Höhenverstellung Sitz- /Steharbeitsplatz Serie 1000-C-Fuß.
Contents
1. BEDIENUNGSANLEITUNG H henverstellung Sitz Steharbeitsplatz Serie 1000 C Fu Bitte sorgf ltig aufbewahren 70 172 VS BEDIENUNGSANLEITUNG Inhalt 1 Allgemeine Informationen 3 2 22 4424 2u0 200 2 aha aus Bann gu sr Baer at 3 1 1 Stellenwert der Bedienungsanleitung 22222 H Henne nennen nenn 3 1 2 Bestimmungsgem e Verwendung Einsatzbereich 222r2 erreeen 3 1 3 _ Anzuwendende Richtlinien 2 4 2 an 3 1 4 Sachwidrige Verwendung 2ueeeeeeeeennnne nennen een ernennen 4 1 5 Lieferumfang Montage Transport Lagerung 2 222220eeeeeeneenenee nenn 4 2 Sicherheitshinweise nau nannan nannaa aaaeeeaa 56 3 Au ffahrseh tzess seson ae ee run nen DVE EENAA EEE NEEE LE r EOE ADORE 7 3 1 Info zum Auffahrschutz intern Steuerung 222222222eeeeeeeeeeeeeenen een 7 3 2 Auffahrschutz mit Schaltleiste optional 2 22222eeeeeeeeeeeeeeenenennn 7 3 3 Auffahrschutz mit Sensor optional 222eeesseeeeeeeeeneeeeeenen en 7 4 Bedienung Tischhandschalter beim C Fu uannanaaauaaaaa aeaaea 8 4 1 Bedienung Tischhandschalter Standard ohne bzw mit Display 2222222 20 gt 8 4 2 Bedienung Tischhandschalter Memory 2222 22200 naaa 9 10 4 3 Tastensperre Sicherung in privaten R umen 222222 seeeeeeenneeen nn 11 24 Funktionen sneer sei ee ee rer 11 4 5 Der Tisch verf hrt nicht 2 45 42252. 0 2 ee 12 5 Technische Daten u 2s020RE eg ea ee 16 6 EG Konformit tserkl rung u 42 22 4400 20 anaana aaea 18 7 Hinweise f r den Fachmann 2 u 5 0c2222 4 50 Re nee ebene ste 19 8 Hinweise zur Ergonomie 2 u 2222 22er en se u ee ee 20 Verwendete Symbole F Wichtig Bei diesem Symbol handelt es sich um einen wichtigen Montagehinweis N Achtung Bei diesem Symbol handelt es sich um einen sehr wichtigen Hinweis BEDIENUNGSANLEITUNG 1 Allgemeine Informationen Achtung Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Systems bitte genau durch und bewahren Sie diese zum sp teren Nachschlagen sorgf ltig auf 1 1 Stellenwert der Bedienungsanleitung Grundvoraussetzung f r den sicherheitsgerechten Umgang und den st rungsfreien Betrieb dieses Sitz Steharbeitsplatzes ist die Kenntnis der grundlegenden Sicherheitshinweise und der Sicher heitsvorschriften Diese Bedienungsanleitung enth lt die wichtigsten Hinweise um den Sitz Steharbeitsplatz sicherheitsgerecht zu betreiben Diese Bedienungsanleitung insbesondere die Sicherheitshinweise sind von allen Personen zu beachten die an dem Sitz Steharbeitsplatz arbeiten z B Wartungspersonal Bediener technischen Leiter Elektriker Dar ber hinaus sind die f r den Einsatzort geltenden Regeln und Vorschriften zur Unfallverh tung zu beachten Diese Anleitung entspricht dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung Produkt nderungen die
3. dem Fortschritt dienen in Technik oder Design bleiben vorbehalten 1 2 Bestimmungsgem e Verwendung Einsatzbereich Der vorliegende Sitz Steharbeitsplatz ist ein B roarbeitstisch bzw Bildschirmarbeitstisch der ausschlie lich f r sitzende und stehende T tigkeiten im B robereich konzipiert wurde und somit auch nur f r diesen Verwendungszweck bestimmt ist Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung z B in Werkst tten Lagerbereichen Feuchtr umen gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus entstehende Sch den haftet die Firma VS Vereinigte Spezialm belfabriken GmbH amp Co KG nicht 1 3 Anzuwendende Richtlinien Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EMV Richtlinie 2004 108 EG Achtung Der Sitz Steharbeitsplatz darf in privaten R umen nur mit einer speziellen Sicherung siehe Kapitel 4 3 verwendet werden Diese Sicherung zum Schutz vor unberechtigter Nutzung ist zwingend zu aktivieren 1 4 Sachwidrige Verwendung Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t s
4. dem zuvor genannten Schritt die a und die v Taste gleichzeitig und halten Sie diese gedr ckt Nach 2 Sekunden beginnt der Reset der Tisch f hrt nach unten und muss so lange verfahren werden bis er seine unterste Position erreicht hat Der erfolgreiche Reset wird mit einem Doppelklickger usch der Steuerung quittiert und der Tisch f hrt ein kleines St ck nach oben W hrend dem Reset ist der Auffahrschutz inaktiv Sollte keine Synchronisation der Antriebe erfolgen bitte die Steckverbinder berpr fen Tischh he manuell einstellen Dr cken Sie die Taste a um den Tisch nach oben zu fahren Dr cken Sie die Taste v um den Tisch nach unten zu fahren Die Antriebe fahren so lange Sie die Taste gedr ckt halten BEDIENUNGSANLEITUNG a 4 Bedienung Tischhandschalter Memory 4 2 Befestigung Tischhandschalter Memory Der Tischhandschalter BILD 1 ist schiebbar Bedienstellung a v BILD 2 und Ruhestellung BILD 3 Reset LED i 3 Container mau um Ergoflex 7 Reset 3 EA Info Auf E Lock Auf 1021513 O A Containerstop LED Display Ergoflex LED Info LED _Lock LED Speichertaste Memory Bedienung Tischhandschalter Memory Erstinbetriebonahme Achtung Bei der Erstinbetriebnahme oder bei St rungen 000 blinkt im Display bzw die Reset LED leuchtet ist ein Manueller Reset Initialisierung durchzuf hren Manueller Reset Initialisierung Da die Steuerung nach wenigen Sekunden automatisch in den Energiesparmodu
5. H he Aufrufen Dr cken Sie eine der Tasten S1 S2 S3 oder S4 so lange bis die entsprechenden Positionen erreicht wurde 10 4 3 4 4 Tastensperre Sicherung in privaten R umen ber die Tastensperre l sst sich die Motorsteuerung vor versehentlichen Eingaben ber den Handschalter sch tzen Das Sperren sowie auch das Entsperren erfolgt mit folgender Tastenkom bination Dr cken Sie Taste S Dr cken Sie kurz danach die Taste der 2 Motorgruppe v Wenn die Tastensperre aktiviert war wird sie dadurch deaktiviert Wenn die Tastensperre deaktiviert war wird sie dadurch aktiviert Wichtig Die Tastensperre ist nur mit dem Memory Handschalter m glich Wird bei einem gesperrten System eine Bewegungstaste a v oder S Memory gedr ckt so gibt die Steuerung ein akustisches Signal mittels Relaisklicken aus Langsamer Doppelklick nach Bet tigen einer Taste und die Lock LED leuchtet Wichtig Wenn die Tastensperre aktiviert ist bleibt sie auch dann aktiviert wenn das Stromver sorgungskabel der Steuerung vom Netz getrennt und zu einem beliebigen sp teren Zeit punkt wieder verbunden wird Funktionen Softstart Softstopp Die Antriebe werden f r kurze Zeit nach dem Start bzw vor dem Stopp mit verminderter Leistung betrieben Sicherheitsbereich Aus Sicherheitsgr nden ist die Steuerung des Tisches werksseitig mit zwei unteren Endlagen siehe Kapitel 5 ausger stet Sicherheitsbereich Bei der gebr u
6. ch den VS Kundendienst VS KD zul ssig Bei der Kontaktaufnahme mit dem VS Kundendienst bitte die Modell Nr und die Serien Nr des Tisches bereithalten Diese befindet sich auf einem Typenschild auf der Tischplattenunterseite Bild1 12 M gliche St rungen und deren Behebung Antriebe funktionieren nicht m gliche Ursache Ara REST angesteckt ala el Schlechter Selena E ans ana Be nenn Antriebe laufen nur in eine Richtu Mn m gliche rsache Antrieb defet MA SSE er ing BEER E nn m Stro mversorgungskabel ist nicht angesteckt Stecken Sie das Stromversorgungskabel der Motorsteuerung an Stecken Sie die Motorkabel an der Motorsteuerung an Stecken Sie Motorkabel Stromversorgungskabel und Handschalter ordnungsgem an Wechseln Sie den H ndschalter aus Behebung Stromausfall w hrend der Fahrt oder Strom versorgungskabel w hrend der Fahrt abgesteckt Keen unten fahren Kontaktier TAAT TTIE E i Ke A A e E Wechseln Sie den Handschalter aus Motorsteuerung oder Handschalter funktioniert nicht m gliche Ursache Stromversorgungskabel ist nicht angesteckt Handschalter ist nicht angesteckt re O a a SILHE SIE r a ee S Motorsteuerung an Siker Sie der Pre a a ge Stecken Sie die Stecker ordnungsgem an Kontaktieren Sie den VS Kundendienst Wechseln Sie den Handschalter aus 13 VS PENEMA GEN am Tschhanasehalter Memory Fehle
7. chlichen Verfahrweise wird eine erste untere Endlage vor der untersten Position angefahren Nur durch erneute Bet tigung der v Taste kann der Tisch bei verminderter Geschwindigkeit in die unterste Position verfahren werden Einschaltdauerbegrenzung Die Elektronik berwacht wie lange die Antriebe verfahren werden Wird die maximal zul ssige Zeit berschritten so l sst die Elektronik ein weiteres Verfahren der Antriebe nicht zu Netzteil Steuerung und Antriebe werden so vor berlastung gesch tzt siehe Kapitel 5 berlast Erkennung Die Steuerung erkennt eine zu hohe Gewichts Belastung des Tisches und schaltet ab 11 vs MOD 21512 i AB 5898252 000100 Pos 1 tw CLERI WARNI Taune pischorsoim Mace in Germany Modell Nr MAVAE ANEDE N VS 00000091 230 240 V C M 4 5 Der Tisch verf hrt nicht Warten ob die maximale Einschaltdauer siehe Kapitel 6 berschritten wurde und dadurch die Einschaltdauerbegrenzung aktiviert wurde Pr fen Sie ob alle Kabel richtig eingesteckt sind bzw ob Strom vorhanden ist Vergewissern Sie sich dass die Belastung siehe Kapitel 6 auf dem Tisch nicht zu hoch ist Vergewissern Sie sich dass keine Hindernisse den Verfahrweg blockieren Vergewissern Sie sich dass keine Tastensperre aktiviert ist nur bei Tischhandschalter Memory Fehlerbehebung Kunde VS Kundendienst Achtung Innerhalb der Garantiezeit ist der Austausch der Antriebstechnik nur dur
8. gebenen Modellnummern Sie gilt nicht f r Sonderausf hrungen bei denen z B geometrische Ver nderungen vorgenommen wurden 17 VS BEDIENUNGSANLEITUNG 6 EG Konformit tserkl rung T nn u yes ee Ar ee er Pr rue Hochh user Stra e 8 D 97941 Tauberbischofsheim Typologie Sitz Steharbeitsplatz C Fu Benennung Serie 1000 Modell Nr Modell 21801 Tisch 140x80 Modell 21802 Tisch 160x80 Modell 21808 Tisch 180x90 Ausf hrung Sonderausstattung l Hiermit wird best tigt dass das oben bezeichnete Produkt den Bestimmungen folgender EG Richtlinien entspricht Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Ggf andere einschl gige EG Richtlinien EMV Richtlinie 2004 108 EG Hinsichtlich der elektrischen Gefahren wurden gem Anhang Nr 1 5 1 der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG die Schutzziele der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG eingehalten Tauberbischofsheim den 03 05 2012 Arel i Unterschrift Weber Reinhard Name Vorname Leiter Produktentwicklun Funktion Leo Mann __CE Dokumentations Bevollm chtigtter BEDIENUNGSANLEITUNG 7 Hinweise f r den Fachmann Achtung nderungen im Kabelmanagement sind nur von geschulten Fachleuten durchzuf hren Die elektrische Ausr stung des Tisches ist regelm ig zu berpr fen Fehlerhafte Kabel sind sofort auszutauschen In der Energief hrungskette Igus Z08 30 038 oder gleichwertig d rfen nur hierf r geeignete Kabel eingelegt werden n Wicht
9. ig Eine detaillierte Anleitung zur Verkabelung fur Servicefachkr fte ist separat verf gbar 19 ca 35 50 60 cm 2 N et gt 68 76 cm Sitzen Stehen BEDIENUNGSANLEITUNG 8 Hinweise zur Ergonomie Sitz Steharbeitspl tze lassen eine besonders flexible Arbeitsorganisation zu Durch die M glich keit die gesamte Arbeitsfl che mit dem Bildschirm und den Eingabeger ten in der H he zu verstellen kann praktisch jede T tigkeit im Sitzen oder im Stehen ausge bt werden Empfehlungen H ufiges Aufstehen von kurzer Dauer ist g nstiger als lange Stehpausen Statisches Stehen sollte vermieden werden 2 bis 4 Haltungswechsel pro Stunde sind empfehlenswert Bild 1 Der Bildschirm sollte so aufgestellt sein dass keine Reflexionen auf dem Monitor durch z B Beleuchtung oder Fenster entstehen Die sinnvollste L sung ist den Bildschirm so aufzustellen dass er zwischen zwei Leuchtb ndern steht und Ihre Blickrichtung parallel zum Fenster ist Die oberste Zeile auf dem Bildschirm sollte nicht oberhalb der horizontalen Sehachse liegen F r eine angenehme Kopfhaltung sollte der Blickwinkel um etwa 35 zur Bildschirmmitte abgesenkt werden Die H henverstellung erm glicht auch eine einfache Einstellung der richtigen Sitzh he Verwenden Sie m glichst nur Sitzm bel die ergonomisch geformt und h henverstellbar sind Die R cke
10. itt dieser Fehler regelm ig auf stecken Sie das Stromversorgungskabel ab Achtung Die PowerFail Detection stellt Stromausf lle fest und speichert alle relevanten Daten bevor die Spannung unter ein kritisches Niveau f llt In wenigen Ausnahmef llen ist diese Speicherung nicht m glich und beim n chsten Einschalten der Steuerung wird E81 angezeigt und die Steuerung klickt dreimal Um diesen Fehler zu beheben ist ein manueller Reset n tig siehe Kapitel 4 2 Klick Codes Sobald die Steuerung mit Strom versorgt wird nutzt die Steuerung die eingebauten Relais um den Benutzer akustisch ber den System Status zu informieren Die nachfolgende Tabelle zeigt wie die Anzahl der Klicks mit den verschiedenen Informationen zusammenh ngt Anzahl mn KENNE E TER 2x mit kurzem Abstand Normalbetrieb Schneller Doppelklick Das System arbeitet ohne Probleme Dieses Signal wird nur ausgegeben sobald die Steuerung mit Strom versorgt wird 2x mit langem Abstand Tastensperre aktiv Langsamer Doppelklick Dieses Signal wird immer dann ausgegeben wenn der Tisch bewegt werden soll obwohl die Tastensperre aktiviert ist 2x mit langem Abstand _ Resetmodus Langsamer Doppelklick _ Das System befindet sich im Resetmodu und es wird zus tzlich eine weitere Taste bet tigt Dieses Signal wird immer dann ausgegeben wenn der Tisch nicht nach unten in die Resetrichtung bewegt werden soll 4 Taste bzw Memor
11. klemm und kein Personenschutz Aus physikalischen Gr nden k nnen weiche Hindernisse nur schlecht oder gar nicht erkannt und ausgewertet werden Im Falle eines Auffahrens auf ein Hindernis ist es nicht auszuschlie en dass das Hindernis Besch digungen erhalten kann da der Tisch mit Nenn geschwindigkeit auff hrt Info zum Auffahrschutz intern Steuerung Wenn sich der Tisch in der Auf bzw in der Abw rtsfahrt befindet und auf ein Hindernis trifft und erkennt verhindert der Auffahrschutz eine Schr gstellung bzw die Weiterfahrt des Tisches Wird ein Hindernis erkannt so wird die Fahrt des Tisches gestoppt und automatisch eine Umkehrfahrt eingeleitet Differenz der Umkehrfahrt ca 4 cm Nutzungshinweise Anfahrt Beschleunigungsphase Nach dem Beginn einer Fahrt k nnen Hindernisse erst nach einer zur ckgelegten Strecke von ca 4 cm nach Erreichen der Nenngeschwindigkeit erkannt werden Belastung Mit einem unbelasteten Tisch k nnen Hindernisse nur schlecht bzw gar nicht erkannt werden Um eine sichere Erkennung zu gew hrleisten sollte der Tisch mit einem Gesamtgewicht von mindestens 20 kg ohne Tischplatte gleichm ig belastet werden Weiche Hindernisse Unter weichen Hindernissen verstehen sich alle Arten von Hindernissen die bei einem Auffahren zun chst nachgeben wie dies z B bei menschlichen K rperteilen gepolsterten Stuhlen usw der Fall ist Weiche Hindernisse k nnen nur schlecht bzw gar nicht erkannt
12. n Regeln der Technik in den dort vorgegebenen Zeitabst nden zu berpr fen Sch tzen Sie die elektrischen Bauteile vor Feuchtigkeit Tropf und Spritzwasser Die Steuerung und der Tischhandschalter d rfen nur mit einem trockenen oder leicht befeuchteten Tuch gereinigt werden Achtung Beim Fahren des Antriebs ist darauf zu achten dass keine Gegenst nde z B M bel oder K rperteile eingeklemmt werden Bei jeder Bedienung hat der Benutzer sich grunds tzlich davon zu berzeugen dass der Verfahrweg frei von Hindernissen ist Zu nebenstehenden Gegenst nden ist ein Mindestabstand von mind 25 mm einzuhalten um Quetsch und Scherstellen zu vermeiden Die Steuerung darf ausschlie lich zu dem vorgegebenen Antriebssystem eingesetzt werden Zum Schutz gegen berspannungen wie sie bei Gewittern auftreten k nnen empfiehlt sich die Installation eines berspannungsschutzes Lassen Sie sich von Ihrem Elektroinstallateur beraten Beachten Sie die Angaben zu Einschaltdauer Temperatur etc siehe Kapitel 5 Achtung Bevor Sie das System in Betrieb nehmen berpr fen Sie ob die Betriebsspannung des Systems der lokalen Stromversorgung entspricht Das System ist in Betrieb sobald der Netzanschluss angeschlossen ist Garantie kann nur f r bestimmungsgem en Gebrauch gew hrt werden Das Produkt ist wartungsfrei BEDIENUNGSANLEITUNG 3 Auffahrschutz 3 1 3 2 3 3 Achtung Der Auffahrschutz ist kein Ein
13. nlehne sollte so geformt sein dass die Lendenwirbel optimal gest tzt werden Beachten Sie die Herstellerhinweise um den Stuhl genau an Ihre K rpergr e und Figur anzupassen Der Rat der Europ ischen Gemeinschaft hat f r die Ergonomie am Arbeitsplatz bestimmte Richt linien und Regeln aufgestellt die der EGRichtlinie 90 270 EWG unterliegen Einen Leitfaden zur Gestaltung von Bildschirm und B roarbeitspl tzen hat die Verwaltungs Berufsgenossenschaft in der Schriftenreihe Pr vention herausgegeben SP 2 1 BGI 650 N here Informationen www vbg de 20 VS Art No 45 066 53 V03 000114 Sti VS Vereinigte Spezialm belfabriken GmbH amp Co KG 97941 Tauberbischofsheim Hochh user Stra e 8 Tel 09341 880 Fax 09341 88107 vs vs moebel de www vs furniture com VS Furniture P O Box 1420 97934 Tauberbischofsheim Germany Phone 49 9341 88888 Fax 49 9341 88830 vsexport vs furniture com www vs furniture com VS Art No 45 066 53 V03 000114 Sti VS Vereinigte Spezialm belfabriken GmbH amp Co KG 97941 Tauberbischofsheim Hochh user Stra e 8 Tel 09341 880 Fax 09341 88107 vs vs moebel de C www vs furniture com VS Furniture P O Box 1420 97934 Tauberbischofsheim Germany Phone 49 9341 88888 Fax 49 9341 88830 vsexport vs furniture com www vs furniture com
14. pielen Verwenden Sie den Sitz Steharbeitsplatz niemals zum Heben von Personen oder Lasten Belasten Sie den Sitz Steharbeitsplatz nur bis zur maximalen vollfl chigen Last siehe Kapitel 5 Achtung Die Schiebeplatte darf im ausgezogenen Zustand nicht belastet werden Dies gilt auch bei der Verkabelung Bild 1 1 5 Lieferumfang Montage Transport Lagerung Der Sitz Steharbeitsplatz wird von VS Vereinigte Spezialm belfabriken GmbH amp Co KG komplett montiert geliefert W hrend der Garantiezeit sind Reparaturen nur von Mitarbeitern der VS Vereinigte Spezialm bel fabriken GmbH amp Co KG durchzuf hren Die Montage von nachtr glich geliefertem Zubeh r bzw dadurch erforderliche Umbauma nahmen sind nur nach genauer Kenntnis der Montageanleitung vorzunehmen Es darf nur originales VS Zubeh r verwendet werden Wenn Sie den Sitz Steharbeitsplatz umsetzen m ssen achten Sie darauf dass der Netzstecker gezogen ist und sich keine Gegenst nde auf dem Tisch befinden Tragen Sie den Sitz Steharbeitsplatz nur am Gestell bzw benutzen Sie einen Wagen M belroller Bewegen Sie den Sitz Steharbeitsplatz nur mit zwei Personen und im eingefahrenen Zustand Ziehen oder kippen Sie den Sitz Steharbeitsplatz auf keinen Fall Nach einem Umzug ist zwingend ein manueller Reset Initialisierung notwendig siehe Kapitel 4 Bei einer Lagerung der Tische darf maximal ein Tisch auf einen anderen gestapelt werden Ve
15. r _ Nr E12 a n E37 E38 Fehlerbeschreibung Die Motorsteuerung ist mit einem Uberhitzungsschutz a usgestattet Inte ra Interner Fehler Kanal Interner I Fehler Kanal J Ton Defekt Kanal 1 Tr De re ne Ben berstrom I Motorgruppe 7 berstrom I Motorg ruppe 2 lt Kollisionsschutz o Dr Sa buchse M1 M2 oder M3 TER Synchronisierung der Motor gruppe 1 nicht m glich Synchronisierung der Motor gruppe 2 nicht mode Z Peg Sensorkonfiguration ge ndert Interner Fehler Fehlerbehebung Meldung HOT am Display erlischt Dann ist die Motorsteuerung wieder ee i Wenden Sie sich bitte an den VS Kundendienst Stecken Sie die Motorsteuerung ab Beheben Sie den externen Kurzschluss Oder Stecken Sie an der betroffenen Buchse den korrekten Motor an Nehmen Sie die Motorsteuerung wieder in Betrieb Entfernen Sie die eingeklemmten Objekte aus dem Fahr bereich Tisch berladen gt Entfernen Sie Last vom Tisch Wenden Sie sich bitte an den VS Kundendienst den korrekten Motor an F hren Sie einen Reset durch E F hren Sie einen Reset durch Wenn der Fehler nach dem Reset weiterhin angezeigt wird Wenden Sie sich bitte an den VS Kundendienst _ Stecken Sie das Stromversorgungskabel ab und wenden Sie EN bitte an den VS Kundendienst Fahren Sie einen Reethreh Stecken se nn Stromversorgungskabel ab und nach einigen Sekunden wieder an Tr
16. rmeiden Sie hierbei Besch digungen Der Tisch muss sich beim Stapeln in der untersten Position befinden Tische nur in der Funktions Stellung lagern Bild2 BEDIENUNGSANLEITUNG 2 Sicherheitshinweise Achtung Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten Wird das System unsachgem betrieben k nnen Gefahren f r Personen und Sachgegenst nde entstehen ffnen Sie nie das Geh use der Steuerung oder des Netzteils Durch unbefugtes ffnen des Geh uses und unsachgem e Reparaturen k nnen Gefahren f r die Benutzer entstehen und der Garantieanspruch erlischt Das ffnen oder Reparaturen der elektrischen Einrichtungen d rfen nur vom VS Kundendienst durchgef hrt werden Bei Funktionsst rungen wie zum Beispiel Rauch oder Geruchsentwicklung oder ungew hnlichen Ger uschen oder bei sichtbaren u erlichen Besch digungen darf das Ger t nicht weiter betrieben werden Ziehen Sie den Netzstecker und informieren Sie den VS Kundendienst Nach der Aufstellung und Inbetriebnahme muss der Netzstecker frei zug nglich sein Elektrische Zuleitungen d rfen keiner Quetschgefahr Biege und Zugbeanspruchung ausgesetzt werden Achten Sie au erdem darauf dass die Kabel aufgrund der Hubbewegung ausreichend lang sind Beachten Sie bei der Elektrifizierung der B rom bel die geltenden Leitlinien Wichtig B rom bel mit elektrischer Installation sind entsprechend den Unfallverh tungsvorschriften und den allgemein anerkannte
17. s schaltet muss dieser zuerst deaktiviert werden Dr cken Sie dazu kurz die a oder die v Taste Dr cken Sie unmittelbar nach dem zuvor genannten Schritt die a und die v Taste gleichzeitig und halten Sie diese gedr ckt Nach 2 Sekunden beginnt der Reset der Tisch f hrt nach unten und muss so lange verfahren werden bis er seine unterste Position erreicht hat Der erfolgreiche Reset wird mit einem Doppelklickger usch der Steuerung quittiert und der Tisch f hrt ein kleines St ck nach oben Die Reset LED erlischt und die aktuelle H he wird im Display angezeigt W hrend dem Reset ist der Auffahrschutz inaktiv Sollte keine Synchronisation der Antriebe erfolgen bitte die Steckverbinder berpr fen Tischh he manuell einstellen Dr cken Sie die Taste a um den Tisch nach oben zu fahren Dr cken Sie die Taste v um den Tisch nach unten zu fahren Die Antriebe fahren so lange Sie die Taste gedr ckt halten Einstellungen speichern Memory aufrufen Memory Es k nnen 4 Memorypositionen von der Steuerung angefahren werden Speichern Stellen Sie den Tisch mit den Tasten a Y gem Ihren W nschen ein Dr cken Sie 1 mal die Taste S um in den Memory Modus zu gelangen Dr cken Sie dann innerhalb von 5 Sekunden eine der Tasten S1 S2 S3 oder S4 um die eingestellte Position abzuspeichern Die Steuerung best tigt die erfolgte Speicherung durch einen h rbaren Doppelklick und nach 2 Sekunden erscheint am Display wieder die aktuelle
18. werden Auffahrschutz mit Schaltleiste optional Wenn sich der Tisch in der Abw rtsfahrt befindet und dabei auf die unter der Tischplatte angebrachte Schaltleiste s Abb trifft verhindert der Auffahrschutz eine Schr gstellung bzw die Weiterfahrt des Tisches Wird ein Hindernis erkannt so wird die Fahrt des Tisches gestoppt und automatisch eine Umkehrfahrt eingeleitet Differenz der Umkehrfahrt ca 4 cm Auffahrschutz mit Sensor optional Wenn sich der Tisch in der Abw rtsfahrt befindet und die unter der Tischplatte angebrachten Sensoren ein Hindernis erkennen verhindert der Auffahrschutz eine Schr gstellung bzw die Weiterfahrt des Tisches Die Fahrt des Tisches wird gestoppt und automatisch eine Umkehrfahrt eingeleitet Differenz der Umkehrfahrt ca 4cm P BEDIENUNGSANLEITUNG 4 Bedienung Tischhandschalter beim C Fu 4 1 Bedienung Bedienung Tischhandschalter Standard ohne bzw mit Display Bild2 Beschreibung Tischhandschalter Standard unter der Tischplatte mit 2 Tasten f r a v Funktion Nach einem St rfall ist die a Funktion gesperrt Erstinbetriebonahme Achtung Bei der Erstinbetriebnahme oder bei St rungen ist ein Manueller Reset Initialisierung durchzuf hren Manueller Reset Initialisierung Da die Steuerung nach wenigen Sekunden automatisch in den Energiesparmodus schaltet muss dieser zuerst deaktiviert werden Dr cken Sie dazu kurz die a oder die v Taste Dr cken Sie unmittelbar nach
19. ytasten 3x mit kurzem Abstand Sensor fehlt Schneller Dreifachklick Der Quetschschutz Sensor ist nicht mit der Steuerung verbunden Dieses Signal wird immer dann ausgegeben wenn der Tisch bewegt werden soll a v Taste bzw Memorytasten ce Pen ee an damen i Langsamer Dreifachklick Dieses Signal wird immer dann ausgegeben wenn der Tisch nach unten bewegt werden soll v Taste F r weitere Fragen wenden Sie sich an ihren zust ndigen VS Fachberater bzw an die entsprechende VS Niederlassung 15 BEDIENUNGSANLEITUNG 5 Technische Daten Der m 2 OOE Tr zwei S ulen ET g Pe IE zum Betrieb Sicherne ea ee we De nn EET eo Ca e z e Fa rn i Re RE SHE E E E AR EN 100 kg vollfl chig 50 kg 2 Minute ON und 18 Minuten OFF Sicherheitsabschaltung Hublast Zusatzlast darf 5 C nicht unterschreiten und 45 C nicht berschreiten P E ee a er en definiert i F E ma E e r E E E E eu a 2 ar re ee a rn F a a ae nee i ei een wen och ne n ee 16 Die vorhandene Elektrik darf nur in nachfolgend aufgefuhrten L ndern verwendet werden Norwegen Schweden Finnland Niederlande Belgien sterreich Frankreich Deutschland Qualit ts und G tezeichen vw 126025 gepr fte Sicherheit Achtung Diese Bedienungsanleitung gilt nur f r die in der EG Konformit tserkl rung ange
Download Pdf Manuals
Related Search