierung Ein Objekt blockiert die Kamera und verhindert so dass sie sich drehen kann Motorschaden Der Motor der Kamera ist besch digt Sie k nnen den Normalstatus der Flutlicht Kamera m glicherweise wiederherstellen indem Sie die Flutlicht Kamera kurzfristig von der Stromversorgung trennen Dr cken Sie vorher die Taste OFF REC S 10 Punkt 2 um eine m glicherweise laufende Aufzeichnung zu beenden EVisorTech ANHANG DAS FORMAT AVI Die meisten Video Player k nnen Video Dateien im Format AVI wiedergeben Bei AVI handelt es sich um ein so genanntes Containerformat das unterschiedliche Teile anderer Dateiformate enthalten kann In diesem Containerformat k nnen Audio und Videodateien und Untertitel miteinander verbunden und mit verschiedenen Verfahren kodiert werden Dieses Format wurde von Microsoft f r das Abspielen von Videos entwickelt AVI hat den Vorte
6. NC 5246 675 EVisorTech Weitere Informationen finden Sie unter www visor tech de Klicken Sie einfach auf die Seite Antworten auf h ufig gestellte Fragen LED FLUTLICHT mit nachlaufender SD berwachungskamera CAMERA DE SURVEILLANCE ACTIVE avec projecteur LED Bedienungsanleitung Mode d emploi LED FLUTLICHT mit nachlaufender SD berwachungskamera CAMERA DE SURVEILLANCE ACTIVE avec projecteur LED EVisorTech INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Hinweise zu Beginn eee 6 Sicherhe tshinweise ee Entsorgung een Konformit tserkl rung Ihre neue Flutlicht Kamera e eees0nononeononnennonensnsssnnnnnnnnnnnnennnnsnnnnnnnnnnnunnene 7 Lleterumtang ege H Technische Daten uccuoeusessesensenonunnnnnnnnenuen neun EE 8 Unterseite Linke Seite dieser Rechte Seite ee ENEE Micro SD Karte einsetzen und entnehmen Installation suusessessenenesnononsennnnnnenenenunnnunnnnnnnnesnen ee 15 Sicherheitshinweise 0 00000ee 40 15 6 Inbetriebnahme ee EENS 18 Einstellungen trs 18 Audio Nachrichten ssss esesnsussnasensuunnnennunnnenuunnunnensnnunnunsesssnne en een en 20 Audio Modus auswa blerm anne E 20 Nachrichten aufpnehmen eege 20 Nachrichten wiedergeben 21 Videos Bilder 0 0 2 ER 22 Fragen und Antworten messes 23 Anhang D
7. Rouge Aucune carte Micro SD n est ins r e probl me de fonctionnement du syst me Vert Enregistrement en cours Eteint Le syst me est en veille la touche OFF REC a t enfonc e pour retirer la carte Micro SD VisorTech Ins rer et retirer une carte Micro SD Pour que la cam ra de surveillance puisse prendre des photos ou enregistrer des vid os vous devez au pr alable ins rer une carte Micro SD 1 Ouvrez le compartiment p 36 point 1 sur le c t de la cam ra l aide de la cl Allen fournie 2 Ins rez avec pr caution la carte Micro SD dans la fente comme indiqu par le sch ma au niveau du slot Les fiches de contact dor es doivent tre orient es vers le bas de l appareil La carte SD est correctement enclench e lorsqu elle exerce une pression sur le ressort d jection et qu elle ne sort pas automatiquement quand vous la rel chez 3 Pourretirer la carte poussez la doucement vers le fond de son logement et laissez la pression du ressort la faire sortir puis prenez la avec pr caution EVisorTech INSTALLATION Consignes de s curit ATTENTION N effectuez pas vous m me le montage de la cam ra de surveillance faites appel un lectricien professionnel Avant l installation assurez vous que le courant a t coup et que les s curit s ont t actionn es La cam ra de surveillance ne doit en aucun cas tre install e un endroit o p
8. as Format AVI c20cenneaneonnennennennennennnenncnnnennennnonscBReBRESSEESRHERFEREERE 24 VisorTech SOMMAIRE Gonsignesiprealables wessesssesseossnscensesnsosenecsnnennunenuonnnensuennunensosnusesusenenssenessunnee Consignes de s curit Traitement des d chets D claration de conformit Votre nouvelle cam ra de surveillance avec projecteur 30 230112111 eege 30 Caract ristiques techniques u eccossonsennssnnennnnenensnnnsnnnssnnnsnsnnnnsnnnssnnnsnnennnnnnne 31 Dai Te FECE ENES iioo 77 FACE SITE Face 1711211321172 e FACE DURE one 74 Feas COTE one E Ins rer et retirer une carte Micro SD ANS ell E Neo 38 Condiones d Gelee 38 ltere 39 WSO EN 7015 roor a 41 R glages EGET EAEE Wier AO 43 72122 11217 cl MA ALORS 43 nugergtttn aart MEI EE 43 Lecture et effacement des messages 44 Lecture des photos et vid os seems 45 0173 2101 once sons eco nemnc one ocecnncsosnnceocee 46 47 4 2 2 ANNEXE ARCONMALIA VIP EVisorTech WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung dient dazu Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf damit Sie jederzeit darauf zugreifen k nnen Ein Umbauen oder Ver ndern des Produktes beeintr chtigt die Produkt
9. assent des c bles ou des conduits Risque de choc lectrique Veuillez lire et respecter les consignes suivantes avant l installation de la cam ra de surveillance La cam ra doit tre reli e correctement la terre La cam ra ne doit pas tre mont e sur des surfaces inflammables Avant de brancher l appareil l alimentation lectrique vous devez vous assurer que la tension du courant est correcte que la masse est reli e la masse et surtout que la terre est reli e la terre Attention risque de blessure e La cam ra de surveillance doit tre install e au moins 1 2 m au dessus du sol Un montage une hauteur d environ 2 m permet est id al pour des performances optimales Le d tecteur de mouvement ne fonctionnera pas correctement s il est mont aux endroits suivants e A proximit de l vacuation d un appareil de chauffage e A proximit d un climatiseur e Orient sur des v hicules en mouvement proximit d un point d eau en raison des reflets engendr s par la lumi re sur l eau e Expos la lumi re mise par d autres lampes e Orient vers des arbres ou des buissons VisorTech Montage NOTE Le mat riel de fixation fourni ne convient pas pour les murs en b ton arme acier ou parpaings b ton Si vous n tes pas s r du type de mur veuillez demander conseil des professionnels ATTENTION N effectuez pas vous m me le montage de la cam ra d
10. d Dr cken Sie die Modus Taste S 11 Punkt 1 an der Unterseite des Geh uses um zwischen den Modi zu wechseln Die Modus LED S 9 Punkt 4 im Bewegungssensor verborgen VisorTech zeigt durch ihre Farbe an welcher Modus gew hlt wurde Modus 6 Einstellung Tags ber Licht ausgeschaltet Kamera 1 Rot eingeschaltet Lautsprecher ausgeschaltet Nachts Licht Kamera und Lautsprecher eingeschaltet Tag und Nacht Licht Kamera und Lautsprecher 2 Orange eingeschaltet Tags ber Licht ausgeschaltet Kamera und 3 Gr n Lautsprecher eingeschaltet Nachts Licht Kamera und Lautsprecher eingeschaltet Modus Licht Licht Kamera Kamera Lautspr Lautspr Tag Nacht Tag Nacht Tag Nacht 1 Nein Ja Ja Ja Nein Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Nein Ja Ja Ja Ja Ja EVisorTech AUDIO NACHRICHTEN Ihre Flutlicht Kamera kann vorprogrammierte Nachrichten oder Ger usche abspielen sobald der Bewegungssensor aktiviert wird Sie haben die M glichkeit bis zu zwei Audio Nachrichten aufzunehmen oder einen der beiden gespeicherten Effekte T rklingel Hundebellen auszuw hlen Audio Modus ausw hlen Standardm ig ist der stille Modus aktiviert Ihre Flutlicht Kamera spielt also keine Ger usche ab Sie k nnen den Audio Modus jedoch mit der Taste AUDIO MODE S 12 Punkt 2 an der Seite des Geh uses ver ndern Dr cken Sie die Taste AUDIO MODE Das aktuell eingestellte Ger usch wir
11. d abgespielt Dr cken Sie die Taste erneut um das n chste Ger usch die n chste gespeicherte Audio Nachricht abzuspielen Dr cken Sie so lange die Taste bis das gew nschte Ger usch die gew nschte Nachricht ert nt Diese wird k nftig von der Flutlicht Kamera automatisch abgespielt Um wieder in den stillen Modus zu wechseln dr cken Sie die Taste AUDIO MODE so oft bis kein Ger usch mehr ert nt Nachrichten aufnehmen Dr cken Sie die Taste SET REC S 12 Punkt 3 an der Seite des Geh uses f r 3 Sekunden Ein einzelner Signalton ert nt Sprechen Sie Ihre Nachricht in das Mikrofon S 12 Punkt 5 Wenn Sie die Aufnahme beenden m chten dr cken Sie erneut SET REC Das Ende der Aufnahme wird durch zwei Signalt ne best tigt Zehn Sekunden nachdem Sie zu sprechen aufgeh rt haben stoppt die Aufnahme automatisch Die Flutlicht Kamera kann bis zu zwei Nachrichten speichern Um eine zweite Nachricht aufzunehmen wiederholen Sie die obigen Anweisungen HINWEIS Falls nach dem Dr cken der SET REC Taste f r 3 Sekunden drei Signalt ne zu h ren sind haben Sie bereits zwei Nachrichten aufgenommen Bitte l schen Sie eine der Nachrichten bevor Sie eine neue Nachricht aufnehmen VisorTech Nachrichten wiedergeben und l schen Wenn Sie nur eine Nachricht aufgenommen haben dr cken Sie die Taste PLAY ERASE S 12 Punkt 4 Die Nachricht wird abgespielt Um die zweite Nachricht abzuspielen dr cken Sie
12. e beiden D bel zu bohren und setzen Sie diese fest ein 4 F hren Sie das Stromkabel durch den Schacht auf der R ckseite der Bodenplatte und verbinden Sie es mit der Stromversorgung der Flutlicht Kamera wie auf dem Diagramm angegeben VisorTech Eingang Ausgang i 1 Neutral Neutral ES Masse Masse 27 SAS AS TS TS TS AT SAT SAT AT SAT ST Erdung 5 Stellen Sie sicher dass alle Kabel korrekt und sicher verbunden sind berpr fen Sie die Kabelverbindungen ein zweites Mal um ganz sicher zu gehen Fehler k nnen zu Sch den am Produkt zu Br nden oder Verletzungen f hren 6 Schieben Sie die Halteschrauben von hinten durch die Bodenplatte so dass ihre Spitzen in Richtung der Kamera deuten An diesen Schrauben wird die Flutlicht Kamera befestigt 7 Schrauben Sie die Bodenplatte der Kamerahalterung mit den Wandschrauben fest in die beiden D bel 8 Setzen Sie die Kamerahalterung auf die Halteschrauben und befestigen Sie sie mit den Verschlusskappen 9 Entfernen Sie die Plastikbedeckung und das Klebeband von der Kamera VisorTech INBETRIEBNAHME Die Flutlicht Kamera schaltet sich ein sobald die Stromversorgung hergestellt wird Bevor sie funktionsbereit ist ben tigt sie etwa 1 Minute Aufw rmzeit Dr cken Sie einmal die RESET Taste nachdem sich die Kamera eingeschaltet hat Richten Sie die Kamera so aus dass der gew nschte Blickwinkel berwacht wird Einstellungen e
13. e surveillance en particulier l installation lectrique adressez vous un lectricien professionnel Les consignes d installation ci dessous s adressent un personnel qualifi 1 Vissezle plateau du support mural et enlevez les bouchons des trous de fixation pr vus pour les vis 2 Utilisez le plateau comme un patron afin de marquer l aide d un crayon papier bille les emplacements que vous devrez percer Pour de meilleurs r sultats il convient d installer la cam ra environ 2 m tres au dessus du sol 3 Utilisez une perceuse pour percer les trous devant recevoir les deux chevilles fournies puis enfoncez ces chevilles fermement dans le mur 4 Fa tes passer le c ble lectrique dans l espace situ derri re le plateau et connectez le la cam ra comme indiqu sur le sch ma EVisorTech Entr e Sortie H Neutre Neutre RE Masse Masse 27 27 7 7 RIRI 17 7 17 2 77 Terre Assurez vous que tous les c bles sont branch s correctement et de fa on s re V rifiez les branchements une nouvelle fois pour en tre totalement certain La moindre erreur pourrait endommager le produit causer un incendie ou blesser quelqu un Ins rez les vis de serrage par l arri re travers le plateau de sorte que leur pointe soit orient e vers la cam ra Fixez la cam ra sur ces vis A l aide des vis murales vissez ensuite le
14. il dass es ein weit verbreitetes Videoformat ist Es wird auch von den meisten DVD Playern unterst tzt Verschiedene AVI Container k nnen also auch wenn sie die Dateierweiterung AVI tragen verschiedene Dateiformate mit verschiedenen Kodierungen enthalten Deshalb ist zum Beispiel nicht gew hrleistet dass Ihr Player jede AVI Datei problemlos wiedergeben kann Sie sollten daher wenn der Player eine Ihrer AVI Dateien nicht wiedergeben kann diese mit einem Konvertierungsprogramm bearbeiten und es dann noch einmal versuchen Kopfdaten Audio Video VisorTech NC 5246 675 EVisorTech CAMERA DE SURVEILLANCE ACTIVE avec projecteur LED Mode d emploi EVisorTech CONSIGNES PREALABLES Consignes de s curit e Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit Conservez la pr cieusement afin de pouvoir le consulter en cas de besoin e Pour conna tre les conditions de garantie veuillez contacter votre revendeur Veuillez galement tenir compte des conditions g n rales de vente e Veillez utiliser le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement Le d montage ou la modification du produit affecte sa s curit Attention risque de blessure N ouvrez jamais l appareil sous peine de perdre toute garantie Ne tentez jamais de r parer vous m me le produ
15. insetzen 1 ffnen Sie die Abdeckung S 13 Punkt 1 an der Seite des Kamerageh uses mit dem Inbusschl ssel 2 Schieben Sie die microSD Karte vorsichtig in den Kartenschacht wie auf der Zeichnung neben dem Schacht angegeben Die goldfarbenen Kontakte m ssen dabei zur Unterseite der Kamera zeigen Ein Federwiderstand muss berwunden werden Die Karte ist richtig eingesetzt wenn sie nicht wieder von selbst hinausspringt 3 Wenn Sie die Karte wieder entnehmen wollen dr cken Sie sie kurz in den Schacht um den Federwiderstand zu l sen und ziehen Sie sie vorsichtig heraus VisorTech INSTALLATION Sicherheitshinweise ACHTUNG F hren Sie die Montage der Flutlicht Kamera nicht selbst durch sondern ziehen Sie einen Elektriker hinzu Stellen Sie vor der Installation sicher dass der Stromkreis mit Hilfe der Elektro Sicherung unterbrochen ist Sicherung umlegen bzw herausdrehen Die Fluchtlicht Kamera darf keinesfalls an einer Stelle montiert werden hinter der Kabel oder Leitungen verlaufen Elektroschockgefahr Bitte beachten Sie vor der Installation der Flutlicht Kamera folgende Hinweise Die Flutlicht Kamera muss ordnungsgem geerdet werden Die Flutlicht Kamera darf nicht an entz ndbaren Oberfl chen montiert werden Bevor die Verbindung zur Stromversorgung hergestellt wird muss sichergestellt sein dass die Stromspannung korrekt ist und Masse mit Masse bzw Erdung mit Erdung verbunden sind Achtung Verletz
16. it e Manipulezle produit avec pr caution Un coup un choc ou une chute m me de faible hauteur peut l endommager e Maintenez le produit l cart de la chaleur extr me e Ne plongez jamais l appareil dans l eau ni dans aucun autre liquide Respectez la l gislation locale concernant les libert s individuelles et le droit l image La l gislation fran aise interdit de filmer enregistrer ou photographier des personnes leur insu Elle requiert galement l autorisation des personnes concern es avant toute utilisation et ou diffusion d enregistrements audio photo ou vid o Avant d installer une cam ra de surveillance notamment une cam ra discr te votre domicile si des salari s y travaillent la loi fran aise actuelle vous oblige faire une d claration la CNIL et en informer le s salari s par crit Vous trouverez des informations plus d taill es sur le site de la CNIL www cnil fr e Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil e Sile c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s ve
17. limentation lectrique Avant cela appuyez sur la touche OFF REC p 33 point 2 afin d arr ter un ventuel enregistrement en cours VisorTech ANNEXE LE FORMAT AVI La plupart des lecteurs vid o supportent la diffusion du format AVI Le format AVI est en fait un format conteneur qui peut tre compos de diff rentes parties dans d autres formats Ce format peut donc contenir diff rents codecs audio vid o et sous titres tous rassembl s en un m me format Ce format a t d velopp par Microsoft AVI a l avantage d tre un format vid o tr s r pandu Il est aussi support par de nombreux lecteurs DVD de salon L extension AVI pour un fichier ne permet donc pas forc ment toujours une bonne lecture car un fichier AVI peut diff rer d un autre selon les codecs employ s C est pourquoi il peut arriver que votre lecteur puisse lire uniquement certains fichiers AVI et pas d autres Si le lecteur n arrive pas lire un de vos fichiers AVI reconvertissez le avec un logiciel de conversion puis r essayez de le diffuser En T te Audio Vid o Kundenservice 07631 360 350 PEARL GmbH PEARL Stra e 1 3 D 79426 Buggingen Service commercial 0033 0 3 88 58 02 02 Pearl 6 rue de la Scheer F 67600 S lestat REV1 17 11 2014 EB LG JG TH AI
18. n Dank f r den Kauf dieser Flutlicht Kamera mit Bewegungssensor Bringen Sie ein St ck Sicherheit in Ihre Firma oder Ihr Haus indem Sie verd chtige Bewegungen automatisch verfolgen und aufzeichnen lassen Nutzen Sie drei verschiedene Modi um die Funktion Ihrer Flutlicht Kamera an Ihre Bed rfnisse anzupassen und spielen Sie automatisch verschiedene Ger usche ab um G ste zu begr en oder Eindringlinge abzuschrecken Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgef hrten Hinweise und Tipps damit Sie Ihre Flutlicht Kamera optimal einsetzen k nnen Lieferumfang LED Flutlicht mit nachlaufender berwachungskamera Halteschrauben 2x Verschlusskappen 2x Wandschrauben 2x D bel 2x Inbusschl ssel Bedienungsanleitung ACHTUNG AN Vor und w hrend der Montage sollte das Klebeband das die Flutlicht Kamera am Rotieren hindert nicht entfernt werden da dies sonst zu ungewollten Besch digungen am Kameramotor f hren kann Falls das Klebeband versehentlich gel st wurde ersetzen Sie es durch handels bliches Klebeband EVisorTech TECHNISCHE DATEN Flutlicht 8x 1W LEDs Stromversorgung 230 V Reichweite des Bewegungssensors 10m Erkennungswinkel des Bewegungssensors 210 horizontal Effektive Sichtweite der Kamera 8m Blickwinkel der Kamera 60 Kompatible Speicherkarten microSD bis 32 GB Kompatibles Dateisystem FAT Datei Aufzeichnungsformat JPEG AVI Aufl sung 640 x 480 Pixel EVi
19. nt la carte Micro SD pour lib rer la pression du ressort puis tirez la doucement pour la sortir Vous pouvez alors la lire sur votre ordinateur partir d un lecteur ou d un adaptateur sp cifiques et ainsi regarder les photos et vid os enregistr es par votre cam ra EVisorTech FOIRE AUX QUESTIONS Que se passe t il lorsque la carte m moire est pleine La cam ra de surveillance efface automatiquement les donn es les plus anciennes et les remplace par les donn es actuelles Puis je transf rer les photos ou les vid os de la cam ra via un c ble Non La cam ra dispose d un port pour cartes Micro SD et enregistre les photos et vid os sur des cartes classiques disponibles dans le commerce Ceci vous permet de les lire transf rer et traiter directement sur votre ordinateur La cam ra peut elle transmettre des images en direct Non Qu est ce que cela signifie lorsque la LED du Mode clignote en orange Un clignotement orange de la LED du Mode signifie que le moteur de la cam ra ne fonctionne pas correctement Dans ce cas la cam ra continue d enregistrer les mouvements mais elle ne peut plus les suivre Plusieurs motifs peuvent expliquer un tel dysfonctionnement du moteur e Blocage un objet bloque la cam ra et l emp che ainsi de pivoter Dommages au moteur le moteur de la cam ra est endommag e Vous pouvez tenter de restaurer l tat normal de la cam ra en la d branchant quelques secondes de l a
20. nte ou des personnes de qualification similaire afin d viter tout danger N utilisez pas l appareil tant que la r paration n a pas t effectu e VisorTech Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil e Aucune garantie ne pourra tre appliqu e en cas de mauvaise utilisation e Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou dommages physiques ou moraux dus une mauvaise utilisation et ou au non respect des consignes de s curit Sous r serve de modification et d erreur Traitement des d chets Cet appareil lectronique ne doit PAS tre jet dans la poubelle de d chets m nagers Pour l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalit Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des ventuelles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalit D claration de conformit La soci t PEARL GmbH d clare ce produit NC 5246 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Europ en 2004 108 CE concernant la compa tibilit lectromagn tique 2006 95 CE relative au mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension et 2011 65 UE relative la limita tion de l utilisation de certaines substances dangereuses dans le
21. plateau du support de la cam ra fermement dans les trous que vous avez perc s et dans lesquels se trouvent les deux chevilles Placez le support sur les vis de serrage et fixez le l aide des deux capuchons Retirez la protection en plastique ainsi que la bande adh sive de la cam ra VisorTech MISE EN ROUTE R glages e R gler la date et l heure choisir entre les modes photo et vid o Avant d utiliser la cam ra vous devez r gler l heure et la date correctement Ceci est absolument n cessaire pour que les photos et vid os enregistr es contiennent des donn es de temps correctes auxquelles vous pouvez vous r f rer de fa on fiable En outre cette tape vous permet galement de d finir si la cam ra doit enregistrer des photos ou des vid os 1 Appuyez sur la touche RESET p 33 point 1 2 Appuyez sur la touche TIME DATE SET p 33 point 3 pendant 3 secondes L cran LCD p 34 point 1 clignote et affiche le message Y 08 Il s agit de l affichage de l ann e et correspond l ann e 2008 08 Year 2008 3 Appuyez sur la touche TIME DATE SET aussi souvent que n cessaire jusqu ce que l ann e soit correcte puis patientez au moins 3 secondes 4 R p tez l tape 3 pour r gler le mois M le jour d l heure h et les minutes m A la fin de chaque nouveau r glage patientez au moins 3 secondes pour passer au r glage suivant 5 Une fois que les minutes ont t r gl es l c
22. ran LCD affiche V et le symbole Vid o Photo appuyez sur la touche TIME DATE SET pour choisir entre le mode V vid o et le mode P Photo puis patientez 3 secondes 6 L cran affiche OK les nouveaux r glages sont alors enregistr s e Choisir le mode La cam ra de surveillance dispose de 3 modes de fonctionnement pens s pour diff rentes situations Appuyez sur la touche Mode p 34 point 1 situ e sous l appareil pour basculer entre les diff rents modes La LED de statut du mode p 32 point 4 dissimul e dans le d tecteur de mouvement change de couleur selon le mode s lectionn EVisorTech Mode Couleur Reglage Pendant la journ e lumi re teinte cam ra allum e haut parleur teint 1 Rouge 7 A Pendant la nuit lumi re camera et haut parleur allum s Jour et nuit lumi re cam ra et haut parleur 2 Orange allum s Pendant la journ e lumi re teinte cam ra et haut parleur allum s 3 Vert d 7 6 Pendant la nuit lumi re camera et haut parleur allumes Mode Project Project Cam ra Camera Haut Haut jour nuit jour nuit parleur parleur jour nuit 1 Non Oui Oui Oui Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Oui Oui Oui Oui Oui VisorTech MESSAGES AUDIO Votre cam ra de surveillance est capable de lire des messages ou des sons pr programm s d s que le d tecteur de mouvement est activ Vous pouvez
23. s quipements lectriques et lectroniques Wahr Directeur Service Qualit Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 17 11 2014 A CE EVisorTech VOTRE NOUVELLE CAMERA DE SURVEILLANCE AVEC PROJECTEUR Chere cliente cher client Nous vous remercions d avoir choisi cette cam ra Renforcez la s curit de votre maison ou de votre entreprise gr ce cette cam ra de surveillance qui capte et enregistre automatiquement tout mouvement suspect Adaptez les fonctions de cette cam ra gr ce aux trois diff rents modes disponibles et accueillez vos amis ou effrayez les visiteurs ind sirables l aide de sons automatiques et programmables Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes Contenu e Cam ra de surveillance active avec projecteur LED e Vis de serrage 2x e Capuchons 2x e Vis murales 2x e Chevilles 2x e Cl Allen e Mode d emploi ATTENTION Avant et pendant le montage veuillez ne pas retirer la bande adh sive qui emp che la rotation de la cam ra vous risqueriez d en endommager involontairement le moteur Si la bande adh sive devait tre arrach e accidentellement remplacez la imm diatement par du ruban adh sif classique VisorTech CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Projecteur 8LEDx1W Alimentation 230 V Port e du d tecteur de mouvements 10m Angle de d tection du d
24. sicherheit Achtung Verletzungsgefahr ffnen Sie das Produkt niemals eigenm chtig F hren Sie Reparaturen nie selbst aus Behandeln Sie das Produkt sorgf ltig Es kann durch St e Schl ge oder Fall aus bereits geringer H he besch digt werden Halten Sie das Produkt fern von extremer Hitze Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten X Entsorgung Dieses Elektroger t geh rt NICHT in den Hausm ll F r die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und ber ggf vorhandene Mengenbeschr nkungen pro Tag Monat Jahr sowie ber etwaig anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt PEARL GmbH dass sich das Produkt NC 5246 in bereinstim mung mit der EMV Richtlinie 2004 108 EG der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG und der RoHS Richtlinie 2011 65 EU befindet Leiter Qualit tswesen Dipl Ing FH Andreas 7 17 11 2014 RE 72 gt Die ausf hrliche Konformit tserkl rung finden Sie unter www pearl de Klicken Sie unten auf den Link Support Handb cher FAQs Treiber amp Co Geben Sie anschlie end im Suchfeld die Artikelnummer NC 5246 ein VisorTech IHRE NEUE FLUTLICHT KAMERA Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde viele
25. sorTech PRODUKTDETAILS Front 1 LED Scheinwerfer 2 Kamera 3 Bewegungssensor 4 Modus LED siehe S 18 Gr TE EVisorTech Oberseite 1 RESET Verwirft s mtliche Einstellungen und startet die Kamera neu 2 OFF REC Dr cken Sie diese Taste bevor Sie die microSD Karte entnehmen siehe S 14 Zus tzlich k nnen Sie mit dieser Taste eine laufende Aufzeichnung beenden 3 TIME DATE SET Ver ndert die Einstellungen f r Datum Zeit sowie Photo und Video Modus siehe S 18 VisorTech Unterseite 1 Modus Taste W hlt den Betriebsmodus der Flutlicht Kamera siehe S 18 2 Lautsprecher Da Linke Seite 1 LCD Anzeige 2 AUDIO MODE 3 67 4 PLAY ERASE 5 Mikrofon EVisorTech Ver ndert die Einstellung welche Audionachricht abgespielt wird siehe S 20 Zeichnet eine Audionachricht auf siehe S 20 Spielt Audionachrichten ab l scht sie aus dem Speicher siehe S 21 VisorTech Rechte Seite 1 microSD Kartenfach 2 LED Zeigt den Betriebsstatus der Flutlicht Kamera an Rot Keine microSD Karte eingesetzt Fehlfunktion des Systems Gr n Aufzeichnung l uft Aus Das System ist im Standby die OFF REC Taste wurde gedr ckt um die microSD Karte zu entnehmen EVisorTech microSD Karte einsetzen und entnehmen Bevor die Flutlicht Kamera Videos oder Photos aufnehmen kann m ssen Sie eine microSD Karte e
26. tecteur de mouvement 210 Port e effective de la cam ra 8m Angle de vue de la cam ra 60 Cartes m moires compatibles MicroSD jusqu 32 Go Syst me de fichiers compatible FAT Formats de fichier JPEG AVI R solution 640 x 480 pixels EVisorTech DESCRIPTION DU PRODUIT Face avant 1 Projecteur LED 2 Camera 3 D tecteur de mouvement A Voyant LED Mode cf p 41 42 I 7 7 JHH VisorTech Face sup rieure 1 RESET Annule tous les r glages effectu s et red marre la cam ra 2 OFF REC Appuyez sur cette touche avant de retirer la carte Micro SD de l appareil cf p 37 Cette touche vous permet galement d arr ter un enregistrement en cours 3 TIME DATE SET Permet de r gler la date et l heure ainsi que les modes photo et vid o cf p 41 EVisorTech Face inferieure 1 Touche Mode Permet de choisir le mode de fonctionnement de la camera cf p 41 2 Haut parleur o ka Face 6 1 2 3 4 Ecran LCD AUDIO MODE SET REC PLAY ERASE Microphone VisorTech Permet de d finir le message ou fichier audio qui doit tre lu cf p 43 Permet d enregistrer un message audio cf p 43 Permet de lire les messages audio permet de les effacer de la carte m moire cf p 44 EVisorTech Face droite 1 Port pour carte Micro SD 2 LED Affiche l tat de fonctionnement de la cam ra
27. ungsgefahr Die Flutlicht Kamera sollte mindestens 1 2 m ber dem Erdboden angebracht werden Eine Montageh he von ca 2 m erzielt die besten Ergebnisse Der Bewegungssensor wird nicht korrekt funktionieren wenn er an folgenden Orten montiert ist e In der N he des Auslasses einer Heizung e In der N he einer Klimaanlage e Direkt auf fahrende Fahrzeuge gerichtet e In Sichtweite von Wasserreflexionen e In direkter Lichteinstrahlung anderer Lampen Auf B ume oder B sche gerichtet EVisorTech Montage N HINWEIS Das mitgelieferte Befestigungsmaterial ist nicht geeignet f r W nde mit Stahlbeschl gen oder Stahlw nde und f r W nde aus Betonziegeln oder Regips Wenn Sie sich ber die Beschaffenheit Ihrer Wand nicht sicher sind ziehen Sie bitte Fachpersonal zu Rate ACHTUNG F hren Sie die Montage insbesondere den Anschluss an die Stromversorgung nicht selbst durch sondern ziehen Sie bitte Fachpersonal zu Rate Die unten aufgef hrten Montagehinweise richten sich an das Fachpersonal 1 Schrauben Sie die Bodenplatte von der Wandhalterung und entfernen Sie die Verschl sse ber den Haltel chern f r die Schrauben 2 Nutzen Sie die Bodenplatte als Schablone um mit einem Bleistift die sp teren Bohrl cher zu kennzeichnen F r optimale Ergebnisse sollte die Flutlicht Kamera in ca 2 m H he angebracht werden 3 Nutzen Sie eine Bohrmaschine um die L cher f r di
Download Pdf Manuals
Related Search