PerfectSpin P
Contents
1. Instruction Manual PerfectSpin P 5 L sen Sie die Rotor Verbindungsstellschraube mit einem 050 Inbusschl ssel ACHTUNG Dieser Rotor enth lt zwei Stellschrauben direkt gegen ber voneinander Hierbei darf nur die kleinere Stellschraube 050 gel st werden 6 Der Rotor kann nun einfach durch Hochheben zur Reinigung entfernt werden Wichtig Der Wiedereinbau des Rotors muss mit inch Abstand von der Bodenplatte erfolgen Typischerweise wird hierf r ein inch Abstandshalter verwendet 6 3 Rotor Desinfektion Sollte infekti ses Material in den Rotor oder den Rotorinnenraum gelangt sein muss das Ger t direkt dekontaminiert werden Die Reinigung des Rotors kann mittels neutralem Desinfektionsmittel z B auf Formalinbasis erfolgen Ein Desinfektionsspray ist besonders gut geeignet um auch schwer zug ngliche Bereiche zu erreichen 7 TECHNISCHER SERVICE Sollten Sie Fragen zur Zentrifuge PerfectSoin P haben finden Sie den richtigen Ansprechpartner unter www peqlab com Bitte halten Sie die Seriennummer des Ger tes bereit Sie finden diese auf der Ger teunterseite Sollte eine R ckholung der Zentrifuge zu PEQLAB zwecks Service n tig sein f llen Sie bitte das Dekontaminationszertifikat vollst ndig aus Lieferungen ohne dieses Formular m ssen wieder an Sie zur ck geschickt werden Alle R ckholungen m ssen im Vorfeld mit PEQLAB abgekl rt werden PEQLAB _v0312D 13 D PEQLAB Biotechnologie GmbH 91052 Erlangen F2. SERVICE amp BESTELLINFORMATIONEN Durch die Aufbewahrung des Verpackungsmaterials bis zur vollst ndigen Pr fung der Lieferung wird die Umwelt geschont und eine evtl R ckholung beschleunigt Alle R cksendungen Austauschlieferungen und Gutschriften m ssen zuvor von PEQLAB freigegeben werden Diese Zentrifuge wurde sorgf ltig gestestet und strengen Qualit tskontrollen unterzogen Sollten Sie dennoch einmal Grund zur Beanstandung haben gew hren wir Ihnen 2 Jahre Garantie ab Lieferdatum auf die Zentrifuge und den Rotor Die Garantieanspr che erl schen sollte die Zentrifuge anderweitig als der Bedienungsanleitung entsprechend benutzt worden sein bei der Verwendung von unzul ssigen Ersatz Zubeh rteilen oder unerlaubter Modifikation des Rotors oder der Zentrifuge PEQLAB beh lt sich das Recht vor ohne weitere Ank ndigung technische Modifikationen am Ger t vorzunehmen 3 INSTALLATION 3 1 Auspacken der Zentrifuge Nehmen Sie die Zentrifuge aus dem Versandkarton und heben Sie diesen auf bis sichergestellt ist dass die Zentrifuge auf m gliche Transportsch den gepr ft wurde und problemlos funktioniert berpr fen Sie die Lieferung der PerfectSpin Pauf Vollst ndigkeit Zentrifuge PerfectSpin P inklusive Rotor f r zwei PCR Platten Bedienungsanleitung Stromkabel Sollte die Lieferung fehlerhaft oder besch digt sein wenden Sie sich bitte umgehend an den Technischen Service von PEQLAB oder Ihren PEQLAB Au endienstmitarbeit
3. is to be loosened 6 The rotor can now be removed for cleaning by lifting upward IMPORTANT During reattachment of the rotor the rotor must be tightened while lifted inch from the baseplate Typically accomplished by using a inch spacer 6 3 Rotor disinfection In case of infectious material spilling into the centrifuge the rotor and rotor chamber have to be disinfected right after the run The rotor should be cleaned with a universal neutral disinfection agent e g in formalin base A disinfection spray is most suitable in order to easily reach all difficult to access spots PEQLAB_v0312E 5 Instruction Manual PerfectSpin P 7 TECHNICAL SERVICE Should you have any questions about the PerfectSpin P please visit www peqlab com to find the respective contact person Please have the units serial number located on the bottom of the instrument available when calling Should an item require return to PEQLAB for service a decontamination form must be completed first by the user Items sent without decontamination form will not be accepted All returns must be pre approved by PEQLABI PEQLAB vO312E 6 Bedienungsanleitung PerfectSpin P INHALT 1 SICHERHEITSHINWEISE 2 ALLGEMEINE INFORMATION 2 1 Produktbeschreibung 2 2 Technische Spezifikationen 2 3 Garantie 3 INSTALLATION 3 1 Auspacken der Zentrifuge 3 2 Installation BERSICHT BEDIENUNG SERVICE UND WARTUNG 6 1 Wartung der Zentrifuge 6 2 Reinigung der Z
4. that it is all the way down in the rotor slot If spinning only one plate it is extremely important to load a dummy plate of the same brand style and sample volumes water can be used as a balance To begin a run close the lid of the centrifuge and the run is started automatically The centrifuge will automatically accelerate to maximum speed of 2500 rpm the centrifugal force cannot be adjusted A run of approximately 15 seconds is sufficient to spin samples to the bottoms of the wells Pressing the OPEN button will engage the friction break and brings the rotor to a stop Once the rotor has stopped you can lift the lid completely To access the plates turn the knob on the top of the unit until the rotor slot lines up with the opening If the rotor is hard to turn close the lid of the centrifuge to start a short run to disengage the friction brake Note A slight vibration may be felt when the centrifuge reaches full soeed Excessive vibration indicates that the rotor is not balanced DO NOT run the centrifuge unbalanced Always use a balance plate of the same brand type and sample volume Attention Never attempt to operate the centrifuge with a rotor that shows signs of corrosion or mechanical damage Never centrifuge strongly corrosive materials that may damage the rotors accessories or bowl of the unit 6 SERVICE AND MAINTENANCE Always unplug the power plug before service and maintenance 6 1 Centrifuge service The brus
5. Instruction Manual Bedienungsanleitung PerfectSpin P Centrifuge for two PCR plates Zentrifuge f r zwei PCR Platten peglab 0312D E Creating the future together Instruction Manual PerfectSpin P CONTENTS 1 SAFETY PRECAUTIONS 2 GENERAL DESCRIPTION 2 1 Description 2 2 Technical specifications 2 3 Warranty 3 INSTALLATION 3 1 Unpacking the centrifuge 3 2 Installation OVERVIEW OPERATION SERVICE AND MAINTENANCE 6 1 Centrifuge service 6 2 Cleaning the centrifuge 6 3 Rotor disinfection 7 TECHNICAL SERVICE PEQLAB_vO312E _ o aaar BR BDO NN NY ND Bedienungsanleitung PerfectSpin P 1 SAFETY PRECAUTIONS Before using the PerfectSpin P centrifuge for PCR plates for the first time please read this entire operating manual carefully To guarantee problem free safe operation it is essential to observe the following points NEVER use the centrifuge in any manner not specified in theses instructions NEVER put hands in the rotor area unless the rotor is completely stopped NEVER move the centrifuge while the rotor is spinning NEVER use solvents or flammables near this or other electrical equipment NEVER centrifuge flammable explosive or corrosive materials NEVER centrifuge hazardous materials outside of a hood or proper containment facility NEVER continue to operate a centrifuge that is vibrating excessively ALWAYS load the rotor symmetrically Each plate should be counterbalanced by a
6. den der Wells zu zentrifugieren Indem Sie den OPEN Knopf bet tigen ffnet sich der Deckel und die Reibungsbremse wird aktiviert um den Rotor zu stoppen Sobald der Rotor komplett gestoppt ist PEQLAB_vO312D 11 Instruction Manual PerfectSpin P k nnen Sie den Deckel vollst ndig ffnen um die PCR Platten zu entnehmen Bet tigen Sie den Drehknopf um den ersten Plattenschacht so zu positionieren dass Sie die erste Platte herausnehmen k nnen Sollte sich der Rotor schlecht bewegen lassen schlie en Sie den Deckel und starten Sie einen kurzen Lauf um die Reibungsbremse zu l sen Hinweis Sobald die Zentrifuge die Maximalgeschwindigkeit erreicht kann eine leichte Vibration zu sp ren sein berm ige Vibration deutet allerdings darauf hin dass der Rotor nicht korrekt ausbalanciert ist Nutzen Sie NIEMALS die Zentrifuge ohne Tara Setzen Sie immer eine zweite Platte des gleichen Herstellers Typs und Probenvolumens als Ausgleich in den Rotor ein Achtung Versuchen Sie niemals die Zentrifuge zu bedienen wenn der Rotor Besch digungen oder Korrosion aufweist Zentrifugieren Sie niemals tzendes Material welches den Rotor Zubeh rteile oder den Innenraum besch digen kann 6 SERVICE UND WARTUNG Bitte trennen Sie vor jeder Service oder Wartungseinheit das Ger t vollst ndig vom Stromnetz 6 1 Wartung der Zenirifuge Der b rstenlose Motor der PerfectSpin P ben tigt keine regelm igen Wartungsarbeiten Jeder n tige S
7. entrifuge 6 3 Rotor Desinfektion 7 TECHNISCHER SERVICE PEQLAB_vO312D 0 00 00 00 Instruction Manual PerfectSpin P 1 SICHERHEITSHINWEISE Bevor Sie die Zentrifuge PerfectSpin P das erste Mal nutzen um PCR Platten zu zentrifugieren lesen Sie bitte die komplette Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Um eine problemlose sichere Hand habung gew hrleisten zu k nnen m ssen folgende Punkte beachtet werden Niemals mit den H nde den Rotorraum ber hren ehe die Zentrifuge nicht vollst ndig gestoppt ist Niemals die Zentrifuge bewegen w hrend der Rotor l uft Niemals entz ndliche Substanzen in der N he der Zentrifuge oder anderen elektrischen Ger ten benutzen Niemals entz ndliches explosives oder tzendes Material zentrifugieren Niemals gesundheitsgef hrdendes Material au erhalb entsprechender Sicherheitsvorkehrungen wie z B einer Hood zentrifugieren Niemals eine Zentrifuge weiter bedienen wenn sie eine starke Vibration zeigt Immer die Zentrifuge entsprechend der Bedienungsanleitung verwenden Immer den Rotor symmetrisch beladen Die Platten sollten immer mit einer entsprechenden Tara Platte des gleichen Typs Herstellers und Volumens ausbalanciert werden Immer versiegelte Platten nutzen um Verschmutzungen der Zentrifuge zu vermeiden Immer sicherstellen dass die Platten auf dem Boden der Zentrifuge aufsitzen ehe Sie die Bedienung starten Immer die Zentrifuge in der N he eines einfach erreichbaren Str
8. er siehe TECHNISCHER SERVICE amp BESTELLINFORMATIONEN PEQLAB_v0312D 9 Instruction Manual PerfectSpin P 3 2 Installation Die Zentrifuge PerfectSpin P f r zwei PCR Platten sollte auf einer sauberen und ebenen Oberfl che aufgestellt werden Um eine gute Ventilation zu gew hrleisten halten Sie bei der Installation bitte ausreichend Abstand zu benachbarten Ger ten ein Zur sicheren Installation m ssen sowohl die Aufstellfl che als auch die Gummif e der Zentrifuge sauber sein Auf der Ger ter ckseite finden Sie den Anschluss f r das Stromkabel und den Hauptschalter f r die Zentrifuge Schlie en Sie das Stromkabel am Ger t und der Steckdose an und stellen Sie den Hauptschalter auf ON Stromnetz und Frequenz m ssen mit den Anforderungen f r die Zentrifuge welche Sie auf der Ger ter ckseite finden bereinstimmen 4 BERSICHT Dieser Abschnitt gibt Ihnen einen berblick zu den Komponenten der Zentrifuge PerfectSpin P Abb 1 und der richtigen Beladung von PCR Platten Abb 2 Drehknopf zur manuellen Rotorbewegung Plattenschacht OPEN Knopf Abb 1 Zentrifuge PerfectSpin P f r zwei PCR Platten PEQLAB_v0312D 10 Instruction Manual PerfectSpin P ail Abb 2 korrekte Beladung einer PCR Platte 5 BEDIENUNG Um Verschmutzung des Rotorinnenraums zu vermeiden sollten in die Zentrifuge nur Platten eingesetzt werden welche hitzeverschweif3t oder mit Folie versiegelt wurden Die P
9. ervice sollte nur von geschultem Personal vorgenommen werden Durch unsachgem e Reparaturen von nicht geschultem Personal erlischt jeglicher Garantieanspruch 6 2 Reinigung der Zenirifuge Die Instandhaltung der Zentrifuge beschr nkt sich auf das Sauberhalten des Rotors und der Plattensch chte Das u ere Geh use kann mit einem sauberen weichen Tuch abgewischt werden Die Plattensch chte sollten mit einem Schwamm gereinigt werden Bitte keine Fl ssigkeiten in oder ber die Zentrifuge gie en Das Ger t darf nicht in Fl ssigkeiten getaucht werden F r die Reinigung d rfen nur pH neutrale Reinigungsmittel pH Wert von 6 8 verwendet werden Alkalische Detergenzien pH Wert gt 8 d rfen nicht verwendet werden Stellen Sie sicher dass nach der Reinigung alle Teile entweder per Hand oder in einem warmen Trockenschrank maximale Temperatur 50 C gr ndlich getrocknet werden Sollte eine Entfernung des Rotors zu Reinigungszwecken oder im Falle eines Versch ttens von Fl ssigkeiten n tig sein bitte folgende Anweisung zur Demontage befolgen Demontage des Rotors 1 Legen Sie ein weiches Tuch neben die Zentrifuge und stellen Sie die Zentrifuge umgekehrt darauf 2 Entfernen Sie die 4 u eren Schrauben 3 Stellen Sie die Zentrifuge wieder auf die F e und l sen den Rotorknopf mit einem 1 16 Inbusschl ssel Ziehen Sie den Knopf heraus A Das Geh use kann durch Ziehen nach oben entfernt werden PEQLAB_vO312D 12
10. he delivery has been completely checked since this will soeed up the return of goods if required and reduce environmental impact Any form of returns replacements or credit notes must be agreed in advance by PEQLAB This centrifuge has been subjected to thorough testing and quality control In the unlikely event of a manufacturing fault our two year warranty from the date of delivery covers the centrifuge and the rotor This warranty becomes invalid in the case of incorrect operation use of non standard spare parts or accessories and unauthorized modification of the rotor or centrifuge PEQLAB reserves the right to make technical modifications 3 INSTALLATION 3 1 Unpacking the centrifuge Remove the centrifuge from the carton in which it is delivered All packaging should be retained until it has been established that the centrifuge was proved for transport damage and is working properly Confirm that all items are included in the PerfectSpin P package PerfectSpin Punit with a rotor for two PCR plates Instruction manual Power cord For missing parts or to report any kind of damage please contact PEQLAB see TECHNICAL SERVICE 3 2 Installation The PerfectSpin P centrifuge for PCR plates should be placed on a clean flat surface with sufficient space around it for ventilation Be sure that both the bench and the unit s rubber feet are clean Plug the power cord into the back of the unit and the wall socket Turn the power switch
11. hless motor in the PerfectSpin P requires no routine maintenance Any required service should be performed by authorized qualified personnel only Repairs performed by unauthorized personnel voids the warranty 6 2 Cleaning the centrifuge Maintenance of the centrifuge is confined to keeping the rotor and plate channels clean The outside housing of the centrifuge may be wiped down with a clean soft cloth The rotor slots plate channels may be cleaned with a sponge Do not pour liquids in or over the centrifuge Do not immerse the centrifuge in liquid PEQLAB_v031 2E 4 Instruction Manual PerfectSpin P Only pH neutral Detergents with a pH value of 6 8 may be used for cleaning Alkaline cleaning agents pH value gt 8 must not be used After cleaning please ensure all parts are dried thoroughly either by hand or in a hot air cabinet maximum temperature 50 C It may also be desired to remove the rotor for cleaning or in the event of spillage If so continue with the below instruction for disassembly Disassembly 1 Lay down a soft cloth and turn the unit upside down 2 Remove the four outer screws 3 Turn the unit right side up and loosen the rotor knob set screw with a 1 16 allen key and pull of knob 4 Remove housing by lifting upward 5 Loosen the rotor connection set screw with a 050 allen key PLEASE NOTE This rotor contains two set screws directly across from one another Only the smaller 050 set screw
12. latten werden in vertikaler Position in den Rotor eingesetzt Zum Beladen der Platten ffnen Sie den durchsichtigen Rotordeckel Sollte dieser verschlossen sein dr cken Sie den OPEN Knopf um den Deckel zu ffnen Nutzen Sie den Drehknopf um den Rotor so zu positionieren dass ein kompletter Plattenschacht in der Rotor ffnung erscheint Setzen Sie nun vorsichtig die erste PCR Platte in den Schacht ein Bitte beachten Sie dabei dass die versiegelte Oberfl che der Platte zum Ger teinneren zeigt der Boden der Platte zeigt zu Ihnen Stellen Sie sicher dass die Platte bis auf den Rotorboden eingesetzt wird Nutzen Sie erneut den Drehknopf um den zweiten Plattenschacht entsprechend zu positionieren Hinweis Sollte sich der Rotor schwer drehen lassen schlie en Sie den Deckel und starten Sie einen Lauf um die Reibungsbremse zu l sen Setzen Sie die zweite Platte wie die Erste in den Rotor ein achten Sie ebenfalls darauf dass die Platte bis auf den Rotorboden eingesetzt wird Wenn nur eine PCR Platte zentrifugiert werden soll ist es unerl sslich eine Tara Platte des gleichen Herstellers Typs und Probenvolumens Wasser kann genutzt werden einzusetzen Schlie en Sie dann den Deckel der Zentrifuge und der Lauf startet automatisch Der Rotor wird standardm ig auf 2500 rpm beschleunigt die Geschwindigkeit kann nicht eingestellt oder ver ndert werden In der Regel ist ein Lauf f r 15 Sekunden ausreichend um die Proben auf den Bo
13. nother plate of the same brand type and volume ALWAYS use plates that have been sealed in some manner to avoid spillage ALWAYS be sure the plates are pushed all the way to the bottom of the rotor slot before operating the centrifuge ALWAYS locate the centrifuge within easy access to an electrical outlet 2 GENERAL DESCRIPTION 2 1 Description The PerfectSpin P centrifuge for PCR plates is designed for quick spins of samples in PCR plates Primarily designed for use with 96 or 384 well plates and small volumes it will accommodate skirted non skirted and semi skirted styles This manual provides important safety information for the PerfectSpin P centrifuge for PCR plates Cat No 91 PSPIN P 91 PSPINP US It should be kept near the centrifuge for quick and easy reference PEQLAB_v031 2E 1 Instruction Manual PerfectSpin P 2 2 Technical specifications Power Supply 120 V 50 60 Hz 0 6 A Fuse 1 0 AT Bester OVDE OSARROSA Note Specitications are subject to change without prior notice 2 3 Warranty PEQLAB guarantees that the PerfectSpin P centrifuge for PCR plates you have received has been thoroughly tested and meets its published specification However immediately upon arrival please check carefully that the shipment is complete and has not been damaged in transit For missing parts or to report any kind of damage please contact PEQLAB see TECHNICAL SERVICE Please retain all packaging materials until t
14. omanschlusses aufstellen 2 ALLGEMEINE INFORMATION 2 1 Produktbeschreibung Die Zentrituge PerfectSpin P wurde entwickelt um schnell und einfach Proben in PCR Platten zentrifugieren zu k nnen Die Zentrifuge ist prim r zur Benutzung von Platten im 96 oder 384 well Format sowie f r kleine Volumina konstruiert und passend f r skirted non skirted und semi skirted Platten Diese Bedienungsanleitung der Zentrifuge PerfectSpin P f r PCR Platten Artikelnr 91 PSPIN P 91 PSPINP US enth lt wichtige Sicherheitshinweise Die Anleitung sollte zur schnellen und einfachen Verf gbarkeit in der N he der Zentrifuge aufbewahrt werden PEQLAB v0312D 8 Instruction Manual PerfectSpin P 2 2 Technische Spezifikationen Power Supply 120 V 50 60 Hz 0 6 A Sicherung 1 0 AT 230 V 50 60 Hz 0 3 A Sicherung 0 5 AT Abmessungen W x H x D 190 x 183 x 210 mm Govich mit Roter Hinweis Spezitikationen k nnen ohne weitere Ank ndigung ge ndert werden 2 3 Garantie PEQLAB garantiert dass die von Ihnen erworbene Zentrifuge PerfectSpin P f r PCR Platten sorgf ltig getestet wurde und den angegebenen Spezifikationen entspricht Bitte berpr fen Sie umgehend nach Erhalt der Zentrifuge die Lieferung auf Vollst ndigkeit und eventuelle Transportsch den Sollte die Lieferung fehlerhaft oder besch digt sein wenden Sie sich bitte umgehend an den Technischen Service von PEQLAB oder Ihren PEQLAB Au endienstmitarbeiter siehe TECHNISCHER
15. on the back of the unit to the ON position Mains power and frequency must be compatible with the information given on the product label on the rear of the centrifuge PEQLAB_v031 2E 2 Instruction Manual PerfectSpin P 4 OVERVIEW This section presents an overview of the PerfectSpin Pcentrifuge s components see Figure 1 and proper loading of PCR plates see Figure 2 Knob for turning rotor Rotor slot OPEN button Figure 1 PerfectSpin P centrifuge for two PCR plates Figure 2 Proper loading of a PCR plate PEQLAB vO312E 3 Instruction Manual PerfectSpin P 5 OPERATION To avoid spillage of samples only plates that have been heat or tape sealed should be placed in the centrifuge Plates are loaded in the rotor in a vertical position Lift the clear centrifuge cover to gain access to the rotor press the OPEN button to release the lid if it is locked down Using the knob in the top of the unit turn the rotor until the rotor slot lines up with the opening Carefully slide the first plate into position so that the sealed side faces the center of the rotor and the bottom of the plate faces out Be sure that the plate is pushed all the way down into the slot Line up the second slot like the first using the knob on the top of the unit Note If the rotor is hard to turn close the lid to start a run to release the friction brake Load the second plate in the same manner as the first making sure
16. reecall D 0800 100 20 16 info peglab de www peqlab de e a D a AT PEQLAB Biotechnologie GmbH 6404 Polling Tel 43 0 5238 84 169 info peglab at www peqlab at Fu UK PEQLAB Ltd Southampton SO31 7ZN Freecall UK 0808 20 21 302 info peglab co uk www peqlab co uk USA PEQLAB LLC Wilmington DE 19810 Toll Free US 877 737 5220 info peqlab us www peglab us Creating the future together
Download Pdf Manuals
Related Search