Home

Intova SP10 Manual

Contents

1. 5 3 o 4 2 4 2 1 2 1
2. 5 11 Nt die M 1 2 3 5 12 1 2 3 ies
3. 5 13 nn i 1 E 2 3 DD 4 5 LET ee 5 10 6 PC 7
4. 18 4 2 3 1 2 3 4 5 6 7 2 O ui 1 dt 3 737373721735 Val UAAR VETERE TM TES SA N S ss P 0 5m ELE 1lem 18cm Y 4 16 4608x3456 10 3648x2736 5 5 2592x1944 3 2048x1536 VGA 640x480 6 m 7 O
5. SD E SD 1 NE 4 O
6. Ti 12 A pai an 13 P TAA BIET S 14 E 1 _ _ AS 15 4757 SD 16 SD 17 USB
7. SD SD M nm SI 5 3 SD 1 E 2 3 WN 4 SD 5 4 1 E WY VCA 640 x 480 3 2048 x 1536 5 2592x1944 10
8. 2 R Mm EU D Fr 2012 Intova All Rights Reserved 1100 Alakea St 18th Floor Honolulu Hawaii 96813 USA www intova net Intova Waterproof Digital Sports Camera Model SP10 CE FE E Rons Made in China AM AM2 IAA 7L 1
9. eh IE DANA Ha TE DA E 2 2 LCD a 33777 EM 4 MSI weed 5 edi 6 llcm 18cm 7 y 0 5n
10. 4 5 7 IE ci a vi 4 2 E c i 3 VOS 4 WOO 5 6 7 8 10 5 8 1 0D 2 E
11. x 7 Sonia O ppm E REC AR d 8 5 5 1 1 2 3 4 2 DRE CT 5 2 SD SD 1 2 3 SD SD
12. 8 9 11 10 Item Fun o Descri o Fotografias de modo 1 Modo selecionado w Modo de v deos Forca flash O flash acesa em qualquer ambiente 2 Indicador de flash a Auto flash A camera determina se O flash deve ser usado ou n o amp Sem flash O flash desligado 3 Normal Macro 44 O modo Normal 0 5 m infinito indicador do modo de Y Modo Macro 11cm 18cm 4 Temporizador Mostra a defini o selecionada temporizador 16M 4608x3456 10M 3648x2736 5 Resolu o selecionada 5M 2592x1944 3M 2048x1536 VGA 640x480 Super bem 6 A qualidade da imagem Fine Normal mm As baterias est o cheias 7 Indicadorda bateria As baterias est o vazias 8 O indicador de zoom Mostra o n vel de zoom no modo de visualiza o 9 A indica o micro s O cart o micro SD inserido e ser utilizado como cart o SD armazenamento para FOTO e V DEO 10 Balan o de branco Mostra o modo de balan o de branco selecionado 11 Foto V deo contador Modo Foto N o de imagens que podem ser tomadas Modo de v deo Tempo de grava o em segundo 4 Detalhes de configura o da c mara uoO seodeunbi Pixels de resoluc o 16M 4608x3456 Pixels de resolu o 10 0M 3648x2736 Resolu o 5 0M pixel de resolu o 2592x1944 3 0M pixel de resolu o 2048 x 1536 Resolu o VGA 640 x 480 Qualidade Supe
13. 3648x2736 16 4608x3456 2 5 iz RE 52 ERIS IURA YEE cm 18 cm 4 0 5m M D 2 01 q 3 Ecce 4 a E E 5 ii d E RR 1 2 Ms ah YET 5 6 4
14. 8 g SD SD 10 11 Lei A Mon 4 16 4608x3456 10 0 3648x2736 5 0 2592x1944 3 0 2048 x 1536 VGA 640 x 480 air a NAAA RIE ATRAER ORZA F A Ne mm ISO 100 200 400 800 E 9 13 x E
15. A Ls ESE IE DETIAA d gt LEE BUT ab NE HOT en ERROR C TED 50Hz 60Hz 1 3
16. 2 VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 3 AVI 5 9 1 2 5 10 BD x WS TI E
17. 8 A LAY sos 9 REE p neuem ci 10 ulE77 7 72 vat FOUJUDSzicuxclomewedHvEkd a
18. Normal B amp W Sepia Negative Lomo Pencil Sketch Red Green Blue Vivid Effect setting B amp W Sepia Negative Mosa Effect Playback ic Red Green Blue Date Stamp On Off Date stamp setting Quick View On Off Quick view setting ai VGA 640 x 480 6 Movie Size QVGA 320 x 240 Video resolution setting Auto Automatic white balance White balance selected for Daylight daylight conditions with good sunlight 8 White balance Cloudy White balance selected for cloudy conditions Tungsten White balance selected for 9 tungsten lighting Fluorescent White balance selected for fluorescent lighting Sounds Off On Microphone Select power frequency in your Frequency 50Hz 60Hz location Power Save Off 1Minute 3 Minutes Auto power off selection English German Italian Language Portuguese French Spanis Display language selection h Japanese Date Time BE Date or time setting Format Yes No Format the memory location selection Reset All Yes No Reset all settings Version See the firmware version Note The camera will remain on the last setting when it is turned off 5 Using the camera 5 1 1 2 3 Installing the batteries Open the battery door Insert 2 x AAA alkaline batteries into the camera Close the battery door 5 2 Inserting a memory card not included This camera has no built in internal memory Micro SD memory
19. Wichtiger Hinweis Waschen Sie die Kamera immer mit klarem Wasser ab wenn sie aus dem Meer oder dem Schwimmbad kommen ffnen Sie die Kamera Batterie oder Kartenfach nur wenn sie trocken ist 1 Einleitung Ihrer Kamera 3M wasserdichtes Design 10 0 Mega Pixel Sensoraufl sung Digital Standbildkamera Digital Video Camcorder Integriertes Blitzlicht 4x Digital Zoom 2 4 TFT Farbe Bildschirm Micro SD Karte Unterst tzung 2x AAA alkalische Batterien 2 Komponenten und Bedienungselemente Dr cken Sie diese Taste um zu fotografieren oder Start Stop von 1 Ausl ser Aufnahme eines Videoclips oder eine nderungen des Men Modus zu best tigen 2 Hauptschalter Bet tigen Sie diese Taste um einzuschalten bet tigen Sie die Taste Ein Aus nochmals um auszuschalten 3 se f r se f r Befestigung der Trageschlaufe an der Kamera Trageschlaufe Verwenden Sie den integrierten Blitz um den Aufnahmegegenstand 4 Blitzlicht bei Dunkelheit besser auszuleuchten die optimale Blitzdistanz ist bis 1 5m Dient der Aufnahme von Fotos und Kurzfilmen 5 Objektiv Hinweis Halten Sie das Objektiv stets sauber Schmutz und Fingerabdr cke k nnen die Aufnahmequalitat negativ beeinflussen 6 B 6 Die Kamera f hrt einen Vorgang aus w hrend der Indikator usy Anzeiger aufleuchtet Makro Modus Verwenden Sie diesen Modus um Nah
20. 10 0 CMOS 16 0 4608x3456 10 0 3648x2736 5 0 2592x1944 3 0 2048x1536 VGA 640x480 F 2 8 f 8 5mm 0 5m lem 18cm yk 2 4 TFT AX SD 30fps VGA 30fps QVGA 32GB SD JPEG AVI 0 PC JSB 2 0 E 4 2 8 A Win XP SP3 Vista32 64 Win7 32 64 Mac 0S X 10 6 8 CPU Pentium 4 3 06 RAM 1 GB MB RAM Vista 2 GB USB CD CD ROM 9
21. 4 Verwenden Sie den LCD Bildschirm auf das fotografierenden Objekt zu zielen 5 Dr cken Sie die Taste Verschluss und warten bis die LCD Anzeige wieder einschaltet Vorsicht 1 Wir empfehlen kein Aufnahmen von schnell bewegten Objekten zu machen 2 Das Bild k nnte verzerrt aufgenommen werden wenn Sie Aufnahmen aus einem schnell fahrenden Fahrzeug heraus machen 5 6 Zoom in und out Diese Kamera ist mit einem 4 fach Zoom ausger stet Vergr ern oder Verkleinern ist durch Dr cktaste nach oben oder unten realisiert wird eine Nummer auf dem Display erscheint 4 fach is die maximale Zoomverh ltnis 5 7 Selbstausl ser Einstellung Sie k nnen den Selbstausl ser Funktion benutzen im Falle des Aufnahmens von einem Foto f r sich oder f r ein Objekt ohne Blitzlicht Um Ersch tterung der Kamera zu vermeiden ein Stativ wird empfohlen 1 Stellen Sie den Fotographiemodus ein 2 Dr cken Sie die MEN Taste GJ wird das Men dann angezeigt 3 Dr cken Sie die Taste W um Aufnahme Modus auszuw hlen und durch die Taste Verschluss zu best tigen 4 Dr cken Sie die Taste W 7 um die Delay Zeit einzustellen 10s Timer 5 Dr cken Sie die Taste Verschluss zu best tigen Die Selbstausl ser Funktion ist nun einsatzbereit Zielen Sie auf das Objekt beim Aufnehmen Bet tigen Sie den Verschluss um eine Aufnahme zu machen Das Foto wird aufgenommen nachdem der Timer die vorher gesetzte Delay Zeit erreicht und die Kame
22. 1 Appuyez sur le bouton menu E en mode PHOTO s lectionnez l ic ne de r solution par W et appuyez sur le bouton SHUTTER pour confirmer R solutions VGA 640 x 480 3M 2048 x 1536 5M 2592x1944 10M 3648x2736 16M 4608x3456 2 5 diff rentes r solutions seront affich es S lectionnez la r solution d sir e en utilisant les boutons haut ou bas et appuyez sur le bouton SHUTTER pour confirmer la s lection 5 5 Prendre des photos 1 Allumez le cam ra 2 Selon la distance de l objet photographier utilisez le commutateur macro ajuster la distance S lectionnez le symbole de fleure we si vous voulez prendre une photo proche 11cm 18 cm Si vous voulez prendre un vid o ou une photo d autour ou du peuple 0 5m infini r glez le commutateur macro au mode normal 3 Si vous n tes pas s r si les lumi res sont suffisantes d marrez le flash automatique a en appuyant sur le bouton flash si la batterie est finie le flash ne sera pas activ 4 Utilisez l cran LCD pour viser vers l objet que vous voulez photographier 5 Appuyez sur le bouton SHUTTER et attendez jusqu ce que LCD s allume encore Pr caution 1 Prendre photo pour l objet qui se d place rapidement n est pas recommand 2 La photo peut tre d form e lors de la prise d une photo dans un v hicule qui roule 5 6 Zoom in et out Le cam ra peut agrandir 4 fois Zoom in ou out en appuyant sur le bouton ha
23. Mantenga limpia la lente LA suciedad y las huellas pueden afectar la calidad de la imagen 6 Indicador ocupado Cuando el indicador est encendido la c mara est ocupada wv Modo Macro Seleccione ste modo para tomar 7 Bot nde M fotografias desde cerca distancia 11cm 18cm San dese ero sh Modo Normal Seleccione ste modo para tomar fotografias desde 0 5m infinito 8 Pantalla LCD Muestra fotografias video clips ajustes de la camara y el men 9 ARRIBA Modo de men Arriba modo de Foto Video Prevista Ampliar Modo de men Abajo modo de Foto V deo Pr estr ia 10 Abajo Alejar laica uz d Para la selecci n IZQUIERDA en el modo de men 11 Er Para la selecci n de funciones de luz de Flash en el modo de fotografia Derecho Para la selecci n DERECHA en el modo de men 12 v T Reproducci n Pulse para entrar en el modo de reproducci n 13 Modo Pulse para seleccionar modo FOTO VIDEO Pulse para entrar en el modo de ajuste de la c mara 14 Men Eliminar Pulse para eliminar las fotos v deos en modo de reproducci n 15 Conector de tr pode Para fijar la c mara sobre tripode 16 mE para tarjeta Ubicaci n de almacenamiento de tarjeta de SD de micro SD 17 Interfaz USB Puede descargar las fotograf as y clips de v deo a un ordenador a trav s de esta conexi n 18 Compartimento de la Compartimento para dos pilas AAA bater a 3 Explicaci n del estado de los iconos 1 2 3 4 5
24. pressione o bot o OBTURADOR novamente 5 10 Reproducao de clips de video 1 Quando clips de v deo s o exibidos pressione o bot o do OBTURADOR para come ar a jogar o v deo e pressione o bot o do OBTURADOR novamente para interromper a reprodu o 2 Pressione o bot o direito para avan ar ou pressione o bot o esquerdo para retroceder 3 Pressione o bot o baixo para parar 4 Pressione o bot o de modo para sair 5 11 Apagar clipes de fotografias e v deo Pode apagar um nico clip de fotografia v deo ou apagar todas clipes de fotografias e v deo na mem ria Siga as instru es abaixo para eliminar fotografia 1 Pressione o bot o para entrar no modo de reprodu o 2 Pressione o bot o esquerdo ou direito para selecionar o clip de fotografia v deo 3 Pressione o bot o MENU bot o de excluir W e selecione Excluir esta imagem v deo ou Todos 4 Pressione o bot o do OBTURADOR e selecione OK para confirmar 5 Pressione o bot o de modo para sair NOTA Selecione Todos e pressione o bot o do OBTURADOR para confirmar todas as fotos e os v deos ser o apagados 6 Ligar a um PC O aparelho pode ser conectado ao computador como dispositivo de armazenamento e transfere os arquivos de v deo ou foto ao armazenamento 7 Especificag es Sensor 10 0 Mega pixel sensor CMOS 16 0 Mega pixels 4608x3456 10 0
25. the up button again to pause playback 2 Press the right button to fast forward or press the left button to rewind 3 Press the mode button to stop and exit 5 13 Deleting photographs and video clips You can delete a single photograph video clip or delete all the photographs video clips in the memory Follow the instructions below to delete photographs 1 Press the gt button to enter playback mode 2 Press the left or right button to select photograph video clip to be deleted 3 Press the menu delete button and select Delete This Image Video or All 4 Press the SHUTTER button to confirm 5 Press the menu button to exit NOTE Select All and Press the SHUTTER button to confirm all the pictures and videos will be deleted Photos that are protected from accidental delete cannot be deleted To delete photos set photos to unprotect mode Section 5 10 and then follow the file delete procedure 6 Connecting to a PC The unit can be connected to the computer as mass storage device and transfer photo video files for storage 7 Specifications Sensor 10 0 Mega pixel CMOS sensor Image resolution 16 0 Mega pixels 4608x3456 10 0 Mega pixels 3648x2736 5 0 Mega pixels 2592x1944 3 0 Mega pixels 2048x1536 VGA 640x480 Lens F 2 8 f 8 5mm Focus range 0 5m Infinity Macro mode 11cm 18cm Digital zoom 4x Flash strobe Built in
26. will beep during the delay time Recording video clips Press the mode button to select the video clip mode For setting the resolution Press the menu 63 button and select Resolution then press the SHUTTER button to confirm Two resolutions will be displayed VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 Press the SHUTTER button to start recording videos press the right button to pause and press the SHUTTER button again to stop recording The video clip will now be saved as an AVI file in the camera memory Playback photographs Press the amp J button to get into playback mode The last picture or video clip taken will be displayed Press the W to get into the thumbnail mode Press the Left Right Up Down button to select the desired picture and press the Shutter button to view In full screen display press the T button to zoom in the photo 4 To shift the image in zoom in mode press the SHUTTER button and then use the mode menu left right buttons 5 Press the menu f5 button in Playback mode press again and hold the menu button until the menu options displayed Select SLIDE SHOW and set up the desired slide show way Press the SHUTTER button to confirm The pictures saved on the micro SD card will be displayed in sequence automatically To stop slide show press the menu button 6 Press the menu 63 button in Playback mode press again and hold the menu button until the menu options displayed Select Photo E
27. 3 Wechsellaufwerk kann nach dem Anschluss der Kamera an den Computer nicht gefunden werden Verbindung Fehler Stellen Sie sicher dass alle Kabelverbindungen sicher und korrekt ausgef hrt wurden und f hren Sie einen Neustart des Computers aus falls n tig Blitz funktioniert nicht Batterie ist zu schwach Ersetzen durch neue 2xAAA alkaline Batterien Batterien sind sehr schnell leer Falsche oder alte verbrauchte Batterien Ersetzen durch neue 2xAAA alkaline Batterien Fotos sind unscharf 1 Die Kamera wurde nicht ruhig gehalten 2 Das Objektiv ist verschmutzt 1 Halten Sie die Kamera bei der Aufnahme so ruhig wie m glich bis Sie einen Piepton h ren 2 Reinigen Sie das Objektiv mittels eines weichen trockenen Tuchs M wmm For EU only Intova SP10 Bedienungsanleitung Wichtiger Hinweis Waschen Sie die Kamera immer mit klarem Wasser ab wenn sie aus dem Meer oder dem Schwimmbad kommen ffnen Sie die Kamera Batterie oder Kartenfach nur wenn sie trocken ist 1 Einleitung Ihrer Kamera 3M wasserdichtes Design 10 0 Mega Pixel Sensoraufl sung Digital Standbildkamera Digital Video Camcorder Integriertes Blitzlicht 4x Digital Zoom 2 4 TFT Farbe Bildschirm Micro SD Karte Unterst tzung 2x AAA alkalische Batterien 2 Komponenten und Bedienungselemente Dr cken Sie diese Taste um zu foto
28. 6 7 11 10 Articulo Funci n n Descripci n 1 Mod s leccionado Las fotograf as de modo wh Videos modo Grupo de flash El flash se encuentra en en cualquier ambiente 2 Indicador de flash Flash autom tico La c mara determina si el flash se debe utilizar o no Sin flash El flash est apagado 3 Normal Macro 44 Modo normal 0 5 m infinito Indicador del modo de Y El modo macro 11cm 18cm Muestra seleccionada Ajuste del disparador 4 Temporizador autom tico 16M 4608x3456 3648x2736 10M 5 Resolucion 5M 2592x1944 2048x1536 3M seleccionada VGA 640x480 Super bien 6 Calidad de imagen Muy bien Normal f Las bateri t n Il 3 7 Indicador de la bateria C3 Es passam vacas 8 Indicador de zoom gt la relaci n de zoom en el modo de vista 9 La indicaci n de la La tarjeta Micro SD se inserta y se utiliza como tarjeta micro SD almac n para la FOTO y VIDEO 10 El balance de blancos Muestra el modo seleccionado el balance de blancos Modo de foto No de im genes que se pueden 11 Foto contador de tomar v deo El modo de v deo El tiempo de grabaci n en un segundo 4 Detalles para los ajustes de la c mara uoioeunBiyuo5 16 millones de p xeles de 4608x3456 resoluci n 10 0 Mega p xeles de 3648x2736 Resoluci n resoluci n 5 0M p xeles de resoluci n 2592x1944 3 0M p xeles de res
29. Auto force off LCD display 2 4 TFT color display White balance Auto Daylight Cloudy Fluorescent Tungsten Video mode 30fps VGA 30fps QVGA with micro SD card External memory card Supports micro SD cards up to 32GB File format Picture JPEG Video AVI Self timer 10 seconds PC interface USB 2 0 Power source 2 x AAA alkaline batteries 8 System requirement Operating system Win XP SP3 Vista32 64 Win7 32 64 and Mac OS X 10 6 8 or above CPU Pentium 4 3 0G or faster recommended RAM 1 GB MB RAM Vista 2 GB Interface USB port CD CD ROM Driver 9 Troubleshooting Problem Cause Solution Cannot turn on the camera Low battery power Battery placed at wrong polarities Replace or install the battery correctly Photos can not be saved when taking pictures The memory card hasn t been formatted properly Format the memory in setup mode of the camera Please refer to section 5 3 Cannot find removable disk after connecting the camera to the computer Connection failure Make sure all cable connections are secured and restart the computer if necessary Flash does not work Battery power is too low Replace with new 2 x AAA alkaline batteries The batteries used up very fast Incorrect or old batteries Replace with 2 x AAA alkaline batteries The photos are blurry 1 The c
30. Falha de conex o Certifique se de todas as ligag es por cabo s o garantidos e reinicie o computador se necess rio Flash n o funciona A bateria est muito baixa Substitua por duas novas pilhas alcalinas AAA As baterias podem ser utilizadas at muito r pido Incorreta ou velha usada bateria Substitua por duas novas pilhas alcalinas AAA As fotos s o desfocadas 1 A c mera n o for mantida est vel 2 A lente da c mera est suja 1 Segure a c mera com firmeza at que emite um sinal sonoro quando tirar foto de v deo 2 Limpe a lente com um pano seco e macio A mm For EU only Intova SP10 1 3 10 0 4 2 4 TET SD 4 2 2
31. In playback Video playing mode press it to fast forward 13 Mode Press this button to switch between movie and still capture mode In Playback mode press this button to exit In Photo zoom in Playback mode press it to move to the up area of the photo In playback Video playing mode press it to stop the video 14 Menu Delete In Preview mode press it to enter the settings Menus In Playback mode Press it for a short time to enter Delete single all files mode Press it for a long time to enter file compiling and system setting menu In Photo zoom in Playback mode press it to move to the down area of the photo 15 Tripod connector To attach camera to tripod 16 Micro SD card slot Micro SD card storage location Via this connection you can download photographs and video clips 17 USB interface to a computer Battery R 18 compartment Compartment for 2 x AAA alkaline batteries 3 Explanation of the status icons 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 Item Function Description a Photograph mode 1 Mode selected i mi Video mode Force flash The flash is on for all photos en a Auto flash The camera determines if 2 Flash indicator flash should be used or not G No flash The flash is turned off 3 Normal Macro 4 Normal mode 0 5m infinity mode indicator Y Macro mode 11cm 18cm 4 Self timer Shows selected Self tim
32. JPEG Video AVI Selbstausl ser 10 Sekunden PC Schnittstelle USB 2 0 Stromversorgung 2 x AAA Alkaline Batterien 8 Systemanforderungen Betriebssystem Win XP SP3 Vista32 64 Win7 32 64 und Mac OS X 10 6 8 oder h her CPU Pentium 4 3 0 G oder schneller empfohlen RAM 1 GB MB RAM Vista 2 GB Schnittstelle USB Anschluss CD CD ROM Treiber 9 St rungssuche St rung Ursache Abhilfe Die Kamera kann nicht eingeschaltet werden Schwache Batterie Batterie wurde verkehrt eingelegt Alle Batterien korrekt einlegen und auswechseln Fotos k nnen bei der Aufnahme nicht gespeichert werden Die Speicherkarte oder der integrierte Speicher wurden nicht korrekt formatiert Formatieren Sie den Speicher im SETUP Modus f r die Kamera Bitte beachten Sie Abschnitt 5 3 Wechsellaufwerk kann nach dem Anschluss der Kamera an den Computer nicht gefunden werden Verbindung Fehler Stellen Sie sicher dass alle Kabelverbindungen sicher und korrekt ausgef hrt wurden und f hren Sie einen Neustart des Computers aus falls n tig Blitz funktioniert nicht Batterie ist zu schwach Ersetzen durch neue 2xAAA alkaline Batterien Batterien sind sehr schnell leer Falsche oder alte verbrauchte Batterien Ersetzen durch neue 2xAAA alkaline Batterien Fotos sind unscharf 1 Die Kamera wurde nicht ruhig gehalten 2 Das Obj
33. MM TT JJ biniat Ja Nein Formatieren Sie die Speicherkarte Standortauswahl Alles gt 6 Ja Nein Setzen Sie alle Einstellungen zur cksetzen Versi Sehen Sie sich die ersion h Firmware Version Hinweis Die Kamera wird die letzte Einstellung bleibt wenn es ausgeschaltet ist 5 Der Einsatz der Kamera 5 1 Batterien Installation 1 ffnen Sie das Batteriefach 2 Legen Sie 2 Alkaline Batterien des Typs AAA in die Kamera ein 3 SchlieRen Sie die Batterieabdeckung 5 2 Speicherkarte installieren nicht mitgeliefert Diese Kamera hat einen eingebauten internen Speicher Dieser Speicher kann mit einer Micro SD Speicherkarte erweitert werden nicht im Lieferumfang mitgeliefert Nach folgenden Anweisungen um die optionale SD Speicherkarte in die Kamera einzulegen 1 Schalten Sie die Kamera zuerst aus 2 die Karte Stange zu er ffnen 3 F hren Sie die SD Karte in die Kamera ein Achtung Es gibt nur eine richtige Richtung um die Micro SD Speicherkarte in den Steckplatz einzusetzen Es ist verboten mit Kraft die Karte in den Steckplatz zu schieben sonst kann es sowohl die Kamera als auch die Mikro SD Speicherkarte besch digen Hinweis Die Mikro SD Speicherkarte muss vor der Aufnahme formatiert werden Lesen Sie die folgenden Abschnitte f r weitere Informationen 5 3 Formatieren der SD Speicherkarte 1 Dr cken Sie die Men taste im Foto oder Video Modus 2 Wahlen Sie den Setup Modus dur
34. Select the flower symbol Y if you wish to take a close up photograph 3 4 5 11cm 18 cm If you wish to take a video or a photograph of surroundings or people 0 5m infinity set the macro switch to normal mode af If you are not sure if there is enough lighting turn on the automatic flash A by pressing the flash button If the battery power is too low the flash won t be activated Use the LCD screen to aim at the object you wish to take photographs of Press the SHUTTER button and wait until the LCD display turns on again 5 6 Zoom in and out The camera can zoom in up to 4 times Zoom in or out by pressing the up or down button a number will appear on the display 4 x is the maximum zoom ratio 5 7 Self timer setting You can use the self timer function when you take a photograph of yourself or when you take a photograph without flash of an object To avoid shaking of the camera a tripod is recommended 5 9 Set the camera to photo mode Press the menu button 63 The menu will appear Press the W button to select Self Timer and confirm by pressing the SHUTTER button Press the W button to select the On option Press the SHUTTER button to confirm The self timer function is now ready for use Aim at the object you wish to take photos of Press the SHUTTER button to take a photograph The photo will be taken after the timer reaches the delay time of 10 seconds The camera
35. ausgew hlt Wolfram Wei abgleich f r Kunstlicht gew hlt n Weiftabgleich f r Leuchtstoffr hren o Fluoreszierend amp Umgebung ausgew hlt ISO Auto 100 200 400 800 Wahl der Empfindlichkeit Belichtung 150 Ee B 1 3 1 0 Belichtungseinstellung Selbstausl ser Ein Aus Selbstausl ser Einstellung Sch rfe Hart Normal Soft Einstellung f r die Sch rfe Normal B amp W Sepia Effect Negativ Lomo Vorschau Bleistiftskizze Rot Gr n Blau Vivid Effect Einstellung Effect B amp W Sepia Negativ Mosaik Rot Gr n Wiedergabe Blau Datumsstempel Ein Aus Datumsstempel Einstellung Quick View Ein Aus Schnellansicht Funktion lt E VGA 640 x 480 de Q 8 Videogr fte QVGA 320 x 240 Video Aufl sung Auto Automatischer WeiBabgleich Tageslicht Weiftabgleich f r Tageslicht Umgebung ausgew hl k Weiftabgleich f r Bew lkung WeiRabgleich Bew lkt Umgebung ausgew hl Wolfram Wei abgleich f r Kunstlicht gew hlt Weiftabgleich f r Leuchtstoffr hren Fluoreszierend 5 Umgebung ausgew hl Klingt Aus Ein Klingt Einstellung Frequenz 50Hz 60Hz W hlen Netzfrequenz an Ihrem Standort Power Save Aus 7 Minute 3 Automatische Abschaltung Auswahl Minutenv Deutsch Englisch Italienisch Sprache Portugiesisch Anzeige Sprachauswahl Franz sisch Spanisch Japanisch gt JJ MM DD DD MM Datum Zeit JJ Datum oder Uhrzeit
36. batterie alcaline AAA 8 Requisiti di Sistema Sistema operativo Win XP SP3 Vista32 64 Win7 32 64 e Mac OS X 10 6 8 0 superiore CPU Pentium 4 3 0G o superiore consigliato RAM 1 GB MB di RAM Vista 2 GB Interfaccia Porta USB CD CD ROM 9 Risoluzione dei problemi pi frequenti Problema Causa Soluzione Impossibile accendere la fotocamera premendo il tasto accensione Mancano le pile oppure non sono inserite correttamente Inserite o posizionate correttamente le pile Le foto non vengono salvate o vengono perse mentre scattate altre foto La scheda di memoria o la memoria interna non sono state formattate correttamente Formattate la memoria nella modalit SETUP impostazioni della fotocamera Riferitevi al paragrafo 5 3 Non possibile trovare il disco rimovibile dopo avere connesso la camera al PC tramite la porta USB Connessione fallita Asicuratevi che tutti i cavi siano collegati e bene inseriti quindi riavvivate il PC Il flash non funziona La carica delle pile molto Scarsa Sostituite le pile scariche con altrettante fresche 2x Alcaline Mini Stilo tipo AAA Le pile si scaricano velocemente State utilizzando pile non idonee oppure sono usate o vecchie Sostituitele con 2 nuove pile Alcaline Mini Stilo tipo AAA Le foto sono mosse 1 La fotocamera non stata impugnata saldamente
37. cart o de mem ria de c mera e micro SD Note O cart o de mem ria micro SD deve ser formatada antes de tirar fotografias Consulte as secg es seguintes para mais informac es 5 3 Formatar a mem ria ou o cart o micro SD 1 Pressione o bot o de menu 5 no modo FOTO ou V DEO 2 Selecione o modo de instala o pressionando o bot o direito 3 Selecione o icone do formato pressione o bot o W e pressione o bot o do OBTURADOR para confirmar 4 Selecione a mem ria interna ou cart o SD e confirma com o bot o OBTURADOR 5 4 Definir a resoluc o A c mera pode ser configurada para diferentes resolu es 1 Pressione o bot o de menu no modo de foto selecione o icone de resolu es a tecla W v e pressione OBTURADOR para confirmar Resolu es VGA 640 x 480 3M 2048 x 1536 5M 2592x1944 10M 3648x2736 16M 4608x3456 2 5 diferentes resolu es ser o exibidos Selecione a resolu o desejada usando o bot o de cima ou baixo e pressione o bot o OBTURADOR para confirmar a selec o 5 5 Tirar fotos as Ligue a camera 2 Dependendo da distancia ao objeto a ser fotografado usa a op o de macro para ajustar a distancia Selecione o simbolo da flor Y se pretender tirar uma fotografia 11cm 18 cm Se voc deseja tomar um v deo ou uma fotografia do ambiente ou pessoas 0 5m infinito definir o par metro macro ao modo normal 4d 3 Se voce nao tem certeza se h bastante ilu
38. n a un PC La unidad puede ser conectada a la computadora como dispositivo de almacenamiento y transfiere el archivo de foto o v deo a su almacenamiento 7 Especificaciones Sensor 10 0 mega p xeles del sensor CMOS Resoluci n de imagen 16 0 Mega p xeles 4608x3456 10 0 Mega p xeles 3648x2736 5 0 Mega p xeles 2592x1944 3 0 Mega p xeles 2048x1536 VGA 640x480 Lente F 2 8 f 8 5 mm Enfoque 0 5 m Infinito Modo macro 11cm 18cm Zoom digital 4x Flash estrobosc pico Built in Auto fuerza off Pantalla LCD 2 4 TFT pantalla a color Balance de blancos Auto Luz del dia Nublado Fluorescente Tungsteno Modo Video 30fps VGA 30fps QVGA con tarjeta micro SD Tarjeta de memoria Compatible con tarjetas micro SD de hasta 32GB externa Formato de archivo Imagen JPEG de video AVI Temporizador 10 segundos Interfaz PC USB 2 0 Alimentaci n 2 pilas alcalinas AAA 8 Requisitos de sistema Sistema operativo Win XP SP3 Vista32 64 Win7 32 64 y Mac OS X 10 6 8 o superior CPU Pentium 4 3 0G o m s r pido recomendado RAM 1 GB MB de RAM Vista 2 GB Interfaz Puerto USB CD CD con los controladores ROM 9 Problemas al disparar Problema Causa Soluci n No se puede encender la c mara Pilas casi agotadas Pilas puestas con polaridad equivocada Reemplace
39. o instale las pilas correctamente Al tomar fotograf as stas no pueden almacenarse La tarjeta de memoria o memoria incorporada no han sido formateada correctamente Formatee la memoria en el modo SETUP de la c mara Porfavor dir jase a la secci n 5 3 No se puede encontrar el disco extra ble tras conectar la c mara al ordenador Fallo de conexi n Aseg rese de que todos los cables est n conectados y reinicie su ordenador si es necesario El flash no funciona La pila est casi agotada Reemplace con dos nuevas pilas alcalinas AAA La pila se ha agotado r pidamente Incorrectas o viejas usadas las bater as Reemplace con dos nuevas pilas alcalinas AAA Las fotos est n borrosas 1 La c mara no est siendo sostenida con firmeza 2 El lente de la c mara est sucio 1 Sostenga la c mara con firmeza hasta que haga un sonido cuando tome la foto 2 Limpie el lente con una tela suave mm For EU only Intova SP10 Manual IMPORTANT Ne pas ouvrir la porte de la batterie sous l eau Fermez le couvercle de la batterie correctement pour mieux l eau d tanch it Rincer l eau claire apr s utilisation et le garder au sec pour le stockage 1 Identifier votre cam ra Conception imperm able de 3M Capteur 10 0 m gapixels Cam ra statique num rique Cam scope de vid o num rique Flash int gr Zoom num rique 4x Affic
40. 2 L obiettivo sporco 1 Tenete la fotocamera ferma quando scattate 2 Pulite l obiettivo con un panno morbido e asciutto mm For EU only Intova SP10 Manual IMPORTANTE N o abra a porta da bateria sob a gua Feche a porta da bateria corretamente para melhor gua de selagem Enx g e com gua limpa depois de usada e mant lo seco para o armazenamento 1 Conheca a sua c mera Concep o imperme vel de 3M Sensor de 1 0 0 mega pixels de resolu o C mara de fotogr ficas digitales C mara de v deo digital Built in Light flash Zoom digital 4x Tela colorida de 2 4 TFT Suporte para cart o de micro SD Duas pilhas alcalinas AAA 2 Partes funcionais 4 2 XY Shutter Pressione este bot o para tirar fotografias ou iniciar parar a grava o de um clipe de v deo ou confirmar as altera es no modo de menu Poder ligado 2 desligado bot o Pressione este bot o para ligar pressione novamente para desligar 3 Correia de gancho Gancho para fixar a fita de pulso c mera Use o flash incorporado para dar o assunto ilumina o extra se for 4 A luz do flash no escuro circundante a dist ncia melhor do flash recomendado em 1 5 m Grava a imagem a ser tomada 5 Lente Nota Mantenha a lente limpa Sujeira e im
41. 4 5 Appuyez sur le bouton P pour entrer dans le mode de lecture Appuyez sur le bouton pour s lectionner la photo video pour effacer Appuyez sur le bouton MENUieffacer M et s lectionnez Effacer cette photo Video ou Tout Appuyez sur le bouton SHUTTER puis s lectionnez OK pour confirmer Appuyez sur le bouton mode pour quitter NOTE S lectionner Tout et appuyez sur le bouton SHUTTER pour confirmer toutes les photos et vid os seront effac s 6 Connecter un PC L unit peut tre connect un ordinateur comme un appareil de stockage compact et transf rer des fichiers photo video pour stockage 7 Caract ristiques tech Capteur 10 0 Mega pixel CMOS sensor R solution d image 16 0 M ga pixels 4608x3456 10 0 M ga pixels 3648x2736 5 0 Mega Pixel 2592x1944 3 0 Mega Pixel 2048x1536 VGA 640x480 Objectif F 2 8 f 8 5mm Profondeur foyer 0 5m Infinity Mode Marco 11cm 18cm Zoom num rique 4x Flash stroboscopique Int gr Auto Forc D sactiv cran LCD 2 4 cran couleur TFT Balance des blancs Auto Lumi re du jour Nuageux Fluorescent Tungst ne Mode vid o 30fps VGA QVGA 30fps avec la carte micro SD Carte m moire externe Prise en charge des cartes micro SD jusqu 32 Go Format de fichier Photo JPEG vid o AVI Retardateur 10 secondes Interface PC USB 2 0 Al
42. 8x3456 2 5 verschiedene Aufl sungen werden angezeigt W hlen Sie die gew nschte Aufl sung indem Sie die Taste nach oben oder unten dr cken und durch die Taste Verschluss die Auswahl zu best tigen 5 5 Fotos aufnehmen 1 Schalten Sie die Kamera ein 2 Benutzen Sie den Makro Schalter abh ngig von der Entfernung zum Objekt um die Entfernung korrekt einzustellen W hlen Sie das Blumen Symbol Y wenn Sie eine Nahaufnahme 11cm 18cm machen m chten Wenn Sie Video oder Fotografie der Umgebung oder Personen 0 5 m unendlich aufnehmen wollen w hlen Sie den Makro Schalter in den normalen Modus aus 44 3 Wenn Sie unsicher sind ob die Beleuchtung der Aufnahme ausreichend ist dann schalt Sie den Automatik Blitz A ein indem Sie die Blitz Taste bestatigen Der Blitz wird nicht ausgel st wenn die Batterie daf r zu schwach ist 4 Verwenden Sie den LCD Bildschirm auf das fotografierenden Objekt zu zielen 5 Dr cken Sie die Taste Verschluss und warten bis die LCD Anzeige wieder einschaltet Vorsicht 1 Wir empfehlen kein Aufnahmen von schnell bewegten Objekten zu machen 2 Das Bild k nnte verzerrt aufgenommen werden wenn Sie Aufnahmen aus einem schnell fahrenden Fahrzeug heraus machen 5 6 Zoom in und out Diese Kamera ist mit einem 4 fach Zoom ausger stet Vergr ern oder Verkleinern ist durch Dr cktaste nach oben oder unten realisiert wird eine Nummer auf dem Display erscheint 4 fach is die maximale Zoom
43. Datumsstempel Einstellung Quick View Ein Aus Schnellansicht Funktion lt E VGA 640 x 480 de Q 8 Videogr fte QVGA 320 x 240 Video Aufl sung Auto Automatischer WeiBabgleich Tageslicht Weiftabgleich f r Tageslicht Umgebung ausgew hl k Weiftabgleich f r Bew lkung WeiRabgleich Bew lkt Umgebung ausgew hl Wolfram Wei abgleich f r Kunstlicht gew hlt Weiftabgleich f r Leuchtstoffr hren Fluoreszierend 5 Umgebung ausgew hl Klingt Aus Ein Klingt Einstellung Frequenz 50Hz 60Hz W hlen Netzfrequenz an Ihrem Standort Power Save Aus 7 Minute 3 Automatische Abschaltung Auswahl Minutenv Deutsch Englisch Italienisch Sprache Portugiesisch Anzeige Sprachauswahl Franz sisch Spanisch Japanisch gt JJ MM DD DD MM Datum Zeit JJ Datum oder Uhrzeit MM TT JJ biniat Ja Nein Formatieren Sie die Speicherkarte Standortauswahl Alles gt 6 Ja Nein Setzen Sie alle Einstellungen zur cksetzen Versi Sehen Sie sich die ersion h Firmware Version Hinweis Die Kamera wird die letzte Einstellung bleibt wenn es ausgeschaltet ist 5 Der Einsatz der Kamera 5 1 Batterien Installation 1 ffnen Sie das Batteriefach 2 Legen Sie 2 Alkaline Batterien des Typs AAA in die Kamera ein 3 SchlieRen Sie die Batterieabdeckung 5 2 Speicherkarte installieren nicht mitgeliefert Diese Kamera hat einen eingebauten inter
44. INTOUA SP10 WATERPROOF DIGITAL SPORTS CAMERA m English E Spanish E French m German m Italian m Portuguese E Japanese Intova SP10 Camera Manual IMPORTANT Do not open the battery door under water Close the battery door properly for best water sealing Rinse the camera with cool clean water after use Store in a cool and dry environment 1 Getting to know your camera 3m waterproof design 10 0 Mega pixels resolution sensor Digital still camera Digital video recorder Built in flash 4x digital zoom 2 4 TFT color display Micro SD card support 2 x AAA alkaline batteries 2 Functional parts 15 16 17 18 Shutter Press this button to take photographs or to start stop recording a video clip or to confirm changes in menu mode Power on off button Press this button to switch on and press it for at least 2 seconds to shut off Press to hide display the status icon on the LCD screen Strap hook Hook for attaching the wrist strap to the camera Flash light Use the built in flash to give the subject extra lighting if it is in dark surroundings the best flash performance is within 1 5m Lens Records the image to be taken Note Keep the lens clean Dirt and fingerprints will affect the quality of the picture Busy indicator When the indicator is blinking the camer
45. ISTRA DESTRA per scorrere le immagini Con l immagine a tutto schermo premete il pulsante T per zoomare un particolare Per rivedere le immagini in modalit thumbnail formato francobollo premete il tasto Wr Per inquadrare un altro particolare in modalita zoom in premete il pulsante di scatto SHUTTER e usate tasti direzionali s gi sinistra destra Premete il tasto MENU J in modalit Playback premetelo di nuovo fino a visualizzare le opzioni del MENU Selezionate SLIDE SHOW e l intervallo di tempo che desiderate avere tra una immagine e l altra quindi premete il tasto SHUTTER p confermare Le foto salvate nella memoria della fotocamera o in quella della scheda micro SD appariranno automaticamente in sequenza sullo schermo P terminare lo Slide Show premete di nuovo il pulsante Shutter 5 10 Playback riproduzione Video Clips filmati 1 2 3 4 Quando avete impostato un filmato premete il pulsante SHUTTER per iniziare la visione quindi premetelo di nuovo per mettere in pausa la visione del filmato Premete il pulsante DESTRA p scorrere in Avanti quello SINISTRA p tornare Indietro Premete il tasto GIU per terminare la riproduzione Premete il tasto Mode per uscire dalla modalit riproduzione 5 11 Cancellare Delete fotografie e video clips Potete scegliere se eliminare una singola foto o un singolo filmato oppure eliminare tutte le foto ed i filmati presenti in memoria Seguite queste istruzioni per c
46. Mega pixels 3648x2736 Resolu o de imagem 5 0 Mega pixels 2592x1944 3 0 Mega pixels 2048x1536 VGA 640x480 Lentes F 2 8 f 8 5 mil metros Faixa de Foco 0 5m Infinity Modo macro 11cm 18 cent metros Zoom digital 4x Dispositivo de Flashe Interno Auto Forca inactivo LCD 2 4 TFT display colorida Balanco de branco Auto Dia Nublado Tungst nio Fluorescente Modo de v deo 30fps VGA 30 fps QVGA com cart o micro SD Cart o de mem ria externa Suporta cart es micro SD at 32GB Formato de arquivo Imagem JPEG V deo AVI Auto temporizador 10 segundos Interface para PC USB 2 0 Fonte de energia 2 x pilhas alcalinas AAA 8 Exig ncia do sistema Sistema operacionall Win XP SP3 Vista32 64 Win7 32 64 e Mac OS X 10 6 8 ou superior CPU Pentium 4 3 0G ou mais r pido recomendado RAM 1 GB MB RAM Vista 2 GB Interface Porta USB CD Driver CD ROM 9 Solu o de problemas Problema Causa Solu o N o poss vel ligar a c mera Baixa carga da bateria Bateria colocada no polaridades errado Instalar ou substituir a bateria corretamente As fotos n o podem ser salvos quando tirar fotos O cart o de mem ria ou built in mem ria n o foi formatado corretamente Formate a mem ria no modo de configura o da c mera Por favor consulte a secc o 5 3 N o poss vel localizar disco remov vel ap s conectar a c mera ao computador
47. a is busy Macro switch Y Macro mode Select this mode to take close up photographs distance 11cm 18cm Normal mode Select this mode to take photographs from 0 5m infinity LCD screen Display photographs video clips camera setting and menu Up Tele In Preview mode press this button for Tele zoom in In Menu mode press this button to move up the selection bar In Playback mode photo press this button to zoom in In playback Video playing mode press to start pause the video 10 Down Wide In Preview mode press this button for Wide zoom out In Menu mode press this button to move down the selection bar In Playback mode photo press this button to zoom out In Playback mode press this button to get into the thumbnail mode 11 Left Flash light In Menu mode press this button for the left selection In Playback mode press this button to move to previous frame In Photo infinite Preview mode press this button to switch Flash modes the flash cannot be used in macro mode In Photo zoom in Playback mode press to move to the left area of the photo In playback Video playing mode press to fast rewind 12 Right Playback Press this button to get into Playback mode In Playback mode press this button to next frame In Menu mode press this button for the right selection In Photo zoom in Playback mode press it to move to the right area of the photo
48. amera is not held steadily 2 The lens of camera is dirty 1 Hold the camera steadily until it beeps when taking video photo 2 Clean the lens with soft dry cloth BE For EU only Intova SP10 Manual IMPORTANTE No abra la tapa de las baterias debajo del agua Cierre la tapa de las baterias apropiadamente para sellarla de agua Enjuague la c mara despu s de usarla y d jela seca al momento de guardarlo 1 Conoce tu c mara Disefio a prueba de agua de 3M Sensor con resoluci n de 10 0 Mega pixeles C mara de fotos digitales C mara de v deo digital Luz de flash incorporada Zoom digital 4x Pantalla de color de 2 4 TFT Compatibilidad con tarjetas de micro SD Dos pilas alcalinas AAA 2 Partes funcionales T 11 12 o 13 15 16 17 18 Pulse este bot n para tomar fotograf as o iniciar detener la 1 Obturador grabaci n de un videoclip o confirmar los cambios en el modo de men Pulse ste bot n para encenderla vuelva a pulsarlo para 2 Bot n de on off apagarla 3 Gancho de correa Gancho para unir la correa de mufieca a la c mara Utilice el flash incorporado para dar al sujeto luz extra en caso de 4 Luz de flash estar en entornos oscuros la distancia recomendada de flash est en 1 5m Graba la imagen a captar 5 Lente Nota
49. ancellare una fotografia 1 Premete il pulsante gt per accedere alla modalit Playback 2 Premete il tasto DESTRA SINISTRA p selezionare la foto video clip che vogliamo cancellare 3 Premete il tasto MENU delete ff e selezionate Cancella questa Foto Video o Tutto 4 Premete il tasto SHUTTER quindi selezionate OK per confermare 5 Premete il pulsante Mode modalit per uscire NOTA Selezionando Cancella TUTTO All e premendo il tasto SHUTTER per confermare tutti i files saranno eliminati 6 Connessione della fotocamera al PC La fotocamera pu essere collegata al PC come periferica di archiviazione di massa 7 Specificazione dell immagine Sensore 10 0 Mega pixel sensore CMOS 16 0 Mega pixel 4608x3456 pisoluzione 10 0 Mega pixel 3648x2736 5 0 Mega pixel 2592x1944 3 0 Mega pixel 2048x1536 VGA 640x480 Lente F 2 8 f 8 5 millimetri Messa a fuoco 0 5 m Infinity Macro mode 11cm 18 centimetri Zoom digitale 4x Flash strobe Built in Auto forza off Display LCD 2 4 TFT Display a colori Bilanciamento del bianco Auto Luce diurna Nuvoloso Fluorescent Tungsten Modalit Video 30fps VGA QVGA 30fps con micro SD card Scheda di memoria esterna Supporta schede micro SD fino a 32GB Formato file Foto JPEG Video AVI Autoscatto 10 secondi Interfaccia PC USB 2 0 Alimentazione 2
50. atisch in der Reihenfolge nach angezeigt werden Um die Diaschau zu stoppen dr cken Sie Taste Verschluss 5 10 Video Clip Abspielen 1 2 3 4 Wenn die Videoclips anzeigen dr cken Sie die Taste Verschluss um das Video zu spielen und dr cken Sie den Verschluss wieder um die Wiedergabe zu unterbrechen Dr cken Sie die rechte Taste um vorw rts abzuspielen order durch linke Drucktaste zur ckzuspulen Dr cken Sie die Taste nach unten zu stoppen Dr cken Sie die Taste Modus zum Beenden 5 11 L schen der Fotos und Kurzvideos Sie k nnen eine einzelne Aufnahme Video Clip oder alle Fotoaufnahmen Video Clips von dem Speicher l schen Beachten Sie die nachfolgenden Hinweise zum L schen von Fotos aus dem Speicher 1 2 3 4 5 Dr cken Sie die Taste um die Wiedergabe Modus einzutreten Dr cken Sie die linke oder rechte Taste um ausgew hltes Foto Videoclip zu l schen Dr cken Sie die Taste MEN L schen 17 und w hlen Sie L schen dieses Bild Video oder Alles Dr cken Sie die Taste Verschluss und w hlen Sie dann OK zu best tigen Dr cken Sie die Taste Modus zum Beenden HINWEIS W hlen Sie Alles und dr cken Sie die Taste Verschluss zu best tigen werden alle Bilder und Videos gel scht 6 Anschluss an PC Das Ger t kann an dem Computer als Massenspeicherger t und Foto Video Dateien angeschlossen und bertragen werden 7T Technische Daten Sensor 10 0 Megapixe
51. aufnahmen zu machen Distanz 11cm 18cm E Maite MEME sh Normal Modus Verwenden Sie diesen Modus um Aufnahmen in einer Entfernung von 0 5m unendlich zu machen 8 LCD Bildschirm Anzeige von Fotoaufnahmen Kurzvideos sowie der Einstellungen und des Funktionen Men s 9 AUF Men Modus oben Foto Video Vorschau Modus Digital Zoom in 10 Abwarts Men Modus unten Foto Video Vorschau Modus Digital Zoom in nin Dienen zur LINK Auswahl im Men Modus a SSR Dienen zur Blitz Funktion Auswahl im Fotographiemodus 12 Rechts Dienen zur Auswahltaste im Men Modus Wiedergabe Mittel dieser Taste Wiedergabe Modus einzugehen 13 Modus Dr cken Sie FOTO VIDEO Modus auszuw hlen durch Drucktaste die Kamera Einstellung einzugehen 14 Men l schen durch Drucktaste im Wiedergabe Modus um die Fotos Videos zu l schen 15 Stativ Anschluss Dienen zur Befestigung der Kamera auf einem Stativ 16 a SD Karte Lagerort 17 USB Schnittstelle Niele diese Verbindung k nnen Sie Fotos und Videoclips auf einen omputer herunterladen 18 Batterieraum Batterieraum f r 2 x AAA Batterien 3 Erkl rung der Status Symbole 11 10 Artikel Funktion Beschreibung I Photographs Modus 1 Modus ausgew hlt Video Modus Force Blitz Der Blitz ist auf in jeder Umgebung a Auto Blitz Die Kamera stellt fest ob 2 Flash Indikator the flash should be used or not Der Blitz sollte verw
52. card is required not included Follow the instructions below to insert the optional micro SD memory card into the camera dis Turn off camera 2 Open the battery door 3 Insert the micro SD card into the camera Note There is only one correct direction to insert the micro SD memory card into the slot Do not force the card into the memory card slot it may damage both the camera and the micro SD memory card Note The micro SD memory card must be formatted before taking photographs See the following sections for more information 3 Formatting the micro SD card Press the menu button SJ in PHOTO or VIDEO mode Select the setup mode by pressing the right button Select the format icon by pressing the W 7 button and press the SHUTTER button to confirm 4 Press the SHUTTER button to format the SD memory card S ND gt 0 5 4 Setting the resolution The camera can be set to different resolutions T Press the menu button E in PHOTO mode select the resolution icon using the W 14 key and press the SHUTTER to confirm Resolutions VGA 640 x 480 3M 2048 x 1536 5M 2592x1944 10M 3648x2736 16M 4608x3456 2 Five different resolutions will be displayed Select the desired resolution by using the up or down button and press the SHUTTER button to confirm the selection 5 5 Taking photographs Turn on the camera 2 Depending on the distance to the object being photographed use macro switch to adjust the distance
53. cci n correcta para insertar la tarjeta de memoria de micro SD en la ranura No fuerce la tarjeta en la ranura de la tarjeta de memoria es posible que la tarjeta de memoria de c mara y micro SD Nota La tarjeta de memoria de micro SD debe ser formatada antes de tomar fotograf as Vea las secciones siguientes para m s informaci n 5 3 Formateando la memoria o tarjeta SD 1 Pulse el bot n de men f en el modo de FOTO o V DEO 2 Seleccione el modo de configuraci n pulsando el bot n de la derecha 3 Seleccione el icono de formato pulsando el bot n W y pulse el bot n OBTURADOR para confirmarlo 4 Seleccione la memoria interna o la tarjeta SD y confirme con el bot n OBTURADOR 5 4 Ajustando la resoluci n La c mara se puede ajustar a diferentes resoluciones 1 Pulse el bot n de men 3 en el modo de FOTO seleccione el icono de la resoluci n por la tecla W s y pulse el OBTURADOR para confirmar Resoluciones VGA 640 x 480 3M 2048 x 1536 5M 2592x1944 10M 3648x2736 16M 4608x3456 2 5 mostrar seis diferentes resoluciones Seleccione la resoluci n que desee con el bot n arriba o abajo y pulse el bot n OBTURADOR para confirmar la selecci n 5 5 Tomando fotograf as 1 Encienda la c mara 2 Dependiendo de la distancia al objeto fotografiado utiliza el interruptor de macro para ajustar la distancia Seleccione el s mbolo de la flor Y si desea tomar una fotograf a de primer plano 11c
54. ch der rechten Dr cktaste 3 Wahlen Sie das Format Symbol durch der Dr cktaste W und dr cken Sie die Taste Verschluss um zu best tigen 4 Wahlen Sie Interner Speicher or SD Karte und dr cken Sie dann die Taste Verschluss 5 4 Einstellen der Bildaufl sung Diese Kamera kann Aufnahmen mit unterschiedlicher Bildaufl sung erstellen 1 Dr cken Sie die Men taste E im Fotografiemodus W hlen Sie das Symbol Aufl sungen von der Taste W und dr cken Sie den Verschluss um zu best tigen Aufl sung VGA 640 x 480 3M 2048 x 1536 5M 2592x1944 10M 3648x2736 16M 4608x3456 2 5 verschiedene Aufl sungen werden angezeigt W hlen Sie die gew nschte Aufl sung indem Sie die Taste nach oben oder unten dr cken und durch die Taste Verschluss die Auswahl zu best tigen 5 5 Fotos aufnehmen 1 Schalten Sie die Kamera ein 2 Benutzen Sie den Makro Schalter abh ngig von der Entfernung zum Objekt um die Entfernung korrekt einzustellen W hlen Sie das Blumen Symbol Y wenn Sie eine Nahaufnahme 11cm 18cm machen m chten Wenn Sie Video oder Fotografie der Umgebung oder Personen 0 5 m unendlich aufnehmen wollen w hlen Sie den Makro Schalter in den normalen Modus aus 44 3 Wenn Sie unsicher sind ob die Beleuchtung der Aufnahme ausreichend ist dann schalt Sie den Automatik Blitz A ein indem Sie die Blitz Taste bestatigen Der Blitz wird nicht ausgel st wenn die Batterie daf r zu schwach ist
55. der alle Fotoaufnahmen Video Clips von dem Speicher l schen Beachten Sie die nachfolgenden Hinweise zum L schen von Fotos aus dem Speicher 1 2 3 4 5 Dr cken Sie die Taste um die Wiedergabe Modus einzutreten Dr cken Sie die linke oder rechte Taste um ausgew hltes Foto Videoclip zu l schen Dr cken Sie die Taste MEN L schen 17 und w hlen Sie L schen dieses Bild Video oder Alles Dr cken Sie die Taste Verschluss und w hlen Sie dann OK zu best tigen Dr cken Sie die Taste Modus zum Beenden HINWEIS W hlen Sie Alles und dr cken Sie die Taste Verschluss zu best tigen werden alle Bilder und Videos gel scht 6 Anschluss an PC Das Ger t kann an dem Computer als Massenspeicherger t und Foto Video Dateien angeschlossen und bertragen werden 7T Technische Daten Sensor 10 0 Megapixel CMOS Sensor Bildaufl sung 16 0 Megapixel 4608x3456 10 0 Megapixel 3648x2736 5 0 Megapixel 2592x1944 3 0 Megapixel 2048x1536 VGA 640x480 Objektiv F 2 8 f 8 5mm Sch rfebereich 0 5 m Unendlich Makro Modus 11cm 18cm Digitaler Zoom 4x Blitz Built in Auto Ein Aus LCD Bildschirm 2 4 TFT Farbdisplay WeiBabgleich Auto Tageslicht Bew lkt Neonlicht Kunstlicht Video Modus 30fps VGA QVGA mit 30fps micro SD Karte Externe Unterst tzt Micro SD Karten bis zu 32GB Speicherkarten Dateiformat Bilder
56. do Utilizzate il flash p dare maggiore luminosit al soggetto in 4 Flash condizioni di oscurit la distanza flash soggetto consigliata di circa 1 50m Registra l immagine che vogliamo catturare 5 Obiettivo Nota Mantenete l obiettivo pulito Ricordate che sporcizia e ditate sulla lente influiscono sulla qualit della foto 6 Indicatore LED Quando acceso la fotocamera in funzione Macro mode Selezionate questa modalit per foto ravvicinate distanza consigliata 11cm 18cm 7 Pulsante Macro A ix Normal mode Selezionate invece questa modalit per foto normali distanza consigliata 0 5m infinito 8 Schermo LCD Visualizza foto video clips impostazione f camera Menu Modalit Menu S Modalit Foto Video Preview Zoom in 9 Pulsante SU ina MR a digitale avvicina il soggetto Modalit Menu Gi Modalit Foto Video Preview Zoom 10 Pulsante GIU ES out digitale allontana il soggetto 11 Pulsante P selezionare Sinistra in modalit Menu P selezionare SINISTRA FLASH tipo di Flash quando si catturano immagini fotografiche 12 Pulsante P selezionare Destra in modalit Menu DESTRA PLAYBACK Premetelo p entrare in modalit Playback riproduzione 13 Pulsante Modalit Premetelo p selezionare la Modalit FOTO o VIDEO Premetelo p accedere alla modalit Impostazioni 14 MenuiDelete cancela Premetelo bi cancellare foto e filmati in Modalit Playback 15 Attacc
57. e adottate n Foto Video counter Modalit Video Il tempo di registrazione in un secondo 4 Impostazioni Fotocamera luoIzeysodu Risoluzione 16M pixel di risoluzione 4608x3456 Pixel di risoluzione 10 0M 3648x2736 5 0M pixel di risoluzione 2592x1944 3 0M pixel di risoluzione 2048 x 1536 Risoluzione VGA 640 x 480 Qualit Supencine Mine Qualit immagine Normal Metering Centro Multi Spot Metering impostazione Auto Bilanciamento del bianco automatico Luce del giorno Bilanciamento del bianco scelto per luce circostante Bilanciamento del bianco scelto n Nuvoloso E Bilanciamento per nuvoloso circostante del bianco Bilanciamento del bianco E Tungsteno impostato per l illuminazione al 8 tungsteno Bilanciamento del bianco Fluorescente impostato per lampade fluorescenti circostante ISO Auto 100 200 400 800 Sensibilit selezione Esposizione 2 0 1 7 1 3 1 0 Esposizione impostazione 0 7 0 3 0 Autoscatto On Off Impostazione del timer di auto Nitidezza Hard Normal Soft Nitidezza impostazione Seppia Negativo Lomo sin Pencil Sketch Rosso Verde Blu Vivid L impostazione della Effect B amp W Seppia Negativo Riproduzione Mosaico Rosso Verde Blu Date Stamp On Off Data Timbro impostazione Quick View On Off Vista di impostazione rapida Dimensione VGA 640 x 480 Video impostazione della fi
58. e blancos Tungsteno seleccionado para luz de tungsteno El balance de blancos Fluorescente seleccionado para fluorescente que rodea Sonidos Apagado Encendido Ajuste de sonidos Seleccione la frecuencia de Frecuencia 50Hz 60Hz E gt m alimentaci n en su lugar 3 Anong de Off 1 minuto 3 Minutos Apagado autom tico de selecci n energia 8 Ingl s Alem n Italiano amp Lengua Portugu s franc s Selecci n del idioma 2 espa ol japon s 5 AA MM DD DD MM AA Fecha y tiempo de fraguado a Fecha Hora MM DD AA 8 Formate S No Dar formato ala selecci n de S ubicaci n de la memoria Restablecer 5 Restablecer todos los ajustes Si No todo Versi n Ver la versi n del firmware Nota La c mara seguir siendo el ltimo ajuste cuando est apagado 5 Utilizando la c mara 5 1 Instalando las pilas 1 Abra la cubierta de las pilas 2 Inserte 2 pilas alcalinas AAA en la c mara 3 Cierre la puerta de la bater a t 5 2 Insertando la tarjeta de memoria no incluida Esta c mara tiene una incorporada memoria interna Esta memoria se puede ampliar con una tarjeta de memoria micro SD no incluida Siga las siguientes instrucciones para insertar la tarjeta opcional de memoria de micro SD en la c mara 1 Primero apague la c mara 2 Abra la puerta de la bater a 3 Inserte la tarjeta SD en la c mara Nota S lo hay una dire
59. e photos EN SRO Apppuyez sur le bouton P gt pour entrer dans le mode de lecture la derni re photo ou vid o pris sera affich e Utilisez les boutons gauche ou droit pour d filer la photo ou le vid o en plein cran appuyez sur le bouton T pour agrandire la photo Pour voir les images en timbre appuyez sur le bouton W Pour passer au mode zoom in apuyez sur le bouton SHUTTER puis utilisez les boutons haut pain gauche droit Appuyez sur le bouton MENU dans le mode de lecture appuyez encore pour maintenir jusqu c ce que les options de menu s affichent S lectionnez SLIDE SHOW et s lectionnez le temps d affichage d sir Appuyez sur le bouton SHUTTER pour confirmer Les images sauvegard es dans votre cam ra ou votre carte micro SD seront affich s selon l ordre automatiquement Pour arr ter l affichage appuyez sur le bouton SHUTTER encore 5 10 Lecture des vid o 1 2 3 4 Lors de la lecture de vid o appuyez sur le bouton SHUTTER pour d marrer la lecture de vid o et appuyez encore pour pause de lecture Appuyez sur le bouton droit pour avancer rapidement ou appuyez sur le bouton gauche pour rembobiner Appuyez sur le bouton pour arr ter Appuyez sur le bouton mode pour quitter 5 11 Effacer photos et vid o Vous pouvez effacer une photo vid o ou effacer toutes les photos vid o dans la m moire Respectez les instructions suviantes pour effacer une photo 1 2 3
60. ektiv ist verschmutzt 1 Halten Sie die Kamera bei der Aufnahme so ruhig wie m glich bis Sie einen Piepton h ren 2 Reinigen Sie das Objektiv mittels eines weichen trockenen Tuchs M wmm For EU only Intova SP10 Manual IMPORTANT Non aprite mai il coperchio del vano alloggiamento pile sott acqua Per una maggiore protezione dell apparecchio assicuratevi sempre che il coperchio del vano alloggiamento pile sia ben chiuso ermeticamente Subito dopo avere utilizzato l apparecchio sott acqua sciacquatelo sotto l acqua corrente asciugatelo e riponetelo in un luogo asciuto 1 Conoscere la vostra fotocamera digitale Progetto WaterProof SUB fino a 3m di profondit senza l uso di uno scafandro Sensore 10 0 MegaPixel Fotocamera Digitale Impermeabile Videocamera Digitale Impermeabile Flash incorporato Zoom digitale 4X Schermo Display LCD 2 4 TFT a colori naturali Memoria interna integrata 32MB Supporta schede Micro SD 2 pile Alcaline MiniStilo tipo AAA 2 Componenti Premete questo pulsante per scattare la foto oppure per 1 Otturatore iniziare terminare la registrazione di una video clip o per confermare i cambi in modalit Menu 2 Pulsante on off Premetelo p accendere premetelo di nuovo p spengere 3 Occhiello cinghia Occhiello p cinghietta polso corre
61. endet werden soll oder nicht Kein Blitz Der Blitz ist ausgeschaltet 3 Flash Indikator 4 Normal Modus 0 5 m unendlich Modus Anzeige Y Makromodus 11cm 18cm 4 Selbstausl ser Zeigt die ausgew hlte Einstellung f r den Selbstausl ser 16M 4608x3456 10m 3648x2736 5 Gew hlte Aufl sung 5M 2592x1944 3M 2048x1536 VGA 640x480 Superfein 6 Die Bildqualit t Fein Normal 7 Batterieanzeige LLLI Die Batterien sind voll O Die Batterien sind leer 8 Zoom Anzeige Zeigt den Zoomfaktor in Vorschau Modus 9 Die Micro SD Karte Die Micro SD Karte eingelegt ist und wird als Anzeige Lager genutzt werden f r Foto und Video 10 WeiRabgleich Zeigt den gew hlten Wei abgleich Modus Foto Modus Nein von Aufnahmen die gemacht 11 Foto Video Z hler werden k nnen Video Modus Aufnahmezeit in Sekunden 4 Technische Details f r die kamera Einstellungen ueBunjjejsur3 Aufl sung 16M Pixel Aufl sung 4608x3456 10 0M Pixel Aufl sung 3648x2736 5 0M Pixel Aufl sung 2592x1944 3 0M Pixel Aufl sung 2048 x 1536 VGA Aufl sung 640 x 480 Qualit t Superfein Fein Normal Einstellung der Bildqualit t Metering Center Multi Spot Metering Einstellung WeiRabgleich Auto Automatischer WeiRabgleich Weiftabgleich f r Tageslicht Tageslicht Umgebung ausgew hlt Bew lkt WeiRabgleich f r Bew lkung Umgebung
62. er setting 16M 4608x3456 10M 3648x2736 5 Selected resolution 5M 2592x1944 3M 2048x1536 VGA 640x480 Super fine 6 Picture quality Fine Normal m Em The batteries are full 7 Battery indicator O The batteries are empty 8 Zoom indicator Shows the zoom ratio in preview mode 9 The micro SD card The micro SD card is inserted and will be used indication as storage for PHOTO and VIDEO 10 White balance Shows the selected white balance mode Photo mode No of pictures that can be taken 11 Photo Video counter Video mode Recording time in second Details for camera setting 16M pixel resolution 4608x3456 10 0M pixel resolution 3648x2736 Resolution 5 0M pixel resolution 2592x1944 3 0M pixel resolution 2048 x 1536 VGA resolution 640 x 480 Quality Super Fine Fine Normal Picture quality setting Metering Center Multi Spot Metering setting Auto Automatic white balance White balance selected for Daylight daylight conditions with good sunlight g U White balance Cloudy EUM selected for cloudy amp 3 Tungsten White balance selected for tungsten lighting Fluorescent White balance selected for fluorescent lighting ISO Auto 100 200 400 800 Sensitivity selection Exposure i59 o 7 313 41 0 40 7 Exposure setting Self Timer On Off Self timer setting Sharpness Hard Normal Soft Sharpness setting Effect Preview
63. ere ampliata usando una scheda micro SD accessorio opzionale Seguite queste istruzioni per l inserimento della scheda 1 Per prima cosa spengete l apparecchio 2 Aprite il vano alloggiamento pile 3 Inserite la scheda micro SD nell apposito slot premendola delicatamente a fondo Nota C e un unico lato per inserire la scheda Non forzate la scheda per farla entrare ci potrebbe danneggiare sia la scheda che la fotocamera Nota La scheda micro SD deve essere formattata prima di scattare le foto 5 3 Formattare la memoria interna o della scheda micro SD 1 Premi il pulsante menu in modalit Fotografia o Video 2 Selezionate la modalit SET UP impostazioni per mezzo del tasto direzionale Destra 3 Selezionate l icona di formattazione premendo il pulsante W premete quindi il pulsante di scatto SHUTTER per confermare 4 Selezionate la memoria interna o la scheda quindi confermate c il pulsante SHUTTER 5 4 Impostare la risoluzione dell immagine La fotocamera pu scegliere tra diverse soluzioni 1 Premete il tasto menu in modalit fotografia selezionate l icona della risoluzione premendo il tasto W wm quindi premete il pulsante di scatto Shutter per confermare Risoluzione VGA 640 x 480 3M 2048 x 1536 5M 2592x1944 10M 3648x2736 16M 4608x3456 2 5diverse risoluzioni appariranno sul display Selezionate la risoluzione desiderata utilizzando i tasti SU o GIU quindi premete il pulsan
64. erie Les piles sont vides 8 u de Affiche le taux de zoom en mode de pr visualisation 9 L indication de carte La carte micro SD est ins r e et sera utilis micro SD comme stockage pour PHOTO et VIDEO 10 La balance des Indique le mode balance des blancs s lectionn e blancs nin Mode Photo n des images qui peuvent tre prises 11 si 999 Mode video Le temps d enregistrement dans le deuxi me 4 D tail des options de configuration S9J 9UJBJBd 16M pixels 4608x3456 10 0M pixels de r solution 3648x2736 Resolution 5 0M pixels de resolution 2592x1944 3 0M pixels de resolution 2048 x 1536 R solution VGA 640 x 480 Qualit Super Fine Fine Normal R glage de qualit d image Mesure Centre Multi Spot R glage de dosage Auto Balance des blancs automatique AS La balance des blancs s lectionn Lumi re du jour e A pour la lumi re du jour entoure La balance Nuageux La balance des blancs s lectionn des blancs pour trouble qui entoure T i La balance des blancs s lectionn v ungst ne nna i 3 pour un clairage au tungst ne 2 Fl t La balance des blancs s lectionn 9 Uorescen pour fluorescente entourant ISO Auto 100 200 400 800 S lection de la sensibilit E iti 2 0 1 7 1 3 1 0 t R al de iti xposition 0 7 0 30 glage de l exposition Retardateur On Off R glage de la minuterie Auto Acuit Dur Normal S
65. eser Taste Wiedergabe Modus einzugehen 13 Modus Dr cken Sie FOTO VIDEO Modus auszuw hlen durch Drucktaste die Kamera Einstellung einzugehen 14 Men l schen durch Drucktaste im Wiedergabe Modus um die Fotos Videos zu l schen 15 Stativ Anschluss Dienen zur Befestigung der Kamera auf einem Stativ 16 a SD Karte Lagerort 17 USB Schnittstelle Niele diese Verbindung k nnen Sie Fotos und Videoclips auf einen omputer herunterladen 18 Batterieraum Batterieraum f r 2 x AAA Batterien 3 Erkl rung der Status Symbole 11 10 Artikel Funktion Beschreibung I Photographs Modus 1 Modus ausgew hlt Video Modus Force Blitz Der Blitz ist auf in jeder Umgebung a Auto Blitz Die Kamera stellt fest ob 2 Flash Indikator the flash should be used or not Der Blitz sollte verwendet werden soll oder nicht Kein Blitz Der Blitz ist ausgeschaltet 3 Flash Indikator 4 Normal Modus 0 5 m unendlich Modus Anzeige Y Makromodus 11cm 18cm 4 Selbstausl ser Zeigt die ausgew hlte Einstellung f r den Selbstausl ser 16M 4608x3456 10m 3648x2736 5 Gew hlte Aufl sung 5M 2592x1944 3M 2048x1536 VGA 640x480 Superfein 6 Die Bildqualit t Fein Normal 7 Batterieanzeige LLLI Die Batterien sind voll O Die Batterien sind leer 8 Zoom Anzeige Zeigt den Zoomfaktor in Vorschau Modus 9 Die Micro SD Karte Die Micro SD Karte eingelegt ist und wird a
66. ffect and press the SHUTTER button Select the desired effect by pressing the up down button and press the shutter button to confirm The image will be saved as a separate image 5 10 Protecting photographs videos You can prevent the photographs videos in the micro SD card from accidental erasure Follow the instructions below to protect photographs videos 1 Press the amp J button to get into Photo playback mode 2 Press the left or right button to select the photograph video clip to be protected 3 Press the menu 5 button in Playback mode press it again and hold the menu button until the menu options displayed Select Protect and press the SHUTTER button 4 Select Protect single or All and press the Shutter button to confirm 5 11 Resizing photographs A captured image can be resized to a smaller size and saved as a separate image Follow the instructions below to resize photographs 1 Press the button to get into Photo playback mode 2 Press the left or right button to select the photograph to be resized 3 Press the menu 63 button in Playback mode press again and hold the menu button until menu options displayed Select Resize and press the SHUTTER button to select the new image size 4 Select the new size and press the SHUTTER button to conform The image will be saved as a separate image 5 12 Playback video clips 1 When video clips are displayed press the up button to start playing the video and press
67. grafieren oder Start Stop von 1 Ausl ser Aufnahme eines Videoclips oder eine nderungen des Men Modus zu best tigen 2 Hauptschalter Bet tigen Sie diese Taste um einzuschalten bet tigen Sie die Taste Ein Aus nochmals um auszuschalten 3 se f r se f r Befestigung der Trageschlaufe an der Kamera Trageschlaufe Verwenden Sie den integrierten Blitz um den Aufnahmegegenstand 4 Blitzlicht bei Dunkelheit besser auszuleuchten die optimale Blitzdistanz ist bis 1 5m Dient der Aufnahme von Fotos und Kurzfilmen 5 Objektiv Hinweis Halten Sie das Objektiv stets sauber Schmutz und Fingerabdr cke k nnen die Aufnahmequalitat negativ beeinflussen 6 B 6 Die Kamera f hrt einen Vorgang aus w hrend der Indikator usy Anzeiger aufleuchtet Makro Modus Verwenden Sie diesen Modus um Nahaufnahmen zu machen Distanz 11cm 18cm E Maite MEME sh Normal Modus Verwenden Sie diesen Modus um Aufnahmen in einer Entfernung von 0 5m unendlich zu machen 8 LCD Bildschirm Anzeige von Fotoaufnahmen Kurzvideos sowie der Einstellungen und des Funktionen Men s 9 AUF Men Modus oben Foto Video Vorschau Modus Digital Zoom in 10 Abwarts Men Modus unten Foto Video Vorschau Modus Digital Zoom in nin Dienen zur LINK Auswahl im Men Modus a SSR Dienen zur Blitz Funktion Auswahl im Fotographiemodus 12 Rechts Dienen zur Auswahltaste im Men Modus Wiedergabe Mittel di
68. hage en couleur 2 4 TFT Supporter la carte Micro SD Piles alcalines 2x AAA 2 El ments de l appareil 10 11 12 13 14 D clencheur Appuyez sur ce bouton pour prendre des photos ou pour commencer arr ter l enregistrement d un vid o ou pour confirmer les changements en mode de menu 2 Power on off Appuyez sur ce bouton pour allumer et teindre l appareil 3 Point d attache Permet de fixer la dragonne sur l appareil Fait appel au flash int gr pour donner un clairage 4 Flash suppl mentaire au sujet s il se trouve dans un environnement sombre la distance recommand e est dans la limite de 1 5m Effectue les prises de vue 5 Objectif Note Maintenez l objectif propre La poussi re et les traces de doigt affecte la qualit des images 6 Busyindicator Lorsque le voyant est allum l appareil est occup Mode macro S lectionnez ce mode pour les prises de vue 7 S lecteur macro rapproch es distance 11 cm 18 cm Mode normal Pour les prises de vue de 0 5 m l infini 8 Ecran LCD Affiche les images les vid os les param tres et les menus de l appareil 9 Up Menu mode Haut Photo Video Preview mode zoom in num rique Menu mode Bas Photo Video Preview mode zoom out 10 Down am num rique 11 Gauche Flash Pour la s lection Gauche en mode de menu Pour la s lect
69. imentation 2 x piles alcalines AAA 8 Configuration requise Syst me d exploitation Win XP SP3 Vista32 64 Win7 32 64 et Mac OS X 10 6 8 ou sup rieur CPU Pentium 4 3 0G ou plus rapide recommand RAM 1 Go Mo de RAM Vista 2 Go Interface Port USB CD Pilote de CD ROM 9 R solution des probl mes Probl me Cause Solution Le cam ra ne peut pas s allumer Les piles sont vides Les piles ne sont pas dans le bon sens Ins rez des piles neuves ou remettez les piles dans le bon sens de polarit Les photos ne sont pas enregistr es La carte m moire ou la m moire interne n est pas format e correctement Formatez la m moire dans le mode param tres de l appareil Voir paragraphe 5 3 Disque amovible introuvable apr s avoir raccord l appareil l ordinateur Mauvaise connexion V rifiez que tous les c bles sont bien branch s et red marrez l ordinateur au besoin Le flash ne marche pas Les piles sont vides Remplacez les deux piles alcalines 2xAAA Les piles se vident tr s rapidement Pile incorrect ou vieux us Remplacez les deux piles alcalines Les photos sont floues 1 L appareil n est pas stable 2 L objectif est sale 1 L appareil doit rester stable jusqu au bip sonore 2 Nettoyez l objectif avec un chiffon doux et sec R mm For EU only Intova SP10 Bedienungsanleitung
70. initialiser Version Voir la version du firmware Remarque La cam ra restera le dernier r glage quand il est teint 5 Utilisation de l appareil 5 1 Installation des piles 1 Ouvrez le compartiment des piles 2 Ins rez 2 piles alaclines AAA dans l appareil 3 Fermer la porte de piles 5 2 Insertion d une carte m moire non fournie Ce cam ra a une m moire interne Cette m moire peut tre tendue avec une carte micro SD non inclus Respectez les instructions suviant pour ins rer la carte optionnelle micro SD memory dans le cam ra 1 Eteignez l appareil au pr alable 2 Ouvrez la porte de batterie 3 Ins rez la carte SD dans l appareil Note il y a seulement une direction droite pour ins rer la carte SD dans le compartiment Ne jamais forcer la carte dans le compartiment il peut endommager la carte SD Note La carte micro SD doit tre format avant la prise de photo Regardez les sections suivantes pour plus d informations 5 3 Formatage de la m moire ou de la carte SD 1 Appuyez sur le bouton menu E en mode PHOTO ou VIDEO 2 S lectionnez le mode en appuyant sur le bouton droit 3 S lectionnez l ic ne format en appuyant sur le bouton W v et appuyez sur le bouton SHUTTER pour confirmer 4 S lectionnez la m moire interne ou la carte SD et confirmer avec le bouton SHUTTER 5 4 R glage de la r solution L appareil offre le choix entre plusieurs r solutions
71. ion des fonctions de flash en mode de photo 12 Droi Pour la s lection Droite en mode de menu roit Lecture Appuyez pour entrer dans le mode de lecture 13 Mode Appuyez pour s lectionner le mode PHOTO VIDEO 14 Menu Effacer Appuyez pour entrer dans le mode des param tres de cam ra Appuyez pour effacer photos videos en mode de lecture 15 Connecteur E Pour fixer le cam ra sur le tr pied tr pied 16 a la Location de stockage de la carte SD 17 USB interface Par cette connexion vous pouvez transf rer des photos et des vid os un ordinateur 18 Compartiment de Compartiment pour piles 2 x AAA piles 3 Explication des ic nes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 Point Fonction Description mE Photographies de mode 1 Mode s lectionn wid Mode Vid o Groupe de flash Le flash est activ dans n importe quel environnement 2 T moin de flash A Flash automatique L appareil d termine si le flash doit tre utilis ou non Pas de flash Le flash est d sactiv 3 Normal Macro 4 Le mode Normal 0 5 m infini indicateur de mode Y Le mode macro 11cm 18cm 4 Retardateur Affiche s lectionn e R glage du retardateur La r solution 16M 4608x3456 10M 3648x2736 5 choisie 5M 2592x1944 3M 2048x1536 VGA 640x480 Super fin 6 La qualit d image Tr s bien Normal 7 Indicateur de Em Les batteries sont pleines batt
72. l CMOS Sensor Bildaufl sung 16 0 Megapixel 4608x3456 10 0 Megapixel 3648x2736 5 0 Megapixel 2592x1944 3 0 Megapixel 2048x1536 VGA 640x480 Objektiv F 2 8 f 8 5mm Sch rfebereich 0 5 m Unendlich Makro Modus 11cm 18cm Digitaler Zoom 4x Blitz Built in Auto Ein Aus LCD Bildschirm 2 4 TFT Farbdisplay WeiBabgleich Auto Tageslicht Bew lkt Neonlicht Kunstlicht Video Modus 30fps VGA QVGA mit 30fps micro SD Karte Externe Unterst tzt Micro SD Karten bis zu 32GB Speicherkarten Dateiformat Bilder JPEG Video AVI Selbstausl ser 10 Sekunden PC Schnittstelle USB 2 0 Stromversorgung 2 x AAA Alkaline Batterien 8 Systemanforderungen Betriebssystem Win XP SP3 Vista32 64 Win7 32 64 und Mac OS X 10 6 8 oder h her CPU Pentium 4 3 0 G oder schneller empfohlen RAM 1 GB MB RAM Vista 2 GB Schnittstelle USB Anschluss CD CD ROM Treiber 9 St rungssuche St rung Ursache Abhilfe Die Kamera kann nicht eingeschaltet werden Schwache Batterie Batterie wurde verkehrt eingelegt Alle Batterien korrekt einlegen und auswechseln Fotos k nnen bei der Aufnahme nicht gespeichert werden Die Speicherkarte oder der integrierte Speicher wurden nicht korrekt formatiert Formatieren Sie den Speicher im SETUP Modus f r die Kamera Bitte beachten Sie Abschnitt 5
73. lmato QVGA 320 x 240 risoluzione e Bilanciamento Auto Bilanciamento del bianco del bianco automatico Luce del giorno Bilanciamento del bianco scelto per luce circostante Bilanciamento del bianco scelto Nuvoloso per nuvoloso circostante Bilanciamento del bianco Tungsteno impostato per l illuminazione al tungsteno Fluorescente Bilanciamento del bianco impostato per lampade fluorescenti circostante Suoni Off On Impostazione dei suoni Selezionare la frequenza di Frequenza 50Hz 60Hz alimentazione nella propria zona Risparmio Off 1 minuto 3 minuti Spegnimento automatico di energetico selezione Inglese tedesco italiano Lingua Visualizzare la selezione della o 9 Portoghese francese lingua 5 spagnolo Giapponese YY MM DD DD MM Data o tempo di presa Date Time AA MM DD YY Formato Si No Formattare la selezione locazione di memoria Ripristina tutto Si No Ripristinare tutelle impostazioni Versione Vedi la versione del firmware Nota La fotocamera mantiene le ultime impostazioni quando spento 5 Usare la fotocamera 5 1 Installazione pile 1 Aprite lo sportello del vano alloggiamento pile 2 Inserite 2 pile alkaline tipo AAA 3 Chiudete lo sportello del vano alloggiamento pile 5 2 Inserire una scheda di memoria non inclusa Questa fotocamera ha una memoria interna che pu ess
74. ls Anzeige Lager genutzt werden f r Foto und Video 10 WeiRabgleich Zeigt den gew hlten Wei abgleich Modus Foto Modus Nein von Aufnahmen die gemacht 11 Foto Video Z hler werden k nnen Video Modus Aufnahmezeit in Sekunden 4 Technische Details f r die kamera Einstellungen ueBunjjejsur3 Aufl sung 16M Pixel Aufl sung 4608x3456 10 0M Pixel Aufl sung 3648x2736 5 0M Pixel Aufl sung 2592x1944 3 0M Pixel Aufl sung 2048 x 1536 VGA Aufl sung 640 x 480 Qualit t Superfein Fein Normal Einstellung der Bildqualit t Metering Center Multi Spot Metering Einstellung WeiRabgleich Auto Automatischer WeiRabgleich Weiftabgleich f r Tageslicht Tageslicht Umgebung ausgew hlt Bew lkt WeiRabgleich f r Bew lkung Umgebung ausgew hlt Wolfram Wei abgleich f r Kunstlicht gew hlt n Weiftabgleich f r Leuchtstoffr hren o Fluoreszierend amp Umgebung ausgew hlt ISO Auto 100 200 400 800 Wahl der Empfindlichkeit Belichtung 150 Ee B 1 3 1 0 Belichtungseinstellung Selbstausl ser Ein Aus Selbstausl ser Einstellung Sch rfe Hart Normal Soft Einstellung f r die Sch rfe Normal B amp W Sepia Effect Negativ Lomo Vorschau Bleistiftskizze Rot Gr n Blau Vivid Effect Einstellung Effect B amp W Sepia Negativ Mosaik Rot Gr n Wiedergabe Blau Datumsstempel Ein Aus
75. luorescente Balango de branco selecionado para fluorescente ao redor Sons Off On Parece defini o Freq ncia 50Hz 60Hz Selecione a freq ncia de alimenta o no seu local Economia de Off 1 minuto 3 minutos Desligamento autom tico sele o Energia 3 Ingl s alem o italiano o Linguagem Portugu s Franc s Mostrar sele o de idioma Espanhol Japon s EN YY MM DD DD MM g Data Hora AA Defini o de data ou hora MM DD AA Formato Sim N o Formate a sele o local de mem ria Repor tudo Sim N o Repor todas as defini es Vers o Veja a vers o do firmware Nota A c mara continuar a ser a ltima configura o quando desligado 5 Usando a c mera 5 1 Instalando as baterias 1 Abra a porta da bateria 2 Inserir 2x AAA baterias alcalinas na c mera 3 Feche a porta da bateria 5 2 Inserindo um cart o de mem ria n o incluso Esta c mera possui mem ria interna embutida Esta mem ria pode ser estendido com um cart o de mem ria Micro SD n o incluso Siga as instru es abaixo para inserir o cart o de mem ria de micro SD c mera 1 Desligue a c mara primeiro 2 Abra a porta da bateria 3 Insira o cart o micro SD para a c mera Note S6 existe uma dire o correta para inserir o cart o de mem ria micro SD na ranhura N o force o cart o na ranhura do cart o de mem ria pode a
76. m 18 cm Si desea tomar un video o una fotograf a del entorno o las personas 0 5m infinito ajuste el interruptor de macro al modo normal 4d 3 Si usted no est seguro de si hay suficiente iluminaci n enciende el flash autom tico a pulsando el bot n del flash Si la energ a de bater a es demasiado bajo el flash no se activar 4 Utilice la pantalla LCD para el objetivo que desea tomar la fotografia 5 Presione bot n del OBTURADOR y espere hasta que la pantalla de LCD se enciende de nuevo Precauci n 1 Teniendo foto por objeto en r pido movimiento no es recomendable 2 La imagen puede ser distorsionada al tomar la fotograf a en un veh culo en movimiento 5 6 Ampliar y alejar La c mara se puede ampliar hasta 4 veces Acercar o alejar pulsando el bot n hacia arriba o abajo un n mero aparecer en la pantalla 4 x es el m ximo de zoom 5 7 Ajuste de temporizador Puede utilizar la funci n de temporizador cuando se toma una fotograf a de usted o cuando toma una foto sin flash de un objeto Para evitar el temblor de la c mara un tr pode se recomienda 1 Ajuste la c mara en el modo de foto 2 Pulse el bot n MENU El men aparecer 3 Pulse el bot n W para seleccionar el Modo de Captura y confirmarlo pulsando el bot n OBTURADOR 4 Pulse el bot n W para ajustar el tiempo de retardo 10S temporizador 5 Pulse el bot n OBTURADOR para confirmar La funci n de temp
77. mina o ligar o flash autom tico EA pressionando o bot o do flash Se a energia da bateria muito baixo o flash n o sera ativado 4 Use a tela LCD para apontar o objeto que voc deseja fazer fotografia 5 Pressione o bot o do OBTURADOR e aguarde at que o tela de LCD acender novamente Cuidado 1 Tirar fotos de objetos em movimento r pido n o recomendado 2 Imagem pode ser distorcida quando tirar fotos em um ve culo em movimento 5 6 Ampliar e reduzir A c mera pode ampliar em at 4 vezes Ampliar ou reduzir premindo o bot o para cima ou para baixo um n mero aparecer no visor 4 x o m ximo de zoom 5 7 Defini o de temporizador Pode usar a fun o de temporizador quando tirar uma fotografia de si mesmo ou quando tirar uma fotografia sem flash de um objeto Para evitar a agita o da c mera um trip recomendado 1 Coloque a c mera no modo de foto 2 Pressione o bot o MENU 3 O menu aparecer 3 Pressione o bot o W Y para selecionar Modo de Captura e confirmar pressionando o bot o OBTURADOR 4 Pressione o bot o W para definir o tempo de atraso 10S temporizador 5 Pressione o bot o do OBTURADOR para confirmar A fun o de temporizador est agora pronto para uso Apontar ao objeto que voc deseja levar foto Pressione o bot o do OBTURADOR para tirar uma fotografia A foto ser tirada depois de chegar tempo de atraso de 10 segundos A c mara emite um
78. n que aparece Seleccione PRESENTACI N DE DIAPOSITIVAS y seleccione el tiempo de presentaci n de diapositivas Pulse el bot n OBTURADOR para confirmar Las im genes guardadas en su c mara o su tarjeta micro SD se mostrar en la secuencia de forma autom tica Para detener la presentaci n de diapositivas presione nuevamente el bot n OBTURADOR 5 10 Reproducci n de clips de v deo 1 Cuando se muestran las clips de v deo pulse el bot n OBTURADOR para iniciar la reproducci n del v deo y pulse el bot n OBTURADOR para detener la reproducci n 2 Presione el bot n derecho para avanzar r pido o presione el bot n izquierdo para rebobinar 3 Pulse el bot n de abajo para detener 4 Pulse el bot n de modo para salir 5 11 Eliminar clips de fotograf as y video Puede borrar una sola fotograf a v deo o borrar todas las clips de fotograf as y v deo en la memoria Siga las siguientes instrucciones para borrar la fotograf a 1 Pulse el bot n amp para entrar en el modo de reproducci n 2 Pulse el bot n izquierdo o derecho para seleccionar la fotograf a video que desee eliminar he 3 Pulse el bot n MENU borrar W y seleccione Eliminar esta imagen Video o Todo 4 Pulse el bot n OBTURADOR y seleccione Aceptar para confirmarlo 5 Pulse el bot n de modo para salir NOTA Seleccione Todos y presione el bot n OBTURADOR para confirmar todas las fotos y videos ser n eliminados 6 Conexi
79. nen Speicher Dieser Speicher kann mit einer Micro SD Speicherkarte erweitert werden nicht im Lieferumfang mitgeliefert Nach folgenden Anweisungen um die optionale SD Speicherkarte in die Kamera einzulegen 1 Schalten Sie die Kamera zuerst aus 2 die Karte Stange zu er ffnen 3 F hren Sie die SD Karte in die Kamera ein Achtung Es gibt nur eine richtige Richtung um die Micro SD Speicherkarte in den Steckplatz einzusetzen Es ist verboten mit Kraft die Karte in den Steckplatz zu schieben sonst kann es sowohl die Kamera als auch die Mikro SD Speicherkarte besch digen Hinweis Die Mikro SD Speicherkarte muss vor der Aufnahme formatiert werden Lesen Sie die folgenden Abschnitte f r weitere Informationen 5 3 Formatieren der SD Speicherkarte 1 Dr cken Sie die Men taste im Foto oder Video Modus 2 Wahlen Sie den Setup Modus durch der rechten Dr cktaste 3 Wahlen Sie das Format Symbol durch der Dr cktaste W und dr cken Sie die Taste Verschluss um zu best tigen 4 Wahlen Sie Interner Speicher or SD Karte und dr cken Sie dann die Taste Verschluss 5 4 Einstellen der Bildaufl sung Diese Kamera kann Aufnahmen mit unterschiedlicher Bildaufl sung erstellen 1 Dr cken Sie die Men taste E im Fotografiemodus W hlen Sie das Symbol Aufl sungen von der Taste W und dr cken Sie den Verschluss um zu best tigen Aufl sung VGA 640 x 480 3M 2048 x 1536 5M 2592x1944 10M 3648x2736 16M 460
80. o Treppiede Per fissare la fotocamera al treppiede 16 Fessura p Micro SD Vano alloggiamento scheda Micro SD 17 Interfaccia USB Per mezzo di questa connessione potete scaricare le foto e le video clips sul computer 18 Scomparto Pile Vano alloggiamento pile 2 x AAA 3 Spiegazione delle icone sullo schermo LCD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 Voce Funzione oO Descrizione 1 Modalita Fotografie modalita selezionata wh Video modalit Forza flash Il flash in qualsiasi ambiente i a Flash automatico La fotocamera determina 2 Indicatore flash p se il flash deve essere utilizzato o meno No flash Il flash disattivato Normale Macro 4 Modalit Normale 0 5m infinito 3 Indicatore della Y Macro mode 11cm 18cm modalit 4 Autoscatto Mostra selezionato Autoscatto impostazione Risoluzione 16M 4608x3456 3648x2736 10M 5 selezionata 5M 2592x1944 2048x1536 3M VGA 640x480 Qualit Super fine 6 dell immagine Le Normale 5 A 3 Em Le batterie sono cariche d Indicatore di batteria Le batterie sono scariche 8 Zoom Indicatore Indica il rapporto di zoom in modalit anteprima 9 La scheda micro SD La scheda micro SD inserita e sar indicazione utilizzato come deposito per FOTO e VIDEO 10 Bilanciamento del Visualizza la modalit selezionata bilanciamento bianco del bianco Modalit Foto No di immagini che possono i esser
81. oft R glage de la nettet Normal B 8 W S pia Effet N gatif Lomo Crayon Preview Sketch Rouge Vert Bleu Vivid R glage de l effet Effet B amp B S pia N gatif Mosaique Rouge Vert Lecture Bleu Horodatage On Off Reglage de timbre Date de Quick View On Off Param tre d affichage rapide VGA 640 x 480 2 A m Taille du film QVGA 320 x 240 R glage de la r solution vid o lt Labalance Auto Balance des blancs automatique a des blancs PT E o P La balance des blancs s lectionn o Lumi re du jour pour la lumi re du jour entoure Nuageux La balance des blancs s lectionn pour trouble qui entoure Tungst ne La balance des blancs s lectionn pour un clairage au tungst ne Fluorescent La balance des blancs s lectionn pour fluorescente entourant Sons Arr t Marche Sounds mise en Fr quence 50Hz 60Hz S lectionnez la fr quence ENT d alimentation dans votre r gion Economie Off 1 minute 3 Minutes Mise hors tension automatique de d nergie s lection 5 Anglais Allemand Italien P a Langue Portugais frangais er de la selection des y E angues 5 espagnol japonais S YY 7 MM JJ JJ MM AA na 5 Date Heure JJ 7 MM AA R glage de la date ou l heure Format Oui Non Formater le choix de l emplacement de la m moire Tout i Oui Non R initialiser tous les r glages r
82. oluci n 2048 x 1536 Resoluci n VGA 640 x 480 Calidad Super fino Fino Normal Ajuste de la calidad Medida Centro Multi Puntual Medici n de ajuste Auto Balance de blancos autom tico El balance de blancos blancos Auto Luz de d a seleccionado para la luz del d a que rodea El balance de blancos El balance de Nublado seleccionado para nublado que n blancos rodea o El balance de blancos 9 Tungsteno seleccionado para luz de tungsteno El balance de blancos Fluorescente seleccionado para fluorescente que rodea ISO Auto 100 200 400 800 Sensibilidad de la selecci n Exposici n 2 0 41 7 1 3 1 0 La exposici n ajuste 0 7 0 3 0 Temporizador On Off Ajuste de Temporizador Nitidez Duro normal soft Nitidez ajuste Normal B amp W Sepia Negativo Lomo Dibujo a Efecto Preview l piz Rojo Verde I Azul i Vivo Efecto ajuste Efecto B amp W Sepia Negativo Reproducci n Mosaico Rojo Verde Azul Sello de fecha On Off Ajuste de la fecha sello Vista r pida On Off Selecci n de la vista r pida Tamafio de la VGA 640 x 480 V deo configuraci n de la pel cula QVGA de 320 x 240 resoluci n 8 El balance de Balance de blancos autom tico El balance de blancos Luz de dia seleccionado para la luz del dia que rodea El balance de blancos Nublado seleccionado para nublado que rodea El balance d
83. orizador ya est listo para Su uso Apunte al objeto que desea tomar la foto Pulse el bot n del OBTURADOR para tomar una fotograf a La fotograf a se tomar despu s de que el cron metro llega el tiempo de retardo de 10 segundos La c mara emitir un pitido durante el tiempo de retardo oe 5 8 Grabaci n de clips de v deo EN Pulse el bot n MODO para seleccionar el modo de clip de v deo X 2 Para establecer la resoluci n pulse MENU 5 y selecciona la Resoluci n y luego presione el bot n OBTURADOR para confirmar Dos resoluciones se mostrar VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 3 Pulse el bot n OBTURADOR para iniciar la grabaci n de video pulse el bot n OBTURADOR para detener la grabaci n El videoclip se guardar como un archivo AVI en la memoria de la c mara 5 9 Reproducci n de fotograf as Pulse el bot n b gt para entrar en modo de reproducci n 2 La ltima clip de imagen o de v deo tomada se mostrar Use los botones izquierda o derecha para hojear las fotos o v deos 3 En la visualizaci n a pantalla completa pulse el bot n T para ampliar la foto 4 Para verlas im genes en miniatura pulse el bot n VW 5 ra cambiar la imagen en el modo de ampliar pulse el bot n OBTURADOR y utilice las flechas arriba abajo izquierda derecha 6 Pulse el bot n MENU en el modo de Reproducci n pulse de nuevo y mantiene el bot n MENU hasta que las opciones de me
84. press es digitais ir afectar a qualidade da imagem 6 Indicador ocupado Quando o indicador est piscando a c mera est ocupada Modo Macro Selecione este modo para tirar fotografias de close up dist ncia de11cent metros 18 cent metros 1 Interrupior Macro Modo Normal Selecione este modo para tirar fotografias de 0 5 m infinito 8 Tela LCD Mostrar fotografias clips de v deo m quina fotogr fica e menu Modo de menu Para cima modo de Foto V deo Pr estr ia 9 Para cima Ampliar 10 Abaixo Modo de menu Abaixo modo de Foto V deo Pr estr ia Reduzir 11 Esquerda luz do Para a sele o ESQUERDA no modo de menu Flash Para a sele o de fun es de luz de Flash no modo de foto Direito Para a sele o DIREITA no modo de menu 12 gui la Reprodug o Pression lo para entrar no modo de reproduc o 13 Mode Pressione para selecionar modo FOTO VIDEO 14 M Pressione para entrar no modo de definig o de c mara enu Apagar P fot id dod duc ressione para apagar as fotos e videos no modo de reprodu o 15 Conector de trip Para fixar a c mera sobre trip 16 Enna para cartao Local de armazenamento do cart o SD de micro SD 17 Interface USB Pode baixar fotografias e clipes de v deo a um computador atrav s desta conex o 18 Compartimento da Compartimento para 2 pilhas AAA bateria 3 Explica o dos icones de status 1 2 3 4 5 6 7
85. r Fine Fine Normal De inig o de qualidade de imagem Medi o Centro Multi Pontual Defini o de Medic o Autom tico Balango de branco autom tico Balango de branco selecionado Luz do dia para a luz do dia em torno Nublado Balango de branco selecionado Balango de para nublado em torno branco Balango de branco selecionado Tungst nio para uma ilumina o de S tungst nio 9 Balango de branco selecionado Fluorescente para fluorescente ao redor ISO Auto 100 200 400 800 Sele o de sensibilidade Fee 2 0 1 7 1 3 1 0 AR Exposig o 07 03 0 Defini o de exposi o Temporizador On Off Configurac o temporizador Agudeza Dif cil Normal Soft Definig o de Nitidez Normal B 8 W S pia Negativo Lomo Pencil Efeito Preview Sketch Vermelho Verde Azul Vivid Configura o de efeito B amp W S pia Negativo es o Mosaico Vermelho P d Verde Azul Carimbo de data On Off Defini o de carimbo de data Quick View On Off Configura o de exibi o r pida Tamanho do VGA 640 x 480 Configura o de resolu o de lt Filme QVGA 320 x 240 video amp Balan o de Autom tico Balango de branco autom tico e branco Balan o de branco selecionado Luz do dia para a luz do dia em torno Balan o de branco selecionado Nublado para nublado em torno Balan o de branco selecionado Tungst nio para uma ilumina o de tungst nio F
86. ra piept w hrend der Verz gerungszeit o 5 8 Aufnahme von Video Clips EN Bet tigen Sie die Taste MODUS um den Video Clip Modus X auszuw hlen Zur Einstellung der Aufl sung dr cken Sie Men taste iz und w hlen Sie Aufl sung und dr cken Sie die Taste Verschluss zu best tigen Zwei Aufl sungen werden angezeigt VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 Bet tigen Sie die Taste Verschluss um die Video Aufnahme zu beginnen und bet tigen Sie die Taste Verschluss nochmals um die Aufnahme wieder zu beenden Der Video Clip wird als AVI Datei in der Kamera gespeichert 5 9 Vorschau der Fotoaufnahmen 1 2 3 o gt Dr cken Sie die Taste B gt in den Wiedergabe Modus einzustellen Das letzte Bild oder der letze Videoclip wird angezeigt Dr cken Sie die linke oder rechte Taste um Fotos durchzubl ttern Im Vollbildmodus dr cken Sie die Taste T um die Bildanzeige zu vergr ern Um Bilder in der Miniaturansicht anzuschauen dr cken Sie die Taste W Zum wechseln des Bildes im Zoom In Modus dr cken die Taste Verschluss dann verwenden Sie die oben unten links rechts Tasten Dr cken Sie die Taste MEN E im Wiedergabe Modus und erneut dr cken und halten Sie die Taste MEN bis die Men Optionen anzeigt W hlen Sie SLIDE SHOW und gew nschte Diashow Zeit aus und dr cken Sie dann die Taste Verschluss zu best tigen Die Bilder in der Kamera wird gespeichert oder Ihre Mikro SD Karte wird autom
87. schau der Fotoaufnahmen 1 2 3 o gt Dr cken Sie die Taste B gt in den Wiedergabe Modus einzustellen Das letzte Bild oder der letze Videoclip wird angezeigt Dr cken Sie die linke oder rechte Taste um Fotos durchzubl ttern Im Vollbildmodus dr cken Sie die Taste T um die Bildanzeige zu vergr ern Um Bilder in der Miniaturansicht anzuschauen dr cken Sie die Taste W Zum wechseln des Bildes im Zoom In Modus dr cken die Taste Verschluss dann verwenden Sie die oben unten links rechts Tasten Dr cken Sie die Taste MEN E im Wiedergabe Modus und erneut dr cken und halten Sie die Taste MEN bis die Men Optionen anzeigt W hlen Sie SLIDE SHOW und gew nschte Diashow Zeit aus und dr cken Sie dann die Taste Verschluss zu best tigen Die Bilder in der Kamera wird gespeichert oder Ihre Mikro SD Karte wird automatisch in der Reihenfolge nach angezeigt werden Um die Diaschau zu stoppen dr cken Sie Taste Verschluss 5 10 Video Clip Abspielen 1 2 3 4 Wenn die Videoclips anzeigen dr cken Sie die Taste Verschluss um das Video zu spielen und dr cken Sie den Verschluss wieder um die Wiedergabe zu unterbrechen Dr cken Sie die rechte Taste um vorw rts abzuspielen order durch linke Drucktaste zur ckzuspulen Dr cken Sie die Taste nach unten zu stoppen Dr cken Sie die Taste Modus zum Beenden 5 11 L schen der Fotos und Kurzvideos Sie k nnen eine einzelne Aufnahme Video Clip o
88. sinal sonoro durante o tempo de atraso No 5 8 Gravar clips de video Pressione o bot o MODO para seleccionar o modo de clip de v deo KT Para definir a resolu o Pressione o bot o MENU e selecione a Resolu o e pressione o bot o do OBTURADOR para confirmar Duas resolug es ser o exibidos VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 Na 3 Pressione o bot o do OBTURADOR para iniciar a grava o do video pressione o bot o do OBTURADOR para parar a grava o O clip de v deo vai agora ser salvos como um arquivo AVI na mem ria da c mera 5 9 Reproducao de fotografias EN Pressione o bot o gt para entrar em modo de reprodu o 2 A ltima clipe de imagem ou v deo ser exibido Use as teclas esquerda ou direita para percorrer as fotos e v deos Em tela cheia pressione o bot o T para ampliar a foto Para ver as imagens em miniatura pressione o bot o W Para mudar a imagem em modo de ampliar pressione o bot o do OBTURADOR usando os bot es para cima baixo esquerda direita 6 Pressione o bot o MENU 5 no modo de reprodu o pressione novamente e segure o bot o MENU at que as opg es do menu exibido Selecione a APRESENTACAO DE SLIDES e selecione o tempo desejado de apresenta o de slides Pressione o bot o do OBTURADOR para confirmar As imagens guardadas na c mera ou no cart o micro SD ser o exibidos em seq ncia automaticamente Para parar a apresenta o de slides
89. te di scatto per confermare 5 5 Scattare le fotografie 1 Accendete la fotocamera 2 Aseconda della distanza del soggetto da fotografare usate il tasto macro per regolare la distanza Selezionate il simbolo del fiore Y per riprese ravvicinate 11cm 18cm Se desiderate filmare fotografare un panorama o delle persone 0 50m infinito posizionate il tasto macro sulla modalit NORMAL f 3 Se non siete sicuri che ci sia abbastanza luce accendete il flash automatico A premendo il pulsante flash Se le pile non sono sufficentemente cariche il flash non scatter 4 Usate lo shermo LCD per inquadrare e visualizzare il soggetto che volete fotografare 5 Premete il pulsante di scatto Shutter per catturare l immagine foto Il monitor LCD si spenger Tenete ferma la fotocamera fino a quando lo schermo non si riaccender Attenzione 1 Evitate di fotografare soggetti che si muovono velocemente 2 L immagine di un soggetto in rapido movimento es auto pu risultare sfocata 5 6 Zoomin e out avvicinamento allontanamento La fotocamera pu zoomare in digitale fino a 4 volte il soggetto Premendo i tasti SU GIU avvicinerete o allontanerete il soggetto inquadrato Il rapporto della zoomata apparir sul display 4x il massimo rapporto d ingrandimento consentito 5 7 Catturare fotografie con la funzione autoscatto Potete usare l autoscatto quando volete catturare un immagine di voi stessi oppure quando vole
90. te fotografare un oggetto senza flash P evitare che la foto risulti mossa usate un treppiede 1 Settate la fotocamera sulla modalit fotografia 2 Premete il pulsante Il menu apparir sul display 3 Premete il pulsante W v per selezionare la modalit cattura premete Shutter p conferma Premete il pulsante W per impostare l intervallo di tempo 10s Premete il pulsate di scatto Shutter p confermare La funzione autoscatto e ora attivata Usate lo schermo LCD per inquadrare il soggetto Premete il pulsante di scatto Shutter per fotografare L otturatore scatter dopo i secondi pre impostati La camera emetter un suono bip durante questo intervallo di tempo o mor 5 8 Registrazione video filmati EN Premete il pulsante MODE per selezionare la modalit video clip 5 Per impostare la risoluzione premete il pulsante menu E e selezionate RISOLUZIONE quindi premete il pulsante di scatto SHUTTER per confermare Saranno visualizzate sullo schermo due risoluzioni VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 Premete SHUTTER p iniziare a registrare un filmato premetelo di nuovo p terminare la registrazione La video clip verr salvata nella memoria della camera come un file di tipo AVI 5 9 Riproduzione Fotografie Playback Premete gt per accedere alla modalit Playback riproduzione L ultima foto o video clip catturata sar visualizzata sullo schermo Utilizzate pulsanti direzionali SIN
91. ut ou bas un nombre sera affich sur l afficheur 4 x est de rapport maximal 5 7 R glage de minuteur automatique Vous pouvez utiliser le minuteur automatique lorsque vous prenez une photo de vous m me ou lorsque vous prenez une photo sans flash ou un objet Pour viter le tremblement du cam ra un tr pied est n cessaire 1 R glez le cam ra au mode photo 2 Appuyez sur le bouton Menu 3 Le menu va appara tre 3 Appuyez sur le bouton W v pour s lectionner le mode de prise et confirmer en appuyant sur le bouton SHUTTER Appuyez sur le bouton W pour sp cifier le d lais 10S Timer Appuyez sur le bouton SHUTTER pour confirmer Cette fonction sera pr t utiliser Viser vers l objet que vous voulez photographier Appuyez sur le bouton SHUTTER pour prendre une photo La photo sera prise lorsque le minuteur arrive 10 secondes Le cam ra va sonner pendant le d lais 5 8 Enregistrer vid o oN EN Appuyez sur le bouton MODE pour s lectionner le mode video 2 Pour r gler la r solution appuyez sur le bouton MENU 5 et s lectionnez Resolution puis appuyez sur le bouton SHUTTER pour confirmer Deux r solutions seront affich es VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 3 Appuyez sur le bouton SHUTTER pour commencer enregistrer le vid o appuyez sur le bouton SHUTTER encore pour arr ter l enregistrement Le video sera sauvegard dans la m moire de cam ra 5 9 Lecture d
92. verh ltnis 5 7 Selbstausl ser Einstellung Sie k nnen den Selbstausl ser Funktion benutzen im Falle des Aufnahmens von einem Foto f r sich oder f r ein Objekt ohne Blitzlicht Um Ersch tterung der Kamera zu vermeiden ein Stativ wird empfohlen 1 Stellen Sie den Fotographiemodus ein 2 Dr cken Sie die MEN Taste GJ wird das Men dann angezeigt 3 Dr cken Sie die Taste W um Aufnahme Modus auszuw hlen und durch die Taste Verschluss zu best tigen 4 Dr cken Sie die Taste W 7 um die Delay Zeit einzustellen 10s Timer 5 Dr cken Sie die Taste Verschluss zu best tigen Die Selbstausl ser Funktion ist nun einsatzbereit Zielen Sie auf das Objekt beim Aufnehmen Bet tigen Sie den Verschluss um eine Aufnahme zu machen Das Foto wird aufgenommen nachdem der Timer die vorher gesetzte Delay Zeit erreicht und die Kamera piept w hrend der Verz gerungszeit o 5 8 Aufnahme von Video Clips EN Bet tigen Sie die Taste MODUS um den Video Clip Modus X auszuw hlen Zur Einstellung der Aufl sung dr cken Sie Men taste iz und w hlen Sie Aufl sung und dr cken Sie die Taste Verschluss zu best tigen Zwei Aufl sungen werden angezeigt VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 Bet tigen Sie die Taste Verschluss um die Video Aufnahme zu beginnen und bet tigen Sie die Taste Verschluss nochmals um die Aufnahme wieder zu beenden Der Video Clip wird als AVI Datei in der Kamera gespeichert 5 9 Vor

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  973-SF6 manual  P90-BP User`s Manual  Series 90-70 Programmable Controller Data Sheet Manual, GFK  AVERTISSEMENT  RAPPORT ANNUEL - Provence Promotion    MODEL 9440 - Associated Equipment Corp.  取扱説明書 G-column  BIPAC 7100G 802.11g ADSL Router User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file