a40 variteam
Contents
1. L uft umgekehrt die Absauganlage nach Bet tigung des Handst cks nicht an so ist die Empfindlichkeit zu niedrig Drehen Sie das Poti B in Richtung Plus z B KaVo K Control Schalten Sie den externen Anpassungsschalter 1 Bild 1 auf Stufe Il Die Absauganlage l uft nun dauernd obwohl das Handst ck nicht bet tigt wird Empfindlichkeit zu hoch Auf Stufe 0 jedoch l uft die Anlage nicht bei der geringsten Drehzahl an Empfindlichkeit zu niedrig Entweder schalten Sie Extern auf Stufe Il und regulieren das Poti in Richtung Unempfindlicher Minus auf Anschlag Bild 5 Oder schalten Sie Extern auf Stufe O und regulieren Sie das Poti in Richtung Empfindlicher Plus auf Anschlag Besser Sollte sich dieses Problem nicht beheben lassen so erreichen Sie unter T 49 0 731 1452 58 einen Servicetechniker Halten Sie zur schnelleren Bearbeitung Modelltyp und Seriennummer bereit Sie finden diese Daten auf dem Typenschild neben der Automatik Steckdose A40_DE DOC 07 09 2007 Am Schleifwegacker 2 D 87778 Stetten Allg u T 49 0 8261 7676 0 v 49 0 8261 7676 50 I Freuding Labors GmbH Freuding mscheitwegacker 2 dental medical t Bir kaw 87778 Stetten Allg u A 40 Standard Fe EEE Fax 4982681 7676 50 mail freuding com www freuding com Einzelplatzabsauganlage Seite 6 F hren Sie einen Haupt oder Feinfilterwechsel zu Wechsel des Hauptfilters Ihrer eigenen Sicherheit nur mit2. 49 0 8261 7676 0 v 49 0 8261 7676 50 Freuding Labors GmbH Am Schleifwegacker 2 87778 Stetten Allg u Tel 498261 7676 0 Fax 498281 7676 50 IFreuding dental medical Far perfeita Rau A 40 Standard Einzelplatzabsauganlage mail freuding com www freuding com Seite 4 LED FILTER leuchtet Ursache Durch einen gef llten Filterbeutel oder Funktionsst rungen stark belegten Feinfilter sowie durch eine verstopfte Saugleitung kann die gesetzliche Mindest saugleistung nicht mehr gew hrleistet werden Die interne berwachungselektronik unterbricht den Saugbetrieb Abhilfe Wechseln Sie vorerst lediglich den Haupffilter siehe Kapitel Wechsel des Haupffilters Erlischt die Anzeige nicht wechseln Sie zus tzlich den Feinfilter siehe Kapitel Wechsel des Feinfilters Sollte die Anzeige dennoch nicht erl schen untersuchen Sie die Saugleitung vom Einsaugsystem beginnend auf Verstopfungen LED SERVICE leuchtet Ursache Eine elektrische St rung meist verursacht durch abgenutzte Kohleb rsten des Saugmotors nach ca 2 3 j hrigem Betrieb Abhilfe Ersetzen Sie die abgenutzten Kohleb rsten Anleitung kommt mit den Ersatzb rsten Kohleb rsten d rfen und k nnen nur einmal ersetzt werden Ist der Kollektor bereits verschlissen so kann nur ein Motorwechsel Abhilfe schaffen Absaugung l uft nicht an Hauptschalter 5 leuchtet NICHT Absaugung l uft im AUTO Modu
3. geeigneter Schutzausr stung durch Handschuhe Atemschutzmaske Verwahren und entsorgen Sie kontaminierte Filter sofort nach Entnahme in einem staubdicht verschlie baren Beh lter Plastikbeutel Zum Wechseln der Filtertasche gehen Sie bitte in folgender Reihenfolge vor 1 Schalten Sie die Anlage am Hauptschalter 5 Bild 4 sowie Ihr Technikger t am zugeh rigen Hauptschalter aus um ein versehentliches Anlaufen zu vermeiden 2 ffnen Sie den Verschluss 11 durch Anheben und Drehen Bild 8 3 Ziehen Sie den Filterkorb nach vorne heraus Bild 9 4 ffnen Sie den Filterkorb indem Sie die Schnallen l sen und die Filterkorb T re ausschwenken Bild 10 5 Ziehen Sie die Dichtung des Filters vom Stutzen Bild 11 6 Ziehen Sie die Klebefolie an der Dichtung ab und verkleben Sie die ffnung 7 Verwahren Sie den Filterbeutel sogleich in einem staubdicht verschlie baren Beh lter Plastikbeutel 8 Entsorgen Sie den Filterbeutel gem der in Ihrem Land blichen gesetzlichen Vorschriften 9 Legen Sie einen neuen Filter ein und schieben Sie die Dichtung ber den Stutzen Bild 11 10 Schlie en Sie die Filterkorb T re Bild 12 11 Schieben Sie den Korb bis zum Anschlag in das Geh use und verriegeln Sie die Geh uset r Bild 8 12 Schalten Sie die Anlage am Hauptschalter 5 Bild 4 und Ihr Technikger t wieder ein z 3 ER FA er H ee f et I pe f w s A u ri A or er B
4. 676 50 mail freuding com www freuding com Einzelplatzabsauganlage Seite 5 E Einstellhinweise Empfindlichkeit En Oa Bild 5 Grunds tzlich ist die Reihenfolge der Schalterstellungen niedrige Empfindlichkeit Schick CN KaVo SF 0 mittlere Empfindlichkeit W H Elco 2 Il hohe Empfindlichkeit Schick C2 amp SM78 KaVo K9 K10 Sollte Ihr Handst ck mit keiner der 3 Schalterstellungen zuverl ssig arbeiten so ist eine Justage der Ansprechempfindlichkeit notwendig Sorgen Sie f r eine gute Zug nglichkeit an das Oberteil der Absauganlage und trennen Sie die Anlage von der Netzversorgung I NETZSTECKER ZIEHEN 1 L sen Sie die Deckelschraube an der R ckseite der Anlage 2 Ziehen Sie den Deckel leicht nach hinten und heben ihn gleichzeitig an bis er sich nach oben entnehmen l sst 3 Entfernen Sie den Deckel mitsamt dem Schutzleiter und legen ihn beiseite 4 Die eigentliche Justage geschieht durch verdrehen des Potentiometers B auf der Hauptplatine der Absauganlage Bild 5 L uft die Absauganlage nach einstecken eines Handst cks im AUTOmatik Modus dauernd ohne dass das Handst ck bet tigt wird so ist die Empfindlichkeit zu hoch Drehen Sie das Poti B in Richtung Minus
5. Freuding Labors GmbH Am Schleifwegacker 2 87778 Stetten Allg u Tel 498261 7676 0 A 40 Sta n d a rd mail freuding com www freuding com Fax 498261 7676 50 Einzelplatzabsauganlage Seite 1 Bedienungsanleitung Sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich f r eine Absauganlage aus unserem Hause entschieden haben und w nschen Ihnen mit diesem Ger t ein angenehmes arbeiten Die Einzelplatzabsauganlage A40 zeichnet sich durch Ihre hohe Saugleistung bei gleichzeitiger Laufruhe sowie durch das zweistufige Filtersystem aus Diese Filtertechnik entspricht den Anforderungen der EN 60335 2 69 Mit dem T V und GS Zeichen ist die Einhaltung des Ger tesicherheitsgesetzes und der Abscheideleistung f r Staubklasse M gepr ft Die st ndige Weiterentwicklung unserer Technik basiert auf der Zusammenarbeit mit erfahrenen Zahntechnikern Im Mittelpunkt steht dabei das Ziel Absaugtechnik immer leiser und angenehmer zu gestalten Leistungsf higkeit und Wirtschaftlichkeit sind dabei Grundvoraussetzung Wir bitten Sie vor Inbetriebnahme des Ger tes unbedingt die Bedienungsanleitung zu lesen F r Sch den die als Folge der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen kann keine Haftung bernommen werden Mit der auf dem Typenschild angebrachten CE Kennzeichnung best tigen wir die Konformit tserkl rung Einhaltung folgender Richtlinien EMV Richtlinie 89 336 EWG Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG CE Kennz
6. chlie en ob die Spannung auf dem Typenschild mit Ihrer Netzspannung bereinstimmt u Die A40 ist f r den Innenraumgebrauch konzipiert und arbeitet problemlos in folgender Umgebung Temperatur 5T bis 40 Relative Luftfeuchtigkeit max 80 bei 30T Gesamt Anschlusswert max 1150 W F r die Aufstellung gehen Sie bitte wie folgt vor Sorgen Sie f r einen ausreichend stabilen und ebenen Untergrund um das Gewicht der Maschine 31 kg zu tragen Idealerweise schieben Sie die Anlage unter den Tisch Achten Sie darauf dass das Geh use nicht 4 ansteht da sonst L rm verursachende Vibrationen auf den Tisch bertragen werden k nnen Bild 1 Die F e der A40 sind individuell einstellbar um kleinere Unebenheiten im Boden oder Schiefstellungen auszugleichen Drehen Sie den Fu um den Abstand der Anlage zum Boden zu ver ndern Stecken Sie den Netzstecker Ihres Technikger tes in die Steckdose 2 Bild 1 der Absauganlage Die Leistungsaufnahme dieses Ger tes darf max 450W betragen Mit dem Anpassschalter 1 kann die Empfindlichkeit der Erkennungselektronik auf Ihr Technikger t angepasst werden Bild 1 Stellung I Schick CN KaVo SF 0 W H Elco 2 Il Schick C2 amp SM78 KaVo K9 KaVo K10 und sonstige Sollte Ihr Technikger t mit keiner der obigen Einstellungen arbeiten finden Sie im Kapitel Einstellhinweise auf Seite 5 eine Hilfestellung HIN HEN Stecken Sie das mitgeli
7. eferte Netzkabel in die Kaltger te Steckdose 3 Bild 1 Schieben Sie eine Seite des mitgelieferten Schlauches auf die konische Seite des Adapter Stutzens Bild 2 die Andere fest auf den Anschluss Ihres Rechteckrohres Bild 3 je nach Ausf hrung Danach wird der Adapter Stutzen in die Aufnahme 4 der Anlage gesteckt Bild 2 Bild 3b A40_DE DOC 07 09 2007 Am Schleifwegacker 2 D 87778 Stetten Allg u T 49 0 8261 7676 0 v 49 0 8261 7676 50 Freuding Labors GmbH Freuding mscheitwegacker 2 dental medical kaw 87778 Stetten Allg u Far A 40 Standard er TEE Fax 4982681 7676 50 mail freuding com www freuding com Einzelplatzabsauganlage Seite 3 Schalten Sie den AUTO MANUAL Schalter 6 auf Stellung MANUAL Bild 4 Inbetriebnahme Schalten Sie den Hauptschalter 5 ein Stellung I Der Schalter leuchtet gr n die Anlage l uft an Am Drehknopf 10 k nnen Sie stufenlos die ben tigte Saugleistung einstellen Schalten Sie den AUTO MANUAL Schalter 6 auf Stellung AUTO um den Automatik Betrieb Ihres Technikger tes zu nutzen MANUAL dh 6 5 SERVICE 10 O Filter AUTO Bild 4 Die A40 besitzt eine vollautomatische Luftstromregulierung die eine konstante Bedienung Saugleistung am Arbeitsplatz unabh ngig vom Filterf llgrad gew hrleistet m normalen Betriebsmodus leuchtet die gr ne LED Anzeige 7 O K Die rote LED Anzeige 8 SERVICE ze
8. eichnungs Pflichtrichtlinie 93 68 EWG Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung des Produkts verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit und die Gew hrleistung erlischt X 2000 Kurt Zubler Gesch ftsf hrer Dieses Ger t wurde grunds tzlich zur Erfassung von trockenen St uben wie allgemeine Hinweise Sie an Dentalarbeitspl tzen entstehen entwickelt Der Einsatz zur Erfassung anderer St ube oder Gase muss vor Inbetriebnahme mit uns abgekl rt werden Beim Auftreten sichtbarer Staubnebel oder merklich unzureichender Saugleistung ist die Arbeit sofort abzubrechen und die Anlage auszuschalten Informieren Sie Ihren H ndler oder unser Serviceteam Das von der Absauganlage umgew lzte und in den Raum zur ckgef hrte Luftvolumen darf in geschlossenen R umen max 50 des Raumluftvolumens betragen Die Benutzung beschr nkt sich auf in der Handhabung unterwiesene und mit der Nutzung beauftragte Personen A40_DE DOC 07 09 2007 Am Schleifwegacker 2 D 87778 Stetten Allg u T 49 0 8261 7676 0 v 49 0 8261 7676 50 m Freuding Labors GmbH Freudin Am Schleifwegacker 2 dental medical Bir kaw 87778 Stetten Allg u A 40 Standard er TEE Fax 4982681 7676 50 mail freuding com www freuding com Einzelplatzabsauganlage Seite 2 oraussetzungen f r den Betrieb der Absauganlage A40 ist ein Netzanschluss Aufstellen und Anschlie en mit 230V 5 Pr fen Sie bevor Sie das Ger t an das Stromnetz ans
9. er Bild 12 A L sen Sie die R ndelschraube 13 und entfernen Sie den Feinfilterhalter 14 5 Entfernen Sie den Feinfilter indem Sie Ihn mit leichter Drenbewegungen nach oben ziehen 6 Verwahren Sie den Feinfilter sogleich in einem staubdicht verschlie baren Beh lter Plastikbeutel 7 Entsorgen Sie den Feinfilter gem der in Ihrem Land blichen gesetzlichen Vorschriften 8 Setzen Sie den neuen Feinfilter ein und befestigen Sie den Feinfilterhalter 14 mit der R ndelschraube 13 9 Beim Aufsetzten des Deckels 12 sollte etwas Druck nach unten ausge bt werden damit sich der Deckel richtig an die Dichtung legt 10 Verschrauben Sie den Deckel mit der Kreuzschlitz Schraube 11 Schieben Sie die Anlage unter den Tisch 12 Schlie en Sie alle elektrischen Leitungen wieder an siehe Kapitel Aufstellung der A40 A40_DE DOC 07 09 2007 Am Schleifwegacker 2 D 87778 Stetten Allg u T 49 0 8261 7676 0 v 49 0 8261 7676 50 A 40 Standard Einzelplatzabsauganlage Haupffilter Filterfl che Fassungsverm gen Feinfilterpatrone Filterfl che Aktivkohlefilter Luft Volumenstrom Volumenstrom am Abschaltpunkt Unterdruck am Abschaltpunkt max Unterdruck kurzfristig Schallpegel Breite H he Tiefe Gewicht Spannung Gesamt Leistungsaufnahme Nennleistung Absaugung Automatiksteckdose Absicherung Hauptsicherung Automatiksteckdose Haupffilter Feinfilterpatrone Aktivko
10. hlefilter Nachf llpackung Aktivkohle Kohleb rsten Freuding Labors GmbH Freudin Am Schleifwegacker 2 dental medical Bir nadete Ra 87778 Stetten Allg u Tel 498261 7676 0 mail freuding com www freuding com Fax 498261 7676 50 Seite 8 F4 533 Technische Daten 0 4 m ca 4kg MA 528 0 7m F4 540 90 135 m h 90 m h 85 mbar 135 mbar 52 61 dB A 200 mm 680 mm 610 mm 31kg 230V 5 50Hz max 1150 W max 700 W max 450W T6 3A T2A Best Nr Verbrauchsmaterial F4 533 MA 528 F4 540 TA 728 TA 012 TA062 ab SN 24 1717 00 A40_DE DOC 07 09 2007 Am Schleifwegacker 2 D 87778 Stetten Allg u T 49 0 8261 7676 0 v 49 0 8261 7676 50 A 40 Standard Einzelplatzabsauganlage 153 1 5 4 AD 1 5 2 2 JmamuR li ung umiun umu jan Bimimimimimim TU ULULE PETLLTRV m M Ml l M Ejmin BIHI IE E A i w i i iT 203 202 201 Pos Bezeichnung Best Nr Pos Bezeichnung Best Nr 1 0 Filtergeh use 143 Filterbeutel gef ttert F4533 mie f e ee SOO Mit Rahmen mit Frontfolie 1 0 2 _ Datenschnittstelle 1 5 1 Hauptschalter VO 1 0 3 Kaltger testeckdose 1 5 2 Drehknopf Z 1 0 4 _ Hauptsicherung 15 3 Potentiometer 1 0 5 _ Einsaugstutzen 15 4 LED Anzeige Z O 1 0 6 Str mungssensor 1 5 5 Schalter AUTO IDAUER 1 0 7 Filterkorbdichtung 16 Hauptpla
11. igt eine elektrische St rung an z B abgenutzte Kohleb rsten des Motors Ist der Filter gef llt unterbricht die interne berwachungselektronik den Saugbetrieb Die rote LED Anzeige 9 FILTER leuchtet auf In diesem Zustand kann die angeschlossene Technikmaschine nicht genutzt werden Schalten Sie die Anlage am Hauptschalter 5 sowie Ihr Technikger t aus um ein versehentliches Anlaufen nach Behebung der St rung zu vermeiden und wechseln Sie den Haupffilter siehe Kapitel Wechsel des Haupffilters oder Wechsel des Feinfilters Vor dem Reinigen und Warten des Ger tes sowie vor dem Austausch von Wartung und Service Ersatzteilen ist die Absauganlage vom Stromnetz zu trennen Netzstecker ziehen u erliche Verschmutzungen lediglich mit einem feuchten Tuch abwischen Absaugung vor eindringendem Wasser sch tzen Wartungsarbeiten an elektrischen Teilen des Ger tes d rfen nur von Fachpersonal oder von im Werk geschulten Personen durchgef hrt werden Es wird empfohlen die Absaugtechnik einmal pro Jahr vom Hersteller oder einer unterwiesenen Person auf Ihre Staubdichtigkeit und Funktion zu berpr fen Unser Serviceteam erreichen Sie Mo Do 8 17h Fr 8 13h unter T 49 0 731 1452 58 Halten Sie zur schnelleren Bearbeitung Modelltyp und Seriennummer bereit Sie finden diese Daten auf dem Typenschild neben der Automatik Steckdose A40_DE DOC 07 09 2007 Am Schleifwegacker 2 D 87778 Stetten Allg u T
12. ild 8 Bild 9 Bild 10 Bild 11 A40_DE DOC 07 09 2007 Am Schleifwegacker 2 D 87778 Stetten Allg u T 49 0 8261 7676 0 v 49 0 8261 7676 50 m Freuding Labors GmbH Freudin I Am Schleifwegacker 2 dental medical Bir kaw 87778 Stetten Allg u A 40 Standard er TEE Fax 4982681 7676 50 mail freuding com www freuding com Einzelplatzabsauganlage Seite 7 F hren Sie einen Haupt oder Feinfilterwechsel zu Wechsel des Feinfilters Ihrer eigenen Sicherheit nur mit geeigneter Schutzausr stung durch Handschuhe Atemschutzmaske Verwahren und entsorgen Sie kontaminierte Filter sofort nach Entnahme in einem staubdicht verschlie baren Beh lter Plastikbeutel Die A40 verf gt zus tzlich zum Haupffilter ber einen Feinfilter Er hat die Aufgabe Feinst ube aufzunehmen die sich trotz der hohen Anforderungen der BIA C durch den Hauptffilter verfl chtigen oder beim Filterwechsel frei werden Leuchtet die rote LED Anzeige 9 FILTER trotz erneuertem Hauptffilter oder werden die Wechselintervalle merklich k rzer ist die Ursache meist ein verstaubter Feinfilter Zum Wechseln des Feinfilters gehen Sie bitte in folgender Reihenfolge vor 1 Entfernen Sie alle elektrischen Anschl sse von der rechten hinteren Seite der Absauganlage Bild 1 2 Ziehen Sie die Anlage unterm Tisch hervor 3 ffnen Sie den Feinfilterdeckel 12 auf der R ckseite der Absauganlage mit einem Kreuzschlitz Schraubendreh
13. s nicht an Absaugung schaltet im AUTO Modus nicht ab Absaugung l uft dauernd Ursache Keine Netzversorgung oder Netzschalter nicht eingeschaltet Ger tesicherung infolge berlastung durchgebrannt Abhilfe Kontrollieren Sie den Netzanschluss Schalten Sie den Netzschalter in Stellung I der Netzschalter leuchtet gr n Kontrollieren Sie die in der Kaltger te Steckdose enthaltene Sicherung sowie Ihre Installationsseitigen Sicherungen Ursache Ansprechempfindlichkeit der Automatiksteckdose zu niedrig Abhilfe W hlen Sie eine andere Schalterstellung siehe Kapitel Aufstellen und Anschlie en Ursache Ansprechempfindlichkeit der Automatiksteckdose zu hoch Funkenschlag durch erneuerte Kohleb rsten Abhilfe W hlen Sie eine andere Schalterstellung siehe Kapitel Aufstellen und Anschlie en Neue Kohleb rsten ca 2 3 Std einlaufen lassen Sollte sich eines dieser Probleme nicht beheben lassen so erreichen Sie unter T 49 0 731 1452 58 einen Servicetechniker Halten Sie zur schnelleren Bearbeitung Modelltyp und Seriennummer bereit Sie finden diese Daten auf dem Typenschild neben der Automatik Steckdose A40_DE DOC 07 09 2007 Am Schleifwegacker 2 D 87778 Stetten Allg u T 49 0 8261 7676 0 v 49 0 8261 7676 50 Freuding Labors GmbH Freuding mscheitwegacker 2 dental medical kaw 87778 Stetten Allg u Far A 40 Standard er TEE i i i Fax 498261 7
14. tine Z J 1 4 Feinfilterdeckel 17 Elektronikdeckel __ Feinfilterpatrone MA 528 Motorgeh use T r T r 1201 GB 131 Scharnierrechts 202 Lochschaum 7 J 1 3 2 _ Scharnier links _ 2 0 3 Schl imierekelE 1 3 3 Drehverschluss 2 21 Motorpaket J 134 T rdichtung 2411 Kohleb rsten TA012 135 _ Filterst tze 21 2 Gebl semotor K741 14 Filterkorb 213 Motoring o o 141 Filterstutzen 214 Motorpaketdichtung 142 Verschluss 22 Schlimmer _ _ ab 07 2008 Freuding dental medical Far perfeita Rau mail freuding com www freuding com TA062 ab SN 24 1717 00 Freuding Labors GmbH Am Schleifwegacker 2 87778 Stetten Allg u Tel 498261 7676 0 Fax 498281 7676 50 Seite 9 Ersatzteile technische nderungen vorbehalten A40_DE DOC 07 09 2007 Am Schleifwegacker 2 D 87778 Stetten Allg u T 49 0 8261 7676 0 v 49 0 8261 7676 50
Download Pdf Manuals
Related Search