Home

Android Quad Core TV Box Android Quad Core TV Box Mini PC

1. HDMI OPTICAL TF D o Kabel mit Ausnahme von 13 und 14 nicht im Lieferumfang enthalten 10 Bauteil l Tastschalter POWER USB Anschluss USB2 USB Anschluss USB1 AV Anschluss AV Netzanschluss DC 5V Ethernet Anschluss LAN HDMI Anschluss HDMI Optischer Anschluss OPTICAL MicroSD Kartenschlitz TF 10 Micro USB Anschluss 11 Betriebsanzeige 12 Empf nger 13 AV Kabel 14 Micro USB Kabel Funktion TV Box ein und ausschalten Eingang Anschluss von USB Ger ten z B Maus Keyboard Eingang Anschluss von USB Ger ten z B Maus Keyboard Ausgang Anschluss von Video oder Audioabspielger t ber Klinken Kabel Eingang Stromversorgung Eingang Anschluss an lokales Netzwerk LAN Ausgang Anschluss an Fernseher oder Monitor Ausgang Anschluss einer Wiedergabequelle ber ein TOSLINK Kabel Eingang Kartenschlitz f r eine microSD Karte Eingang Micro USB Anschluss f r OTG On the go Gebrauch Leuchtet wenn die TV Box eingeschaltet ist Signalempf nger Gebrauch in Verbindung mit AV Anschluss AV Verbinden mit Computer 11 9 Betriebssystem und Google Integration e Android Betriebssystem KitKat 4 4 xx e Interner Flash Speicher 8 GB Speicher durch microSD Karte max 32 GB erweiterbar e Das Android Betriebssystem und dessen Bedienfelder und Einstellungen werden in die
2. Entr e Connexion d appareils USB souris clavier etc Sortie Connexion de lecteurs audio et vid o par cable jack Entr e Alimentation Entr e Connexion au r seau local LAN Sortie Connexion un moniteur ou a un t l viseur Sortie Connexion de lecteur via cable TOSLINK Entr e Fente pour carte micro SD Entr e Prise micro USB pour utilisation OTG on the go S allume lorsque le mini PC est en marche R cepteur de signaux Se branche sur la prise audio AV Connexion a un ordinateur 69 9 Syst me d exploitation et int gration Google e Syst me d exploitation Android KitKat 4 4 xx e M moire flash interne 8 GB M moire extensible via carte micro SD max 32 GB e Dans le pr sent mode d emploi le syst me d exploitation Android ses diff rents param tres et champs d application ne font l objet d une description que lorsque cela s av re indispensable Pour une description plus d taill e du syst me d exploitation Android veuillez vous r f rer au mode d emploi Android disponible chez Google a Int gration Google e L installation d applications via Google Play et l acc s aux services de Google ex Google Drive Gmail n cessite l ouverture d un compte sur Google b S curit Vous avez la possibilit de param trer les r glages de s curit de mani re prot ger votre mini PC contre tout acc s non autoris Les param tres Android habituels sont disponibles Les
3. Mettez le bouton coulissant auto d tection HDMI sur OFF Choisissez la r solution qui convient Le bouton coulissant permet d afficher la barre d tat ON ou de la dissimuler OFF 75 Display Position position Cliquez sur Display Position position d cran d cran 2 2 5 i Ici vous pouvez proc der au r glage fin de la taille d cran l aide des touches Start screen saver L conomiseur d cran peut s activer au bout conomiseur d cran d une certaine dur e Avec le r glage Never d accueil jamais l conomiseur d cran ne s active jamais c Date et heure iP Allez dans la page d accueil 2 Allez dans Setting gt Other gt More Settings gt Date amp time R glages gt Autres gt Autres r glages gt Date et heure 3 R glez la date et l heure d Wi Fi La fonction Wi Fi permet d tablir une connexion sans fil entre le mini PC et le r seau local 1 Allez l cran d accueil du mini PC 2 Allez dans Setting gt Network R glages gt R seau 3 V rifiez sila case Wi Fi est coch e Si ce n est pas le cas cochez cette case 4 Les r seaux disponibles sont recherch s et s affichent automatiquement Choisissez un r seau tapez le mot de passe et cliquez sur Connect Now connecter maintenant 5 Une fois la connexion tablie le nom de r seau et l adresse IP du mini PC 76 s affichent L adresse IP v
4. aan te zetten Activeer eveneens de Bluetooth functie van het te verbinden apparaat 4 Klik op Search For Devices naar apparaten zoeken om naar te verbinden Bluetooth apparaten te zoeken Hierbij moet u ervoor zorgen dat het te verbinden apparaat is ingeschakeld en zichtbaar is voor de TV Box 5 Klik op het aan te sluiten apparaat om de koppeling te starten Afhankelijk van apparaat en Bluetooth versie moet eventueel een code voor de verbinding worden ingevoerd Gangbare codes zijn 0000 of 1234 Volg de instructies gt Breng de Bluetooth verbinding binnen 2 minuten tot stand Na afloop van 2 minuten is de TV Box voor andere apparaten niet meer zichtbaar let op de countdown Door op Not visible to other Bluetooth devices niet zichtbaar voor andere Bluetooth apparaten te klikken kunt u nogmaals 2 minuten naar te verbinden apparaten zoeken h Toetsenbord en muis e De meeste invoer van muis en toetsenbord hebben dezelfde of soortgelijke functies zoals bij een computer e Functies kunnen echter door instellingen afwijken Voer de nodige tests uit e Tip Door de rechter muisknop te drukken gaat u een stap terug 107 13 Aanvullende instellingen Open Setting gt Advanced Instellingen gt geavanceerd Miracast Remote Control afstandsbediening CEC Control CEC bediening Application request to change orientation applicatie aanvraag om de ori ntatie te verandere
5. cet effet Si vous avez l intention de laisser l appareil inutilis pendant longtemps ex pour le ranger d connectez le de la source d alimentation en le d branchant e Ne versez jamais de liquides sur les appareils lectriques et ne posez pas d objets contenant des liquides c t de l appareil Si du liquide ou un objet devait toutefois p n trer l int rieur de l appareil mettez d abord la prise de courant correspondante hors tension d connectez par ex le coupe circuit automatique et d branchez ensuite la fiche de la prise de courant N utilisez ensuite plus le produit et confiez le un atelier sp cialis e L appareil chauffe quand il fonctionne Ne recouvrez en aucun cas l appareil A pendant qu il fonctionne e N essayez en aucun cas d ouvrir l appareil e Adressez vous un technicien sp cialis si vous avez des doutes concernant le mode de fonctionnement la s curit ou le raccordement de l appareil e Tout entretien ajustement ou r paration ne doit tre effectu que par un sp cialiste ou un atelier sp cialis e Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d emploi n a pas su r pondre nous vous prions de vous adresser notre service technique ou un expert 7 Montage Veillez ce que l appareil soit suffisamment a r en permanence Sous AN Vappareil se trouvent des ouvertures de ventilation gui ne doivent en aucun cas tre encrass es ou recouvertes Nettoyez r gul
6. 8 8 1 10 Bedrijfscondities ese ee 5 tot 35 C 30 90 relatieve luchtvochtigheid niet condenserend Opslagcondities cesses 20 tot 60 C 10 90 relatieve luchtvochtigheid niet condenserend Afmetingen x H nnen 131 x 26 mm GEWONE raven nanda 150 g 117 7 Impressum Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Alle Rechte einschlie lich bersetzung vorbehalten Reproduktionen jeder Art z B Fotokopie Mikroverfilmung oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bed rfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers Nachdruck auch auszugsweise verboten Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung Copyright 2015 by Conrad Electronic SE Legal notice This is a publication by Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com All rights including translation reserved Reproduction by any method e g photocopy microfilming or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor Reprinting also in part is prohibited This publication represent the technical status at the time of printing Copyright 2015 by Conrad Electronic SE Information l gales Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits r serv s y compris de traductio
7. Google Drive et de les lire ex YouTube Par ailleurs Google Play Store vous permet d installer facilement les nouvelles applications Pour des raisons de s curit et d homologation CE toute transformation et ou modification du produit est interdite Si vous utilisez le produit d autres fins que celles d crites pr c demment cela risque d endommager le produit Par ailleurs une utilisation incorrecte peut tre source de dangers tels que court circuit incendie lectrocution Lisez attentivement le mode d emploi et conservez le Ne transmettez le produit des tiers qu accompagn de son mode d emploi Le produit est conforme aux exigences des directives europ ennes et nationales en vigueur 3 Contenu d emballage e Mini PC e Tension d alimentation e Cable AV longueur env 1 2 m e Cable micro USB e Mode d emploi Utilisez le c ble micro USB pour des mises jour du micrologiciel et pour connecter le mini PC box TV un ordinateur compatible 63 4 Copyrights a HDMI HDMI est une marque d pos e de HDMI Licensing L L C b Musique et vid o La musique et les vid os sont peuvent tre prot g s par des droits d auteur et ne peuvent donc tre utilis s des fins besoins personnels que sous certaines conditions Prenez toujours connaissance des indications du propri taire avant de r utiliser les fichiers mat riaux 5 Explication des symboles Ce symbole est utilis afin
8. Leesin ieder geval de gebruiksaanwijzing van uw Android apparaat om meer 112 over het gebruik van Miracast met uw apparaat te weten te komen Afhankelijk van de software versie en het apparaat kan er sprake zijn van afwijkingen Voorzichtig let op Voordat u de functie kunt gebruiken moet u eerst alle actieve gegevensverbindingen met de TV Box verbreken De Wi Fi resp LAN verbinding met uw router moet actief blijven Schakel de Wi Fi functie van uw Nexus 7 in Navigeer naar het startscherm van de TV Box Open My Apps gt Miracast Mijn apps gt Miracast De TV Box start direct met het zoeken naar ondersteunde apparaten Het zoeken kan ook handmatig met het bedieningspaneel SEARCH DEVICE apparaat zoeken worden gestart In het geval van het Nexus 7 tablet navigeert u naar Settings gt Display gt Cast screen Instellingen gt display gt weergavescherm Activeer de functie Enable wireless display maak draadloze display mogelijk De TV Box wordt als ondersteund apparaat Device xx apparaat xx weergegeven bijv Android 3422 De Miracast naam van de TV Box Device xx apparaat xx en de beschikbare apparaten Peer List xx Peer lijst xx worden beneden links getoond Selecteer op de Nexus 7 de TV Box waarna de verbinding tot stand wordt gebracht Na succesvolle verbinidng verschijnt op de monitor waaraan de TV Box is verbonden het beeldscherm van uw Android apparaat 19
9. Read the operating instructions of your receiver device before establishing the optical connection Refer to f Toslink on page 43 and establish the optical connection 16 TV box as external storage The TV box can be connected to a computer as external storage for data transfer Refer to 24 Technical Data on page 58 regarding supported operating systems By default the device setting Media Device MTP is enabled For you as the end user it means that you can connect the TV box to a computer running a supported operating system and immediately use it as a storage device However if the connection is not automatically established upon connecting the device to a compatible computer then follow the instructions outlined below 1 Turn on the TV box and wait until the homescreen appears 2 Connect the TV box to a computer via the micro USB port 10 and a USB cable micro USB to USB A 3 Open Setting gt Other gt More Settings gt Storage gt gt USB computer connection and activate Media Device MTP 4 The TV box will be listed as a drive and is available for data transfer on your computer 5 Disconnect the TV box from the computer after use 52 17 Apple AirPlay The TV box is compatible with Apple AirPlay technology an interface on iOS and OSX devices for wireless transmission of audio video and images gt gt AirPlay is outlined below with an iPhone Be
10. Remote Control afstandsbediening moet op ON aan staan Start de app Gebruik de zoekfunctie van de app om naar compatibele apparaten te zoeken Het IP adres van de TV Box wordt weergegeven in de app Selecteer de TV Box Google Play Bediening en beheer van de TV Box met behulp van de afstandsbediening 103 12 Basisstappen en instellingen a In en uitschakelen 1 Breng de stroomvoorziening tot stand Zie paragraaf a Stroombron op pagina 100 2 Sluit de TV Box aan op een televisie of monitor Zie paragraaf b HDMI op pagina 100 Schakel de televisie monitor in 3 Indien gewenst kunt u muis en toetsenbord aansluiten Zie paragrafen d USB toetsenbord en muis externe opslagmedia op pagina 100 en b Afstandsbediening op pagina 103 4 Druk op de knopschakelaar POWER 1 De TV Box start en het startscherm verschijnt na enkele minuten Het indicatielampje brandt blauw 5 Schakel de TV Box na gebruik uit Druk hiervoor op de knopschakelaar POWER en houd deze gedurende ca 10 seconden gedrukt voordat het beeld verdwijnt e Verbreek de stroomvoorziening en trek de netspanningsadapter uit het stopcontact om de TV Box compleet uit te schakelen b Display Voor de beeldoverdracht staan diverse instellingen ter beschikking 1 _ Navigeer naar het startscherm van de TV Box 2 Open de instellingen Setting gt Display Instellingen gt display 3 De volgende instellin
11. e Android besturingssysteem KitKat 4 4 xx e Intern flash geheugen 8 GB Geheugen uitbreidbaar met microSD kaart max 32 GB e Het Android besturingssysteem en de bedieningspanelen en instellingen worden in deze gebruiksaanwijzing alleen indien nodig beschreven Voor een gedetailleerde beschrijving van het Android besturingssysteem kunt u een kijkje nemen in de Android handleiding die verkrijgbaar is via Google a Google Integration e Voor de installatie van apps via Google Play en de toegang tot Google Services bijv Google Drive Gmail heeft u een accuont bij Google nodig b Veiligheid U kunt de TV Box tegen ongewenste toegang met behulp van beveiligingsinstellingen beschermen De gebruikelijke Android instellingen staan hier ter beschikking De volgende stappen gaan ervan uit dat nog geen veiligheidsinstellingen werden uitgevoerd 1 Neem het volgende in acht 12 Basisstappen en instellingen op pagina 104 2 Schakel de TV Box aan en navigeer naar het homescreen van de TV Box 3 Open Setting gt Other gt More Settings gt More gt VPN Instellingen gt andere gt meer gt VPN U wordt eerst gevraagd een wachtwoord voor het vrijgeven van de beveiliging in te voeren Belangrijk u moet zich beslist aan dit wachtwoord herinneren Volg de volgende instructies op om een PIN een wachtwoord of een patroon in te stellen 4 Veranderingen aan de veiligheidsinstellingen kunt u Setting gt Other gt More
12. et situ port e du mini PC 5 Cliquez sur l appareil d tect pour activer l appairage Selon l appareil et la version Bluetooth utilis e un code peut tre requis pour activer l appairage Les codes les plus courants sont par exemple 0000 ou 1234 Suivez les instructions l cran La connexion Bluetooth doit tre tablie dans les 2 minutes qui suivent Au bout de 2 minutes le mini PC n est plus visible pour les autres appareils donc surveillez le compte rebours Cliquez sur Not visible to other Bluetooth devices invisible pour les autres appareils Bluetooth pour prolonger la recherche de 2 minutes suppl mentaires h Clavier et souris e La plupart des touches de clavier et de souris ont des fonctions identiques ou similaires celles qu elles auraient avec un ordinateur e Les fonctions peuvent cependant diff rer selon les r glages Effectuez des tests au pr alable e Remarque La touche droite de la souris permet de revenir l tape pr c dente 78 13 R glages avanc s Allez dans Setting gt Advanced R glages gt Avanc Miracast Remote Control t l commande CEC Control contr le CEC Application request to change orientation demande de l application de modification de Vorientation Digital audio auto detection auto d tection audio num rique Pour les r glages Miracast reportez vous la section 18 Miracast sur la page 83 O
13. lt Home Open windows Decrease Increase applications volume volume After hiding the navigation bar move the mouse indicator to the lower edge of the screen hold down the left mouse key and drag up to display the navigation bar again 44 b Remote control The product can be controlled using a virtual remote control The Smart iRemote remote control app can be downloaded for free on Google Play 1 Refer to 12 Basic steps and settings on page 46 Google Play 2 Download the Smart iRemote app onto your Android mobile device see the OR code and image on the right 3 Turn on the Wi Fi function on your mobile device and the TV box The TV box can also be connected to the local network via an Ethernet connection 4 Establish a connection to your local network The mobile device and TV box must be on the same local network and Client subnet 5 Ensure that the remote control function is switched on Go to Setting gt Advanced Remote Control must be ON 6 _Startthe app Use the search function in the app to search for compatible devices The IP address of the TV box will be listed in the app 7 Select the TV box 8 Operate and control the TV box using the remote control 45 12 Basic steps and settings a Turning on and off 1 Connect the power supply See section a Power supply on page 42 2 Connect the TV box to a TV or monitor See section
14. 4 Klicken Sie auf Search For Devices Nach Ger ten suchen um nach koppelbaren Bluetooth Ger ten zu suchen Sie m ssen dazu sicherstellen dass das zu koppelnde Ger t eingeschaltet und zur TV Box sichtbar ist 5 Klicken Sie auf das koppelbare Ger t um die Koppelung zu starten Je nach Ger t und Bluetooth Version muss eventuell ein Code zur Koppelung eingegeben werden G ngige Codes sind 0000 oder 1234 Befolgen Sie die Anweisungen Stellen Sie die Bluetooth Verbindung innerhalb von 2 Minuten her Nach Ablauf von 2 Minuten ist die TV Box f r andere Ger te nicht mehr sichtbar Countdown beachten Durch Klicken auf Not visible to other Bluetooth devices Nicht sichtbar f r andere Bluetooth Ger te kann f r weitere 2 Minuten nach koppelbaren Ger ten gesucht werden h Keyboard und Maus e Die meisten Eingaben von Maus und Keyboard f hren die gleichen oder hnliche Funktionen wie bei einem Computer aus e Funktionen k nnen jedoch durch Einstellungen abweichen F hren Sie n tige Tests durch e Tipp Durch Bet tigen der rechten Maustaste springen Sie einen Schritt zur ck 20 13 Erweiterte Einstellungen ffnen Sie Setting gt Advanced Miracast Remote Control CEC Control Application request to change orientation Digital audio auto detection F r Miracast Einstellungen beachten Sie den Abschnitt 18 Miracast auf Seite 25 ON Fernbedienung ein
15. DLNA DLNA Digital Living Network Alliance is bedoeld voor het streamen van multimedia bestanden video audio foto s tussen digitale apparaten De TV Box ondersteunt DLNA zonder extra vereisten Controleer of uw mobiele apparaat geschikt is voor DLNA Afhankelijk van het apparaat is Google Play hier extra software voor nodig Een geschike i app voor Android apparaten is bijvoorbeeld iMediaShare Lees in ieder geval de gebruiksaanwijzing van uw apparaat om meer over het gebruik van iMediaShare DLNA met uw apparaat te weten te komen Diverse apparaten hebben verschillende DLNA functies en kunnen hier vanwege plaatsgebrek niet allemaal worden beschreven Wij raden u echter aan indien uw apparaat DLNA ondersteunt de informatie hierover in uw gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen DLMA is een complexe technologie Als u niet op de hoogte bent van dit thema raden wij u aan door middel van vakliteratuur basiskennis op te doen 1 Controleer of de TV Box en apparaten die met DLNA gebruikt dienen te worden met hetzelfde lokale netwerk zijn verbonden 2 Navigeer naar het startscherm van de TV Box 3 Open My Apps gt Media Center gt DLNA_DMR Mijn Apps gt media center gt DLNA DMR Start de DLNA functie door de schuifknop Start DMR Start DMR Digital Media Renderer op ON aan te schuiven Om de DLNA functie later uit te schakelen schuift u de schuifknop S
16. OFF Fernbedienung aus Consumer Electronics Control CEC Ger testeuerung ber HDMI verbundene Ger te Schieben Sie den CEC Switch nach ON um CEC Funktionen zu aktivieren Aktiviert Bildschirmorientierungs Wechsel m glich Deaktiviert Bildschirmorientierungs Wechsel nicht m glich ON Automatische Audiosignal Ermittlung OFF Manuelle Einstellung PCM SPDIF passthrough HDMI passthrough 21 14 Externe Speicher Beachten Sie den Abschnitt 24 Technische Daten auf Seite 29 bez glich unterst tzten Dateiformaten AN Es ist wichtig dass extern angeschlossene Speicher vor dem Abstecken auf korrekte Weise von der TV Box getrennt werden um Datenlust zu vermeiden a USB Anschluss 1 Verbinden Sie zum Beispiel einen USB Memory Stick mit einem der beiden USB Anschl sse USB1 3 oder USB2 2 Navigieren Sie zum Homescreen der TV Box ffnen Sie den Dateimanager Der USB Speicher wird in der bersicht gelistet und kann zur Dateiverwaltung verwendet werden b microSD Karte als Speichererweiterung m glich 1 22 Schieben Sie eine passende microSD Karte SDHC SDXC in den Kartenschlitz Beachten Sie dazu den Abschnitt g microSD Karte auf Seite 14 Navigieren Sie zum Homescreen der TV Box ffnen Sie den Dateimanager Der SD Karten Speicher wird in der bersicht gelistet und kann zur Dateiverwaltung Speichererweiterung verwendet werden Tre
17. Settings gt Security Instellingen gt andere gt meer instellingen gt veiligheid uitvoeren 99 10 Aansluiting Bepaalde functie hebben een direct leidende verbinding via een aansluitkabel nodig Andere functies bijv Wi Fi maken gebruik van andere transportmiddelen In dit hoofdstuk wordt de aansluiting van de kabels beschreven Extra beschrijvingen vindt u natuurlijk in de volgende hoofdstukken Neem per s de gebruiksaanwijzingen van de externe apparaten in acht voordat u deze aan de TV Box aansluit a Stroombron e Verbind de ronde laagspanningsstekker van de netspanningsadapter met de aansluitbus DC 5V 5 Steek de netspanningsadapter in een contactdoos b HDMI e Voor de HDMI aansluiting HDMI 7 sluit u het product aan een televisie of beeldscherm met HDMI aansluiting aan e U heeft een HDMI kabel voor de aansluiting nodig c Micro USB OTG e Aan de micro USB aansluiting 10 sluit u apparaten aan die OTG on the go ondersteunen bijv OTG adapter Zie ook hoofdstuk 16 TV Box als externe opslag op pagina 110 d USB toetsenbord en muis externe opslagmedia Het product kan via toetsenbord en muis worden bediend genavigeerd Sluit een USB toetsenbord en of een USB muis met de aansluitingen USB 1 3 en USB 2 2 aan Externe opslagmedia bijv harde schijf kaartlezer met geheugenkaart memory stick voor het verplaatsen en het lezen van data kunnen eveneens via de USB aansluiti
18. kunt verbinden die met een ondersteund besturingssysteem werkt en het onmiddellijk als een opslagapparaat kunt gebruiken Wordt de verbinding na het aansluiten van het apparaat op een daarvoor geschikte computer echter niet automatisch gelegd volg dan de hierna volgende aanwijzingen op 1 Schakel de TV Box aan en wacht totdat het startscherm verschijnt 2 Verbind de TV Box via de micro USB aansluiting 10 en een USB kabel micro USB op USB A met een computer 3 Open Setting gt Other gt More Settings gt Storage gt gt USB computer connection Instellingen gt andere gt meer instellingen gt opslag gt gt USB computerverbinding en activeer Media Device MTP media apparatuur MTP 110 4 De TV Box wordt als drive genoemd en staat ter beschikking voor de data overdracht 5 Verbreek de verbinding van de TV Box met de computer na het gebruik 17 Apple AirPlay De TV Box is compatibel met de Apple AirPlay Technology een interface voor de draadloze overdracht van audio video en foto s van iOS en OSX apparaten AirPlay wordt hierna met een iPhone uitgelegd gt Lees in ieder geval de gebruiksaanwijzing van uw Apple apparaat om meer over het gebruik van AirPlay met uw apparaat te weten te komen Afhankelijk van de software versie en het apparaat kan er sprake zijn van afwijkingen 1 Het is belangrijk dat de TV Box en het Apple apparaat zich op hetzelfde Wi Fi netwerk bevinden 2
19. 45 AN 3 5 mm Klinkenbuchse Bletooth svenn BT 4 0 UlktraiHD 4 AK x 2K Decoding HDMI 4K x 2 K HDMI Ausgang USB ne USB 2 0 5 V DC max 500 mA XBMC Kodi unterst tzt durch Applikation El EE unterstitzt BIU TAY eene attended unterst tzt Mitata oreert unterst tzt DENA SE ees unterst tzt DMR DMP Videoformate sesse see HD MPEG 1 2 4 H 264 HD AVC VC 1 RM RMVB Xvid DivX 3 4 5 6 RealVideo 8 9 10 29 Dateiformate AVI RM RMVB TS VOB MKV MOV ISO WMV ASF FLV DAT MPG MPEG Musikformate anneer WMA AAC WAV OGG AC3 DDP HD Audio FLAC APE Bildformate HD JPEG BMP GIF PNG TIFF Untertitelformate esse SRT SMI SUB SSA IDX USB Unterst tzte Betriebssysteme Windows XP Home Pro with SP1 SP2 SP3 32 Bit Vista 32 64 Bit 7 32 64 Bit 8 8 1 10 Betriebsbedingungen 5 bis 35 C 30 90 rF nicht kondensierend Lagerbedingungen sesse 20 bis 60 C 10 90 rF nicht kondensierend Abmessungen x H 131 x 26 mm BEELDE ese RE i 150g 30 Table of contents p N HD Connection Navigation and device control Page elle ee 33 liitended uSe ii ER deedeetee Minh Mer he GE De Es EE 34 Delivery content Copyrights a HDMI si b Musie and video ai een te ane 35 Explanationiofsymbols net enteren des EE ete 35 Safety instructions Installation Operating elemen
20. 7 Android tablet Be sure to refer to the operating instructions of your Android device to learn 54 more about the use of Miracast on your device There may be differences depending on the software version and device Warning Before using the function you must disconnect all active data connections to the TV box The Wi F LAN connection to your router must stay active Turn on the Wi Fi function on the Nexus 7 Navigate to the TV box homescreen Open My Apps gt Miracast J The TV box immediately starts to search for supported devices The search can also be started manually with the control panel SEARCH DEVICE For a Nexus 7 tablet navigate to Settings gt Display gt Cast screen J Activate the Enable wireless display function The TV box will be listed as a supported device Device xx e g Android 3422 The Miracast name of the TV box Device xx and the available devices Peer List xx will be shown in the bottom left corner of the screen On the Nexus 7 select the TV box and the connection will be established After connecting successfully the screen of the Android device will be shown on the monitor that is connected to the TV box 19 DLNA DLNA Digital Living Network Alliance is designed to stream multimedia files video audio images between digital devices The TV box supports DLNA without additional requirements Ensure that your mobile device is
21. Ihres Ger tes um mehr iMediaShare ber den Gebrauch von DLNA mit Ihrem Ger t zu erfahren Verschiedene Ger te bernehmen verschiedene DLNA Funktionen die hier aus Platzgr nden nicht alle beschrieben werden k nnen Wir raten Ihnen jedoch falls Ihr Ger t DLNA unterst tzt die Hinweise in der Bedienungs anleitung genau zu studieren J DLNA ist eine komplexe Technologie Falls Sie mit dem Thema nicht vertraut 26 sind empfehlen wir Ihnen sich durch Fachliteratur Grundwissen anzueignen Stellen Sie sicher dass TV Box und Ger te die mit DLNA benutzt werden sollen mit dem gleichen lokalen Netzwerk verbunden sind Navigieren Sie zum Homescreen der TV Box ffnen Sie My Apps gt Media Center gt DLNA_DMR Starten Sie die DLNA Funktion indem Sie den Schieber Start DMR Digital Media Renderer nach ON EIN schieben Um die DLNA Funktion sp ter auszuschalten schieben Sie den Schieber Start DRM nach OFF AUS Falls Sie die TV Box als Digital Media Renderer einsetzen wollen schieben Sie den Schieber Auto set local device as shared player nach ON EIN Schalten Sie die DLNA Funktion z B iMediaShare auf Ihrem DLNA unterst tzten Ger t ein ffnen Sie DLNA_DMP Digital Media Player um nach kompatiblen Ger ten zu suchen Sichtbare DLNA Ger te werden gelistet W hlen Sie das gew nschte Ger t an Suchen Sie nach Fotos Musik und
22. Navigeer naar het startscherm van de TV Box 3 Open My Apps gt Media Center gt AirPlayer Mijn Apps gt media center gt AirPlayer 4 U kunt hier de instellingen met betrekking tot tot het starten van de AirPlayer uitvoeren Start AirPlay ON aan OFF uit Automatically Start automatische start Op ON aan start AirPlay als de TV Box wordt ingeschakeld gt Verlaat of sluit het venster na het activeren van AirPlay niet 5 Open met de iPhone bijvoorbeeld een foto en gebruik dit op de TV Box door op de iPhone het AirPlay symbool Cad te selecteren 6 U wordt eerst op uw Apple apparaat gevraagt het afspeelapparaat TV Box te selecteren en te bevestigen In dit geval AirPlay Player MediaCenter Indien u de naam wilt veranderen navigeert u naar My Apps gt Media Center gt Settings gt Target Name Mijn apps gt media center gt instellingen gt beoogde naam Verander de naam en bevestig de invoer 7 De uitgekozen foto wordt op de TV Box weergegeven In het geval van de iPhone is het mogelijk door te scrollen meerdere foto s na elkaar weer te geven 111 18 Miracast Met deze functie kunt u de inhoud van het beeldscherm van uw Android smartphone of ta blet via de TV Box op een televisie of monitor weergeven Hiermoet moet uw Android apparaat natuurlijk Miracast ondersteunen gt Miracast wordt hieronder met een Nexus 7 Android tablet beschreven
23. Videos auf dem angew hlten Ger t und geben Sie sie wieder 20 4K Blu ray 3D Filme Beachten Sie unbedingt die unterst tzten Dateiformate im Kapitel 24 Technische Daten auf Seite 29 Beachten Sie unbedingt die Anweisungen Hinweise bez glich 4K Blu ray und 3D in der Bedienungsanleitung des Fernsehers bzw Monitors a 4K Qualit t e Die TV Box unterst tzt eine maximale Bild Videoaufl sung von 4K x 2K Ein Fernseher bzw Monitor mit einer Ultra HD Aufl sung 4K ist erforderlich b Blu ray e Verwenden Sie die vorinstallierte App XBMC Kodi um Blu ray Filme abzuspielen c 3D Filme e 3D Blu ray ISO Format Verwenden Sie vorinstallierte App XBMC Kodi zum Abspielen von 3D Blu ray Filmen im ISO Format e Zum Abspielen von 3D Filmen ist ein Fernseher bzw Monitor mit 3D Unterst tzung und ein HDMI 1 4 Kabel erforderlich 27 21 Wartung und Reinigung e Trennen Sie die TV Box vor der Reinigung von der Stromversorgung und lassen Sie sie auf Raumtemperatur abk hlen Das Produkt ist f r Sie bis auf eine gelegentliche Reinigung wartungsfrei Eine Wartung oder Reparatur ist nur durch eine Fachkraft oder Fachwerkstatt zul ssig Es sind keinerlei f r Sie zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts ffnen Sie es deshalb niemals Zur Reinigung der AuRenseite gen gt ein trockenes weiches und sauberes Tuch Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel Reinigungsa
24. de kaartsleuf Let hiervoorop de paragraaf g microSD kaart op pagina 101 Navigeer naar het startscherm van de TV Box Open de bestandsmanager Het SD kaartopslag wordt in het overzicht getoond en kan bij het bestandbeheer aanvullende opslag worden gebruikt Verbreek de verbinding van de SD kaartopslag na gebruik van de TV Box Navigeer naar Setting gt Other gt More Settings gt Storage gt SD Card Instellingen gt andere gt meer instellingen gt opslag gt SD kaart Klik op Unmount SD card SD kaart ontkoppelen om de kaart eruit te halen Druk de kaart tot aan de aanslag naar binnen om deze te ontgrendelen Verwijder de kaart 109 15 Optische signaaltransmissie Met een optische verbinding via een TOSLINK kabel stuurt u audiosignalen naar compatibele ontvangers bijv AV ontvanger Lees de gebruiksaanwijzing van uw ontvanger voordat u de optische verbinding tot stand brengt Neem paragraaf f Toslink op pagina 101 in acht en breng een optische verbinding tot stand 16 TV Box als externe opslag De TV Box kan als externe opslag voor de datatransmissie aan een computer worden aangesloten Neem hoofdstuk 24 Technische gegevens op pagina 116 met betrekking tot de ondersteunde besturingssystemen in acht De apparaatinstelling Media Device MTP Media apparaat MTP is standaard ingeschakeld Voor u als eindgebruiker betekent dit dat u de TV box met een computer
25. glages et manipulations de base a Marche arr t 1 Reliez l appareil la source d alimentation Voir section a Alimentation sur la page 71 Reliez le mini PC un moniteur ou un t l viseur Voir section b HDMI sur la Le cas ch ant reliez une souris et un clavier l appareil Voir sections d USB clavier et souris p riph riques de stockage externes sur la page 71 et b Appuyez sur POWER 1 Le mini PC d marre et l cran d accueil s affiche au bout 2 page 71 Allumez le moniteur t l viseur 3 T l commande sur la page 74 4 de quelques minutes Le t moin lumineux s allume en bleu 5 teignez le mini PC quand vous avez fini de l utiliser Pour cela faites un appui long env 10 secondes sur POWER jusqu ce que l cran s teigne e Coupez l alimentation et d branchez le bloc d alimentation pour mettre le mini PC compl tement hors tension b Affichage L appareil comporte plusieurs param tres de r glage de l image 1 Allez sur l cran d accueil du mini PC 2 Allez dans Setting gt Display R glages gt Affichage 3 Les r glages suivants sont disponibles HDMI auto detection auto d tection HDMI HDMI Output Mode Setting r glage de mode de sortie HDMI Hide Status Bar barre d tat dissimul e Le format d cran est d termin automatiquement par le mini PC Mettez le bouton coulissant sur ON pour activer la fonction
26. manipulations d crites ci apr s ne sont possibles que si aucun param trage de s curit n a encore t effectu 1 Prenez connaissance de la section 12 R glages et manipulations de base sur la page 75 2 Allumez le mini PC et allez dans l cran d accueil 3 Allez dans Setting gt Other gt More Settings gt More gt VPN J R glages gt Autres gt Autres r glages gt Autres gt VPN Un message vous demande d abord de d finir un mot de passe de s curit attention vous devrez imp rativement m moriser le mot de passe en question D finissez un code PIN un mot de passe ou un motif en suivant les instructions 4 Pour modifier les r glages de s curit allez dans Setting gt Other gt More Settings gt Security R glages gt Autres gt Autres r glages gt S curit 70 10 Branchements Certaines fonctions n cessitent un branchement direct par c ble D autre fonctions ex Wi Fi passent par d autre moyens de communication Cette section d crit les modalit s de branchement des c bles Pour plus de d tails veuillez vous reporter aux sections correspondantes Avant de relier un p riph rique externe votre mini PC lisez imp rativement le mode d emploi du p riph rique en question a Alimentation e Branchez le connecteur rond basse tension du bloc d alimentation sur la prise d alimentation DC 5V 5 Branchez le bloc d alimentation sur une prise de courant
27. pr sent mode d emploi afin de pouvoir le consulter tout moment Tous les noms d entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d emploi sont des marques d pos es des propri taires respectifs Tous droits r serv s Pour toute question technique veuillez vous adresser France email technigue conrad france fr Suisse www conrad ch www biz conrad ch Derni re version du mode d emploi La derni re version du mode d emploi est t l chargeable tout moment depuis notre site Web 1 Dans votre navigateur allez sur le site www conrad ch 2 Allez sur la page de votre produit et et cliquez sur T l chargements 3 T l chargez le mode d emploi dont vous avez besoin 62 2 Utilisation pr vue Ce mini PC Android est quip d un syst me d exploitation Android 4 4 Kitkat Une fois reli un t l viseur ou a un cran plat il permet de lire des supports m dias musique vid o images via l utilisation de certains standards et protocoles Wi Fi borne Wi Fi Ethernet Bluetooth Miracast DLNA et Apple AirPlay et plateformes par ex YouTube XBMC Kodi Il est galement compatible avec les films en qualit ultra HD 4K les films en 3D et le Blu ray Les fichiers externes se transf rent facilement sur la m moire interne via USB ou lecteur de cartes ou peuvent galement tre lus directement Une fois connect votre compte Google vous permet de g rer les fichiers ex
28. settings under Setting gt Other gt More Settings gt Security 41 10 Connection Certain functions require direct connections using a cable Other functions e g Wi Fi use other modes of transmission This chapter outlines the connection of cables Additional information can be found in the following chapters Be sure to refer to the operating instructions for external devices before connecting these to the TV box a Power supply e Connect the low voltage round plug on the power adapter to the DC 5V input 5 e Connect the power adapter to a suitable mains socket b HDMI e Use the HDMI connection 7 to connect the product to a TV or monitor with an HDMI socket e An HDMI cable is required to connect the device c Micro USB OTG e Use the Micro USB port 10 to connect devices that support OTG On the go e g OTG adapters You can also refer to 16 TV box as external storage on page 52 d USB keyboard and mouse external storage media e The product can be operated navigated using a keyboard and mouse Connect a USB keyboard and or USB mouse to the USB 1 3 and USB 2 2 ports e External storage media e g hard drives card readers with memory card memory sticks can also be connected via the USB ports to transfer and access files Depending on the power rating of the storage medium an external power supply may be required 42 e Ethernet LAN e Use an Ethernet cable to connect t
29. source via a TOSLINK cable Input Card slot for a microSD card Input Micro USB port for OTG On the go use Lights up when the TV box is on Signal receiver Use together with the AV connection Connection with a computer 9 Operating system and Google integration e Android operating system KitKat 4 4 xx e 8 GB internal flash memory The memory can be expanded using a microSD card max 32 GB e The Android operating system its control panels and settings are only described in these operating instructions when necessary For a more detailed description of the Android operating system please refer to the Android operating instructions which are available from Google a Google integration e A Google account is required to install apps via Google Play and access Google services e g Google Drive Gmail b Security You can protect the TV box from unauthorised access using the security settings The usual Android settings are available for this purpose The following steps assume that no security settings were made 1 Refer to 12 Basic steps and settings on page 46 2 Turn on the TV box and navigate to the homescreen 3 Open Setting gt Other gt More Settings gt More gt VPN J You will first be asked to enter a password to access the security settings important you must remember this password Follow the subsequent instructions to set a PIN password or pattern 4 You can change the security
30. Android sur l cran du mini PC d un t l viseur ou d un moniteur Pour cela votre appareil Android doit bien s r tre compatible avec la fonction Miracast gt La fonction Miracast sera expliqu e ici avec l exemple d une tablette Android Nexus 7 Dans tous les cas reportez vous au mode d emploi de votre appareil Android pour vous familiariser avec la fonction Miracast de l appareil Les fonctions peuvent diff rer selon l appareil et la version du logiciel 1 Attention Pour pouvoir utiliser cette fonction vous devez d abord d connecter toutes les connexions actives d autres appareils avec le mini PC La connexion LAN ou Wi Fi avec votre routeur doit rester activ e 2 Activez la fonction Wi Fi du Nexus 7 3 Allez sur l cran d accueil du mini PC 4 Allez dans My Apps gt Miracast Mes applications gt Miracast Le mini PC commence imm diatement a rechercher les appareils compatibles Vous pouvez galement lancer la recherche manuellement en appuyant sur SEARCH DEVICE recherche d appareils 5 Sur une tablette Nexus 7 allez dans Settings gt Display gt Cast screen R glages gt Affichage gt Projection d cran Activez la fonction Enable wireless display activer l affichage sans fil Le mini PC appara t en tant gu appareil compatible Device xx par ex Android_3422 Le nom Miracast du mini PC Device xx et les appareils disponibles Peer List xx vous s
31. C 1 RM RMVB Xvid DivX 3 4 5 6 RealVideo 8 9 10 AVI RM RMVB TS VOB MKV MOV ISO WMV ASF FLV DAT MPG MPEG Mu siciformats WMA AAC WAV OGG AC3 DDP HD Audio FLAC APE Picture formats HD JPEG BMP GIF PNG TIFF Subtitle formats SRT SMI SUB SSA IDX USB Supported operating systems Windows XP Home Pro with SP1 SP2 SP3 32 Bit Vista 32 64 Bit 7 32 64 Bit 8 8 1 10 Operating conditions 5 to 35 C 30 90 RH non condensing Storage conditions 20 to 60 C 10 90 RH non condensing Dimensions x H ae 131 x 26 mm Table des mati re Page Te OUEN sandrine 62 2 Uiilisation A file eur Se Gale tes cut 3 Contenu d emballage 4 Copyrights a HDMI 3 b Musique et VB nn 64 B Explication des symbolBS nurses scene 64 6 Consignes de s curit 7 Montage 8 El ments de fonctionnement 9 Syst me d exploitation et int gration Google 70 a MME OFAC HOO GIG sesse ee 70 b S curit 10 Branchements a Alimentation D OL RE ER Heer 71 CYMieto USB OTG es ee ee a EE oe Re Se ER De ee ee ee Ee Ee 71 d USB clavier et souris p riph rigues de stockage externes e Ethernet LAN f TOSLINK Hi 6 Carte micte SD EE un 72 h Audi EE EE N DR ain re Laine 72 11 Navigation et utilisation a Commandes de base b T l commande 12 R glages
32. LAN Verbindung zu Ihrem Router muss aktiv bleiben 2 Schalten Sie die WLAN Funktion des Nexus 7 ein 3 Navigiern Sie zum Homescreen der TV Box 4 ffnen Sie My Apps gt Miracast Die TV Box beginnt sofort mit der Suche nach unterst tzten Ger ten Die Suche kann auch manuell mit dem Bedienfeld SEARCH DEVICE gestartet werden 5 Im Fall vom Nexus 7 Tablet navigieren Sie zu Settings gt Display gt Cast screen Aktivieren Sie die Funktion Enable wireless display Die TV Box wird als unterst tztes Ger t Device xx gelistet z B Android 3422 Der Miracast Name der TV Box Device xx und die verf gbaren Ger te Peer List xx werden Ihnen in der linken unteren Bildschirmecke bekannt gegeben 6 W hlen Sie auf dem Nexus 7 die TV Box aus und die Verbindung wird hergestellt 7 Nach erfolgreichem Verbinden erscheint auf dem Monitor der mit der TV Box verbunden ist der Bildschirm des Android Ger tes 25 19 DLNA DLNA Digital Living Network Alliance dient zum Streamen von Multimedia Dateien Video Audio Bilder zwischen digitalen Ger ten Die TV Box unterst tzt DLNA ohne zus tzliche Anforderungen Stellen Sie sicher dass Ihr Mobilger t f r Sehen Sie auf jeden Fall in die DLNA geeignet ist Je nach Ger t ist Google Play zus tzliche Software erforderlich Eine ir passende App f r Android Ger te w re zum Beispiel iMediaShare Bedienungsanleitung
33. Linker audiokanaal Geel Video 101 11 Navigatie en apparaatbediening a Basis bedienvelden De standaard bedieningspanelen van de navigatiebalk worden hieronder in het kort beschreven LJ D gt Bestandsmanager De navigatiebalk Onderbreken of Terug openen verbergen uitschakelen sluiten A ma x lt Home Open venster Volume verlagen Volume verhogen applicaties Na het verbergen van de navigatiebalk breng de muisindicator naar de onderkant van het scherm houd de linker muistoets ingedrukt en sleep omhoog om de navigatiebalk opnieuw weer te geven 102 b Afstandsbediening Het product kan via een virtuele afstandsbediening worden bediend De afstandsbedienings app met de naam Smart iRemote staat bij Google Play gratis als download ter beschikking 1 Lees het hoofdstuk 12 Basisstappen en instellingen op pagina 104 Laad de app Smart iRemote op uw mobiele Android apparaat de hiernaast getoonde OR code en de afbeelding in acht nemen Schakel de Wi Fi functie bij uw mobiele apparaat en de TV Box in De TV Box kan ook via een ethernet verbinding met het lokale netwerk worden verbonden Breng een verbinding met uw lokale netwerk tot stand Mobiel apparaat en TV Box moeten zich in hetzelfde lokale netwerk en hetzelfde subnet Client bevinden Zorg ervoor dat de afstandsbediening functie is ingeschakeld Ga naar Setting gt Advanced Instellingen gt geavanceerd
34. N L 4 renkforce Bedienungsanleitung Android Quad Core TV Box Best Nr 1272033 Operating Instructions Android Ouad Core TV Box Item No 1272033 Notice d emploi Mini PC Quad Core Android N de commande 1272033 Gebruiksaanwijzing Android Quad Core TV Box Bestelnr 1272033 Seite 2 30 Page 31 59 Page 60 88 Pagina 89 117 CE Inhaltsverzeichnis er Mm oes m a Anschluss Navigation und Ger testeuerung Seite Einf hrung 2 22 een 4 Bestimmungsgem e Verwendung nnn unne ennn Re RR ee Re ee 5 Lieferumfang Copyrights a HDMI a b Musik und Video 6 SymbokErkl rung 2 eenen bene ED EA ee er ed 6 Sicherheitshinweise Aufstellen Bedienelemente Betriebssystem und Google Integration ee eek ee Re Re 12 a Google EO anne id edn dte EN 12 b Sicherheit a Stromversorgung u DDR SR ee ee ee ee 13 chMicro USB OTG 2 545482 non ele nas re tn 13 d USB Tastatur und Maus externe Speichermedien e Ethernet LAN f Toslink 7 n oe Kal EE 14 i AidiG Vide6 ss oes ete RR E as eha ee EA eene EA 14 a Grundbedienfelder b Fernbedienung Grundschritte und einstellungen RR AR ee RR eek ee Reg 17 a Ein und Ausschalten e ee ee ee ee ee ek ee ee ee ee ek ee ee ee ee ee ee ee ee 17 b Display c Datum und Uhrzeit 21 22 23 24 Erweiterte Einstellungen Exter
35. N t l commande activ e OFF t l commande d sactiv e Consumer Electronics Control CEC Fonction permettant des appareils compatibles HDMI de se piloter entre eux Mettez le CEC Switch bouton CEC sur ON pour activer les fonctions CEC Active Modification de l orientation de l cran possible D sactiv Modification de l orientation de l cran impossible ON d tection automatique de signaux audio OFF R glage manuel PCM SPDIF passthrough intercommunication SPDIF HDMI passthrough intercommunication HDMI 79 14 P riph riques de stockage externes Pour la liste des formats de fichiers compatibles reportez vous la section 24 Caract ristiques techniques sur la page 87 AN Afin d viter tout risque de perte de donn es il est essentiel de d connecter les p riph riques de stockage du mini PC en suivant la proc dure correcte avant de les d brancher a Connexion USB 1 FON Exemple reliez une cl USB l un des ports USB USB1 3 ou USB2 2 Allez l cran d accueil du mini PC Ouvrez le gestionnaire de fichiers Le p riph rique USB appara t dans la liste et peut tre utilis pour g rer des fichiers b Carte micro SD pour augmenter la capacit de m moire 1 80 Enfoncez une carte micro SD compatible SDHC SDXC dans la fente pr vue cet effet Voir section g Carte micro SD sur la page 72 Allez l cra
36. ad quate b HDMI e La prise HDMI HDMI 7 permet de relier l appareil un t l viseur ou un cran quip d un port HDMI e Une telle connexion n cessite un c ble HDMI c Micro USB OTG e La prise micro USB 10 sert connecter le PC un appareil compatible avec la fonction OTG On the go ex adaptateur OTG Voir galement la section 16 Utilisation du mini PC comme p riph rique de stockage externe sur la page 81 d USB clavier et souris p riph riques de stockage externes e Vous avez besoin d un clavier et d une souris pour utiliser l appareil et naviguer dessus Les ports USB 1 3 et USB 2 2 servent relier un clavier USB et ou une souris USB e Les p riph riques de stockage externes ex disque dur lecteur de carte m moire cl USB se branchent galement sur les ports USB et permettent de lire et de transf rer les donn es Une source d alimentation externe peut tre n cessaire selon les besoins d alimentation du p riph rique en question 71 e Ethernet LAN e Cet appareil peut tre reli un r seau local LAN au moyen d un cable Ethernet Veuillez choisir un c ble de bonne qualit par ex CAT 6 ou CAT 7 e Evitez d utiliser un c ble de type cross over e Reliez l extr mit du c ble Ethernet avec connecteur RJ 45 la prise Ethernet LAN Veillez ce que le connecteur soit correctement verrouill puis reliez l autre extr mit du c ble av
37. ation Film ID arterie dienen melee compatible ER AE eren compatible Miracast nine compatible DIENA oa compatible DMR DMP Formats vid o ee HD MPEG 1 2 4 H 264 HD AVC VC 1 RM RMVB Xvid DivX 3 4 5 6 RealVideo 8 9 10 Formats de fichiers AVI RM RMVB TS VOB MKV MOV ISO WMV ASF FLV DAT MPG MPEG 87 Formats audio WMA AAC WAV OGG AC3 DDP HD Audio FLAC APE Formats d image HD JPEG BMP GIF PNG TIFF Formats de sous titres nnn SRT SMI SUB SSA IDX USB Syst mes d exploitation compatibles Windows XP Home Pro avec SP1 SP2 SP3 32 Bit Vista 32 64 Bit 7 32 64 Bit 8 8 1 10 Conditions de service 5 35 C 30 90 HR sans condensation Conditions de stockage 20 60 C 10 90 HR sans condensation Dimensions x H nen 131 x 26 mm Poids bnn een 150 g Inhoudsopgave Pagina LERE RE elle 91 2 Bedoeldigabnuike intens RE Recerca re Besen 92 3 Leveringsomvang 4 Copyrights a HDMI a Ar dIE DE nnen da edere ete 93 5 Verklaring van pictogrammen nnnnnnanrvanne nanne enneennnvenneeenreennenenseenseeneeenseenneenn 93 6 Veiligheidsinstructies 7 Installatie 8 Bedieningselementen 9 Besturingssysteem en Google Integration 99 a Google MME GFA OM toenemende nete el a Kees 99 b Veiligheid 10 Aansluiting a Stroombron od HDM RE AE OE ED eye GI Micro USB UG east d USB
38. atuur komen voordat u het aan de stroombron aansluit Dit kan enkele uren duren In geval van vocht op de voedingsspanning is er sprake van levensgevaar door een elektrische schok e Raak de voedingsspanning niet aan wanneer deze beschadigingen vertoont levensgevaar door een elektrische schok Schakel eerst de netspanning van de contactdoos voor alle polen uit waaraan de voedingsspanning is aangesloten bijv door de bijbehorende zekeringautomaat uit te schakelen resp zekering eruit te draaien vervolgens de bijbehorende Fl aardlekschakelaar uitschakelen Trek pas daarna de voedingsspanning uit het stopcontact en breng het product naar een elektrotechnisch bedrijf e in commercieel gebruikte gebouwen dient men de ongevallenpreventievoorschriften van de commerci le beroepsvereniging voor elektrische installaties en apparatuur in acht te nemen e In scholen opleidingscentra hobbyruimten en werkplaatsen moet door geschoold personeel voldoende toezicht worden gehouden op de bediening van dit apparaat 95 het stopcontact te trekken Het product wordt heet tijdens het gebruik Dek het tijdens het gebruik nie e Als u het product gedurende een langere tijd niet gebruikt bijv opslag IN dient u het van de stroombron te scheiden door de voedingsspanning ui IN af Zorg dat elektrische apparaten niet met vloeistof in contact komen Ze voorwerpen waar vloeistof in zit niet naast het apparaat Indien er toch vloeistof of een voorwe
39. b HDMI on page 42 Turn on the TV monitor 3 If desired connect a mouse and keyboard Refer to d USB keyboard and mouse external storage media on page 42 and b Remote control on page 45 4 Press the POWER button 1 The TV box boots up and the homescreen appears after a few minutes The status indicator turns blue 5 Turn off the TV box after you have finished using it Press and hold the POWER button for about 10 seconds until the screen turns off e Turn off the power supply and remove the power adapter from the mains socket to turn off the TV box completely b Display Various settings are available for image transfer 1 Navigate to the TV box homescreen 2 Open the Setting gt Display settings window 3 The following settings are available HDMI auto detection The monitor size is determined automatically by the TV box Move the slide switch to ON to activate the function HDMI Output Mode Setting Move the slide switch HDMI auto detection to OFF Choose the required resolution Hide Status Bar You can display ON or hide OFF the status bar using the slide switch Display Position Click on Display Position Make fine adjustments to the image size using the buttons 46 Start screensaver Activate the screensaver after a time delay The screensaver will not turn on when the position is set to Never c Date and time 1 Navigate t
40. ch die TV Box bestimmt Schieben Sie den Schiebeschalter nach ON um die Funktion zu aktivieren HDMI Output Mode Setting Schieben Sie den Schiebeschalter HDMI auto detection nach OFF W hlen Sie die ben tigte Aufl sung aus Hide Status Bar Mit dem Schiebeschalter k nnen Sie die Statuszeile ein ON und ausblenden OFF 17 Display Position Klicken Sie auf Display Position Nehmen Sie hier mit den Tasten die Feineinstellung der Bildgr e vor Start screen saver Aktivieren Sie den Bildschirmschoner mit Zeitverz gerung In der Position Never wird der Bildschirmschoner nicht zugeschaltet c Datum und Uhrzeit 1 Navigiern Sie zum Homescreen 2 ffnen Sie das Einstellfenster Setting gt Other gt More Settings gt Date amp time Setting gt Other gt More Settings gt Datum amp Uhrzeit 3 Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein d WLAN Uber WLAN verbinden Sie die TV Box drahtlos zu Ihrem lokalen Netzwerk 1 2 3 18 Navigieren Sie zum Homescreen der TV Box Offnen Sie das Einstellfenster Setting gt Network Stellen Sie sicher dass die Checkbox Wi Fi mit einem Haken versehen ist Falls dies nicht der Fall ist klicken Sie in die Checkbox Verfiigbare Netzwerke werden automatisch gesucht und gelistet Wahlen Sie ein Netzwerk aus f gen das Passwort hinzu und klicken auf Connect Now Nach erfolgreichem Verbinden wird de
41. chstehenden Anweisungen 1 Schalten Sie die TV Box ein und warten Sie bis der Homescreen erscheint 2 Verbinden Sie die TV Box ber den Micro USB Anschluss 10 und einem USB Kabel Micro USB zu USB A mit einem Computer 3 ffnen Sie Setting gt Other gt More Settings gt Storage gt gt USB computer connection Setting gt Other gt More Settings gt Speicher gt gt USB Verbindung PC und aktivieren Media Device MTP Medienger t MTP 4 Die TV Box wird als Laufwerk gelistet und steht zur Dateniibertragung auf Ihrem Computer zur Verfiigung 5 Trennen Sie die TV Box nach dem Gebrauch vom Computer 23 17 Apple AirPlay Die TV Box ist kompatibel mit der Apple AirPlay Technology eine Schnittstelle zur kabellosen bertragung von Audio Video und Bild von iOS und OSX Ger ten gt AirPlay wird nachfolgend mit einem iPhone erkl rt Sehen Sie auf jeden Fall in die Bedienungsanleitung Ihres Apple Ger tes um mehr ber den Gebrauch von AirPlay mit Ihrem Ger t zu erfahren Je nach Software Version und Ger t k nnen Abweichungen bestehen Es ist wichtig dass sich TV Box und Apple Ger t auf dem gleichen WLAN Netzwerk befinden Navigiern Sie zum Homescreen der TV Box ffnen Sie My Apps gt Media Center gt AirPlayer Sie k nnen hier Einstellungen bez glich dem Aufstarten des AirPlayers vornehmen Start AirPlay ON EIN OFF AUS Automatically Sta
42. conrad ch Neueste Bedienungsanleitung Die neueste Ausgabe der Bedienungsanleitung steht immer auf unserer Webseite zum Herunterladen zur Verfiigung 1 Offnen Sie www conrad de in einem Webbrowser 2 Navigieren Sie zur Produktseite Ihres Produktes und ffnen den Reiter Downloads 3 Laden Sie die ben tigte Bedienungsanleitung herunter 2 Bestimmungsgem e Verwendung SchlieBen Sie die Android TV Box mit dem Android 4 4 Kitkat Betriebssystem ber ein HDMI Kabel an Ihren Fernseher oder einen Flachbildschirm an Die TV Box erm glicht Ihnen das Wiedergeben von Medien Musik Video Bilder unter Verwendung von verschiedenen Protokollen und Standards WLAN WLAN Hot Spot Ethernet Bluetooth Miracast DLNA und Apple AirPlay und Platformen z B YouTube XBMC Kodi Unterst tzt werden auch Filme in 4K Ultra HD Qualit t 3D Filme und Blu ray Externe Dateien lassen sich auf einfache Weise ber USB oder den Kartenleser auf den internen Speicher verschieben oder direkt abspielen Nach dem Einloggen steht Ihnen Ihr Google Account zur Dateiverwaltung z B Google Drive und Dateiwiedergabe z B YouTube zur Verf gung Neue Apps installieren Sie bequem ber den Google Play Store Aus Sicherheits und Zulassungsgr nden CE d rfen Sie das Produkt nicht umbauen und oder ver ndern Falls Sie das Produkt f r andere Zwecke verwenden als zuvor beschrieben kann das Produkt besch digt werden AuBerdem kann eine u
43. de signaler un danger pour votre sant par ex par une d charge lectrique sp cifiques lors du maniement du fonctionnement et de l utilisation du produit IN Le symbole avec un point d exclamation attire attention sur les risques Le symbole de la fleche renvoie aux conseils et aux consignes d utilisation particuliers 64 6 Consignes de s curit A AN Lisez le mode d emploi avec attention en tant particuli rement attentif aux consignes de s curit En cas de non respect des consignes de s curit et des informations donn es dans le pr sent mode d emploi pour une utilisation correcte de l appareil nous d clinons toute responsabilit en cas de dommage personnel ou mat riel cons cutif En outre la responsabilit garantie sera alors annul e e Ce produit n est pas un jouet Gardez le hors de port e des enfants et des animaux domestiques e Ne laissez pas tra ner le mat riel d emballage Cela pourrait devenir un jouet pour enfants tr s dangereux e Gardez le produit l abri de temp ratures extr mes de la lumi re du soleil directe de secousses intenses d humidit lev e d eau de gaz inflammables de vapeurs et de solvants e N exposez pas le produit des contraintes m caniques e Si une utilisation en toute s curit n est plus possible cessez d utiliser le produit et prot gez le d une utilisation accidentelle Une utilisation en toute s curit n est plus garantie si l
44. ding tot stand Zie paragraaf e Ethernet LAN op pagina 101 2 Navigeer naar het startscherm van de TV Box 3 Open de instellingen Setting gt Network Instellingen gt netwerk 4 Zorg ervoor dat het hokje Ethernet wordt aangevinkt Indien dit niet het geval is vinkt u het aan Het is gebruikelijk dat nieuwe apparaten in een lokaal netwerk DHCP adressen automatisch door de router geselecteerde IP adressen krijgen Mocht u dit niet willen kunt u het IP adres handmatig configureren via Setting gt Other gt More Settings gt Ethernet gt Ethernet configuration Instellingen gt andere gt meer instellingen gt ethernet gt ethernet configuratie 106 g Bluetooth De TV Box is voorzien van de Bluetooth versie 4 0 Bluetooth apparaten voeren tal van verschillende functies uit en kunnen hier vanwege plaatsgebrek niet uitgebreid worden beschreven gt Kijk alstublieft in de gebruiksaanwijzing van het Bluetooth apparaat dat u wilt aansluiten Het is belangrijk te weten welke Bluetooth versies resp Bluetooth functies uw apparaat compatibel is Om Bluetooth apparaten met de TV Box te verbinden dient u de volgende stappen op te volgen 1 _ Navigeer naar het startscherm van de TV Box 2 Open Setting gt Other gt More Settings gt Bluetooth Instellingen gt andere gt meer instellingen gt Bluetooth 3 Activeer de Bluetooth functie door de schakelaar op ON
45. e listed Selected the desired device Search for photos music and videos on the selected device and play them back 55 20 4K Blu ray 3D films gt Be sure to refer to the supported file formats in 24 Technical Data on page 58 gt Ensure that you refer to the instructions information regarding AK Blu ray and 3D in the operating instructions for the TV or monitor a 4K quality e The TV box supports a maximum image video resolution of 4K x 2K e A TV or monitor with an Ultra HD resolution 4K is required b Blu ray e Use the preinstalled app XBMC Kodi to play Blu ray films c 3D films 3D Blu ray ISO format Use the pre installed app XBMC Kodi to play 3D Blu ray films in ISO format e A TV or monitor with 3D support and an HDMI 1 4 cable is required to play 3D films 56 21 Maintenance and cleaning Disconnect the TV box from the power supply before cleaning and let it cool down to room temperature The product does not require maintenance except for occasional cleaning Repair or maintenance work must only be carried out by a specialist or a repair centre Under no circumstances should you service any of the components in the interior of the product therefore never open it A dry soft and clean cloth is sufficient for cleaning the exterior Never use aggressive detergents rubbing alcohol or other chemical solutions as these could damage the housing or even impair the func
46. e produit pr sente des traces de dommages visibles le produit ne fonctionne plus comme il devrait a t stock pour une p riode prolong e dans des conditions d favorables ou bien a t transport dans des conditions tr s rudes e Maniez le produit avec pr caution la suite de chocs de coups ou de chutes m me de faible hauteur l appareil peut tre endommag e Respecter galement les informations concernant la s curit et le mode d emploi pour les autres appareils connect s cet appareil e La prise lectrique doit se trouver proximit de l appareil et tre facilement accessible e Utilisez uniquement le bloc d alimentation fourni comme source d alimentation lectrique 65 gt gt 66 Comme source de tension pour le bloc d alimentation utilisez uniquement une prise de courant en parfait tat de marche et qui soit raccord e au r seau d alimentation public Avant de brancher le bloc d alimentation v rifiez si la tension indiqu e sur le bloc d alimentation correspond la tension d livr e par votre compagnie d lectricit Les blocs d alimentation ne doivent jamais tre branch s ou d branch s avec les mains mouill es Ne tirez jamais sur le c ble pour d brancher le bloc d alimentation de la prise de courant retirez le en le saisissant au niveau de la zone de pr hension pr vue cet effet Lors de l installation du produit assurez vous que les c bles ne so
47. ec un routeur ou avec un interrupteur selon la structure du r seau en question f TOSLINK La prise optique OPTICAL 8 permet d tablir une connexion optique au moyen d un cable TOSLINK e Avant d tablir la liaison optique teignez le mini PC et l appareil r cepteur e Puis branchez le connecteur en veillant ne pas l endommager afin d tablir la connexion g Carte micro SD e Vous avez la possibilit d augmenter la capacit de m moire de l appareil en enfon ant une carte micro SD max 32 GB dans la fente TF 9 pr vue cet effet vous devez l entendre s enclencher en position e Types de cartes compatibles SDHC SDXC max 32 GB e La carte s enfonce avec les contacts orient s vers le bas e Pour sortir la carte appuyez dessus pour la d verrouiller puis tirez dessus h Audio Vid o e Branchez le connecteur 35 mm du c ble AV 13 sur la prise AV 4 e Puis reliez le connecteur Cinch au lecteur p riph rique Rouge Canal audio droit Blanc Canal audio gauche Jaune Vid o 72 11 Navigation et utilisation a Commandes de base Les panneaux de contr le de base de la barre de navigation sont bri vement d crits ci dessous LJ D lt gt Ouvrir le masquer la barre interrompre ou retourner gestionnaire de de navigation arr ter fermer fichier fen tres Home fen tre ouverte diminuer le augmenter le Applications volume volume Apr s avoir masqu la barre de navi
48. ed on the power adaptor complies with the voltage of your electricity supplier A AN e Never connect or disconnect power adaptors if your hands are wet e Never unplug the power adaptor from the mains socket by pulling on the cable always use the grips on the plug e When setting up the product make sure that the cable is not pinched kinked or damaged by sharp edges e Always lay the cables so that nobody can trip over or become entangled in them This poses a risk of injury e For safety reasons disconnect the power adaptor from the mains socket during storms e Condensation can occur if the product is brought from a cold room into a warm one e g during transportation e For this reason let the product reach room temperature before connecting it to the power supply This may take several hours Moisture on the power adapter may result in a fatal electric shock e Do not touch the power adapter if it is damaged as there is a risk of a fata electric shock Begin by fully disconnecting the mains voltage for the mains socket to which the power adapter is connected e g turn off corresponding circuit breaker or unscrew fuse then turn off the corresponding residua current circuit breaker Then remove the power adapter from the mains socket and take the product to a specialist repair centre e In industrial facilities the accident prevention regulations for electrica equipment and facilities issued by the Industrial Employer
49. eken wijst op bijzondere gevaren bij de hantering gebruik en bediening lee Het pijl pictogram staat voor speciale tips en bedieningsaanwijzingen 93 6 Veiligheidsinstructies A A 94 Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane schade aan apparatuur of persoonlijk letsel Bovendien vervalt in dergelijke gevallen de garantie Het apparaat is geen speelgoed Houd het buiten bereik van kinderen en huisdieren Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren Dit kan gevaarlijk materiaal worden voor spelende kinderen Bescherm het product tegen extreme temperaturen direct zonlicht sterke schokken hoge luchtvochtigheid vocht ontvlambare gassen dampen en oplosmiddelen Zet het product niet onder mechanische druk Als het niet langer mogelijk is het apparaat veilig te bedienen stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken Veilige bediening kan niet langer worden gegarandeerd wanneer het product zichtbaar is beschadigd niet langer op juiste wijze werkt tijdens lange periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden of onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde druk Behandel het apparaat met zorg Schokken b
50. ementen o leo SE POWER USB2 USB1 AV DC 5V OPTICAL TF o Il oob E POWER USB2 USB1 AV DC 5V LAN HDMI OPTICAL D o 13 Kabel met uitzondering van 13 en 14 niet meegeleverd 97 Component 1 Knopschakelaar POWER USB aansluiting USB2 USB aansluiting USB1 AV aansluiting AV Aansluiting op het stroomnetwerk DC 5V Ethernet aansluiting LAN HDMI aansluiting HDMI Optische aansluiting OPTICAL MicroSD kaartsleuf TF 10 Micro USB aansluiting 11 Indicatielampje 12 Ontvanger 13 AV kabel 14 Micro USB kabel 98 Functie TV Box aan en uitschakelen Ingang Aansluiting van USB apparaten bijv muis toetsenbord Ingang Aansluiting van USB apparaten bijv muis toetsenbord Uitgang Aansluiting van video of audio weergaveapparaat via klinkkabel Ingang Stroombron Ingang Aansluiting aan lokaal netwerk LAN Uitgang Aansluiting aan televisie of monitor Uitgang Aansluiting van een weergavebron via een TOSLINK kabel Ingang Kaartsleuf voor een microSD kaart Ingang Micro USB aansluiting voor OTG on the go gebruik Brandt wanneer de TV Box is ingeschakeld Signaalontvanger Gebruik in combinatie met AV aansluiting AV Aansluiten op een computer 9 Besturingssysteem en Google Integration
51. et manipulations de base seek eek ee eek AR eek ee ee ee ee ee 75 AE EE OE EN EE DE 15 b Affichage c Date et heure 60 21 22 23 24 R glages avanc s P riph riques de stockage externes Transmission optique de signaux Utilisation du mini PC comme p riph rique de stockage externe Apple AirPlay AK Blu ray films 3D d Wi Fi e Borne Wi F TI iEthernet LANDS vnd GE ee ee oe en Ne 71 RS au un 78 h Clavier et souris a Connexion USB si EE ER Ee ee see RR Ee ee men ae oe ee nige 80 b Carte micro SD pour augmenter la capacit de m moire 80 Miracast ee ae BN oe er RE a Qualit 4K b Blu ray e IIND 85 Entretien Btinettoyag8 senen eaten 86 D claration de conformit DOC Elimination des d chets Caract ristiques techniques 61 1 Introduction Ch re cliente cher client Nous vous remercions de l achat du pr sent produit Ce produit est conforme aux exigences l gales nationales et europ ennes Afin de maintenir l appareil en bon tat et d en assurer un fonctionnement sans danger l utilisateur doit imp rativement respecter le pr sent mode d emploi Le pr sent mode d emploi fait partie int grante du produit Il contient des remarques importantes pour la mise en service et la manipulation du produit Tenez compte de ces remarques m me en cas de cession de ce produit un tiers Conservez le
52. eur utilis doit avoir une r solution ultra HD 4K b Blu ray e Pour lire des films en Blu ray utilisez l application pr install e XBMC Kodi c Films 3D e Format ISO 3D Blu ray Pour lire des films 3D Blu ray en format ISO utilisez l application pr install e XBMC Kodi e La lecture de films en 3D n cessite un moniteur t l viseur compatible avec le 3D ainsi qu un cable HDMI 1 4 85 21 Entretien et nettoyage e Avant de nettoyer le mini PC d branchez le et laissez le refroidir temp rature ambiante e Ce produit ne n cessite aucun entretien part un nettoyage occasionnel Toute manipulation de r paration ou d entretien doit tre confi e un atelier ou un r parateur professionnel N essayez en aucun cas d ouvrir le bo tier de l appareil celui ci ne contient aucune pi ce pouvant tre r par e par l utilisateur e Un chiffon mou sec et propre suffit pour nettoyer les surfaces ext rieures de l appareil e N utilisez en aucun cas des produits de nettoyage abrasifs de l alcool ou autres produits chimiques pour le nettoyage cela risquerait d endommager le bo tier voire m me de provoquer des dysfonctionnements e La poussi re est facile enlever au moyen d un pinceau propre et souple poils longs e l est essentiel que les ouvertures de ventilation ne soient pas bloqu es par de la poussi re ou autres salet s 22 D claration de conformit DOC Conrad Electronic SE Kla
53. fety and approval purposes CE you must not rebuild and or modify this product If you use the product for purposes other than those described above the product may be damaged In addition improper use can cause hazards such as short circuiting fire electric shock etc Read the instructions carefully and keep them Make this product available to third parties only together with its operating instructions This product complies with the statutory national and European requirements 3 Delivery content e TV box e Power adapter e AV cable length approx 1 2 m e MicroUSB cable e Operating instructions Use the microUSB cable for firmware upgrades and for connecting the TV box to a compatible computer 34 4 Copyrights a HDMI HDMI is a registered trademark of HDMI Licensing L L C b Music and video Music and video are may be protected by copyright and are only intended for personal use Always refer to the owner information before using the files materials for other purposes 5 Explanation of symbols AN This symbol indicates a health hazard e g electric shock The exclamation mark indicates specific risks associated with handling function and use gt The arrow symbol indicates special tips and operating information 35 6 Safety instructions AN 36 Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information If you do not follow the safety instr
54. gation d placez le curseur de la souris dans le coin en bas de l cran maintenez le clic gauche de la souris et d placez nouveau vers le haut de l affichage la barre de navigation 73 b T l commande Cet appareil peut tre dirig au moyen d une t l commande virtuelle L application de commande distance Smart iRemote peut tre t l charg e gratuitement depuis Google Play 1 Lisez la section 12 R glages et manipulations de base sur la page 75 Google Play 2 T l chargez l application Smart iRemote sur votre appareil mobile Android voir code OR et illustration ci contre 3 Activez la fonction Wi Fi sur le mini PC et sur votre appareil mobile Le mini PC peut galement se connecter au r seau local via une liaison Ethernet 4 tablissez la connexion au r seau local Le mini PC et l appareil mobile doivent tre reli s tous les deux au m me r seau local et au m me sous r seau Client 5 Assurez vous que la fonction de commande a distance est activ e Allez dans Setting gt Advanced R glages gt Avanc Remote Control t l commande doit tre r gl sur ON 6 Lancez l application Cherchez les appareils compatibles au moyen de la fonction de recherche de l application L adresse IP du mini PC doit appara tre dans l application 7 S lectionnez le mini PC 8 Vous pouvez maintenant utiliser et commander votre mini PC distance 74 12 R
55. gen staan ter beschikking HDMI auto detection De monitorafmetingen worden automatisch automatische HDMI vastgesteld door de TV Box Schuif de herkenning schuifschakelaar op ON aan om de functie te activeren HDMI Output Mode Setting Schuif de schuifschakelaar HDMI auto detection HDMI uitgangsinstelling automatische HDMI herkenning op OFF uit Kies de benodigde resolutie Hide Status Bar verberg Met de schuifschakelaar kunt u de statusbalk in statusbalk ON aan en uitschakelen OFF uit 104 Display Position Klik op Display Position displaypositie Epen Voer hier met de toetsen de nauwkeurige instelling van de beeldafmetingen uit Start screen saver start Activeer de schermbeveiliging met vertraging schermbeveiliging Op de stand Never nooit wordt de schermbeveiliging niet ingeschakeld c Datum en tijd 1 Navigeer naar het startscherm 2 Open de instellingen Setting gt Other gt More Settings gt Date amp time Instellingen gt andere gt meer instellingen gt datum amp tijd 3 Stel de datum en tijd in d Wi Fi Via Wi Fi verbindt u de TV Box draadloos met uw lokale netwerk 1 Navigeer naar het startscherm van de TV Box 2 Open de instellingen Setting gt Network Instellingen gt netwerk 3 Zorg ervoor dat het hokje Wi Fi wordt aangevinkt Indien dit niet het geval is vinkt u het aan 4 Beschikbare netwerken wo
56. hen Schlag Schalten Sie zuerst die Netzspannung f r die Netzsteckdose allpolig ab an der das Steckernetzteil angeschlossen ist z B zugeh rigen Sicherungsautomat abschalten bzw Sicherung herausdrehen anschlie end den zugeh rigen Fl Schutzschalter abschalten Ziehen Sie erst danach das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose und bringen Sie das Produkt in eine Fachwerkstatt In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverh tungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaft f r elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten In Schulen Ausbildungseinrichtungen Hobby und Selbsthilfewerkst tten ist das Betreiben des Produkts durch geschultes Personal verantwortlich zu berwachen Trennen Sie das Produkt bei l ngerer Nichtbenutzung z B Lagerung von der Stromversorgung ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose e Das Produkt erhitzt sich w hrend des Gebrauchs Decken Sie es w hrend dem Betrieb nicht ab Gie en Sie nie Fl ssigkeiten ber elektrische Ger te aus und stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gegenst nde neben das Ger t Sollte dennoch Fl ssigkeit oder ein Gegenstand ins Ger teinnere gelangt sein schalten Sie in einem solchen Fall die zugeh rige Netzsteckdose stromlos z B Sicherungsautomat abschalten und ziehen Sie danach den Netzstecker aus der Netzsteckdose Das Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden bringen Sie es in eine Fachwerkstatt HIE ffne
57. i rement la surface sur laquelle repose l appareil Ne recouvrez en aucun cas le produit pendant qu il fonctionne e Choisissez une surface plane solide et r sistant la chaleur e L appareil est quip d un pied en caoutchouc en forme d anneau qui lui permet de rester bien d aplomb Veuillez cependant noter que ce pied peut laisser des traces sur certaines surfaces sensibles e Placez l appareil sur la surface de mani re a ce que les c bles restent ais ment accessibles et ce que l appareil puisse tre facilement allum et teint 67 8 El ments de fonctionnement o l oob s E POWER USB2 USB1 AV DC 5V LAN HDMI OPTICAL TF 1 2 3 4 5 6 7 llee W POWER USB2 USB1 AV DC 5V LAN HDMI OPTICAL TF D o C ble avec exception de 13 et 14 non compris dans le contenu de l emballage 68 Composant 1 Touche POWER marche arr t 2 Port USB USB2 3 Port USB USB1 4 Prise AV AV 5 Prise d alimentation DC 5V 6 Prise Ethernet LAN 7 Port HDMI HDMI 8 Prise optique OPTICAL 9 Fente micro SD TF 10 Prise micro USB 11 T moin lumineux 12 R cepteur 13 Cable AV 14 Cable micro USB Fonction Allumer et teindre le mini PC Entr e Connexion d appareils USB souris clavier etc
58. ich sein e Als Spannungsquelle darf nur das beiliegende Netzteil verwendet werden AN e Als Spannungsquelle f r das Netzteil darf nur eine ordnungsgem e Netzsteckdose des ffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden berpr fen Sie vor dem Einstecken des Netzteils ob die auf dem Netzteil angegebene Spannung mit der Spannung Ihres Stromversorgungsunternehmens bereinstimmt Netzteile d rfen nie mit nassen H nden ein oder ausgesteckt werden Ziehen Sie Netzteile nie an der Leitung aus der Steckdose ziehen Sie sie immer nur an den daf r vorgesehenen Grifffl chen aus der Netzsteckdose Stellen Sie sicher dass beim Aufstellen die Kabel nicht gequetscht geknickt oder durch scharfe Kanten besch digt werden Verlegen Sie Kabel immer so dass niemand ber diese stolpern oder an ihnen h ngen bleiben kann Es besteht Verletzungsgefahr Ziehen Sie aus Sicherheitsgr nden bei einem Gewitter immer das Netzteil aus der Netzsteckdose Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird z B bei Transport kann Kondenswasser entstehen Lassen Sie deshalb das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen bevor Sie es mit der Stromversorgung verbinden Dies kann u U mehrere Stunden dauern Bei Feuchtigkeit auf dem Steckernetzteil besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag Wenn das Steckernetzteil Besch digungen aufweist so fassen Sie es nicht an es besteht Lebensgefahr durch einen elektrisc
59. ie die Suchfunktion der App um nach kompatiblen Ger ten zu suchen Die IP Adresse der TV Box wird in der App gelistet 7 W hlen Sie die TV Box an 8 Bedienen und steuern Sie die TV Box ber die Fernbedienung 16 12 Grundschritte und einstellungen a Ein und Ausschalten i Stellen Sie die Stromversorgung her Siehe Abschnitt a Stromversorgung auf Seite 13 Schlie en Sie die TV Box an einen Fernseher oder Monitor an Siehe Abschnitt b HDMI auf Seite 13 Schalten Sie den Fernseher Monitor ein Falls gew nscht schlie en Sie Maus und Tastatur an Siehe Abschnitte d USB Tastatur und Maus externe Speichermedien auf Seite 13 und b Fernbedienung auf Seite 16 Dr cken Sie den Tastschalter POWER 1 Die TV Box startet auf und der Homescreen erscheint nach wenigen Minuten Die Betriebsanzeige leuchtet blau Schalten Sie die TV Box nach dem Gebrauch aus Dr cken und halten Sie dazu den Tastschalter POWER f r ca 10 Sekunden fest bis das Bild erl scht e Trennen Sie die Stromversorgung und ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose um die TV Box komplett auszuschalten b Display F r die Bild bertragung stehen verschiedene Einstellungen zur Verf gung 1 2 3 Navigieren Sie zum Homescreen der TV Box ffnen Sie das Einstellfenster Setting gt Display Die folgenden Einstellungen stehen zur Verf gung HDMI auto detection Die Monitorgr e wird automatisch dur
60. ient pas cras s pli s ou endommag s par des bords coupants Placez les c bles de fa on viter que des personnes ne tr buchent ou ne restent accroch es ceux ci Cela entra ne des risques de blessures Pour des raisons de s curit retirez le bloc secteur de la prise de courant par temps d orage Lorsque l appareil passe d une pi ce froide une pi ce chaude ex pendant le transport il peut s y former de la condensation Attendez que le produit ait atteint la temp rature ambiante avant de le brancher Selon les cas cela peut prendre plusieurs heures Il existe un risque mortel d lectrocution si la prise m le est mouill e Si la prise m le semble endommag e ne la touchez pas risque mortel d lectrocution D abord coupez la tension d alimentation de la prise du r seau sur laquelle il est branch d connectez le coupe circuit automatique ou retirez le fusible puis coupez le disjoncteur diff rentiel correspondant Puis apr s seulement d branchez l appareil et amenez le chez un r parateur Dans les installations industrielles il convient d observer les directives en mati re de pr vention des accidents relatives aux installations et aux mat riels lectriques des associations professionnelles Dans les coles les centres de formation les ateliers de loisirs et de r insertion la manipulation de cet appareil doit se faire sous la surveillance d un personnel responsable sp cialement form
61. ing e Verbreek voor de reiniging de verbinding van de TV Box met de stroombron en laat hem afkoelen op kamertemperatuur Het product is met uitzondering van af en toe schoonmaken onderhoudsvrij Alleen een specialist of vakkundige service werkplaats mag het apparaat onderhouden of repareren Er bevinden zich geen te onderhouden componenten binnenin het product Open het daarom nooit Voor de reiniging van de buitenkant hebt u slechts een droge zachte en schone doek nodig Gebruik in geen geval agressieve reinigingsmiddelen reinigingsalcohol of andere chemische producten omdat de behuizing beschadigd of de werking zelfs belemmerd kan worden Stof kan met behulp van een zachte schone borstel met lange haren worden verwijderd Het is uiterst belangrijk dat de ventilatieopeningen geen stof en verontreinigingen bevatten 22 Verklaring van Conformiteit DOC Hierbij verklaren wij Conrad Electronic SE Klaus Conrad Stra e 1 D 92240 Hirschau dat dit product in overeenstemming is met de algemene eisen en andere relevante voorschriften van de richtlijn 1999 5 EG gt De bij dit product behorende verklaring van conformiteit kunt u vinden op www conrad com 23 Verwijdering sd Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil Als het product niet meer werkt moet u het volgens de geldende wettelijke mmm bepalingen voor afvalverwerking inleveren Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en d
62. irPlay de l appareil Les fonctions peuvent diff rer selon l appareil et la version du logiciel 1 Il est essentiel que le mini PC et l appareil Apple se trouvent sur le m me r seau Wi Fi 2 Allez sur l cran d accueil du mini PC 3 Allez dans My Apps gt Media Center gt AirPlayer Mes applications gt Centre m dia gt AirPlayer 4 ci vous pouvez modifier les param tres d activation de la fonction AirPlay D marrage AirPlay ON marche OFF arr t D marrage automatique Sur ON la fonction AirPlay est activ e au d marrage du mini PC Une fois la fonction AirPlay activ e la fen tre doit tre laiss e ouverte 5 Sur l iPhone ouvrez par exemple un fichier photo et affichez le sur le mini PC en s lectionnant le symbole AirPlay 1 sur l iPhone 6 Ensuite votre appareil Apple vous demandera de choisir un lecteur le mini PC en l occurrence et de le confirmer S lectionnez AirPlay Player MediaCenter Si vous souhaitez modifier le nom allez dans My Apps gt Media Center gt Settings gt Target Name Mes applications gt Centre m dia gt R glages gt Nom cible Changez le nom puis confirmez 7 L image s lectionn e s affiche l cran du mini PC Dans le cas d un iPhone il est possible de faire d filer plusieurs photos l une apr s l autre 82 18 Miracast Cette fonction vous permet d afficher le contenu de l cran de votre tablette smartphone
63. k on Search For Devices to search for pairable Bluetooth devices You must ensure that the device that you wish to pair is switched on and discoverable to the TV box 5 Click on the pairable device to start pairing A pairing code may need to be entered depending on the device and the Bluetooth version Common codes are 0000 or 1234 Follow the instructions gt Establish the Bluetooth connection within 2 minutes After 2 minutes the TV box is no longer discoverable to other devices pay attention to the countdown Clicking on Not visible to other Bluetooth devices lets you search for pairable devices for another 2 minutes h Keyboard and mouse e Most of the mouse and keyboard inputs serve the same or similar functions as on a computer e However functions may vary depending on settings Try out the inputs for yourself e Tip Pressing the right mouse button takes you back to the previous step 49 13 Advanced settings Open Setting gt Advanced Miracast Remote Control CEC Control Application request to change orientation Digital audio auto detection 50 For Miracast settings refer to 18 Miracast on page 54 ON remote control on OFF remote control off Consumer Electronics Control CEC Device control using HDMI connected devices Move the CEC Switch to ON to activate CEC functions Activated Can change screen orientation Di
64. kunt u eenvoudig via de Google Play Store worden ge nstalleerd In verband met veiligheid en normering CE zijn geen aanpassingen en of wijzigingen aan dit product toegestaan Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hiervoor beschreven kan het product worden beschadigd Bovendien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlike situatie ontstaan met als gevolg bijvoorbeeld kortsluiting brand elektrische schok enzovoort Lees de gebruiksaanwijzing volledig door en gooi hem niet weg Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden ter beschikking worden gesteld Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften 3 Leveringsomvang e TV Box e Voedingsspanning e AV kabel lengte ca 1 2 m e Micro USB kabel e Gebruiksaanwijzing Gebruik de micro USB kabel voor het actualiseren van de firmware en voor het aansluiten van de TV box op een daarmee compatibele computer 92 4 Copyrights a HDMI HDMI is een geregistreerd handelsmerk van de HDMI Licensing L L C b Muziek en video Muziek en video kunnen zijn beschermd door het auteursrecht en mogen slechts onder voorwaarden voor eigengebruik worden gebruikt Neem altijd de informatie van de eigenaar in acht voordat u de bestanden materialen gebruikt ol Verklaring van pictogrammen Dit symbool geeft aan wanneer er gevaar bestaat voor uw gezondheid bijv door een elektrische schok Het symbool met het uitroept
65. len Netzwerk LAN stellen Sie ber ein Ethernet Kabel her Achten Sie auf gute Qualit t bei der Kabelwahl z B CAT 6 oder CAT 7 e Verwenden Sie keine Cross over Kabel e Stecken Sie das Ende des Ethernet Kabels mit RJ 45 Stecker in den Ethernet Anschluss LAN Achten Sie darauf dass die Steckerverriegelung einrastet und verbinden das andere Ende mit Ihrem Router oder je nach Netzwerkaufbau einem Switch f Toslink e Eine optische Verbindung wird ber den optischen Anschluss OPTICAL 8 mit einem passenden TOSLINK Kabel hergestellt e Schalten Sie die TV Box und das Empf ngerger t vor dem Herstellen der optischen Verbindung aus e Achten Sie darauf die Spitze des Steckers bei Herstellung der Verbindung nicht zu besch digen g microSD Karte e Zur Speichererweiterung kann eine microSD Karte max 32 GB bis zum Einrasten in den Kartenschlitz TF 9 eingeschoben werden e Unterst tzte Kartentypen SDHC SDXC max 32 GB e Richten Sie die Kontakte beim Einschieben nach unten Entnehmen Sie die Karte indem Sie sie bis zum Anschlag nach innen dr cken und loslassen h Audio Video e Stecken Sie den 3 5 mm Klinkenstecker des AV Kabels 13 in den AV Anschluss AV 4 e Schlie en Sie die Cinch Stecker an ein Abspiel Wiedergabeger t an Rot Rechter Audiokanal Wei Linker Audiokanal Gelb Video 14 11 Navigation und Ger testeuerung a Grundbedienfelder Nachstehend eine kurze Besch
66. lkohol oder andere chemische L sungen da dadurch das Geh use angegriffen oder gar die Funktion beeintr chtigt werden kann Staub kann mit Hilfe eines langhaarigen weichen und sauberen Pinsels entfernt werden Es ist uRerst wichtig dass die L ftungs ffnungen frei von Staub und Verschmutzung sind 22 Konformit tserkl rung DOC Hiermit erkl ren wir Conrad Electronic Klaus Conrad Stra e 1 D 92240 Hirschau dass sich dieses Produkt in Ubereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet Die Konformit tserkl rung zu diesem Produkt finden Sie unter www conrad com 23 Entsorgung X Elektronische Ger te sind Wertstoffe und geh ren nicht in den Hausm ll Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gem den geltenden mm gesetzlichen Bestimmungen Sie erf llen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz 28 24 Technische Daten HE N AML8726 M8 Amlogic 812 Quad core Cortex A9 2 GHz GERUS SE ee ent Octo core Mali 450MP GPU 600 MHz Men 4x Dual DDR3 26 256 x 16 Betriebssystem Android KitKat 4 4 xx Stromversorgung 5 V DC 2 0 A var Eingang 100 240 V AC 50 60 Hz max 0 5 A Ausgang 5 5 V DC 2 0 A EE Intern 8 GB Extern max 32 GB microSD Karte Dateiformate ese FAT 16 FAT 32 NTFS f r externe Speicher WEAN RE nes 802 11 a b g n EAN ea Ethernet 10 100 M RJ
67. llfenster Setting gt Network Stellen Sie sicher dass die Checkbox Ethernet mit einem Haken versehen ist Falls dies nicht der Fall ist klicken Sie in die Checkbox Es ist g ngig dass neuen Ger ten in einem lokalen Heimnetzwerk DHCP Adressen automatisch durch den Router gew hlte IP Adressen zugeordnet werden Falls Sie das nicht w nschen konfigurieren Sie die IP Adresse manuell unter Setting gt Other gt More Settings gt Ethernet gt Ethernet configuration Setting gt Other gt More Settings gt Ethernet gt Ethernet configuration 19 g Bluetooth Die TV Box ist mit der Bluetooth Version 4 0 ausgestattet Bluetooth Ger te f hren viele verschiedene Funktionen aus und k nnen hier aus Platzgr nden nicht n her beschrieben werden gt Sehen Sie auf jeden Fall in die Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth Ger tes welches Sie koppeln wollen Wichtig ist dabei mit welchen Bluetooth Versionen bzw Bluetooth Funktionen Ihr Ger t kompatibel ist Um Bluetooth Ger te mit der TV Box zu koppeln befolgen Sie die nachstehenden Schritte 1 Navigiern Sie zum Homescreen der TV Box 2 ffnen Sie Setting gt Other gt More Settings gt Bluetooth Setting gt Other gt More Settings gt Bluetooth 3 Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion indem Sie den Schalter auf ON AN stellen Aktivieren Sie ebenfalls die Bluetooth Funktion des zu koppelnden Ger tes
68. n Digital audio auto detection Digitale audio auto detectie 108 Kijk voor miracast instellingen in paragraaf 18 Miracast op pagina 112 ON aan afstandsbediening aan OFF uit afstandsbediening uit Consumer Electronics Control CEC Apparaatbediening via HDMI verbonden apparaten Schuif de CEC Switch CEC schakelaar op ON aan om CEC functie te activeren Geactiveerd Wissel van de beeldschermori ntatie is mogelijk Gedeactiveerd Wissel van de beeldschermori ntatie is niet mogelijk ON aan automatische audiosignaal registratie OFF uit handmatige instelling PCM SPDIF passthrough SPDIF transmissie HDMI passthrough HDMI transmissie 14 Extern geheugen Neem paragraaf 24 Technische gegevens op pagina 116 met betrekking tot de te ondersteunen bestandformaten in acht verbinding met de TV Box op correcte manier plaatsvindt om het verlies van AN Het is belangrijk dat extern aangesloten opslag voor het verbreken van de gegevens te voorkomen a USB aansluiting 1 Verbind bijvoorbeeld een USB stick met een van de beide USB aansluitingen USB1 3 of USB2 2 Navigeer naar het startscherm van de TV Box Open de bestandsmanager Het USB geheugen wordt in het overzicht getoond en kan bij het bestandbeheer worden gebruikt b microSD kaart mogelijke aanvulling op de opslag 1 Schuif de passende microSD kaart SDHC SDXC in
69. n Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de donn es n cessite une autorisation crite de V diteur Il est interdit de le r imprimer m me par extraits Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse Copyright 2015 by Conrad Electronic SE Colofon Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Alle rechten vertaling inbegrepen voorbehouden Reproducties van welke aard dan ook bijvoorbeeld fotokopie microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever Nadruk ook van uittreksels verboden De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen Copyright 2015 by Conrad Electronic SE V3 1015 02 JH
70. n Sie das Produkt niemals Wenden Sie sich an eine Fachkraft wenn Sie Zweifel ber die Arbeitsweise die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben Lassen Sie Wartungs Anpassungs und Reparaturarbeiten ausschlie lich von einem Fachmann bzw einer Fachwerkstatt durchf hren Sollten Sie noch Fragen haben die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute 7 Aufstellen Das Produkt muss jederzeit gut bel ftet sein An der Unterseite befinden sich L ftungs ffnungen die zu keiner Zeit abgedeckt oder verschmutzt sein d rfen Reinigen Sie die Unterlage auf der Sie das Produkt aufstellen regelm ig Decken Sie das Produkt w hrend dem Gebrauch nicht ab e Suchen Sie sich eine w rme unempfindliche ebene und stabile Oberfl che aus e Das Produkt besitzt einen Gummifu Ring der dem Produkt einen sicheren Stand verleiht Beachten Sie jedoch dass der Fu auf empfindlichen Oberfl chen Spuren hinterlassen kann Stellen Sie das Produkt so auf die Oberfl che dass sich die Kabelverbindungen leicht herstellen lassen und das Produkt sich unkompliziert ein und ausschalten l sst 8 Bedienelemente o l oob s E POWER USB2 USB1 AV DC 5V LAN HDMI OPTICAL TF 1 2 3 4 5 6 7 llee W POWER USB2 USB1 AV DC 5V LAN
71. n d accueil du mini PC Ouvrez le gestionnaire de fichiers Le p riph rique de carte SD appara t dans la liste et peut tre utilis pour g rer des fichiers ou fournir une quantit de m moire suppl mentaire Pour d connecter la carte SD du mini PC quand vous avez fini de l utiliser proc dez de la mani re suivante Allez dans Setting gt Other gt More Settings gt Storage gt USB Storage R glages gt Autres gt Autres r glages gt Stockage gt Carte SD Cliquez sur Unmount SD card d connecter la carte SD pour d connecter la carte Appuyez fond sur la carte pour la d verrouiller puis sortez la 15 Transmission optique de signaux Une liaison optique par c ble TOSLINK permet de transmettre les signaux audio vers un appareil r cepteur compatible ex r cepteur AV gt Lisez le mode d emploi de l appareil r cepteur avant de proc der la connexion optique Puis tablissez la connexion en suivant les instructions de la section f TOSLINK sur la page 72 16 Utilisation du mini PC comme p riph rique de stockage externe Le mini PC peut galement servir de p riph rique de stockage externe pour la transmission de donn es vers un ordinateur gt Lisez la section 24 Caract ristiques techniques sur la page 87 concernant les syst mes d exploitation compatibles Par d faut la configuration de l appareil Media Device MTP est activ e Pour vous comme utili
72. ne Speicher Optische Signal bertragung TV Box als externer Speicher Apple AirPlay AK Blu ray 3D Filme d WLAN e WLAN Hotspot 1 Ethernet CAN at a a nee 19 g Bluetooth en 20 h Keyboard und Maus a USB AnsehluSs 8 5 5 N EE N EE OE EEN ni b microSD Karte als Speichererweiterung m glich 22 Miracast taketh ke EG ene a 4K Qualit t b Blu ray EE EE EE RE EE 21 Wartund und ReMi JUNG ieies ine a E a eke ER ee Konformit tserkl rung DOC Entsorgung Technische Daten 1 Einf hrung Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir bedanken uns f r den Kauf dieses Produkts Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen nationalen und europ ischen Anforderun gen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen m ssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten Diese Bedienungsanleitung geh rt zu diesem Produkt Sie enth lt wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Deutschland www conrad de kontakt sterreich www conrad at www business conrad at Schweiz www conrad ch www biz
73. ngen worden aangesloten Afhankelijk van de benodigde stroom van het opslagmedium is een externe stroombron nodig 100 e Ethernet LAN e De verbinding met uw lokale netwerk LAN kunt u met een ethernet kabel tot stand brengen Let op een goede kwaliteit van de kabel bijv CAT 6 of CAT 7 e Gebruik geen crossover kabel e Steek het uiteinde van de ethernet kabel met RJ 45 stekker in de ethernet aansluiting LAN Let erop dat de stekkervergrendeling vastklikt en sluit het andere uiteinde aan op uw router afhankelijk van uw netwerk met een switch f Toslink e Een optische verbinding wordt via de optische aansluiting OPTICAL 8 met een geschikte TOSLINK kabel tot stand gebracht e Schakel de TV Box en de ontvanger voor het tot stand brengen van de optische verbinding uit e Let erop dat de punt van de stekkers bij het tot stand brengen van de verbinding niet beschadigen g microSD kaart e Om het geheugen uit te breiden kan een microSD kaart max 32 GB tot het vastklikken in de kaartsleuf TF 9 worden geschoven e Ondersteunde kaarttypes SDHC SDXC max 32 GB e Richt de contacten bij het erin schuiven naar beneden e Haal de kaart eruit door deze tot aan de aanslag naar binnen te drukken en los te laten h Audio video e Steek de 3 5 mm klinkstekker van de AV kabel 13 in de AV aansluiting AV 4 e Sluit de cinch stekker aan op een afspeel weergave apparaat Rood Rechter audiokanaal Wit
74. nnen Sie den SD Karten Speicher nach dem Gebrauch von der TV Box Navigieren Sie zu Setting gt Other gt More Settings gt Storage gt SD Card Setting gt Other gt More Settings gt Speicher gt SD Karte Klicken Sie auf Unmount SD card SD Karte entnehmen um die Karte auszuwerfen Dr cken Sie die Karte bis zum Anschlag nach innen um sie zu entriegeln Enfernen Sie die Karte 15 Optische Signal bertragung Mit einer optischen Verbindung ber ein TOSLINK Kabel bertragen Sie Audiosignale auf kompatible Empf ngerger te z B AV Empfanger Lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Empf ngerger tes bevor Sie die optische Verbindung herstellen Beachten Sie den Abschnitt f Toslink auf Seite 14 und stellen die optische Verbindung her 16 TV Box als externer Speicher Die TV Box kann als externer Speicher zur Daten bertragung an einen Computer angeschlossen werden Beachten Sie das Kapitel 24 Technische Daten auf Seite 29 bez glich unterst tzter Betriebssysteme Die Option Media Device MTP ist per Standardeinstellung aktiviert F r Sie als Endverbraucher bedeutet dies dass Sie die TV Box mit einem Computer verbinden und umgehend als Speicherger t verwenden k nnen sofern der Computer ber ein kompatibles Betriebssystem verf gt Wird die Verbindung nach Anschluss des Ger ts an einen kompatiblen Computer jedoch nicht automatisch hergestellt dann folgen Sie bitte den na
75. nsachgem e Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss Brand Stromschlag etc hervorrufen Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter Das Produkt entspricht den gesetzlichen nationalen und europ ischen Anforderungen 3 Lieferumfang e TV Box e Steckernetzteil e AV Kabel L nge ca 1 2 m e Micro USB Kabel e Bedienungsanleitung Verwenden Sie das Micro USB Kabel f r Firmware Aktualisierungen und f r die Verbindung der TV Box mit einem kompatiblen Computer 4 Copyrights a HDMI HDMI ist eine eingetragene Marke der HDMI Licensing L L C b Musik und Video Musik und Video k nnen sind urheberrechtlich gesch tzt und d rfen nur bedingt zum zur Eigenbedarf nutzung verwendet werden Beachten Sie immer die Angaben des Besitzers bevor Sie die Dateien Materialien weiterverwenden ol Symbol Erklarung Dieses Symbol wird verwendet wenn Gefahr f r Ihre Gesundheit besteht z B durch elektrischen Schlag Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung Betrieb oder Bedienung hin Le Das Pfeil Symbol steht f r spezielle Tipps und Bedienhinweise a 6 Sicherheitshinweise beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgem en Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nich
76. o the homescreen 2 Open the settings window Setting gt Other gt More Settings gt Date amp time 3 Set the date and time d Wi Fi You can connect the TV box to your local network wirelessly via Wi Fi 1 Po Navigate to the TV box homescreen Open the Setting gt Network settings window Ensure that the Wi Fi checkbox is selected If not click on the checkbox Available networks will be searched for and listed automatically Select a network enter the password and click on Connect Now The network name and the IP address of the TV box will be displayed after connecting successfully You will require the IP address if you control the TV box using the virtual remote control Refer to b Remote control on page 45 47 e Wi Fi Hotspot The TV box can function as a Wi Fi hotspot that provides Internet access to other devices gt gt An Ethernet Internet connection must be available in order to use the Wi Fi hotspot feature otherwise you will not be able to access the Internet Navigate to the TV box homescreen Open Setting gt Other gt More Settings gt More gt Portable hotspot gt Set up Wi Fi hotspot Input a name encryption type and password for the hotspot Confirm the entries with Save If you are not familiar with the encryption types WPA2 PSK is a good choice Click on the Portable Wi Fi hotspot checkbox to activate the hotspot Remove
77. o your local network LAN Ensure that you choose a good quality cable e g CAT 6 or CAT 7 e Do not use any crossover cables e Place the end of the Ethernet cable with RJ 45 connector into the LAN Ethernet port Ensure that the connector locks into place and then connect the other end of the cable to your router or a switch depending on the network configuration f Toslink e Use the OPTICAL connection 8 to establish an optical connection with a suitable TOSLINK cable e Turn off the TV box and the receiver device before establishing the optical connection e Ensure that you do not damage the tip of the connector when making the connection g microSD card e To expand the storage capacity a microSD card max 32 GB can be inserted into the TF card slot 9 until it clicks into place e Supported card types SDHC SDXC max 32 GB e Place the contacts facing downwards when inserting e Remove the card by pressing it as far as it will go and then release h Audio Video e Insert the 3 5 mm jack plug on the AV cable 13 into the AV connection 4 e Connect the RCA connectors to a playback device Red Right audio channel White Left audio channel Yellow Video 43 11 Navigation and device control a Basic control panels The basic control panels of the navigation bar are briefly outlined below LJ D lt gt Open file Hide Suspend or Back manager navigation bar power off close A ma x
78. ont indiqu s dans le coin inf rieur gauche de l cran 6 Sur le Nexus 7 s lectionnez le mini PC pour tablir la connexion 7 Une fois la connexion tablie l cran de l appareil Android s affiche sur le moniteur reli au mini PC 83 19 DLNA DLNA Digital Living Network Alliance est une fonction qui permet de regarder en streaming des fichiers multim dia vid os audio photos entre des appareils num riques Votre mini PC est compatible avec la fonction DLNA sans conditions particu li res V rifiez que votre appareil mobile est compatible avec la fonction DLNA Des logiciels suppl mentaires peuvent tre requis selon les appareils Un exemple d application appropri e pour les appareils Android serait iMediaShare Dans tous les cas reportez vous au mode d emploi de votre appareil pour vous familiariser avec la fonction DLNA de l appareil Google Play iMediaShare Diff rents appareils peuvent prendre en charge diff rentes fonctions DLNA qui ne seront pas d taill es ici par manque de place Si votre appareil est compatible avec la fonction DLNA nous vous conseillons quoi qu il en soit de lire le mode d emploi dans son int gralit DLNA est une technologie complexe Si vous n tes pas familiaris avec cette question nous vous conseillons de vous renseigner au pr alable en lisant de la litt rature sp cialis e 1 Assurez vous que le mini PC et les appareils utiliser
79. otes on commissioning and handling Also consider this if you pass on the product to any third party Therefore retain these operating instructions for reference All company names and product names are trademarks of their respective owners All rights reserved If there are any technical questions please contact International www conrad com contact United Kingdom www conrad electronic co uk contact Latest operating instructions The latest edition of the operating instructions is always available for download on our website Open www conrad com in a web browser 2 Navigate to the product page of your product and open the Downloads tab 3 Download the required operating instructions 33 2 Intended use Connect the Android TV box with the Android 4 4 Kitkat operating system to your TV or monitor using an HDMI cable The TV box enables you to play media music videos photos using various protocols and standards W Fi Wi Fi Hotspot Ethernet Bluetooth Miracast DLNA and Apple AirPlay and platforms e g Youtube XBMC Kodi Supports playback of movies in 4K ultra HD quality 3D films and Blu ray External files can be easily transferred to the internal storage via USB or the card reader or played directly After logging in you can use your Google account for file management e g Google Drive and playback e g Youtube New apps can be easily installed via the Google Play Store For sa
80. otsingen of zelfs een val van een beperkte hoogte kan het product beschadigen Neem alstublieft ook de veiligheids en gebruiksaanwijzingen van alle andere apparaten in acht die met het product zijn verbonden De wandcontactdoos moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en gemakkelijk toegankelijk zijn Gebruik voor de spanningsbron uitsluitend de meegeleverde netvoedingadapter A AN e Gebruik als spanningsbron voor de netvoedingadapter uitsluitend een goedgekeurde contactdoos van het openbare elektriciteitsnet Controleer voor het insteken van de netvoedingadapter of de op de netvoedingadapter aangegeven spanning overeenkomt met de spanning van uw stroomleverancier e Netvoedingadapters nooit met natte handen in de contactdoos steken of eruit trekken e Trek de netvoedingadapter nooit aan het netsnoer uit de contactdoos trek deze altijd aan de daarvoor bestemde greepvlakken uit de contactdoos e Wanneer u het product installeert zorg er dan voor dat de kabel niet doorgeprikt geknikt of beschadigd is door scherpe randen e Plaats kabels altijd zo dat niemand erover kan struikelen of erin verstrikt kan raken Er bestaat risico op verwonding e Trek om veiligheidsredenen bij onweer altijd de netvoedingadapter uit de contactdoos e Als het apparaat vanuit een koude naar een warme ruimte overgeplaatst wordt bijv bij het transport kan er condensatiewater gevormd worden e Laat het product daarom eerst op kamertemper
81. ous sera utile si vous souhaitez manipuler le mini PC via la t l commande virtuelle Voir section b T l commande sur la page 74 e Borne Wi Fi Ce mini PC peut servir de borne Wi Fi afin de permettre l acc s Internet d autres appareils L utilisation de la fonction borne Wi fi n cessite une connexion via Ethernet faute de quoi Internet ne sera pas disponible Allez l cran d accueil du mini PC Allez dans Setting gt Other gt More Settings gt More gt Portable hotspot gt Set up Wi Fi hotspot R glages gt Autres gt Autres r glages gt Autres gt Point d acc s mobile gt Configurer une borne Wi Fi D finissez un nom un chiffrage et un mot de passe pour la borne Confirmez ces r glages en appuyant sur Save sauvegarder Si vous n tes pas tr s familiaris avec les chiffrages utilisez de pr f rence WPA2 PSK Pour activer la borne cochez la case Portable Wi Fi hotspot borne Wi Fi mobile Pour d sactiver la borne d cochez la case f Ethernet LAN La fonction Ethernet permet de connecter le mini PC au r seau local via cable Ethernet 1 Po N Reliez le c ble Ethernet Voir section e Ethernet LAN sur la page 72 Allez sur l cran d accueil du mini PC Allez dans Setting gt Network R glages gt R seau V rifiez si la case Ethernet est coch e Si ce n est pas le cas cochez cette case En g n ral les nouveau
82. p ook wanneer u dit product aan derden doorgeeft Bewaar deze handleiding om haar achteraf te raadplegen Alle vermelde bedrijfs en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren Alle rechten voorbehouden Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk Voor meer informative kunt u kijken op www conrad nl of www conrad be Nieuwste gebruiksaanwijzing De meest actuele uitgave van de gebruiksaanwijzing staat altijd op onze website als download ter beschikking 1 Open www conrad nl of www conrad be in een webbrowser 2 Navigeer naar de productpagina van uw product en open de tab downloads 3 Download de gewenste gebruiksaanwijzing 91 2 Bedoeld gebruik Sluit de Android TV Box met het Android 4 4 KitKat besturingssysteem via een HDMI kabel aan uw televisie of flatscreen aan De TV Box maakt de weergave van media muziek video foto s door het gebruik van diverse protocollen en standaarden Wi Fi Wi Fi hotspot Ethernet Bluetooth Miracast DLNA en Apple AirPlay en platforms bijv YouTube XBMC Kodi mogelijk Ook films in 4K Ultra HD kwaliteit 3D films en Blu ray worden ondersteund Externe bestanden kunnen op eenvoudige wijze via USB of de kaartlezer op het interne geheugen worden gezet of direct worden getoond Na het inloggen staat uw Google account voor bestandsbeheer bijv Google Drive en bestandsweergave bijv YouTube ter beschikking Nieuwe apps
83. r Netzwerkname und die IP Adresse der TV Box angezeigt Die IP Adresse d rfte f r Sie von Interesse sein wenn Sie die TV Box ber die virtuelle Fernsteuerung steuern Siehe Abschnitt b Fernbedienung auf Seite 16 e WLAN Hotspot Die TV Box kann als WLAN Hotspot funktionieren womit Sie anderen Ger ten Internetzugriff bieten k nnen Bei Benutzung der WLAN Hotspot Funktion muss eine Internetverbindung ber f Ethernet bestehen Ansonsten steht kein Internet zur Verfiigung Navigieren Sie zum Homescreen der TV Box ffnen Sie Setting gt Other gt More Settings gt More gt Portable hotspot gt Set up Wi Fi hotspot Setting gt Other gt More Settings gt Mehr gt Mobiler Hotspot gt WLAN Hotspot einrichten Bestimmen Sie einen Namen die Verschliisselung und ein Passwort fiir den Hotspot Best tigen Sie die Eingaben mit Save Speichern Wenn Sie mit den Verschliisselungen nicht vertraut sind dann ist WPA2 PSK eine gute Wahl Um den Hotspot zu aktivieren klicken Sie in die Checkbox Portable Wi Fi hotspot Mobiler WLAN Hotspot Um den Hotspot zu deaktivieren entfernen Sie den Haken von der Checkbox Ethernet LAN Mit Ethernet verbinden Sie die TV Box ber ein Ethernet Kabel mit Ihrem lokalen Netwerk 1 Stellen Sie die Ethernet Kabel Verbindung her Siehe Abschnitt e Ethernet LAN auf Seite 14 Navigieren Sie zum Homescreen der TV Box ffnen Sie das Einste
84. raagt u bij tot de bescherming van het milieu 115 24 Technische gegevens Chipsets rasnamen AML8726 M8 Amlogic S812 Quad core Cortex A9 2 GHz GPW ste Neate aarbeien Octo core Mali 450MP GPU 600 MHz Geheugen nnn nanne 4 x Dual DDR3 2G 256 x 16 Besturingssysteem Android KitKat 4 4 xx Stroombron nnn 5 V DC 2 0 A Netspanningsadapter Ingang 100 240 V AC 50 60 Hz max 0 5 A Uitgang 5 5 V DC 2 0 A Geheugen nnen Intern 8 GB Extern max 32 GB microSD kaart Bestandformaten FAT 16 FAT 32 NTFS voor extern geheugen ER RE EE 802 11 a b g n LAN ns RE van Ethernet 10 100 M RJ 45 AN ne nan 3 5 mm klinkbus Ultra D ee AK x 2K decoding HDMI EE EE AK x 2 K HDMI uitgang USB Eee USB 2 0 5 V DC max 500 mA XBMC Kodi ondersteund door de applicatie EE ondersteund BlusrBY nee ondersteund Miragast cie ondersteund od N ondersteund DMR DMP Videoformaten uu HD MPEG 1 2 4 H 264 HD AVC VC 1 RM RMVB Xvid DivX 3 4 5 6 RealVideo 8 9 10 Bestandformaten AVI RM RMVB TS VOB MKV MOV ISO WMV 116 ASF FLV DAT MPG MPEG Muziekformaten nnen WMA AAC WAV OGG AC3 DDP HD audio FLAC APE Fotoformaten HD JPEG BMP GIF PNG TIFF Ondertitel formaten SRT SMI SUB SSA IDX USB Ondersteunde besturingssystemen Windows XP Home Pro met SP1 SP2 SP3 32 Bit Vista 32 64 Bit 7 32 64 Bit
85. rden automatisch gezocht en getoond Kies een netwerk uit vul het wachtwoord in en klik op Connect Now Nu verbinden 5 Na het succesvol verbinden wordt de netwerknaam en het iP adres van de TV Box weergegeven Het IP adres kan voor u van belang zijn als u de TV Box via de virtuele afstandsbediening wilt bedienen Zie paragraaf b Afstandsbediening op pagina 103 105 e Wi Fi hotspot De TV Box kan als Wi Fi hotspot dienen waardoor u andere apparaten toegang tot het internet kunt bieden Bij het gebruik van de WLAN hotspot functie moet er sprake zijn van een internetverbinding via ethernet Anders staat er geen internetter beschikking 1 Navigeer naar het startscherm van de TV Box 2 Open Setting gt Other gt More Settings gt More gt Portable hotspot gt Set up Wi Fi hotspot J Instellingen gt andere gt meer instellingen gt meer gt Draagbare hotspot gt Set up WiFi hotspot 3 Bepaal een eigen naam de versleuteling en een wachtwoord voor de hotspot Bevestig uw invoer met Save opslaan Als u niet op de hoogte bent van de versleutelingen dan is WPA2 PSK een goede keuze 4 Omdehotspotte activeren klikt u op het hokje Portable Wi Fi hotspot Draagbare WiFi hotspot Om de hotspot uit te schakelen verwijdert u het vinkje uit het vakje f Ethernet LAN Met ethernet verbindt u de TV Box via een ethernet kabel met uw lokale netwerk 1 Stel de ethernet kabelverbin
86. reibung der Grundbedienfelder der Navigationsleiste 4 w D lt gt File manager Navigationsleiste Standby oder Zur ck schlieBen ffnen ausblenden Abschaltung A ma x lt Home Offene Fenster Lautst rke Lautst rke Applikationen reduzieren erh hen Navigieren Sie nach dem Ausblenden der Navigationsleiste mit dem Cursor zum unteren Rand des Bildschirms halten Sie die linke Maustaste gedr ckt und ziehen Sie die Navigationsleiste erneut nach oben 15 b Fernbedienung Das Produkt l sst sich ber eine virtuelle Fernbedienung steuern Die Fernsteuerungs App mit dem Namen Smart iRemote steht bei Google Play kostenlos zum Download zur Verf gung 1 Lesen Sie das Kapitel 12 Grundschritte und Google Play einstellungen auf Seite 17 2 Laden Sie die App Smart iRemote auf Ihr Android Mobilger t herunter Nebenstehender OR Code und die Abbildung beachten 3 Schalten Sie die WLAN Funktion bei Ihrem Mobilger t und der TV Box ein Die TV Box kann auch ber eine Ethernet Verbindung mit dem lokalen Netzwerk verbunden sein 4 Stellen Sie eine Verbindung zu Ihrem lokalen Netzwerk her Mobilger t und TV Box m ssen auf dem gleichem lokalen Netzwerk und dem gleichem Subnet Client sein 5 Stellen Sie sicher dass die Fernbedienungs Funktion eingeschaltet ist Gehen Sie zu Setting gt Advanced Remote Control muss auf ON EIN stehen 6 Starten Sie die App Verwenden S
87. rp in het apparaat zou terechtkomen schake dan de bijbehorende contactdoos stroomvrij bijv automatische zekering uitschakelen en trek vervolgens de netstekker uit de contactdoos He product mag daarna niet meer worden gebruikt breng het naar een elektrotechnisch bedrijf Open het product nooit Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik de veiligheid of het aansluiten van het apparaat Onderhoud aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een expert of in een daartoe bevoegde winkel Als u nog vragen hebt die niet door deze gebruiksaanwijzingen zijn beantwoord neem dan contact op met onze technische dienst of ander technisch personeel 7 Installatie Het product moet te allen tijde goed geventileerd worden Aan de onderzijde AN bevinden zich ventilatie openingen die op geen enkel moment mogen worden afgedekt of vervuild mogen zijn Reinig het oppervlak waarop u het product plaatst op regelmatige basis Dek het product tijdens het gebruik niet af e Kies voor een hittebestendige vlakke en stabiele ondergrond e Het product heeft een rubberen voet ring die het product een veilig houvast geeft Houd er alstublieft rekening mee dat de voet sporen kan achterlaten op kwetsbare oppervlakken e Plaats het product zo op het oppervlak dat de kabelverbindingen makkelijk tot stand kunnen worden gebracht en het product eenvoudig aan en uitgeschakeld kan worden 96 8 Bedieningsel
88. rt Auf ON started AirPlay beim Einschalten der TV Box Verlassen oder schlie en Sie das Fenster nach dem Aktivieren von AirPlay 24 nicht ffnen Sie auf dem iPhone zum Beispiel ein Bild und nutzen es auf der TV Box indem Sie auf dem iPhone das AirPlay Symbol J anw hlen Sie werden als n chstes auf Ihrem Apple Ger t aufgefordert das Wiedergabeger t TV Box auszuw hlen und zu best tigen In diesem Fall AirPlay Player MediaCenter Falls Sie w nschen den Namen zu ndern navigieren Sie zu My Apps gt Media Center gt Settings gt Target Name ndern Sie den Namen und best tigen Sie die Eingabe Das ausgew hlte Bild wird auf der TV Box angezeigt Im Fall des iPhones ist es m glich durch Scrollen mehrere Bilder nacheinander anzuzeigen 18 Miracast Mit dieser Funktion k nnen Sie den Bildschirminhalt Ihres Android Smartphones oder Tablets ber die TV Box auf einem Fernseher oder Monitor anzeigen lassen Dazu muss nat rlich Ihr Android Ger t Miracast unterst tzen gt Miracast wird nachfolgend mit einem Nexus 7 Android Tablet beschrieben Sehen Sie auf jeden Fall in die Bedienungsanleitung Ihres Anroid Ger tes um mehr ber den Gebrauch von Miracast mit Ihrem Ger t zu erfahren Je nach Software Version und Ger t k nnen Abweichungen bestehen 1 Achtung Bevor Sie die Funktion nutzen k nnen m ssen Sie zuerst alle aktiven Datenverbindungen zur TV Box trennen Die WLAN bzw
89. s Liability Association must be adhered to e In schools educational facilities hobby and DIY workshops the produc is to be operated under the responsible supervision of qualified personnel e If the product is not going to be used for an extended period of time e g storage disconnect it from the mains by removing the power adapter from the mains socket e The product becomes warm during use For this reason never cover it during operation e Never pour any liquids over electrical devices or put objects filled with liquid right next to the device If liquid or an object enters the interior of the device nevertheless first power down the respective socket e g switch off circuit breaker and then pull the mains plug from the mains socket Do not operate the product anymore afterwards but take it to a specialist workshop 37 e Never open the device IN e Consult an expert when in doubt about operation safety or connection of the device e Maintenance modifications and repairs are to be performed exclusively by an expert or at a qualified shop e If you have questions which remain unanswered by these operating instructions contact our technical support service or other technical personnel 7 Installation The product must be well ventilated at all times There are ventilation outlets AN on the bottom of the device these must never be covered or become dirty Regularly clean the surface on which the product i
90. s placed Never cover the product during use e Find a surface that is heat resistant even and stable e The product features a rubber foot ring which makes the product stable However please be aware that the rubber foot can leave marks on delicate surfaces e When placing the product on the surface ensure that the cables can be easily connected and that the device can be turned on and off easily 38 8 Operating elements o ll oot s E POWER USB2 USB1 AV DC 5V OPTICAL TF o Il oob s E POWER USB2 USB1 AV DC 5V LAN HDMI OPTICAL D o 13 Cables except for 13 and 14 not included in delivery scope 39 Component 1 9 POWER button USB2 port USB1 port AV connection DC 5V power input LAN Ethernet connection HDMI connection OPTICAL connection microSD card slot TF 10 Micro USB port 11 Status indicator 12 Receiver 13 AV cable 14 MicroUSB cable 40 Function Turns TV box on and off Input Connecting USB devices e g mouse keyboard Input Connecting USB devices e g mouse keyboard Output Connecting a video or audio playback device via an RCA cable Input Power supply Input Connection to a local network LAN Output Connection to a TV or monitor Output Connecting a playback
91. sabled Cannot change screen orientation ON automatic audio signal detection OFF manual setting PCM SPDIF passthrough HDMI passthrough 14 External storage Referto 24 Technical Data on page 58 regarding supported file formats It is important that externally connected storage is unmounted correctly from the TV box before unplugging in order to avoid data loss a USB connection 1 Connect a USB device such as a USB memory stick to one of the two USB ports USB1 3 or USB2 2 2 Navigate to the TV box homescreen 3 Open the file manager 4 The USB storage is listed in the overview and can be used for file management b microSD card can be used to expand storage 1 Insert a suitable microSD card SDHC SDXC into the card slot Refer to g microSD card on page 43 2 Navigate to the TV box homescreen 3 Open the file manager 4 The SD card storage is listed in the overview and can be used for file management storage expansion 5 Remove the SD card from the TV box after use Navigate to Setting gt Other gt More Settings gt Storage gt SD Card J Click on Unmount SD card to eject the card 6 Remove the card by pressing it as far as it will go and then release Remove the card 51 15 Optical signal transmission You can transmit audio signals to compatible receiver devices e g AV receiver with an optical connection via a TOSLINK cable
92. sateur final cela signifie que vous pouvez connecter le mini PC box TV un ordinateur poss dant un syst me d exploitation compatible et imm diatement l utiliser comme p riph rique de stockage Cependant si la connexion n est pas tablie automatiquement apr s le raccordement de l appareil un ordinateur compatible veuillez suivre les instructions suivantes 1 Allumez le mini PC et attendez que l cran d accueil s affiche 2 Reliez le mini PC un ordinateur en branchant un c ble USB sur la prise micro USB 10 et sur un port USB A de l ordinateur 3 Allez dans Setting gt Other gt More Settings gt Storage gt gt USB computer connection R glages gt Autres gt Autres r glages gt Stockage gt gt Connexion USB vers ordinateur et activez Media Device MTP appareil m dia MTP 4 Le mini PC appara t en tant que lecteur et peut maintenant tre utilis pour la transmission de donn es vers l ordinateur 5 D connectez le mini PC de l ordinateur quand vous avez fini de l utiliser 81 17 Apple AirPlay Le mini PC est compatible avec la technologie Apple AirPlay une interface permettant la transmission sans fil de fichiers audio vid o ou photos partir d appareils iOS ou OSX La fonction AirPlay sera maintenant expliqu e avec l exemple de l iPhone Dans tous les cas reportez vous au mode d emploi de votre appareil Apple pour vous familiariser avec la fonction A
93. schlusskabel Andere Funktionen z B WLAN verwenden andere Transportmedien In diesem Kapitel wird der Anschluss von Kabeln beschrieben Zus tzliche Beschreibungen finden Sie selbsverst ndlich in den folgenden Kapiteln Beachten Sie unbedingt die Bedienungsanleitungen der externen Ger te bevor Sie diese an die TV Box anschlieBen a Stromversorgung e Verbinden Sie den Niederspannungs Rundstecker des Netzteils mit der Anschlussbuchse DC 5V 5 Stecken Sie das Netzteil in eine passende Netztsteckdose b HDMI e ber den HDMI Anschluss HDMI 7 schlie en Sie das Produkt an einen Fernseher oder Bildschirm mit HDMI Anschluss an e Ein HDMI Kabel wird zum Anschluss ben tigt c Micro USB OTG e Am Micro USB Anschluss 10 schlie en Sie Ger te an die OTG On the go unterst tzen z B OTG Adapter Siehe auch Kapitel 16 TV Box als externer Speicher auf Seite 23 d USB Tastatur und Maus externe Speichermedien e Das Produkt l sst sich ber Tastatur und Maus bedienen navigieren Verbinden Sie eine USB Tastatur und oder eine USB Maus mit den Anschl ssen USB 1 3 und USB 2 2 e Externe Speichermedien z B Festplatte Kartenleser mit Speicherkarte Memory Stick zum Verschieben und Lesen von Daten lassen sich ebenfalls ber die USB Anschl sse anschlie en Je nach Strombedarf des Speichermediums wird eine externe Stromversorgung ben tigt 13 e Ethernet LAN e Die Verbindung zu Ihrem loka
94. ser Bedienungsanleitung nur wenn notwendig beschrieben Fir eine ausfiihrliche Beschreibung des Android Betriebssystems sehen Sie in die Android Bedienungsanleitung die von Google erh ltlich ist a Google Integration e F r die Installation von Apps via Google Play und den Zugriff auf Google Services z B Google Drive Gmail wird ein Account bei Google vorausgesetzt b Sicherheit Sie k nnen die TV Box von ungewollten Zugriffen durch Sicherheitseinstellungen sch tzen Die blichen Android Einstellungen stehen hier zur Verf gung Die nachfolgenden Schritte setzen voraus dass noch keine Sicherheitseinstellungen vorgenommen wurden 1 Beachten Sie 12 Grundschritte und einstellungen auf Seite 17 2 Schalten Sie die TV Box ein und navigieren Sie zum Homescreen der TV Box 3 ffnen Sie Setting gt Other gt More Settings gt More gt VPN Setting gt Other gt More Settings gt Mehr gt VPN Sie werden erst aufgefordert ein Passwort zum Freischalten der Sicherheit einzugeben Wichtig Sie m ssen sich dieses Passwort unbedingt merken Befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen um einen PIN ein Passwort oder ein Muster zu setzen 4 nderungen zu den Sicherheitseinstellungen k nnen Sie unter Setting gt Other gt More Settings gt Security Setting gt Other gt More Settings gt Sicherheit vornehmen 12 10 Anschluss Gewisse Funktionen ben tigen direkt leitende Verbindungen ber An
95. suitable for DLNA Additional software is required Google Play depending on the device For example a a m suitable app for Android devices would be iMediaShare Be sure to refer the operating instructions for your device to learn more about the use of iMediaShare DLNA with your device Different devices have different DLNA functions They cannot be described in detail here due to space constraints However if your device supports DLNA we advise you to refer carefully to the information in the operating instructions gt DINA is a complex technology If you are not familiar with DLNA we recommend that you acquire some basic knowledge by reading appropriate materials Ensure that the TV box and the device that you wish to operate with DLNA are connected to the same local network Navigate to the TV box homescreen Open My Apps gt Media Center gt DLNA_DMR Start the DLNA function by moving the Start DMR Digital Media Renderer switch to the ON position To turn the DLNA function off later move the Start DMR switch to the OFF position If you wish to use the TV box as a Digital media renderer move the Auto set local device as shared player switch to ON Turn on the DLNA function e g iMediaShare on your DLNA supported device Open DLNA_DMP Digital media player to search for compatible devices Visible DLNA devices will b
96. sure to refer to the operating instructions of your Apple device to learn more about using AirPlay with your device There may be differences depending on the software version and device It is important that the TV box and the Apple device are connected to the same Wi Fi network Navigate to the TV box homescreen Open My Apps gt Media Center gt AirPlayer You can make settings here relating to starting AirPlay Start AirPlay KONG KORES Automatically Start When set to ON AirPlay starts when the TV box is turned on Do not leave or close the window after activating AirPlay 5 Open a file such as an image on your iPhone and then display it on the TV box by selecting the AirPlay symbol Gd on the iPhone You will then be prompted to select and confirm the playback device TV box on your Apple device In this instance this is AirPlay Player MediaCenter If you wish to change the name navigate to My Apps gt Media Center gt Settings gt Target Name J Change the name and confirm the entry The selected image will be displayed on the TV box In the case of an iPhone you can view multiple images one after another by scrolling 53 18 Miracast With this function you can display the screen content of your Android smartphone or tablet on a TV or monitor using the TV box Your Android device must support Miracast in order to use this function gt Miracast is outlined below with a Nexus
97. t befolgen bernehmen wir f r dadurch AN resultierende Personen Sachsch den keine Haftung AuBerdem erlischt in solchen F llen die Gew hrleistung Garantie Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und e Das Produkt ist kein Spielzeug Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern e Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen Dieses k nnte f r Kinder zu einem gef hrlichen Spielzeug werden e Sch tzen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen direktem Sonnenlicht starken Ersch tterungen hoher Feuchtigkeit N sse brennbaren Gasen D mpfen und L sungsmitteln e Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus e Wenn kein sicherer Betrieb mehr m glich ist nehmen Sie das Produkt au er Betrieb und sch tzen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung Der sichere Betrieb ist nicht mehr gew hrleistet wenn das Produkt sichtbare Sch den aufweist nicht mehr ordnungsgem funktioniert ber einen l ngeren Zeitraum unter ung nstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde e Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um Durch St e Schl ge oder dem Fall aus bereits geringer H he wird es besch digt Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der brigen Ger te an die das Produkt angeschlossen wird e Die Netzsteckdose muss sich in der N he des Ger ts befinden und leicht zug ngl
98. tart DRM op OFF uit Indien u de TV Box als Digital Media Renderer wilt gebruiken schuift u de schuifknop Auto set local device as shared player lokaal apparaat automatisch als gedeelde speler op ON aan 4 Schakel de DLNA functie bijv iMediaShare in op uw DLNA ondersteund apparaat 5 Open DLNA_DMP Digital Media Player om naar compatibele apparaten te zoeken Zichtbare DLNA apparaten worden weergegeven 6 Kies het gewenste apparaat Zoek naar foto s muziek en video s op het geselecteerde apparaat en geef deze weer 113 20 4K Blu ray 3D films Neem per s de ondersteunde bestandsformaten in hoofdstuk 24 Technische gegevens op pagina 116 in acht Let er op dat u de instructies aanwijzingen met betrekking tot 4K Blu ray en 3D in de gebruiksaanwijzing van de televisie resp de monitor in acht neemt a 4K kwaliteit e De TV Box ondersteunt een maximale beeld videoresolutie van 4K x 2K e Hiervoor is een televisie resp monitor met een Ultra HD resolutie 4K nodig b Blu ray e Gebruik de reeds ge nstalleerde app XBMC Kodi om Blu ray films weer te geven c 3D films 3D Blu ray ISO formaat Gebruik de reeds geinstalleerde app XBMC Kodi om 3D Blu ray films in ISO formaat weer te geven e Voor de weergave van 3D films is een televisie resp monitor met 3D ondersteuning en een HDMI 1 4 kabel nodig 114 21 Onderhoud en reinig
99. the tick from the checkbox to disable the hotspot f Ethernet LAN With Ethernet you can connect the TV box to your local network using an Ethernet cable 1 PF N Connect the Ethernet cable Refer to e Ethernet LAN on page 43 Navigate to the TV box homescreen Open the Setting gt Network J settings window Ensure that the Ethernet checkbox is selected If not click on the checkbox It is common that new devices are assigned DHCP addresses in a local home 48 network the IP addresses chosen automatically by the router If you do not want this to happen configure the IP address manually in Setting gt Other gt More Settings gt Ethernet gt Ethernet configuration J g Bluetooth The TV box is equipped with Bluetooth version 4 0 Bluetooth devices can perform many different functions They cannot be described in detail here due to space constraints gt Be sure to refer to the operating instructions of the Bluetooth device that you wish to pair It is important to note which Bluetooth versions and Bluetooth functions your device is compatible with Follow the steps below to pair Bluetooth devices with the TV box 1 Navigate to the TV box homescreen 2 Open Setting gt Other gt More Settings gt Bluetooth J 3 Activate the Bluetooth function by moving the switch to ON Also activate the Bluetooth function on the device that you wish to pair 4 Clic
100. tioning of the product Dust can be removed using a soft and clean long haired brush lt is extremely important that the ventilation outlets are kept free of dust and dirt 22 Declaration of Conformity DOC We Conrad Electronic SE Klaus Conrad StraRe 1 D 92240 Hirschau hereby declare that this product conforms to the fundamental requirements and the other relevant regulations of the directive 1999 5 EC The Declaration of Conformity for this product can be found at www conrad com 23 Disposal Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the household waste mmm At the end of its service life dispose of the product according to the relevant statutory regulations You thus fulfil your statutory obligations and contribute to the protection of the environment 57 24 Technical Data Pi N NE EE RE 58 AML8726 M8 Amlogic S812 Quad core Cortex A9 2 GHz Octo core Mali 450MP GPU 600 MHz 4 x Dual DDR3 2G 256 x 16 Android KitKat 4 4 xx 5 V DC 2 0 A Input 100 240 V AC 50 60 Hz max 0 5 A Output 5 5 V DC 2 0 A Internal 8 GB External max 32 GB microSD card FAT 16 FAT 32 NTFS for external storage 802 11 a b g n Ethernet 10 100 M RJ 45 3 5 mm jack socket BT 4 0 AK x 2K decoding 4K x 2 K HDMI output USB 2 0 5 V DC max 500 mA Supported via application Supported Supported Supported Supported DMR DMP HD MPEG 1 2 4 H 264 HD AVC V
101. toetsenbord en muis externe opslagmedia e Ethernet LAN f Toslink ee EL tn Oe EE BP AUG MED RE GE EE OE OE NE EE OE 101 11 Navigatie en apparaatbediening a Basis bedienvelden b Afstandsbediening 12 Basisstappen en instellingen nnnunrsannenanneennenennenenseennevenseenneneneenneeenseeen a lin enuitschakelan asta Sache tach aad Sith cate ee DE ne b Display c Datum en tijd 21 22 23 24 90 Aanvullende instellinge Extern geheugen Optische signaaltransmissie TV Box als externe opslag Apple AirPlay AK Blu ray 3D films d Wi Fi e Wi Fi hotspot T tS ret LAN a ee Ee nn et BEREIT en h Toetsenbord en muis a USB aansluiting ann teren teiten elden eend b microSD kaart mogelijke aanvulling op de opslag nnn aanne 109 aMlitacast Aa ee a ee oe SR Ee a 4K kwaliteit b Blu ray sei EE ein EE N Onderhoud en reiniging ee Re RR ee RR ee Rea RR Verklaring van Conformiteit DOC Verwijdering Technische gegevens 1 Inleiding Geachte klant Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product Dit product voldoet aan de wettelijke nationale en Europese normen Volg de instructies van de gebruiksaanwijzing op om deze status van het apparaat te handhaven en een ongevaarlijke werking te garanderen Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Deze bevat belangrijke instructies voor de ingebruikname en bediening Let hiero
102. ts Operating system and Google integration 41 3 Google TMOG CANO nee 4 b Security a Power supply i bP ROMI aiina N DA 42 el Micro USB OTG susan ee nr tel d USB keyboard and mouse external storage media e Ethernet LAN f Toslink er od eb Ee EE 43 Hi Audio Vid o see ee Re ged 43 a Basic control panels b Remote control gt Basicstepsandsettings rentree entente 46 3 Turning on and GR arne pe ee eed 46 b Display c Date and time 21 22 23 24 32 Advanced settings External storage Optical signal transmission TV box as external storage Apple AirPlay E a en nee essen 54 AK Blu ray 3D films d Wi Fi e Wi Fi Hotspot zd AMEE ret LAND 4 22 22 Base Needed 48 O Bluetooth AE OE EE EE Ee 49 h Keyboard and mouse a USB CONNBCHON RE EO N N N Oe N N EA 51 b microSD card can be used to expand storage 51 a AK quality b Blu ray Ch SD NNE zur ek 56 Maintenance and cl aning 40n dinde 57 Declaration of Conformity DOC Disposal Technical Data 1 Introduction Dear customer Thank you for purchasing this product This product complies with the statutory national and European requirements To maintain this status and to ensure safe operation you as the user must observe these operating instructions These operating instructions are part of this product They contain important n
103. uctions and information on proper handling in this manual we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property Such cases will invalidate the warranty guarantee e The device is not a toy Keep it out of the reach of children and pets Do not leave packaging material lying around carelessly These may become dangerous playing material for children Protectthe product from extreme temperatures direct sunlight strong jolts high humidity moisture flammable gases vapours and solvents Do not place the product under any mechanical stress If it is no longer possible to operate the product safely take it out of operation and protect it from any accidental use Safe operation can no longer be guaranteed if the product is visibly damaged is no longer working properly has been stored for extended periods in poor ambient conditions or has been subjected to any serious transport related stresses Please handle the product carefully Jolts impacts or a fall even from a low height can damage the product Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are connected to the product The mains outlet must be located near to the device and be easily accessible As power supply only use the supplied mains adaptor Only connect the power adaptor to a normal mains socket connected to the public supply Before plugging in the power adaptor check whether the voltage stat
104. us Conrad Strasse 1 D 92240 Hirschau Allemagne d clare que l appareil est en conformit avec les exigences fondamentales et les autres prescriptions pertinentes de la directive 1999 5 CE La d claration de conformit DOC de cet appareil peut tre consult e sur le site www conrad com 23 Elimination des d chets Les appareils lectronigues sont des mat riaux recyclables et ne doivent pas tre limin s avec les ordures m nag res mmm En fin de vie liminez l appareil conform ment aux dispositions l gales en vigueur Vous respectez ainsi les ordonnances l gales et contribuez a la protection de l environnement 86 24 Caract ristiques techniques Ense AML8726 M8 Amlogic S812 Quad core Cortex A9 2 GHz ORD EE HE NE ee Octo core Mali 450MP GPU 600 MHz MGM OIG esse ee Ee EE ee 4x Dual DDR3 2G 256 x 16 Syst me d exploitation Android KitKat 4 4 xx Alimentation 5 V DC 2 0 A Bloc d alimentation Entr e 100 240 V AC 50 60 Hz max 0 5 A Sortie 5 5 V DC 2 0 A M moire anneer Interne 8GB Externe max 32 GB carte micro SD Formats de fichiers FAT 16 FAT 32 NTFS pour p riph riques de stockage externes Wi Fi 802 11 a b g n LAN Ethernet 10 100 M RJ 45 AV Prise jack 3 5 mm BT 4 0 D codage 4K x 2K HDMI Eeden Sortie HDMI 4K x 2K USB sneden nnen die USB 2 0 5 V DC max 500 mA XBMC Kodi compatible avec l applic
105. via DLNA sont connect s au m me r seau local 2 Al lez l cran d accueil du mini PC 3 Allez dans My Apps gt Media Center gt DLNA_DMR Mes applications gt Centre m dia gt DLNA DMR Lancez la fonction DLNA en mettant le bouton coulissant Start DMR d marrer le Digital Media Renderer sur ON Pour d sactiver la fonction DLNA par la suite mettez le bouton Start DRM sur OFF Si vous souhaitez utiliser le mini PC comme DMR mettez le bouton Auto set local device as shared player configurer automatiquement l appareil local en tant que lecteur partag sur ON 4 Activez la fonction DLNA par ex iMediaShare sur votre appareil compatible 84 5 Allez dans DLNA DMP Digital Media Player pour rechercher les appareils compatibles Les appareils DLNA visibles apparaissent dans une liste 6 S lectionnez l appareil recherch Dans l appareil s lectionn recherchez les fichiers audio photos ou vid os que vous souhaitez lire 20 4K Blu ray films 3D Notez imp rativement les formats de fichiers compatibles voir la section 24 Caract ristiques techniques sur la page 87 Notez imp rativement les indications instructions en rapport avec les fonctions 4K Blu ray et 3D dans le mode d emploi du t l viseur ou du moniteur a Oualit AK e Ce mini PC permet une r solution d image photo vid o maximale de AK x 2K e Le moniteur ou t l vis
106. x appareils se voient attribuer une adresse DHCP par le r seau local en d autres termes une adresse IP choisie automatiquement par le routeur Si vous souhaitez viter cela vous pouvez configurer manuellement l adresse IP sous Setting gt Other gt More Settings gt Ethernet gt Ethernet configuration R glages gt Autres gt Autres r glages gt Ethernet gt Configuration Ethernet 71 g Bluetooth Ce mini PC est quip de la fonction Bluetooth version 4 0 Les appareils Bluetooth peuvent ex cuter de nombreuses fonctions que nous ne pouvons pas exposer en d tail ici par manque de place Dans tous les cas reportez vous au mode d emploi de l appareil Bluetooth que vous souhaitez appairer Il est essentiel de savoir avec quelles versions fonctions Bluetooth votre appareil est compatible Pour appairer un appareil Bluetooth avec le mini PC proc dez de la mani re suivante 1 Allez sur l cran d accueil du mini PC 2 Allez dans Setting gt Other gt More Settings gt Bluetooth R glages gt Autres gt Autres r glages gt Bluetooth 3 Activez la fonction Bluetooth en mettant le bouton sur ON Activez galement la fonction Bluetooth sur l appareil que vous souhaitez appairer 4 Cliquez sur Search For Devices rechercher des appareils pour rechercher les appareils Bluetooth situ s proximit Pour que l appareil en question soit d tect il doit tre allum

Android Quad Core TV Box Android Quad Core TV Box Mini PC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents