Home

Bedienungsanleitung

1. 2Jartscher A WARNUNG Gefahr durch elektrischen Strom Ger t kann bei unsachgem er Installation Verletzungen verursachen Vor Installation Daten des rtlichen Stromnetzes mit technischen Angaben des Ger tes vergleichen siehe Typenschild Ger t nur bei bereinstimmung anschlie en Sicherheitshinweise beachten Das Ger t darf nur an ordnungsgem installierten Einzelsteckdosen mit Schutzkontakt betrieben werden Die Netzanschlussleitung nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen immer am Geh use des Netzsteckers anfassen e Der Steckdosenstromkreis muss mit mindestens 16A abgesichert sein Anschluss nur direkt an eine Wandsteckdose Verteiler oder Mehrfachsteckdosen d rfen nicht verwendet werden e Ger t so aufstellen dass der Stecker zug nglich ist damit das Ger t bei Bedarf schnell vom Netz getrennt werden kann 5 3 Bedienung Ger t vorbereiten e Nehmen Sie den Deckel ab und entnehmen Sie den Filterkorb und das Steigrohr aus dem Wasserbeh lter e Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch den Filterkorb den Deckel und das Innere des Wasserbeh lters mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel Sp len Sie gr ndlich mit klarem Wasser nach um Reinigungsmittelr ckst nde zu entfernen e ACHTUNG Den Boden des Ger tes nicht in Wasser eintauchen e Reinigen Sie das Steigrohr mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel Mit klarem Wasser gr ndlich nachsp len e Zum Zusammenbau der Filterkorb Ba
2. Bodenplatte abnehmen und den RESET Knopf am Boden des Ger tes mehrmals kurz dr cken Die Kaffeemaschine ist dann wieder betriebsbereit Kaffee servieren e Stellen Sie eine Tasse oder Glas unter den Ablasshahn und dr cken diesen etwas nach unten bis die gew nschte Menge an Kaffee in die Tasse geflossen ist e Ablasshahn loslassen er schlie t automatisch Zum stetigen Ausgie en den Griff des Ablasshahns vollst ndig nach unten dr cken un WEIS Durch den erh hten Einbau des Ablasshahnes bleibt der Kaffeesatz am Boden des Wasserbeh lters und kann nicht in den ausgeschenkten Kaffee gelangen e Ziehen Sie den Netzstecker sobald bei gerade stehendem Ger t keine Fl ssigkeit mehr aus dem Ablasshahn l uft und f llen die Kaffeemaschine nach einer Abk hlphase bei Bedarf erneut mit frischem Wasser 219 2Jartscher Hinweise und Tipps DS hinweis Die besten Ergebnisse erzielt man wenn mindestens 20 bzw 30 Tassen Kaffee auf einmal zubereitet werden Filterkorb und Kaffeesatz nach Beenden des Aufbr hvorgangs sofort entfernen Das tr gt auch zur Erhaltung des Kaffeegeschmacks bei A WARNUNG Verbrennungsgefahr Filterkorbteile und Kaffeesatz sind sehr hei Bei Entnahme entsprechende Schutzausr stung verwenden e Kaffeemaschine vor dem Br hen einer zweiten Charge zum Abk hlen gr ndlich mit kaltem Wasser sp len e Die beim Herausnehmen des Filterkorbes und der Beseitigung des nassen Kaffeesatzes ent
3. und St rungen bei Nichtbeachtung der Anweisungen zur Bedienung und Reinigung nicht bestimmungsgem er Verwendung technischen nderungen durch den Benutzer Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Technische nderungen am Produkt im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchs eigenschaften und der Weiterentwicklung behalten wir uns vor 1 4 Urheberschutz Die Bedienungsanleitung und die in ihr enthaltenen Texte Zeichnungen Bilder und sonstigen Darstellungen sind urheberrechtlich gesch tzt Vervielf ltigungen in jeglicher Art und Form auch auszugsweise sowie die Verwertung und oder Mitteilung des Inhaltes sind ohne schriftliche Freigabeerkl rung des Herstellers nicht gestattet Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz Weitere Anspr che bleiben vorbehalten is HINWEIS Die grafischen Darstellungen in dieser Anleitung k nnen unter Umst nden leicht von der tats chlichen Ausf hrung des Ger tes abweichen 1 5 Konformit tserkl rung Dies bescheinigen wir in der EG Konformit tserkl rung Bei Bedarf C Das Ger t entspricht den aktuellen Normen und Richtlinien der EU senden wir Ihnen gern die entsprechende Konformit tserkl rung zu 2Jartscher 2 Sicherheit Dieser Abschnitt bietet einen berblick ber alle wichtigen Sicherheitsaspekte Zus tzlich sind in den einzelnen Kapiteln konkrete Sicherheitshinweise zur Abwendung von Gefahren gegeben und mit Symbolen gekennzeichnet Dar ber hin
4. zu beachten Au erhalb der Europ ischen Union sind die am Einsatzort des Ger tes geltenden Arbeitssicherheitsgesetze und regionalen Bestimmungen einzuhalten Neben den Arbeitssicherheitshinweisen in dieser Bedienungsanleitung sind die f r den Einsatzbereich des Ger tes allgemein g ltigen Sicherheits und Unfallverh tungs vorschriften sowie die geltenden Umweltschutzbestimmungen zu beachten und einzuhalten l ACHTUNG o Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben 4 2Jartscher Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen o Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt o Kinder j nger als 8 Jahre sind vom Ger t und der Anschlussleitung fernzuhalten Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig auf Wenn das Ger t an eine dritte Person weitergegeben wird muss die Bedienungsanleitung mit ausgeh ndigt werden o Alle Personen die das Ger t benutzen m ssen sich an die Angaben in der Bedienungsanleitung halten und die Sicherheitshinweise beachten o Das Ger t nur in geschlossenen R umen betreiben 2 3 Bestimmungsgem e Ver
5. Ce eDartscher Bartscher Bartscher Bartscher PRO Plus 40T PRO Plus 60T PRO Plus 100T A190145 A190165 A190195 V2 0814 A190165 A190195 a gt Jartscher DEUTSCH Original Bedienungsanleitung L Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme lesen und griffbereit am Gerat aufbewahren 1 AllgJemeineS sisie rinasanan nandean aaaea sauaedsacuaeusvancdradseusseuguauedesidacnsesedasreenieuseesuedes 2 1 1 Informationen zur Bedienungsanleitung eesesseeesreeerrressrrrssrirrerrrnreriresrrrrssrenee 2 1 2 Symbolerkl rung 3 224 522 een acta ee san ae EE EEE Ti 2 1 3 Haftung und Gew hrleistung 2444444nnn0ennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 1 4 rhebersch tz 2ua 32er A E aE aaa Ea 3 1 5 Konf rmit tserkl rung ee r E aT 3 2 Sicherheit 2 2 2 Ss a ao 2 aaa acd a aao E Steet EEEa rS aaa TE 2 1 Allgemeines 2 2 Sicherheitshinweise f r die Nutzung des Ger tes usneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 2 3 Bestimmungsgem e Verwendung uueszsssnnersnnnnennenenensennnne nennen nennen nennen nnnn 5 3 Transport Verpackung und Lagerung uusnussnnsnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn 6 3 1 Lransportinspekti n 4 2 sen Heer en aea O a ern teren 6 3 2 Verpackung ke e Beinen aa eetienteeliv neta aiesielnahnes 6 SS AGS FUG IEREPESPEFPEELFEFFETFERCLFEEEFPERIIEEFEREFEPELEEFRSDEFEFLTFPEREPEREFEHRFFFERETEFFFGEEFSFEFDFERFERFUFEFFRL EHER 6 4 T
6. HTUNG Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise deren Nichtbeachtung Besch digung Fehlfunktionen und oder Ausfall des Ger tes zur Folge haben kann E WEIS Dieses Symbol hebt Tipps und Informationen hervor die f r eine effiziente und st rungsfreie Bedienung des Ger tes zu beachten sind A WARNUNG Hei e Oberfl che Dieses Symbol macht auf die hei e Oberfl che des Ger tes w hrend des Betriebes aufmerksam Bei Nichtbeachten besteht Verbrennungsgefahr 2 2Jartscher 1 3 Haftung und Gew hrleistung Alle Angaben und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung wurden unter Ber cksichtigung der geltenden Vorschriften des aktuellen ingenieurtechnischen Entwicklungsstandes sowie unserer langj hrigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt Die bersetzungen der Bedienungsanleitung wurden ebenfalls nach bestem Wissen erstellt Eine Haftung f r bersetzungsfehler k nnen wir jedoch nicht bernehmen Ma gebend ist die beiliegende deutsche Version dieser Bedienungsanleitung Der tats chliche Lieferumfang kann bei Sonderausf hrungen der Inanspruchnahme zus tzlicher Bestelloptionen oder auf Grund neuester technischer nderungen u U von den hier beschriebenen Erl uterungen und zeichnerischen Darstellungen abweichen IS WEIS Diese Bedienungsanleitung ist vor Beginn aller Arbeiten am und mit dem Ger t insbesondere vor der Inbetriebnahme sorgf ltig durchzulesen Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den
7. aus sind am Ger t befindliche Piktogramme Schilder und Beschriftungen zu beachten und in st ndig lesbarem Zustand zu halten Die Beachtung aller Sicherheitshinweise erm glicht optimalen Schutz vor Gef hrdungen und gew hrleistet sicheren und st rungsfreien Betrieb des Ger tes 2 1 Allgemeines Das Ger t ist nach den derzeit g ltigen Regeln der Technik gebaut Es k nnen jedoch von diesem Ger t Gefahren ausgehen wenn es unsachgem oder nicht bestimmungs gem verwendet wird Die Kenntnis des Inhalts der Bedienungsanleitung ist eine der Voraussetzungen um Sie vor Gefahren zu sch tzen sowie Fehler zu vermeiden und somit das Ger t sicher und st rungsfrei zu betreiben Zur Vermeidung von Gef hrdungen und zur Sicherung der optimalen Leistung d rfen am Ger t weder Ver nderungen noch Umbauten vorgenommen werden die durch den Hersteller nicht ausdr cklich genehmigt worden sind Das Ger t darf nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betrieben werden 2 2 Sicherheitshinweise f r die Nutzung des Ger tes Die Angaben zur Arbeitssicherheit beziehen sich auf die zum Zeitpunkt der Herstellung des Ger tes g ltigen Verordnungen der Europ ischen Union Wird das Ger t gewerblich genutzt ist der Betreiber verpflichtet w hrend der gesamten Einsatzzeit des Ger tes die bereinstimmung der benannten Arbeitssicherheits ma nahmen mit dem aktuellen Stand der Regelwerke festzustellen und neue Vorschriften
8. echnische Date n csccesssceresscnerssseccesenscceeseseneesessnessnscceeseseneesessenensnsceeeseneneesense 7 4 1 Technische Angaben cccesecceceeseceeeseeceeeeseeeeensaeeeeeseeseseeseeeeessenseseneneeeeseeeeds 7 4 2 Baugr ppen bersieht u 2 euer einen 8 5 Installation und Bedienung uunuusensnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnennnnnnnnnnnnnennnnnnn 9 5 1 Sicherheitshinweise 2a enorme 9 5 2 Aufstellen und Anschlie en uuurssnsserssnnnnensnnnnnnnnnnnen nennen nnnnnnnnennnen nennen ennnnn 9 SAS 21210 1 1 910 al EPEE TE E T 10 6 Reinigung und Wartung uunnserssnnnsnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnsnnnennnnnnnnnnn 13 6 1 Sicherheitshinweise s40u4440nnnnonnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnenannnnnnenanannnn 13 6 2 Reinigung und Entkalkung 2uus44s44Ben nennen ennnnnenennnnnn nennen ernennen nnnen ernennen 14 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung 22usrsneesnnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen 17 7 M gliche Funktionsst rungen uunsausnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnn 17 8 ENtSOrQuirn i cvessecceissiscdivestuavehentendecercwadeancivedenscuvavadentensaversnauedsnduaceveseaaia ustuocaveruadeteas 18 Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 5258 971 0 Service Hotline 0180 5 971 197 Germany Fax 49 0 5258 971 120 14ct Min aus dem de
9. en Sie den Filterkorb das Steigrohr den Deckel nach dem Gebrauch mit warmem Wasser und einem milden handels blichen Reiniger f r Gewerbekaffee maschinen Beachten Sie die Hinweise der Hersteller Trocknen Sie diese Teile mit einem weichen Tuch ab Der Wasserbeh lter muss von allen Ablagerungen und Kaffeeresten freigehalten werden Er kann leicht mit einem milden Scheuermittel und einem Topfreiniger gereinigt werden Kaffeemaschine von au en mit einem feuchten Tuch abwischen dann mit einem weichen Tuch abtrocknen Zur Reinigung des Ablasshahns die Kaffeemaschine nach dem Gebrauch mit warmem Wasser f llen und dieses durch den Ablasshahn ablaufen lassen W chentliche Reinigung O Bei t glicher Benutzung muss der komplette Ablasshahnmechanismus jede Woche gr ndlich gereinigt werden bei seltenerem Gebrauch weniger oft Um den Ablasshahn zu reinigen schrauben Sie das Griffoberteil ab Mit einer kleinen Sp lb rste reinigen Sie den Ablasshahn auch die Verbindung von Ablasshahn und Ger t Sp len Sie das Griffoberteil und bringen Sie es wieder an Die F llstandanzeige kann innenseitig mit der beigef gten Reinigungsb rste gereinigt werden Entfernen Sie zuerst die Abdeckung der F llstand Se anzeige indem Sie diese ein wenig nach oben schieben unten fest zusammendr cken siehe die gekennzeichnete Position auf der Abbildung rechts und dann abnehmen Durch L sen der oberen Verschraubung l sst sich das Glasrohr nach v
10. en durchzuf hren 7 M gliche Funktionsst rungen Ger t ist eingeschaltet rote Netz Kontrolllampe leuchtet nicht auf Sicherung der Strom versorgung hat ausgel st Kontrolllampe defekt Schalter defekt Problem Ursache Behebung Netzstecker nicht Netzstecker richtig richtig eingesteckt einstecken Sicherung kontrollieren Ger t an anderer Steckdose testen H ndler kontaktieren H ndler kontaktieren W hrend des Betriebes leuchtet die rote Entkalkungslampe auf Ger t ist verkalkt Netzstecker ziehen Ger t abk hlen lassen und gem Anweisungen im Abschnitt 6 2 Reinigung und Entkalkung gr ndlich entkalken Ger t eingeschaltet rote Netz Kontrolllampe im EIN AUS Kippschalter leuchtet aber Ger t heizt nicht auf Heizelement defekt Thermostat defekt H ndler kontaktieren H ndler kontaktieren Ger t schaltet ab berhitzungsschutz hat ausgel st Ger t verkalkt Netzstecker ziehen Ger t abk hlen lassen Boden platte abnehmen und RESET Knopf am Boden des Ger tes mehrmals kurz dr cken Ausreichende Fl ssigkeitsmenge beach ten Ger t gem Anweisun gen im Abschnitt 6 2 Reini gung und Entkalkung gr ndlich entkalken S17 2Jartscher Problem Ursache Behebung e Aufbr hvorgang e Warten bis Aufbr hvorgang Griine Warmhalte Aufheizen noch nicht Aufheizen beendet ist Kontrolllampe leuchtet beendet nicht auf e Kontro
11. erden e Schlie en Sie die Kaffeemaschine mit dem Deckel Beachten Sie zum Verriegeln den auf dem Deckel angegebenen Hinweis A WARNUNG W hrend des Betriebes niemals den Deckel ffnen es besteht Verbr hungsgefahr 11 2Jartscher e Schalten Sie die Kaffeemaschine ein indem Sie den EIN AUS Kippschalter auf Position I bringen Die im Schalter integrierte rote Netz Kontrolllampe leuchtet auf und zeigt an dass das Ger t im Betrieb ist und der Aufbr hvorgang l uft e Die gr ne Warmhalte Kontrolllampe leuchtet auf sobald der Aufbr hvorgang beendet ist Die Temperatur wird automatisch reduziert und der Kaffee auf servierbereiter Temperatur warm gehalten bis der EIN AUS Kippschalter auf O geschaltet oder der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wird DS anwes Um Kaffee aufzuw rmen entfernen Sie das Steigrohr und den Filterkorb Schalten Sie das Ger t ein Es m ssen sich jedoch mindestens 12 Tassen Kaffee im Ger t befinden e Ziehen Sie den Netzstecker sobald bei gerade stehendem Ger t keine Fl ssigkeit mehr aus dem Ablasshahn l uft e Das Ger t ist mit einem berhitzungsschutz Trockengehschutz ausgestattet Sollte das Ger t versehentlich ohne oder mit wenig Fl ssigkeit eingeschaltet und leer gekocht sein l st dieser aus und das Ger t schaltet automatisch ab ACHTUNG Wenn der Uberhitzungsschutz ausl st Ger t von der Steckdose trennen Netzstecker ziehen und abk hlen lassen Die
12. ffeemaschinen Art Nr 190065 30 Portionsbeutel a 15 g 2Jartscher 4 2 Baugruppen bersicht DS m WEIS Auf der Ausklappseite dieser Bedienungsanleitung finden Sie eine Wiedergabe der wichtigsten Baugruppen der Kaffeemaschine Lassen Sie diese Seite beim Lesen der Bedienungsanleitung immer ge ffnet Deckelgriff Deckel Wasserbeh lter Griff Wasserbeh lter Warmhalte Kontrolllampe gr n Entkalkungslampe rot EIN AUS Kippschalter mit integrierter Netz Kontrolllampe rot Bodenplatte Abtropfblech Ablasshahn F llstandanzeige Filterkorb Steigrohr Heizbohrung Kalkschaber Reinigungsb rste 2Jartscher 5 Installation und Bedienung 5 1 Sicherheitshinweise e Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht mit Warmequellen bzw scharfen Kanten in Ber hrung kommt Netzkabel nicht vom Tisch oder von der Theke herunter h ngen lassen Achten Sie darauf dass niemand auf das Netzkabel treten oder dar ber stolpern kann e Das Netzkabel nicht knicken quetschen verknoten immer vollst ndig abwickeln e Stellen Sie niemals das Ger t oder andere Gegenst nde auf das Netzkabel e Netzkabel nicht ber Teppichstoff oder andere W rmeisolierungen verlegen Netzkabel nicht abdecken Netzkabel von Arbeitsbereichen fernhalten und nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eintauchen e Benutzen Sie das Ger t nicht wenn es n
13. h und lassen Sie danach die Kaffeemaschine noch ca 15 Minuten eingeschaltet Schalten Sie dann das Ger t aus und lassen die Entkalkerl sung mittels Ablasshahns aus dem Wasserbeh lter ab Wiederholen Sie nach dem Entkalken den Aufbr hvorgang noch mindestens dreimal um alle R ckst nde der Entkalkungsl sung zu entfernen Sp len Sie den Wasserbeh lter das Steigrohr und den Filterkorb gr ndlich mit warmem Wasser und lassen Sie dieses durch den Ablasshahn ab Die Kaffeemaschine ist jetzt wieder betriebsbereit A WARNUNG Die Kaffeemaschine w hrend der Entkalkungsdauer nicht unbeaufsichtigt lassen Benutzen Sie w hrend des Entkalkens Schutzhandschuhe und eine Schutzbrille O Waschen Sie sich nach dem Entkalken gr ndlich die H nde 16 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung Jartscher o Das Netzkabel von Zeit zu Zeit auf Besch digungen berpr fen Ger t niemals benutzen wenn das Netzkabel besch digt ist Wenn dieses Sch den aufweist muss es durch den Kundendienst oder einen qualifizierten Elektriker ausgetauscht werden um Gef hrdungen zu vermeiden o Bei Sch den oder St rungen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder an unseren Kundendienst Beachten Sie zuvor die Hinweise zur Fehlersuche im Abschnitt 7 o Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen nur von qualifizierten Fachleuten unter Verwendung von Original Ersatz und Zubeh rteilen ausgef hrt werden Versuchen Sie niemals selber an dem Ger t Reparatur
14. icht korrekt funktioniert besch digt oder zu Boden gefallen ist e Keine Zubeh r und Ersatzteile verwenden die nicht vom Hersteller empfohlen wurden Diese k nnten eine Gefahr f r den Benutzer darstellen oder Sch den am Ger t verursachen und zu Personensch den f hren zudem erlischt die Gew hrleistung e Sch tzen Sie das Ger t vor Frost und Feuchtigkeit e Bedienen Sie das Ger t niemals mit nassen oder feuchten H nden e Lassen Sie das Ger t w hrend des Betriebes niemals unbeaufsichtigt e Niemals hei es Wasser in den Wasserbeh lter einf llen e Kein Wasser in das hei e Ger t nachf llen Ger t erst abk hlen lassen e Ger t w hrend des Betriebes nicht bewegen und nicht kippen IN WARNUNG Hei e Oberfl che W hrend des Betriebs werden einige Ger teteile sehr hei Um Verletzungen zu vermeiden hei e Ger teteile nicht ber hren 5 2 Aufstellen und Anschlie en e Packen Sie das Ger t aus und entfernen Sie samtliches Verpackungsmaterial e Stellen Sie das Ger t auf einen ebenen sicheren Platz der das Gewicht des Ger tes aush lt und hitzebest ndig ist e Stellen Sie das Ger t niemals auf einen brennbaren Untergrund e Stellen Sie das Ger t niemals auf die Tischkante es k nnte kippen oder herunterfallen e Stellen Sie das Ger t niemals in nasser oder feuchter Umgebung auf e Das Ger t nicht in der N he von offenen Feuerstellen Elektro fen Heiz fen oder anderen Hitzequellen aufstellen
15. lllampe defekt e Handler kontaktieren e Thermostat defekt e Handler kontaktieren Sicherung l st sofort e Elektrischer e H ndler kontaktieren beim Einschalten aus Kurzschluss Die oben angegebenen Problemfalle sind zur Orientierung und beispielhaft zu verstehen Sollten diese oder ahnliche Probleme auftreten schalten Sie sofort das Ger t ab und stellen Sie den Gebrauch ein Wenden Sie sich zum Zwecke der berpr fung und Reparatur umgehend an qualifiziertes Fachpersonal oder an den Hersteller 8 Entsorgung Altger te Das ausgediente Ger t ist am Ende seiner Lebensdauer entsprechend den nationalen Bestimmungen zu entsorgen Es empfiehlt sich mit einer auf Entsorgung spezialisierten Firma Kontakt aufzunehmen oder sich mit der Entsorgungsabteilung Ihrer Kommune in Verbindung zu setzen IN WARNUNG Damit der Missbrauch und die damit verbundenen Gefahren ausgeschlossen sind machen Sie Ihr Altger t vor der Entsorgung unbrauchbar Dazu Ger t von der Netzversorgung trennen und das Netzanschlusskabel vom Ger t entfernen IS WEIS F r die Entsorgung des Ger tes beachten Sie die in Ihrem Land und in Ihrer Kommune geltenden Vorschriften Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 5258 971 0 Service Hotline 0180 5 971 197 Germany Fax 49 0 5258 971 120 14ct Min aus dem deutschen Festnetz 18
16. ngen lagern Nicht im Freien aufbewahren Trocken und staubfrei aufbewahren Keinen aggressiven Medien aussetzen Vor Sonneneinstrahlung sch tzen Mechanische Ersch tterungen vermeiden Bei l ngerer Lagerung gt 3 Monate regelm ig allgemeinen Zustand aller Teile und der Verpackung kontrollieren Bei Erfordernis auffrischen oder erneuern Jartscher 4 Technische Daten 4 1 Technische Angaben Bezeichnung Rundfilter Kaffeemaschine Model Bartscher Bartscher Bartscher PRO Plus 40T PRO Plus 60T PRO Plus 100T Art Nr A190145 A190165 A190195 Material Geh use aus Edelstahl Anschlusswert 230 V 50 Hz Leistung 1 2 kw 1 2 kW 1 6 kw Inhalt 6 0 Liter 9 0 Liter 15 0 Liter rg ca 45 min ca 60 min ca 60 min Max Leistung ca 40 48 Tassen ca 60 72 Tassen ca 100 110 Tassen MindesFAugruhmenge en en a Abmessungen mm 220 H 485 220 H 545 270 H 575 Gewicht 4 0 kg 5 0 kg 6 5 kg Technische Anderungen vorbehalten Zus tzliches Zubeh r nicht im Lieferumfang enthalten Rundfilterpapier PRO 40T PRO 60T Art Nr A190009250 250 St ck im Karton 6 Rundfilterpapier ja PRO 40T PRO 60T Art Nr A190009 1000 St ck im Karton Rundfilterpapier PRO 100T Art Nr A190011250 250 St ck im Karton Rundfilterpapier PRO 100T Art Nr A190011 1000 St ck im Karton Schnell Entkalker f r Ka
17. nicht bestimmungsgem er Verwendung haftet allein der Betreiber 2Jartscher 3 Transport Verpackung und Lagerung 3 1 Transportinspektion Lieferung bei Erhalt unverz glich auf Vollst ndigkeit und Transportsch den pr fen Bei u erlich erkennbarem Transportschaden Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegen nehmen Schadensumfang auf Transportunterlagen Lieferschein des Transporteurs vermerken Reklamation einleiten Verdeckte M ngel sofort nach Erkennen reklamieren da Schadensersatzanspr che nur innerhalb der geltenden Reklamationsfristen geltend gemacht werden k nnen 3 2 Verpackung Werfen Sie den Umkarton Ihres Ger ts nicht weg Sie ben tigen ihn eventuell zur Aufbewahrung beim Umzug oder wenn Sie das Ger t bei eventuellen Sch den an unsere Service Stelle senden m ssen Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme das u ere und innere Verpackungsmaterial vollst ndig vom Ger t DSP rn WEIS Falls Sie die Verpackung entsorgen m chten beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften F hren Sie wieder verwertbare Verpackungsmaterialien dem Recycling zu Bitte pr fen Sie ob das Ger t und das Zubeh r vollst ndig sind Falls irgendwelche Teile fehlen sollten nehmen Sie bitte mit unserem Kundenservice Kontakt auf 3 3 Lagerung Packst cke bis zur Installation verschlossen und unter Beachtung der au en angebrachten Aufstell und Lagermarkierung aufbewahren Packst cke nur unter folgenden Bedingu
18. orne entnehmen Danach die Befestigungskappe vom Glasrohr a abnehmen F hren Sie die beigef gte Reinigungsb rste zur Reinigung von oben in das Glasrohr ein Bringen Sie nach der Reinigung das Glasrohr nr und die Befestigungskappe wieder an 14 2Jartscher ACHTUNG Achten Sie darauf dass das Glasrohr richtig in der Dichtung sitzt Die Verschraubung nur leicht anziehen da sonst das Glasrohr zerspringen kann O Bringen Sie die Abdeckung der F llstandanzeige wieder an indem Sie diese oben einh ngen und dann einrasten lassen Reinigung der Heizbohrung O Die Heizbohrung im Ger t muss besonders bei t glichem Gebrauch jede Woche gr ndlich gereinigt werden Sie finden in der Packung der Kaffeemaschine einen Kalkschaber zum Reinigen der Heizbohrung im Boden des Wasserbeh lters E WEIS Verwenden Sie immer nur den mitgelieferten Kalkschaber Legen Sie ein Reinigungstuch aus seifen getr nkter Stahlwolle oder ein d nnes Scheuertuch ber die Heizbohrung F hren Sie das schmale Ende des Kalkschabers in die Heizbohrung ein Durch mehrmaliges Hin und Herdrehen des Werkzeuges reinigen Sie die Heizbohrung Wenn die Heizbohrung sauber ist gl nzt das Metall Sp len Sie den Wasserbeh lter nach erfolgter Reinigung gr ndlich aus um alle Seifen oder Reinigungsmittelreste zu entfernen Kalkschaber Heizbohrung 15 2Jartscher Entkalkung ACHTUNG Um die Lebensdauer des Ge
19. r tes und die Qualit t Ihres Kaffeegetr nkes zu erhalten entkalken Sie die Kaffeemaschine regelm ig Reklamationen werden nicht anerkannt wenn die Kaffeemaschine nicht wie in der Bedienungsanleitung beschrieben regelm ig entkalkt wird Derartige Reklamationen sind kein Gew hrleistungsfall O O Das Ger t ist mit einer roten Entkalkungslampe ausgestattet Je nach Wasserh rte am Benutzerort leuchtet diese nach mehreren Aufbr hvorg ngen auf und zeigt an dass das Ger t gr ndlich entkalkt werden muss Gleichzeitig l st der berhitzungs schutz aus und schaltet das Ger t ab Nach der Entkalkung kann die Kaffeemaschine nur durch Dr cken des RESET Knopfes am Boden des Ger tes wieder in Betrieb genommen werden Bei Inbetrieb nahme leuchtet die rote Entkalkungslampe nicht mehr F r die Entkalkung des Ger tes empfehlen wir Ihnen die Verwendung des von uns erprobten Schnell Entkalker f r Kaffeemaschinen Art Nr 190065 Verpackungseinheit 30 Portionsbeutel a 15 g L sen Sie den Inhalt des Portionsbeutels 15 g in ca 5 Liter Wasser auf Schieben Sie das Steigrohr durch die Mitte des Filterkorbes und stellen Sie es in den Wasserbeh lter Achten Sie darauf dass das Steigrohr genau in die Heizbohrung gesetzt wird Geben Sie die Entkalkerl sung in den Wasserbeh lter der Kaffeemaschine Legen Sie den Deckel auf den Wasserbeh lter und schalten das Ger t ein F hren Sie den Aufbr hvorgang durc
20. stehenden Tropfen mit dem Deckel der Kaffeemaschine auffangen e Zum Wiederaufw rmen von kaltem Kaffee den Filterkorb und das Steigrohr vor Anschluss des Ger tes herausnehmen e Sie k nnen in dieser Kaffeemaschine auch Wasser erhitzen F llen Sie den sauberen Wasserbeh lter mit kaltem Wasser setzen Sie das Steigrohr und den gereinigten Filterkorb ein Schalten Sie das Ger t ein als w rden Sie Kaffee zubereiten e Schalten Sie das Ger t auf O sobald der Br hvorgang beendet ist e Ziehen Sie den Netzstecker sobald weniger als 4 Tassen im Wasserbeh lter verblieben sind DSP sn WEIS Wenn die Kaffeemaschine nicht mehr benutzt wird das Steigrohr herausnehmen da sich dieses sonst in der Heizbohrung festsetzen kann 6 Reinigung und Wartung 6 1 Sicherheitshinweise o Vor der Reinigung sowie vor der Durchf hrung von Reparaturen das Ger t von der Stromversorgung trennen und abk hlen lassen o Keine tzenden Reinigungsmittel verwenden und darauf achten dass kein Wasser in das Ger t eindringt o Umsich vor Stromschl gen zu sch tzen Ger t Kabel und Stecker niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eintauchen e ACHTUNG Das Ger t ist nicht f r das direkte Abspr hen mit einem Wasserstrahl geeignet Verwenden Sie daher keinen Druckwasserstrahl um dieses Ger t zu reinigen gt 13 2Jartscher 6 2 Reinigung und Entkalkung T gliche Reinigung Reinigen Sie das Ger t nach jedem Gebrauch Reinig
21. ugruppe das Steigrohr in das Loch im Filterkorb stecken und beide Teile zusammen in den Beh lter einsetzen Darauf achten dass das Steigrohr in die Mitte der Heizbohrung im Beh lterboden eintaucht 10 2Jartscher Kaffee zubereiten e F llen Sie den Wasserbeh lter mit kaltem Wasser die ben tigte Wassermenge ist an der F llstandanzeige abzulesen e Beachten Sie die Mindest Aufbr hmenge bei der Kaffeezubereitung Diese betr gt bei A190145 20 Tassen gt ca 3 0 Liter bei A190165 30 Tassen gt ca 4 5 Liter bei A190195 gt 30 Tassen gt ca 4 5 Liter e ACHTUNG Kaffeemaschine nicht ber den obersten F llstrich hinaus mit Wasser f llen Niemals Warmwasser zur Kaffeezubereitung verwenden e Filterkorb Baugruppe so in die Kaffeemaschine einsenken dass das Steigrohr in die Mitte der Heizbohrung im Beh lterboden eintaucht Steigrohr nicht mit Gewalt in Position bringen Legen Sie das Rundfilterpapier in den Filterkorb un WEIS Die Rundfilter Kaffeemaschine ausschlie lich mit Rundfilterpapier benutzen Wir empfehlen geeignetes BARTSCHER Rundfilterpapier A190009 oder A190009250 f r die Modelle Bartscher PRO Plus 40T A190145 Bartscher PRO Plus 60T A190165 und Rundfilterpapier A190011 oder A190011250 f r Modell Bartscher PRO Plus 100T A190195 e Gemahlenen Kaffee ca 6 g pro Tasse in den Filterkorb geben DS m WEIS Die empfohlene Kaffeemenge kann je nach Geschmack erh ht oder verringert w
22. utschen Festnetz 2Jartscher 1 Allgemeines 1 1 Informationen zur Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Installation Bedienung und Wartung des Ger tes und dient als wichtige Informationsquelle und Nachschlagewerk Die Kenntnis aller in ihr enthaltenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen schafft die Voraussetzung f r das sichere und sachgerechte Arbeiten mit dem Ger t Dar ber hinaus sind die f r den Einsatzbereich des Ger tes geltenden rtlichen Unfallverh tungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen einzuhalten Die Bedienungsanleitung ist Produktbestandteil und in unmittelbarer N he des Ger tes f r das Installations Bedienungs Wartungs und Reinigungspersonal jederzeit zug nglich aufzubewahren 1 2 Symbolerkl rung Wichtige sicherheits und ger tetechnische Hinweise sind in dieser Bedienungsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen um Unf lle Personen und Sachsch den zu vermeiden A WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren die zu Verletzungen f hren k nnen Halten Sie die angegebenen Hinweise zur Arbeitssicherheit unbedingt genau ein und verhalten Sie sich in diesen F llen besonders vorsichtig A WARNUNG Gefahr durch elektrischen Strom Dieses Symbol macht auf gef hrliche Situationen durch elektrischen Strom aufmerksam Bei Nichtbeachten der Sicherheitshinweise besteht Verletzungsgefahr oder Lebensgefahr e AC
23. wendung Die Betriebssicherheit des Ger tes ist nur bei bestimmungsgem er Verwendung entsprechend der Angaben in der Bedienungsanleitung gew hrleistet Alle technischen Eingriffe auch die Montage und die Instandhaltung sind ausschlie lich von qualifiziertem Kundendienst vorzunehmen Dieses Ger t kann im Haushalt und hnlichen Bereichen verwendet werden wie beispielsweise in K chen f r die Mitarbeiter in L den B ros oder anderen gewerblichen Bereichen in landschaftlichen Anwesen von Kunden in Hotels Motels und hnlichen Wohneinrichtungen in Fr hst ckspensionen Die Rundfilter Kaffeemaschinen sind nur zum Zubereiten von Kaffee und Warm oder Hei wasserbereitung unter Verwendung von Kaltwasser bestimmt Die Rundfilter Kaffeemaschinen nicht verwenden f r das Zubereiten anderer Getr nke das Aufw rmen oder Br hen zucker s stoff s ure laugen oder alkoholhaltiger Fl ssigkeiten das Einf llen und Erw rmen entz ndlicher gesundheitssch dlicher sich leicht verfl chtigender oder hnlicher Fl ssigkeiten oder Stoffe e ACHTUNG Jede ber die bestimmungsgem e Verwendung hinausgehende und oder anders artige Verwendung des Ger tes ist untersagt und gilt als nicht bestimmungsgem Anspr che jeglicher Art gegen den Hersteller und oder seine Bevollm chtigten wegen Sch den aus nicht bestimmungsgem er Verwendung des Ger tes sind ausgeschlossen F r alle Sch den bei

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents