Bedienungsanleitung / Mode d'emploi 10,1"-Tablet-PC
Contents
1. NOTE Afin d viter des pertes de donn es il est conseill d ins rer ou retirer la carte MicroSD uniquement lorsque la tablette est teinte Allumer et teindre l appareil Pour allumer l appareil maintenez le bouton marche arr t enfonc pendant quelques secondes Pour l teindre maintenez le nouveau enfonc pendant quelques secondes et faites glisser la fen tre vers le bas Lorsque la tablette est allum e vous pouvez la mettre en veille en appuyant bri vement sur le bouton marche arr t Mettez fin au mode veille en appuyant de nouveau sur le bouton FR u lt W de E 7 y E FR a 4 35 Ww gt lt Si w CONNEXION AU CLAVIER Le X10Wi twin dispose de son propre clavier qui transforme la tablette tactile en Notebook Il s agit d un clavier Plug amp Play que vous pouvez connecter et d connecter facilement et tout moment Le seul indice signalant que le cla vier est connect est l apparition d un curseur de souris lorsque vous posez les doigts sur la surface tactile Suivez les tapes suivantes pour brancher le clavier 1 Placez le clavier sur une surface plane une table p ex 2 Tenez la tablette avec vos deux mains et alignez les deux contacts mag n tiques du clavier avec les prises correspondantes situ es en bas de la tablette 3 D s que le clavier est connect la tablette vous pouvez l utiliser Vous pouvez aussi d sorm2. Sie aufzunehmen Von unten L T T 12 Tastaturhalterung weiblich Zum Anschlie en der externen Tastatur b Su 5 L Ka 5 D a 13 Tastaturanschluss weiblich Zum Anschlie en der externen Tastatur R ckansicht Lautsprecher Zur Wiedergabe von Audiosignalen Diese Kamera kann verwendet werden um Fotos oder Videos aufzunehmen OS Hinteres Kameraobjektiv OU E cS m Y CS ee OU Ba E INBETRIEBNAHME Akku laden Bevor Sie das Tablet das erste Mal verwenden m ssen Sie den Akku laden 1 HINWEIS Bei einer vollst ndigen Entladung des Akkus l sst sich das Ger t m gli cherweise nicht mehr einschalten Laden Sie es in diesem Fall einige Minuten auf bevor Sie es erneut versuchen 1 Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose 2 Stecken Sie den Stecker des Netzteils in den Netzteilanschluss des Tablets Eine Grafik auf dem Display des Tablets zeigt an dass das Ger t aufgeladen wird 3 Wenn der Akku vollst ndig geladen ist trennen Sie das Netzteil vom Tablet und ziehen Sie es anschlie end aus der Steckdose TN Hinweis m Laden Sie das Tablet nur mit dem Netzteil auf microSD Karte einsetzen und entnehmen L Sa ir D o om Setzen Sie eine microSD Speicherkarte in den Kartenslot wie auf der Zeich nung auf dem Ger t angegeben Die gold
3. 10 1 Tablet PC XWi10 twin mit IPS Display und Windows 8 1 Tablette tactile 10 1 XWi10 twin avec cran IPS et Windows 8 1 Bedienungsanleitung Mode d emploi Start S E SS Meet E S A a gt TOUCHLET PX 8873 675 INHALTSVERZEICHNIS SOMMAIRE Ihr neuer Tablet PC s sseeee Produkteigenschaften r Ueterurtapg iere Eege Wichtige Hinweise zu Beginn orsorsorsnssnrsnssnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnssnnsnssnssnssnnnnenneD KLS Ell UE 5 Informationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ger ten Konf rmit tsefkl rung sisi ProduktdetallS ioi nniinaiaii naaa sas siisii Inbetriebnahme 8 Akku laden ss 4 8 microSD Karte einsetzen und entnehmen rennes 9 Ger t ein und ausschalten nee 9 Verbindung mit der Tastatur Technische Daten Votre nouvelle tablette tactile 13 Caract ristiques du produit ini 13 CONTENU ss O 13 Consignes pr alables sseeeeeeessesese 14 Consignes de SOCUriTG ii id 14 Informations concernant le recyclage des appareils lectriques et PIS CUROM IG WES vacios ndo 15 D claration de conformite EEN 15 Description du produit essssosessssnsnnssnnsnnnsnsssnnennssnnennssnnsnnnsnnssnnsnnnsnnsnnnennee 16 Mise en marche Charger la batterie Ins rer et retirer une carte MicroSD rs 19 Allumer et teindre l appareil 19 Conne
4. Hz Taktung Arbeitsspeicher 1 GB DDR3 RAM Variabler Speicher 16 GB intern microSD SDHC Karten bis 64 GB Videos ber HDMI an Fernseher und Beamer 2 Kameras 0 3 und 2 MP WLAN mit 2 4 GHz und bis zu 300 Mbit s schnell Bluetooth 4 0 USB OTG Unterst tzung Ger te direkt ber das Tablet steuern Stromversorgung Akku mit 6000 mAh und 230 V Netzteil Schnittstellen Micro HDMI Micro USB 3 5 mm Audioklinke microSD Lieferumfang Windows Tablet XWi10 twin USB Kabel Netzteil Bedienungsanleitung WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung dient dazu Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf damit Sie jederzeit darauf zugreifen k nnen Ein Umbauen oder Ver ndern des Produktes beeintr chtigt die Produkt sicherheit Achtung Verletzungsgefahr ffnen Sie das Produkt niemals eigenm chtig F hren Sie Reparaturen nie selbst aus Behandeln Sie das Produkt sorgf ltig Es kann durch St e Schl ge oder Fall aus bereits geringer H he besch digt werden Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Informationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ger ten Ihr neues Produkt wurde mit gr ter Sorgfalt entwickelt und aus hochwert
5. Ins rez ici une carte m moire Fente pour MicroSD pour augmenter la capacit Se de stockage de la tablette Pour aff cher le contenu de votre cran sur un t l viseur ou un autre appareil de lecture branchez y la tablette a l aide d un c ble Micro HDMI non fourni Le port Micro USB sert galement pour la transmission des donn es Port Micro HDMI Port Micro USB CE O e Pri CS aS S Branchez l adaptateur secteur ici d alimentation pour recharger la tablette secteur l aide d un c ble jack 3 5 mm bran Prise casque chez un haut parleur ou un casque audio audio un appareil de lecture externe Vue avant 298 Indicateur de char gement Indique l tat de charge de la batterie D Objectif de la cam ra en fa ade Cette cam ra peut tre utilis e pour le tchat et l enregistrement vid o Vue de dessous 12 Fixation femelle pour clavier Pour brancher le clavier externe 13 Connecteur femelle pour clavier Pour brancher le clavier externe Vue arriere y Haut parleur Pour la lecture des signaux audio Objectif de la cam ra arri re OS Cette cam ra peut tre utilis e pour prendre des photos ou r aliser des vid os FR j Ce GA j EH Ce GA uy N U FR u kb Be
6. Maus zeigers wenn Sie die Finger auf die Touch Oberfl che legen Befolgen Sie diese Schritte um die Tastatur anzuschlie en 1 Stellen Sie die Tastatur auf eine ebene Oberfl che z B einen Tisch 2 Halten Sie das Tablet mit beiden H nden und richten Sie den Anschluss und die beiden Magnetkontakte an der Tastatur mit den passenden Anschl ssen an der Unterseite des Tablets aus 3 Sobald die Tastatur mit dem Tablet verbunden ist k nnen Sie sie verwenden Sie k nnen die Tablet Tastatur Kombination jetzt auch wie ein Notebook zusammenklappen Der Bildschirm schaltet sich hierbei automatisch aus ACHTUNG A Der maximale Winkel zwischen Tablet und Tastatur betr gt 120 ffnen Sie die Kombination niemals weiter da ansonsten Tablet oder Tastatur besch digt werden k nnen Technische Daten Prozessor Intel Baytrail CR Z3735F Quad Core 1 33 1 5 GHz Display Kapazitiver Touchscreen 10 1 25 7 cm Aufl sung 1280 x 800 Pixel Betriebssystem Windows 8 1 WLAN 300 Mbit IEEE 802 11 b g n Ma e 254 x 175 x 10 mm Gewicht 6709 Akku Li Ion 3 7 V 6 000 mAh Laufzeit bis 5 5 h Frontkamera 0 3 MP R ckkamera 2MP Erweiterbar microSD bis 64 GB Arbeitsspeicher 1 GB DDR3 Ben e cS ld e gt y E m gt VOTRE NOUVELLE TABLETTE TACTILE Chere cliente cher client Nous vous remercions d avoir choisi cette tablett
7. ais replier la combinaison clavier tablette comme un ordinateur portable L cran s teint alors automatiquement ATTENTION A L angle d ouverture maximal entre la tablette et le clavier est de 120 N ouvrez jamais plus la combinaison des deux l ments sinon vous risqueriez d endommager la tablette ou le clavier Caract ristiques techniques Processeur Intel Baytrail CR Z3735F Quad Core 1 33 1 5 GHz cran cran tactile capacitif 10 1 25 7 cm R solution 1280 x 800 pixels Systeme d exploitation Windows 8 1 Wi Fi 300 Mbps IEEE 802 11 b g n Dimensions 254 x 175 x 10 mm Poids 6709 Li ion 3 7 V 6000 mAh jusqu 5 5 heures Batterie F d autonomie en fonctionnement Cam ra avant 0 3 Mpx Camera arriere 2 Mpx Extensible MicroSD jusqu 64 Go Memoire vive 1 Go DDR3 FR de 4 y wg gt Y v Kundenservice 0 7631 360 350 PEARL GmbH PEARL Stra e 1 3 D 79426 Buggingen Service commercial 0033 0 3 88 58 02 02 Pearl 6 rue de la Scheer F 67600 S lestat REV1 18 12 2014 EB MB TH BR
8. d chets sont disponibles dans votre municipalit D claration de conformit La soci t PEARL GmbH d clare ce produit PX 8873 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Europ en 1999 5 CE concernant les qui pements hertziens et les quipements terminaux de t l communications 2006 95 CE relative au mat riel lectrique destin tre employ dans cer taines limites de tension et 2011 65 UE relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques PEARL GmbH PEARL Stra e 1 3 D 79426 Buggingen Allemagne AA A Directeur Service Qualit Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 18 12 2014 FR un EI z a y dm e un rt E un v FR DESCRIPTION DU PRODUIT Vue de haut Appuyez longuement sur cette touche pour allumer ou teindre la tablette Appuyez brie vement sur la touche pour mettre la tablette en mode veille ou pour la r activer D Bouton marche arr t Appuyez sur ces boutons pour augmenter ou 2 Boutons de volume Ee diminuer le volume de la lecture audio Appuyez sur ce bouton pour ouvrir la page d accueil Vous pouvez agencer vous m me la G Touche Windows position des tuiles dynamiques de s lection afin de trier les applications que vous utilisez le plus souvent Vue de gauche f Pour l enregistrement de signaux 4 Microphone 7 9 9 audio
9. e tactile Ne soyez plus con damn choisir d sormais obtenez simplement tout Ancr son clavier Dock la tablette tactile se transforme en Notebook en un clin d oeil Id al pour tous ceux qui ont besoin de flexibilit L outil de travail parfait disposant d une grande compatibilit logicielle Utilisez Word Excel et d autres logiciels Windows aussi confortablement qu votre bureau ou chez vous sur votre PC Restez cependant mobile et flexible Gr ce la fonction USB OTG utilisez n importe quel p riph rique comme sur un ordi nateur Windows par exemple imprimante ou scanner Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes Caract ristiques du produit Syst me d exploitation Windows 8 1 Compatible avec les logiciels Windows et les appareils p riph riques e Clavier Dock Notebook part enti re e Connexion directe au clavier e V ritable appareil multit che avec interface Windows e R solution pixels par pouce 149 5 PPI e Puissant processeur Intel Quad Core avec cadence 1 8 GHz M moire vive 1 Go DDR3 RAM M moire de stockage variable 16 Go interne ou via cartes MicroSD SDHC jusqu 64 Go Transmission vid o via HDMI vers t l viseur et projecteur 2 cam ras 0 3 Mpx et 2 Mpx e Wi Fi 2 4 GHz jusqu 300 Mbps Bluetooth 4 0 e Prise en charge USB OTG Contr lez vos p riph rique
10. enen Kontakte m ssen hierbei zur R ckseite des Ger ts weisen Schieben Sie nicht zu fest und wenden Sie keine Gewalt an Ein Federwiderstand muss berwunden werden Die Speicherkarte ist richtig eingesetzt wenn sie leicht einrastet und nicht von selbst wieder herausgleitet Um die Speicherkarte zu entnehmen dr cken Sie sie ein St ck in das Ger t bis sich der Widerstand l st Ziehen Sie sie anschlie end einfach wieder heraus Cem HINWEIS Um Datenverlust zu vermeiden sollten Sie das Einsetzen und Entnehmen der microSD Karte nur vornehmen wenn das Tablet ausgeschaltet ist Ger t ein und ausschalten Halten Sie die Ein Aus Taste einige Sekunden gedr ckt um das Ger t einzu schalten Halten Sie sie erneut einige Sekunden gedr ckt und ziehen Sie das Fenster nach unten um es wieder auszuschalten Wenn das Tablet eingeschaltet ist k nnen Sie es durch ein kurzes Dr cken der Ein Aus Taste in den Ruhezustand versetzen Durch einen erneuten Druck beenden Sie den Ruhezustand u 2 Y 2m VE u Zeen J set gt Zeen Ou SD D gt VERBINDUNG MIT DER TASTATUR Das X10Wi twin verf gt Uber eine eigene Tastatur die den Tablet PC in ein Notebook verwandelt Es ist eine Plug amp Play Tastatur so dass Sie sie jederzeit bequem verbinden und die Verbindung wieder trennen k nnen Der einzige Hinweis darauf dass die Tastatur verbunden ist ist das Erscheinen eines
11. es E oi cl K MISE EN MARCHE Charger la batterie Avant d utiliser la tablette pour la premiere fois vous devez recharger la batterie NOTE Lorsque la batterie est totalement vide l appareil ne s allume plus Dans ce cas chargez le quelques minutes avant de r essayer E en a El 1 Branchez l adaptateur secteur sur une prise murale 2 Branchez le connecteur de l adaptateur secteur dans la prise d alimentation secteur de la tablette Une image sur l cran de la tablette indique que l appareil est en cours de chargement 3 Une fois que la batterie est enti rement charg e d branchez l adaptateur secteur de la tablette puis de la prise murale Note Rechargez la tablette uniquement avec son adaptateur secteur Ins rer et retirer une carte MicroSD Sa O gt D o om Ins rez une carte m moire MicroSD dans le port pour carte m moire comme indiqu sur le sch ma inscrit sur l appareil Ce faisant les contacts dor s doi vent pointer vers le dos de l appareil Ins rez la carte avec pr caution et ne forcez surtout pas La carte doit exercer une pression sur le ressort d jection La carte m moire est ins r e correctement lorsqu elle ne sort pas automati quement quand vous la rel chez Pour retirer la carte m moire poussez la tr s l g rement dans l appareil jusqu ce que la r sistance c de Tirez ensuite simplement pour la sortir compl tement
12. gnaux Bluetooth veillez maintenir une distance de s cu rit suffisante entre l appareil et toute personne pourvue d un stimulateur cardiaque En cas de doute ou de questions adressez vous au fabricant du stimulateur cardiaque ou votre m decin N utilisez pas ce produit proximit d appareils m dicaux Aucune garantie ne pourra tre appliqu e en cas de mauvaise utilisation Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou dommages physiques ou moraux dus une mauvaise utilisation et ou au non respect des consignes de s curit Sous r serve de modification et d erreur CER Informations concernant le recyclage des appareils lectriques et lectroniques Votre nouveau produit a t d velopp avec le plus grand soin et avec des composants de haute qualit Il devra cependant tre un jour recycl Le symbole de la poubelle barr e signifie que votre produit devra tre recycl s par ment des ordures m nag res la fin de sa dur e de vie l avenir veuillez amener tous les appareils lectriques ou lectroniques aux points de ramassage publics de votre municipalit Ceux ci prennent en charge vos d chets pour un recyclage cologique et conforme la l gislation Vous vitez ainsi les cons quences n gatives sur l homme et l environnement pouvant d couler d une mauvaise prise en charge des produits la fin de leur dur e de vie Les d tails concernant la collecte des
13. i gen Komponenten gefertigt Trotzdem muss das Produkt eines Tages entsorgt werden Die durchgestrichene M lltonne bedeutet dass Ihr Produkt am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom Hausm ll entsorgt werden muss Bitte brin gen Sie in Zukunft alle elektrischen oder elektronischen Ger te zu den einge richteten kommunalen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde Diese nehmen Ihre Ger te entgegen und sorgen f r eine ordnungsgem e und umweltgerechte Verarbeitung Dadurch verhindern Sie m gliche sch dliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt die sich durch unsachgem e Handhabung von Produk ten am Ende von deren Lebensdauer ergeben k nnen Genaue Informationen zur n chstgelegenen Sammelstelle erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt PEARL GmbH dass sich das Produkt PX 8873 in bereinstim mung mit der der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG der R amp TTE Richtlinie 99 5 EG und der RoHS Richtlinie 2011 65 EU befindet PEARL GmbH PEARL Str 1 3 79426 Buggingen Deutschland Leiter Qualit tswesen A Dipl Ing FH Andreas Kurtasz FR We CH a 18 12 2014 Die ausf hrliche Konformit tserkl rung finden Sie unter www pearl de Klicken Sie unten auf den Link Support Handb cher FAQs Treiber amp Col Geben Sie anschlie end im Suchfeld die Artikelnummer PX 8873 ein Beg N gu 4 SU E Wichtige H PRODUKTDETAILS Von oben Dr cken Sie diese Taste lange um das Tablet ein b
14. s directement a partir de la tablette Alimentation Batterie 6000 mAh et adaptateur secteur 230 V Interfaces Micro HDMI Micro USB jack audio 3 5 mm MicroSD Contenu Tablette Windows XWi10 twin Cable USB Adaptateur secteur Mode d emploi FR Y Vi cS de U J de Y cS de Y KH gt U Ce E gt FR un 3 2 y QU Se CONSIGNES PREALABLES Consignes de s curit Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit Conservez le pr cieusement afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Pour conna tre les conditions de garantie veuillez contacter votre reven deur Veuillez galement tenir compte des conditions g n rales de vente Veillez a utiliser le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement Le d montage ou la modification du produit affecte sa s curit Attention risque de blessure N ouvrez jamais l appareil sous peine de perdre toute garantie Ne tentez jamais de r parer vous m me le produit Manipulez le produit avec pr caution Un coup un choc ou une chute m me de faible hauteur peut l endommager N exposez pas le produit l humidit ni une chaleur extr me Ne plongez jamais le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil En raison des si
15. xion au clavier Caract ristiques techniques OU cS un en A Ez OU N ES U gt un Q e Aa E Ta bas Ben Ou OU Ss Be IHR NEUER TABLET PC Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank f r den Kauf dieses Tablet PCs Jetzt brauchen Sie sich nicht mehr zu entscheiden Sie bekommen alles Im Keyboard Dock verankert verwandelt sich der Tablet PC ruckzuck in ein Notebook Das ist das perfekte Ger t f r alle die gerne flexibel sind Die perfekte Arbeitsmaschine mit gro er Software Kompatibilit t Sie nutzen Word Excel und weitere Windows Software so bequem wie im B ro oder zu Hause am PC Dabei bleiben Sie mobil und flexibel Per USB OTG nutzen Sie s mtliche Peripherieger te wie an einem Windows Rechner z B Drucker oder Scanner Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die darin aufgef hrten Hinweise und Tipps damit Sie Ihr neues XWi10 twin optimal einsetzen k nnen Weitere Informationen finden Sie unter www touchlet de Klicken Sie einfach auf die Seite gt Antworten auf h ufig gestellte Fragen Produkteigenschaften Betriebssystem Windows 8 1 Kompatibel mit Windows Software und Peripherie Ger ten Tastatur Dock vollwertiges Notebook Direktverbindung zur Tastatur Echtes Multitasking auf gewohnter Windows Oberfl che e Pixeldichte 149 5 PPI Leistungsstarker Intel Quad Core Prozessor mit 1 8 G
16. zw auszuschalten Dr cken Sie sie kurz um das Tablet in den Ruhezustand zu versetzen oder aus diesem zu erwecken 1 Ein Aus Taste Lautst rke Dr cken Sie diese Tasten um die Lautst rke der Au Tasten diowiedergabe zu erh hen oder zu verringern Dr cken Sie diese Taste um die Startseite zu ffnen Windows a S S Sch Die Kacheln k nnen Sie beliebig selbst anordnen um Taste d Ba h ufig verwendete Apps zu organisieren Von links 4 Mikrofon Zur Aufnahme von Audiosignalen Setzen Sie hier eine microSD Speicher microSD A karte ein um den Speicher des Tablets Kartenslot a zu erweitern Uber ein Micro HDMI Kabel nicht im Lieferumfang enthalten k nnen Sie das Micro Tablet mit einem Fernseher oder ande HDMI Port ren Wiedergabeger t verbinden um das Display auf dem Wiedergabeger t anzuzeigen i _ Qu gt dm a Anschluss Daten bertragung Netzteilan Schlie en Sie hier das Netzteil an um schluss das Tablet aufzuladen Micro USB Der Micro USB Anschluss dient auch zur Kopfh rer Schlie en Sie hier ber ein 3 5 mm Klin 9 P kenkabel Lautsprecher oder Kopfh rer anschluss da zur externen Audiowiedergabe an Frontansicht els Ladeindikator Zeigt den Akku Status an D Vorderes Ka Diese Kamera kann beim Videochat oder der Video meraobjektiv aufnahme verwendet werden um
Download Pdf Manuals
Related Search