AVR-4308 AVR-3808
Contents
1. Quelle W hlen t amp Seite 5 6 LI Status LI TUNER FM AM LI PHONO ECD DVD HDP TV CBL SAT VCR DVR VAUX LI NET USB LI DAB e MAIN ZONE e Wiedergabe Eingangsmodus Wiedergabe iPod Wiedergabe SE Wiedergabe e ZONE2 3 4 e Automatische e Umbenennen e Wiedergabe Modus iPod e Wiedergabe e Automatischer Suchlauf I Audioeingangssignal Senderspeicherung e Sonstiges Zuweisung Modus 2 Uberspringen 3 HDMI Info e Uberspringen Video Quelle Eingangsmodus e Bilder E CH Auto Surround e Sendername Eingangspegel Umbenennen e Eingangsmodus SE g CH Quick Select e Eingangsmodus Sr Sonstiges e Umbenennen An e Umbenennen Video Quelle Denen _1 Senderspeicher e Sonstiges Sonstiges e Sonstiges Videokonvertierung au er CDs role alle Video Quelle 2 Eingangspegel REES GE Eingangspegel ngangspege Parameter IG Seite 6 7 I Ton Ausgabe Automatische Einmessung e Surround Parameters Surround Modus J Automatische Einmessung A Optionen L Parameter Check Modus 2 STEREO e SCHRITT1 e Direct Modus Lautsprecher Konfigurations Check Cinema EO mae Ly DIRECT Lautsprechererkennung e Mikrofonwahl es Abst nde pr fen Dynamik Komprimierung CH STANDARD e SCHRITT2 Messung e Kanalpegel pr fen Dynamik Komprimierung DOLBY PLIx DOLBY PUI e e SCHRITT3 Berechnung e Ubergangsfrequenz E oder DOLBY PL e SCHRITTA berpr fung2. e EO Check E e SCHRITT5 Speichern Wiederherstellen Panorama Modus DTS NEO 6 l Klangfeld Bh 7CH STEREO Basisbreite WIDE SCREEN Manuelle Konfiguration CS Seite 4 5 Verzogerungszelt a J Lautsprecher Konfiguration 4 Netzwerk Konfiguration 4 Optionen CS Seite 5 Effekt D e Lautsprecher Konfiguration e Netzwerk Konfiguration Endstufen Zuweisung Effektpegel AJAZ OLUR e Subwoofer Modus e Sonstiges e Lautstarkeregelung Raumgr e 1 CLASSIC CONCERT e Abstand EE 2 Lautst rkegrenze AFDM LI MONO MOVIE e Kanalpegel Einschaltlautstarke gt Zeichensatz Surround Back Konfiguration I VIDEO GAME e bergangsfrequenz SE 2 Muting Pegel Subwoofer Pegelabsenkung J MATRIX e Surround Lautsprecher e e Quelle l schen Subwoofer J VIRTUAL D II HDMI Konfiguration IS Seite 4 e Netzwerkinformationen e GU Standard e UP amp Scaler J MultiZone Konfiguration Bildschirmschoner e Klang Auflosung ZONE2 ZONES F Hintergrundbild Klangregelung e Progressiv Modus B sse na B sse e e Seitenverhaltnis H hen ae S e Farbraum HPF c H hen e EE Hauptlautstarke Me Audyssey Einstellungen D D ons Kanalpegel L 5 NET USB M Raum Equalizer ee e eeeeeeeede e Ton Ausgabe Kanalpegel R iPod N Dynamic EQ a e HDMI Ausgang S Ton Ausgabe g Tuner X Einstellung N Steuerung Lautstarkegrenze e Trigger Ausgang 1 gt ASS ORER A Kontroll Monitor Einscha
3. Dr cken Sie PARA Dynamic EQ Volume EIN gt Dynamic EQ EIN Volume AUS AUDYSSEY DYNAMIC EQ oder mit der AUDYSSEY DYNAMICEQ Dynamic EQ Volume AUS I e Dynamic Volume kann nur eingestellt werden automatische einmessung durchgef hrt wurde e In folgenden F llen kann Dynamic Volume nicht aktiviert werden Wenn die Funktion Automatische Einmessung nicht vollst ndig ausgef hrt wird Wenn sich nach der automatischen Einmessung die Anzahl der verwendeten Lautsprecher gegen ber der Anzahl dergemessenen Lautsprecher erh ht hat e Wenn Raum Equalizer auf AUS oder Manuell steht wird f r Dynamic Volume automatisch AUS eingestellt e RunAudyssey wirdangezeigt wennsichdieAnzahlderLautsprecher vor derautomatischen Einmessung und danach erh ht hat oder wenn Sie PARA eingeschaltet haben Starten Sie in diesem Fall entweder die automatische Einmessung oder setzen Sie nach dem Aufrufen der Befehle Automatische Einmessung Parameter Check Wiederherstellen wieder die Standardeinstellungen ein Dynamic Volume und Night Mode k nnen nicht gemeinsam verwendet werden wenn die Einstellung Diese Option kann eingeschaltet werden wenn Dynamic Volume auf EIN gestellt ist Dynamic Volume Effekt einstellen Verf gbare Optionen Midnight Die Einstellung High hoch beeinflusst die Lautst rke a
4. Pr SC gt EM POWER OFF ENTER x a Is Om AV lt I gt SEARCH O CHANNEL Lu Haupt Fernbedienung m oy SEARCH tal 9 1 1 ei ake Dl REPEAT RAMDOM Zusatz Fernbedienung a e n der Standardeinstellung kann der iPod ber den VCR iPod Anschluss angeschlossen werden e Mit dem RESTORER Modus k nnen Sie die niedrigen und hohen Frequenzbereiche komprimierter Audiodateien erweitern und einen volleren Klang erzielen Die Standardeinstellung ist Modus 3 e Dr cken Sie lt ON STANDBY gt oder POWER OFF und schalten Sie den AVR 4308 AVR 3808 in den Bereitschaftsmodus bevor Sie den iPod entfernen Schalten Sie auch die Eingangsquelle auf eine Quelle der nicht das GUI Men iPod Dock zugewiesen wurde bevor Sie den iPod entfernen e Abh ngig von der Art des iPods und der Software Version funktionieren manche Funktionen eventuell nicht e DENON haftet nicht f r Datenverluste auf dem iPod Wiedergabe von Musik W hlen Sie mit AV das Objekt oder den Ordner aus der wiedergegeben werden soll und dr cken Sie ENTER oder D X Wahlen Sie bei Verwendung des ASD 11R die Option Musik im Hauptmen W hlen Sie die Musikdatei mit dem AV aus und dr cken Sie anschlie end ENTER oder D Die Wiedergabe beginnt L Vorubergehendes Anhalten der Wiedergabe Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe ENTER oder P Dr cken Sie die Taste erneut u
5. AVR 3808 heruntergeladen und installiert werden k nnen Beim Kauf einer neuen Funktion sowie bei der Registrierung Ihrer Benutzerangaben erscheint Registriert in diesem Menu Anschlie end k nnen Sie mit dem Installieren fortfahren A Wenn im Bildschirm zur Erg nzung neuer Funktionen registriert erscheint ist die Aktualierung nicht m glich Zur Nutzung der Aktualisierungsfunktion m ssen Sie ein Upgrade Paket auf der DENON Website bestellen F r die Paketbestellung ben tigen Sie die ID Nummer die in diesem Bildschirm angezeigt wird Halten Sie lt gt gt und lt STATUS gt l nger als 3 Sekunden gedr ckt um die ID Nummer auf dem Bildschirm anzuzeigen Upgrade Status Eine Liste weiterer Funktionen wird angezeigt die mit dem Upgrade installiert werden a Wahrend des Upgrades nicht abschalten oder die Netzwerkverbindung trennen Nicht Quelle Wahlen Hier erfahren Sie wie Sie die Eingangsquelle auswahlen und die Einstellungen zur Wiedergabe der Eingangsquellen vornehmen k nnen Einstellungen zur Wiedergabe von Eingangsquellen Men struktur Quelle Wahlen TUNER CD DVD HDPTV CBL SAT VCR DVR V AUX mem H Zuweisung NET USB DAB H Zuweisung Hier weisen Sie dieser Quelle die verschiedenen Eing nge zu HDMI Hier weisen Sie dieser Quelle einen HDMI Eingang zu Eingangsquelle DVD HDP TV CBL SAT VCR DVR V AUX Verfug
6. Nur auf der Fernbedienung vorhandene Tasten gt TASTE lt Abbildung AVR 4308 gt STANDARD lt STATUS gt ROOMEO ROOM EQ STANDARD PARA Manuelle Konfiguration Detaileinstellungen fur verschiedene Parameter HDMI Konfiguration Hier k nnen Sie Einstellungen fur HDMI Video Audio Ausgabe vornehmen Men struktur Manuelle Konfiguration HDMI Konfiguration HDMI Steuerung fi HDMI Steuerung HDM Steuerfunktion einstellen Steuerun HDMI Steuerfunktion EIN AUS Verf gbare Optionen EIN HINWEIS 7 Wenn Sie die Option Steuerung auf EIN umstellen ndert sich die HDMI und die Digital Zuordnung unter dem Men punkt Quelle Wahlen Zuweisung i Seite 5 6 im grafischen Menu Kontroll Monitor Nur AVR 4308 Sperr berwachung Uber die HDMI Funktionen ausw hlen Verf gbare Optionen Monitor2 A Diese Option kann eingeschaltet werden wenn Steuerung auf EIN gestellt ist DEUTSCH Ausschaltkontrolle Ausschaltsperre ber die HDMI Steuerung bet tigen Verf gbare Optionen EIN AUS I e Diese Option kann eingeschaltet werden wenn Steuerung auf EIN gestellt ist e Zur Uberprufung der Einstellungen schlagen Sie bitte in den Bedienungsanleitungen der angeschlossenen Ger te nach cU e Wenn die Steuerung Einstellung ge ndert wurde schalten Sie die angesc
7. Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Tasten die am Gerat und auf der Fernbedienung vorhanden sind TASTE Nur am Ger t vorhandene Tasten _ gt lt TASTE gt Nur auf der Fernbedienung vorhandene Tasten gt TASTE Einschalten des Ger ts Dr cken Sie lt POWER gt Die Betriebsanzeige leuchtet rot und das Ger t befi ndet sich im Bereitschaftsmodus Dr cken Sie lt ON STANDBY gt oder POWER ON Die Betriebsanzeige blinkt gr n und das Ger t schaltet sich ein x Wenn Sie im Standby Modus dar ber hinaus auf SOURCE SELECT dr cken schaltet sich das Ger tein Die Eingangsquelle ist dann ber die Fernbedienung zu w hlen x Wenn Sie im Standby Modus zudem auf QUICK SELECT dr cken schaltet sich das Ger t ein In diesem Fall wurde Quick Select gew hlt lt Abbildung AVR 4308 gt lt SOURCE SELECT gt SS WEE lt ON STANDBY gt lt POWER gt Podf Wiedergabe Die Musik auf einem iPod kann mit Hilfe des Steuerungsdocks fur den iPod ASD 1R oder ASD 11R im Handel erh ltlich wiedergegeben werden Dieser Bedienvorgang kann auch uber die Tasten am Gerat oder auf der Fernbedienung vorgenommen werden w hrend die GUI OSD Men s eingeblendet sind CAMP g _ _ __ Bl iPod QUICK SELECT Madefor iPod istein in den USA und anderen L ndern eingetragenes ol iPod Warenzeichen von Apple Inc X Der iPod kann
8. mit der tats chlichen Ausgangsleistung im Raum eine Grundvoraussetzung f r eine gute L sung zur Lautst rkenanpassung Die Einstellung Audyssey Dynamic EQ arbeitet mit der Einstellung Audyssey MultEQ XT Hand in Hand um bei jeder Lautstarke ein gut ausgewogenes Klangbild f r jedes Publikum zu liefern Infos ber Dynamic Volume Mit Audyssey DynamicVolume wird das Problem gro er Lautst rke Unterschiede zwischen den Fernsehsendungen Werbeblocken sowie zwischen leisen und lauten Passagen eines Films gel st Die Funktion Dynamic Volume zieht zuerst die bevorzugte Lautst rke des Benutzers in Betracht und untersucht anschlie end wie die Lautst rke des wiedergegebenen Materials vom H rer in Echtzeit wahrgenommen wird um dann ber eine eventuelle Anpassung zu entscheiden Sobald dies erforderlich ist nimmt die Funktion Dynamic Volume die notwendigen schnellen oder stufenweisen Anpassungen vor um die gew nschte Wiedergabelautst rke bei gleichzeitiger Optimierung des Dynamikbereichs zu erzielen Dank der vollst ndigen Integration von Audyssey Dynamic EO in Dynamic Volume wird die Wiedergabelautst rke automatisch angepasst Die wahrgenommene Bassansprache die Tonbalance der Raumklangeindruck und die klare Dialogwiedergabe bleiben dadurch ver ndert ganz gleich ob ein Film geschaut zwischen den Fernsehsendern umgeschaltet oder von Stereo zu Surround Klanginhalten gewechselt wird Wiedergabe Zur Darstellung von
9. nur f r das Kopieren und die Wiedergabe von Inhalten verwendet werden die nicht urheberrechtlich gesch tzt sind sowie f r Inhalte f r die das Kopieren oder die Wiedergabe f r den privaten Gebrauch rechtlich zul ssig ist Vergewissern Sie sich dass Sie das geltende Urheberrecht nicht verletzen POWER ON ge ISEARCH Grundlegende Bedienung iPod 1 F hren Sie die notwendigen Vorbereitungen aus SOURCE _ 1G a Stellen Sie den iPod in das DENON Steuerungsdock f r den iPod SELECT 1 CS Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung messen des iPod Steuerungsdocks Weisen Sie dem Steuerungsdock f r den iPod eine Eingangsauelle zur GUI Quelle w hlen Eingangsaquelle Zuweisung iPod Dock DEUTSCH Drehen Sie lt SOURCE SELECT gt oder dr cken Sie iPod Vorbereitun kal 2 AMP Modus und w hlen Sie die Eingangsquelle die in Schritt 1 oben zugewiesen wurde aus GUI Display B musik 1 6 DENON E Wiedergabelisten vk Interpreten Videos Alben Titel Genres Komponisten 1 2 DENON Verwendung eines ASD 1R Verwendung eines ASD 11R X Bei Verwendung des ASD 11R werden die Ordner Musik und Videos im Hauptmen angezeigt X Wenn die Kommunikation zwischen dem AVR 4308 AVR 3808 und iPod abgeschlossen ist wird das entsprechende Men bild angezeigt Wenn auf dem Display des iP
10. CE PR nT eon ere CREE EER ny a ee EE ee 5 EE 5 Andere Bedienvorg nge und Funktionen 232C Eingang DAF AU AIRES AR rs ME AON DE ROE ARA TIOMU EE 5 Features FIN ZU sense EE EE 5 Praktische Funktionen u 0s0000nenennnnenenennnnn 10 HDMI Einstellung E EE E E 10 len Gel rtl Ee EE a mela EI I Zusatzfunktionen Quelle Wahlen 1 bereinstimmend mit dem neuen DENON Einstellungen zur Wiedergabe von Eingangsquellen 5 Sonstige Informationen sa 3 1 EE EE EE Steuerungsdock fur den iPod ASD 11R Mi Zuweisung 2 Wenn Sie den iPod mit dem ASD 11R verbinden k nnen Sie Musik horen und Fotos Filme anschauen Erganzung von Audyssey Dynamic Volume Bei ununterbrochener berwachung der Klangquelle EIST EE 6 sorgt Audyssey Dynamic Volume f r eine optimale BE SurrouneParameter er ee 6 Lautst rkeanpassung ohne dabei den Dynamikbereich zu Audyssey Einstellungen e eg en euer 6 verlieren Erg nzung von Audyssey Dynamic EQ Audyssey Dynamic EQ sorgt daf r dass die Klangqualit t auch bei geringer Lautst rke nicht verloren geht HDMI Steuerfunktion integriert Durch Anschluss eines HDMI kompatiblen TV oder Rekorders per HDMI Kabel k nnen Sie die Fernbedienung des Fernsehger ts zum Ein und Ausschalten Lautst rke regeln und f r weitere Grundfunktionen benutzen DEUTSCH GUI Menuplan Fur AVR 4308 kennzeichnet neu erg nzte Funktionen Q Cc lt O LO D s OD G oO Di
11. DENON AV SURROUND RECEIVER AVR 4308 AVR 3808 Owner s Manual Additional functions edition Bedienungsanleitung Kapitel ber Zusatzfunktionen Manuel de l Utilisateur Edition des fonctions suppl amp mentaires Manuale delle istruzioni Edizione Funzioni aggiuntive Manual del usuario Edici n de funciones adicionales Gebruiksaanwijzing Editie aanvullende functies Bruksanvisning Utg van f r ytterligare funktioner The AVR 4308 AVR 3808 Owner s manual is organized in the following two volumes e The original version and Additional functions edition This version ENGLISH This version contains descriptions of additional and changed functions only e The additional and changed functions are items indicated by A in the GUI Menu Map e GUI Menu Map AVR 4308 I page 2 AVR 3808 IGS page 3 Where the Additional functions edition and The original version contain items with the same name please refer to the Additional functions edition DEUTSCH Die Bedienungsanleitung des AVR 4308 AVR 3808 ist in folgende zwei Teile gegliedert e Die Originalversion und das Kapitel ber Zusatzfunktionen die vorliegende Version In dieser Version sind nur Erl uterungen zu den erg nzenden und ge nderten Funktionen enthalten e Die erg nzenden und ge nderten Funktionen sind in der GUI Menuplan mit dem Symbol A ekennzeichnet e GUI Menuplan AVR 4308 I Seite 2 AVR 3808 I Se
12. DP TV CBL SAT VCR DVR V AUX Wiedergabe iPod e Wiedergabe Modus iPod e Zuweisung e Eingangsmodus e Umbenennen e Sonstiges Video Quelle Videokonvertierung au er CDs Eingangspegel Automatische Einmessung LI Automatische Einmessung LJ Optionen e SCHRITT e Direct Modus Lautsprechererkennung e Mikrofonwahl e SCHRITT2 Messung e SCHRITT3 Berechnung e SCHRITTA berpr fung e SCHRITT5 Speichern O NET USB e Wiedergabe e Wiedergabe Modus e Eingangsmodus e Umbenennen e Sonstiges Video Quelle Eingangspegel J Parameter Check Lautsprecher Konfigurations Check e Abst nde pr fen e Kanalpegel pr fen e bergangsfrequenz e EQ Check e Wiederherstellen Manuelle Konfiguration CS Seite 4 5 _J Lautsprecher Konfiguration e Lautsprecher Konfiguration e Subwoofer Modus e Abstand e Kanalpegel e bergangsfrequenz e Surround Lautsprecher LI HDMI Konfiguration IG Seite 4 e P amp Scaler e Aufl sung LI ROCK ARENA LI JAZZ CLUB 1 CLASSIC CONCERT LI MONO MOVIE LI VIDEO GAME LY MATRIX I VIRTUAL Verz gerungszeit Effekt Effektpegel Raumgr e AFDM Surround Back Konfiguration Subwoofer Pegelabsenkung Subwoofer Standard e Klang Klangregelung A Netzwerk Konfiguration Netzwerk Konfiguration e Sonstiges Stromsparmodus Zeichensatz PC Sprache Netzwerkinformationen E MultiZone Konfiguration e ZONE2 ZON
13. E3 A Optionen IG Seite 5 Endstufen Zuweisung e Lautst rkeregelung Lautstarkegrenze Einschaltlautstarke Muting Pegel e Quelle l schen e GUI Bildschirmschoner Hintergrundbild Basse Hohen e Audyssey Einstellungen A Raum Equalizer A Dynamic EQ Dynamic Volume N Einstellung e RESTORER e Night Mode e Audio Delay I Bildeinstellungen e Kontrast e Helligkeit e Farbs ttigung e Farbton d aao uao s 0 0 e Progressiv Modus e Seitenverh ltnis e Farbraum e RGB Videobereich e Auto Lip Sync e Ton Ausgabe Me HDMI Steuerung MN Steuerung N Ausschaltkontrolle LI Audio Konfiguration e EXT IN Konfiguration Surround Lautsprecher Subwoofer Pegel e 2 Kanal Direkt Stereo e Downmix Option e Auto Surround modus e Manueller EQ B sse H hen HPF Kanalpegel L Kanalpegel R Ton Ausgabe Lautstarkepegel Lautstarkegrenze Einschaltlautstarke Muting Pegel Format Text Hauptlautstarke NET USB iPod Tuner e Quick Select Name e Trigger Ausgang 1 e Trigger Ausgang 2 e Fernbedienungs ID NW 232C Eingang e Dimmer e Setup sperren e Service Modus e Firmware Update Features hinzuf I Sprache Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Tasten die am Gerat und auf der Fernbedienung vorhanden sind TASTE Nur am Ger t vorhandene Tasten _ gt lt TASTE gt
14. VR 3808 Eingang auf die jeweilige Player Funktion um A e Um den TV Ton uber den AVR 4308 AVR 3808 zu h ren m ssen Sie ihn optisch digital oder analog anschlie en Wenn sich am Fernseher beide Anschlussbuchsen befinden sollten Sie die optisch digitale Verbindung bevorzugen e Bei Verwendung dieser Funktionen m ssen ET WLAN ANTENNA Mi 1 DVD 3 TWCBL 4 DVR 2 HDP HDP TV CBL SAT VCRii VIDEO QJ OO KOG O Oo 000S 006S FITTS DVD HDP TV CBL SAT VCR iPod DVR 3 TV CBL Baisse Esch Jess egen SS OOE KE s i ae MONITOR Lien 1 DVD 2 TWCBL 3 CD 1 SAT 2 DVR 3 vCR 2 OV a aver zi E4 SURROUND A SURR BACK Geh r AMP ASSIGN 2 PES oe S Lues SRR SZ SURROUND hom CG AORB 6 169 A A P H AB Bo 160 AZA BY QUY QU mj o o o 0 ES ad Sie folgende Einstellungen vornehmen GUI om et gt T Men Manuelle Konfiguration HDMI ee Konfiguration HDMI Steuerung Il Steuerung auf EIN setzen IGS Seite 4 nn lt Abbildung AVR 4308 gt e Wenn Sie die HDMI Steuerfunktion nutzen ist eine Zuweisung des HDMI Eingangs zum Anschluss TV CBL ber die Men optionen Quelle W hlen Eing
15. angsquelle Zuweisung HDMI nicht m glich e Wenn Sie die Option Steuerung auf EIN umstellen ndert sich die HDMI und Digital Zuordnung unter dem Men punkt Quelle W hlen Zuweisung I2 Seite 5 6 im grafischen Men e Wenn HDMI Steuerung auf EIN eingestellt ist wird der digitale Eingang der dem Anschluss TV CBL zugeordnet ist auf Optical3 umgestellt 10 D Q D D oO D DEUTSCH Bedienvorgange Schnellwahl Mit dieser Funktion konnen die aktuelle Eingangsquelle der Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Tasten die am Gerat und auf der Fernbedienung vorhanden sind gt TASTE Nur am Ger t vorhandene Tasten _ gt lt TASTE gt Nur auf der Fernbedienung vorhandene Tasten gt TASTE Stellen Sie eine HDMI Verbindung zwischen dem AVR 4308 AVR 3808 und HDMI fahigen Ger ten her Eingabemodus der Surround Modus die Raum Equalizer Dynamic EQ Dynamic Volume Einstellungen und die Lautst rke gespeichert werden Schalten Sie alle am HDMI angeschlossenen Ger te en Stellen Sie die Eingangsquelle den Eingangsmodus lt Abbildung AVR 4308 gt den Surround Modus die Raum Equalizer Dynamic EQ Dynamic __Volume Einstellungen und die Lautst rke so ein wie sie gespeichert werden sollen berpr fen Sie die Einstellungen der m
16. bare Optionen 1 2 3 4 Nicht verwendet Eingangsquelle TV CBL VAUX Sien HOM MME HOM ent MOM ene Einstellung verwendet verwendet verwendet Wenn HDMI Steuerung auf EIN eingestellt ist ndert sich die HDMI Anschlusszuweisung wie folgt Einstellung HOM ADM an HOMES nun HOM Van Einstellung verwendet verwendet verwendet A e Bei HDMI werden Video und Audiosignale zusammen bertragen Zur Wiedergabe des bei HDMI zugewiesenen Videosignals in Kombination mit dem bei Digital zugewiesenen Audiosignal w hlen Sie im GUI OSD Ment Quelle W hlen Eingangsmodus die Option Digital e Wenn der AVR 4308 AVR 3808 und der Monitor mit einem HDMI Kabel verbunden werden und der Monitor nicht in der Lage ist HDMI Audiosignale wiederzugeben werden nur die Videosignale an den Monitor ausgegeben e Die eingehenden Audiosignale von den analogen digitalen und EXT IN Anschl ssen werden nicht an den Monitor ausgegeben Wenn HDMI Steuerung IGS Seite 4 auf EIN einstellt ist kann die HDMI Funktion dem Anschluss TV CBL nicht zugeordnet werden Digital Hier weisen Sie dieser Quelle einen Digital Eingang f r Audiosignale ZU Eingangsquelle CD DVD HDP TV CBL SAT VCR DVR V AUX Verf gbare Optionen Coaxiall 3 Opticall 4 DENON LINK Nicht verwendet Eingangsquelle CD DVD TV CBL Coaxial Nicht verwend
17. der mit dem Fernseher verbunden ist Nur AVR 4308 e Ist im GUI Men Manuelle Konfiguration HDMI Konfiguration HDMI Steuerung Ausschaltkontrolle IS Seite 4 auf EIN gestellt e st die Kontrollfunktion f r die fernsehseitige HDMI Verbindung korrekt eingestellt Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Fernsehers e Falls einer der nachfolgenden Punkte zutrifft muss die Sperrfunktion eventuell zur ckgestellt werden Die Schritte 2 und 3 m ssen dann im Anschluss erneut durchgef hrt werden e GUl Ment Quelle w hlen Eingangsquelle Zuweisung HDMI e Seite 5 wurde die Einstellung ge ndert e Die Verbindung zwischen dem Ger t und dem HDM Anschluss hat sich ge ndert oder es sind weitere Ger te hinzugekommen 11 Sonstige Informationen Audyssey Audyssey MultEQ XT Audyssey MultEQ XT ist eine L sung zum Raumklangausgleich bei der jedes Audiosystem so eingemessen wird dass es f r jeden H rer in einem gro en H rbereich optimale Klangleistung erzielt Auf der Grundlage mehrerer Raummessungen berechnet die MultEQ XT Funktion eine Klangabgleichl sung bei der Probleme mit Zeitverz gerungen und Frequenzdurchg ngen im H rbereich korrigiert werden und das Raumklangsystem automatisch eingestellt wird Audyssey Dynamic EQ Mit der Funktion Audyssey Dynamic EQ wird das Problem der abnehmenden Klangqualitat bei sinkender Lautstark
18. e gelost indem die akustische Wahrnehmung des Menschen und die Raumakustik einkalkuliert werden Die Einstellung Audyssey Dynamic EQ arbeitet mit der Einstellung Audyssey MultEQ XT Hand in Hand um bei jeder Lautst rke ein gut ausgewogenes Klangbild f r jedes Publikum zu liefern Audyssey Dynamic Volume Mit Audyssey Dynamic Volume wird das Problem gro er Lautstarke Unterschiede zwischen den Fernsehsendungen Werbeblocken sowie zwischen leisen und lauten Passagen eines Films gelost Dank der vollstandigen Integration von Audyssey Dynamic EQ in Dynamic Volume wird die Wiedergabelautstarke automatisch angepasst Die wahrgenommene Bassansprache die Tonbalance der Raumklangeindruck und die klare Dialogwiedergabe bleiben dabei unverandert AU DYSSEY DYNAMIC VOLUME AU DYSSEY MULTEQ XT In Lizenz von der Firma Audyssey Laboratories hergestellt Internationale und US Patente beantragt Audyssey MultEQ XT ist eine eingetragene Marke von Audyssey Laboratories Audyssey Dynamic EQ ist eine Marke von Audyssey Laboratories Audyssey Dynamic Volume ist eine Marke von Audyssey Laboratories DEUTSCH berpr fen Sie beim Auftreten einer St rung zun chst die nachfolgend aufgef hrten Punkte 1 Wurden die Anschl sse richtig vorgenommen 2 Wird das Ger t so verwendet wie in der Bedienungsanleitung beschrieben 3 Funktionieren die anderen Komponenten ordnungsgem Sollte dieses Ger t nicht einwandfrei funktioniere
19. et Standard Coaxial Einstellung 3 1 Eingangsquelle SAT VCR Optical Optical Optical 4 x Wenn ein DENON DVD Player Uber DENON LINK angeschlossen wurde muss unbedingt die Einstellung DENON LINK ausgew hlt werden Wenn HDMI Steuerung auf EIN eingestellt ist wird der digitale Eingang der dem Anschluss TV CBL zugeordnet ist auf Optical3 umgestellt e Diese Option kann nicht fur Eingangsquellen eingerichtet werden denen iPod Dock zugewiesen wurde e VWWenn eine Eingangsquelle der die Option DENON LINK zugeordnet wurde in der MAIN ZONE ausgew hlt wird ist die Ausgabe des PCM Signals sowie des Netzwerk Audiosignals Internetradio Musikserver oder USB das ber den digitalen Eingang zugef hrt wird auf den analogen REC OUT Anschluss oder in der Multizone nicht m glich Standard Einstellung 1 3 Parameter Ton Ausgabe Audioparameter einstellen Men struktur Parameter Ton Ausgabe Surround Parameter Audyssey Einstellungen El Surround Parameter Hier k nnen Sie die Surround Parameter einstellen Die zur Verf gung stehenden Parameter sind vom jeweiligen Surround Modus abh ngig Surround Back Konfiguration f r Mehrkanalquellen Hier wahlen Sie den Wiedergabemodus fur die Surround Back Kanale aus Verfugbare Optionen NON MTRX MTRXON PLIx CINEMA TT PLIx Music 2 ES MTRX ESDSCRT DSCRTON AUS 1 Diese Option steht zu
20. hlossenen Ger te anschlie end immer aus und wieder ein e Die HDMI Kontrollfunktion ist inaktiv solange das Ger t nicht in Betrieb ist e Weitere Informationen fi nden Sie unter HDMI Einstellung I Seite 10 m Le gt E Val Bun Yyouuly DEUTSCH Optionen Hier k nnen Sie verschiedene andere Einstellungen vornehmen Men struktur Manuelle Konfiguration Gull Optionen GUI 232C Eingang Features hinzuf E GUI Hier k nnen Sie Einstellungen zum Bildschirmmen vornehmen GUI Hauptlautstarke Wahlen Sie ob die Lautstarkeanzeige auf dem Bildschirm erscheinen soll Verf gbare Optionen Unten Oben EIN A Wenn die Anzeige der Lautstarkeregelung die Filmuntertitel Uberdeckt und schwer lesbar macht aktivieren Sie die Einstellung Oben 232C Eingang Bel angeschlossener externer Fernbedienung oder bidirektionaler Fernbedienung einstellen Verf gbare Optionen FB seriell Bei Verwendung einer externen Fernbedienung einstellen BidirektionaleFB Bei Verwendung einer Fernbedienung einstellen Setzen Sie diese Option auf Bidirektionale FB wenn Sie eine Zweiwegefernbedienung RC 7000CI und RC 7001RCI im Handel erh ltlich verwenden In diesem Fall kann der RS 232C Anschluss nicht als externer Fernbedienanschluss genutzt werden bidirektionalen Neue Funktion hinzu Zeigt die neuen Funktionen geb hrenpflichtig an die auf den AVR 4308
21. ie akustische Wahrnehmung des Menschen und die Raumakustik einkalkuliert werden Die Einstellung Audyssey Dynamic EQ In Kombination mit der Funktion Audyssey MultEQ XT sorgt Audyssey Dynamic EQ bei beliebiger Lautst rke f r ein gut ausgewogenes Klangbild f r jeden H rgenuss Verf gbare Optionen EIN Dynamic EO Funktion verwenden Dynamic EQ Funktion nicht verwenden wi Bedienung am Ger t Fernbedienung Dr cken Sie PARA T Dynamic EQ Volume EIN Dynamic EQ HN Volume AUS Dynamic EQ Volume AUS _ O 6 e Dynamic EQ kann nur eingestellt werden wenn die automatische einmessung durchgef hrt wurde e Nach Ausf hrung der Funktion Automatische Einmessung wird die Einstellung Dynamic EQ automatisch durch EIN ersetzt e In folgenden F llen kann Dynamic EQ nicht aktiviert werden Wenn die Funktion Automatische Einmessung nicht vollst ndig ausgef hrt wird Wenn sich nach der automatischen Einmessung die Anzahl der verwendeten Lautsprecher gegen ber der Anzahl dergemessenen Lautsprecher erh ht hat e Wenn Raum Equalizer auf AUS oder Manuell steht wird f r Dynamic EQ automatisch AUS eingestellt e Run Audyssey wird angezeigt wenn sich die Anzahl der Lautsprecher vor der automatischen Einmessung und danach erh ht hat oder wenn Sie PARA eingeschaltet haben Starten Sie in diesem Fall entweder die automatische Einmessung oder mit der
22. ie in der Bedienungsanleitung des iPods e Verwenden Sie den iPod wenn eine Bedienung ber die Fernbedienung nicht m glich ist DEUTSCH Andere Bedienvorg nge und Funktionen Praktische Funktionen HDMI Einstellung Wenn der AVR 4308 AVR 3808 mit einem Fernseher und einem HDMI steuerbaren Player verbunden ist haben Sie folgende Bedienungsmoglichkeiten Einstellungen die den AVR 4308 AVR 3808 nicht betreffen m ssen am jeweiligen Ger t vorgenommen werden Einzelheiten sind der Bedienungsanleitung des betreffenden Ger ts zu finden e Die Abschaltung des AVR 4308 AVR 3808 Anschl sse kann an die Abschaltung des Fernsehers gekoppelt werden Mit der HDMI Wenn Sie unter den Funktionseinstellungen Funktion kompatibles Mit der HDMI Funktion f r die TV Audioausgabe die Option Output Abspielger t kompatibles Fernsehger t audio from amp aktivieren k nnen Sie den AUDIO Verst rker einschalten HDMI HDMI so En e Mit der Auswahl einer TV Funktion k nnen SS Sie dann bestimmte Tonausgabeger te S SI schalten Bei Ausgabe uber die TV Lautsprecher wird A von den angeschlossenen Lautsprechern auf den AVR 4308 AVR 3808 umgeschaltet e Die Lautst rke des AVR 4308 AVR 3808 k nnen Sie ber die TV Lautst rkeeinstellung festlegen eDie Funktionen des AVR 4308 AVR 3808 k nnen durch Kopplung an die TV Eingangsfunktionen geschaltet werden e Beim Starten der Wiedergabe schaltet der AVR 4308 A
23. ioni aggiuntive ESPA OL Le presente versione contiene solo la descrizione delle funzioni a El manual del usuario del AVR 4308 AVR 3808 est organizado en los dos vol menes siguientes e La versi n original y La edici n de funciones adicionales esta versi n modificadas e Las funciones adicionales y modificadas son elementos indicados como AM en el estructura de los men s GUI e Estructura de los men s GUI AVR 4308 Ie p gina 2 AVR 3808 IS pagina 3 Esta versi n solo contiene descripciones de funciones adicionales Cuando la Edici n de funciones adicionales y La versi n original contengan elementos con el mismo nombre ind quelo en la Edici n de funciones adicionales NEDERLANDS De AVR 4308 AVR 3808 gebruiksaanwijzing is ingedeeld in de volgende twee delen e De originele versie en Editie met aanvullende functies Deze versie Deze versie bevat uitsluitend beschrijvingen van aanvullende en veranderde functies e De aanvullende en veranderde functies zijn items die staan aangegeven met AV in de overzicht van het GUI menu e Overzicht van het GUI menu AVR 4308 I bliz 2 AVR 3808 IZ biz 3 Als de Editie aanvullende functies en De originele versie items bevatten met dezelfde naam dient u de Editie aanvullende functies te raadplegen SVENSKA Bruksanvisning for AVR 4308 AVR 3808 ar uppdelad i foljande tva volymer e Originalversionen och Utg van f r ytterliga
24. it dem HDMI Anschluss verbundenen Ger te und stellen Sie ihnen die HDMI Funktion zur Verf gung X Zur berpr fung der Einstellungen schlagen Sie bitte in den Bedienungsanleitungen der angeschlossenen Ger te nach X Die Schritte 1 3 m ssen nur einmal durchgef hrt und brauchen nicht wiederholt zu werden X F hren Sie die Schritte 2 und 3 bei Ger ten aus die nicht angeschlossen sind Halten Sie die gew nschte QUICK SELECT gedr ckt Halten Sie die Taste so lange gedr ckt bis die Schnellwahlanzeige leuchtet D Q D D Leg D AA a a cana be oe QUICK SELECT DVD 40 dB Sehnettwaht 2 VBL 40dB_ 40 dB Schalten Sie den Fernseheingang auf die HDMI Verbindung mit dem AVR 4308 AVR 3808 Schalten Sie den AVR 4308 AVR 3808 Eingang auf die HDMI Eingangsquelle und stellen Sie fest ob das Bild vom jeweiligen Abspielgerat einwandfrei ist QUICK SELECT Schalten Sie den Fernseher auf Standby und stellen Sie fest ob auch der AVR 4308 AVR 3808 auf Bereitschaft umschaltet A Wenn der AVR 4308 AVR 3808 nicht reagiert pr fen Sie bitte folgende Punkte e Ist im GUI Men Manuelle Konfiguration HDMI Konfiguration HDMI Steuerung Steuerung Ie Seite 4 set to EIN e Ist im GUI Men Manuelle Konfiguration HDMI Konfiguration HDMI Steuerung Kontroll Monitor I Seite 4 auf den Monitor Ausgang eingestellt
25. ite 3 Falls das Kapitel ber Zusatzfunktionen und die Originalversion Teile mit derselben Bezeichnung enthalten haben die Erl uterungen im Kapitel ber Zusatzfunktionen Vorrang Le manuel de l Utilisateur de l AVR 4308 AVR 3808 est organis en deux volumes comme suit e La version originale et Edition des fonctions suppl mentaires La pr sente version lementaires et modifi es e Les fonctions suppl mentaires et modifi es sont signal es par le symbole A dans plan du menu de l interface graphique GUI e Plan du menu de l interface graphique GUI AVR 4308 I page 2 AVR 3808 Ie page 3 Lorsque la version Edition des fonctions suppl mentaires et la Version originale contiennent des l ments ayant le m me nom veuillez vous r f rer la version Edition des fonctions suppl mentaires ITALIANO FRANCAIS La pr sente version contient uniquement les descriptions des fonctions su Il manuale delle istruzioni AVR 4308 AVR 3808 si articola nei due seguenti volumi e La versione originale e l edizione Funzioni aggiuntive La presente versione iuntive e delle funzioni modificate e Le funzioni aggiuntive e le funzioni modificate sono indicate con il simbolo A nella mappa menu GUI e Mappa menu GUI AVR 4308 IG pagina 2 AVR 3808 IS pagina 3 Laddove l edizione Funzioni aggiuntive e la versione originale contengono voci con lo stesso nome fare riferimento al contenuto dell edizione Funz
26. ltlautstarke EE e Night Mode N Ausschaltkontrolle Muting Pegel Digital Ausgang e Audio Delay DO Audio Konfiguration 3 u Fernbedienungs ID J Bildeinstellungen e EXT IN Konfiguration 3 VE 232C Eingang e Kontrast Surround Lautsprecher SR e Dimmer e Helligkeit Rn A D E o D o E a E a 80 0 Subwoofer Pegel a Setup sperren e Farbsattigung e 2 Kanal Direkt Stereo e Service Modus e Downmix Option e Firmware Update e Auto Surround modus Features hinzuf e Manueller EQ U Sprache e Farbton Q C lt O LO D S OD est oO Di DEUTSCH Fur AVR 3808 LI Status e MAIN ZONE e ZONE2 3 4 1 Audioeingangssignal _J HDMI Info _J Auto Surround LJ Quick Select L Senderspeicher Parameter IG Seite 6 7 J Ton Ausgabe e Surround Parameters Modus Cinema EQ Dynamik Komprimierung Dynamik Komprimierung LFE Basisbreite Panorama Modus Klangfeld Basisbreite A kennzeichnet neu erg nzte Funktionen Quelle W hlen i amp Seite 5 6 LI TUNER FM AM A PHONO e Wiedergabe e Eingangsmodus e Automatische e Umbenennen Senderspeicherung e Sonstiges e Uberspringen Video Quelle e Sendername Eingangspegel e Eingangsmodus e Umbenennen e Sonstiges Video Quelle Eingangspegel Surround Modus STEREO DIRECT _1 STANDARD DOLBY Fal DOLBY PLE oder DOLBY PL DTS NEO 6 L 7CH STEREO WIDE SCREEN _1 SUPER STADIUM v A CD DVD H
27. m die Wiedergabe wieder aufzunehmen L Vor oder zur ckspulen Halten Sie w hrend der Wiedergabe A Zur ckspulen oder V Vorspulen gedr ckt oder dr cken Sie lt lt oder gt gt L Suchlauf zum Anfang eines Titels Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe entweder A Suchlauf zum vorhergehenden Titel oder V Suchlauf zum n chsten Titel oder dr cken Sie kad oder gt I L Anhalten Halten Sie w hrend der Wiedergabe entweder ENTER gedr ckt oder dr cken Sie W Wiederholung eines Titels Dr cken Sie CHANNEL oder REPEAT auf der Zusatz Fernbedienung Verf gbare Optionen Alle Titel AUS GUI Quelle w hlen Eingangsquelle Wiedergabe modus iPod Wiederholen I Zufallswiedergabe Dr cken Sie CHANNEL oder RANDOM auf der Zusatz Fernbedienung Verf gbare Optionen Alben Titel AUS GUI Quelle w hlen Eingangsquelle Wiedergabe modus iPod Zufallswiedergabe _1 Nach oben oder nach unten bl ttern Dr cken Sie SEARCH und dann lt nach unten oder D nach oben Dr cken Sie AV oder SEARCH um den Vorgang abzubrechen Umschalten zwischen dem Browse und dem Remote Modus Halten Sie SEARCH gedr ckt I e Der Name des Titels des K nstlers und des Albums kann w hrend der Wiedergabe mit lt STATUS gt berpr ft werden e Auf dem AVR 4308 AVR 3808 k nnen Ordner und Dateinamen als Titel angezeigt werden Zeichen die
28. m meisten aus da f r alle Kl nge dieselbe Lautst rke ausgeregelt wird Evening Bei der Einstellung Middle mittel wird verhindert dass laute und sanfte Kl nge erheblich lauter bzw leiser als durchschnittliche Klangpegel sind Day Bei der Einstellung Low niedrig findet das geringste Ma an Anpassung lauter und leiser Kl nge statt e Einstellung kann nur eingestellt werden wenn die automatische einmessung durchgef hrt wurde e In folgenden F llen kann Einstellung nicht aktiviert werden Wenn die Funktion Automatische Einmessung nicht vollst ndig ausgef hrt wird Wenn sich nach der automatischen Einmessung die Anzahl der verwendeten Lautsprecher gegenuber der Anzahl der gemessenen Lautsprecher erhoht hat Wenn Dynamic Volume auf AUS gestellt ist Infos uber Dynamic EQ Mit der Funktion Audyssey Dynamic EQ wird das Problem der abnehmenden Klangqualit t bei sinkender Lautst rke gel st indem die akustische Wahrnehmung des Menschen und die Raumakustik einkalkuliert werden Mit der Funktion Dynamic EO wird bei jeder vom Benutzer gew hlten Lautst rke der richtige Frequenzdurchgang sowie die richtigen Surround Werte gew hlt Dadurch wird ein Ansprechverhalten im Bassbereich und ein gut ausgewogener Ton und Raumklangeindruck erzielt das trotz der Lautst rken nderungen konstant bleibt Die Funktion Dynamic EQ kombiniert die Informationen ber die empfangenen Klangwerte
29. n berpr fen Sie bitte die in der folgenden Tabelle aufgef hrten Punkte Wenn sich die St rung nicht beseitigen l sst liegt vermutlich eine Fehlfunktion vor Trennen Sie in diesem Fall das Ger t sofort vom Netz und kontaktieren Sie Ihren H ndler HDMI Steuerung Symptom Bei Auswahl der folgenden Funktionen an einem angeschlossenen AUS Gerat wird am AVR Wenn Sie die einzelnen Gerate 4308 AVR 3808 nur ein bzw ausschalten dieselbe Funktion m chten stellen Sie die Option bet tigt Ausschaltkontrolle auf AUS Ein Ausschalten Umschalten zwischen Audio Ausgabeger ten Lautst rke einstellen Eingangsquelle umschalten Abhilfema nahme Seite e Die HDMI Steuerung Funktion e Einstellen wenn Manuelle ist in Betrieb Konfiguration HDMI Konfiguration HDMI Steuerung Steuerung auf 12 5 h je 3 Di my el D gt DENON www denon com Denon Brand Company D amp M Holdings Inc Printed in Japan 5411 10156 004DA
30. nicht angezeigt werden k nnen werden durch Punkt ersetzt e Die Dauer Standardeinstellung 30 s der aktiven Display Anzeige kann im Men unter Manuelle Konfiguration Optionen GUI iPod Videos anzeigen Browse Modus Wenn Sie einen iPod mit Videofunktion an den ASD 11R k nnen die Videodateien im Browse Modus anschlie en wiedergegeben werden W hlen Sie mit AV Videos aus und dr cken Sie ENTER oder D W hlen Sie mit AV das Objekt oder den Ordner aus der wiedergegeben werden soll und dr cken Sie ENTER oder D W hlen Sie die Videodatei mit dem AV aus und dr cken Sie anschlie end ENTER oder D Die Wiedergabe beginnt Fotos oder Videos anzeigen Fernbedienmodus Foto und Videodaten auf dem iPod auf dem Monitor anzeigen Nur bei iPod die mit einer Diashow oder Videofunktion ausger stet sind Halten Sie SEARCH gedr ckt um den Remote Modus zu aktivieren Remote iPod wird auf dem Display des AVR 4308 AVR 3808 s angezeigt W hlen Sie mit AV Fotos oder Videos auf dem Display des iPods aus Dr cken Sie ENTER bis das gew nschte Bild angezeigt wird A e Die Einstellung TV Ausgang bei den Diashow Einstellungen oder den Video Einstellungen des iPods muss auf Ein gestellt werden damit die Bilddaten oder Videos des iPods auf einem Monitor angezeigt werden k nnen Weitere Informationen finden S
31. oder setzen Sie nach dem Aufrufen der Befehle Automatische Einmessung Parameter Check Wiederherstellen wieder die Standardeinstellungen ein Wenn Sie Dynamic EQ auf EIN uumstellen k nnen die Optionen Klang und Night Mode nicht verwendet werden J Ausfiihrungsbedingungen f r jede Funktion e Dynamic EQ When Raum Equalizer auf Audyssey Audyssey Byp L R oder Audyssey Flat gestellt ist e Dynamic Volume Wenn Dynamic EQ auf EIN gestellt ist e Einstellung Wenn Dynamic Volume auf EIN gestellt ist a N e Raum Equalizer Dynamic EQ Dynamic Volume Einstellung L L Dynamic Volume Mit Audyssey Dynamic Volume wird das Problem gro er Lautst rke Unterschiede zwischen den Fernsehsendungen Werbeblocken sowie zwischen leisen und lauten Passagen eines Films gelost Dank der vollstandigen Integration von Audyssey Dynamic EQ in Dynamic Volume wird die Wiedergabelautst rke automatisch angepasst Die wahrgenommene Bassansprache die Tonbalance der Raumklangeindruck und die klare Dialogwiedergabe bleiben dabei unverandert Verf gbare Optionen EIN Dynamic Volume verwenden Der Effekt Dynamic Volume setzt bei dem Wert unter Einstellung ein Dynamic Volume nicht verwenden N Bedienung am Ger t Fernbedienung
32. ods nicht die oben dargestellte Anzeige angezeigt wird ist der iPod m glicherweise nicht richtig angeschlossen Schlie en Sie ihn erneut an A8 nm GUI Quelle w hlen Eingangsquelle Wiedergabe Wenn Sie die Haupt Fernbedienung verwenden m chten schalten Sie die Fernbedienung in den iPod Modus Halten Sie SEARCH mindestens 2 Sekunden lang sedr ckt um den Display Modus auszuw hlen Zum Wechsel zwischen den Modi halten Sie die Taste gedr ckt Wenn der Fernbedienmodus aktiv ist wird Remote langezeigt Browse Modus Fernbedienmodus Ger teanzeige iPod Anzeige Abspielbare Audiodateie OO O Dateien Videodatei x Ausw hlbarer Modus Informationsanzeige Aktive Tasten Fernbedienung AVR 4308 AVR 3808 1 Bei Verwendung von ASD 11R Steuerungsdocks f r den iPod 2 Je nach Kombination aus ASD 1R und iPod erfolgt keine Videoausgabe D Q D Q D oO D DEUTSCH Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Tasten die am Gerat und auf der Fernbedienung vorhanden sind TASTE Nur am Ger t vorhandene Tasten _ gt lt TASTE gt Nur auf der Fernbedienung vorhandene Tasten gt TASTE lt Abbildung AVR 4308 gt ENTER lt STATUS gt z EEE lt ON STANDBY gt ANE B iPod a lt q BI lt lt
33. r Auswahl von Audyssey Audyssey Byp L R oder Audyssey Flat leuchtet Bee im Display auf e Es leuchtet nur AUDYSSEY im Display wenn sich die Lautsprecherkonfiguration die Entfernung der Kanalpegel und die bergangsfrequenz ohne eine Vergr erung der Anzahl gemessener Lautsprecher ge ndert haben P e Audyssey Audyssey Byp L R und Audyssey Flat k nnen ausgew hlt werden nachdem der automatische Setup Vorgang abgeschlossen ist e Nach Ausf hrung der Funktion Automatische Einmessung wird die Einstellung Raum Equalizer automatisch durch Audyssey ersetzt e Wenn f r die Lautsprecher der bei Ausf hrung von Automatische Einmessung festgelegte Wert Keiner ge ndert wurde k nnen Audyssey Audyssey Byp L R und Audyssey Flat nicht ausgew hlt werden Starten Sie die automatische Einmessung entweder nochmals oder kehren Sie zu der Einstellung zur ck nachdem Sie die automatische Einmessung durchgef hrt haben Dazu w hlen Sie die Befehle Automatische Einmessung Parameter Check Wiederherstellen aus e Bei Verwendung eines Kopfh rers oder bei aktiviertem EXT IN Modus kann die Funktion Raum Equalizer nicht benutzt werden 6 m Le gt E Val DEUTSCH Dynamic EQ Mit der Funktion Audyssey Dynamic EQ wird das Problem der abnehmenden Klangqualit t bei sinkender Lautst rke gel st indem d
34. r Verf gung wenn Surround Back im GUl OSD Men Manuelle Konfiguration Lautsprecher Konfiguration Lautsprecher Konfiguration auf 2 Lautsp gesetzt wurde 2 Diese Option steht zur Verf gung wenn Surround Back im GUI OSD Men Manuelle Konfiguration Lautsprecher Konfiguration Lautsprecher Konfiguration auf 2 Lautsp oder 1 Lautsp gesetzt wurde 3 Diese Option steht bei der Wiedergabe von DTS Quellen zur Verf gung 4 Diese Option steht bei der Wiedergabe von DTS Quellen mit einem diskreten Identifikationssignal f r 6 1 Kanal Signale zur Verf gung a Bei Verwendung der hinteren Surround Lautsprecher konnen Sie die Surround Back Konfiguration Einstellung durch Drucken von STANDARD ndern DEUTSCH Audyssey Einstellungen Wahlen Sie Raum Equalizer Dynamic EQ sowie Dynamic Volume Raum Equalizer Verf gbare Optionen Optimieren Sie die Lautsprecher Audyssey Frequenz aller Optimieren Sie die Frequenz aller Lautsprecher au er den Frontlautsprechern L und R Audyssey Byp L R Audyssey Hat Optimiertden Frequenzgangaller Lautsprecher auf flachen Frequenzgang Manuell Frequenzgang entsprechend der Werte des Manual EQ anpassen AUS Equalizer ausschalten N Bedienung am Ger t oder mit der Fernbedienung Drucken Sie ROOM EQ fo Audyssey Audyssey Byp L R u Manuell Audyssey Flat e Bei de
35. re funktioner Denna version Denna version inneh ller endast beskrivningar av ytterligare och andrade funktioner e Ytterligare och ndrade funktioner ar m rkta med A i GUI meny versikt e GUl meny versikt AVR 4308 Ie sidan 2 AVR 3808 IG sidan 3 de fall d r Utg van f r ytterligare funktioner och Originalversionen inneh ller funktioner med samma namn v nligen anv nd Utg van f r ytterligare funktioner Das Verpackungsmaterial dieses Produktes ist zum Recyceln geeignet GUI Men plan Wiedergabe Beachten Sie bei der Entsorgung des Ger tes die rtlichen Vorschriften und bitte entsorgen Sie die Batterien gem der rtlichen Vorschriften iPod Wiedergabe EE Q DEUTSCH und kann wieder verwendet werden Bitte entsorgen Sie alle Materialien Bestimmungen Fur AVR 4308 EE EE EE ee EE 2 Vorbereitungen Geer 8 Dieses Produkt und das im Lieferumfang enthaltene Zubeh r mit Ausnahme HINWEIS ZUM RECYCLING inhalt entsprechend der rtlichen Recycling Vorschriften Die Batterien d rfen nicht in den Hausm ll geworfen oder verbrannt werden ER 3 Egger ict EE EE 8 der B 1 hen der WEEE Direk Grundlegende Bedienung E E E TE EE g er Batterien entsprechen der irektive S j dE E Manuelle Konfiguration Wiedergabe von Musik 9 Videessanze A BETO EEN 9 HDMI Konfiguration a ame ee 4 Fotos oder Videos anzeigen Fernbedienmodus ee 10 HDMI Steuerung EE recon ee et nee 4 Optionen Ree OOO eR OR Sen Te R
Download Pdf Manuals
Related Search