Home

Bedienungsanleitung

1. BLAUPUNKT TABLET PC Endeavour 785 BLAUPUNKT Bedienungsanleitung Tablet PC ENDEAVOUR 785 Android Ver 4 4 2 Vielen Dank dass Sie sich f r ein Blaupunkt Produkt entschieden haben Eine gute Wahl Selbstverst ndlich sind wir auch nach dem Kauf f r Sie da Bei technischen Fragen und oder Problemen erreichen Sie uns per Telefon unter 0511 270 496 90 oder E Mail unter support first servicecenter de Handb cher f r andere Sprachen sowie ausf hrlichere Anleitungen finden Sie zum Download ebenfalls auf www blaupunkt de Bedeutung der Symbole A WN Vorsicht vor m glichen Sch den Bitte beachten und nicht vergessen ACHTUNG Bei unsachgem er Handhabung kann das Ger t besch digt werden 7 Wichtige Informationen allgemeine Hinweise Definitionen allgemeine y Informationen und Verweise usw Es kann sein dass es Rechte an Warenzeichen und Handelsnamen gibt oder sich auf deren Produkte beziehen Der Hersteller schlie t jegliche Eigentumsrechte an fremden Warenzeichen und Handelsnamen aus Das Benutzerhandbuch kann ohne jegliche Vorank ndigung ge ndert werden Jedwede Vervielf ltigung ist ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers strengstens verboten In diesem Benutzerhandbuch enthaltene Produktabbildungen dienen lediglich als Richtlinie Je nach Ausstattung Ihres Tablet PC kann es sein dass manche Funktionen nicht oder nur ver ndert zur Verf gung stehen z B Kamera Bluetooth
2. Internal Memory wieder einf gen wollen klicken Sie ebenfalls wieder auf Editor und im dortigen Kontextmen auf Paste 7 3 Zur ck aus den Ordnern Wenn Sie sich in den einzelnen Ordnern bewegen und dann wieder in einen vorherigen Ordner zur ckkehren wollen k nnen Sie dies mit SE m 1 03 gt e SD Card MANAGE APPLICATIONS Home LevelUp Multi Editor NewFolder Back r w S HA Android 2014 07 03 10 05 18 drw F Musik 2014 03 17 07 53 00 drw F Video 2014 07 04 09 28 28 drw P Bilder 2014 03 17 07 51 26 drw Mit dem unteren gebogenen Pfeil schlie en Sie den Explorer und gelangen ins Hauptmen zur ck 29 8 Kommunikation 8 1 Google Konto F r einige Funktionen wird ein Google Konto ben tigt wie z B dem Google Play Store Bei andern Programmen ist es m glich diese mit einem Google Konto zu verbinden z B Kontakte Wenn Sie eines dieser Programme zum ersten Mal aufrufen werden Sie aufgefordert ein Google Konto anzulegen M chten Sie ein vorhandenes Konto hinzuf gen oder ein neues Konto erstellen Vorhandenes Neu Nicht jetzt Hier haben Sie die M glichkeit sich mit einem vorhandenen Google Konto anzumelden oder ein neues Konto anzulegen Bei Programmen die nicht zwingend ein Google Konto ben tigen k nnen Sie die Anmeldeprozedur auch ber den Punkt Nicht jetzt berspringen Sie k nnen nachtr glich das jeweilige Programm mit eine
3. 3G usw Inhalt Bedeutung der Symbole Inhalt Sicherheitsvorkehrungen Info zur Entsorgung von Altger ten 1 Produkt bersicht 2 Sichere Handhabung des PADs 2 1 Touchscreen 2 2 Weiteres Zubeh r 2 3 Weitere Hinweise 3 Transport des PADs Achtung 4 Netzteil Ein und Ausschalten 4 1 Anschluss des Netzteils 4 2 Einschalten des PADs 5 Systembedienung 5 1 Einrichtungsassistent 5 2 Systemsprache ndern 5 3 Hauptbildschirm 5 4 App Men 5 5 Bildschirmtastatur 6 Systemeinstellungen 6 1 Drahtlos und Netzwerke 6 1 1 Flugzeugmodus 6 1 2 WLAN 6 1 3 Mobiler Hotspot 6 1 4 Mobile Netzwerke 6 1 5 Datenverbrauch 6 2 T ne 6 3 Display 6 4 Hdmi 6 5 Bildschirmfotos 6 6 Speicher 6 Akku 6 8 Apps 6 9 Nutzer O SI Po 10 10 10 11 11 11 12 12 12 14 15 16 17 17 17 17 19 20 23 23 24 24 24 24 24 29 29 10 11 6 10 Standort 6 11 Sicherheit 6 12 Sprache amp Eingabe 6 13 Sichern und Zur cksetzen 6 14 Konten und Synchronisation 6 15 Datum und Uhrzeit 6 16 Bedienungshilfen 6 17 Drucken 6 18 ber das Tablet Dateiverwaltung 7 1 Erl uterung der Bedienelemente 7 2 Auswahl einzelner oder aller Dateien 7 3 Zur ck aus den Ordnern Kommunikation 8 1 Google Konto 8 2 Browser 8 3 Kontakte 8 4 E Mail Fun 9 1 Kamera 9 1 1 Weitere Optionen 9 2 Galerie 9 3 Musik 9 4 Anschluss eines Kopfh rers Systemverbindung 10 1 Verbindung mit dem PC Anhang 11 1 Problembehebung
4. F hrt alle Grundrechenarten aus Soundrekorder Zur Aufnahme von Kontakten Orten etc Sprachsuche erm glicht die Sprachsuche in Google Task Killer Damit k nnen Funktionen und Anwendungen beendet werden wenn sie nicht mehr reagieren Uhr Mit Weckfunktion Video Dient zum Abspielen von Filmen Videos etc YouTube Ist eine Internet Video Plattform 5 5 Bildschirmtastatur Hucktaste Zwischen Zittern und Buchstaben wechseln Eingabeoptionen Leertaste reststelltaste andern Tippen Sie einfach auf ein Textfeld um die Bildschirmtastatur zu ffnen Tippen Sie auf I um sie zu schlie en 16 6 Systemeinstellungen amp WLAN DRAHTLOS amp NETZWERKE Datenverbrauch Mehr GER T di T ne d Display E Hdmi J Bildschirmfoto Speicher Akku E Apps 2 Nutzer NUTZER 6 1 Drahtlos und Netzwerke 6 1 1 Flugzeugmodus Kabellose Verbindungen wie WLAN und 3G UMTS werden hierdurch deaktiviert 6 1 2 WLAN __ Tippen Sie auf 2 gt Einstellungen gt WLAN gt AUS um WLAN zu aktivieren amp WLAN DRAHTLOS amp NETZWERKE RobsSpot Ca Gesichert mit WPA2 Baros Q Datenverbrauch Gesichert mit WPA2 Mehr SiniLan Gesichert mit WPA2 WPS verf gbar GER T jgmeFritz d T ne Gesichert mit WPA WPA2 Display El Hdmi EJ Bildschirmfoto Speicher Akku E3 Apps 2 Nutzer NUTZER 17 W hlen Sie nun aus der Liste das WLAN Netzwerk aus mit dem Sie eine Verbi
5. t um eine Besch digung des Bildschirms und des Ger tes zu vermeiden auch nicht zum Abdecken Transportieren Sie Ihr PAD in einer daf r vorgesehenen Transporttasche um es vor Schmutz Wasser Ersch tterungen und Kratzern zu sch tzen Lassen Sie KEINE schweren Gegenst nde auf den Touchscreen fallen und stellen Sie nichts darauf ab Achten Sie darauf den Touchscreen NICHT mit Ihren Fingern geln oder harten Gegenst nden zu verkratzen Verwenden Sie zum Reinigen Ihres PADs ein weiches Faserfreies Tuch und wischen Sie vorsichtig dar ber um den Touchscreen nicht zu besch digen Fahren Sie das PAD herunter wenn Sie das Ger t f r l ngere Zeit nicht verwenden Verwenden Sie KEINE chemischen Reinigungsmittel um den Touchscreen zu reinigen Achten Sie darauf dass der Touchscreen NICHT mit harten Gegenst nden wie Kn pfen Ringen oder Armbanduhren etc in Ber hrung kommt Versch tten Sie KEINE Fl ssigkeiten auf das PAD da sonst das Ger t besch digt wird Reinigen Sie den Touchscreen NICHT mit tzendem Reiniger und spr hen Sie Reinigungssprays NICHT direkt auf das PAD 2 2 Weiteres Zubeh r Halten Sie sich an die folgenden Schritte bevor Sie Ihr PAD oder das Zubeh r reinigen 1 Schalten Sie das PAD aus Trennen Sie die Netzversorgung von Ihrem PAD sowie alle externen Ger te 2 Befeuchten Sie ein weiches faserfreies Tuch mit Wasser und wischen Sie damit vorsichtig ber die Oberfl che Ihres
6. 11 2 Technische Daten Konformit tserkl rung 25 25 25 25 25 25 25 25 25 26 27 28 29 30 30 31 31 33 36 36 36 37 39 40 40 40 40 40 42 44 Sicherheitsvorkehrungen 1 10 11 12 13 14 15 16 Bewahren Sie das PAD NICHT zusammen mit kleinen Gegenst nden auf da diese den Touchscreen verkratzen oder in das PAD eindringen k nnen Setzen Sie das PAD NICHT einer schmutzigen oder staubigen Umgebung aus Achten Sie auf eine saubere und trockene Umgebung Legen Sie das PAD NICHT auf eine unebene oder instabile Arbeitsoberfl che Stellen Sie KEINE Dinge auf das PAD und lassen Sie nichts darauf fallen Schieben Sie KEINE Fremdk rper in das PAD Decken Sie den Touchscreen Bildschirm NICHT mit Materialien ab die eine raue Oberfl che haben Setzen Sie das PAD KEINEN starken magnetischen oder elektrischen Feldern aus Legen Sie KEINE Disketten in die N he des PADs da sonst die Daten darauf verlorengehen k nnen Lassen Sie das PAD NICHT in der Sonne hei e Umgebung liegen da vor allem im Auto der Bildschirm besch digt werden kann TEMPERATURBEREICH Dieses PAD darf ausschlie lich in Umgebungen mit Durchschnittstemperaturen zwischen 5 und 35 C betrieben werden Verwenden Sie das PAD NICHT in der N he von Fl ssigkeiten Regen oder Feuchtigkeit Werfen Sie das PAD NICHT in den Hausm ll Entsorgen Sie elektronische Produkte gem den rtlichen Vorschriften Das PAD und das Netzteil
7. PADs Versch tten Sie KEIN Wasser auf das Ger t um Kurzschl sse oder Besch digungen des Ger ts zu vermeiden 3 Schalten Sie das PAD erst ein wenn es trocken ist 2 3 Weitere Hinweise 1 Lassen Sie das PAD NICHT in hei en Umgebungen liegen vor allem nicht im Auto Andernfalls kann es sein dass Teile des Ger tes sich verformen 2 Bewahren Sie diese Informationen auf um eventuell sp ter darauf zugreifen zu k nnen 3 Erneuern Sie regelm ig Ihre Software um Ihr PAD kompatibel und auf dem neuesten Stand zu halten 4 Um die Lebensdauer des Akkus zu erh hen sollten Sie das PAD alle drei Monate aufladen auch wenn Sie das Ger t nur selten verwenden 3 Transport des PADs Schalten Sie das PAD aus und entfernen Sie vor einem Transport alle Kabel und externe Ger te Beachten Sie die folgenden Schritte wenn Sie mit Ihrem PAD verreisen m chten Achtung 1 Schalten Sie das PAD aus und ziehen Sie alle Stecker 2 Transportieren Sie das PAD in einer daf r vorgesehenen Transporttasche um es vor Schmutz Wasser Ersch tterungen und Kratzern zu sch tzen 3 Achten Sie darauf dass Sie einen Steckdosenadapter das Netzteil das Benutzerhandbuch und die Garantiekarte bei sich haben Vergessen Sie NICHT die Passw rter f r Ihr PAD 4 Erkundigen Sie sich nach den Netzspannungen die f r Ihre Reiseziele gelten Ihr PAD ist mit einem Universaladapter ausgestattet Sie m ssen also nur noch 10 entsprechende Netzkabel ka
8. auch Hintergrund Mehr Ruhezustand mmer An GER T di T ne Bildschirm Ausschaltzeit Display Schriftgr e Norma El Hdmi Bildschirm bertragung EX Bildschirmfoto Speicher Akku ES Apps 2 Nutzer NUTZER Helligkeit Hiermit kann die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung angepasst werden Hintergrund Mit dieser Funktion kann das Hintergrundbild ge ndert werden Ruhezustand Hier wird die Zeit festgelegt nach der das Ger t in den Ruhezustand wechseln soll Bildschirm Ausschaltzeit Mit dieser Funktion k nnen Sie eine Art Bildschirmschoner einrichten den Sie selber konfigurieren k nnen Schriftgr e Hier k nnen Sie die Schriftgr e f r das Display festlegen Bildschirm bertragung Hiermit k nnen Sie die kabellose bertragung auf ein anderes Ger t aktivieren und konfigurieren 6 4 Hdmi Dient der Aktivierung und Konfiguration des HDMI Anschlusses bzw dem Anpassen des zu bertragenden Bildschirms 6 5 Bildschirmfoto Dient der Konfiguration f r die Bildschirmfotos die Sie mit der Tastenkombination Lautst rke Minus und der Ein Ausschalttaste erzeugen k nnen 6 6 Speicher Hier k nnen Sie die Speicherkapazit t des Ger ts berpr fen 6 7 Akku Dient der bersicht ber die aktuellen Akkuverbraucher 24 6 8 Apps Funktionen rund um die Anwendung Hier k nnen Sie Anwendungen l schen stoppen und verwalten 6 9 Nutzer Sie k nnen dieses Ger t mit anderen Personen teilen und d
9. azu zus tzliche Nutzer erstellen Jeder Nutzer hat seinen eigenen Bereich in dem er unter anderem eigene Apps oder Hintergr nde installieren kann Ebenso k nnen auch die Tablet Einstellungen wie z B WLAN f r jeden Nutzer angepasst werden 6 10 Standort Hier legen Sie fest ob eine Standortbestimmung z B durch Google via Wlan stattfinden darf 6 11 Sicherheit Legen Sie eine Bildschirmsperre fest und konfigurieren Sie den Umgang mit Passw rtern 6 12 Sprache amp Eingabe Klicken Sie auf Sprache um die m glichen Sprachen anzuzeigen sowie die Eingabemethode f r die Bildschirmtastatur Sie k nnen au erdem Benutzerw rterb cher hinzuf gen oder entfernen 6 13 Sichern amp zur cksetzten Hier kann das Ger t auf Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden 6 14 Konten und Synchronisation Verwaltung der Benutzerkonten und automatischen Datensynchronisation 6 15 Datum und Uhrzeit Hier k nnen das Datum die Uhrzeit und die Zeitzone des Systems eingestellt oder ge ndert werden 6 16 Bedienungshilfen Hier k nnen Bedienungshilfen eingerichtet werden 6 17 Drucken Dient zum kabellosen Drucken auf Druckern die im gleichen Netzwerk registriert sind 6 18 ber das Tablet Systeminformationen zum PAD 25 7 Dateiverwaltung Zum Verwalten Ihrer Dateien ist der Explorer vorinstalliert Mit dem Explorer k nnen Sie Ihre Daten verschieben kopieren l schen etc Nach dem ffnen Sehen Sie den internen und externe
10. das Schlosssymbol E aus dem Kreis ziehen um so auf den Hauptbildschirm zu gelangen So wird der Zugang zu h ufig benutzten Funktionen erleichtert 14 08 TUE 08 12 2014 5 1 Einrichtungsassistent Um Ihnen die Ersteinrichtung Ihres Tablet PC s zu erleichtern hilft Ihnen unser Einrichtungsassistent in 5 Schritten die ersten wichtigen Dinge Sprache Datum Uhrzeit WLAN Bildschirm Helligkeit und Standortbestimmung einzurichten Sollten Sie den Assistenten abbrechen oder nicht bis zum Ende durchlaufen k nnen Sie die einzelnen Einstellungen jederzeit auch ber das Men aufrufen und ver ndern oder einrichten 5 2 Systemsprache ndern Sollten Sie den Einrichtungsassistenten abgebrochen oder geschlossen haben k nnen Sie wie folgt die Systemsprache in Ihre Landessprache z B deutsch ndern Um die Systemsprache zu ndern tippen Sie auf Leo um die Einstellungen zu ffnen W hlen Sie im Bereich Personal den Punkt Language amp input aus 12 amp Wi Fi Battery Apps 2 Users PERSONAL Location Security A Language amp input Backup amp reset ACCOUNTS Add account SYSTEM Date amp time W Accessibility Marie Tippen sie danach auf den Punkt Language auf der rechten Seite Nun erhalten Sie eine Liste aller zur Verf gung stehenden Sprachen le amp Language amp input Battery Ce tina Apps 2 Users Dansk PERSONAL Deutsch Deutsch
11. dem ein Kopfh rer an das PAD angeschlossen wurde schalten 4 sich die Lautsprecher automatisch aus Eine berm ige Lautst rke kann Ihrem Geh r schaden Reduzieren Sie daher die Lautst rke bevor Sie die Kopfh rer aufsetzen und erh hen Sie diese erst anschlie end auf ein angenehmes Niveau 10 Systemverbindung 10 1 Verbindung mit dem PC ber den Micro USB Anschluss k nnen Sie mit Hilfe des mitgelieferten Micro USB Kabels Ihr PAD an einen PC anschlie en um Fotos Kontakte Daten etc zu synchronisieren Hierf r m ssen f r Windows 7 MTP Treiber auf dem PC installiert sein Diesen erhalten Sie auf der Microsoft Internetseite 11 Anhang 11 1 Problembehebung Wie schalte ich das PAD aus wenn das System nicht mehr reagiert Halten Sie die Ein Aus Taste etwa acht Sekunden lang gedr ckt um ein Ausschalten zu erzwingen Wie berpr fe ich den PAD wenn er sich nicht einschalten l sst 1 Schlie en Sie das Ger t an eine Stromquelle an falls die Akkuleistung niedrig ist 2 Achten Sie darauf dass die Ladeanzeige aufleuchtet und der Adapter ordnungsgem funktioniert 3 Entfernen Sie externe Ger te Was ist zu tun falls Wasser in das PAD gelangt ist Schalten Sie das PAD NICHT ein 2 Dr cken Sie nicht auf die Ein Aus Taste sondern trennen Sie das Netzkabel um so den das PAD auszuschalten Entfernen Sie alle externen Ger te und schicken Sie das PAD an das Service Center 3 Transportieren S
12. den Aktionen immer einen Schritt vorw rts D O 5 D 5 Speicher Internal Memory Dies k nnte zu Fehlfunktionen des Achtung ndern oder l schen Sie keine Daten im internen Ger te IN Betriebssystems und zu Verlust der Hersteller Garantie f hren 2 7 2 Auswahl einzelner oder aller Dateien we SD Card G LevelUp Editor NewFolder Li ane clin N 2014 07 03 I 5 18 drw P Bilder Wenn Sie einzelne mehrere oder sogar alle Dateien ausw hlen wollen ffnen Sie das jeweilige Verzeichnis danach auf den 3 Button Multi und danach w hlen Sie die jeweilige Datei per Klick aus sodass sie blau hinterlegt ist Sobald Sie dann den 4 Button anklicken ffnet sich das folgende Bearbeitungskontextmen al gt 4 Delete Move PS ha Send Create shotcut Cancel Hier haben Sie folgende Auswahlm glichkeiten zur Bearbeitung Copy zum Kopieren der jeweiligen Datei Delete zum L schen der jeweiligen Datei Move zum Ausschneiden einer Datei 28 Paste zum Einf gen der jeweiligen Datei im daf r vorgesehenen Ordner Rename zum Umbennen der jeweiligen Datei Send zum Senden via Email einer Datei Create Shortcut zum Erstellen eines Icons zum schnellen Zugriff auf der Startseite des Ger tes Von da aus kann dieses Icon beliebig verschoben werden Beispiel Wenn Sie also von Ihrer Speicherkarte eine Datei mit Move ausgeschnitten haben und diese dann im Ordner
13. dheit Ihrer Mitmenschen bei Sch tzen Sie nat rlichen Ressourcen Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Trennen Sie Akkus von anderen Abf llen und entsorgen Sie diese bitte ber Ihr rtliches kostenloses Altbatterie R cknahmesystem Weitere Informationen zum Recycling erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung den kommunalen Entsorgungsbetrieben dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben oder beim Hersteller WICHTIG der eingebaute Akku in diesem Produkt ist nicht austauschbar Bitte kontaktieren Sie hierzu den Hersteller 1 Produkt bersicht Kopfh reranschlu 3 5 mm Micro USB Anschlu inkl Ladefunktion Micro HDMI Anschlu SD Karteneinschub bis max 32 GB Mikrofon Ein Ausschalter Ein Ausschalter Frontkamera Lautst rketaste lauter leiser 10 Lautst rketaste lauter leiser 11 R ckkamera 12 SD Karteneinschub bis max 32 GB 13 Lautsprecher oo J O O1 R D gt 2 Sichere Handhabung des PADs Das PAD ist ein Pr zisionsger t Eine fehlerhafte Bedienung kann zu einer Besch digung des Ger ts f hren 2 1 Touchscreen Der Touchscreen ist die empfindlichste Komponente des PADs und besteht aus Glas Zerkratzen Sie NICHT den Bildschirm des PADs da sich die Kratzer nicht entfernen lassen Decken Sie den Touchscreen NICHT zu ab um Kratzer oder andere Sch den zu vermeiden Legen Sie KEINE Gegenst nde auf das Ger
14. ichtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 08 06 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten sind Hannover 14 November 2013 Ort Datum der Ausstellung 44
15. ie das PAD NICHT in der verschmutzten Transporttasche 40 Wie setze ich das Ger t auf Werkseinstellungen zur ck Tippen Sie auf Einstellungen Sichern amp zur cksetzten Auf Werkszustand zur ck um das System auf Werkseinstellungen zur ckzusetzen Wie erh he ich die Laufzeit des Akkus 1 Passen Sie im Men Display die Helligkeit des Touchscreens auf ein angemessenes Niveau an 2 Reduzieren Sie die Lautst rke 3 Reduzieren Sie im Men Ruhezustand die Zeit bis das Ger t automatisch in den Ruhezustand wechselt Was ist zu tun wenn das Kamerabild unscharf ist berpr fen Sie ob die Linse sauber ist und reinigen Sie sie gegebenenfalls mit einem weichen Tuch Was ist zu tun wenn die SIM Karte nicht gelesen werden kann nur f r 3G Modell Schalten Sie bitte das Ger t aus und legen Sie die Karte erneut ein Was ist zu tun wenn der Lichtsensor nicht richtig funktioniert Aktivieren Sie die Funktion Automatische Helligkeit Einstellungen Display Helligkeit Automatische Helligkeit Was ist zu tun wenn Bluetooth WLAN und 3G deaktiviert sind berpr fen Sie ob der Flugzeugmodus aktiviert ist Falls dies der Fall ist k nnen Bluetooth WLAN und 3G nicht aktiviert sein 41 11 2 Technische Daten Hauptfunktion Chipsatz RK3188 T Prozessor nd ea Arbeitsspeicher 1GB DDR3 Betriebssystem Android 4 2 2 Speicherkapazit t 16 GB 0g O 5 10 D Io lt 7 85 HD Display 1024 x 768 Dis
16. iert MMS Proxy Nicht definiert Nach der Eingabe der Zugangspunkte dr cken Sie auf El Ihre Eingaben werden nun gespeichert und das Ger t baut eine 3G Verbindung auf 22 amp Datenverbrauch DRAHTLOS amp NETZWERKE WLAN Mehr GER T d T ne Display M Hdmi J Bildschirmfoto Speicher Akku Apps 2 Nutzer NUTZER 6 1 5 Datenverbrauch WLAN ETHERNET Datenverbrauchszyklus 15 Juli 12 Aug 5 12 Aug ca 62 00 MB verwendet Wj Google Play Store Browser Google Play Dienste Em Google Suche Pr BE Android NO Hier k nnen Sie den Datenverbrauch Ihrer mobilen Datennutzung sehen 6 2 T ne Lautst rke Lautst rkeregelung f r alle T ne au er Medien und Weckrufe Standardbenachrichtigung Hier legen Sie den Benachrichtigungston fest T ne bei Ber hrung Hierdurch wird das Antippen des Bildschirms und die Auswahl auf dem Bildschirm mit Tippt nen begleitet Ton bei Displaysperre Legt fest ob ein Ton ert nt wenn das PAD in den Standby Modus versetzt wird amp T ne DRAHTLOS amp NETZWERKE Lautst rke F WLAN AUS SYSTEM Datenverbrauch Nor Standard Benachrichtigungston Mob On The Hunt ehr GER T T ne bei Ber hrung Display Ton bei Displaysperre EI Hdmi J Bildschirmfoto Speicher Akku Apps 2 Nutzer NUTZER 23 6 3 Display amp Display DRAHTLOS amp NETZWERKE Be Helligkeit WLAN AUS Datenverbr
17. k nnen w hrend des Betriebs oder des Aufladens warm werden Lassen Sie das PAD NICHT auf Ihrem Scho oder auf anderen K rperstellen liegen um evtl Verletzungen durch W rmeeinfluss zu vermeiden EINGANGSLEISTUNG Achten Sie unter Ber cksichtigung des Etiketts auf dem PAD dass das Netzteil mit der Eingangsleistung bereinstimmt Verwenden Sie ausschlie lich vom Hersteller zugelassenes Zubeh r berpr fen Sie die Verbindungen zwischen dem Hauptger t und dem angeschlossenem Zubeh r bevor Sie das PAD einschalten Verwenden Sie das PAD NICHT w hrend des Essens um eine Verschmutzung des Ger tes zu vermeiden F hren Sie NICHTS in das PAD ein dies kann zu einem Kurzschluss oder zu einer Besch digung des Stromkreises f hren Trennen Sie das PAD von der Stromversorgung bevor Sie es reinigen Halten Sie das Ger t au erdem von Kindern fern Bauen Sie das PAD NICHT auseinander Reparaturen an Ihrem PAD d rfen ausschlie lich von Fachleuten ausgef hrt werden Andernfalls kann es zu St rf llen kommen f r die der Hersteller nicht haftet Die Garantie verf llt bei nicht beachten Wichtig Info zur Entsorgung von Altger ten anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem Auf dem Ger t der Verpackung oder in beigelegten Handb chern dieses Produktes zeigt das Symbol der durchgestrichenen M lltonne an dass dieses Produkt nicht zusammen mit dem normalen Ha
18. land Location Security Deutsch Liechtenstein Deutsch sterreich Backup amp reset Deutsch Schweiz ACCOUNTS Add account Eesti SYSTEM OREA English Australia a ime W Accessibility EEEE p Printing English India a W hlen Sie hier ihre bevorzugte Sprache aus z B Deutsch Sobald Sie auf einen Sprache dr cken wird diese als Systemsprache hinterlegt Sie k nnen die Systemsprache jederzeit ber dieses Men ndern 13 5 3 Hauptbildschirm Google AE 10 46 DI 12 AUGUST Eine n Schritt Seite zur ck EZ Lautst rke leiser Abb kann abweichen e den Hauptbildschirm wechseln EX Lautst rke lauter Abb kann abweichen El bersicht der ge ffneten Programme Bildschirmfoto Screenshot erstellen Abb kann abweichen EI Men einblenden Abb kann abweichen Tippen Sie auf die Benachrichtigungsleiste um genauere Informationen zu erhalten und tippen Sie auf be um zu den Direkteinstellungen zu gelangen Verkn pfungen zum Hauptbildschirm hinzuf gen 14 Tippen Sie auf W54 Tippen Sie anschlie end auf die Verkn pfung der App und ziehen Sie diese auf das gew nschte Feld des Hauptbildschirms Widgets Tippen Sie auf G gt Widgets Tippen Sie anschlie end auf das Widget und ziehen Sie es auf das gew nschte Feld des Hauptbildschirms Verkn pfungen zum Hauptbildschirm l schen Tippen Sie solange auf die zu l schenden Verk
19. m Google Konto verbinden 30 8 2 Browser So greifen Sie auf den Browser zu gt Browser Tippen Sie auf das Browser Symbol nachdem eine Netzwerkverbindung hergestellt wurde k nnen Sie auf den Browser zuzugreifen Alternativ dazu k nnen Sie auch das a Lesezeichen Symbol antippen um direkt auf eine Website zu gelangen Tab Zur ck Weiter neuen TabSetzen Aktualisieren A Y mws Google Search Lesezeichen f r aktuelle Website setzen Men ffnen C amp http www google com hk search hl en amp source android launcher search amp q news You Web In Got gle Q Everything Wi videos EB Latest World News oneworld net www oneworid net Latest Hong Kong China amp World News SCMP com WWW SCEMD COoM Hier tippen ISie die gew nschte Adresse ein Lesezeichen 8 3 Kontakte So greifen Sie auf die Kontakte zu gt El Kontakte Wenn Sie noch keinen Google Konto mit dem PAD verbunden haben werden Sie nun auf gefordert dies zu tun Siehe Punkt 8 1 F GRUPPEN ALLE FAVORITEN m Keine Kontakte Neuen Kontakt erstellen In einem Konto anmelden Import Export von Kontakten 31 Neuen Kontakt erstellen Anlegen eines Kontaktes Wenn kein Konto mit den Kontakte App verbunden ist k nnen diese Kontakte nicht synchronisiert werden In einem Konto anmelden Konfiguration eines Benutzerkontos Z B Google Konto oder Exchange Konto Import Export von Kontakten Import der vCard Da
20. n pfungen bis das Symbol zum L schen M am oberen Rand des Bildschirmes erscheint Ziehen Sie die Verkn pfungen zu diesem Symbol bis sie rot werden und lassen Sie dann los TTT DI 12 AUGUST LEO 5 4 App Men _ Tippen Sie auf dem Hauptbildschirm auf um wie unten abgebildet auf das App Men zuzugreifen LA 10 46 oe m Apkinstaller ownloads Mai Einstellungen orer Flash Player Set gle Google Einstell va Fr Musik Play Books Play Store hner Soundrekorder Sprachsuche LEGT Uhr 15 Apklnstaller Hiermit k nnen Anwendungen APK s installiert werden Browser Verbindung zum Internet Downloads Hier werden heruntergeladene Dateien gespeichert E Mail Ihr E Mail Client Account Einstellungen Systemeinstellungen Explorer bersicht der einzelnen Speicherorte Ger tespeicher SD Karte USB Stick Flash Player Programm zur Darstellung multimedialer und interaktiver Inhalte Galerie Ansehen und Verwalten Ihrer Foto und Videodateien Gmail E Mail Client Account von Google Mail Google Ist eine Suchmaschine die auch per Sprache bedient werden kann Google Einstellungen Allgemeine Einstellungen f r die Google Apps Kalender Datumsanzeige und Hinzuf gen Verwalten von Terminen Kamera Einfaches Aufnehmen von Fotos und Videos Kontakte Unkomplizierter Zugang zu Ihren Kontakten Musik Musik und Unterhaltung PlayBooks Play Store Googles Marktplatz f r Android Apps Rechner
21. n Speicher genannt Internal Memory SD Card oder USB W hlen Sie nun den Speicherort aus in dem Sie arbeiten wollen e Explorer MANAGE APPLICATIONS kj B e r SD Card P Internal Memory D USB z B Internal Memory Hier finden Sie alle im Ger t gespeicherten Daten und alle Systemdateien oder der externe Speicher SD Card oder USB Hier finden Sie alle Dateien die auf Ihrer Speicherkarte oder Ihrem USB Stick gespeichert sind SD Card e SD Card MANAGE APPLICATIONS Home LevelUp NewFolder Back KERZE ls pP Android pP Musik pP Video pP Bilder m 1 03 2014 07 03 10 05 18 drw 2014 03 17 07 53 00 drw 2014 07 04 09 28 28 drw 2014 03 17 07 51 26 drw 26 7 1 Erl uterung der Bedienelemente Home Durch tippen auf dieses Symbol gelangen Sie in die Hauptansicht zur ck in der Sie zwischen dem Ger tespeicher Internal Memory und des externen Speichers SD Card USB w hlen k nnen LevelUp Hiermit gelangen Sie immer wieder eine Ebene in der jeweiligen Ansicht nach oben Hiermit k nnen Sie mehrere Dateien oder oder Odner ausw hlen g Hiermit k nnen Sie das Kontextmen aufrufen um z B eine Datei oder Ordner zu kopieren oder auszuschneiden NewFolder Hiermit k nnen Sie einen neuen Ordner erstellen hinzuf gen Back zur ckkehren Hiermit k nnen Sie in den Aktionen immer einen Schritt Next r el Hiermit k nnen Sie in
22. ndung herstellen m chten amp WLAN DRAHTLOS amp NETZWERKE RobsSpot Gesichert mit WPA2 Baros Datenverbrauch Gesichert mit WPA2 Mehr SiniLan Gesichert mit WPA2 WPS verf gbar GERAT jgmerFritz Gesichert mit WPA WPA2 di T ne Display E Hdmi J Bildschirmfoto Speicher Akku Apps 2 Nutzer NUTZER Baros Signalst rke Gut Sicherheit WPA2 PSK Passwort Passwort anzeigen Erweiterte Optionen einblenden Abbrechen Nun erscheint das Empfangssymbol F im unteren rechten Rand des Bildschirms Es zeigt auch die Empfangsst rke an Je mehr Segmente blau sind umso besser der Empfang 18 6 1 3 Mobiler Hotspot Sie k nnen aus Ihrem PAD einen WLAN Hotspot machen der anderen WLAN f higen Ger ten als praktischer tragbarer Internetzugangspunkt dient Achten Sie auf einen sicheren Zugang Um Ihr PAD und Ihren Hotspot vor unbefugtem Zugriff zu sch tzen wird empfohlen einen Sicherheitsschl ssel mit Passwort WPA2 ist die sicherste Stufe einzurichten F hren Sie folgende Schritte aus um Ihr PAD als WLAN Hotspot zu nutzen 1 Deaktivieren Sie zun chst die WLAN Funktion ks Einstellungen gt WLAN gt EIN AUS 2 Tippen Sie auf gt b Einstellungen gt Mehr gt Tethering amp Mobiler Hotspot 3 Tippen Sie auf Mobiler WLAN Hotspot um die Hotspot Funktion zu aktivieren amp Drahtlos amp Netzwerke DRAHTLOS amp NETZWERKE WLAN AUS Datenverbrauch Mobiler WLAN Hotspot Meh
23. play Technologie Aufl sung Touch Panel lt O Kapazitives Multitouch Panel Vorne 0 3 Megapixel SXGA CMOS Fester Fokus Hinten 2 Megapixel QSXGA CMOS Fester Fokus Spezifikationen WLAN WLAN Audio Video 802 11 b g n Stereo HD Ausgabe unterst tzt 1080 P Max Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 15 35 C Luftfeuchtigkeit bei Betrieb Aufbewahrungstemp eratur Luftfeuchtigkeit bei der Aufbewahrung Stromversorgung 2 D O O 39 85 20 55 C 20 93 gt Q D psi D x AC 100 240 V DC 5 V 1 5 A Ausgangsleistung lt 10 W maximal Integrierter Li lonen Polymerakku N lt D N N C lt TD spannung 42 Eing nge und Einsch be Kopfh reranschluss Lautsprecher gang integriertes Mikrofon SIM Karteneinschub Nicht vorhanden Anschluss f r 3G USB Stick 3G USB Stick nicht im Lieferumfang Eingang f r externe Ger te enthalten SD Karte bis 32GB nicht im Lieferumfang enthalten Micro HDMI Anschluss Ger teeigenschaften Ca 390 9 Abmessungen Ca 198 1 mm x 136 5 mm x 9 65 mm z Design und technische Daten k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden Das Symbol bedeutet dass die Funktion optional ist Hotline 49 0 5 11 270 496 90 Adresse und Kontaktdaten First Service Center Kleine D welstr 21 DE 30171 Hannover Fax 49 0 5 11 161 25 36 support first servicecenter de www blaupunkt de Konfo
24. r WLAN Hotspot einrichten AndroidAP WPA2 PSK mobiler WLAN Hotspot GER T d T ne dt Display EI Hdmi EX Bildschirmfoto Speicher Akku E3 Apps amp Nutzer NUTZER 4 Tippen Sie auf WLAN Hotspot einrichten um die Sicherheitskonfiguration zu ndern gt Netzwerk SSID Geben Sie Ihrem Hotspot einen Namen gt Sicherheit W hlen Sie die Verschl sselung aus Wenn eine Verschl sselung gew hlt wird muss ein Passwort festgelegt werden Andere Benutzer k nnen nur dann auf Ihren WLAN Hotspot zugreifen wenn das korrekte Passwort eingegeben wird 19 Netz k werk SSID AndroidAP Sicherheit WPA2 PSK 5 Tippen Sie auf Speichern um die Einstellungen zu speichern Sobald Ihr WLAN Hotspot aktiv ist k nnen andere WLAN f hige Ger te darauf zugreifen indem die SSID Ihres Hotspots eingegeben eine Sicherheitsstufe festgelegt und das korrekte WLAN Passwort eingegeben wird 6 Bitte beachten Sie dass dieser Modus mehr Strom verbraucht Eine k rzere Akkulaufzeit kann die Folge sein 6 1 4 Mobile Netzwerke Sie k nnen Ihr Ger t ber einen externen 3G UMTS Stick mit dem Internet verbinden Der 3G UMTS Stick ist nicht im Lieferumfang enthalten Nachdem Anschlie en des externen 3G UMTS Stick werden Sie wenn die SIM PIN eingeschaltet ist nach Ihrem PIN Code gefragt Danach sehen Sie oben rechts in 30 4 der Ecke ein 3G Symbol oder 2 Monitore sobald die Verbindung mit dem Mobilfunknetz herge
25. rmit tserkl rung gem dem Gesetz ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen FTEG Wir Baros GmbH Kleine D welstr 21 30171 Hannover erkl ren in alleiniger Verantwortung dass dem Produkt Blaupunkt Endeavour 78BPY0 die Konformit t mit den folgenden Normen und oder anderen normgebenden Dokumenten bescheinigt wird Gesundheit und Sicherheit gem 3 1 1 Artikel 3 1 a EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 62311 2008 Elektromagn Vertr glichkeit 3 1 2 Artikel 3 1 b Die Bestimmungen der Richtlinie 2004 108 EG in bereinstimmung mit folgenden Normen sind eingehalten EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 EN 55022 2010 EN 55024 2010 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Ma nahmen zur effizienten Nutzung des Funkfrequenzspektrums Luftschnittstelle bei Funkanlagen gem 3 2 Artikel 3 2 ETSIEN 300 328 V 1 7 1 2006 10 Netzteil Model HNEA050150UE Der Anhang der Richtlinie 2006 95 EG ist eingehalten EN 60950 1 2006 A11 A1 A12 EN 60065 2002 A1 A11 A2 A12 ko Design Konformit tsbewertung Regulierung EC No 278 2009 und Direktive 2009 125 EC Hiermit erkl ren wir dass alle wesentlichen Testreihen ausgef hrt wurden und dass das oben genannte Produkt alle wesentlichen Anforderungen der Richtlinien 1999 5 EC 2006 95 EC entspricht RoHS Konformit t Wir erkl ren hiermit dass alle hergestellten Produkte RoHS konform gem der R
26. s Sie die richtigen Bezeichnungen der Eingangs und Ausgangsserver angegeben haben 34 3 berpr fen Sie erneut die Kontodaten und tippen Sie auf Weiter um die E Mail Kontoeinstellungen abzuschlie en Tippen Sie anschlie end auf Weiter um auf die unten abgebildete Einstellungsseite zu gelangen EF Account settings Account options Inbox checking frequency Every 15 minutes Previous Send email from this account by default Next v Notify me when email arrives Sync email from this account x Account setup Your account is set up and email is on its way 4 Tippen Sie auf Weiter nachdem Sie den Kontonamen eingegeben haben um auf Ihre E Mails zuzugreifen E Mail schreiben Bun und senden E Mail ffnen D sina A REEL RERNE MRIMr BER mudOsne su Kontoein Starred j om HAE SMEER MAR MEN ARRAT s stellungen EE Inbox Load more messages Drafts E Outbox Aktualisieren E9 Sent amp Trash 9 Fun 9 1 Kamera So greifen Sie auf die Kamera zu gt Bd Kamera Fotos machen Fotooptionen ndern Ausl ser Auswahl Camcorder Fotomodus oder Panorama Hiermit k nnen die Weiteren Optionen ge ffnet werden Hiermit kann zwischen der Front und R ckkamera gewechselt werden 9 1 1 Weitere Optionen Weitere Optionen d a 6 SCE 36 Standortangabe Selbstausl ser zeitlich gesteuert Er Bildgr e RA Wei abgleich Anpass
27. stellt werden konnte Sobald dieses Symbol erscheint k nnen Sie den Internetzugang nutzen Sollten Sie dennoch Zugangsdaten Ihres Anbieters eingeben m ssen gehen Sie bitte wie folgt vor Gehen Sie in Einstellungen und w hlen Sie unter Mehr den Punkt Mobilfunknetze aus Dieser Punkt Mobilfunknetze erscheint nur wenn das Endeavour 785 den Stick unterst tzt 20 dr amp Drahtlos amp Netzwerke DRAHTLOS amp NETZWERKE Flugmodus WLAN AUS Datenverbrauch Tethering amp mobiler Hotspot VPN GER T d T ne Mobilfunknetze Display E Hdmi J Bildschirmfoto Speicher Akku B Apps 2 Nutzer NUTZER Tippen Sie nun auf Zugangspunkte APN s Einstellungen f r Mobilfunknetze Daten aktiviert Datenzugriff ber Mobilfunknetz Daten Roaming Bei Roaming mit Datendienst verbinden Bevorzugter Netzwerktyp 3G Zugangspunkte APNs Mobilfunkanbieter Mobilfunkanbieter ausw hlen Tippen Sie nun auf das Untermen Symbol E rechts oben auf dem Bildschirm W hlen Sie Neuer APN aus 21 Neuer APN Auf Standard zur cksetzen Geben Sie nun die jeweiligen Daten Ihres Providers ein Die Zugangsdaten der 4 gro en Netzbetreiber Telekom Vodafone E plus und O2 in Deutschland sind bereits hinterlegt amp Zugangspunkt bearbeiten Nutzername Nicht definiert Passwort Nicht definiert Server Nicht definiert MMSC Nicht defin
28. teien vom internen Benutzer Speicher Hinzuf gen eines neuen Kontaktes Antippen um die Eingabeoptionen f r das Hinzuf gen eines neuen Kontaktes anzuzeigen Tippen Sie anschlie end auf Fertig um den Kontakt zu speichern New contact Done Cancel D m Tablet only unsynced contact 777 Sortieroptionen f r Kontakte Kontaktsuche Neuer Kontakt nu Et m new Men f r Einstellungen Benutzerkonten Import Export Teilen oder r i m1 L L schen 592 570 0999 xmliu sina com Aktuellen Kontakt bearbeiten N0 618 8 4 E Mail So greifen Sie auf die E Mail Funktion zu gt E Mail Konto erstellen Bitte versichern Sie sich das Sie alle n tigen Daten von Ihrem Email Provider haben 1 Geben Sie ber die Bildschirmtastatur die zu verwendende E Mail Adresse sowie das dazugeh rige Passwort ein und tippen Sie auf Weiter KZ Account setup Email account You can configure Email for most accounts in just a few steps MZ Account setup Email account You can configure Email for most accounts in just a few steps xmliucl sina com Manual setup Next 33 2 W hlen Sie den Eingangsserver z B POP3 Anschlie end gelangen Sie zum Men f r den Ausgangsserver EF Account setup Account type What type of account is this Previous POP3 IMAP Exchange EF Account setup Outgoing server settings smtp sina com Previous Next Achten Sie darauf das
29. ufen oder im Hotel nach Universalkabeln fragen die zu Ihrem Netzteil passen liegen Stellen Sie sicher das Ihr Ger t im Schatten und k hl liegt WIN Falls Sie mit dem Auto fahren lassen Sie Ihr PAD NICHT in der Sonne Die Internetverbindung Ihres PADs wird unterbrochen wenn das WIN System in den Ruhezustand Stromsparmodus wechselt 4 Netzteil Ein Ausschalten 4 1 Anschluss des Netzteils Das PAD ist mit einem Universaladapter ausgestattet der f r eine Eingangsspannung von 100 V bis 240 V geeignet ist F hren Sie die folgenden Schritte durch um den Adapter anzuschlie en 1 Stecken Sie das Ladekabel in die daf r vorgesehene Buchse des PADs 2 Stecken Sie nun den Netzadapter in die Steckdose 4 2 Ein Ausschalten des PADs Dr cken Sie die Ein Aus Taste f r einige Sekunden um das Ger t einzuschalten Sobald das Ger t hochgefahren ist sehen sie den Startbildschirm Dr cken Sie einmal kurz auf die Ein Aus Taste um in den Stand By Modus zu wechseln Dr cken Sie die Taste erneut um das Ger t zu aktivieren Zum Ausschalten halten Sie die Ein Aus Taste gedr ckt bis das Pop up Men erscheint Dr cken Sie anschlie end auf OK um das PAD auszuschalten Sollte das System nicht reagieren halten Sie die Ein Aus Taste etwa zehn Sekunden lang gedr ckt um ein Ausschalten zu erzwingen 11 5 Systembedienung Wenn Sie das PAD zum ersten Mal einschalten m ssen Sie den Touchscreen freigeben indem Sie
30. ung an Lichtverh ltnisse Scenenmodus 9 2 Galerie So greifen Sie auf die Galerie zu G gt Galerie Anzeigemodus E DjPiashow Optionen FEI Bildwiedergabe 37 LA landscapes_nature m s Tai 5 P F Fi je N NE Be a F par 4 A a mi El Antippen um das aktuelle Bild zu versenden z B ber Bluetooth u Antippen um das aktuelle Bild zu l schen H Antippen um das Men f r Funktionen wie Details Drehen Zuschneiden usw zu ffnen Der Touchscreen unterst tzt Fingergesten mit denen Funktionen wie Vergr ern Verkleinern und Bl ttern ausgef hrt werden k nnen Abbildung Abbildung derziehen zoomen streichen Bild rechts ziehen zoomen streichen Bild links 38 9 3 Musik So greifen Sie auf Ihre Musik zu ET gt Musik Ar ndern Candy Kisses u Dreams Musik abspielen Durch langes PES Antippen kann Leon der Titel zur Undenied Wiedergabe an liste You Are Not Alone hinzugef gt werden usw Everything You Do You Are Not Alone W hlen Sie einen Titel den Sie abspielen m chten Pausieren Sie den Titel durch Antippen von Il und fahren Sie durch Antippen von mit der Wiedergabe fort Tippen Sie auf MA um den vorherigen n chsten Titel abzuspielen Wiedergabeliste nn nee Zuf llige Wiedergabe Wiedergabesteuerung Zur ck 39 9 4 Anschluss eines Kopfh rers An das PAD kann ein Kopfh rer angeschlossen werden z Nach
31. usm ll a entsorgt werden darf Tragen auch Sie mit dem ordnungsgem en Entsorgen des Ger tes zum Schutz der Umwelt und der Gesundheit Ihrer Mitmenschen bei Sch tzen Sie nat rlichen Ressourcen Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Trennen Sie Elektroschrott von anderen Abf llen und entsorgen Sie diese bitte ber Ihr rtliches kostenloses R cknahmesystem Weitere Informationen zum Recycling erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung den kommunalen Entsorgungsbetrieben dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben oder beim Hersteller Wichtig Info zur Entsorgung von Akkus anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Altbatterie Sammelsystem Auf dem Akku der Verpackung oder in beigelegten Handb chern dieses Produktes zeigt das Symbol der durchgestrichenen M lltonne an dass der Akku zu diesem Produkt nicht zusammen mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden darf Ein zus tzliches chemisches Symbol Pb Blei Hg Quecksilber und Cd unter der durchgestrichenen M lltonne bedeutet dass der Blei Quecksilber und Cadmium Gehalt des Akkus ber den in der EG Richtlinie 2006 66 festgelegten Referenzwerten liegt Wenn Akkus nicht ordnungsgem entsorgt werden k nnen sie der menschlichen Gesundheit oder Umwelt schaden Tragen auch Sie mit dem ordnungsgem en Entsorgen der Batterie des Akkus zum Schutz der Umwelt und der Gesun

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents