intext:Bedienungsanleitung filetype:pdf
Contents
1. 9 Hinweis O Folgende Geschwindigkeiten sind verf gbar e Fast Schnell 90 Blatt Minute e Slow Langsam 60 Blatt Minute O Die Standardeinstellung ist 90 Blatt Minute O Je h her die Druckgeschwin digkeit desto heller wird das Druckbild bzw umgekehrt I W hlen Sie die niedrige Ge schwindigkeit wenn Sie auf sehr dickem oder sehr d nnem Papier drucken 21 Betrieb Anhalten des Ger ts w hrend eines Mehrfachdrucklaufs Anhalten des Ger ts w hrend eines Mehrfachdrucklaufs um die n chste Vorlage zu drucken 1 Die Taste L schen Stop dr cken 90 OO DIS O AQPO10S 2 Die neue Vorlage in den Vorla geneinzug einlegen 3 Die Druckauflage eingeben und dann die Taste Mastererstellung dr cken OOO SS T AQP003S l 22 ndern der eingegebenen Druckauflage oder Pr fen der erstellten Drucke 1 Die Taste L schen Stop dr cken OO OO 00 0O AQP010S 2 Die Druckauflage ndern oder die erstellten Drucke berpr fen 9 Hinweis O Wenn Sie die Druckauflage n dern m chten dr cken Sie die Taste L schen Stop und geben Sie dann die neue Auflage ber die Zehnertastatur ein 3 Die Taste Druckstart dr cken OOO DOG en AQPOO6S Voreingestellter Reprofaktor Verkleinern und Vergr ern mit voreingestelltem Reprofaktor Voreingestellter2. 9 Hinweis O Die Spulen zur ckdrehen um den Master zu straffen Auswechseln der Masterrolle 6 Die Plotter Abdeckung mit bei den H nden schlie en bis sie in ihre Position einrastet TSLHO23E E pie rechte Seitenabdeckung schlie en ZJSH332E 43 44 Nachf llen von Verbrauchsmaterialien Wenn das Ger t nicht wunschgem funktioniert Bei Auftreten von St rungen oder Staus im Ger t leuchten folgende Anzeigen auf Tr 6668 coa HOO Ha Je o 41 0 1 u IIE II gt gt gt AQP015S Wenn die Stauanzeige zusammen mit anderen Ger teanzeigen aufleuchtet Anzeige Seite 3N und P S 48 Wenn W und P aufleuchten A J und A S 50 Wenn W und A aufleuchten Ar und B S 50 Wenn W und B aufleuchten Mr und C 5 52 Wenn W und C aufleuchten amp r und D S 55 Wenn W und D aufleuchten amp r und E S 56 Wenn W und E aufleuchten A ACHTUNG Wenn Sie einen Papier oder Masterstau im Ger teinneren beseitigen ach ten Sie darauf dass Sie sich nicht an scharfen Kanten eine Schnittverlet zung zuziehen 9 Hinweis O Um Papierstau zu vermeiden keine Papierfetzen im Ger t zur cklassen O Beim Beseitigen von Papierstau den Hauptschalter nicht ausschal
3. 3 Die Trommeleinheit in ihre Position zur ckschieben bis sie einrastet und den Arretierhebel wieder zur cksetzen ZJSH311E 9 Hinweis O Wurde Schritt H oder BJ ausgef hrt die Frontklappe schlie en Zur Vermeidung von Papierstau Ist das Papier gewellt oder der Vorderkantenrand der Vorlage zu schmal sind folgende Ma nahmen erforderlich e Gewelltes Papier wie in der Abbildung gezeigt gl tten GRCURLOE 53 Fehlerbeseitigung e L sstsich das Papier nicht gl tten den Papierstapel wie in der Abbildung ge zeigt mit der gewellten Seite nach unten einlegen GRMARUOE 4 GRBATSOE e Betr gt der Vorderkantenrand der Vorlage weniger als 5 mm 0 2 oder be findet sich an der Vorderkante ein vollfl chiges Bild die Vorlage mit dem breitesten Rand zuerst einlegen oder durch Anfertigen von Kopien einen aus reichenden Vorderkantenrand schaffen GRLEADOE 54 3N Papierstau beseitigen Wenn 3 und D aufleuchten 0 Die rechte Seitenabdeckung ffnen 4 2 Die Plotter Abdeckung ffnen und dann den gestauten Master entfernen TSLHO2EE 3 L sst sich der gestaute Master durch Ausf hrung der Schritte und fj nicht entfernen die Trommeleinheit herausziehen und den Master von der In nenseite her entfernen DANNE 9
4. F r einen Verkleinerungsfaktor von 87 mit Hilfe der Taste Repro faktor die Option A4 B5 w h len F r einen Vergr erungsfaktor von 115 mit Hilfe der Taste Re profaktor die Option B5 gt A4 w hlen I F r einen Vergr erungsfaktor von 122 mit Hilfe der Taste Re profaktor die Option A4 B4 A5 B5 w hlen F r einen Vergr erungsfaktor von 141 mit Hilfe der Taste Re profaktor die Option B5 B4 w hlen Zoll Version 6 Vorlagenformat 51 2 x 81 2 Papier 81 5 x 100 format 1D 51 2 x 65 81 D F r einen Verkleinerungsfaktor von 65 mit Hilfe der Taste Repro faktor die Option 11 x 17 8 3 x 11 w hlen Ist der f r die erste Vorlage angefer tigte Master l nger als 243 mm 9 5 oder k rzer als 70 mm 2 8 wird der Kombinationsmodus annulliert Die ersten 5 mm 0 2 an der Vor derkante einer Vorlage werden nicht gedruckt Sind die Druckbilder zu nah an den Vor derkanten positioniert sollten Ko pien von diesen Vorlagen angefertigt und dabei die Druckbilder um mindestens 5 mm 0 2 von der Vorderkante ver setzt werden Sie k nnen unterschiedliche Druckbildeinstellungen f r die er ste und zweite Vorlage w hlen Achten Sie darauf dass die Seiten f hrungen des Papiereinzugsti sches den Papierstapel leicht ber hren wenn Sie den Kombina tionsmodus verwenden Anderen f
5. Nach dem Druckvorgang g Den Einstellhebel des Papierein zugstisches nach unten stellen und das Papier vom Papierein zugstisch nehmen ZJSH101E 2 Die Drucke aus dem Papierausl auffach entfernen 3 Den Hauptschalter ausschalten ZJSH141E 17 Betrieb Einstellen der Druckbildposition Nach der Master Erstellung k nnen Sie die Position des Druckbilds nach Belieben einstellen Hierzu gibt es zwei M glichkeiten Verschieben der Druckbildposition nach vorn oder hinten Die Druckbildposition mit Hilfe der Tasten Bildposition einstellen Verschieben der Druckbildposition nach rechts oder links Die Druckbildposition durch Ver schieben des Papiers auf dem Pa piereinzugstisch einstellen Druckbildposition nach vorn oder hinten versetzen EELEINEN Papiereinzugsrichtung Die linke Taste Bildposition dr cken um das Bild nach vorn zu verschieben oder die rechte Taste dr cken um es nach hinten zu verschieben Do m HOO En En Joe ol 0 1 nA LIE Il gt gt gt AQP007S 9 Hinweis O Wird das Druckbild nach vorn verschoben an der Vorderkante einen Rand von mindestens 5 mm 0 2 lassen Wird kein Rand vorgesehen kann sich das Papier um die Trommel wickeln und einen Papierstau verursa chen O Jede Bet tigung der rechten oder linken Taste Bildp
6. Anhalten des Ger ts w hrend eines Mehrfachdrucklaufs um die n chste Vorlage zu drucken msn es een 22 ndern der eingegebenen Druckauflage oder Pr fen der erstellten Drucke 22 Voreingestellter Reprofaktor Verkleinern und Vergr ern mit voreingestelltem Reprofaktor eesnanannnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrrnnnnnnnannne 23 Drucken auf Papiertypen mit unterschiedlicher Papierdicke uuusuuneeee 25 Einzugsrollen Andruckhebel r444444444RRnnRR nenne anna nen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 25 Trenndruckhebel u a Ha URTEIL In 26 Wahl der Vorlagenaft 4 252ui440s00 320 inans ana an Dada rnenun era 27 Autozyklus Anfertigen eines Masters und Erstellen von Drucken ineinem Vorgang nun aaa une nenn engen nannaan dee 28 Kombinationsmodus Kombinieren von zwei Vorlagen auf einem Ausdr ck un eenean ea a ei eaa een naan anaa aaa eaaa aaa aee Ranana E naaa n ea 29 2 Optionale Funktionen Drucken in Farbe mit Hilfe der optionalen Farbtrommel unruuusu0000 33 Farbdr cke erstellen eE 2a EEE EE EE 33 Farbtrommeleinheit auswechseln sssssnsessrssrrnerrresrruurrrrrrrrsrrusrrrnrrrrerrrerrrnrrrrerrre 33 BIAI KEA Ane a teda a E E A E E A AEEA E A ETEA 35 3 Nachf llen von Verbrauchsmaterialien Einlegen von Papier auf den Papiereinzugstisch snssnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 37 Papiernachf llen n 2H Aa een a Aa AREE Eaa Eaa aa E Aa
7. Autozy klus um in einem Vorgang den Ma ster anzufertigen und die Drucke zu erstellen 1 Die Vorlage in den Vorlagenein zug einlegen BD Die Taste Autozyklus dr cken 3 Die erforderliche Druckauflage ber die Zehnertastatur einge ben 01072 eis re 00O QP005S 4 Die Taste _ Mastererstellung dr cken l OOO OOO OOO 0000 Kombinationsmodus Kombinieren von zwei Vorlagen auf einem Ausdruck Kombinationsmodus Kombinieren von zwei Vorlagen auf einem Ausdruck Sie k nnen zwei separate Vorlagen auf ein Blatt Papier drucken Die nachfol genden Abbildungen zeigen verf g bare Formate und Ausrichtungen Piels ZCTX010E 1 B5JISD A5D B6JISD oder A6 D 2 B5 ISD A5D B6JISD oder A6 D 3 B4 JISD A4D B5 JISO oder A5D 9 Hinweis O Die nachfolgenden Tabellen zeigen die verwendeten Reprofaktoren Metrische Version Vorlagenformat B5 A50 B6 A6D sD JjisD B4 100 1122 141 6 JISO A40 82 2 100 115 141 6 B5 171 87 3 100 122 JISO Papierformat A5 71 1 82 2 100 F r einen Verkleinerungsfaktor von 71 mit Hilfe der Taste Repro faktor die Option B4 B5 w h len 2 F r einen Verkleinerungsfaktor von 82 mit Hilfe der Taste Repro faktor die Option B4 A4 B5 gt A5 w hlen
8. Ein Probedruck wird erstellt und in das Papierauslauffach ausgege ben Mastererstellung AQP003S El Die Taste Probedruck dr cken und die Bildhelligkeit sowie die Bildposition auf dem Probedruck berpr fen AQPOOAS 9 Hinweis O Ist die Bildposition nicht kor rekt kann sie mit Hilfe der Ta sten Bildposition korrigiert werden Siehe S 18 Einstellen der Druckbildposition O Ist die Bildhelligkeit zu dunkel oder zu hell kann sie mit Hilfe der Taste Bildhelligkeit korrigiert werden Siehe 5 20 Einstellen der Druckbildhelligkeit 15 Betrieb O bie erforderliche Druckauflage ber die Zehnertastatur einge ben OOO OOO ao oa AQP005S 9 Hinweis O Die maximale Druckauflage f r einen Druckvorgang betr gt 9999 O Zur Korrektur des eingegebe nen Wertes die Taste L schen Stop dr cken und den neuen Wert eingeben 5 Die Taste Druckstart dr cken OOO a DO L o0o0 AQPOO6S 9 Hinweis O Nach dem Druckvorgang wird die eingestellte Auflage auto matisch f r den n chsten Druckauftrag bernommen O Soll das Ger t w hrend eines Mehrfachdrucklaufs gestoppt werden die Taste L schen Stop dr cken O Um das Ger t nach dem Druckvorgang wieder in den Ausgangszustand zu versetzen die Taste Gesamtl schen Wieder aufnahme dr cken Nach dem Druckvorgang
9. Enth lt Tasten und Anzeigen zur Bedie nung des Ger ts Siehe S 9 Bedienfeld 4 Vorlageneinzugsabdeckung Diese Abdeckung zur Reinigung des Vorlageneinzugs ffnen 5 Rechte Seitenabdeckung Diese Abdeckung zum Auswechseln der Masterrolle oder zur Beseitigung eines Masterstaus ffnen 6 Einzugsrollen Andruckhebel Dient zum Einstellen des Andrucks der Papiereinzugswalze auf die verwendete Papierst rke ZJSHO10E 7 Papiereinzugstisch Das zu bedruckende Papier auf diesen Tisch legen 8 Papiereinzug Seitenf hrungen Diese F hrungen verhindern einen Pa pier Schr geinzug 9 Arretierhebel der Papiereinzug Seitenf hrungen Dienen zum Ver und Entriegeln der Pa piereinzug Seitenf hrungen 10 Trennandruckhebel Dient zur Verhinderung von Papierdop peleinz gen 11 Papiereinzugstisch Einstellhe bel Diesen Hebel zum Anheben oder Absen ken des Papiereinzugstisches verwen den Bauteile im Ger teinnenraum 1 Vorlageneinzug Die Vorlagen einzeln in den Vorlagenein zug legen 2 Hauptschalter Dient zum Ein und Ausschalten der Stromversorgung 3 Master Auffangbeh lter Die gebrauchten Master werden hier auf bewahrt 4 Seitenf hrungen des Papierausl auffachs Dienen zum Ausrichten der Drucke im Papierauslauffach 5 Papierendanschlag Dient zum Ausrichten der Vorderkante fertiger Drucke ZJSHO30E 6 Papierauslauffach Hier werden die fertigen Drucke ab
10. Standby Betrieb 32 dB A Bei Druckbetrieb 60 Drucke Minute 77 dB A 90 Drucke Minute 80 dB A Schalldruckpegel 2 Druckgeschwindigkeit Ger uschemission Standby Betrieb 23 dB A Bei Druckbetrieb 60 Drucke Minute 64 dB A 90 Drucke Minute 68 dB A Bei den obigen Werten handelt es sich um Ist Werte die gem ISO 7779 ermittelt wurden 2 Messung an der Bedienerposition Netzanschluss Siehe Deckblatt Innenseite in dieser Bedienungsanleitung Leistungsaufnahme Mastererstellung Weniger als 0 175 kW Drucken Weniger als 0 175 kW Optionales Zubeh r e Farbtrommel B4 Trommel LG Trommel 77 78 Spezifikationen Verbrauchsmaterialien Breite 240 mm bzw 9 5 1 Rolle Verpackungseinheit Bezeichnung Gr e Bemerkungen Master f r LG Trommel L nge 50 m Rolle bzw 164 ft Pro Rolle k nnen 100 Master Rolle erstellt werden Master f r B4 Trommel L nge 50 m Rolle bzw Pro Rolle k nnen 100 Master Karton Druckfarbe Rot 600 mlI Patrone 5 Patronen Karton Druckfarbe Blau 600 ml Patrone 5 Patronen Karton Druckfarbe Gr n 600 mlI Patrone 5 Patronen Karton Druckfarbe Braun 600 mlI Patrone 5 Patronen Karton Druckfarbe Gelb 600 mlI Patrone 5 Patronen Karton Druckfarbe Violett 600 mlI Patrone 5 Patronen Karton Druckfarbe Marineblau 600 ml Patrone 5 Patronen Karton Druckfar
11. 37 Papi rtormat nder e aaae a eea aea aa ee eraa aeaa aria aeea aiaa 38 Wenn die Anzeige Druckfarbe nachf llen leuchtet 39 Auswechseln der Masterrolle uuusuussunsennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 42 4 Fehlerbeseitigung Wenn das Ger t nicht wunschgem funktioniert uususssnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 45 W Papierstau beseitigen unnsusunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 47 Wenn W und P aufleuchten uneeneeseseseesesesnsnenennneenenennenenennnnenennnnnnenenennenenenene 48 Wenn W und A aufleuchten unnnnennenneneennnnennnnennennnnnennnennnnnnennnn 50 Wenn W und B aufleuchten u een 50 Wenn 3 und O aufleuchten u ucueuuneeeesenennenenenennennnnnnenennsnnnennnenennennnnnnennnenen 52 Wenn W und D aufleuchten uuuneeneeeseeeenesenennenennnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnenn 55 Wenn W und E aufleuchten neneneeseseseenesnsesnenennnnenennnnnnenennnnnnnnnnnnneennnnenenenene 56 Wenn die Anzeige Abdeckung Einheit ge ffnet D blinkt ununnnnnn 58 Wenn die Anzeige Master Auffangbeh lter entleeren 19 leuchtet 60 Schlechte Druckqualit t uussnnnnnnnennnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnannnnnnnnnnnn nun 61 Verschmutzung der Papierr ckseite uuururssnnnnnnennenennnnnnnennnnennnnnnnnn nennen 61 Versch
12. 6 e Vorlagen gr er als 275 mm x 395 mm 10 8 x 15 6 e Gefaltete gewellte oder zerknitterte Vorlagen e Gebundene geheftete oder geklammerte Vorlagen e OHP Folien e Transparentpapier e Zusammengeklebte Vorlagen 9 Hinweis O Die ersten 5 mm bzw 0 2 an der Vorderkante k nnen nicht bedruckt wer den Daher an der Vorderkante auf einen Rand von mindestens 5 mm bzw 0 2 achten Vorlage Ausdruck O a 5 mm 0 2 O Heft oder B roklammern von Vorlagen entfernen Zuvor geheftete oder ge klammerte Vorlagen auff chern 49 50 Fehlerbeseitigung Wenn W und A aufleuchten Ein Papierstau ist im Papiereinzugsbereich aufgetreten A ACHTUNG Wenn Sie einen Papier oder Masterstau im Ger teinneren beseitigen ach ten Sie darauf dass Sie sich nicht an scharfen Kanten eine Schnittverlet zung zuziehen 1 Den Einstellhebel des Papiereinzugstisches nach unten stellen 2 Das gestaute Papier langsam aber fest herausziehen p ZJSH370E Wenn 3 und B aufleuchten Der Master oder das Papier hat sich um die Trommel gewickelt oder ein Papier stau ist im Ger teinneren aufgetreten 0 Die Trommeleinheit herausziehen ZJSH310E 2 Das gestaute Papier entfernen N Papierstau beseitigen 3 Die Trommeleinheit in ihre Position zur ckschieben bis sie einrastet und dann den Arretierheb
13. Nach Verschieben des Ger ts die Rollenarretierung verwenden Sonst kann das Ger t sich bewegen oder umkippen und jemanden verletzen e Temperatur 10 30 C 50 86 F e Luftfeuchtigkeit 20 90 RL e Stabile und ebene Stellfl che robuster Schreibtisch Unterschrank usw e Das Ger t muss von vorn nach hinten sowie von links nach rechts innerhalb von 5 mm 0 2 ausnivelliert sein e Das Ger t nur in gut bel fteten R umen mit einem Luftaustausch von mehr als 30 m h Person aufstellen Zu vermeidende Umgebungsbedingungen e Standorte mit direkter Sonneneinstrahlung oder starkem Lichteinfall ber 1500 Lux e Standorte an denen das Ger t dem Kaltluftstrom einer Klimaanlage bzw der W rmestrahlung eines Heizk rpers ausgesetzt ist Pl tzliche Temperatur schwankungen k nnen zur Bildung von Kondenswasser im Ger t f hren e Standorte an denen das Ger t h ufig starken Ersch tterungen ausgesetzt ist e Staubige Bereiche e Bereiche mit korrosiven Gasen Aufstellungsbedingungen Netzanschluss A VORSICHT e Das Netzkabel an eine Wandsteckdose anschlie en Kein Verl nge rungskabel verwenden e Schlie en Sie das Ger t nur an eine Stromversorgung gem den An gaben dieses Handbuchs an e Das Netzkabel nicht besch digen brechen oder modifizieren Keine schweren Gegenst nde auf das Netzkabel stellen Weder zu stark dar an ziehen noch berm ig stark biegen Es besteht sonst Bra
14. Wiederverwertung Unsere Produkte oder Produktverpackungen sind mit folgendem Symbol ge kennzeichnet Das Symbol zeigt an dass das Produkt nicht dem Hausm ll zugef hrt werden darf Es muss ber die entsprechenden Entsorgungs und Sammelsysteme ent sorgt werden Damit wird sichergestellt dass das Produkt korrekt behandelt wird und m gliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit reduziert wer den Produkt Recycling hilft nat rliche Ressourcen schonen und Umwelt sch t zen Weitere ausf hrliche Informationen zu Sammel und Recycling Systemen f r dieses Produkt erhalten Sie im Fachgesch ft in dem Sie das Produkt erworben haben oder bei Ihrem lokalen H ndler oder Vertriebs Servicebeauftragten Alle anderen Anwender Wenn Sie dieses Produkt entsorgen m chten wenden Sie sich bitte an Ihre zu st ndigen rtlichen Stellen das Fachgesch ft in dem Sie es erworben haben Ih ren lokalen H ndler oder Ihren Vertriebs Servicebeauftragten Hinweise zum Lesen dieses Handbuchs Symbole Im vorliegenden Handbuch werden die folgenden Symbole verwendet A VORSICHT Dieses Symbol weist auf eine gef hrliche Situation hin die zu ernsthaften bis le bensbedrohlichen Verletzungen f hren kann wenn die mit diesem Symbol ge kennzeichneten Anweisungen beim Gebrauch des Ger ts nicht befolgt werden Lesen Sie diese Anweisungen unbedingt durch sie sind in den Sicherheitshin weisen ausf hrlich beschrieben A ACHTUNG Dieses S
15. einige Andrucke erstellen da die Bildposition im Andruck unter Umst nden nicht der Vorlage entspricht e Bei schwankender Bildregistrierung die Druckgeschwindigkeit herabsetzen e Beim Drucken in zwei oder mehreren Farben das einseitig bedruckte Papier eine Weile liegen lassen um die Druckfarbe auf dem Papier zwischen den Druckl ufen vollst ndig trocknen zu lassen Es k nnen sonst Abdr cke der Einzugswalze auf dem Druckbild erscheinen 67 68 Bemerkungen Wird das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt kann die Bildhel ligkeit abnehmen weil die Farbe angetrocknet ist In diesem Fall eine niedri ge Geschwindigkeit w hlen und mehrere Probedrucke erstellen bis die normale Bildhelligkeit wiederhergestellt ist Wird das Ger t bei niedrigen Temperaturen betrieben kann die Bildhellig keit abnehmen In diesem Fall eine niedrige Geschwindigkeit w hlen Da die ersten Drucke unter Umst nden zu hell ausfallen die Taste Proof dr cken um einen Probedruck zu erstellen Die u eren Bereiche des Druckbilds werden bei niedrigen Temperaturen unter Umst nden nicht wiedergegeben In diesem Fall die Druckgeschwindigkeit herabsetzen oder die Raumtemperatur erh hen Der Papierauslauf Trennfinger ber hrt unter Umst nden das Druckpapier und verursacht dort schwarze Streifen In diesem Fall die Druckgeschwindigkeit erh hen oder einen neuen Master mit einer h heren Bildhelligkeit erstellen L sst sich die Trommel
16. gute Kopienqualit t zu erzielen empfiehlt der Hersteller ausschlie lich seinen Originaltoner zu verwenden Der Hersteller haftet nicht f r Sch den oder Kosten die darauf zur ckzuf hren sind dass in den B roger ten andere Teile als die Originalteile des Herstellers verwendet wurden Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz mindestens 1 3 A Das Netzkabel ist an eine Stromquelle anzuschlie en die vorstehender Spezifikation entspricht Wei tere Informationen zur Stromversorgung erhalten Sie auf S 71 Netzanschluss INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise ann en 1 Vorsichtsma nahmen w hrend des Betriebs 42s4444044422002enn nennen nenn 1 Anwenderinformationen zu elektrischen amp elektronischen Einrichtungen 3 Anwender in der EU der Schweiz und Norwegen 2uussennssnnnnnenennsnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 Alle anderen Anwender uusnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 3 Hinweise zum Lesen dieses Handbuchs u nnssnnnennrunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 Welche M glichkeiten bietet Ihnen dieses Ger t unuusnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 Au enteile des Ger fts r ircuussiivegesedenesnetalunannnnannnenenhnnan hen runs nen nnd ae 7 Bauteile im Ger teinnenraum uunuunsnsnnnnnnnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn 8 Bedienfeld se tens aaa ann Ba nennen unten 9 Tasten ertragen teren dns Eee 9 ANZ
17. nicht herausziehen die Frontklappe schlie en um die Trommel zu drehen Die Trommel nachdem sie an der vorgesehenen Po sition gestoppt hat herausziehen Die Vorderkante von Drucken kann verschmutzen wenn sie mit Druckbildern im Papierauslauffach in Ber hrung kommt Die Druckfarbe der Drucke im Papierauslauffach kann an der R ckseite des n chsten Drucks anhaften Erh lt das eingeschaltete Ger t weniger als 90 der erforderlichen Strom menge verringert sich die Druckqualit t Daher sicherstellen dass das Ger t mindestens 90 der Soll Strommenge erh lt Da es zahlreiche Papiertypen und qualit ten gibt ist es nicht auszuschlie en dass sich einige Papiertypen um die Trommel wickeln oder Papierstau verur sachen Wenn die H nde mit Druckfarbe verunreinigt werden e L ngeren oder wiederholten Hautkontakt vermeiden e Die Haut nach jedem Kontakt mit Druckfarbe gr ndlich reinigen insbe sondere vor den Pausen und Mahlzeiten bzw am Ende des Arbeitsgangs e Druckfarbe l sst sich mit wasserfreien Handreinigungsmitteln und nach folgendem Waschen mit Wasser und Seife einfach entfernen Beim Leeren des Master Auffangbeh lters oder Wechseln von Druckfarbpatronen die Kleidung vor Verschmutzung sch tzen Die Bildhelligkeit variiert je nach Druckgeschwindigkeit und Raumtempera tur Zur Erzielung der gew nschten Bildhelligkeit muss daher die Druckgeschwindigkeit eingestellt oder die Raumtemperatur angehoben wer den
18. sind ZFRS230E Die Ger teanzeigen geben die Position der nicht geschlossenen Abdeckungen Einheiten an Rechte Seitenabdeckung Die rechte Seitenabdeckung fest schlie en bis sie in ihre Position einrastet ZJSH332E Frontklappe Die Frontklappe fest schlie en ZJSH241E 58 Wenn die Anzeige Abdeckung Einheit ge ffnet L blinkt Trommeleinheit Die Trommeleinheit vollst ndig hineinschieben bis sie in ihre Position einra stet ZUSH311E 59 Fehlerbeseitigung Wenn die Anzeige Master Auffangbeh lter entleeren 13 leuchtet Wenn die Anzeige Master Auffangbeh lter entleeren LT leuchtet muss der Master Auffangbeh lter entleert oder eingesetzt werden 0 Den Master Auffangbeh lter herausnehmen und verbrauchte Master ent fernen ZJSH390E 9 Hinweis O Eine alte Zeitung ausbreiten und den Master Auffangbeh lter umdrehen um die verbrauchten Master zu entfernen Anschlie end die Master ent sorgen 2 Den Master Auffangbeh lter wieder einsetzen und bis zum Anschlag in das Ger t hineinschieben bis er in seine Position einrastet ZJSH391E 60 Schlechte Druckqualit t Schlechte Druckqualit t Verschmutzung der Papierr ckseite GRDIRTOE 9 Hinweis O Bei V
19. 4 A4 B5 A5 B gt B4 B5 100 gt g uL EEEE von E QGO Dh mM 1 Reprofaktoranzeigen Zeigen den ausgew hlten voreingestell ten Reprofaktor an Siehe S 23 Voreinge stellter Reprofaktor Verkleinern und Vergr ern mit voreingestelltem Repro faktor 2 Ger teanzeigen Zeigen den Staubereich durch Aufleuch ten des Symbols W an Siehe S 47 3 Pa pierstau beseitigen Zeigen die ge ffnete Abdeckung oder Einheit durch Aufleuchten des Symbols C an Siehe S 58 Wenn die Anzeige Abdeckung Einheit ge ffnet L blinkt 3 Statusanzeigen Zeigen Fehler und den Ger testatus an J Anzeige f r Druckfarbe nachf llen Siehe 5 39 Wenn die Anzeige Druckfarbe nachf llen J leuchtet j Anzeige f r Masterrollen Ende Siehe S 42 Auswechseln der Masterrol le AQPOO2S LT Anzeige f r Master Auffangbeh l ter entleeren Siehe S 60 Wenn die Anzeige Master Auffangbeh lter entleeren LT leuch tet Lr Anzeige f r Abdeckung Einheit ge ffnet Siehe 5 58 Wenn die Anzeige Abdeckung Einheit ge ffnet blinkt 3 Anzeige f r Papierstau Siehe 47 3 Papierstau beseitigen Anzeige f r Papier einlegen Siehe S 37 Einlegen von Papier auf den Papiereinzugstisch 4 Z hler Zeigt die eingegebene Druckauflage an W hrend des Druckvorgan
20. 8 2 x 77 14 14 11 81 2 x11 11 x 15 gt 11 x 15 81 3 x 74 81 2 x11 11 11 x 17 gt 11 x 17 81 3 x 65 81 2 x11 11 1 Diesen Reprofaktor w hlen um ei nen Rand auf den Ausdrucken zu erstellen Vergr erung Metrische Version Anzeige Vorla Druck Ver genfor format gr mat Be rungs faktor B5 gt B4 B5 JIS B4 JIS 141 A4 gt B4 A4 B4 JIS 122 A5 B5 A5 B5 JIS B5 gt A4 B5JIS A4 115 Vergr erung Zoll Version Anzeige Vorla Druck Ver genfor format gr mat Be rungs faktor 51 3 x 51 2 x 81 2 x 155 81 2 gt 81 2 14 81 2 x 14 51 3 x 51 2 x 81 2 x 129 81 2 gt 81 2 11 81 2 x 11 81 2 x 81 5 11 x17 121 14 gt 14 11 x 17 1 Den gew nschten Verkleinerungs oder Vergr erungsfaktor mit Hil fe der Taste Reprofaktor w hlen Fi gt 73 BP A4 B5 B gt B4 gt A4A B5 A5 gt B4 B5 gt 5 100 Dh eA AQP011S 2 Sicherstellen dass Vorlage und Druckpapier das richtige Format haben 3 Die Vorlage in den Vorlagenein zug legen und die Druckauflage festlegen 0 Die Taste Mastererstellung dr cken OOO a SOC 0000 5 Die Bildposition anhand eines An oder Probedrucks berpr fen 9 Hinweis O Ist die Bildposition nicht kor rekt k
21. Abdeckung ge ffnet L ausgeschaltet ist Drucken in zwei Farben Nach dem Drucken in einer der ver f gbaren Farben k nnen Sie auf der selben Seite des Druckbogens mit einer weiteren Farbe drucken kwichtig O Lassen Sie die Drucke nach dem ersten Drucklauf trocken werden bevor Sie den Druckvorgang mit der zweiten Farbe durchf hren O Wenn Sie nasse Drucke erneut bedrucken kann die Papierein zugsrolle verschmutzen Reinigen Sie die Einzugsrolle in diesem Fall mit einem Tuch 9 Hinweis O Sie k nnen nicht in zwei Farben gleichzeitig drucken 1 Zwei Vorlagen vorbereiten Die erste Vorlage in den Vorlagenein zug legen E GRCOLO0E 2 Die Taste dr cken OOO OOO OOO 08 B pie Bildposition anhand eines Mastererstellung AQP003S An oder Probedrucks berpr fen 7 Hinweis O Ist die Bildposition nicht kor rekt kann sie mit Hilfe der Ta ste Bildposition siehe S 18 Druckbildposition nach vorn oder hinten versetzen oder durch Verschieben der Papier position siehe 5 19 Druckbildposition nach rechts oder links versetzen einge stellt werden 35 Optionale Funktionen 4 Die Druckauflage ber die Zeh nertastatur eingeben OOO 2 iS See 006090 AQP005S l 5 Die Taste Druckstart dr cken OOO OOO OKOLO ooo AQPO06S 6 Die Drucke aus dem Pap
22. Bedienungshinweise Bei hohen Druckauflagen von kleinen Abbildungen kann Druckfarbe an den Masterkanten austreten und zwar insbesondere bei hohen Temperaturen bzw Drucken in zwei oder mehreren Farben In diesem Fall einen neuen Ma ster anfertigen Druckfarbe innerhalb eines Jahres aufbrauchen ber l ngere Zeit gelagerte Druckfarbe neigt zum Antrocknen und somit zu niedrigerer Bildhelligkeit Druckdichte Beim Erstellen eines Masters nicht die Abdeckung des Vorlageneinzugs offen lassen Bei Verwendung von Vorlagen mit hellen Textbereichen werden die Buchsta benkanten m glicherweise deutlich das Buchstabeninnere jedoch zu hell gedruckt In diesem Fall die Druckdichte erh hen Erscheinen Flecken auf dem Druckpapier die Papiereinzugsrolle reinigen Siehe S 72 Papiereinzugsrolle Papiereinzugstisch Ist die Druckfarbe bei einem Drucklauf auf der ersten Druckseite noch nicht trocken kann Druckfarbe an der Papiereinzugsrolle anhaften und die nach folgenden Drucke verschmutzen Vor Bedrucken der R ckseite einer bereits bedruckten Seite oder berdrucken einer bedruckten Seite daher sicherstel len dass die Druckfarbe auf dem ersten Druck ausreichend trocken ist Siehe 5 72 Papiereinzugsrolle Papiereinzugstisch Druckpapier Gewelltes Papier mit der gewellten Seite nach unten stapeln da es sich ande renfalls um die Trommel wickeln oder zu Fleckenbildung f hren kann Postkarten und hnliche Materialien neh
23. Bildhelligkeit 9 20 Taste Combine 29 Taste Druckstart 9 Taste Enter 9 Taste Gesamtl schen Wiederaufnahme 9 Taste Geschwindigkeit 9 21 Taste Kombinieren 9 Taste L schen Stop 9 22 Taste Mastererstellung 9 Tasten 9 Tasten Bildposition 9 18 Taste Probedruck 9 Taste Reprofaktor 9 24 Taste Vorlagentyp 9 Trennandruckhebel 7 Trommeleinheit 8 GR CD C261 0751 Konformit tserkl rung Das Produkt entspricht den Anforderungen der EMV Richtlinie 89 336 EEC und der erg nzenden Richtlinien sowie der Niederspannungsrichtlinie 73 23 EEC und der erg nzenden Richtlinien In bereinstimmung mit IEC 60417 werden bei diesem Ger t die folgenden Symbole f r den Netz schalter verwendet bedeutet GER T EINGESCHALTET O bedeutet GER T AUSGESCHALTET Warnung Dies ist ein Produkt der Klasse A In Privatr umen kann das Produkt Funkinterferenzen verursachen gegen die der Anwender ggf Abhilfe schaffen muss Copyright 2006 Bedienungsanleifung GR CD C261 0751
24. EIGEN er Rr aea dae e aN EES Vu e FANANN keiten 10 1 Betrieb Dri ckpapl t ma snorren arana reao EERRERERERANTHERHERERRERTEF EEREERAREECHEFTERETTERLEFTERETTERELTRTR 11 Vorlage Morias IRRE aoaaa aeaa raa aaa a raa beso taaa aaaea ra a aAa PETSSEHTSEERTRRPLRCHELSTEN 12 BJaTTel s folget 1c 111 11 o PRPEUERERERFRAURAFBURELFERRERELPOFBERTEEEBPLEERSEFTESRTERFETHELEDELRERFRRTTE ESEPELERLELET SR 13 Papier einlegen oe racea aaa nee eines na dl 13 Papierauslauffach einrichten sssssessssesesirrssserirrrrtsttrtrrtstettnnnnntetitnnnnstetnnnnnnetnn ne 14 st andarddruckbetrieb u n ennn nnnnnn annnm nnmnnn nnmnnn 15 Nach dem Druckvorgang sss sssssusuunnnennununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnn nnmnnn nnna 17 Einstellen der Druckbildposition ssssannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenna 18 Druckbildposition nach vorn oder hinten versetzen esessesseeeseereeererrrersserresrrnes 18 Druckbildposition nach rechts oder links versetzen sesser 19 Einstellen der Druckbildhelligkeit uuuuunssnsnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 20 Vor Erstellung eines MasterS ii aicinn anp ea aeaa er taas Eoaea 20 Nach Erstellung eines Masters sesssssseserrrrrrrsrrrrrrrsrerirrnrnsrtrrrnnnsnstrnnnnastrnnnnnereten 20 ndern der Druckgeschwindigkeit 2 2 2 22222222222222220020000000000000000000000000000000 21 Anhalten des Ger ts w hrend eines Mehrfachdrucklaufs rrs uur00000 22
25. Reprofaktor Verkleinern und Vergr ern mit voreingestelltem Reprofaktor Sie k nnen einen voreingestellten Re profaktor f r den Druckvorgang w hlen II 0 GRREDUOE GRENLAOE 9 Hinweis O Beim Drucken mit dieser Funktion werden Mitte und Vorderkante des Druckbildes nicht verschoben m CK IHD a wa UTN GCRATIOE a Papiereinzugsrichtung b Konstant O Sie k nnen einen der 7 voreinge stellten Reprofaktoren 3 Vergr erungs und 4 Verkleinerungs faktoren w hlen O Sie k nnen den Reprofaktor unab h ngig vom Vorlagen oder Pa pierformat w hlen Bei einigen Reprofaktoren k nnen jedoch Bildteile verloren gehen bzw un erw nschte R nder entstehen O Die Druckbilder lassen sich wie folgt verkleinern bzw vergr ern Verkleinerung metrische Version Anzei Vorla Druck Ver ge genfor format klei mat ne rungs faktor 93 1 93 A4 B5 A4 B5 JIS 87 apa nischer Industrie standard B4 A4 B4JIS A4 82 B5 gt A5 B5JIS A5 B4 gt B5 B4JIS B5 JIS 71 1 Diesen Reprofaktor w hlen um ei nen Rand auf den Ausdrucken zu erstellen 23 24 Betrieb Verkleinerung Zoll Version Anzeige Vorla Druck Ver genfor format klei mat ne rungs faktor Rand er 1 93 stellen 81 2 x 81 2 x
26. Vorder kante kann es zu schmutzigen R ndern auf den Drucken kommen In diesem Fall die Vorlagen mit dem breitesten Rand zuerst einlegen oder die Druckgeschwindigkeit erh hen O Die ersten 5 mm bzw 0 2 an der Vorderkante k nnen nicht bedruckt wer den Daher an der Vorderkante auf einen Rand von mindestens 5 mm bzw 0 2 achten Vorlage Ausdruck O a 5 mm 0 2 Druckvorbereitung Druckvorbereitung Papier einlegen 0 Den Einstellhebel des Papierein zugstisches nach unten stellen ZJSH080E 2 Die Arretierhebel der Papiersei tenf hrungen freigeben und dann die Seitenf hrungen auf das zu verwendende Papierfor mat einstellen 1 Arretierhebel der Papierseiten f hrungen 3 Das Papier auf den Papiereinzug stisch legen ZJSH100E 9 Hinweis O Etwaige Wellen im Papier m s sen vor dem Einlegen gegl ttet werden Ist dies nicht m glich das Papier wie in der Abbil dung gezeigt mit der gewellten Seite nach unten stapeln GRMARUOE GRBATSOE 4 Darauf achten dass die Seitenf h rungen des Papiereinzugstisches leicht am Papierstapel anliegen Die Arretierhebel in ihre Aus gangsposition zur ckstellen ZJSH110E 5 Den Einstellhebel des Papierein zugstisches in die Papierein zugsposition versetzen 9 Hinweis O Vor dem Beginn eines Dru
27. ZJSH430E 4 Die rechte Seitenabdeckung schlie en 55 56 Fehlerbeseitigung Wenn Ss und E aufleuchten g berpr fen wo der Masterstau aufgetreten ist Den gestauten Master wie folgt entfernen Wenn der Masterstau im Master Auswurfbereich auftritt Den Master Auffangbeh lter herausziehen ZJSH390E Den gestauten Master entfernen mm ZUSH400E Hinweis O Dabei vorsichtig vorgehen weil gebrauchte Master Farbflecken an den H nden verursachen k nnen Den Master Auffangbeh lter wieder in die Ausgangsposition bringen 9 Hinweis O Die Trommeleinheit einsetzen und die Frontklappe schlie en N Papierstau beseitigen Wenn ein Masterstau im Trommelbereich auftritt Den Arretierhebel der Trommeleinheit anheben und die Trommelein heit herausziehen ZJSH310E pP Referenz N here Informationen zum Herausziehen der Trommeleinheit finden Sie auf 5 33 Farbtrommeleinheit auswechseln Den Master von der Trommel abziehen TSLHO31E Die Trommeleinheit in ihre Position zur ckschieben bis sie einrastet und den Hebel wieder zur cksetzen ZJSH311E 57 Fehlerbeseitigung Wenn die Anzeige AbdeckungfEinheit ge ffnet L blinkt L Sicherstellen dass folgende Abdeckungen Einheiten geschlossen
28. alls erscheinen die beiden Vorlagenbilder auf den Drucken nicht an der richtigen Position 29 Betrieb 1 Die Taste Kombinieren dr cken 5 Nach Speicherung der ersten Vor lage ert nt ein akustisches Signal o 2 Die zweite Vorlage mit der Bild HOO re zk seite nach unten in den Vorlagen oo einzug legen I Hinweis ie o O Wenn Sie einen anderen Repro a ale San faktor f r die zweite Vorlage o e e EI ausw hlen m chten m ssen fipa f Sie die neuen Einstellungen Bene vornehmen bevor das akusti sche Signal erlischt 2 Die erste Vorlage mit der Bildsei te nach unten in den Vorlagenein g Die Taste Mastererstellung zug legen dr cken OOO OOC OOC oooO ZJSH230E AQP003S 9 Hinweis 7 Die Bildposition anhand eines O Die erste Vorlage erscheint im An oder Probedrucks berpr Vorderkantenbereich des fen Ausdrucks S 9 Hinweis 3 Den Reprofaktor festlegen und O Ist die Bildposition nicht kor berpr fen ob das richtige Pa rekt kann sie mit Hilfe der Ta pierformat eingelegt ist ste Bildposition siehe 5 18 Druckbildposition nach vorn 4 Die Taste _ Mastererstellung oder hinten versetzen oder dr cken durch Verschieben der Papier position siehe 5 19 Druckbildposition nach rechts oder links versetzen einge DON c stellt werden DE 0000 AQP003S Ko
29. amit keine Druckfarbe austreten kann Achten Sie darauf sich nicht mit Farbe zu verunreinigen wenn Sie eine Druckkartusche austauschen Farbflecke auf Kleidungsst cken sind schwer zu entfernen Wenn Sie einen Papier oder Masterstau im Ger teinneren beseitigen ach ten Sie darauf dass Sie sich nicht an scharfen Kanten eine Schnittverlet zung zuziehen Falls Farbe in die Augen geraten sein sollte sp len Sie die Augen unver z glich unter laufendem Wasser aus Falls andere Symptome auftreten konsultieren Sie einen Arzt Verwahren Sie Farbe und Farbkartuschen au erhalb der Reichweite von Kindern Falls Farbe verschluckt wurde provozieren Sie durch Trinken einer starken Salzl sung ein Erbrechen Konsultieren Sie unverz glich einen Arzt Wenn Ihre Haut mit Farbe in Kontakt kommt waschen Sie die betroffenen Stellen gr ndlich mit Wasser und Seife Ber hren Sie w hrend des Druckens nicht das Einzugsband am Papierend anschlag oder die Auftragstrennvorrichtung Anderenfalls k nnen Sie sich Verletzungen zuziehen Bei der Entwicklung unserer Produkte haben wir auf einen hohen Standard bei Qualit t und Funktionalit t geachtet wir empfehlen Ihnen daher Ver brauchsmaterialien nur im autorisierten Fachhandel zu erwerben Anwenderinformationen zu elektrischen amp elektronischen Einrichtungen Anwender in der EU der Schweiz und Norwegen Unsere Produkte enthalten qualitativ hochwertige Komponenten und erleich tern die
30. ann sie mit Hilfe der Ta ste Bildposition siehe S 18 Druckbildposition nach vorn oder hinten versetzen oder durch Verschieben der Papier position siehe 5 19 Druckbildposition nach rechts oder links versetzen einge stellt werden g Die Taste Druckstart dr cken Drucken auf Papiertypen mit unterschiedlicher Papierdicke Drucken auf Papiertypen mit unterschiedlicher Papierdicke Je nach Dicke des zu bedruckenden Papiers m ssen Sie die folgenden Schritte durchf hren Einzugsrollen Andruckhebel 1 Den Einzugsrollen Andruckhebel entweder in die Position f r dickes Papier oder Standardpapier versetzen ZJSH210E 9 Hinweis O Stellen Sie den Andruckhebel je nach verwendetem Papierge wicht entsprechend der nach stehenden Tabelle ein Metrische Ver Zoll Version sion Dick 81 6 127 9 g m 21 7 34 0 lb Stan 35 81 5 g m 9 3 21 6 Ib dard O Befindet sich der Einzugsrollen Andruckhebel in der Standard papierposition und treten Pa pierstaus auf obwohl Sie einen Papiertyp innerhalb des spezifi zierten Bereichs verwenden stellen Sie den Hebel auf die Po sition f r dickes Papier B Darauf achten dass die Seiten f hrungen des Papiereinzugsti sches leicht am Papierstapel anliegen ZJSH110E E Nach dem Drucklauf den Ein zugsrollen Andruckhebel wie der zur ck in die Position f r Standar
31. be Kastanien braun 600 mlI Patrone 5 Patronen Karton 164 ft Rolle erstellt werden Breite 280 mm bzw 11 0 1 Rolle Verpackungseinheit Druckfarbe Schwarz 500ml Patrone 5 Patronen Umgebungsbedingungen 5 bis 40 C 10 bis 95 RL Druckfarbe Orange 600 ml Patrone 5 Patronen Karton Druckfarbe T rkis 600 mlI Patrone 5 Patronen Karton 9 Hinweis O nderungen der Spezifikationen ohne Vorank ndigung vorbehalten INDEX A Abdeckung Einheit ge ffnet 45 ndern der Druckgeschwindigkeit 21 Anhalten des Ger ts 22 Anzeige Master Auffangbeh lter 60 Anzeigen 10 Anzeigen f r Nachf llen Auswechseln 45 Arretierhebel der Farbpatronenhalterung 8 Arretierhebel der Papiereinzug Seitenf hrungen 7 Arretierhebel der Trommeleinheit 8 Aufstellungsbedingungen 70 Auswechseln der Masterrolle 42 Au enteile des Ger ts 7 Autozyklus 28 Bauteile im Ger teinnenraum 8 Bedienfeld 7 9 Bedienungshinweise 67 D Druckbildposition nach links versetzen 19 Druckbildposition nach rechts versetzen 19 Drucken in Farbe 33 Drucken in zwei Farben 35 Druckfarbe Anzeige Druckfarbe nachf llen J 39 Druckpapier 11 Druckvorbereitung 13 E Einlegen von Papier auf den Papiereinzugstisch 37 Einstellen der Druckbildhelligkeit 20 Einstellen der Druckbildposition 18 Einzugsrollen Andruckhebel 7 E XX 46 F Farbdrucke erstellen 33 Farbpatronenhalterung 8 Farbtrommelein
32. bs Im vorliegenden Handbuch werden die folgenden wichtigen Symbole verwen det A VORSICHT Wichtiger Hinweis der bei Nichtbeachtung zu ernsthaften und le bensgef hrlichen Verletzungen f hren kann A ACHTUNG ih Wichtiger Hinweis der bei Nichtbeachtung zu geringf gigen bis mittel schweren Verletzungen oder Sachsch den f hren kann A VORSICHT e Das Netzkabel nicht besch digen brechen oder modifizieren Keine schweren Gegenst nde auf das Netzkabel stellen Weder zu stark dar an ziehen noch berm ig stark biegen Es besteht sonst Brand oder Stromschlaggefahr Ist das Netzkabel oder der Netzstecker abgenutzt bzw anderweitig be sch digt den Netzstecker ziehen dabei am Stecker und nicht am Ka bel anfassen e Zur Vermeidung von gef hrlichen elektrischen Schl gen oder Verlet zungen entfernen Sie nur die Abdeckungen oder Schrauben die in diesem Handbuch beschrieben sind e Schalten Sie das Ger t ab und ziehen Sie das Netzkabel durch Ziehen am Stecker nicht am Kabel selbst aus der Steckdose wenn eine der folgenden Bedingungen aufgetreten ist Es wurde Fl ssigkeit in das Ger t gesch ttet Es gibt Grund zur Annahme dass das Ger t der Wartung oder einer Reparatur bedarf e Das Geh use des Ger ts ist besch digt e Halten Sie das Ger t von leicht entz ndlichen Fl ssigkeiten Gasen und Aerosolen fern Es besteht Brand oder Stromschlaggefahr e Das Netzkabel an ei
33. ckvorgangs ist darauf zu achten dass der Papiereinzugs tisch in die Einzugsposition ver setzt wird Anderenfalls kann Papierstau auftreten 13 Betrieb Papierauslauffach einrichten 1 Die Papierseitenf hrungen des Auslauffachs auf das zu verwen dende Papierformat einstellen ZJSH120E 2 Den Papierendanschlag des Ausl auffachs auf das zu verwendende Papierformat einstellen ZJSH130E 3 Den Hauptschalter einschalten ZJSH140E Standarddruckbetrieb Standarddruckbetrieb Drucken Im vorliegenden Handbuch werden die Begriffe Drucken und Kopie ren in Abgrenzung zueinander ver wendet um zwischen dem Prozess dieses Ger ts der Erstellung von Drucken und dem Prozess eines her k mmlichen Kopierger ts zu unter scheiden Ein herk mmlicher Kopierer scannt die Vorlage f r jeden zu erstellenden Kopiensatz ein Dieses Ger t dagegen scannt die Vorlage nur einmal ab und erstellt von diesem so genannten Ma ster eine Vielzahl von Drucken Im vorliegenden Kapitel werden die grundlegenden Druckbetriebsarten dieses Ger ts beschrieben 1 Die Vorlage mit der Bildseite nach unten in den Vorlagenein zug legen Die Vorlagenf hrung auf das Vorlagenformat einstel len ZJSH150E 9 Hinweis O Sie k nnen nur jeweils eine Vor lage einlegen 2 Die Taste dr cken OOO OOO OOO 006
34. dass der Papiereinzugs tisch in die Einzugsposition ver setzt wird Anderenfalls kann Papierstau auftreten 5 Die Taste Druckstart dr cken um den Druckvorgang fortzusetzen OOO Ca D 00 0 37 38 Nachf llen von Verbrauchsmaterialien Papierformat ndern 1 Den Einstellhebel des Papierein zugstisches nach unten stellen Das Papier vom Papiereinzugs tisch entfernen ZJSH101E 2 Die Arretierhebel der Papiersei tenf hrungen freigeben Die Sei tenf hrungen des Papiereinzugstisches auf das neue Papierformat einstellen ZJSHO90E 1 Arretierhebel der Papierseiten f hrungen 3 Das Papier auf den Papiereinzug stisch legen ZJSH100E 9 Hinweis O Gewelltes Papier vor dem Einle gen gl tten O Sicherstellen dass die Seiten f hrungen den Papierstapel leicht ber hren O Die Arretierhebel in ihre Aus gangsposition zur ckstellen 4 Die Seitenf hrungen und den Endanschlag des Papierauslauf fachs einstellen ZJSH120E Wenn die Anzeige Druckfarbe nachf llen 13 leuchtet Wenn die Anzeige Druckfarbe nachf llen J leuchtet Die Anzeige Druckfarbe nachf llen J leuchtet wenn Druckfarbe nachgef llt werden muss A ACHTUNG Verwahren Sie Farbe und Farbkartuschen au erhalb der Reichweite von Kindern A ACHTUNG Achten Sie darauf sich nicht mit Farbe zu verunrein
35. dpapier stellen ZJSH210E 26 Betrieb Trenndruckhebel g Stellen Sie den Papiertrenndruck mit Hilfe des Trennandruckhebels ein um Papierdoppeleinz ge zu vermeiden ZJSH480E 9 Hinweis O Der Papiertrenndruck kann ent sprechend des verwendeten Pa piergewichts wie in der nachstehenden Tabelle aufge f hrt eingestellt werden Posi Metrische Zoll Version tion Version 1 Diese Position verwenden wenn die Papiervorderkanten wellig sind oder das Papier in der Position 2 nicht ordnungs gem eingezogen wird 35 47 0 g m 93 12 5 Ib 81 6 127 9 g m 21 7 34 0 Ib 47 1 81 5 g m 12 6 21 6 Ib Diese Position verwenden wenn Doppeleinz ge auftreten Diese Position verwenden wenn Doppeleinz ge selbst nach Einstellung des Trenndruckhebels auf Position 4 bestehen bleiben l Diese Position kann auch ver wendet werden wenn die Pa piervorderkanten wellig sind oder das Papier nicht ord nungsgem eingezogen wird Wahl der Vorlagenart Wahl der Vorlagenart W hlen Sie entsprechend Ihrer Vorla gen einen der folgenden zwei Modi aus Fotomodus Mit diesem Modus k nnen feine T ne in Fotografien und Bildern reproduziert werden Textmodus Dieser Modus eignet sich f r Vor lagen die nur Text und keine Bil der enthalten Text Foto Modus W hlen Sie diesen Modus wenn die Vorlage Fotos ode
36. e 5 19 Druckbildposition nach rechts oder links versetzen einge stellt werden 4 Den Druckvorgang ausf hren Farbtrommeleinheit auswechseln 0 Die Frontklappe ffnen ZJSH240E 33 34 Optionale Funktionen 2 Den Arretierhebel anheben um die Trommel zu entriegeln ZJSH250E 3 Die Trommel vorsichtig heraus ziehen ZJSH260E 9 Hinweis O L sst sich die Trommeleinheit nicht herausziehen schalten Sie den Hauptschalter aus und ver suchen Sie es erneut 4 Die Trommeleinheit am Griff festhalten den Arretierhebel nach vorne ziehen und dabei die Trommeleinheit herausziehen ZJSH270E B Die Trommeleinheit am oberen Trommelgriff festhalten und aus dem Ger t herausnehmen ZJSH280E 9 Hinweis O Vorsichtig vorgehen damit die Trommeleinheit nicht herunter f llt 6 Die Farb Trommeleinheit auf die F hrungsschiene setzen 7 Die Trommeleinheit in das Ger t hineinschieben bis sie in ihre Po sition einrastet SE D N a ZJSH290E Drucken in Farbe mit Hilfe der optionalen Farbtrommel 8 Den Entriegelungshebel der Trommeleinheit nach unten stel len eg an 8 D y e ZJSH300E g Die Frontklappe schlie en 9 Hinweis O Vergewissern Sie sich dass die Anzeige
37. el zur cksetzen ZJSH311E 4 Die Frontklappe schlie en Zur Vermeidung von Papierstau Ist das Papier gewellt oder der Vorderkantenrand der Vorlage zu schmal fol gende Ma nahmen ergreifen e Gewelltes Papier wie in der Abbildung gezeigt gl tten GRCURLOE e L sstsich das Papier nicht gl tten den Papierstapel wie in der Abbildung ge zeigt mit der gewellten Seite nach unten einlegen zu ZZ n E E EEEN ES EN O x GRMARUOE GRBATSOE 51 52 Fehlerbeseitigung e Betr gt der Vorderkantenrand der Vorlage weniger als 5 mm 0 2 oder be findet sich an der Vorderkante ein vollfl chiges Bild die Vorlage mit dem breitesten Rand zuerst einlegen oder durch Anfertigen von Kopien einen aus reichenden Vorderkantenrand schaffen GRLEADOE Wenn 3A und C aufleuchten Ein Papierstau ist im Papierauslaufbereich aufgetreten A ACHTUNG Wenn Sie einen Papier oder Masterstau im Ger teinneren beseitigen ach ten Sie darauf dass Sie sich nicht an scharfen Kanten eine Schnittverlet zung zuziehen g Das gestaute Papier entfernen ZJSH380E N Papierstau beseitigen 2 Hat sich das Papier vollst ndig um die Trommel gewickelt die Trommel einheit herausziehen und das gestaute Papier von der Trommel entfernen TSLHO2BE
38. erwendung eines Papierformats das kleiner ist als das Vorlagenformat den geeigneten Reprofaktor w hlen Anderenfalls kann ein schmutziger Hin tergrund auf den Drucken erscheinen O Bei Postkarten oder hnlichen Materialien kann ein schmutziger Hintergrund erscheinen weil Postkarten die Druckfarbe nicht gut annehmen O Wird mit niedriger Geschwindigkeit bei hoher Temperatur gedruckt kann auf den Drucken unter Umst nden ein schmutziger Hintergrund erscheinen 1 Den Hauptschalter ausschalten ZJSHI41E 2 Die Trommeleinheit herausziehen h N NES SD ZJSH280E 61 62 Fehlerbeseitigung pP Referenz N here Einzelheiten finden Sie auf 5 33 Farbtrommeleinheit auswech seln 3 Die Andruckwalze mit einem sauberen Tuch reinigen EN ZJSH470E 4 An der hinteren Trommelkante angesammelte Druckfarbe mit einem sau beren Tuch vollst ndig entfernen 5 Die Trommeleinheit in das Ger t hineinschieben bis sie einrastet und dann den Arretierhebel der Trommeleinheit nach unten stellen ZJSH311E 6 Die Frontklappe schlie en Schlechte Druckqualit t 7 Den Hauptschalter einschalten ZJSH140E Verschmutzung der Papiervorderseite schwarze Streifen Fleckenbildung GRBLACIE 9 Hinweis O Wenn trotz Reinigung der vorstehenden Teile weiterhin S
39. ge legt 7 Trommeleinheit Der Master wird um diese Einheit gelegt 8 Arretierhebel der Farbpatronen halterung Diesen Hebel freigeben um die Farbpa tronenhalterung herauszuziehen 9 Arretierhebel der Trommelein heit Diesen Hebel anheben um die Trommel einheit freizugeben und herauszuziehen 10 Farbpatronenhalterung Dient zur Druckfarbpatrone Aufnahme der Bedienfeld Tasten H ren BETAPA gaan 9 2 Le P A4 B4 As B5 B gt B5 A4 Co Ex F s Fea i OOO S 93 Je ol D Bir Ai ESTAT 3 OOO gt B4 B5 177 gt E100 ne Titii gt gt gt P w O en Ta G OOU G 7 8 9 10 11 12 13 14 1 Taste Bildhelligkeit Dr cken um hellere oder dunklere Drucke zu erzeugen Siehe S 20 Einstel len der Druckbildhelligkeit 2 Taste Vorlagentyp Dient zum Anw hlen des Text Foto oder Text Foto Modus Siehe S 27 Wahl der Vorlagenart 3 Taste Gesamtl schen Wiederaufnah me e Clear Modes Gesamtl schen Dr cken um alle zuvor eingegebenen Job Einstellungen zu annullieren e Recovery Wiederherstellen Dr cken um die Fehleranzeigen nach Beseitigung eines Staus zur ckzusetzen Siehe S 47 34 Pa pierstau beseitigen 4 Taste Autozyklus Dr cken um den Master zu verarbeiten und Drucke au
40. gs zeigt der Z hler die Anzahl der noch zu erstellen den Drucke an 5 Geschwindigkeitsanzeigen Zeigt die gew hlte Druckgeschwindig keit an Druckpapier Folgende Papiertypen sollten in diesem Ger t nicht verwendet werden Papier kleiner als 90 mm x 140 mm bzw 3 6 x 5 6 Papier gr er als 275 mm x 395 mm bzw 10 8 x 15 6 Papier schwerer als 127 9 g m bzw 34 0 Ib Papier leichter als 35 g m bzw 9 3 Ib Papier mit rauen Kanten Papiersorten mit unterschiedlichen St rken in einem Stapel Geknicktes oder gewelltes Papier Papier mit geringer Steifheit Gewelltes Papier sollte vor dem Einlegen ins Ger t gegl ttet werden Lassen sich die Wellen nicht korrigieren das Papier mit der gewellten Seite nach unten sta peln Anderenfalls kann es sich um die Trommel wickeln oder zu Fleckenbildung f hren Papier nicht an Orten lagern wo es sich wellt oder Feuchtigkeit absorbiert Ge ffnete Packungen baldm glichst aufbrauchen Nur Papier verwenden dessen Vorderkante zwei rechtwinklige Ecken wie un ten abgebildet aufweist t GRPRINOE 11 Betrieb Vorlagen 9 Hinweis O Folgende Vorlagen k nnen in den Vorlageneinzug gelegt werden e Maximale Gr e 275 x 395 mm bzw 10 8 x 15 6 e Minimale Gr e 90 x 140 mm bzw 3 6 x 5 6 e Maximales Gewicht 127 9 g m bzw 34 0 Ib e Minimales Gewicht 40 7 g m bzw 10 8 Ib O Bei Vorlagen mit fett gedrucktem Text oder dunklen Fl chen an der
41. heit auswechseln 33 Fotomodus 27 Frontklappe 7 G Ger teanzeige Papierstau 47 Ger teanzeigen 10 Geschwindigkeitsanzeigen 10 H Hauptger t 75 Hauptschalter 8 K Kombinationsmodus 29 Kombinationstabelle 73 L Leere oder unvollst ndige Drucke 64 M Master Auffangbeh lter 8 N Nach Beseitigung von Papierstau 47 Nach dem Druckvorgang 17 Netzanschluss 71 0 Optimale Umgebungsbedingungen 70 79 80 P V Papierauslauffach 8 Verbrauchsmaterialien 78 Papierauslauffach einrichten 14 Vergr ern 23 Papier einlegen 13 Verkleinern 23 Papiereinzug Seitenf hrungen 7 Verschieben der Druckbildposition nach Papiereinzugsrolle 72 vorn oder hinten 18 Papiereinzugstisch 7 Verschmutzung der Papierr ckseite 61 Papiereinzugstisch Einstellhebel 7 Verschmutzung der Papiervorderseite Papierendanschlag 8 schwarze Streifen Fleckenbildung 63 Papierformat ndern 38 Voreingestellter Reprofaktor 23 Papier nachf llen 37 Vorlagen 12 Papierstau beseitigen 47 Vorlagenausgabefach 7 Platzbedarf 71 Vorlageneinzug 8 72 n Vorlageneinzugsabdeckung 7 W Rechte Seitenabdeckung 7 Reprofaktoranzeigen 10 Wartung des Ger ts 72 S Z Schlechte Druckqualit t 61 Z hler 10 Seitenf hrungen des Zehnertastatur 9 Papierauslauffachs 8 Zu vermeidende Sicherheitshinweise 1 Umgebungsbedingungen 70 Standarddruckbetrieb 15 Statusanzeigen 10 Stauanzeige 45 T Taste Autozyklus 9 28 Taste
42. ierausl auffach nehmen und wie in der Abbildung gezeigt erneut auf den Papiereinzugstisch legen 36 7 Die Trommeleinheit auswech seln Siehe S 33 Farbtrommel einheit auswechseln 8 Die zweite Vorlage einlegen und dann die Taste Mastererstellung dr cken OOC Se OOO l oeo808 9 Die Bildposition berpr fen 10 Die Taste Druckstart dr cken 3 Nachf llen von Verbrauchsmaterialien Einlegen von Papier auf den Papiereinzugstisch Die Anzeige Papier einlegen und die Ger teanzeige A leuchten wenn der Papiervorrat auf dem Pa piereinzugstisch aufgebraucht ist Papier nachf llen 1 Die Taste L schen Stop dr cken 910 E ae AQP010S 9 Hinweis O Dieser Schritt ist nur dann erfor derlich wenn ein Druckvor gang zum Nachf llen von Pa pier unterbrochen werden soll 2 Den Einstellhebel des Papierein zugstisches nach unten stellen ZJSHOBOE 9 Hinweis O Das oberste Blatt Papier kann zwischen den Einzugsrollen h ngen bleiben In diesem Fall das oberste Blatt entfernen 3 Das Papier auf den Papiereinzug stisch legen ZJSH100E 7 Hinweis O Gewelltes Papier vor dem Einle gen gl tten 4 Den Einstellhebel des Papierein zugstisches in die Papierein zugsposition versetzen 9 Hinweis O Vor dem Beginn eines Druckvorgangs ist darauf zu achten
43. igen wenn Sie eine Druckkartusche austauschen Farbflecke auf Kleidungsst cken sind schwer zu entfernen A ACHTUNG Wenn Sie eine benutzte Druckpatrone entnehmen setzen Sie die Kappe wieder auf damit keine Druckfarbe austreten kann A ACHTUNG Wenn Ihre Haut mit Farbe in Kontakt kommt waschen Sie die betroffenen Stellen gr ndlich mit Wasser und Seife A ACHTUNG Falls Farbe in die Augen geraten sein sollte sp len Sie die Augen unver z glich unter laufendem Wasser aus Falls andere Symptome auftreten konsultieren Sie einen Arzt A ACHTUNG Falls Farbe verschluckt wurde provozieren Sie durch Trinken einer starken Salzl sung ein Erbrechen Konsultieren Sie unverz glich einen Arzt wichtig O Wenn Sie einen anderen als den empfohlenen Druckfarbentyp verwenden k nnen Fehler auftreten O Bei der Entwicklung unserer Produkte haben wir auf einen hohen Standard bei Qualit t und Funktionalit t geachtet wir empfehlen Ihnen daher Ver brauchsmaterialien nur im autorisierten Fachhandel zu erwerben ZJSH240E 39 40 Nachf llen von Verbrauchsmaterialien 2 Den Hebel der Farbpatronenhalterung freigeben und die Farbpatronenhal terung herausziehen Die gebrauchte Farbpatrone entfernen ZJSH320E 3 Die Kappe der neuen Farbpatrone abschrauben aY TSLT012E 4 Eine neue Farbpatrone in die Patronenhalterung ei
44. ird E04 angezeigt wenn kontinuierlich Master von Vor lagen mit vollfl chigen Bildern angefertigt werden In diesem Fall den Hauptschalter ausschalten und eine Zeit lang abwarten N Papierstau beseitigen A Papierstau beseitigen ZFRS230E Die Ger teanzeigen geben den Bereich an in dem der Papierstau vorliegt kwichtig O Beim Beseitigen von Papierstau den Hauptschalter nicht ausschalten Die Druckeinstellungen werden sonst gel scht Nach Beseitigung von Papierstau Die Taste Gesamtl schen Wiederaufnahme dr cken um die Fehleranzeigen zur ckzusetzen AQPO16S 47 48 Fehlerbeseitigung Wenn Ss und P aufleuchten Ein Vorlagenstau ist im Vorlageneinzug aufgetreten g Die Abdeckung des Vorlageneinzugs ffnen ZJSH350E 2 Die Vorlage vorsichtig herausziehen ZJSH360E 3 Die Abdeckung des Vorlageneinzugs schlie en N Papierstau beseitigen Um Vorlagenstaus zu vermeiden sollten folgende Vorlagen nicht verwendet werden Folgende Vorlagenarten stets auf das Vorlagenglas legen e Vorlagen mit einem Papiergewicht ber 127 9 g m bzw 34 0 Ib e Vorlagen mit einem Papiergewicht unter 40 g m bzw 10 8 Ib e Karbonbeschichtete Vorlagen e Besch digte Vorlagen e Vorlagen mit Klebstoffresten e Vorlagen mit Lochung f r Ringordner e Buchvorlagen e Vorlagen kleiner als 90 mm x 140 mm 3 6 x 5
45. kationen Druckpapierformat Maximal 275 mm x 395 mm bzw 10 8 x 15 6 Minimal 90 mm x 140 mm bzw 3 6 x 5 6 amp Vorderkantenrand 5 mm 3 mm bzw 0 2 0 12 Druckpapiergewicht 35 g m bis 127 9 g m bzw 9 3 Ib bis 34 Ib Druckgeschwindigkeit 60 90 Drucke Minute 2 Stufen Erster Ausdruck Mastererstellungszeit Innerhalb von 45 0 Sekunden A40 81 2 x 14 D Zweite Kopie Dauer des ersten Drucks Innerhalb von 47 0 Sekunden A4D 81 2 x 14 D amp Drucken in Farbe Wechsel der Trommeleinheit schwarz rot blau gr n braun gelb violett marineblau kastanienbraun orange und blaugr n Einstellung der Bildposition e Vertikal Mehr als 10 mm bzw 0 39 e Seitlich 10 mm bzw 0 39 f r jede Seite Fassungsverm gen des Papiereinzugstisches 500 Blatt 80 g m bzw 20 Ib Fassungsverm gen des Papierauslauffachs 500 Blatt 80 g m bzw 20 Ib Fassungsverm gen des Master Auffangbeh lters 30 Master Abmessungen B x T x H Breite Tiefe H he Bei Lagerung 582 mm bzw 23 0 663 mm bzw 26 1 519 mm bzw 20 5 Bei Betrieb 1332 mm bzw 52 5 663 mm bzw 26 1 519 mm bzw 20 5 l Bei abgenommenen Papiereinzugstisch und Papierauslauffach Gewicht e Hauptger t 54 kg bzw 119 1 Ib Hauptger t Ger uschemission 1 Schallleistungspegel Druckgeschwindigkeit Ger uschemission
46. keit dr cken um die Druckgeschwindigkeit zu verrin gern Die Taste nochmals Vor Erstellung eines Masters Die Druckbildhelligkeit mit Hilfe der Taste Bildhelligkeit einstellen dr cken um die Nach Erstellung eines Masters Druckgeschwindigkeit wieder Die Bildhelligkeit mit Hilfe der Ta auf Schnell zu erh hen ste Geschwindigkeit einstellen K i E eD DD Vor Erstellung eines Masters o OL 1 Vor Dr cken der Taste Masterer stellung die Einstellungen mit a 0 Tini gt gt gt Hilfe der Taste Bildhelligkeit vor nehmen Ede o a HOO ro E 9 Hinweis m O g Je h her die Druckgeschwindigkeit desto heller wird das Druckbild Zum Oo Tiii SooS Erzielen dunklerer Drucke die Druckgeschwindigkeit herab setzen 9 Hinweis O Neben dem Normal Dunkler und Heller Modus k nnen Sie auch den T nungsmodus w h len um Rasterdrucke zu erstel len Wenn die Heller Modus Anzeige blinkt ist der T nungs modus ausgew hlt ndern der Druckgeschwindigkeit ndern der Druckgeschwindigkeit Dr cken Sie die Taste Geschwindig keit um die Druckgeschwindigkeit an die Bildhelligkeit und den Papier typ anzupassen E Die Taste Geschwindigkeit dr cken um die Druckgeschwin digkeit zu w hlen mom nd E E OO 2 PTR 2 O O A 0 wa E C II a Il gt gt gt AQP009S
47. m amp Be o EEEX Betrieb Optionale Funktionen Nachf llen von Verbrauchsmaterialien Fehlerbeseitigung Bemerkungen Spezifikationen Olojojalole Lesen Sie dieses Handbuch sorgf ltig durch bevor Sie dieses Ger t verwenden und bewahren Sie es f r die zuk nftige Verwendung griffbe reit auf Um einen sicheren und korrekten Ger tebetrieb zu gew hrleisten m ssen Sie die Sicherheitshinweise sorgf ltig durchlesen bevor Sie das Ger t verwenden Einleitung Dieses Handbuch enth lt detaillierte Erl uterungen und Hinweise zur Bedienung und Verwendung des Ger ts Lesen Sie das Handbuch im Interesse Ihrer Sicherheit sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t verwenden Bewahren Sie das Handbuch griffbereit auf um stets schnell darin nachschlagen zu k n nen Wichtig nderungen in diesem Handbuch sind ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten Das Unternehmen kann in keinem Fall f r direkte indirekte spezielle beil ufige oder Folgesch den im Zusammenhang mit der Bedienung oder dem Betrieb dieses Ger ts haftbar gemacht werden Hinweise Einige Abbildungen in diesem Handbuch unterscheiden sich m glicherweise in manchen Details von Ihrem Ger t Bestimmte Modelle sind in einigen L ndern m glicherweise nicht erh ltlich N here Informationen er halten Sie bei Ihrem Fachh ndler In diesem Handbuch werden zwei verschiedene Ma einheiten verwendet F r dieses Ger t gilt die me trische Version Um eine
48. mbinationsmodus Kombinieren von zwei Vorlagen auf einem Ausdruck 8 Die Druckauflage ber die Zeh nertastatur eingeben OOO OOC OOC Tooo AQP005S g Die Taste Druckstart dr cken um die Drucke zu erstellen 31 32 Betrieb 2 Optionale Funktionen Drucken in Farbe mit Hilfe der optionalen Farbtrommel Au er der standardm igen schwar zen Trommeleinheit sind f r dieses Ger t weitere optionale Farbtrom meleinheiten in folgenden Farben verf gbar Rot Blau Gr n Braun Gelb Violett Marineblau Kastanien braun Orange und Blaugr n Zur Er stellung von Farbdrucken ist f r jede Farbe eine separate Trommeleinheit erforderlich 1E E ANT114S Farbdrucke erstellen 1 Sicherstellen dass das Ger t eine Trommeleinheit mit der ge w nschten Farbe enth lt pP Referenz N here Informationen zum Auswechseln der Trommelein heit finden Sie auf 5 33 Farb trommeleinheit auswechseln 2 Die Vorlage in den Vorlagenein zug legen und dann die Taste Ma stererstellung dr cken DOES OO OO jJ 00 0Y 3 Die Bildposition anhand eines An oder Probedrucks berpr fen 9 Hinweis O Ist die Bildposition nicht kor rekt kann sie mit Hilfe der Ta ste Bildposition siehe S 18 Druckbildposition nach vorn oder hinten versetzen oder durch Verschieben der Papier position sieh
49. men die Druckfarbe nicht gut an Es kann zu Abdr cken auf der R ckseite nachfolgender Drucke kommen Auch Vorlagen mit Fl chenbildern k nnen Abdr cke verursachen Vorlagen Bei unzureichendem Rand oder vollfl chigen Bildern an der Vorderkante der Vorlage einen Rand von mindestens 5 mm 0 2 vorsehen anderenfalls kann sich das Papier um die Trommel wickeln bzw der Papierauslauf Irennfinger verschmutzen und schwarze Streifen auf den Drucken verursachen Bei Vorlagen mit fett gedrucktem Text oder dunklen Fl chen an der F h rungskante kann es zu schmutzigen R ndern auf den Drucken kommen In diesem Fall das Blatt mit dem breitesten Rand zuerst einlegen oder die Druckgeschwindigkeit erh hen 69 70 Bemerkungen Aufstellungsbedingungen Der Standort des Ger ts sollte sorgf ltig gew hlt werden da die Umgebungsbe dingungen die Leistungsf higkeit des Ger ts in erheblichem Ma e beeinflussen Umgebungsbedingungen Optimale Umgebungsbedingungen A ACHTUNG Das Ger t vor Feuchtigkeit und Staub sch tzen Anderenfalls besteht Brand oder Stromschlaggefahr Das Ger t nicht auf instabiler oder geneigter Oberfl che aufstellen Es kann sonst umkippen und jemanden verletzen A ACHTUNG Stellen Sie sicher dass das Ger t in einem gut bel fteten ausreichend gro Ben Raum betrieben wird Ausreichende Bel ftung ist vor allem wichtig wenn das Ger t besonders h ufig genutzt wird A ACHTUNG
50. mutzung der Papiervorderseite schwarze Streifen Fleckenbildung 63 Leere oder unvollst ndige Drucke uuuussssssnnnnenensnnennnnensnennnnnnnennnnennnnnnnn nennen 64 5 Bemerkungen Bedienungshinwelse zssssuuusss0nsununnanannnuninanagnun un nnnnnanasdnunn nn ana egenn denn unandHnERne 67 Allgemeine Vorsichtsma nahmen uu 244sssrsnnneneenenennnnnnn nennen enennen ernennen nn 67 Druckpaplet a r a lee ein ion IE eer a aa nik 69 Vorl gen 242 2 2 A EEEE EEA EETA TTT E E 69 Aufstellungsbedingungen u 0 000000 sehn nenn une nan anna 70 Umgebungsbedingungen isss r 4s 4 4 000400004040000H0nH0RBn 0 Bon EEE da nennenswerten 70 Netzanschluss nee ee a nein 71 Pl tzbed rf use ee den RR ae 71 Wartung des Ger ts anen nee 72 ArZo1 z1e 11721 aVABTe IEREPEPFEEREIFFFEPENEFEE PEFELELSTFEEBETPEFRFLTREFUEPELEEETTFEERFORFRRLTEELUEPERFETTETPEFEEFTELFETEFERN 72 Papiereinzugsrolle Papiereinzugstisch srsr4s444nenenennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnn 72 Kombinationstabelle 20 00 vente ahage nun dena n an du nbanannahn He engnaneeeEung 73 6 Spezifikationen BETEA AE A 75 Verbrauchsmaterialien aaanaanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnna 78 AID EET ET E E T N A E 79 Sicherheitshinweise Beim Gebrauch des Ger ts sollten die folgenden Vorsichtsma nahmen unbe dingt beachtet werden Vorsichtsma nahmen w hrend des Betrie
51. nd oder Stromschlaggefahr A ACHTUNG Vor dem Versetzen des Ger ts das Netzkabel aus der Steckdose ziehen Beim Versetzen des Ger ts darauf achten dass das Netzkabel nicht unter das Ger t gelangt und besch digt wird A ACHTUNG Beim Ziehen des Netzsteckers stets am Stecker und nicht am Kabel anfas sen e Die Wandsteckdose sollte sich in der N he des Ger ts befinden und leicht zu g nglich sein e Eventuelle Spannungsschwankungen d rfen 10 nicht berschreiten Platzbedarf Das Ger t in der N he eines Netzanschlusses aufstellen und f r die in der Ab bildung angegebenen Abst nde sorgen Hauptger t F 3 GRINSTOE Mehr als 20 cm bzw 8 0 Mehr als 60 cm bzw 23 7 Mehr als 60 cm bzw 23 7 Mehr als 60 cm bzw 23 7 A UNEK 71 Bemerkungen Wartung des Ger ts Um eine hohe Druckqualit t auf rechtzuerhalten die folgenden Bau teile und Einheiten regelm ig reinigen Vorlageneinzug g Die Abdeckung des Vorlagenein zugs anheben B Die beiden unten bezeichneten Bereiche mit Hilfe eines ange feuchteten Tuchs reinigen und anschlie end mit einem trockenen Tuch abwischen ZJSH420E 9 Hinweis O Wird der Vorlageneinzug nicht regelm ig gereinigt k nnen Punkte oder Flecken auf dem Ausdruck erscheinen 72 Papiereinzugsrolle Papiereinzugstisch 1 Die Papiereinzugsrolle mit einem feuchten Tuch von Papie
52. ne Wandsteckdose anschlie en Kein Verl nge rungskabel verwenden Das Ger t ist nur an eine Stromversorgung gem den Angaben die ses Handbuchs anzuschlie en e Die Entsorgung kann ber Ihren Fachh ndler oder an geeigneten Sam melstellen erfolgen A ACHTUNG Nach Verschieben des Ger ts die Rollenarretierung verwenden Sonst kann das Ger t sich bewegen oder umkippen und jemanden verletzen Bei Aufstellung des Ger ts auf engem Raum f r kontinuierliche Bel ftung sorgen Das Ger t vor Feuchtigkeit und Staub sch tzen Anderenfalls besteht Brand oder Stromschlaggefahr Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit und N sse wie beispielsweise Re gen Schnee usw Das Ger t nicht auf instabiler oder geneigter Oberfl che aufstellen Es kann sonst umkippen und jemanden verletzen Vor dem Versetzen des Ger ts das Netzkabel aus der Steckdose ziehen Beim Versetzen des Ger ts darauf achten dass das Netzkabel nicht unter das Ger t gelangt und besch digt wird Beim Ziehen des Netzsteckers stets am Stecker und nicht am Kabel anfas sen Darauf achten dass keine Heft oder B roklammern oder andere kleine Me tallgegenst nde in das Ger t fallen Das Ger t oder Verbrauchsmaterialien aus Gr nden des Umweltschutzes nicht ber den Hausm ll entsorgen Die Entsorgung sollte ber einen auto risierten Fachh ndler erfolgen Wenn Sie eine benutzte Druckpatrone entnehmen setzen Sie die Kappe wieder auf d
53. nsetzen ZJSH321E Wenn die Anzeige Druckfarbe nachf llen tJ leuchtet 9 Hinweis O F llen Sie stets die gleiche Druckfarbe nach O Stellen Sie sicher dass der mit dem Pfeil markierte Teil der Patrone fest in der F hrung sitzt TSLTOTMIE 5 Die Farbpatronenhalterung in ihre Ausgangsposition zur ckschieben bis sie in ihre Position einrastet 6 Die Frontklappe schlie en Das Ger t nimmt den Betrieb im Leerlauf auf um der Trommel Druckfarbe zuzuf hren 9 Hinweis O Es stoppt automatisch sobald die korrekte Farbmenge zugef hrt ist 41 42 Nachf llen von Verbrauchsmaterialien Auswechseln der Masterrolle Die Anzeige Masterrollen Ende 1 amp leuchtet auf wenn die Masterrolle er setzt werden muss g Die rechte Seitenabdeckung ff ZJSH330E 2 Die Plotter Abdeckung ffnen TSLHO2EE 3 Die verbrauchte Masterrolle ent fernen und die beiden Spulen ab nehmen Anschlie end die beiden Spulen in die neue Ma sterrolle einsetzen aN TSLTO1OE 9 Hinweis O Leuchtet die Anzeige Master rollen Ende muss eine neue Rolle eingesetzt werden selbst wenn sich noch Master auf der alten Rolle befindet 4 Darauf achten dass die neue Ma sterrolle so wie in der Abbildung gezeigt positioniert wird TSLHO1XE 5 Die Papierkante der Masterrolle wie abgebildet einf hren
54. osition verschiebt das Druckbild um ca 1 mm bzw 0 04 Dieser Vor gang wird jedoch erst dann in der Anzeige reflektiert wenn die Bildposition um ca 5 mm 0 2 verschoben ist bie Taste Probedruck dr cken um die Bildposition zu berpr fen AQP004S Einstellen der Druckbildposition Druckbildposition nach rechts oder links versetzen GRLEFTOE Papiereinzugsrichtung 0 Den Einstellhebel des Papierein zugstisches nach unten stellen und die Seitenf hrungen des Pa piereinzugstisches entriegeln Druckbild nach rechts versetzen Den Papierstapel zur Vordersei te des Ger ts verschieben ZJSH111E Druckbild nach links versetzen Den Papierstapel zur R ckseite des Ger ts verschieben ZJSH112E 9 Hinweis O Die Bildposition kann in jede Richtung um bis zu 10 mm bzw 0 4 verschoben werden 2 Die Seitenf hrungen des Papier einzugstisches arretieren und den Einstellhebel des Papiereinzugs tisches zur ck in die Papierein zugsposition stellen 3 Die Taste Probedruck dr cken um die Bildposition zu berpr fen AQP004S Betrieb Einstellen der Druckbildhelligkeit Sie k nnen die Druckbildhelligkeit entsprechend Ihren Anforderungen Nach Erstellung eines Masters einstellen Hierzu gibt es zwei M g lichkeiten 1 Die Taste Geschwindig
55. r Er l uterungen amp Standard Druckbetrieb Siehe S 15 Standarddruckbetrieb Einstellen der Druckbildposition Siehe S 18 Einstellen der Druckbildposition Einstellen der Druckbildhelligkeit Siehe S 20 Einstellen der Druckbildhelligkeit ndern der Druckgeschwindigkeit Siehe S 21 ndern der Druckgeschwindigkeit Verkleinern und Vergr ern mit voreingestellten Reprofaktoren Siehe S 23 Voreingestellter Reprofaktor Verkleinern und Vergr ern mit voreingestelltem Reprofaktor LEE a GRREDUOE DL GRENLA0E Drucken auf dickem oder d nnem Papier Siehe S 25 Drucken auf Papiertypen mit unterschiedlicher Papierdicke Wahl der Vorlagenart Siehe S 27 Wahl der Vorlagenart Gleichzeitiges Drucken von mehreren Vorlagen Siehe S 28 Autozyklus Anfertigen eines Masters und Erstellen von Drucken in einem Vorgang Kombination von Vorlagen zu einem Ausdruck Siehe 5 29 Kombinationsmodus Kombinieren von zwei Vorlagen auf ei nem Ausdruck a lej a B ZCTX040E Erstellen von Farbdrucken Siehe 5 33 Farbdrucke erstellen Drucken in zwei Farben Siehe 5 35 Drucken in zwei Farben Au enteile des Ger ts 1 Frontklappe Gew hrt Zugang zum Ger teinneren 2 Vorlagenausgabefach Die gescannten Vorlagen werden in die ses Fach ausgegeben 3 Bedienfeld
56. r Text mit Bildern enth lt Hinweis O Beim Drucken von gerasterten Vorlagen kann es zu Streifenmu stern Moire Effekt kommen O Werden Vorlagen mit Text und Fotobereichen im Fotomodus gedruckt erscheinen die Textan teile heller g Die Taste Vorlagentyp dr cken um den Text oder Fotomodus zu w hlen _ K BOO um Fin e el 41 0 1 Bama II a gt gt gt AQP012S 9 Hinweis O Wenn sowohl Foto als auch Textmodus Anzeigen leuchten ist der Text Fotomodus ausge w hlt El Die gew nschte Bildhelligkeit mit Hilfe der Taste Bildhelligkeit einstellen en GOO A u e ol 1 0 1 eiea LIE Il gt gt gt AQP008S 3 Die Vorlage in den Vorlagenein zug einlegen 4 Die Taste dr cken OOO O00 OOO 08 5 Die Bildposition anhand eines An oder Probedrucks berpr fen 9 Hinweis O Ist die Bildposition nicht kor rekt kann sie mit Hilfe der Ta ste Bildposition siehe S 18 Druckbildposition nach vorn oder hinten versetzen oder durch Verschieben der Papier position siehe 3 19 Druckbildposition nach rechts oder links versetzen einge stellt werden Mastererstellung AQP003S g Den Druckvorgang ausf hren 27 28 Betrieb Autozyklus Anferfigen eines Masters und Erstellen von Drucken in einem Vorgang Verwenden Sie die Taste
57. r ausschalten e W hrend des Druckvorgangs keine T ren oder Abdeckungen ffnen e W hrend des Druckvorgangs nicht den Netzstecker ziehen e W hrend des Druckvorgangs nicht das Ger t verschieben e tzende Fl ssigkeiten wie z B S ure vom Ger t fernhalten e T ren und Abdeckungen behutsam ffnen und schlie en e Keine anderen Gegenst nde au er Vorlagen auf das Ger t legen e Keine Fl ssigkeit auf dem Ger t versch tten e T ren und Abdeckungen beim ffnen oder Schlie en von Hand bis zum je weiligen Anschlag f hren damit sie nicht fallen e Beim Herausnehmen der Trommeleinheit aus dem Ger t darauf achten dass sie nicht zu Boden f llt e Nur die in dieser Bedienungsanleitung erl uterten Bauteile ver ndern oder auswechseln e Das Ger t nicht ohne Abdeckungen betreiben Sie k nnen sich sonst die Fin ger verletzen oder das Ger t kann z B durch eintretenden Staub oder Ahnli ches besch digt werden e Einige Bauteile im Ger teinneren sind scharfkantig und k nnen zu Verlet zungen f hren Aus diesem Grund nur die in dieser Bedienungsanleitung be schriebenen Bauteile ber hren e Werden die Gummiteile des Ger ts mit Alkohol gereinigt diese anschlie end mit einem trockenen Tuch abreiben e Das Ger t am Ende eines Arbeitstages stets ausschalten e Muss das Ger t in einem Fahrzeug transportiert werden wenden Sie sich bit te an Ihren Kundendienst e Zur berpr fung der Druckbildposition stets
58. rstaub befreien und anschlie end mit ei nem trockenen Tuch abreiben ZJSH440E 9 Hinweis O Eine verschmutzte Papierein zugsrolle kann Papierstau ver ursachen Kombinationstabelle Kombinationstabelle Diese Kombinationstabelle zeigt welche Betriebsarten Modi miteinander kombiniert werden k nnen O Diese Modi k nnen miteinander kombiniert werden x Diese Modi k nnen nicht miteinander kombiniert werden 1 2 3 4 5 6 1 Vergr ern Verkleinern nz O O O O x 2 Autozyklus O O O O O 3 Kombinationsmodus O O O O x 4 Vorlagenart O O O a O x 5 Bildhelligkeit O O O O x 6 Online Modus x O x x x 73 74 Bemerkungen Hauptger t Bauart Desktop Ger t Druckverfahren Vollautomatisches 1 Trommel Schablonendrucksystem Vorlagentyp Einzelblatt Vorlagenformat Maximal 275 mm x 395 mm bzw 10 8 x 15 6 Aufl sung 300 x 300 dpi Druckbildmodus Fotomodus Textmodus Text Foto Modus Bildhelligkeit Heller Normal Dunkler T nung Reprofaktoren Verkleinern e 7oll Version 93 77 74 65 e Metrische Version 93 87 82 71 Reprofaktoren Vergr ern e 7Zoll Version 155 129 121 e Metrische Version 141 122 115 amp Druckbereich e 1G Trommel 210 mm x 355 mm bzw 8 2 x 14 0 e B4 Trommel 250 mm x 355 mm bzw 9 8 x 14 0 75 76 Spezifi
59. ten Die Druckeinstellungen werden sonst gel scht O Bei wiederholtem Auftreten von Papierstau den Kundendienst verst ndigen 45 46 Fehlerbeseitigung Wenn die Anzeige Abdeckung Einheit ge ffnet L leuchtet Anzeige Bedeutung Seite D Die Frontklappe oder die rechte S 58 Wenn die Anzeige Seitenabdeckung schlie en Abdeckung Einheit ge ffnet D und M Die Trommel einsetzen Be D und D Die Plotter Abdeckung schlie en D und E Den Master Auffangbeh lter schlie en Wenn die Anzeigen f r Nachf llen Auswechseln leuchten Anzeige Bedeutung Seite J und A Papier auf den Papiereinzugstisch legen 5 37 Einlegen von Papier auf den Pa piereinzugstisch J Eine neue Druckfarbpatrone einsetzen S 39 Wenn die Anzeige Druckfarbe nachf llen J leuchtet fer Eine neue Masterrolle einsetzen 5 42 Auswechseln der Masterrolle i Den Master Auffangbeh lter entleeren S 60 Wenn die Anzeige Master Auf fangbeh lter entleeren LT leuchtet Wenn ein Servicecode E XX angezeigt wird Den Hauptschalter aus und wieder einschalten Erscheint der Servicecode er neut den Kundendienst verst ndigen 9 Hinweis O Wenn ein Servicecode nach mehrmaligem Aus und Einschalten des Haupt schalters erneut erscheint diesen Vorgang nicht fortsetzen Das Ger t ausge schaltet lassen O Unter Umst nden w
60. tomatisch zu erstellen Siehe 5 28 Autozyklus Anfertigen ei nes Masters und Erstellen von Drucken in einem Vorgang 5 Taste Probedruck Dr cken um Probedrucke zu erstellen 6 Taste Reprofaktor Dr cken um das Bild zu vergr ern oder zu verkleinern Siehe S 23 Voreingestell ter Reprofaktor Verkleinern und Ver gr ern mit voreingestelltem Reprofaktor AQPOO1S 7 Taste Kombinieren Dr cken um mehrere Vorlagen auf ei nem Ausdruck zu kombinieren Siehe 5 29 Kombinationsmodus Kombinie ren von zwei Vorlagen auf einem Ausdruck 8 Tasten Bildposition Dr cken um das Druckbild nach vorn oder nach hinten zu verschieben Siehe S 18 Einstellen der Druckbildposition 9 Taste Geschwindigkeit Dr cken um die Druckgeschwindigkeit auf Schnell oder Langsam zu setzen Siehe S 21 ndern der Druckgeschwindigkeit 10 Zehnertastatur Dr cken um die gew nschte Druckauflage bzw die Daten f r ausge w hlte Modi einzugeben 11 Taste Dr cken um Daten f r den ausgew hl ten Modus einzugeben 12 Taste L schen Stop Dr cken um einen eingegebenen Wert zu annullieren oder den Druckvorgang zu stoppen 13 Taste Druckstart Dr cken um den Druckvorgang zu starten 14 Taste Mastererstellung Dr cken um einen Master zu erstellen Anzeigen gt B5 B4 BP A4 BA A5 gt B5 BP B5 A4 l gt M93 BP A4 B5 B gt B
61. treifen oder Flecken auf den Drucken erscheinen den Kundendienst verst ndigen O Wenn kein Rand vorhanden ist oder sich direkt an der Vorderkante der Vor lage eine dunkle Fl che befindet an der Vorderkante einen Rand von minde stens 5 mm 0 2 vorsehen Anderenfalls kann der Papierauslauf Trennfinger verschmutzen und Streifen auf den Drucken hinterlassen O Den Vorlageneinzug berpr fen und ggf reinigen Siehe S 72 Vorlagenein zug 63 Fehlerbeseitigung Leere oder unvollst ndige Drucke GRWHITOE e Darauf achten dass die Seitenf hrungen des Papiereinzugstisches leicht am Papierstapel anliegen Die Arretierhebel verriegeln ZJSH110E Kommt es trotz der vorstehend beschriebenen Ma nahmen zu unbedruckten Seiten oder unvollst ndigen Drucken wie folgt vorgehen 0 Die Trommeleinheit herausziehen ZJSH280E pP Referenz N here Einzelheiten finden Sie auf 5 33 Farbtrommeleinheit auswech seln 64 Schlechte Druckqualit t 2 Den Master von der Trommel abziehen 4 Die Trommeleinheit in das Ger t hineinschieben bis sie einrastet und dann den Arretierhebel der Trommeleinheit nach unten stellen 65 66 Fehlerbeseitigung Een 5 Bemerkungen Bedienungshinweise Allgemeine Vorsichtsma nahmen e W hrend des Druckvorgangs nicht den Hauptschalte
62. ymbol weist auf eine gef hrliche Situation hin die zu leichten bis mit telschweren Verletzungen oder zu Sachsch den f hren kann wenn die mit die sem Symbol gekennzeichneten Anweisungen beim Gebrauch des Ger ts nicht befolgt werden Lesen Sie diese Anweisungen unbedingt durch sie sind in den Sicherheitshinweisen ausf hrlich beschrieben Bei den vorstehenden Aussagen handelt es sich um Hinweise zu Ihrer Sicher heit kWichtig Die Nichtbeachtung der mit diesem Symbol gekennzeichneten Hinweise kann zu Papierstau Besch digung von Vorlagen oder Datenverlust f hren Lesen Sie bitte unbedingt solche Hinweise E Vorbereitung Dieses Symbol weist auf erforderliche Vorkenntnisse oder vor dem Ger teein satz zu treffende Vorbereitungen hin 9 Hinweis Dieses Symbol weist auf Vorsichtsma nahmen f r den Ger tebetrieb oder auf Ma nahmen hin die bei Ger test rungen zu ergreifen sind 24 Einschr nkung Dieses Symbol weist auf Grenzwerte nicht miteinander kombinierbare Funktio nen oder auf Bedingungen hin unter denen eine bestimmte Funktion nicht ver wendet werden kann Referenz Dieses Symbol weist auf einen Querverweis hin I Tasten die im Ger te Display erscheinen Tasten auf dem Bedienfeld des Ger ts Welche M glichkeiten bietet Ihnen dieses Ger t Nachfolgend finden Sie einen kurzen berblick ber die Funktionen dieses Ge r ts einschlie lich der Seitenverweise zum Nachschlagen ausf hrlichere
Download Pdf Manuals
Related Search