Home

User Manual Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanweisung

Contents

1. Hinweis Der Buzzer mu angeklickt werden sonnst funktioniert er nicht Weiterf hrende Einstellungen Die folgende 7 Sub Men s sind zutreffend Network E mail DDNS FTP PTZ User Admin und Block Allow List Netzwerk HTTP Port Standard port 80 bei Verwendung des IE Browser und Sie mochten sich die Bilder ansehen Fernansicht dann m ssen Sie einen neuen Anschluss hinzufigen IP Adresse z B 7804 dann mussen Sie http 192 168 2 133 7804 eingeben und nicht http 192 168 2 133 Media Port fur CMS Mobile App Grundeinstellung 9000 UPNP Klicken Sie UPNP Sie k nnen den DVR benutzen ber WAN Netzwerk Typ Inclusive STATIC DHCP PPPOE und 3G Wenn Sie STATIC wahlen sollte IP Adresse Subnet Mask Gateway DNS Server und Alternate DNS Server eingestellt werden Hinweis Der DVR und der Router gehoren in dem gleichen Netzwerk Z B Router IP Adresse ist 192 168 1 1 dann ist die DVR Adresse IP 192 168 1 xxx Gateway ist 192 168 1 1 Wenn Sie DHCP wahlen wird automatisch die IP Adresse Subnet Mask Gateway DNS Server und Alternate DNS Server eingestellt werden PPPoE Hier mussen Sie Gebrauchername und Passwort speichern und System erneut starten wahlen Der DVR wird automatisch eine IP Adresse erwerben Die 3G Funktion wird auf diesem Ger t nicht unterst tzt Advanced Setting Netzwerk Einstellung Im Men finden Sie in Advanced settings die Option Netzwerk Sie k
2. Passwort anmelden Siehe unten Register administrator admin EEE Es Je Cancel Confirm Nach Registrierung konnen Sie einloggen Login User name admin 7 eash ls DE cancel Live View Wird 7 E Deras abers Lewoe Daa IW 2 068 900 a ie 1S IS een ee 0 vert A yo na wa een wie ar pe oe poe te van merk a DA p p 2214 4 te rh Wee pee fete ut By it MEZZ A un Aiel 1D Sets Open passe cc Ar Mm wer ven SILA ELEL WAS jem p aren by mal ven 21 ia tk Wie ar kee Ger t hinzuf gen Rechtsklick auf Device list klicken Sie auf Add Device ein Bild wird gezeigt Es gibt zwei Arten Benutzername IP Login ber DDNS und P2P Login ber UID 1 IP Login IP Forwarding Weiterleitung ber IP Add device Logon Type 7 Device Mame 192 169 0 160 Device IP 197 168 0 160 Device Port Device User Name Device Password N Auto Login Disable Device Type new sdk Cancel Device Name eingeben Device IP IP Address oder Domain Name eingeben Device Port Standardeinstellung ist 9000 Standard Name admin und Device Password 0000 0000 2 P2P Login Uber UID ist Portforwarding nicht notig Add device Logon Type m Device Mame 192 168 0 160 Device IF Device Port 9000 Device User Name Device Password TARE Auto Login Disable Device Type new sdk a Stellen Sie alle K nale ein und ffnen Sie to remote control Symbole in Live View Umschreibung
3. Website aan menu Start toevoegen b Browsegeschiedenis verwijderen Ctrl Shift Del InPrivate navigatie Ctrl Shift P Traceerbeveiliging inschakelen Downloads weergeven Ctrl J Do Not Track verzoeken uitschakelen ActiveX Filtering Privacybeleid van webpagina Invoegtoepassingen beheren Fl2 ontwikkelhulpprogramma s Ga naar vastgemaakte websites Deze website controleren Instellingen voor compatibiliteitsweergave SmartScreen filter uitschakelen Internetopties Onveilige website rapporteren eileen giore Um die Bilder au erhalb des Netzwerks beispielsweise auf einem Computer an einer anderen Stelle zu sehen m ssen Sie die Ports an Ihrem Router forwarden weiterleiten Wie Forwarding oder weiterleiten der Anschlusse vorgeht wird in der Bedienungsanleitung Ihres Routers angegeben Es gibt auch im Internet Filme oder Clips um die notwendige Erkl rung der verschiedenen Router Modelle zu finden E mail SMTP Server Port Sie k nnen den E mail SMTP Port auf der Internetseite finden Klicken Sie SSL Check um den E mail SMTP Server Like Gmail ein zu stellen Send Address Password E mail ID und Passwort des Senders Empf nger Adresse der Gebaucher kann drei verschiedene E mail Adressen benutzen Klicken Sie Test um E mail zu berpr fen Number of Snapshot Klicken Sie snapshot um dieses als eingeschlossene Email Datei schicken zu k nnen
4. Live View Live bild EE mi u Screen Lock Blockieren Preset Point Setting Voreingestellte Zeit Cruise Bewegung ber Fernansicht 1 0 3 8 500 6 R Rechts klicken Sie added device und klicken Sie DVR Setup und geben Sie die gew nschte Einstellungen ein voice intercom i ne i Open ALI Channels de u mM Close All Lhemmelz 13 vi u all Channels Capture 3 Channels Start Record bi Channels Stop Record Ll Main Stre Crk Coens SUD OTT eae gi gr Me Device Param Configruration Basic Live Record Schedule Sensor Alarm Motion Alarm Video Loss Alarm Alarm Guk Other Alarm Network Users PT Z Remote system upgrade Device Name Password Check EN EN a EN a I i ni ni EN ni En Show System Time Startup Wizard Max Online Users Video Output 1024 X 768 4 3 Screensaver S Refresh Basic successfully SMARTPHONE UBERWACHUNG Android z B oder Apple App VIDEODEFENCEV2 herunterladen von Google Play oder App Store Download VIDEODEFENCEV2 von Google Play VideoDefer ma About Device Klick Device image Remote Klicken Sie Register Type Common login Device wbpWSssGxuFw7NOxxlo6d Username admin Password eee Click me get device channel count Channel count Klick Dr ck hier China Mobile O gt al CB 2 08PM Register Type Common login
5. Upgrade amp Maintenance USB Name Type Date Modified master File 95 15 2914 81 Maintain Ls 1 is oot 12229KB rile 95 15 2014 slave_boot_h img ve_kernei img roous_h img ENV_H bin first_boot_h img master boot h img Import Maintenance Including Factory setting Logout and Shut Down Upgrade Maintenance BA cate toalve Heig RECORD amp SCHEDULE Record Click Record will shows as following Picture Record amp Schedule Enable Click Record Audio of the Channel or Click All to do the same setting Record Bit rate User can select the Resolution fps Encode Quality and Max Bitrate and do the same setting to all channels by clicking All Click Default system will restore the default settings click Apply it will save the setting above Note If the fps setting is over than the Max resources the fps will be auto adjusted Record amp Schedule Note The Record file Size is depending on the bitrate the bigger the bitrate is the more memory Storage it needs bitrate each ch hour each ch day eK bs 112K 26551 jadkkhe 168K AUSM h1ZKbs 24H BST EN 768Kbs CIF SSEM SUGAR 1024Kbs HD1 ANCIF dA 10T752M 1280Kbs WHD1 SE OM 13440 1535Ebs D1 TN 15525M 1792Ebs WNDI fea 15516M 2048Ebs 720P EN Za 404 Time 1 Pre Record Time The record length before the event such as before Motion detection Alarm event etc 2 Post Record
6. optioneel uitgang optioneel Display 1 4 9 16 channels Multiplex bediening Live opname netwerk mobiele telefoon gelijktijdig Timer handmatig bewegingdetectie alarm Opname quality Hoogste hoger medium laag lager laagste Opname resolutie CIF Half D1 D1 frame rate instelling Playback 1 4 8 16 kanaals playback gelijktijdig optioneel Backup Ondersteuning USB stick backup externe hard disk backup netwerk backup file backup backup met tijdinstelling Actie Alarm Ondersteuning Zendt beelden naar het gewenste Email adres FTP transmissie Ondersteuning de Sese _ i 1 RJ 45 10 100M via Ethernet Ondersteuning TCP IP DHCP DNS DDNS UPNP NTP etc Beelden via smartphone Ondersteuning windows symbian iPhone blackberry android bekijken systeem Busters oa ume HDD vervangen 1 Open het deksel van de DVR monteer de HDD in de steun 2 Sluit de HDD data en voedingskabels aan 3 Draai de schroeven vast van de HDD 4 Plaats het deksel terug Opmerking Haal allereerst de stekker uit het stopcontact Aansluiting camera en monitor Sluit de camera met een BNC kabel aan op de DVR video ingang sluit de DVR video uitgang met een BNC kabel aan op de monitor Zie achterzijde Verbind de RS485A en de B met een camera die geschikt is om gebruikt te worden als Pan Tilt Zoom camera Zie hieronder de afbeeldingen voor de achterzijde Si de RR DVR INTRODUCTIE Sluit de camera aan met de video kabel
7. tact Alarm Handling en L cne gute CH Enable type i NO NOI NO NO Alarm handling Kies de alarm continue time en klik op Action Alarm amp Schedule r Aiarm as Sensor Continue Time Buzzer Klik Buzzer deze gaat af bij een bewegingdetectie Show Full Screen Het getoonde beeld wordt op 100 zoom ingesteld tijdens een bewegingdetectie To Alarm Out Het alarm wordt gestart Email Klik wanneer het alarm wordt getriggerd zal het systeem de alarm informatie naar het gewenste E mail adres sturen De info is Event capture device name device ID enz FTP Maak en of selecteer een ftp bij een bewegingdetectie zal het systeem een momentopname naar een gespecificeerde Computer Directory sturen Snapshot Selecteer het kanaal bij een bewegingdetectie zal het systeem automatisch de momentopname op de HDD opslaan als op E mail is geclickt zal het systeem de alarm informatie naar het gewenste E mail adres of FTP Server sturen ACTION Channel 1 To Record Klik het gewenste kanaal en klik op OK om op te slaan Klik Exit om te be indigen To P T Z Dezelfde instellingen als bij Motion Beweging Zie boven in deze handleiding Sensor Schedule Deze instelling is hetzelfde als bij Opname Zie boven in deze handleiding Alarm amp Schedule NB De Sensor record schedule fabrieksinstelling wordt in blauw weergegeven Other Disk Full in Alarm type zie
8. ti Hate bead La man u Aaa Sensor Ook dit is dezelfde instelling als Opname zie hierboven NB Bij de standaard instelling zijn alle instellingen rood weergegeven Record amp Schedule Schedute Motion h Ea Channel 1 60 00 04 00 Sunday Monday Tuesday Wednesday IATA eg Thursday Friday Saturday Apply Settings To All Channel Add or delete the period in the table Default De gebruiker kan hier de datum en tijd invullen Sub Stream U kunt hier de resolutie fps encode quality en max bitrate instellen voor een enkel kanaal of klik ALL voor alle kanalen Klik Apply om op te slaan NB Na het selecteren van resolution en fps zal het systeem de remaining resterende CIF fps laten zien Record amp Schedule solution amp Encade Max Bitrate 128 kbi state itee umn h 170 ALARM amp TIJDPLANNING 5 Sub menu s zijn aanwezig Motion Loss Sensor Other en Output Motion Beweging Het omvat 2 sub menu s Motion en Motion Schedule Motion Inschakelen van Motion Alarm instellen van de Alarm Continue Time betekent de interval tussen twee alarm detecties Action en Area Alarm amp GGchechite Motion Motion EF risabolee Corli Viersen rici var ud i Klik All om alarm in te schakelen voor alle kanalen of selecteer het gewenste kanaal Continue Time Na de bewegingdetectie kan een tijd worden ingesteld betekent de interval tussen twee alarm
9. My DVR Event Der Gebraucher kann hier alle Events finden sowie Bewegungserkennung Sensor Alarm Video loss QR amp Information Start Time End Time Channel Sei J J 1 OR amp Information User Name admin admin End lime am admin admin Fa ia Uperauon admin Setup damin admin admin Searc admin Check Information Online Users adm n Error I Z Operation admin rr ar zin Jperauon Network Der Gebraucher kann Device Port IP Address und P2P UID Informationen berpr fen einschlie lich den Cloud Status in der Spalte QR 4 information u ara 5 Network gt Online User Der Gebraucher kann PC IP Port und APP Visitors Liste in der Spalte berpr fen OR amp Information O User Name IP Status Network Online N FERNANSICHT In Win8 System konnen Sie einloggen als Administrator LAN Wenn der DVR mit dem Router verbunden ist berpr fen Sie die IP Adresse des Routers das ist normal 192 168 1 1 192 168 1 254 gehen Sie zur Netzwerk Steuereinstellung control setting des DVR und geben Sie die IP Adresse und Gateway Router IP ein die IP Adresse muss im gleichen Segment wie der Router Beispiel Router IP ist 192 168 1 1 die DVR IP einstellen als 192 168 1 X rufen Sie nach der Einstellung der IE Browser auf und gehen Sie zur Cloud Webseite http www easyconfigure com oder geben Sie ein DVR IP Adresse http 192 168 1 X Web port dann klicken Sie
10. Click Login and enter the live view IP Login P2P Login Device Port 9900 Select language English N E Remember Password Losin 2 P2P Login P2P ID can be found in the DVR QR amp Information Column The default User name is admin Password 0000 0000 Click Login and enter the live view IP Login _P2PLogin PZP ID h6F dCI 68p sFb 6pb IZG Iu English v E Remember Password Login Live view Mimi ee Pi Jevlen Lint Cras WAN 1 Via Router Step 1 Please refer to LAN setting above Step2 After confirm the LAN connection user need to do port forwarding in the router as the the picture below Each DVR need two port forwarding Web amp media port user also can add the LAN IP Address to DMZ and different router has different setting way please refer to the router user manual After port forwarding check the WAN IP Address in Status of the router and add the WEB port via WAN IP to visite the DVR For example Visit via http 210 21 229 138 WEB Port or http Domain Name WEB Port 150Mbps Wireless 1T1R Router Add or Modify a Virtual Server Entry RNX N150RT Service Port 9900 i XX XX or XX IP Address 192 168 2169 Protocol AIL Status Enabled Common Service Port Select One ss DMZ RNX N150RT Current DMZ Status Enable Disable OQ DMZ Host IP Address 192 168 2 16 Step 3
11. Enter und IE Active X control wird heruntergeladen der IE Browser muf das herunterladen von Active X control zulassen siehe Anhang 1 fur Detail Info nn v e gt C 1921682168 IE ctvex needs your permission to nun Run this tire Always run om this site Nach dem herunterladen erscheint ein Dialogfenster siehe Abbildung Welcome to the CMSCantPiugin cavare eta _ 2 68 12 Setup Wird Shin Pe ibaw A ata te eau idee 2 44 1 lt A pid ad 26 tin Seto mt metal MEL LOA ER the along Keer To vaak ma fierent feeder ich troene and pert rober feito Cho raid to stant de reisiston ma reconmerdel Pat pa Cine si te oreo tre hat feb n ad eet 1 rette do cele rimini lem ft Pues tae bw er ae rane weet gt Carool Completing tho CMSGkontPlugin 268 12 Setup Wizard Mer Pug 1 64 LI han beer rates or var sea er Jer Fora do Gove fre Es gibt 2 Login Modi IP Login und P2P Login 1 IP Login Der standard User name ist admin Passwort 0000 0000 Device port ist Media port Klicken Sie Login en gehen Sie zu Live View IP Login P2P Login Device Port 9900 Select language English N E Remember Password Login 2 P2P Login P2P ID siehe DVR QR amp Information Der standard User name ist admin Passwort 0000 0000 klicken Sie Login und gehen Sie zu Live View IP Login _P2PLogin P2P ID h F dCI 68p sFb 6pb IZG Iu Pa
12. Sluit het andere einde aan op de gewenste input Sluit vervolgens de voedingsplug van de video kabel aan op de mee geleverde splitterkabel Herhaal de bovenstaande stappen voor iedere camera Sluit de uitgang met het ontstoor blokje van de splitterkabel aan op input van de DVR set Sluit ten slotte de Adapter aan op de input van de splitterkabel Voorzijden a ex a gt Di gi Der nf On Cai i sit ER mes Bec Gap _ x _ mms or A asa E a Ne oe Ten fa u DI mgee ti 7 Doors ame Docs OMSCHRIJVING Omschrijving Het geluid wordt uitgeschakeld Check informatie bij het toestel Geeft live beelden picture in PLAY PAUSE Start of stop de handmatige opname Roep het hoofdmenu op druk 15sec om naar VGA CVBS menu ACHTERZIJDE EN POORTEN Opmerking Uw DVR kan een andere uitvoering hebben dan de onderstaande figuren A 3 78 Ti 27 2002 oo A ma MA 9 id vw NU I AN po tzt rec A 0000000000 JP 9009000 gt ot PIRA J a pen ee 000000 e lj 0009 g gt 2 0 19999099908 Er p 00 00000 z da i gt i zusenden m eene Poort omschrijving NO Naam Omschrijving 4 __ AUDIOOUT _ RCA connector voor analoge audio uitgang 5 NETWORK RJ 45 connector voor E
13. UID Wahlen Sie QR Code yyyyyyyy https play google com store apps detaiis7id com howie player Formato or cope Https itunes ___Tipo TEXT apple com us iia Oa alll app videodefencev2 id 684403137Is 1 amp mt 8 Again Lal Klick Dr ck hier About Device Klik Live image Remote China Mobile nd RS I tl CD DIO PM Live _ Klicken Sie hier China Mobile O l CB 2 09PM Channel Selected LALU CES Device2 gt Denken Sie daran A Camear 2 A Lamear m Device nm sm ni 1 Stufei amear amesar ame r i amear amp Start Preview stufe2 China Mobile O al CH 2 10PM 7 Fragen und Antworten 1 F Der DVR erkennt die Festplatte nicht A Bitte berpr fen Sie die HDD Kabel und Netzkabel oder ob der Main board s HDD Port ist in gutem Zustand Bitte berpr fen Sie auch die Festplaate ob die unterst tzt wird siehe die Daten 2 F Kein Videosignal oder abnormal Bild auf dem Monitor wahrend der DVR und Kamera gut funktionieren und mit Strom versorgt werden A Uberpriifen Sie die BNC Verbindung verwenden Sie einen alten Kabel oder die Aufl sung stimmt nicht NTSC PAL 3 F Wo sollte der DVR montiert werden A Der DVR produziert Warme bitte den DVR auf einen sicheren PLatz montieren und sorgen Sie fur eine gute Beluftung 4 F Warum funktioniert die Fernbedienung nicht wahren
14. automatisch een IP adres verwerven De 3G functie wordt op dit toestel niet ondersteund Advanced Setting o B Netwerk instellen Ga in het menu naar de Advanced settings selecteer de keuze Netwerk U kunt nu kiezen uit de instellingen STATIC DHCP PPPoE of 3G De setting UPNP wordt afgeraden i v m veiligheidsrisico s Bij de instelling STATIC dient u zelf de netwerk instellingen in te vullen Wij raden aan de netwerk instellingen op DHCP te zetten De netwerk kabel dient met de router verbonden te zijn Druk nu op de Test button onder in het scherm zal nu als het goed is OK te zien zijn Ga nu in het menu naar de QR amp Information pagina en selecteer de optie Network Nu krijgt u het verkregen IP adres te zien tevens staan hier de poorten vermeld Met dit IP adres kunt u binnen uw eigen netwerk de beelden van de DVR set op de computer bekijken Start de Internet Explorer op en voer in de adres balk het IP adres in Wanneer het niet lukt verbinding te maken met de DVR set kunt u onderstaande instellingen toepassen in de Internet Explorer Deze instellingen dient u nmalig toe te passen Instellingen DVR op Internet Explorer 11 Open IE 11 en ga dan naar Extra ALT X kies vervolgens Internet opties Afdrukken l Afdrukken gt Bestand Bestand gt In en uitzoomen 100 i In en uitzoomen 100 gt Beveiliging Beveiliging gt Website aan menu St
15. detecties Action Zie hieronder ACTION Channel 1 ACTION Channel I Buzzer Klik Buzzer deze gaat af bij een bewegingdetectie Show Full Screen Het getoonde beeld wordt op 100 zoom ingesteld tijdens een bewegingdetectie To Alarm Out Klik en de gevoeligheid van de beweging wordt hier ingesteld Klik OK om op te slaan Klik Exit om uit de popup te gaan E mail Klik wanneer het alarm wordt getriggerd zal het systeem de alarm informatie naar het gewenste E mail adres sturen De info is Event capture device name device ID enz FTP Selecteer een ftp server in uw netwerk bij een bewegingdetectie zal het systeem een momentopname naar een gespecificeerde Computer Directory sturen Snapshot Momentopname Selecteer het kanaal bij een bewegingdetectie zal het systeem automatisch de momentopname op de HDD opslaan als op E mail is geclickt zal het systeem de alarm informatie naar het gewenste E mail adres of FTP Server sturen To Record Klik het gewenste kanaal en klik op OK om op te slaan Klik Exit om te be indigen P T Z Stel het Alarm Type en No in bij een bewegingdetectie zal de PTZ Camera de gebeurtenis opnemen Klik OK om op te nemen klik Exit om te be indigen U kunt dezelfde parameters gebruiken voor alle kanalen Motion Area Setting Klik Area bovenstaand beeld wordt getoond Zet het gevoeligheidsniveau in op 1 8 standaard is dat 4 hoe hoger de waa
16. nnen nun zwischen STATIC DHCP PPPoE oder 3G w hlen Die Einstellung UPNP ist im Hinblick auf die Sicherheitsrisiken abgeraten In der Einstellung STATIC m ssen Sie den Netzwerkeinstellungen selbst ausfullen Wir empfehlen die Netzwerkeinstellungen auf DHCP ein zu stellen Das Netzwerkkabel muss mit dem Router verbunden werden Drucken Sie nun die Taste Test und am unteren Rand des Bildschirms finden Sie jetzt wenn es stimmt OK Finden Sie jetzt im Men die QR Information und w hlen Sie Netzwerk Die IP Adresse wird angezeigt hier werden auch die Gates aufgef hrt Mit dieser IP Adresse sind Sie in der Lage in Ihrem Netzwerk die Bilder des DVR auf dem Computer anzusehen Starten Sie Internet Explorer und geben Sie in der Adresszeile die IP Adresse ein Wenn Sie sich nicht mit dem DVR Ger t anschlief en k nnen m ssen Sie die folgenden Einstellungen in Internet Explorer hinzuf gen Diese Einstellungen sollten Sie nur einmal einstellen Die Bilder werden in Holl ndisch mit einer Deutschen bersetzung neben den Bildern angezeigt Einstellungen DVR auf Internet Explorer 11 Offnen Sie IE 11 und gehen Sie zu Extra ALT X und wahlen Sie die Internet Optionen Afdrukken Afdrukken gt Bestand Bestand gt In en uitzoomen 100 i In en uitzoomen 100 gt Beveiliging Beveiliging gt Website aan menu Start toevoegen Website aan menu Start toevoegen Downloads weergeven Ctri J Downloads weergeven Ctr
17. nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle fehlerhafte Ware bitte immer in der Originalverpackung an den Fachh ndler senden nderungen und Druckfehler vorbehalten tronios Sound amp Light Declaration of Conformity Importer TRONIOS BV Bedrijvenpark Twente 415 7602 KM ALMELO Tel 0031546589299 Fax 0031546589298 The Netherlands Product number 351 158 Product Description DVR amp 4 Camera Kit 500GB Regulatory Requirement EN 60950 1 2006 A12 2011 EN 55013 2013 EN 55020 2007 A11 2011 EN 55022 2011 EN 55024 2010 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 The product meets the requirements stated in Directives 2006 95 and 2004 108 EC and conforms to the above mentioned Declarations ALMELO 19 11 2014 Signed P Feldman
18. KEINEN FALL ans Netz angeschlossen oder eingeschaltet werden Nehmen Sie Kontakt auf mit Ihrem Fachh ndler Reparaturen d rfen nur von einem Fachmann vorgenommen werden Das Ger t nur an eine 220 240VAC 50Hz Netzsteckdose mit Sicherung anschlie en Bei Gewitter oder l ngerem Nichtgebrauch den Netzstecker abziehen Nach l ngerem Nichtgebrauch kann Kondenswasser entstehen Das Ger t erst auf Zimmertemperatur kommen lassen Das Ger t niemals in feuchten R umen oder drau en benutzen Um Unf lle in Betrieben zu verhindern m ssen die geltenden Sicherheitsvorschriften unbedingt einhalten Apparat nicht verwenden in einer staubigen Umgebung in einem Bereich wo sich tzende Chemikalien befinden in der N he von Warmequellen wie Heizk rpern in direktem Sonnenlicht und nicht auf eine vibrierende Oberfl che hinstellen L ftungs ffnungen nie abdecken und setzen Sie den DVR immer mehr als 15 cm entfernt von Objekten i B A Abk hlung Bleiben Sie weg von elektronischen Ger ten die Brummst rungen verursachen k nnten Festplatten immer kaufen von seri sen Unternehmen In diesem Handbuch werden die grundlegenden Anweisungen eines DVR behandelt Nuancen oder Nicht Detaillierten Updates erfolgen ohne Mitteilung an Sie Das Ger t f r Kinder unzug nglich aufstellen Keine Reinigungssprays verwenden Die R ckst nde dieser Sprays verursachen Fett und Staub Keine Fl ssigkeiten in der N he der Anlage abstell
19. PCs die gleiche IP Adresse im selben Netzwerksegment teilen eine Alarmanzeige ausgel st wird nach der Einstellung der Summeralarm und Triggeralarm W hlen Sie Disconnect Klicken Sie auf Buzzer oder Trigger Das System wird einen Signalton aussenden den Alarmschalter aktivieren oder sendet ein E Mail Das gleiche gilt f r die folgenden Alarmeinstellungen Connection problem Verbindungsproblem und HDD disconnected nicht angeschlossen Um alle Einstellungen wieder auf die Standardeinstellungen zur ckzusetzen w hlen Sie Default und nachher Apply zum Speichern der Einstellungen Alarm a Schedute r gt Ra ont TE tor I WE in i I b J AA Ausgang Sensor alarm umfa t 3 Sub Men s Relays Alarm out Schedule Buzzer Relays In dieser Spalte kann die Alarm out Name f r jeden Kanal eingestellt werden wahlen Sie Alarm Continue Time d h die Zeit zwischen zwei Alarmerkennungen Sie k nnen auch alle Kan le einstellen indem Sie auf All Klicken Klicken Sie auf Apply um zu speichern Alarm amp Schedule a Zu N gt amp u 3 za i i rtetavs Alarm Out Schedule CH Relays Name Continue Time 1 ALARM OUT 1 18 Second Output r Alarm out Schedule Entspricht die gleiche Einstellung wie in Aufnahme siehe oben NB Die Grundeinstellung ist hierunten blau angezeigt Alarm amp Schedule Buzzer Klicken Sie Buzzer und w hlen Sie Continue Time
20. Snap Time interval Einstellung des Intervalls zwischen zwei snapshots Advanced Setting Number of Snapshots Snap Time Interval DDNS Sie k nnen die WANIP Adresse ORAY 3322 IP und Domain Name einstellen Klicken Sie DDNS und w hlen Sie den empfohlenen DDNS Type leadingdvr com der DVR wird automatisch einen Domain Name erwerben Sie k nnen auch einen anderen Domain Name w hlen der zuerst auf der Website registriert werden mu Hinweis Wenn Sie Domain Name w hlen m ssen Sie erst Port forwarding des Routers einstellen Advanced Setting o SS B Hinweis Wenn Sie DDNS verwenden leadingdvr com m ssen Sie PC DNS ndern wie hierunten angezeigt wird Internet Protocol Version 4 TCPAPv4 Properties Li s General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address 192 168 1 5 Subnet mask 255 255 255 0 Default gateway 192 468 1 Si us Tear ims Serve ann eas Aa itTomaftrireal hod LAA in L w LAI TIA i Use the following DNS server addresses Rfeferred DNS server 8 8 8 8 Alternate DNS server Validate settings upon exit Achim OK f Cancel FTP Diese Funktion entspricht die des SMTP Servers erstellen Sie einen FTP Server m
21. The record length after Alarm Optional time length 10 15 20 30 60 120 180 300 second 3 Expired The effective period of preservation for the record file When it beyond the setting time the record file will be auto deleted Overlay The Camera Name and the Time Stamp on the Live view pictures Click Camera Name Time Stamp Setting In live view user can drag the Camera Name and Time Stamp to any place as picture shows below User can do the same Time Stamp setting to all Channel at once just by clicking All and enter to set the place Click Default system will restore the default settings click Apply it will save the setting above Record amp Schedule 5 Record Bitrate Time Opera Recycle Record era Name Time Stamp v Position Setting Setting Carr A J v q Setting Setting Default DATO TE oa ao A422 SP TRIS AN Before drag EA MIL IE After drag Recycle Record Click Recycle Record when the HDD is full DVR will keep recording and auto cover the old record file Click Default system will restore the default settings click Apply it will save the setting above Record amp tichecdule u P 5 3 _ md ti a kun eng el tes Record i IBI a EL af LLL ry i i i Schedule the row lines means the seven days a week and the columns means the 24 hours a day User can set the time by dragging the mouse the blue ar
22. Wahlen Sie den Kanal nachdem eine Bewegungserkennungssystem erfolgt wird das System automatisch die Momentaufnahme auf der Festplatte speichern wenn Sie auf E Mail klicken wird das System die Alarminformationen an die gewunschte E Mail Adresse oder FTP Server senden To Record Klicken Sie den gew nschten Kanal und klicken Sie auf OK um zu speichern Klicken Sie Exit P T Z Stellen Sie den Alarmtyp und Nummer ein nachdem eine Bewegungserkennung erfolgt wird die PTZ Kamera das Event aufzeichnen Klicken Sie auf OK um auf zu nehmen klicken Sie auf Exit um zu verlassen Sie k nnen dieselben Parameter benutzen f r alle Kan le Motion Area Setting Klicken Sie auf Area obenstehende Abbildungen werden gezeigt Stellen Sie den Empfindlichkeitspegel auf 1 8 Standard ist 4 desto h her der Wert desto grofser die prs Empfindlichkeit Klicken Sie CA um alle Zonen zu wahlen als Bewegungserkennungsbereich Klicken Sie um alle gew hlten Zonen zu l schen Klicken Sie B i B a die Empfindlichkeitspegel Klicken Sie um die Einstellungen zu speichern Klicken Sie EI um den Modus zu verlassen Motion Schedule Entspricht die gleiche Einstellung wie in Aufnahme siehe oben Hinweis Wenn Sie nur die Motion Detection Bewegungserkennung einstellen m ssen Sie in der Planung normally record planning loschen Erst dann wird das Gerat eine Bewegungserkennung aufnehmen ACTION Channel 1 Alarm amp Sche
23. geen beelden Wat te doen A Sluit het toestel aan op een HDMI bron en verander nu de VGA BNC instellingen Info De juiste instelling voor BNC is CVBS HDMI is 1920 1080 voor VGA zijn de overige opties A Niets in de handleiding bij dit product mag worden verveelvoudigd verspreid overgezet of opgeslagen worden in een geautomatiseerd gegevensbestand of vertaald in een andere taal zonder voorafgaande schriftelijke toestemming A De product specificaties en informatie in deze handleiding zijn alleen ter referentie en de inhoud daarvan is onderhevig aan het updaten zonder voorafgaande kennisgeving A Wij nemen geen verantwoordelijkheid voor eventuele schade voortvloeiend uit het onjuiste gebruik van dit product zijn de in deze handleiding genoemde productnamen alleen bedoeld voor identificatie en kunnen ook geregistreerd zijnde handelsmerken of auteursrechten eigendom zijn van andere bedrijven A De kleur van de DVR en de verpakking zijn alleen ter referentie de technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd de beschikking kan verschillen van markt tot markt A Deze handleiding is zorgvuldig gecontroleerd maar geen spelling of technische fout wordt uitgesloten Wij hebben het recht om alle informatie in deze handleiding zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen Fax Afgedankte artikelen Raadpleeg eventueel www wecycle nl en of_www vrom nl v w b het afdanken van elektronische apparaten in h
24. main menu basic setup system and then connect BNC output If no VGA displayer please press the front panel menu button for about 15s till system switching to BNC output mode automatically 16 Q How to do if forgetting password A If the modified password is lost you can press the front panel enter button for about 15s to restore the factory default Factory default password is 0000 0000 17 Q If DVR always happens reboot or stops at the turn on logo and can t enter into the system how to do A First of all take the HDD out and check the problem solved or not If problem solved then it should be the HDD s error and formating the HDD is the solution If problem still exist please connect seller or supplier for latest upgrading software 18 Q Connected with VGA or BNC CVBS definition output DVR shows logo but no image displays after entering system How to do A Connect the DVR with HDMI displayer then alter the definition to VGA or BNC via it FYI The suitable definition of BNC is CVBS HDMI is 1920 1080 VGA are the left options A Nothing contained in the manual attached to this product shall be duplicated disseminated transcribed or stored in any retrieval system or translated into any other language without written consent A The product specifications and information contained in this manual are for reference only and the contents thereof are subject to updating without notice and If you want to waste this p
25. motion To Alarm Out Click and it will enable sense the motion Click OK it will save the setting above Click Exit to exit the window E mail Click when the alarm is triggered the system will send the alarm information to the specified E mail such as Event capture device name device ID etc FTP Build a FTP sever in LAN PC when it has motion alarm system will send the Snapshot to computer specify Directory Snapshot Select the Channel when it has alarm event system will auto save the snapshot to HDD if E mail is clicked it will send the Snapshot to the specified E mail ID or FTP Sever To Record Click the need Channel and OK to save the setting above Click Exit to exit the current interface ACTION Channel 3 To P T Z Set the Alarm Type and No when there is alarm event the PTZ Camera will record the event at the alarm point at the first time Click OK to save the setting above click Exit to exit the current interface User can apply the same setting parameters to all channels just by clicking All enter to Alarm Handling ACTION Channel 1 Alarm To Record To J a CH lype No No No No qdd4d4 4d 4 Motion Area Setting Click Area a window will pop up as the picture above Set the sensitivity level 1 8 default level is 4 the higher the value is the greater the sensitivity Click CA to select all area as Motion Detection Area Click KU E
26. 00 Factory Default User Name admin and Device Password 0000 0000 2 P2P Login No need Port Forwarding via UID Add device Logon Type Device IP Device User Name Auto Login E L_a Device Mame 192 1655 0 160 Device Pork J000 Device Password se Device Type new sdk Cancel After finish adding right click the new added device Click all the Channel and open to remote control The Function Key in Live View a IT Local Playback Screen Lock Preset Point Setting O O Remote Playback 1 0 3 8 Sordo Right click the added device and click DVR Setup as the picture below voce amar cos i arci Open All Channels All Main Strei it Soh Stren AEL QUOD SITE Param Configruration Basic Livia Record Schedule Sensor Alarm Makian Alarm Video Loss Alarm Alarm ue Other Alarm Network Users P T 2 Remote system upgrade Device Mama Password Check Show System Time Startup Wizard Max Online Users Video Output 1024 768 413 Screensaver 5 Never r Refresh Basic successfully MOBILE SURVEILLANCE Android for Example Apple App is Similar 1 Please download VIDEODEFENCEV2 from Google Play or App Store 2 Download VIDEODEFENCEV2 fr om Google Play ra VideoDefe About Click Device Image Local Device Remote China Mobile O ul 8 2 08PM Device wbpWss
27. 9 o ED J ME al a OA gt oo hanne Fd d dd a ww LUI IT LI PHOMHOCHO0 8 O za nto o er 77 on 5 Tu TT Li de hea z rre iQ SS cep ie 000000 sE va Lu Lu J oe wooo ni Ca yy i i s i a ve ng cp ran van _ gt i m A ASS zjn man pr er Pu SE NZ PE RS ea A KR HOW MoM MER KEN Kod KON KEN Ka rei bad s i p A Na N N C Nu SI Aa SAI ey ee See ee eS Oe N N N D 25 gt ik G e a Za pe ke G fs da x dp i 4 vd y n f u 000900 0 Z fir QQ y N 2 E NS 5 Ww iO FS pm FTES i ae I TWV fe BIKE me e A APA e pl ha I r u pal er I Till et En 5 j Hf HE e f n ul lia dh HE 19 i H H l batta ttt d 588 ca Te A Ports descriptions NO Name Description SS 5 HD port To connect the HDMI high definition monitor optional NETWORK RJ 45 connector for Ethernet RS485 To control the PTZ camera A gt B gt G gt Ground DC 12V DC 12V power supply 10 ALARM Alarm output On off switch output 11 SENSOR Alarm input On off switch input Note 1 RS485 A should connect to PTZ data B to data 2 Recommend connecting the DVR housing to ground PE cable IR REMOTE CONTROL The DVR can be
28. A to delete all selected Area Click a to the sensitivity level Click Wet lk to save the settings Click EI to exit the current window Motion Schedule it s the same setting way as Time Record for more information please refer to Time record above Note If you only set motion detecting plz enter the recording schedule and detele the normally recording schedule Only in this way when you do not trigger the motion detecting and there doesn t have a video file Alarm amp Schedute Set holding time LOSS Here you can specify which action should be taken when the camera loses the image or no longer operates Alarm amp Schedule Default Click Action it will pop up the following window ACTION Channel 1 Alarm To P T 2 Buzzer Show Full Screen lo Alarm Out Email FTP snapshot 1 The trigger setting of The Alarm and To PTZ in Video lost are the same as in motion detection User can apply the same parameters of video lost to all Channels by clicking All for corresponding setting Default means recover default setting Apply means save above setting Sensor Alarm Sensor alarm includes 3 sub menu Basic alarm handling Sensor Schedule Basic enable sensor alarm channel chose alarm type according to alarm trigger type NO or NC User can apply the same alarm type parameters to all channels by clicking ALL Default means restore factory s
29. Because the changing WAN IP Address is not convenient for visiting user can visit via Domain Name Enter Main Manuel Advanced Setting DDNS Click DDNS Select the Domain Name leadingdvr com Just enter http Domain Name WEB Port to visit the DVR Via CMS First please copy the PC CMS from the software disk and install for the first running you need to register administrator and set the Password As the picture below Register administrator admin a Hk ek English r Cancel After registered then you can login the CMS Login User name Password Live View device Lint n Devre Aachen bern Sow m mL m mm mmal Ia pal bE IRR va Ha xa ws va xa o n u en n o amn eash ls DE cancel Wape piis 2 18164 19 u WIRA IN pred Ar 15 Den 314 6 19 DOT mar jA In oe mieti Ik Wea Add Device right click the Device List click Add Device and will pop up a window as picture below There are two kinds of Login Type IP Login visit via DDNS and P2P Login visit via UID 1 IP Login Need IP Forwarding via IP Add device Logon Type Device IP Device User Name Auto Login 192 165 0 160 Disable Enter the Device Name Device Mame 192 1659 0 160 Device Port Device Password se Device Type new sdk Cancel Device IP Enter the IP Address or Domain Name Device Port Enter the Media Port and the Factory Default is 90
30. Binding PC MAC Address Pil MAC Address fate pre e ENE EE EMA ENA Permission setting Legen Sie Permissions right to non admin account fest nach Ihrem Wunsch ADD USER Block Allow List Um Gebraucher zu blockieren oder zu zulassen in Segmenten den DVR zu verwenden Klicken Sie auf Block List und stellen Sie die urspringliche IP Adresse und End IP Adresse ein die Computer Nutzer in diesen Segmenten k nnen den DVR nicht verwenden indem Sie auf Allow List klicken k nnen die Segmente von Benutzern verwendet werden Advanced Setting Network Email DDNS J 000 9908 900 8080 aaa 9909 666 999 User oOo 900 900 999 Block 7 008 999 000 000 gaa 900 000 099 999 900 000 899 099 999 999 008 000 999 008 000 90 000 HE 4 0098 000 8806 65 000 000 0909 999 999 999 999 BG BGG Bee 0909 999 Default QR amp INFORMATION QR Code Das QR Code Bild kann mit einem Smartphone fotografiert werden Wenn es auf dem Smartphone kein Surveillance APP gibt kann andere mobil Scan Software verwendet werden um den QR Code zu scannen zur Download Adresse Android und Apple Wenn die Uberwachungs Software Mobile App installiert ist kann die UID P2P gescannt werden um auf Ihrem Handy Live Bilder zu erzielen OR amp Information System Der Gebraucher kann hier Device Name Device ID Firmware Version und Release Date finden OR amp Information _
31. E skytronic 351 158 User Manual Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanweisung NOTES amp STATEMENT The power supply of this DVR is provided through DC12V adapter please check the power output before installation and ensure it can meet the requirements Do not place the DVR at a place subject to rain and moisture Do not install the DVR at a place subject to violent vibration Do not install the DVR at a place subject to direct sunlight and be far away from high temperature environment The DVR should be installed in a space without much dust and the environment should be kept clean and tidy The DVR s back panel should be placed 15cm or more away from other objects or wall for cooling The DVR should work under temperature humidity and voltage according to its technical specifications The space where DVR is installed should not be stored with corrosive chemicals that may produce volatile gases to avoid affecting the DVR s life Proper grounding should be guaranteed during operation The DVR shall be installed to ensure proper connection with other devices Please buy HDD from official channel to meet DVR s long time and large data reading and writing requirements 00 0690909090909 Statement This manual only introduces basic operation Products are subject to the real products and this manual is just for reference Products update without further notice Nuances of partial functions are permitted before and a
32. GxuFw7NOxxlo6d China Mobile Click Register Type Common login Port edia port Username admin Password v v Click me get device channel count Channel count China Mobile O gt ul CB 2 08PM Select QR Code yyyyyyyy https play google com store apps detaiis7id com howie player Formato or cone Ottps itunes ___ Tipo TEXT_ pple com us mise LR app videodefencev2 id 76844031 3 ls 1 amp mt 8 Again Done Press here About Device Click Live image Hemote Loca China Mobile GIJ Live China Mobile O gt al CR 2 09PM Channel Selected ARENA Device2 _amea Camear i Lamear 6 Remember this Device2 Lamear 2 gt amear 3 amear 5 0 amne af 5 Start Preview China Mobile UO Fail CH 2 10PM nei on tat E A un aante jm A a T PR 2 A A wi First Step eiSecond Step Q amp A 1 Q The DVR can not detect HDD A Please check the HDD cable and the power cable whether is in connection to DVR or the Main board s HDD Port whether is in good condition If yes please check the HDD whether is the support type to the DVR please refer to the specification 2 Q No video signal or abnormal view shows on the Monitor while the DVR and camera in good connection and power supply A Please check the BNC connection status or wether the cable is in aging or whether the resolutio
33. In ama mieti Ik Wea Toevoegen Device Klik rechts de Device List klik Add Device er verschijnt een beeld zoals hieronder weergegeven Er zijn 2 Login Types IP Login ga via DDNS en P2P Login ga via UID 1 IP Login IP Forwarden via IP Add device Logon Type 7 Device Mame 192 169 0 160 Device IP 197 168 0 160 Device Port Device User Name Device Password N Auto Login Disable Device Type new sdk Cancel Device Name invoeren Device IP Voer IP Address of Domain Name in Device Port Standaard is dat 9000 Standaard naam admin en Device Password 0000 0000 2 P2P Login Via UID is poortforwarding niet nodig Add device Logon Type m Device Mame 197 155 0 160 Device IP Device Port 9000 Se ti catia Device User Name Device Password Auto Login Disable Device Type new sdk Cx Stel alle kanalen in en open to remote control Element iconen in Live View Live View Live beeld Playback E Map mis 1 0 3 8 500 6 R Klik rechts added device en klik DVR Setup en voer de gewenste instellingen in voce 1intarco3 Open ALI Channels All Chumelz als Capture LL Channels Start Record Channels Stop Record Ll Main Stresa Sub Stream gi gr Me Device Param Configruration Basic Live Record Schedule Sensor Alarm Motion Alarm Video Loss Alarm Alarm Guk Other Alarm Network Users PT Z Remote system upgrade Device N
34. Nu kunt u de basis parameters configureren zoals toestelnaam taal datum en tijd enz Als u de DVR met het Internet via een router wilt verbinden moeten de netwerk parameters worden geconfigureerd 6 7 De HDD moet worden geformatteerd als u de video files wilt opslaan Klik apply de DVR begint met normaal opnemen Systeem Login Fabrieksinstelling user name admin password 0000 0000 8x 0 User Name admin Password Login Cancel Live Beeld Iconen weergegeven in het beeld van de monitor Groene icoon Handmatig opnemen Blauwe icoon Normaal opnemen Rode icoon Sensor alarm S De alarm sensor is getriggered Gele icoon Bewegingdetectie alarm opname rode menselijk figuur betekent een opname Live bedieningspaneel Door een rechter klik met de muis zal onderstaand bedieningspaneel verschijnen in het scherm Ale E is c Main menu klik en ga naar het hoofdmenu Split mode klik en selecteer de display mode 1x1 2x2 display mode enz PIP Op het scherm verschijnt een beeld ondertussen verschijnt onderaan een klein beeld van de andere kanalen picture in picture Sequence patrol Camerabeelden van de camera s volgen elkaar op in Live View mode Digital zoom Vergroot het beeld van het geselecteerde kanaal Sound Afregelen of uitschakelen van het audio signaal PTZ Bediening van de PTZ dome camera stel de verblijf bewegingsgraad en route in 1 Voorafinstelling Voor de bew
35. PIEXP Name Siz Date Modifie master_kernel ima 1584KB File 05 15 2014 81 Maintain otfs_h img 12229KB 05 15 2014 81 41 Heip slave_boot_h img 56KB File 05 15 2014 slave_kernel img 950KB rile 95 15 2901 slave_rootfs_h img 3548KB File 05 15 2014 01 42 DVR_ENV_H bin B 05 15 2914 Q1 lt first_boot_h img 476KB 05 15 2014 81 master_boot_h img 315KB 05 15 2014 61 H gt gt i La Import Export Onderhoud Voor Factory setting Logout en Shut Down Upgrade amp Maintanance ve u T Masiritiziti elp OPNAME amp TIJDPLANNING Opname Klik Record en de volgende afbeelding wordt getoond Record amp Schedule ota 18 HR 3 AI i Max Bitrate 8 kbp 536 kbi 6 kbp 5 kbp Inschakelen Klik op Record Audio van het Kanaal of klik op Alle om dezelfde instelling te doen Record Bitrate De gebruiker kan de resolutie fps codering kwaliteit en max bitrate selecteren per kanaal en voor alle kanalen door te klikken op All Klik op Standaard Default en het systeem zal de standaardinstellingen herstellen Klik op Apply en de bovenstaande instellingen worden opgeslagen Opmerking Als de fps instelling meer is dan de max instelling zal de fps automatisch worden aangepast NB De grootte van de opgenomen file hangt af van de bitrate hoe hoger de bitrate deste groter Record amp Schedule FE Pi i CI 3 O TI LE Rocord bitrate each ch hour each ch day
36. Sie den Kanal und klicken Sie auf Copy klicken Sie auf Apply um die Einstellung zu speichern Record amp Schedule C a n a as 28 nn Bin nl nd mn e an d a a d hi Peccioli Motori ernst i TE i me Add dent wots Record amp Schedule d J o JF kas x 3 i t a amp wa n err i ry Frar chat d mon nei i La Add iel ete Advanc Bewegung Motion Entspricht die gleiche Einstellung wie in Aufnahme siehe oben Hinweis Siehe unten die Bewegungsplanung ist in gelb dargestellt In der Grundeinstellung werden alle Einstellungen in gelb angezeigt Sensor Entspricht die gleiche Einstellung wie in Aufnahme siehe oben Hinweis In der Grundeinstellung werden alle Einstellungen in rot angezeigt Record amp Schedule Schedute Motion Channel 1 Pu crete Advance 20 00 Sunday Monday Tuesday Friday Saturday Apply Settings To All w Channel Add or delete the period in the table Sie k nnen hier Datum und Zeit eingeben Sub Stream Sie k nnen hier Aufl sung fps codieren Qualit t und maximale Bitrate einstellen f r einen einzelnen Kanal oder klicken Sie auf Alle f r alle Kan le Klicken Sie auf Apply um zu speichern Hinweis Nach Auswahl der Aufl sung und fps wird das System die restlichen CIF fps zeigen Record amp Schedule a Mr m mm a CH Resolution ips Encode Quality Max Bitrate Cur Higher 128 kbps Hiohei i
37. ZobKbs 112M 25551 S 4kbs Leon gosam oleZkbs ZZE OST Ell T68Kbs CIF Sabll SUG4M 1024Kbs HD1 AACIF 446 OTS ZM 1280Kbs WHDI OB OM 15440H 1536Kbs DI tral l5520M 1732Kbs DI fod 15516M 2048Kbs T20P SS 6M 259041 Tijd 1 Pre Record Time De opname tijd voor een bewegingdetectie Alarmering enz 2 Post Record De opname lengte na Alarm Optionele tijd 10 15 20 30 60 120 180 300 seconden 3 Expired De verlopen tijd na de opname wanneer deze buiten de ingestelde tijd valt wordt de opname file automatisch verwijderd ecord amp Schedule Reco O gt Enable Re Ga Bitrate o 8 m HF Overlay De camera naam en de Tijdscode weergeven op de Live beelden Druk op de overlay tab vervolgens selecteer Setting In de Live view kan de gebruiker de naam van de camera en de tijdscode ergens in het beeld plaatsen zie onderstaande plaatjes De gebruiker kan de zelfde Time stamp instellingen toepassen op elk kanaal tegelijkertijd door op All te drukken en enter om de plaatst te bepalen Druk op Default het system zal de standaard instellingen terug zetten druk op Apply dit zal de bovenstaande data opslaan Record amp Schedule gt B ka HS Enable Record Bitrate Time Opera Recycle Record CH 1 era Name Time Stamp A Position Setting Setting Seting Carr A J v q Setting Default dic O VEDO Carl a UE BASS 1 Mee A Voor het sle
38. aler by pre paid mail in the original box Potentiometers have a limited lifetime and are not covered by the manufacturer for more than normal use For all service enquiries refer to your local distributor as he is best able to help you Do not attempt to make any repairs yourself This would invalid your warranty Do not make any changes to the unit This would also invalid your warranty The warranty is not applicable in case of accidents or damages caused by inappropriate use or disrespect of the warnings contained in this manual Tronios cannot be held responsible for personal injuries caused by a disrespect of the safety recommendations and warnings This is also applicable to all damages in whatever form 351 158 NEDERLANDS Veiligheid 1 2 3 4 9 6 N 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Bewaar de verpakking zodat u indien het apparaat defect is dit in de originele verpakking kunt opsturen om beschadigingen te voorkomen Voordat het apparaat in werking wordt gesteld altijd eerst een deskundige raadplegen In het apparaat bevinden zich onder spanning staande onderdelen open daarom NOOIT dit apparaat Bij het verwijderen van de stekker 12Vdc adapter uit het stopcontact nooit aan het snoer trekken Verwijder of plaats een stekker nooit met natte handen resp uit en in het stopcontact Indien zowel de stekker en of netsnoer als snoeringang in het apparaat beschadig
39. ame Password Check EN EN a EN a I i ni ni EN ni En Show System Time Startup Wizard Max Online Users Video Output 1024 X 768 4 3 Screensaver S Refresh Basic successfully SMARTPHONE TOEZICHT Android bv ofApple App Download VIDEODEFENCEV2 van Google Play of App Store Download VIDEODEFENCEV2 van Google Play VideoDefer ma About Device Klik Device image Remote China Mobile I al GB2 08PM Device wbpWSst au VV iNOx xlobd China Mobile O al CR 2 08PM Device Info Klik Register Register Type Common login Type Common login Name Device2 Ip Port media port Username admin Password va Click me get device channel count Channel count China Mobile O gt al CB 2 08PM Register Type Common login UID Selecteer QR Code yyyyyyyy https play google com store apps detaiis7id com howie player Formato on cope Https itunes TipoTEXT apple com us mie UNI app videodefencev id 684403137Is 1 amp mt 8 Again Done Press here miao TOP Ais al TO od ANA About Device Klik Live image Remote Meter China Mobile GI m lt Aal Ca S O7rPM Live RA Klik hier China Mobile I gt ul GB 2 09PM Channel Selected LFU Wikke 8 Device Arne at Armeat Lamear 4 amear _Lamear Remember this Devic
40. amera Baud Rate Each PTZ has a fixed factory Baud rate while it connect to the DVR the two Baud Rate must be consistent Protocol Each PTZ has a protocol while it connect to the DVR the two protocol must be consistent Advanced Setting gt 0 gt Address Baud Rate Protocol 3668 PEL 9599 96909 414944 dd d User Admin Use the user name to login the system and has all the operating right Administrator can add and delete Non admin account change all the account passwords including administrator s and set the Permissions right to non admin account Advanced Setting _ T ad A User Type PC MAC Address 206 09 98 99 09 99 Add User ADDUSER General Antoni User Name Password Confirm Password User Type Common Binding PG MAC Address PC MAC Address 99 909 90 99 99 909 Permission setting set the Permissions right to non admin account according to needs ADD USER Block Allow List to block or allow the computer user in a segments to visite the DVR Click Block list and set the initial IP address and end IP address the computer users in this segments can not visit the DVR if click Allow List set the segments the only allow these users to visit the DVR Advanced Setting Network Email IP From 99 9009 808 DDNS 000 000 User Block CU 999 S 009 000 999 BOG 999 908 909 999 QR amp INFORMATION QR Code The QR code Image
41. ang mussen Sie 15 Sekunden die Men Taste auf der Fernbedienung drucken SPEICHERN amp ABSPIELEN Playback Systemunterstutzung Playback By Time By Even By File und Image Klick und gehen Sie zu Data retrievel aufrufen By Time 1 Stufe Klicken Sie Playback gt By Time wie folgende Abbildung zeigt 2 Stufe W hlen Sie ein Kanal und den Wiedergabemodus das Datum markiert im Kalender bedeutet da aufgenommen wurde 3 Stufe W hlen Sie das gew nschte Abspieldatum klicken Sie auf Search w hlen Sie die Startzeit und klicken Sie die Taste um die Wiedergabe zu starten Die ausgew hlte Zeitnachweise wird blau angezeigt Hinweis Die Zeilen entsprechen die Stunden die Spalten die Kameras Kan len Backup amp Playback j By Time By Event By File Image Set date for searching file By Event 1e Stufe Klicken Sie Playback By Time siehe unten 2e Stufe Klicken Sie Search die Ereignisinformationen werden im List Box angezeigt doppelklicken Sie auf diese Datei um ab zu spielen 3e Stufe Der Benutzer kann hier Datum und Kanal w hlen klicken Sie auf Motion Sensor oder Alle um zu suchen i Backup amp Playback vaert PIV 9 I ype ar Time Ind timo ERP oni TE By File 1 Stufe Klicken Sie auf Search die Ereignisinformationen werden im List Box Dateilistenfeld angezeigt Der Benutzer kann das Datum und Kanal w hlen um zu suchen 2 Stufe Klicken Sie A
42. art toevoegen Website aan menu Start toevoegen Downloads weergeven Ctrl J Downloads weergeven Ctrl J Invoegtoepassingen beheren Invoegtoepassingen beheren F12 ontwikkelhulpprogramma s F12 ontwikkelhulpprogramma Ga naar vastgemaakte websites Ga naar vastgemaakte web Instellingen voor compatibiliteitsweergave Instellingen voor com N teitsweergave Internetopties Internetopties Over Internet Explorer Over Internet Explorer Druk vervolgens op beveiliging en selecteer vertrouwde websites Als u tabbladen op de startpac opgeven op een aparte regel en moet u elk adres dat deze uw computer of bestanden niet Opstarten Er bevingen och websites in deze rone Druk op de knop websites en vul het IP adres van de DVR in June welter an sese zone bmp en pone cove Ala miara nica crs yirtuka ca ee ee ee te we Dars wehbe te sar de mre torassoari Weer Internet Lokaal intranet 4 m Vertrouwde websites Deze zone is voor alle websites die u verf dat deze uw computer of bestands beschadigen Er bevinden zich websites in de O Senami prye voor alle nie dean cone vane Haal het vinkje bij de serververificatie weg en druk vervolgens op Toevoegen J kurt ehren aan deze zone inevnegen of ull deve zone verwjckeren Ale webertes in dene sone geborgen de weggelegen voor de are Deze wehsto aan de zone toevoscen Se Quien Jit webetes san cere zone t
43. aximale aantal gebruikers online in Screen Resolution De resolutie van live view Optioneel VGA800 600 VGA1024 768 VGA1280 1024 and HDMI 1920 1080 Tip Controleer het toestel terwijl u schakelt tussen BNC en HDMI Language Selecteer de gewenste taal Screen Saver S Hier is de time interval van de screen saver intestellen 30s 60s 180s 300s Als het toestel niet gebruikt wordt zal deze automatisch uitloggen en u dient opnieuw inteloggen Tijd Hieronder kunt instellen Datum Systeemtijd Tiid zone De fabrieksinstelling is GMT timezone selecteer de juiste timezone in de kolom bv China GMT 8 00 Klik Apply en de instelling wordt opgeslagen Basic Setting 24 Hour MM DD Y Y Ui C 3 66 bening Hong Kong I aipei DST In het DST scherm selecteer DST Time offset Mode from Month Week Date Time etc en vul in Klik Apply en de instelling wordt opgeslagen Hasic Getting u u A a Live Klik Live Klik kanaalnaam een virtueel keyboard zal verschijnen Klik Shift hier kunt u schakelen tussen hoofdletter en Chinese de gebruiker kan het kanaal herbenoemen Klik en selecteer de kanalen in Live interface dan klik Setting u komt in Image Adjust interface De gebruiker kan Brightness Hue Saturation en Contrast regelen Klik Default u komt dan in de fabrieksinstelling Klik OK en alles wordt opgeslagen De gebruiker kan direct dezelfde kleurparameter
44. back gleichzeitig optional Backup Unterst tzung USB stick backup Externe hard disk backup Netzwerk Backup File Backup Backup mit Zeiteinstellung Aktion Alarm Unterst tzung Email alarm bertragung von Bildern zur gew nschten Email adresse der _ ____i Unterst tzung 1 SATA HDD Kapazit t bis 4T 1 RJ 45 10 100M via Ethernet Unterst tzung TCP IP DHCP DNS DDNS UPNP NTP usw Unterst tzung Zugang 5 Benutzer on line bekijken System Unterst tzung Support controller ID matching Bedrijfstemperatuur 0 C 50 C en vochtigheidsgraad 10 90 Installation Festplatte HDD ersetzen 1 Geh use ffnen des DVR montieren Sie die Festplatte in die Unterst tzung 2 Verbinden Sie die HDD Data und Stromkabel 3 Drehen Sie die schrauben fest der Fesiplatte 4 Schlie en Sie den Deckel Hinweis Ziehen Sie zuerst den Netzstecker Kamera Anschlu und Monitor Verbinden Sie die Kamera mit einem BNC Kabel mit dem DVR Videoeingang verbinden Sie den DVR Videoausgang mit einem BNC Kabel mit dem Monitor siehe R ckseite Verbinden Sie RS485A und B mit einer Kamera die Pan Tilt und Zoom unterst tzt Im folgenden sehen Sie die Bilder auf der R ckseite Oh a SE DVR EINFUHRUNG Verbinden Sie den Video Kabel mit der Kamera Verbinden Sie das andere Kabelende mit dem gewunschten Eingang Verbinden Sie den Stromstecker des Video Kabel mit dem mitgelieferten Splitter Kabel Wiederholen Sie obenste
45. can be scaned by Mobile phone If the mobile phone didn t install a surveillance APP can use other mobile scanning software to scan the QR Code to connect to the download address Android amp Apple and download a free Mobile App If it already install surveillance software Mobile App can scan the UID P2P to realize mobile live view QR amp information System user can find the Device Name Device ID Firmware Version and Release Date OR amp Information My DVR 4608 r 3 1142 32 2014 05 12 89 43 57 Event user can search all the events here like Motion detection Sensor Alarm Video loss QR amp Information Start Time End Time Channel Sei J J 1 Log User can check all users device operation including administrator OR amp Information User Name admin admin admin admin admin 2dmin dmin admin admin admin Online Users admin I Z Operation admin Io r ee JPEetrauo n Network user can check the device port IP Address and P2P UID information etc also can check the Cloud status in this column QR amp Information Network Online OR amp Information gt 2 nd C User Name IP Status Online h REMOTE VIEW If the Computer is Win8 System pls log on the computer as administrator LAN When DVR connect to the Router firstly check the router IP address generally the IP is 192 168 1 1 192 168 1 254 then enter the network co
46. ckup format AVI WAVE Audio format During backup a backup Progress Meter displays the files being backup and the progress Due to the frame rate the AVI format file sometimes has fast forward situation during playback we will optimize this situation Notice Pls use computer to format the Removable Hard drive FAT32 format before backup the files The DVR doesn t support Removable HDD formatting BACKUP INFORMATION The Number Of Files Size GE Storage Media Free GB Backup Player a Save File Type H264 H264 AWI WAWE Disk Here you can see the state of the connected Hard Disk and U disk and do the formatting operation Backup amp Playback UPGRADE amp MAINTENANCE Upgrade Simple upgrading procedures 1 format the U disk FAT32 or empty the U disk 2 Unzip the zip file 3 Put all the firmware file without folder into the root of the USB Stick 4 insert the U disk into DVR 5 power off the DVR 6 power on the DVR amp restart 7 then the DVR will Auto Detect the firmware and upgrade the DVR P S while the DVR upgrading pls don t turn off the DVR it takes few minute Upgrade amp Maintenance US Name master_kernel img gt master roots h ima 4 e boot_h img fe_kernel img otfs_h img IV_H bin hrst_Doot_h img 95 15 2901 master_boot_h img 05 15 20 1 Import Export User can export the Data to USB for backup and import the Data from USB storage device to DVR
47. controlled with the IR remote control Ensure the batteries are installed before using POWER OFF Shutdown the DVR Quit the menu 3 FAST Change the rewind speed REWIND 4 SETP_ Playbackframebyframe S PIP Showvvideo picture in picture _ 6 RECORD _ Start stop manual record 8 NUMBER Switchthechannel 1 switch VGA and CVBS operation menu restore factory default FORWARD PAUSE Move the PTZ camera SEARCH Playback the video ZOOM Enlarge the channel image BASIC OPERATION Tips The DVR defaulted display mode is VGA if user use DVR BNC CVBS port for output please press the front panel menu button for about 15s till system switching to BNC display mode automatically or use VGA output to access into the DVR system and adjust the screen display resolution too CVBS then user can operate and control the DVR the Setup Wizard 1 Connect the DC 12V output plug to power port on the back panel of the DVR 2 Connect the power supply plug to the outlet 3 Switch on the Power button the Power light is on 4 After system start up start the setup Wizard 5 This step you can configure the basic parameters such as device name language date time etc 6 Ifthe DVR will connect to the Internet via a router the network parameters should be configured 7 Inthe last step you should format the HDD if you want save the video files 8 After finished all the steps above and click apply the DVR w
48. d 21 maar kan veranderd worden stel de directory waarin de foto s opgeslagen moeten worden ook in Advanced Setting PTZ Als de verbinding PTZ naar DVR is gemaakt kan de gebruiker Address Baud Rate en Protocol instellen alleen als de instelling DVR met PTZ overeenkomt kan de PTZ Camera naar DVR verbinding succesvol tot stand komen Address Address range is 1 255 het PTZ adres kan handmatig worden ingesteld op de Dome Camera Baud Rate Iedere PTZ heeft een vaste fabrieksingestelde Baud rate de twee Baud Rates van PTZ en DVR moeten gelijkblijven tijdens de verbinding Protocol Iedere PTZ heeft een protocol de twee protocollen van PTZ en DVR moeten gelijkblijven tijdens de verbinding Advanced Getting 4 es B Address Baud Pate Protocol User Admin Gebruik de user name om in het system in te loggen De Administrator kan de Non admin account toevoegen en verwijderen alle account passwords veranderen inclusief die van de administrator en het Permissions right to non admin account instellen Advanced Setting _ ht ad A PC MAC Address 99 00 00 090 00 94 User Type Add User ADD USER General Authority User Name Password Confirm Password User lype Common Binding PG MAG Address PC MAC Address 66 66 60 60 66 60 Permission setting stel het Permissions right to non admin account in naar uw wens ADD USER Block Allow List Om computergebruikers te blokkeren of toe te staan in s
49. d das Livebild zur Verfugung steht und die Taste auf der Frontplatte normal wirkt A Achten Sie darauf da die Fernbedienung und der IR Empfanger des Videorekorder w hrend des Betriebs aufeinander abgestimmt werden mussen Wenn die Fernbedienung immer noch nicht funktioniert dann berprifen Sie die Batterie n die Fernbedienung kann defekt sein 5 F Kann der DVR die Festplatte des PC unterst tzen wenn die in DVR installiert ist A Die Festplatte kann benutzt werden es sollte jedoch beachtet werden dass die gesamten Dateien sobald der DVR lauft verloren gehen 6 F Kann der DVR aufnehmen und gleichzeitig abspielen A Ja das geht 7 F Kann ich einige aufgezeichnete Dateien auf der DVR Festplatte loschen A Aus Sicherheitsgr nden empfehlen wir Ihnen keine beliebigen Bilddateien zu entfernen 8 F Warum kann ich nicht einloggen auf der DVR CMS A berpr fen Sie die Netzwerkverbindung ob die Einstellung korrekt ist oder nicht oder den RJ 45 Anschluss eine gute Verbindung hat oder der Benutzername oder das Kennwort f r die Netzwerkanmeldung richtig ist oder nicht 9 F Warum gibt es ein tempor res Stottern w hrend einer Live Bild Fern berwachung A St ttern dauert normal vor bergehend 5 Sekunden 10 F Kann keine Aufnahme Information finden wenn ich abspielen m chte A berpr fen Sie die Festplatte wenn die richtig mit dem DVR verbunden ist und dass die Systemzeit korrekt ist oder nicht Wenn alles richtig angeschlosse
50. d zijn dient dit door een vakman hersteld te worden Indien het apparaat zo beschadigd is dat inwendige onder delen zichtbaar zijn mag de stekker NOOIT in het stopcontact worden geplaatst n het apparaat NOOIT worden ingeschakeld Neem in dit geval contact op met de dealer Reparatie aan het apparaat dient te geschieden door een vakman of een deskundige Sluit de 12Vdc adapter all n aan op een 220 240VAC 50Hz stopcontact Verwijder altijd de adapter uit het stopcontact bij vervanging Gebruik een originele Lithium pack ter vervanging Toestel niet opstellen in een stoffige ruimte in een ruimte waar zich bijtende chemicali n bevinden in de buurt van warmte bronnen zoals radiatoren in direct zonlicht en niet op een vibrerende ondergrond plaatsen Dek ventilatie openingen nooit af en plaats de DVR altijd meer dan 15 cm verwijderd van objecten ivm koeling Bij onweer altijd de stekker uit het stopcontact halen zo ook wanneer het apparaat voor een langere tijd niet gebruikt wordt Als u het apparaat lang niet gebruikt heeft en het weer wil gebruiken kan er condens ontstaan laat het apparaat eerst op kamertemperatuur komen alvorens het weer in werking te stellen apparaat nooit in vochtige ruimten en buiten in de regen gebruiken Om ongevallen in bedrijven te voorkomen moet rekening worden gehouden met de daarvoor geldende richtlijnen en moeten de aanwijzingen waarschuwingen worden gevolgd Het apparaat buiten bereik van kinderen hou
51. den Gebruik geen schoonmaakspray om de schakelaars te reinigen Restanten van deze spray zorgen ervoor dat smeer en stof ophopen Raadpleeg bij storing te allen tijde een deskundige Zorg dat uw handen schoon zijn tijdens het gebruik Gebruik geen overmatige kracht bij het bedienen van het apparaat Tracht het apparaat niet schoon te maken met chemische oplossingen Dit kan de lak beschadigen Gebruik een droge doek om schoon te maken Blijf uit de buurt van electronische apparatuur die bromstoringen zouden kunnen veroorzaken Bij reparatie dienen altijd originele onderdelen te worden gebruikt om onherstelbare beschadigingen en of ontoelaatbare straling te voorkomen Schakel eerst het toestel uit voordat u het netsnoer en of aansluitsnoeren verwijdert Verwijder netsnoer en aansluitsnoeren voordat u dit product gaat verplaatsen Zorg ervoor dat het netsnoer niet beschadigd defect kan raken wanneer mensen erover heen lopen In Nederland Belgie is de netspanning 220 240Vac 50Hz Indien u reist en u neemt het apparaat mee informeer dan naar de netspanning in het land waar u verblijft Harddisks altijd bij erkende bedrijven kopen Deze handleiding gaat over de basisinstructies van een DVR Nuances of niet gedetaillerde updates vinden plaats zonder u op de hoogte te brengen OVERZICHT Introductie Dit product is een consument gericht 4 kanaals CIF Half D1 D1 real time netwerk DVR en bezit de meest geavanceerde SOC technologie en neemt de
52. den worden opgeslagen De DVR ondersteunt geen verwisselbare harde schijf formattering BACKUP INFORMATION The Number Of Files Size GB 1 9 133 Storage Media USB 1 6 676 Backup Player v Save File Type H264 H2764 AWI WAWE Disk Hier kunt u de status van de Hard Disk en U disk zien en kunt u formatteren Backup amp Playback Size GB Free GB Status Backup i 465760 33812 7 Normal Disk UPGRADE amp ONDERHOUD Upgrade Simpele upgrading procedures 1 Formatteer de USB Stick FAT32 of leeg de USB Stick 2 Unzip de zip file 3 Zet al de firmware software in de root van de USB stick Geen folder gebruiken 4 Plaats de USB Stick in de DVR 5 Schakel de DVR uit 6 Schakel de DVR in amp herstart 7 De DVR zal de firmware Auto Detecteren en de DVR upgraden P S Tijdens de DVR upgrading dient u de DVR niet uit te schakelen wacht een aantal minuten Upgrade amp Maintenance Upgrade IMPIEXP Name Size Type Date Modified master kernel img 1584KB rile 05 15 2014 01 4 naster rootfs h ima 12229KB File 95 15 2914 81 41 4 Slave boot h img DOKE File 95 15 2914 slave kernel img File 95 15 2914 stave rootfs_h img DVR_ENYV H bin first_boot_h img master boot h img Import Export De gebruiker kan de Data naar een USB stick exporteren voor een backup en importeren van de USB stick naar de DVR Upgrade amp Maintenance Oo Read USB Uporade on sii Lan USPB 1 IM
53. die Standardeinstellungen wiederherstellen Klicken Sie auf Apply und die oben genannten Einstellungen werden gespeichert Hinweis Wenn die fps frames pro Sekunde Einstellung mehr ist als die max Einstellung wird fps automatisch eingepa t Die Gr e der aufgezeichnete Datei h ngt von der Bitrate ab je h her die Bitrate ist desto gr er Record amp Schedule bitrate each ch hour each ch day ZobKbs 112M 25551 S 4kbs Leon gosam oleZkbs ZZE OST Ell T68Kbs CIF Sabll SUG4M 1024Kbs HD1 AACIF 446 OTS ZM 1280Kbs WHDI OB OM 15440H 1536Kbs DI tral l5520M 1732Kbs DI fod 15516M 2048Kbs T20P SS 6M 259041 Zeit 1 Pre Record Time Aufnahme Zeit i B a Bewegungserkennung Alarmanzeige usw 2 Post Record Die Aufzeichnungsdauer nach einer Alarmanzeige Optional Zeit 10 15 20 30 60 120 180 300 Sekunden 3 Expired Die verstrichene Zeit nach einer Aufnahme wenn die aufserhalb der eingestellten Zeit liegt wird die Aufnahme Datei automatisch gel scht Overlay Der Kameraname und der Zeitcode anzeigen i B a Live Bildern Dr cken Sie auf die Registerkarte Overlay und w hlen Sie dann Setting in der Live Ansicht k nnen Sie den Benutzernamen der Kamera und Zeitcode irgendwo im Bild setzen siehe Bilder unten Sie k nnen die gleiche Time stamp Einstellungen anwenden f r jeden Kanal indem Sie auf All klicken und klicken Sie Enter um die Stelle zu bestimmen Klicken Sie auf Default und das System w
54. dute v I uesd T Wednesday Thursday Fri lay Set holding time Loss Hier k nnen Sie angeben welche Ma nahmen ergriffen werden sollten wenn Kamerabilder verloren gehen oder die Kamera nicht mehr funktioniert Alarm amp Schedule Default Klicken Sie auf Action siehe unten ACTION Channel 1 Die Triggereinstellung von Alarm und To PTZ in Video lost entspricht die gleiche Einstellung wie in Motion Sie k nnen die gleiche Parameter verwenden in video lost to all Channels indem Sie All klicken Klicken Sie Apply um zu speichern Sensor Alarm Sensor alarm umfa t 3 Sub Menus Basic Alarm handling Sensor Schedule Basic Einschalten Sensor Alarm Kanal und w hlen Sie alarm type NO oder NC Sie konnen die gleiche Alarmtyp Parameter gebrauchen i B a alle Kanale dann klicken Sie auf ALL Klicken Sie auf Apply um zu speichern Alarm amp Gchedute Mian Handling en T chedute Enable Iype NO Mi MO MICI Alarm handling Wahlen Sie Alarm continue time und klicken Sie auf Action Alarm amp Schedute wwe wi Jam H EE en gt I CHE Jgut Continue Time onada econd 3 Buzzer Klicken Sie auf Buzzer nachdem eine Bewegungserkennung erfolgt wird der Alarm ausgel st Vollbild zeigen Full screen Das angezeigte Bild wird w hrend einer Bewegung auf 100 Zoom eingestellt To Alarm Out Klick
55. e User can do live capture by selecting time and channel and can do the operation like delete lock save to the images Click the direction key to view the images The system default image storage is 2000 if over 2000 system will auto cover the old image Double click the image to playback the record Backup amp Playback Backup System support backup the file by USB Device and remote backup by Internet First Step Insert the USB storage device and enter the data backup interface as picture shows below Second Step Select the Start Time and End Time the Channel click Search the data information will be displayed in the list box Third Step Click one data or click All to select then click Backup an Backup Information Window will pop up Forth Step In Backup Information window user can check the file information Select the Storage Media Save file Type click Start to start backup Note When the monitor resolution is set to VGA800 600 the backup interface will show a hide button click the button can be expanded Backup amp Playback O Pliavback Fi z n Ci Playback Start Time Start Time Backup KAS NS SRE NK EN KS KX EX IF EEE Ri f15 26014 93 92 43 lt Select the file and click Backup will pop up a window as picture shows below User can check the size of selected files and select backup format of the record file like H 264 with Media play recommended ba
56. e2 pamear amear i amear Start Preview China Mobile I Fal CH 2 10PM wt Vraag en antwoord 1 V De DVR detecteert HDD niet A Please check the HDD cable and the power cable whether is in connection to DVR or the Main board s HDD Port whether is in good condition If yes please check the HDD whether is the support type to the DVR please refer to the specification 2 V Geen video signaal of abnormaal beeld op de Monitor terwijl de DVR en camera goed werken en van spanning zijn voorzien A Please check the BNC connection status or wether the cable is in aging or whether the resolution NTSC PAL math or not 3 V Waar moet de DVR gemonteerd worden A The DVR will produce heat while it s running please put the DVR in a safe and good ventilating place to avoid any bad effect causing by longterm work in high temperature environment 4 V Waarom werkt de afstandsbediening niet terwijl het live beeld aanwezig is en de toets op het voorpaneel normaal werkt A Zorg ervoor dat de afstandsbediening en de DVR IR ontvanger moeten worden afgestemd tijdens het gebruik Als de afstandsbediening nog steeds niet werkt controleer dan de batterij en de afstandsbediening kan defect zijn 5 V Kan de DVR de PC HDD ondersteunen als deze in DVR is ge nstalleerd A De harde schijf kan worden gebruikt maar er dient te worden opgemerkt dat alle bestand verloren gaan zodra de DVR loopt 6 V Kan de DVR opnemen en afspelen o
57. ea means selected the gray area means unselected Select the Channel double left click the mouse and edit the weekly plan as the picture below Click Add to add the record schedule of that day Click Delete to delete the selected schedule Note Left click the mouse to drag the time period can quick add the schedule Copy 1 1 User can copy the appointed date schedule to the other days Click Apply and save the setting above 2 User also can apply one channel s setting to another channel or all channels just select the channel and click Copy to apply Click Default system will restore the default settings click Apply it will save the setting above Record amp Schedute PT gt 0 5 5 ms lt an peen mar Sr T rE ub St Motion it s the same setting way as Time Record for more information please refer to Time record above Note The Motion schedule default setting is all selected and it shows in yellow Record amp Schedule i gt pi gt Si Ty gt Le edi ATE i hannel j a Add Ldarl ate Advance Sensor it s the same setting way as Time Record for more information please refer to Time record above Note The Motion default schedule is all selected and it shows in Red Record amp Schedule o 5 U Ss Schedute Motion h Tr Channel 1 Advance 60 60 04 00 28 00 Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Apply Se
58. eans it has record Third Step Select the date you want to playback click Search elect the start time and click f button to start playback The selected Time sheets will shows in blue Note The Rows are Hours the Columns are Channels When the monitor resolution is set to VGA800 600 the time the search interface will show a hide button click the button can be expanded Backup amp Playback gt gt E pre l TT 2 Na mo ed fy arch di 1 hd 5 Piayh ai By t v ri By ile imagi gt o Tu We KE 201 t Ea od i an oa gt was 4 12 13 Gall EC iv 20 2 7 rA By Event First Step Click Payback By Time as following Picture shows Second Step Click Search the event information will be displayed in the event list box double click the event file to playback Third Step User can select the date channel click Motion Sensor or All to search i Backup amp Playback a 0 SS _ DS f gt pc bk invite By File Ka Stan Time End Time By File First Step Click Search the event information will be displayed in the file list box User also can select the date channel to search Second Step Click All user can backup all the selected file Third Step Double click the file to playback Backup amp Playback a oB Me Atl Y yv evert sy Imagi CRAU Start Time End Time 05 15 2014 1 LIT 014 014 1111 By Imag
59. egingsgraad van de PTZ camera standaard op 5 of hoger zetten 2 Cruise line instelling Klik op Add u kunt nu de verblijftijd instellen op elk vooraf ingesteld punt Dan zal de PTZ beginnen te bewegen 3 Tracking Klik op start record klik dan op de richting toets en selecteer de te volgen rotatie route Na opname klikt u op Start Track de camera zal de opgenomen weg volgen Capture Maak een scherm opname en sla deze op HDD REC start stop handmatige opname Quickly review start de weergave van een opgenomen file Ga met de muis op het bedieningspaneel tot u het gewenste element hebt gevonden en u ziet klik nogmaals en houd de linker muisknop vast en sleep met de muis het gewenste element op het bedieningspaneel naar een bestemming De elementen kunnen naar elke positie worden gesleept Playback interface 1 Pause Pauzeer het afspelen van het beeld van de opgenomen files 2 Stop Stop het afspelen van het beeld van de opgenomen files 3 Playback in frame Afspelen van de files in frame in pauze mode 4 Fast Forward Snel verderspoelen van het opgenomen beeld met een snelheid van X1 4 X1 2 X1 X2 X4 X8 X16 etc 5 Fast rewind Snel terugspoelen van het opgenomen beeld met een snelheid van X1 4 X1 2 X1 X2 X4 X8 X16 etc 6 Single screen Weergave in enkel scherm mode 7 multi screen Weergave in multi scherm mode 8 file type Kies het type van de opname file bv bewegingdetectie sensor alarm e
60. egmenten de DVR te gebruiken Klik Block list en stel het initial IP address en end IP address in de computergebruikers in deze segmenten kunnen de DVR niet gebruiken bij een klik op Allow List kunnen de segmenten door de gebruikers worden gebruikt Advanced Setting Gj 8 ove i k 2 IF Mn Art ri PE Network e Bioc Email iP From eo 008 800 BGG 6 860 900 DONS 000 OO 000 000 099 188 000 sare g 3 owe 1 000 000 999 GOD 000 99 Block riety Raa 800 080 800 309 909 999 99909 099 048 808 888 808 999 8608 HH 09000 e 4 000 3009 999 00686 660 808 38 090909 999 999 999 999 ooo vv Soe Coe Default QR amp INFORMATIE QR Code Het QR code beeld kan met een smartphone worden gefotografeerd Als op de smartphone geen surveillance APP zit kan andere mobile scanning software worden gebruikt om de QR Code te scannen naar het download address Android amp Apple Als de surveillance software Mobile App is geinstalleerd kan de UID P2P worden gescant om op uw mobiel live beelden te realiseren QR amp information System De gebruiker kan hier Device Name Device ID Firmware Version en Release Date vinden OR amp Information Event De gebruiker kan hier naar alle gebeurtenissen zoeken zoals Bewegingdetectie Sensor Alarm Video loss QR amp Information Start Time End Time Channel Sei J J 1 OR amp Infor
61. eiliging Beveiliging gt Website aan menu Start toevoegen Website aan menu Start toevoegen Downloads weergeven Ctrl J Downloads weergeven Ctri J Invoegtoepassingen beheren Invoegtoepassingen beheren F12 ontwikkelhulpprogramma s F12 ontwikkelhulpprogramma Ga naar vastgemaakte websites Ga naar vastgemaakte webs Instellingen voor compatibiliteitsweergave Instellingen voor con N teitsweergave Internetopties Internet options Over Internet Explorer Over Internet Explorer Turn to Security and click Trusted Sites Mertindngen Programmes Agere Sevedgny Prvecy had Startpagina N Alsu tabbladen op de startpad en moet u elk adres opgeven op een aparte regel Opstarten fr bevinden ach webstes n deze zone Turn to Websites and fill in the IP address of the DVR dat dem uw computer of bestanden r et beschadigen daar enpes aan dere veen Mescegen of dene pane wersghaen Abe wiwtza chose sano posi de teas innen err da meo Cars wetente aan ce zn treeceten Sr IN Waren Internet Lokaal intranet m Vertrouwde websites x nenn bende Potties voor ne ambita in mana core wine Deze zone is voor alle websites die u verf dat deze uw computer of bestands beschadigen ran Er bevinden zich websites in de Don t tick this option see below and click Add J tunt wehren aan deze cone inevnegen of ut dere core Jkurtt webotes san deze zone toev
62. eit angeben m ssen Startup Wizard Klicken Sie und es wird die entsprechenden Informationen des Assistenten Wizard zeigen Max online Users Geben Sie die maximale Anzahl der On Line Gebraucher ein Screen Resolution Die Auflosung von Live View Optional VGA800 600 VGA1024 768 VGA1280 1024 und HDMI 1920 1080 Language Wahlen Sie die gewunschte Sprache Screen Saver S Hier k nnen Sie das Zeitintervall des Bildschirmschoner 30s 60s 180s 300s einzustellen Wenn das Gerat nicht benutzt wird wird es automatisch abgemeldet und Sie mussen erneut einloggen Zeit Hier k nnen Sie einstellen Datum Systemzeit Zeitbereich Die Standardeinstellung ist GMT timezone w hlen Sie den richtigen Zeitbereich zB China GMT 8 00 Klicken Sie Apply und die Einstellung wird gespeichert Basic Setting 24 Hour MM DD YY UI C 83 808 Beying Hong Kong aipei DST Wahlen Sie DST Time offset Mode von Month Week Date Time usw und geben Sie ein Klicken Sie Apply und die Einstellung wird gespeichert Hasic Getting JS gt In tr NE 4 s o _ Y ter Daytigtt wino Titr Live Klicken Sie auf Live Klicken Sie auf den Kanalnamen und eine virtuelle Tastatur wird angezeigt Klicken Sie Shift hier k nnen Sie zwischen Gro und Chinese wechseln der Benutzer kann den Kanal umbenennen Klicken Sie und wahlen Sie die Kanale in Live Interface Schnittstelle klicken Sie auf Setting Sie gelangen i
63. eit einstellen auf jedem voreingestellten Punkt Dann beginnt PTZ sich zu bewegen 3 Tracking Klicken Sie auf Start Aufzeichnung klicken Sie auf die Richtungstaste um die folgenden Drehrichtungen zu w hlen Nach der Aufnahme klicken Sie auf Start Track die Kamera wird den aufgenommenen Weg folgen Capture Machen Sie ein Bildschirmfoto und speichern Sie dieses Foto Festplatte REC Starten Stoppen der manuellen Aufnahme Quick review Starten Sie die Wiedergabe einer aufgenommenen Datei Bewegen Sie die Maus auf dem Bedienfeld bis Sie das gew nschte Symbol gefunden haben und Sie sehen klicken Sie erneut und halten Sie die linke Maustaste gedr ckt und ziehen Sie mit der Maus das gewunschte Symbol auf dem Bedienfeld zu einem Ziel Die Symbole konnen auf jede beliebige Position gezogen werden Playback interface 1 Pause Halt die Wiedergabe des Bildes der aufgezeichneten Dateien 2 Stopp Stoppt die Wiedergabe des Bildes der aufgezeichneten Dateien 3 Playback in Frame Die Wiedergabe von Dateien in Frames im Pause Modus 4 Fast Forward Schneller Vorlauf des aufgenommenen Bildes mit einer Rate von X1 4 X1 2 X1 X2 X4 X8 X16 usw 5 Fast Rewind Schneller R cklauf Spulen Sie das aufgezeichnete Bild mit einer Rate von X1 4 X1 2 X1 X2 X4 X8 X16 usw 6 Single Screen Anzeige im Einzelbild Modus 7 Multi Screen Anzeige im Multiscreen Modus 8 Dateityp Wahlen Sie die Art der Aufnahmedatei beispielsweise B
64. ekent dat het is opgenomen Derde stap Selecteer de datum waarop u wilt afspelen klik op Search kies de starttijd en klik op de knop om het afspelen te starten De geselecteerde Time bladen worden getoond in blauw Opmerking De rijen zijn de uren de kolommen zijn kanalen Backup amp Playback Playback By Time By Event By File Image Backup Su Mo iu We ih Fr 6 zl La 12 13 Gal 28 21 22 23 24 is 9 6 17 7 A 4 d Py A gt te for searching file By Event 1 Stap Klik Playback By Time zie hieronder 2 Stap Klik Search de informatie over de gebeurtenis wordt getoond in de event list box dubbelklik deze file om aftespelen 3 Stap De gebruiker kan datum en kanaal selecteren klik Motion Sensor of All om te zoeken Backup amp Playback Uy Pile imag riayback lype Start lime End Time 514 1 01 TS By File 1 Stap Klik Search de informatie over de gebeurtenis wordt getoond in de file list box De gebruiker kan datum en kanaal selecteren om te zoeken 2 Stap Klik All de gebruiker kan alle geselecteerde files opslaan 3 Stap Dubbelklik de file om aftespelen Backup amp Playback 1 i k dead ity tt vert Stan Time End Time le re By Image De gebruiker kan Live beelden ophalen door tijd en kanaal te selecteren en deze verwijderen vastzetten en opslaan Klik de richtingtoetsen om beelden te bekijken Standaard zij
65. en pur ETTER roet Hinzuf gen Veregates voegen Serververtficese Its voor alle websites m deze zore vermist Sutin Nun ist die IP Adresse hinzugefuhrt an Vertrauenwurdige websites W hlen Sie jetzt Verbindingen Algemeen Beveiliging Privacy inhoud _ Selecteer voor welke zone u de instellingen wilt weergeven of wijzigen Lokaal intranet Hr Vertrouwde websites Deze zone is voor alle websites die u vertrouwt dat deze uw computer of bestanden niet beschadigen Er bevinden zich websites in deze zone Beveiligingsniveau voor deze zone Toegestane niveaus voor deze zone Alle Normaal Waarschuwen voordat mogelijk onveilige inhoud wordt CJ gedownload Niet ondertekende ActiveX besturingselementen worden niet gedownload Beveiligde modus inschakelen hiervoor moet Internet Explorer opnieuw worden gestart Benutzerdefiniert Gehen Sie zur ActiveX Unterzeichnungen i B a Bedienelemente und wahlen Sie Enable Inschakelen Einschalten 9 ActiveX besturingselementen met handtekening downloaden Inschakelen La Uitschakelen Vragen i ActiveX besturingselementen zonder handtekening downloac Uitschakelen Vragen ActiveX filtering toestaan Inschakelen Uitschakelen 3 Antimalwaresoftware uitvoeren op ActiveX besturingselemer E D_Tnechalalan iD r Wordt van kracht nadat u de computer opnieuw hebt opgestart Aangepaste instellingen opnieuw inste
66. en Sie und die Empfindlichkeit der Bewegung wird hier eingestellt Klicken Sie auf OK um zu speichern Klicken Sie auf Exit um das Popup zu schliefsen E Mail Klicken Sie hier wenn der Alarm ausgel st wird wird das System die Alarminformationen an die gew nschte E Mail Adresse senden Die Info ist Event Capture Erfassung Ger tename Geratekennung ID FTP Erstellen Sie einen FTP Server nachdem eine Bewegungserkennung erfolgt wird eine Momentaufnahme zu einem bestimmten Computer Directory geschickt Snapshot Momentaufnahme W hlen Sie den Kanal nachdem eine Bewegungserkennungssystem erfolgt wird das System automatisch die Momentaufnahme auf der Festplatte speichern wenn Sie auf E Mail klicken wird das System die Alarminformationen an die gew nschte E Mail Adresse oder FTP Server senden ACTION Charret 1 To Record Klicken Sie den gew nschten Kanal und klicken Sie auf OK um zu speichern Klicken Sie Exit To P T Z Entspricht dieselben Einstellungen wie bei Motion Beweging Siehe oben Sensor Schedule Entspricht dieselben Einstellungen wie bei Aufnahme Siehe oben Alarm ga Schedule Hinweis Die Standard Sensor record schedule wird blau angezeigt Disk Full in Alarmtyp siehe unten bedeutet dass wenn die Festplattenkapazit t geringer ist als die Einstellung in Disk Shortage Alarm ein Fenster erscheint rechts unten im Bildschirm IP confliction bedeutet dass wenn zwei oder mehr
67. en und keine Metallgegenst nde in die L ftungs ffnungen stecken Diese k nnen zu Stromschlag f hren Die Schalter und Kn pfe nicht mit Gewalt bet tigen Bei Wandbefestigung darauf achten dass der Wandhalter die Last tragen kann Im Zweifelsfall Fachpersonal zu Rate ziehen Wand und Deckenbefestigung Das Ger t nur auf die vom Hersteller empfohlene Weise befestigen Das Ger t nicht mit chemischen L sungsmitteln reinigen Diese k nnen den Lack besch digen Das Ger t nur mit einem trockenen Tuch abwischen Nicht in der N he von elektronischen Ger ten aufstellen die Brummger usche verursachen k nnen Bei Reparaturen nur Originalersatzteile verwenden um Sch den und oder gef hrliche Strahlungen zu vermeiden Erst das Ger t ausschalten bevor Sie den Netzstecker Netzschnur und Anschlusskabel entfernen bevor Sie das Ger t umstellen Einf hrung Dieses Produkt ist ein verbraucherorientierter 4 Kanal CIF Half D1 D1 Real time Netzwerk DVR und besitzt die modernste SOC Technologie und bernimmt die H 264 Codierungsverfahren so dass die Bildqualit t und das bertragungsnetz besser ist und das System stabil ist verwenden Sie die Standard 1U Ausf hrung berall wie in Gesch ften Superm rkten Schulen Hotels Internet Cafes und alle Arten von privaten Gebrauch wo Qualit t eine Voraussetzung ist Verpackung und Zubehor 1x IR Fernbedienung 2x Batterien Zertifikat Gebrauchsanweisung Ein SATA hard di
68. en verschijnt een dialoogvenster zie afbeelding Choose betel Loc hie Pe iw e frati de uel Cee Paap AA 1 Welcome to the CMSCantPiugn 268 12 Setup Wuard de en syy 7 gt Fa Seto wt metal OM ier ive 244 Il be lowing folder To rata ma darent ot _ see trader dich froene and pect robe fado Od raud So rst te reisision ma versende Pal pu Cine dl ste er te rie tr rd n 4 eet 1 rette to cede rent vie Cor Pe lora te vaa Ca Ki we rn Mit gt Carool Completing the CMSChentPiugin 2 6 8 12 Setup Wizard Mer ar 1 44 LI han beer meine or var ar ee Pera to oe Ove E Er zijn 2 Login modes IP Login en P2P Login 1 IP Login De standaard User name is admin Password 0000 0000 Device port is hetzelfde als Media port Klik Login en ga naar live view IP Login P2P Login Device Port 9900 Select language English N E Remember Password Login 2 P2P Login P2P ID zie DVR QR amp Informatie Column De standaard User name is admin Password 0000 0000 klik Login en ga naar live view IP Login _P2PLogin P2P ID h F dCI 68p sFb 6pb IZG Iu English v E Remember Password Lo g in Live view itis 2 Pi Jevlen Lint Cras WAN 1 Via Router Stap 1 Zie de LAN instelling hierboven Stap2 Na het bevestigen van de LAN verbinding moet de gebruiker de poort forwarden in de router zie hieronder Bij iedere DVR moeten twee poorten worden ge
69. et kader van de WEEE regeling Vele artikelen kunnen worden gerecycled gooi ze x daarom niet bij het huisvuil maar lever ze in bij een gemeentelijk depot of uw dealer Lever ook afgedankte batterijen in bij uw gemeentelijk depot of bij de dealer zie www stibat nl X Voer zelf geen reparaties uit aan het toestel in lk geval vervalt de totale garantie Ook mag het toestel niet eigenmachtig worden gemodificeerd ook in dit geval vervalt de totale garantie DEUTSCH 351 158 Vor Inbetriebnahme des Gerats bitte erst die Anleitung durchlesen Bitte alle Anweisungen befolgen um den Garantieanspruch nicht zu verlieren Bitte alle Vorsichtsmassnahmen treffen um Feuer und Stromschlag zu vermeiden Reparaturen und Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal ausf hren lassen Diese Anleitung f r sp tere Bezugnahme aufbewahren Originalverpackung f r eventuellen sp teren Transport aufbewahren Vor Inbetriebnahme des Ger ts erst einen Fachmann zu Rate ziehen Das Ger t enth lt spannungsf hrende Teile Darum das Geh use NICHT ffnen Beim Abziehen des Steckers Netzadapter aus der Steckdose niemals an der Netzschnur ziehen Den Netzstecker nie mit nassen H nden einstecken oder abziehen Wenn Stecker und oder Netzschnur sowie der Netzschnureinritt am Ger t besch digt sind m ssen sie von einem Fachmann repariert werden Wenn das Ger t so besch digt ist dass Innenteile sichtbar sind darf das Ger t auf
70. etting and Apply means saves setup above Alarm amp Schedule n xt Er i gt si gt as SP Motiors tea A nn PUII ero i Ceetee Type Mi NO PIC RIC Alarm handling chose the alarm continue time and Click Action Alarm amp Schedule ur H aiii Contime Time Buzzer when event triggered Buzzer will work Show Full Screen A full screen will pop up while it s triggered To Alarm Out The alarm will be triggered to the appointed alarm output Email lf alarm triggered the relevant information like alarm event captured pictures device name device ID etc will be send to appointed email box FTP Build a FTP sever in LAN PC when it has motion alarm system will send the Snapshot to computer specify Directory Snapshot Select the Channel when it has alarm event system will auto save the snapshot to HDD if E mail is clicked it will send the Snapshot to the specified E mail ID or FTP Sever ACTION Chanrnet 1 To Record Select the Channel and click OK to save the setting above Click Exit to exit the current interface To P T Z Same setting method as Motion part Sensor Schedule The Sensor Schedule Setting way is most the same as Time Record Please refer to the Record Schedule Alarm amp Schedule p TE T Led dd 14 3 i m es en j Di i PL zer rr l HA otter tart re vet Ul amp Ada Note The Sensor record schedule default
71. ewegungserkennung Sensor Alarm usw 9 10 Wahlen Sie die vorherigen oder folgenden Dateien 11 Digital Zoom Zoom auf den gew hlten Kanal 12 Color Stellen Sie die Farbe des Kanals ein 13 Snapshot Momentaufnahme Finden Sie eine Bildschirm Aufnahme auf der Festplatte gespeichert 14 Edit Wahrend der Wiedergabe von aufgezeichneten Dateien bearbeiten 15 Save Speichern Sie die bearbeiteten Dateien 16 Audio Wahrend der Wiedergabe Audio Ein Aus schalten Hauptmenu Klicken Sie die Menu Taste gt gt gt gt ENTER es umfasst sieben Funktionen fur den DVR Grundeinstellung Backup amp Wiedergabe Upgrade amp Pflege Aufnahme amp Zeitplan Alarm amp Zeitplan Erweiterte Einstellungen und QR amp Informationen Die Grundeinstellung umfa t 6 Optionen System Time DST Live Monitor und Mask System Klicken Sie auf System und das folgende Bild erscheint Hier konnen Sie Geratenamen Video Format Passwort berpr fen Systemzeit Startup assistenten Maximal Online Gebraucher Bildschirmauflosung Sprache Automatische Abmeldung usw einstellen Basic Setting sword Check Show System Time Startup Wizard lt Ka foi Hier folgen die Namen und Begriffsbestimmungen Device Name Konnen Sie finden in Client Software oder CMS Video Format 2 Moglichkeiten Pal und NTSC Password Check Sie m ssen User name und Password eingeben um die Einstellungen machen zu k nnen show System Time Eine Wahl ob Sie die Z
72. forward Web amp media port de gebruiker kan het LAN IP Address naar DMZ toevoegen zie de gebruiksaanwijzing van de router Na de poort forwarding controleert u het WAN IP Adress in Status van de router en voeg de WEB port via WAN IP toe B v Ga via http 210 21 229 138 WEB Poort of http Domain Naam WEB Port 150Mbps Wireless 1T1R Router Add or Modify a Virtual Server Entry RNX N150RT Service Port 9900 OXXX or XX IP Address 192 168 2 169 Protocol ALL Status Enabled O Common Service Port Select One vi DMZ RNX N150RT Current DMZ Status Enable Disable DMZ Host IP Address 192 168 2 169 Save Stap 3 Wanneer het veranderen van het WAN IP Address niet goed gaat ga dan via Domain Name Ga naar Main Manuel Advanced Setting DDNS Klik DDNS Selecteer de Domain Name leadingdvr com Ga naar http Domain Naam WEB Port Via CMS Kopi er PC CMS van de software diskette en installeer u dient administrator en Password te registreren Zie hieronder Register administrator Password Confirm Erish Ja Cancel Na registratie kunt u inloggen Login User name Password Live View device Lint n Devre Aachen bern Sow m mL m mm mmal Ia pal bE IRR ma uA ra Ha a o n u en n o amn eash ls DE cancel Wape piis 2 IGEL Ie 19 8 WIRA IN pred Ar 15 Den 314 6 19 DOT leer pe
73. fter updating Please contact the Customer Service Department for the latest program and supplementary instruction files This manual is applicable to various models and the specific operation of each product is not listed here Users can operate the DVR based on this manual for the actual products We have tried our best to ensure the completeness and accuracy of this manual However due to the unstable environment and other reasons the real value of some data may differ If any problem or dispute arises the company s final explanation will prevail If carrying out operation not according to the instruction of this manual the user shall bear the losses sustained 000060 OVERVIEW Introduction This product is a consumer oriented 4 channels CIF Half D1 D1 real time network DVR and adopt the industry s most advanced SOC technology and standard H 264 encoding method so that the image quality is higher network transmission effect is better and system is more stable the body is made under stylish appearance design and sophisticated manufacturing process the 1U standard chassis is suitable for small scale monitoring places such as shop supermarket residential school hotel Internet cafe family and other civilian sites where require more on video quality network transmission and real time playback Packaging and accessories One IR remote controller A pair of remote controller batteries One piece of product certifica
74. h wires if camera is the PTZ which can be controlled Note Please refer to the electric topology in the last page to connect the devices Oh gt RR DVR INTRODUCTION Connect the video cable with the camera Connect the other end of the cable with the desired input Connect the adapterplug of the video cable with the splitter cable Do the same steps for each camera Connect the output with the interference suppression of the splitter cable with the input of the DVR set Connect the adapter with the input of the splitter cable Front panels a ex a gt Di gi Der nf On Cai i sit ER mes Bec Gap _ x _ mms or A asa E a Ne oe Ten fa u DI mgee ti 7 Doors ame Docs DESCRIPTION MUTE Disable the sound output i INFO Check the device system information Display live images picture in picture i Dv 0a Search the video file TZ Start or stop the manual record MENU Enter the main menu press it 15sec to switch VGA and CVBS operation menu ESC Connect the USB deceives POWER DIRECTION Move the cursor to RON Rahimi nter Enter Confirm the change press it 15sec TT vestrefctony de STATUS Indicate the running status W Ei m 5 gt gt gt Pele N u W N e ep Ui gt WIN REAR PANEL AND PORTS Note the real production maybe have some difference with this panels below gt el ra Fn re PF A aura E va j ih 4 QO299090
75. henden Stufen i B a jede Kamera Verbinden Sie den Ausgang mit Entst rfilter des Splitter Kabels mit dem Eingang des DVR Verbinden Sie den Adapter mit dem Eingang des Splitter Kabel Vorderseiten i Oemma tt 234 Degree oo Pecore UMSCHREIBUNG Umschreibung Der Ton wird abgeschaltet berpr fen Sie die Informationen mit dem Gerat Zeigt Live Bilder Bild in Bild PIP Rufen Sie die PTZ Kamera auf PLAY PAUSE Wiedergabe und Pause Schaltung Zuruckspulen Suchen Sie eine Videodatei Starten oder Beenden der manuellen Aufnahme Rufen Sie das Hauptmen auf Taste 15 Sekunden drucken um ins VGA CVBS Men Ein Ausschalter oben unten die Werkseinstellung zu gelangen IR Receiver IR Fernbedienungssensor Statusanzeige RUCKSEITE UND PORTEN Hinweis Der DVR kann eine unterschiedliche Ausf hrung wie die Abbildungen unten haben QQ ABAS DS 3 N d gt gt tm Ci AB ES S en se O AMA 90809 gt maf en mmm z TaT A 909900000007 gt gt Ee amp t 090009 na ese K QQ Q Q Q yo ole Je 10000000000 E t es me si 000000 gt if o Glam F _ A 1 a N Kd Ag zusenden m eene Port Umschreibung NO Name Omschreibung 4 AUDIO OUT RCA Anschluss f r Ana
76. her Domain Name but it need to register on the website Note When visiting by Domain Name User need to do port forwarding setting in router and do HTTP and server port mapping or enable the DMZ host in the router and the IP as the DVR IP address Advanced Setting o oo Note when you use the DDNS leadingdvr com pls change your PC DNS like this Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 Properties Li 25 General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address 192 168 1 59 Subnet mask 255 205 200 lt 0 Default gateway 192 168 tt 1 Rfeferred DNS server 8 8 8 8 D Alternate DNS server Validate settings upon exit PETE OK f Cancel FTP this function is similar to the SMTP Server build a FTP server by LAN computer set user name and password Add computer LAN IP address Port in the DVR and set the Remote Directory after setting then the snapshot can be sent to specify Catalog in computer Advanced Setting PTZ After connect the PTZ to DVR and enable user can set the Address Baud Rate and Protocol only they match the PTZ then can connect the PTZ Camera to DVR successfully Address The supported address range is 1 255 the PTZ address can be set manually on Dome C
77. hieronder betekent dat als de disk capaciteit minder is dan de instelling van Disk Shortage Alarm een prompt wordt weergegeven rechtsonder in het scherm IP confliction betekent dat als 2 of meer PC s hetzelfde IP adres delen in hetzelfde netwerk segment alarm werkt na het instellen van het buzzer alarm en trigger alarm Selecteer Disconnect Klik Buzzer of Trigger Het system zal een toon laten horen of schakelt de alarm schakelaar of zend een e mail Hetzelfde geldt voor de volgende alarm instellingen Connection problem en HDD disconnected Om alle instellingen weer op de standard instellingen te zetten selecteerd u default en vervolgens apply om de instellingen op te slaan fiat amp Schedule E z Kt ala gt x FE l __ gt id DE h Ra na mi h Motion a T S 8 Er 4 i i ha isch AJ sort Al mwm amp Schedule 00 0 S Uitgang Sensor alarm omvat 3 sub menu s Relays Alarm out Schedule Buzzer Relays In deze kolom kan de Alarm out name worden ingesteld per kanaal selecteer de Alarm Continue Time betekent de interval tussen twee alarm detecties u kunt ook alle kanalen instellen door op All te klikken Klik op Apply om op te slaan Alarm amp Schedule s Alarm Out Schedule Buzze Relays Name Continue Time ALARM OUT 1 18 Second Output h Default Alarm out Schedule Deze kan ingesteld worden zoals bij Opname zie boven in de
78. ice to control while switch between the BNC and HDMI Language Select the Menu language Screen Saver S User can set the time interval of the screen saver 30s 60s 180s 300s If there is no operation the system will auto logout and back to login Time In this window user can set up and adjust the system Date System Time Time zone The factory default is GMT timezone Please select the right timezone in the drop down column for example China GMT 8 00 Click Default the system will restore default setting Click Apply it will save the setting above Basic Setting 24 Hour MM DD Y Y Ui C 3 66 bening Hong Kong aipei Setting Orange DST In DST window select DST Time offset Mode from Month Week Date Time etc Click Default the system will restore default setting Click Apply it will save the setting above Dasic Setting Live Click Live and enter the setting window like Picture Click Channel name a virtual keyboard will pop up Click Shift it can switch the input state between Capital letter and Chinese user can rename the Channel Click and select the channels in Live interface then click Setting it will enter Image Adjust interface User can adjust the Brightness Hue Saturation and Contrast Click Default it will restore factory default settings Click OK and save the setting above User can set the same color parameters to all Channels at once
79. ill start recording in normal End System Login the factory default user name admin password 0000 0000 eight Zero User Name admin Password Login Cancel Live View The green icon means manual record The blue icon means normal record The red icon means sensor alarm record S means the alarm sensor has been triggered The yellow icon means motion detection alarm record red human figures means the motion detection function is on Live control bar Just by one right click the mouse a control bar will pop up on the screen as following picture shows md Me as 6 Main menu click and enter to the Main Menu Split mode click and select different display mode it has 1x1 2x2 display mode etc PIP The screen display a main picture meanwhile it display a small picture of the others channel at the bottom display picture in picture Sequence patrol enable multi camera auto sequence in Live View mode Digital zoom enlarge the image in selected single channel Sound adjust or disable the audio output PTZ control the PTZ dome camera set the preset direction cruise line and track 1 Preset point setting need to move the PTZ camera in setting the preset point suggest to set 5 or more direction 2 Cruise line setting click Add then you can set the residence time on each preset point Then the PTZ will start to cruise 3 Tracking Click start record
80. ingdetectie functie niet A Controleer de detectie instelling het gevoeligheidsniveau kan niet goed zijn 13 V Waarom werkt het alarm niet A Controleer de alarm instelling alarm poort en alarm ingang 14 V Waarom blijft de buzzer aan A Controleer de relevante Alarm instelling de Motion Bewegingdetectie In Uitgang alarm is ingesteld als NC en de relevante Disk Alarm instelling 15 V Na verbinding met BNC geeft de DVR een beeld weer terwijl het menu de muis knop op het voorpaneel en de afstandsbediening zijn allemaal niet beschikbaar A Open de VGA uitgang wijzig de uitgang in CVBS in mainmenu basic setup system en open dan BNC uitgang Als geen VGA wordt weergegeven drukt u op de menu knop ongeveer 15sec totdat het systeem automatisch naar BNC uitgang schakelt 16 V Wachtwoord vergeten A Drukt u op de enter knop ongeveer 15 sec om de fabrieksinstellingen te herstellen Standaard wachtwoord is 0000 0000 17 V Wat als de DVR altijd reboot of stopt aan het begin en ik kan niet in het systeem A Ten eerste neemt u de HDD uit de DVR en controleert u of het probleem is opgelost of niet Als het probleem opgelost is moet u de HDD formatteren Als het probleem nog steeds bestaat vraagt u de verkoper of leverancier naar de meest recente upgrade van de software 18 V Wanneer de set aangesloten wordt met een VGA of de BNC uitgang CVBS zien we wel het DVR logo maar wanneer het systeem is opgestart zien we
81. ird die Standardeinstellungen wiederherstellen Klicken Sie auf Apply und die oben genannten Daten werden gespeichert Record amp Schedule A ca 4 P 4 T Si w cord Bitrate Dive K Hoy Pecycta Re Camera Name Time Stamp Position 7 sting eting aming Setting Da OSO O Peo rl a EE BASS 1 Hee A Vor dem ziehen der Maus CAMEMAUZ und nachher Recycle Record Klicken Sie auf Recycle Record wenn die Festplatte voll ist und der DVR noch immer aufzeichnet werden automatisch die alten Aufnahmedateien bewahrt Klicken Sie auf Apply und die Dateien werden gespeichert Record amp tichecdiule P gt Br gt T F Planung hier kann eingestellt werden 7 Tage jede Woche 24 Stunden am Tag Indem Sie die Maus ziehen kann die Zeit eingestellt werden die blaue Zone bedeutet ausgew hlt die Grauzone bedeutet nicht ausgew hlt W hlen Sie den Kanal Doppelklick links mit der Maus und f llen Sie den Wochenplan aus siehe unten klicken Sie auf Add Hinzuf gen um den Aufzeichnungsplan des Tages hinzuzuf gen Klicken Sie auf Delete LOschen zum L schen der Auswahl Hinweis Mit der Maus k nnen Sie schneller ziehen i B a die Einstellung des Zeitplans Kopieren 1 Sie k nnen den aktuellen Tag auf den anderen Tag e Kopieren Klicken Sie auf Apply um die Einstellung zu Speichern 2 Sie k nnen auch eine Kanaleinstellung auf einen anderen Kanal oder alle Kan le kopieren w hlen
82. it zB einen Computer oder ein vorhandener FTP Server geben Sie den Benutzernamen Kennwort und IP Adresse ein Der FTP Port ist 21 kann aber geandert werden Stellen Sie auch Directory ein indem die Bilder gespeichert werden mussen Advanced Setting PTZ Wenn die Verbindung zum DVR PTZ hergestellt ist k nnen Sie die Adresse Baudrate und Protokoll Einstellung einstellen nur dann wenn die Einstellung des DVR die PTZ Einstellung entspricht kann die Verbindung PTZ Kamera DVR erfolgreich hergestellt werden Address Adressbereich 1 255 die PTZ Adresse kann manuell auf der Dome Kamera eingestellt werden Baudrate Jeder PTZ hat eine feste Baudrate Werkseinstellung die beiden Baudrates von PTZ und DVR sollten wahrend der Verbindung konstant bleiben Protocol die beiden Protokollen des PTZ und DVR sollten wahrend der Verbindung konstant bleiben Advanced Setting Address Batid Rate Protocol 3688 PELCOP 9699 3 6 GA d d 4d d lt lt lt d lt lt lt User Admin Verwenden Sie den Benutzernamen zum System Log in der Administrator kann Non admin account hinzuf gen und l schen alle Passw rter ndern einschlie lich die vom Administrator und kann Permissions right to non admin account festlegen Advanced Setting _ T ad A User Type PC MAC Address 206 09 98 99 09 99 Add User Gebraucher hinzuf gen ADD USER General Authority User Name Fassword Confirm Password User lype Common
83. ite aan menu Start toevoegen 19216810123 Browsegeschiedenis verwijderen Ctrl Shift Del InPrivate navigatie Ctrl Shift P Traceerbeveiliging inschakelen Downloads weergeven Ctrl J Do Not Track verzoeken uitschakelen Invoegtoepassingen beheren die F12 ontwikkelhulpprogramma s PRUE Sora NE an Ga naar vastgemaakte websites Deze website controleren Instellingen voor compatibiliteitsweergave SmartScreen filter uitschakelen gt Internetopties Over Internet Explorer Onveilige website rapporteren Om de beelden buiten uw netwerk te bekijken bv op een computer op een andere locatie dient u de poorten in uw router te forwarden Hoe dit forwarden c q doorschakelen van de poorten gaat zal in de handleiding van uw router staan Tevens zijn er op het internet de nodige uitleg filmpjes te vinden van diverse router modellen E mail SMTP Server Port u kunt de E mail SMTP port op internet vinden Klik SSL Check om de E mail SMTP server Like Gmail in te schakelen Zend Adres Passwoord Zender s E mail ID en passwoord Ontvanger Adres de gebruiker kan drie verschillende E mail adressen gebruiken Klik Test om E mail te verifi ren Number of Snapshot Klik om de snapshot als bijgevoegde Email file te kunnen versturen Snap Time interval Stel de Time Interval tussen twee snapshots in Advanced Setting smip gman cor Number of Snapshots Snap Time In
84. just by clicking ALL enter and do the settings Click Default system will restore factory default setting click Apply it will save the setting above Basic Setting o 8 Show Image adjust Position Setting Setting Setting dd dd dq Setting Default Image adjust Channel i Default OK Monitor Display Mode options Single SEQ Time Second Live view switching interval from channel to next channel Basic Setting Monitor N Mask 4 SEQ Time 5 S v Set current group display channeis Default Mask Mask User can mask at most three area in live view pictures Mask Area Settings Click Setting enter live view picture left click and hold the Mouse button and drag the mask area as the picture shows below Click Apply and save the setting Basic Setting O Mask Area Mask Area Clear Setting Setting etting settina ruf Mask Area Setting To enter the menu press the Menu key The default display mode is VGA when you want to use the BNC output you are able to select it by pressing and holding the menu button on the remote control for 15 seconds BACK UP amp PLAYBACK Playback System support Playback By Time By Even By File and Image Click and enter data retrieval By Time First Step Click Payback gt By Time as following Picture shows Second Step select the Channel and display mode the highlighting date in calendar m
85. l J Invoegtoepassingen beheren Invoegtoepassingen beheren F12 ontwikkelhulpprogramma s Fi2 ontwikkelhulpprogramma Ga naar vastgemaakte websites Ga naar vastgemaakte webs Instellingen voor compatibiliteitsweergave Instellingen voor com Miteitsweergave Internetopties Over Internet Explorer l Over Internet Explorer Internetopties Internet Optionen Gehen zu Vertrauensw rdige websites dat Gene uw computer of bestanden r st beschadigen Er bevinden och websites nm deze rone Sicherheit Schutz Vertrauensw rdige Sites Klicken Sie auf Websites und geben Sie die IP Adresse des DVR ein Junta tes an sese sone kann ee pone reger Ala miara n ica cre yiruka ca se palin eine one te ane Dars wehe te sar de mre Image Gezarsed Wenne Internet Lokaal intranet m Vertrouwde websites Deze zone is voor alle websites die u verf dat deze uw computer of bestands beschadigen Er bevinden zich websites in de W hlen Sie nicht diese Option Serververification Server berpr fen und klicken Sie auf Addieren Hinzuf gen J cuit seebortes aan deze cone toevoegen of ut dere zone Jkur t webotes aan deze zone toevoegen of ut deze zone vervajderen Ale webertes in dene mne gebonden de vermyderen Ale webstes in deze zone gebruker de weggelegen voor de are Devetgngsrstelingen voor de zone Deze wehsto aan de zone toevoscen Deve webs aan de mne toevoeg
86. len 19 Antimalwaresoftware uitvoeren op ActiveX besturingselemer OY Tnechsbelen _ _ k 4 m j Wordt van kracht nadat u de computer opnieuw hebt opgestart Aangepaste instellingen opnieuw instellen pstelen or Druk vervolgens op OK Sluit nu de internet opties af Ga wederom naar Extra ALT X en kies vervolgens Instellingen voor compatibiliteitsweergave Afdrukken gestand b Dh en utpomen 190 Beveiigng Website aan menu Start toevoegen Moaminac weergeven Cate Imwegtoepassingen beheren 12 ontmikicelhulperogramma s Ga nam vestgemaskte wetssttes rer Vul hier het IP adres ook in door op Toevoegen te klikken zal het IP adres in het onderstaande vak worden weer gegeven Zorg er voor dat de beide optie aangevinkt zijn PR Instellingen van de compatibiliteitsweergave wijzigen Deze website toevoegen XXX XXX XXX A Websites die aan de compatibiliteitsweergave zijn toegevoegd 192 168 10 125 Vink onderstaande optie aan V Intranetsites met de compatibiliteitsweergave weergeven V Compatibiliteitslijsten van Microsoft gebruiken Meer informatie vindt u in de privacyverklaring voor Internet Explorer Ga wederom naar Extra ALT X en kies vervolgens Beveiliging check of er een vinkje voor ActiveX Filtering staat Wanneer dit het geval is deze weg halen ais ME Afdrukken gt Bestand b In en uitzoomen 100 gt Beveiliging gt Webs
87. lick Menu button a and enter it s including seven function for the DVR Basic setting Backup amp Playback Upgrade amp Maintenance Record amp Schedule Alarm amp Schedule Advanced Setting and QR amp information Basic setting is including 6 options System Time DST Live Monitor and Mask System Click System as following Picture shows in this window user can set up the Device Name and do Video Format Password Check show System Time Startup Wizard Max online Users Screen Resolution Language Auto Logout setting etc Basic Setting O Password Check Show System Time Startup Wizard Max Online Users Screen Resolution Language v Ww v is Auto Logout 4 Auto maintenance cycle Auto maintenance time The following are the Names and definitions Device Name The system name shows in the Client Software or CMS Video Format Two kind of Format Pal and NTSC User can select it according to the recorder Password Check When apply this function the user need to type in the User name and Password to do system setting operations show System Time To select whether display live Time tamp on screen Startup Wizard Click and it will shows the related information of the Wizard Max online Users set up the Max quantity of online user Screen Resolution The resolution of the live view Optional VGA800 600 VGA1024 768 VGA1280 1024 and HDMI 1920 1080 Tips Please connect to relevant Dev
88. ll Sie k nnen jetzt alle gew nschten Dateien speichern 3 Stufe Doppelklicken Sie auf die Datei um ab zu spielen Backup amp Playback om m a as io By Event iy Fil Tiree Start Time End Time By Image Sie konnen Live Bilder aufrufen indem Sie Zeit und Kanal wahlen um diese zu entfernen zu sichern und zu speichern Klicken Sie auf die Pfeiltasten um Bilder anzuzeigen Standardmafsig konnen 2000 Bilder gespeichert werden mit mehr als 2000 Bilder wird das System die alten Bilder bewahren Doppelklicken Sie auf die Bilder um ab zu spielen Backup amp PI ay back Backup Es unterst tzt eine Speicherung uber USB Stick und Internet le Stufe ber USB Stick geben Sie die Daten ein in der Backup Schnittstelle wie in der folgenden Abbildung dargestellt 2e Stufe Wahlen Sie die Startzeit und die Stoppzeit und Kanal klicken Sie auf Search die Dateninformationen werden in der Liste angezeigt 3e Stufe Klicken Sie auf einer der Daten oder klicken Sie auf Alle und klicken Sie auf Backup die Speicherinformationen werden angezeigt 4e Stufe Der Benutzer kann die Datei im Backup Dialog berpr fen Wahlen Sie das Speichermedium und speichern Sie den Dateityp und klicken Sie auf Start um das Backup zu starten Backup amp Playback S gt 8 a er pt a v 1 Js Js vi A vi J ov 1 vi J J i J i J 1 J J y W hlen Sie die Datei und klicken Sie auf Backup ein Fenster
89. llen poelen KLicken Sie auf OK Verlassen Sie Internet Optionen Gehen Sie erneut zu Extra ALT X und w hlen Sie die Einstellungen i B a die Kompatibilit tswiedergabe Afdrukken b gestand b Dh en tenoren 190 Deveiigng Website aan menu Start toevoegen Moaninaci weergeven Cate Imwegtoepassingen beheren 12 antmkielhulpprogramma s Ga nam vastgemasite websrtes Instelina npatikuliteits Geben Sie auch hier die IP Adresse ein Wenn Sie auf Toevoegen Hinzuf gen klicken wird die IP Adresse wie unten angezeigt Seien Sie sicher da beide Optionen markiert sind REE HERS Eee ns tellingen voo COl rla Den AN Instellingen van de compatibiliteitsweergave wijzigen asi Deze website toevoegen KXX XXX XXX XXX Websites die aan de compatibiliteitsweergave zijn toegevoegd 192 168 10 123 Vink onderstaande optie aan V Intranetsites met de compatibiliteitsweergave weergeven V Compatibiliteitslijsten van Microsoft gebruiken Meer informatie vindt u in de privacyverklaring voor Internet Explorer Gehen Sie noch einmal zu Extra ALT X und wahlen Sie Beveiliging Sicherheit oder Schutz kontrollieren Sie ob ActiveX Filtering angekreutzt wurde In diesem Fall m ssen Sie diese Option inaktivieren MA P 10216810123 Afdrukken Local Setting Logout Bestand In en uitzoomen 100 gt Beveiliging gt
90. loge Audioausgber 5 10 11 Hinweis 1 RS485 A mu verbunden werden mit PTZ data B to data 2 Empfehlung das DVR Geh use mit Erde verbinden IR FERNBEDIENUNG Der DVR kann mit der IR Fernbedienung gesteuert werden Achten Sie darauf daf die Batterien eingelegt werden Omschreibung POWER OFF Das Abschalten des DVR Verlassen Sie das Men Schnellr cklauf Rufen Sie das Menu auf Taste 15 Sek dr cken um ins VGA und FBAS Men zu gelangen Best tigen Sie eine Einstellung 15 Sekunden dr cken um in die Werkseinstellungen zu gelangen Schnellvorlauf Wiedergabe und Pause Bewegen Sie die PTZ Kamera Suche nach Video Dateien GRUNDBETRIEB Der DVR Standard Anzeigemodus ist VGA wenn der Benutzer den DVR BNC CVBS Port benutzen mochte auf der Vorderseite die Menu Taste etwa 15 Sekunden drucken bis das System automatisch schaltet auf BNC Anzeigemodus oder verwenden Sie den VGA Ausgang um ins DVR System zu gelangen und stellen Sie die Bildschirmauflosung ein auf CVBS Setup Wizard 1 Verbinden Sie den DC 12 V Adapter mit den DVR auf der Ruckseite 2 Schalten Sie den DVR Power leuchtet 3 Starten Sie den Setup Wizard Assistenten 4 Jetzt k nnen Sie die grundlegenden Parameter wie Ger tename Sprache Datum und Uhrzeit usw konfigurieren 5 Wenn Sie den DVR mit dem Internet ber einen Router anschlie en m chten m ssen die Netzwerkparameter konfigurieren 6 Die Festplatte
91. ltaneously Recording mode Timer manual motion detection alarm Recording frame rate PAL 25fps NTSC 30fps Recording quality Highest higher medium low lower lowest Recording resolution CIF Half D1 D1 frame rate adjustable Recording playback 1 4 8 16 channels playback simultaneously optional Recording backup Support USB flash drives backup moved hard disk backup network backup backup by files backup by time Send pictures to the designated Email PTZ protocol PELCO D PELCO P etc ET Support 1 SATA HDD capacity to 4T Network and protocol 1 RJ 45 10 100M via Ethernet support TCP IP DHCP DNS DDNS UPNP NTP etc Support five users online access Mobile phone surveillance Support windows symbian iPhone blackberry android operation system Support multi level user authority distribution Working temperature 0 C 50 C Working humidity 10 90 HDD installation 1 Open the cover of the DVR fix the HDD into the bracket 2 Connect the HDD data and power cables to the HDD 3 Tighten the screws to fix the HDD in the case 4 Lock the cover with crews Note Do not plug in or out the HDD when the DVR powered on Connection to the camera and monitor Connecting the signal of camera with a BNC cable to the DVR video input connect the signal of DVR vide output with a BNC cable to the monitor Please refer to the back panel figure Connect the RS485A and the B respectively to corresponding DVR interface wit
92. mation User Name admin admin End lime am admin admin Fa ia Uperauon admin Setup damin admin admin Searc admin Check Information Online Users adm n Error I Z Operation admin rr ar zin Jperauon Network De gebruiker kan de device port IP Address en P2P UID informatie controleren inclusief de Cloud status in de kolom QR 4 information u ara 5 Network gt Online User De gebruiker kan de PC IP poort en APP visitors lijst in de kolom controleren OR amp Information O User Name IP Status Network Online N OP AFSTAND BEKIJKEN Bij een Win8 Systeem kunt u inloggen als administrator LAN Wanneer de DVR wordt verbonden met de Router controleer het router IP adres deze is normaal 192 168 1 1 192 168 1 254 ga dan naar network control setting van de DVR en voer IP Adres en de toegangspoort Router IP in het IP adres moet in hetzelfde segment als de router B v Router IP is 192 168 1 1 het DVR IP instellen als 192 168 1 X open na de instelling de IE Browser en ga naar de cloud web site http www easyconfigure com of voer in DVR IP adres http 192 168 1 X Web port dan klik Enter en IE Active X control wordt gedownload de IE Browser moet het downloaden van de Active X control wel toelaten voor gedetailleerde info zie appendix 1 A IEActivex needs your permission to nun Rus this time Always run om this site Na het download
93. muss formatiert werden um die Video Dateien zu speichern 7 Klicken Sie auf Apply Anwendung die DVR beginnt die normale Aufnahme System Login Standardeinstellung user name admin password 0000 0000 8x die 0 User Name admin Password Login Cancel Live Bild Symbole werden auf dem Bildschirm des Monitors gezeigt Gr nes Symbol Manuelle Aufnahme Blaues Symbol Normale Aufnahme Rotes Symbol Sensor Alarm S Der Alarm Sensor ausgel st Gelbes Symbol Bewegungserkennung Alarmaufzeichnung rote menschliche Figur bedeutet eine Aufnahme Live Bedienfeld Mit einem Rechtsklick mit der Maus wird das folgende Bedienfeld auf dem Bildschirm angezeigt a _ 5 c Hauptmen Klicken Sie und gehen Sie in das Hauptmen Split Mode Klicken Sie und wahlen Sie den Anzeigemodus 1x1 2x2 Anzeigemodus usw PIP Auf dem Bildschirm erscheint ein Bild mittlerweile wird am unteren Rand ein kleines Bild der anderen Kan le Bild im Bild gezeigt Sequence Patrol Kamera Bilder der Kameras folgen einander im Live View Modus Digital Zoom Vergr f sert das Bild des ausgew hlten Kanals Sound Einstellen oder deaktivieren des Audiosignals PTZ Bedienung PTZ Dome Kamera stellen Sie Aufenthalt Art der Bewegung und Route ein 1 Voreinstellung F r die Art der Bewegung der PTZ Kamera standard auf 5 oder h her einstellen 2 Cruise line Einstellung Klicken Sie Add Sie k nnen jetzt Aufenthaltz
94. n NTSC PAL math or not 3 Q The DVR radiating effect A The DVR will produce heat while it s running please put the DVR in a safe and good ventilating place to avoid any bad effect causing by longterm work in high temperature environment 4 Q Why the remote control doesn t work while the the remote view and the front panel button is working normally A PIs make sure the remote control and the DVR IR receiver must be aligned while operating If remote control still not working please check the battery condition If it s the the problems above please check whether the remote control is broken or not 5 Q Can the DVR support PC HDD if it have been install into DVR A The HDD can be used if it is our system support type but please be noted that all the file will be loss once the DVR runs 6 Q Can the DVR keep recording and playback at the same time A Yes it can Our DVR system support to record and playback at the same time 7 Q Can I delete some record file in the DVR HDD A For safety we suggest no to delete some record file user can format the HDD if he need to delete all the record 8 Q Why I can not login the DVR CMS A Please check the network connection and the setting is correct or not or whether RJ 45 port is in good connection or the user name or password for network login is correct or not 9 Q Why there is a temporary stutter while remote live viewing A It s normal thing if it stutter within 5 second temp
95. n Image Adjust Interface Der Benutzer kann die Helligkeit Farbton Sattigung und Kontrast einstellen Klicken Sie auf Default Sie gelangen in die Werkseinstellungen Klicken Sie auf OK und die Einstellung wird gespeichert Der Benutzer kann direkt die gleiche Farbparameter einstellen aller Kan le durch auf ALL zu klicken Tragen Sie die Parameter ein und klicken Sie Apply Basic Sening i r a it 3 a i n ike 5 8 u a se x o vi ad i D CH Camera Nume show Image adjust Position Color Ho etting eting UNGO etting eting MOA etting ettireg setting ett Bildeinstellung Channel i Brightness 119 had F Contrast Default OK Monitor Display Mode Single SEQ Time Second gt gt Live view Schaltintervalls zwischen der Darstellung der aufeinanderfolgenden Kan len Basic Setting Monitor N Mask lt set current group display channeis Mask Mask Der Benutzer kann drei Zonen im Live View Bild maskieren Mask Area Settings Klicken Sie auf Setting gehen Sie zum Live View Bild klicken Sie auf die linke Maustaste halten und ziehen Sie die Maskierzone wie unten dargestellt klicken Sie auf Apply und speichern Sie die Einstellung Basic Setting gt Mask Area Mask Area Clear Mask Area Setting Men Offnen Um in das Men zu gelangen drucken Sie die Menutaste Der Standard Anzeigemodus ist VGA bei der Verwendung des BNC Ausg
96. n 2000 beelden opteslaan indien er meer dan 2000 zijn behoud het systeem de oude beelden Dubbelklik op de beelden om aftespelen Backup amp Playback Backup Het systeem ondersteunt backup op een USB stick en backup via Internet Eerste stap Plaats de USB stick en voer de gegevens in in de back up interface zoals de afbeelding hieronder laat zien Tweede stap Selecteer de starttijd en eindtijd en het kanaal klik op Search de data informatie wordt weergegeven in de keuzelijst Derde stap Klik op n van de gegevens of klik op All en klik op Back up een back up Informatiescherm zal verschijnen Vierde Stap In het Backup Informatievenster kan de gebruiker het bestand controleren Selecteer de Storage Media en Save file type en klik op Start om de back up te starten Backup amp Playback S gt 8 a er pt a v 1 Js Js vi A vi J ov 1 vi J J i J i 7 1 J J y Selecteer het bestand en klik op Backup er verschijnt een venster zoals de afbeelding hieronder laat zien de gebruiker kan de grootte van de geselecteerde bestanden controleren en selecteert het backup formaat van het opgenomen bestand zoals H 264 aanbevolen backup formaat AVI WAVE Audio formaat Tijdens de back up toont een back up voortgangsbalk de bestanden die zijn opgeslagen en de voortgang Opmerking Gebruik de computer om de verwisselbare harde schijf FAT32 formaat te formatteren voordat bestan
97. n ist und Sie das System erneut starten berpr fen Sie ob die Festplatte besch digt ist oder nicht 11 F Nach dem Einstellen kann der PTZ nicht bet tigt werden A Bitte berpr fen Sie 1 PTZ Kamera defekt O 2 PTZ Decoder Einstellung Verbindung Installation stimmen nicht 0 3 Die DVR PTZ Einstellung stimmt nicht 0 4 Der PTZ Decoder entspricht nicht das DVR Protokoll 5 Der PTZ Decoder entspricht nicht die DVR Adresse C 6 Bei einem Anschluss an einen Multi Decoder miissen Sie einen Widerstand von 120 Ohm am Ende der PTZ Decoderlinie einf gen um Reflexionen zu beseitigen Die PTZ Betatigung wird sonst instabil 12 F Warum funktioniert die Motion Bewegungserkennung Funktion nicht A Uberpriifen Sie die Erkennungs Einstellung der Empfindlichkeitspegel kann falsch sein 13 F Warum funktioniert die Alarmanzeige nicht A Uberpriifen Sie die Alarmanzeige Einstellung Alarm port und Alarm Eingang 14 F Warum bleibt der Summer an A Uberpriifen Sie die relevante Alarmeinstellung die Bewegungserkennung Ein Ausgang Alarm eingestellt ist als NC und die entsprechende Festplatten Alarm Einstellung 15 F Nach dem Anschluss uber BNC zeigt der DVR einem Bild wahrend das Men die Maustaste auf der Frontplatte und die Fernbedienung nicht verf gbar sind A ffnen Sie den VGA Ausgang ndern Sie den Ausgang in CVBS in Hauptmen Grundeinstellungen System und ffnen Sie den BNC Ausgang Wenn kein VGA erschei
98. nt dr cken Sie die Ment Taste f r ca 15 Sekunden bis das System automatisch auf BNC Ausgang schaltet 16 F Passwort vergessen A Dr cken Sie die enter Taste ca 15 Sek Um die Grundeinstellungen wieder zu herstellen Standard Passwort ist 0000 0000 17 F Was wenn der DVR immer erneut startet oder stoppt am Anfang und ich kann nicht in das System A Zuerst m ssen Sie die Festplatte vom DVR nehmen und pr fen Sie ob das Problem behoben wurde oder nicht Wenn das Problem gel st ist m ssen Sie die Festplatte formatieren Wenn das Problem weiterhin besteht bitten Sie den Verk ufer auf die neueste Software Upgrade 18 F Wenn das Ger t mit einem VGA oder BNC Ausgang CVBS angeschlossen ist sehen wir das DVR Logo aber wenn das System gestartet wird gibt es keine Bilder Was zu tun ist A Schliefsen Sie das Ger t an einen HDMI Quelle und ndern Sie nun die VGA BNC Einstellungen Info Die richtige Einstellung f r BNC ist CVBS HDMI ist 1920 1080 f r VGA sind die anderen Optionen A Nichts in der Anleitung darf verbreitet kopiert transkribiert reproduziert in einem Abrufsystem gespeichert oder in eine andere Sprache ubersetzt werden ohne vorherige schriftliche Genehmigung A Die Produktspezifikationen und Informationen in diesem Handbuch dienen nur als Referenz und ihr Inhalt ist jederzeit ohne Vorank ndigung zu aktualisieren A Wir Ubernehmen keine Verantwortung fur Schaden die von einer falschen Ve
99. ntrol setting of the DVR and enter the IP Address and Gateway Router IP the IP address must in the same segments with the router For example Router IP is 192 168 1 1 the DVR IP set as 192 168 1 X After finishing the setting open the IE Browser and enter the cloud web site http www easyconfigure com or you can enter DVR IP address http 192 168 1 X Web port then click Enter and it will download the IE Active X control IE Browser must allow to download the Active X control for more detailed operation please refer to appendix 1 Cc SE EArt vex needs your permission to nr Rua this time l Always run on this site after complete download a dialogue window will pop up as the Picture Welcome to the CMSCRentPiugin arresten 2 6 8 12 Setup Wizard PEE PE EOS A VER O ES CE ae Ta pisa ed de pa Po Pe ruskaa ol ere 5 7 Ahan lt a hen as Ger nl mata ML herPhagn 26 4 Ei en the Glowing totter To rats ma SMeront TORE fade dc boent ad eest acoder fetter Cho Irma to stant de ratten Ma recommentiet Pat pa Cine si te er eire rio tt rd o ed maer 1 ritto do celate eee verten ves teure ves Completing the CMS Chon Phugin 265 12 Setup Wizard Mer ug 1 44 LI han beer raison o var sea er Jen Fora do Gove re whe There are two kind of login way in Login window IP Login and P2P Login 1 IP Login The default User name is admin Password 0000 0000 Device port is the same as Media port
100. odified master _kernet img 1584KB File 05 15 2014 Maintain z o ster roots h img 17 224 di f j 95 1 5 29014 f lave boot h img gt kernel img e_rootfs_h img AAIE CAIs DVR_ENV_H bin cot_h img t_n img 95 15 2014 05 15 2014 Import Export Sie k nnen die Data zu einem USB stick exportieren zum Speichern und importieren vom USB stick zu dem DVR Upgrade amp Maintenance 5 USR 1 Read USB Upgrade Jpgrace IMPIEXP Name Siz Type Date Modified master_kernel ima 584KB File 05 15 2014 81 Maintain ty otfs_h img 12229KB 95 15 2014 81 41 Heip slave_boot_h img 55K6 File 0511512014 slave _kernel img File 65 15 2801 slave_rootfs_h img 3548KB 05 15 2014 81 42 1 IVR_ENV_ H bin CB 29 15 2914 QL lt oot_h img 476KB 35 15 2014 01 lt oot_h img 315KB 051151201401 H gt gt i La Import Export Pflege Fur Factory setting Logout und Shut Down Upgrade amp Maintanance Pa gt as TS SIA Masiritiziti Help AUFNAHME amp ZEITPLAN Aufnahme Klicken Sie Record und die folgende Abbildung wird gezeigt Record amp Schedule Einschalten Klicken Sie auf Record Audio Kanal oder klicken Sie auf Alle um dieselbe Einstellung zu tun Record Bitrate Der Benutzer kann die Aufl sung fps Codierung Qualitat und die maximale Bitrate je Kanal w hlen und f r alle Kan le indem Sie auf Alle klicken Klicken Sie auf Standard Default und das System wird
101. oegen of ut deze zone verwjckenen Ale webertes in dene une geboren de vermjderen Ale webstes in dere zone gebruken de ey ynganstelingen voor de e peveigngsstelgen voor de zone Deze webstie aan de zone tnevoscen Dece websi aan de mne toevoegen el eci I Webes voege Seryervertficets Atre voor alle websites im deze zore vermist Sunn Now the IP address has been added to Trusted Websites Turn to Custom level Verbindingen Algemeen Beveiliging Selecteer voor welke zone u de instellingen wilt weergeven of wijzigen Internet Lokaal intranet 4 im Vertrouwde websites Deze zone is voor alle websites die u vertrouwt dat deze uw computer of bestanden niet beschadigen Er bevinden zich websites in deze zone Beveiligingsniveau voor deze zone Toegestane niveaus voor deze zone Alle Normaal Waarschuwen voordat mogelijk onveilige inhoud wordt CJ gedownload Niet ondertekende ActiveX besturingselementen worden niet gedownload Beveiligde modus inschakelen hiervoor moet Internet Explorer opnieuw worden gestart Standaardniveau Custom level Alle zones op het standaardniveau instellen Pls find Security Settings Trusted Sites Zone switch and tick to Enable of Download signed ActiveX controls amp Download unsigned ActiveX controls then click OK Inschakelen Uitschakelen Vragen 19 ActiveX besturingselementen zonder handtekening d
102. oevoegen of un deze zone vermjderen Ale websites in dere zone gebruken de e signgsrstelngen voor de zone Dece webs ean de mne toevoegen rn venvacerTen Wepates f Serververtficate Its voor alle websites n deze zore vermist _ Sutin Nu zal het IP adres zijn toegevoegd aan de vertrouwde websites Selecteer vervolgens de knop aangepast niveau Verbindingen Algemeen Beveiliging Selecteer voor welke zone u de instellingen wilt weergeven of wijzigen Internet Lokaal intranet 4 im Vertrouwde websites Deze zone is voor alle websites die u vertrouwt dat deze uw computer of bestanden niet beschadigen Er bevinden zich websites in deze zone Beveiligingsniveau voor deze zone Toegestane niveaus voor deze zone Alle Normaal Waarschuwen voordat mogelijk onveilige inhoud wordt gedownload Niet ondertekende ActiveX besturingselementen worden niet gedownload CI Beveiligde modus inschakelen hiervoor moet Internet Explorer opnieuw worden gestart Standaardniveau Alle zones op het standaardniveau instellen Zoek dan in deze lijst de onderstaande instellingen op stel deze in op Inschakelen Inschakelen Uitschakelen Ei ActiveX besturingselementen met handtekening downloaden inschakelen La Uitschakelen Vragen 14 ActiveX besturingselementen zonder handtekening downloac Uitschakelen Vragen 9 ActiveX filtering toestaan Inschakelen Uitschake
103. orally 10 Q Can not find any record information while need to playback A Please check the HDD whether in good connection with the DVR or the system time is correct or not If this still happen after setting and restart the system please check the HDD is damaged or not 11 Q After setting the PTZ can not be controlled A Please check the following reasons O 1 PTZ Camera fault O 2 The PTZ decoder setting connection installation are incorrect 0 3 The DVR PTZ setting is incorrect 4 The PTZ decoder don t match to the DVR protocol 0 5 The PTZ decoder don t match the device address 6While it connect with multi decoder you need to add a resistance of 120 ohms at the end of the PTZ decoder line A B to eliminate reflection and impedance matching Otherwise it will cause the PTZ control instability 12 Q Why the Motion Detection function is not working A Please check the Motion Detection setting level of sensitive are correct or not 13 Q Why the Alarm is not working A Please check the alarm setting alarm port alarm input are correct or not 14 Q Why the DVR keep buzzer A Please check the relevant Alarm setting the Motion Detection is enable or not I O Alarm whether set as NC and the relevant Disk Alarm setting 15 Q After connected to BNC DVR can display video but the menu mouse front panel button and remote control are all unavailable A Connect VGA output change the output to CVBS in
104. out Schedule Alarm out Schedule Setting way is most the same as Time Record please refer to the Record Schedule Note The Alarm Out Schedule default setting is all selected and it shows in blue Alarm amp Schedule Buzzer In this interface click Buzzer and select the Continue Time Note The Buzzer must be clicked or otherwise it won t buzzer Advanced Setting It includes 7 sub manus Network E mail DDNS FTP PTZ User Admin and Block Allow List Network HTTP Port Default port 80 if it is changed when using IE browser to do remote surveillance need to add new port after the IP address For example if you reset as 7840 you need to type instead of http 192 168 2 133 Media Port for CMS Mobile App default setting 9000 UPNP Click UPNP and enable the function user can visit the DVR through WAN Manual port forwarding is suggested Network Type Including STATIC DHCP PPPOE and 3G If select STATIC it need to set IP address Subnet Mask Gateway preferred DNS Server and Alternate DNS Server Note The DVR and the router must in the same network For example The Router IP is 192 168 1 1 then the DVR IP must be 192 168 1 xxx the Gateway is 192 168 1 1 If select DHCP The device will automatic dispose and set the IP address Subnet Mask Gateway preferred DNS Server and Alternate DNS Server etc If select PPPoE user need to enter Broadband or dial up user name and pa
105. ownloac i len Uitschakelen Uitschakelen 14 Antimalwaresoftware uitvoeren op ActiveX besturingselemer CA Tnerhabalar ius at Mt mul j Wordt van kracht nadat u de computer opnieuw hebt opgestart Aangepaste instellingen opnieuw instellen poelen Ca Turn to OK Click Exit to save Turn again to Extra ALT X Tools and select Compatibility View settings Afdrakeen Senand ih en trpernen 190 Beveiigng Website aan menu Start toevoegen Trraninsch weet green Cite Invosgtoepassingen beheren 12 ontmikicelhulpprogramma s Ga nam vestgemaskte webrstes Instelingen voor compatibilitertsweergeve Compatibility View settings v Fill in the IP address click Add and the IP address will be shown find below Pls be sure that you have ticked both options Instellingen van de compatibiliteitsweergave wijzigen Deze website toevoegen MAX XXX XXX XXX Websites die aan de compatibiliteitsweergave zijn toegevoegd 192 168 10 123 Vink onderstaande optie aan Turn again to Extra ALT X Tools and Safety DO NOT TICK ActiveX Filtering If this option has been ticked pls disable the option ay x Tee P 19216810123 lt MALI Afdrukken La Bestand In en uitzoomen 100 Browsegeschiedenis verwijderen Ctrl Shift Del Beveiliging gt InPrivate navigatie Ctrl Shift P Website dan menu Stai toevoegen Traceerbe
106. p hetzelfde moment A Ja dat kan 7 V Kan ik sommige opgenomen bestanden in de DVR HDD verwijderen A Voor de veiligheid raden wij u aan geen enkel opname bestand te verwijderen 8 V Waarom kan ik niet inloggen op de DVR CMS A Controleer de netwerkverbinding of de instelling correct is of niet of de RJ 45 poort goede verbinding maakt en of de gebruikersnaam of het wachtwoord voor de netwerk login correct is of niet 9 V Waarom is er een tijdelijk stotteren tijdens een livebeeld weergave op afstand A Het is de normaalste zaak dat het stotteren tijdelijk 5 seconde duurt 10 V Kan geen opname informatie vinden als ik wil afspelen A Controleer de harde schijf of deze goed verbonden is met de DVR en of de systeemtijd correct is of niet Als alles correct is aangesloten en u heeft het systeem opnieuw gestart controleer dan of de harde schijf beschadigd is of niet 11 V Na het instellen kan de PTZ niet worden bediend A Controleer de volgende redenen 1 PTZ Camera defect O 2 PTZ decoder instelling verbinding installatie zijn niet correct 0 3 De DVR PTZ instelling is nietcorrect 4 De PTZ decoder komt niet overeen met het DVR protocol 0 5 De PTZ decoder komt niet overeen met het DVR adres 0 6 Bij een verbinding met een multi decoder dient u een weerstand van 120 ohms op het eind van de PTZ decoderlijn te plaatsen om reflectie te elimineren De PTZ bediening zal anders instabiel worden 12 V Waarom werkt de Motion Beweg
107. pen camenaoz Na het slepen Recycle Record Klik Recycle Record wanneer de HDD vol is de DVR blijft opnemen en bewaart automatisch de oude opname files Klik Apply en de files worden opgeslagen Record amp Schedute a an na gt lt til 5 o JF Planning u kunt hier instellen 7 dagen per week en 24 uur per dag Door de muis te slepen kan de tijd worden ingesteld de blauwe zone betekent geselecteerd de grijze zone betekent niet geselecteerd Selecteer het kanaal dubbel klik links met de muis en vul de wekelijkse planning in zie hieronder Klik Add om de opname planning van die dag toe te voegen Klik Delete om het geselecteerde te verwijderen NB Met de muis kunt u sneller slepen v w b het regelen van de planning Copy 1 1 U kunt de ingestelde dag kopi ren naar de volgende dag en Klik Apply en de instelling wordt opgeslagen 2 U kunt ook een kanaalinstelling kopi ren naar een ander kanaal of alle kanalen selecteer het kanaal en klik op Copy klik Apply en de instelling wordt opgeslagen Record amp Schedule Beweging Motion Dit is dezelfde instelling als bij Opname zie hierboven NB Zie hieronder de Motion planning dit is in geel weergegeven Bij de standaard instelling zijn alle instellingen geel weergegeven Record amp Schedule ze F J a cS i a Mi se s tm Poe _ m oe a j ra MTA A rue i u t 4
108. rde hoe groter de gevoeligheid Klik db om alle zones te selecteren als Motion Detection Area Klik om alle geselecteerde zones te verwijderen Klik S voor het gevoeligheidsniveau Klik SN om de instellingen op te slaan Klik El om uit de mode te gaan Motion Schedule dit is dezelfde instelling als bij Opname Opmerking Wanneer u de instelling op alleen motion detecting zet moet u in de planning de normally record planning ge delete worden Alleen dan neemt het toestel op bij een bewegings detectie ACTION Channel 1 4 4 4 9 UNE NONE Alarm amp Schedule tuesday Wednesday Thursday Friday Set holding time LOSS Hier kunt u aangeven welke actie moet worden ondernomen wanneer de camera zijn beeld verliest of niet meer werkt Alarm amp Schedule Default Klik Action zie hieronder ACTION Channel 1 De trigger instelling van Alarm en To PTZ in Video lost is dezelfde instelling als in Motion Beweging U kunt dezelfde parameters gebruiken bij video lost to all Channels door op All te klikken Klik Apply om op te slaan Sensor Alarm Sensor alarm omvat 3 sub menu s Basic alarm handling Sensor Schedule Basic inschakelen sensor alarm kanaal en kies alarm type NO of NC U kunt dezelfde alarm type parameters gebruiken bij alle kanalen klik dan op ALL Klik op Apply om op te slaan Alarm amp Gchedute w __ _
109. roduct please hand over to have environmental qualification of third parties A We assume no responsibility for any damage arising from the improper use of this product the product names mentioned in this manual are intended for identification only and may also be registered trademarks or copyrights owned by other companies A The product color provided in this marketing package may differ from the color shown on the original package the pictures are for reference only the technical specifications are subject to change without notice the accessories available may differ from market to market please consult your local dealer A This manual has been checked carefully but any spelling or technical error is precluded such error or omission will be corrected in the new version we have the right to modify any and all information contained in this manual without notice fx CS Electric products must not be put into household waste Please bring them to a recycling centre Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed The specifications are typical The actual x values can slightly change from one unit to the other Specifications can be changed without prior AR notice WARRANTY CONDITIONS The date the product leaves the importer is considered to be the date the warranty begins Only companies approved by Tronios are allowed to work on the equipment During warranty period defective equipment must be returned to the de
110. rwendung dieses Produkts ableiten sind die erwahnte Produktnamen in diesem Handbuch nur Zur Identifizierung und k nnen auch eingetragene Marken oder Urheberrechten anderen Unternehmen gehoren A Die Farbe des DVR und Verpackung sind nur als Referenz die technischen Spezifikationen kOnnen ohne vorherige Ankundigung geandert werden die Reihenfolge von Markt zu Markt abweichen A Dieses Handbuch wurden sorgfaltig Uberpruft aber keine Rechtschreibfehler oder technischen Fehler sind ausgeschlossen Wir behalten uns das Recht vor Angaben in diesem Handbuch ohne vorherige Ank ndigung zu ndern E Tronios BV Registrierungsnummer DE51181017 ElektroG Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem sammelpunkt f r das Recycling abgegeben werden Hiermit leisten Sie y einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt A A ames Tronios BV Registrierungsnummer 21003000 BatterieG Lithiumbatterien und Akkupacks sollten nur im entladenen Zustand in die Altbatteriesammelgef e bei Handel und bei ffentlich rechtlichen Entsorgungstr gern gegeben werden Bei nicht vollst ndig entladenen Batterien Vorsorge gegen Kurzschl treffen durch Isolieren der Pole mit Klebestreifen Der Endnutzer ist zur R ckgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet Die Spezifikationen sind typisch Die Werte k nnen leicht von einem Ger t zum anderen ndern Spezifikationen k
111. s instellen van alle kanalen door ALL te klikken Vul de parameters in en klik op Apply Basic Setting o 8 Camera Name Show Image adjust Position Color CHei J Setting Setting White Default Beeld instelling Channel i Brightness 119 a FP 140 12 Default OK Monitor Display Mode optie Single SEQ Time Second Live view schakelinterval tussen het weergeven van opeenvolgende kanalen Basic Setting Display Mode Monitor N Mask lt Set curent group display channeis Default Mask Mask De gebruiker kan drie zones maskeren in live view beelden Mask Area Settings Klik Setting ga naar live view beeld klik met de linker muisknop houd deze vast en sleep de maskeerzone zoals hieronder is weergegeven Klik Apply en sla de instelling op Basic Setting O Mask Area Clear Mask Area Setting Menu openen Om in het menu te komen drukt u op de menu toets De standaard ingestelde display mode is VGA wanneer u de BNC output gebruikt kunt u deze selecteren door 15 seconden de menu toets op de afstandsbediening in te drukken OPSLAAN amp AFSPELEN Playback Systeemondersteuning Playback By Time By Even By File en Image Klik en ga naar Data retrievel ophalen By Time Eerste stap Klik Playback By Time zoals volgende afbeelding toont Tweede stap Selecteer het kanaal en de weergavemodus de datum markering in de kalender bet
112. setting is all selected and it shows in blue Other The Disk Full in Alarm type means if the disk capacity is less than the set of Disk Shortage Alarm relevant prompt will be shown at the bottom right of screen IP confliction means when 2 or more than 2 PC share the same IP address in the same network segment alarm will work after setting up the buzzer alarm and trigger alarm Select Disconnect Click Buzzer or Trigger The system will buzzer or send the relevant alarm tips while the internet disconnect Select Connection Problem user can do Buzzer E mail and Alarm Trigger setting When the HDD is disconnected the alarm will be triggered Click Default the system will restore the factory setting click Apply it will save the setting above PA sarren amp Schedule Fs i rel gt Mi atto AJ Typ gt r i wi tici Output Sensor alarm includes 3 sub menu Relays Alarm out Schedule Buzzer Relays In this column set the Alarm out name and select the Alarm Continue Time means the time intervals between two alarm action user can apply the same alarm setting to all the channel by clicking All Click Default the system will restore the factory setting click Apply it will save the setting above Alarm amp Schedule ro ove La CH Elz rtetavs Alarm Out Schedule CH Relays Name Continue Time 1 ALARM OUT 1 18 Second Output r Alarm
113. sk Datakabel Ein 12Vdc Netzadapter Montageschrauben 1x CD OOODOOOO Eigenschaften H 264 Videokompressionsformat 16 Bit True Color semi transparent grafische Men oberfl che Men optionen Spitze Verschiedene Aufnahmemodi Manuell Zeitplan Bewegung und Alarm Aufnahme Optimierte Vier Kanal gleichzeitige Wiedergabe single Wiedergabe f r Acht Kanal Backups USB Stick externe Festplatte und ber das Netzwerk Ein USB 2 0 Anschluss f r die Datensicherung ein USB 2 0 Anschluss f r die Maus Multi funktionale Bedienung Aufnahme Wiedergabe Monitor Backup und Netzwerk bertragung gleichzeitig Dual Stream Technologie Unterst tzt Netzwerk Multi Screen Realtime Browsing Parametrierung kopieren oder die Wiedergabe zu implementieren Unterst tzt das beobachten der Live Bilder per Handy ber Netzwerk Unterst tzt Klassifizierung von Ereignissen und eine pr zise Zeitsuche und Wiedergabe Die M glichkeit die Standardparameterwert wieder zu herstellen Flexible USB Schnittstelle f r Maus optional Ausgang optional Display 1 4 9 16 Kan le Multiplex Bedienung Live Aufnahme Netzwerk Mobil Telefon gleichzeitig Aufnahme Modus Timer Manual Bewegungserkennung Alarm Aufnahme Frame rate PAL 25fps NTSC 30fps Aufnahme Qualit t H chste h here medium niedrig niedriger niedrigste Aufnahme Resolution CIF Half D1 D1 Frame rate Einstellung Playback 1 4 8 16 Kan le play
114. ssword save and restart the system DVR will will auto obtain an IP address The 3G type is not supported on this device Advanced Setting i Si gt k l Network Email DONS Network Control In the menu refer to the Advanced settings select Network You are able now to select between STATIC DHCP PPPOE or 3G The setting UPNP is discouraged with regard to security risks When set to STATIC you need to fill in the network settings by yourself We recommend setting the network settings to DHCP The network cable must be connected to the router Now press the Test button at the bottom of the screen you will now find if it s correct OK Pls find in the menu the QR amp Information page and select Network You will see the IP address obtained here are listed the gates too With this IP address you are able within your network to view the images of the DVR set on the computer Start Internet Explorer and enter in the address bar the IP address If you are unable to connect to the DVR set you can apply the settings below in Internet Explorer These settings you should adjust once The figures are shown in Dutch with the English translation next to the images Set DVR on Internet Explorer 11 Open IE 11 and refer to Extra ALT X Tools and select the Internet options Afdrukken l Afdrukken gt Bestand Bestand In en uitzoomen 100 In en uitzoomen 100 b Bev
115. ssword Sete English v E Remember Password Lo g in Live view Mimi ee Pi Jevlen Lint Cras WAN ber Router Stufe 1 Siehe die LAN Einstellung hieroben Stufe2 Nach der Best tigung der LAN Verbindung muss der Benutzer den Port weiterleiten forwarding im Router siehe unten Mit jedem DVR m ssen zwei Ports weitergeleitet werden Web amp Mediaport der Benutzer kann die LAN IP Adresse auf DMZ hinzuf gen Siehe Handbuch des Routers Wenn Sie die Port forwarding erledigt haben berpr fen Sie die WAN IP Adresse in Status des Routers und f gen Sie den WEB Port ber WAN IP hin zu Z B Gehen Sie ber http 210 21 229 138 WEB Port oder http Domain Name WEB Port 150Mbps Wireless 1T1R Router Add or Modify a Virtual Server Entry RNX N150RT Service Port 9900 i XX XX or XX IP Address 192 168 2169 Protocol AIL Status Enabled Common Service Port Select One ss DMZ RNX N150RT Current DMZ Status Enable Disable DMZ Host IP Address 192 168 2 16 OQ Stufe 3 Wenn das ndern der WAN IP Adresse nicht gut l uft gehen Sie dann ber Domain Name Gehen Sie zu Main Manuel Advanced Setting DDNS Klicken Sie DDNS Wahlen Sie Domain Name leadingdvr com Gehen Sie zu http Domain Name WEB Port Uber CMS Kopieren Sie PC CMS von der Softwarediskette und installieren Sie PC CMS Sie mussen Administrator und
116. standaard H 264 encoding methode aan zodat de beeld kwaliteit en de netwerk overdracht beter is en het systeem stabieler is de 1U standaard uitvoering is overal te gebruiken zoals in winkels supermarkten scholen hotels Internet caf s en voor allerlei priv doeleinden waar kwaliteit een eerste vereiste is Verpakking en accessoires OOODOOOO E n IR afstandsbediening Een set batterijen Certificaat Handleiding Een SATA hard disk datakabel Een 12Vdc adapter Een set montageschroeven Een CD Eigenschappen 0000 O OOOOOOOO Standaard H 264 video compressie formaat 16 bit true color semi transparante grafische menu interface Diverse opname modes manual timing movement en alarm recording Geoptimaliseerde 4 kanaals gelijktijdige playback single playback voor 8 kanaals Backup s USB stick externe hard disk en via het netwerk Een USB2 0 poort voor data backup een USB2 0 poort voor de muis Multi functionele bediening opname playback monitor backup en netwerk overdracht gelijktijdig Dual stream technologie Ondersteunt netwerk om multi screen real time browsing parameter instellingen copy of playback te implementeren Ondersteunt het live bekijken van beelden via de mobiele telefoon via netwerk Ondersteunt het classificeren van gebeurtenissen en heeft een preciese tijdzoekfunctie en playback De mogelijkheid om de fabrieksinstellingen terug te zetten Flexibele USB interface voor de muis Embedded LINUX OS
117. tc 9 10 Kies voorgaande of volgende files 11 digital zoom zoom in het geselecteerde kanaal 12 color Stel de kleur in van het kanaal 13 snapshot Zoek een scherm opname die op de HDD is opgeslagen 14 Edit Bewerk tijdens het afspelen opgenomen files 15 save Sla de bewerkte files op 16 Audio Tijdens afspelen audio in uitschakelen Hoofdmenu Klik de Menu toets en geef enter het omvat 7 functies voor de DVR Basic setting Backup amp Playback Upgrade amp Maintenance Record amp Schedule Alarm amp Schedule Advanced Setting en QR amp informatie De basisinstelling bevat 6 opties System Time DST Live Monitor and Mask Systeem Klik System en de volgende figuur verschijnt Hier is intestellen de Device Name Video Format Password Check show System Time Startup Wizard Max online Users Screen Resolution Language Auto Logout etc Basic Setting Show System Time Startup Wizard Language gt ww v foi Auto Logout Auto maintenance cycle Auto maintenance time Hier volgen de namen en definities Device Name De systeem naam staat in de Client Software of CMS Video Format 2 mogelijkheden Pal en NTSC Password Check De gebruiker moet de User name en Password invullen om instellingen te kunnen doen show System Time Het selecteren of de tijd aangegeven moet worden Startup Wizard Click and it will shows the related information of the Wizard Max online Users Geef het m
118. te One piece of product instruction One piece of SATA hard disk data cable installed in the host One DC12V3A power adapter Support HDD already installed and a set of mounting screws One piece of HDD power cable already installed in the host One piece of CD oo0oo0o000000 Main features Standard H 264 video compression format 16 bit true color semi transparent graphical menu interface menu options tip A variety of recording modes manual timing movement and alarm recording Optimized four channel simultaneous playback single playback for eight channel ones A variety of backup USB flash drives mobile hard disk network One USB2 0 for data backup one USB2 0 for the mouse operation Multi functional operation recording playback monitor backup and network transmission can be realized at the same time Dual stream technology Support network to implement multi screen real time browsing parameter setting copy or playback Support mobile phone monitoring Support event classification and precise time search and playback Defaulted parameter value fast recovery Flexible USB interface for mouse 000000 OOOOOOO Video output Support BNC VGA and HDMI Audio input output Without 1 2 4 8 ch input RCA without 1 ch output RCA optional Alarm input output Without 4 8 ch input optional without 1 ch output optional Display 1 4 9 16 channels Multiplex operation Live recording network mobile phone surveillance simu
119. terval DDNS De gebruiker kan het WANIP adres ORAY 3322 IP en Domain Name instellen Klik DDNS en selecteer het aanbevolen DDNS Type leadingdvr com de DVR zal automatisch een Domain Name verwerven De gebruiker kan ook een andere Domain Name kiezen deze dient eerst op de website te worden geregistreerd NB Als voor Domain Name wordt gekozen dient de gebruiker eerst de poort forwarding instelling in de router te doen Advanced Setting o SS B NB als u DDNS gebruikt leadingdvr com dient u PC DNS te veranderen zoals hieronder is beschreven Internet Protocol Version 4 TCPAPv4 Properties Li s General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address 192 168 1 5 Subnet mask 255 255 255 0 Default gateway 192 468 1 Si us Tear ims Serve ann eas Aa itTomaftrireal hod LAA in L w LAI TIA i Use the following DNS server addresses Rfeferred DNS server 8 8 8 8 Alternate DNS server Validate settings upon exit Achim OK f Cancel FTP deze functie is gelijk aan die van de SMTP Server maak een ftp server met bv een computer of gebruik een bestaande ftp server voer de gebruikers naam paswoord en het IP adres in De ftp poort is standaar
120. then click the direction key and select the required rotation path After it recorded click Start Track it will follow the recorded path Capture make a channel screen shot and save to HDD and the picture can be search in data retrieval REC start stop recording manually Quickly review start a playback of the record file Click then left click and hold the mouse button and drag the live control bar can be drag to any position Playback interface 1 Pause Pause the displaying recording files 2 Stop Stop the displaying recording files 3 Playback in frame playback the files in frame after paused 4 Fast Forward display the recording files forward at the speed of X1 4 X1 2 X1 X2 X4 X8 X16 etc 5 Fast rewind display the recording files rewind at the speed of X1 4 X1 2 X1 X2 X4 X8 X16 etc 6 Single screen display by one screen 7 multi screen display in multi screen 8 file type chose the type of recording file ie motion detection sensor alarm etc 9 10 chose the previous or next files 11 digital zoom zoom partly in the selected channel 12 color adjust the color of selected channel 13 snapshot capture the picture of the selected channel or all channels which can be found in the image search 14 Edit edit recording files during playback which can be gotten after saved 15 save save the edited recording files 16 Audio close or start the voice while playing back Main Menu C
121. thernet RS485 Aansluiting voor de PTZ camera A gt B gt G gt Ground DC 12V DC 12V voeding 10 ALARM Alarm uitgang Aan Uit schakelaar Out SENSOR Alarm ingang Aan Uit schakelaar In Opmerking 1 RS485 A moet worden verbonden met PTZ data B to data 2 Aanbeveling om de DVR behuizing met aarde te verbinden IR AFSTANDSBEDIENING De DVR kan worden bediend met de IR afstandsbediening Controleer of de batterijen geplaatst zijn a NO Naam Omschrijving POWER OFF Uitschakelen van de DVR 3 FAST Snel terugspoelen REWIND 4A SETP Framevoor frame afspelen _ S PIP Laat video picture in picture zien 6 RECORD _ Start stop handmatige opname __ 8 NUMBER _ Numeriek toetsenbord 0 9 10 ome VA Roep het menu op druk 15sec om naar amp VGA en CVBS menu te gaan naar de fabrieksinstelling te gaan FORWARD PAUSE Beweeg de PTZ camera SEARCH Zoeken van videofiles ZOOM Zoomen van het beeld BASIS BEDIENING Tips De DVR standaard display mode is VGA als de gebruiker de DVR BNC CVBS poort wil gebruiken druk dan de menu toets ongeveer 15sec tot het systeem automatisch schakelt naar BNC display mode of gebruik de VGA uitgang om toegang te krijgen tot het DVR systeem en regel de scherm display resolutie af op CVBS De Setup Wizard 1 2 3 4 Di Sluit de DC 12V adapter aan op de DVR aan de achterzijde Zet de DVR aan Power lamp brandt Start de setup Wizard
122. ttings To All w Channel Add or delete the period in the table Advance Setting User can set the actual date and time Sub Stream user can adjust the resolution fps encode quality and max bitrate setting to a singlechannel or click ALL to adjust the setting to all channels Click Default system will restore the default setting click Apply it will set above Note after select the resolution and fps system will shows the remaining CIF fps Record amp Schedule j bas b m Resolution fps Encode Quality ST ni CPR Schedule S lu BR Sub Stream N ror Higher Default ALARM amp SCHEDULE It includes 5 sub manus Motion Loss Sensor Other and Output Motion It includes 2 sub manus Motion and Motion Schedule Motion Enable the Motion Alarm Set the Alarm Continue Time Action and Area Alarm amp Schedule db 0 gt iO Motion Motion Schedule CH Enable Continue Time Action Area 1 ec 4 n LO Second etn Setting Setting Setting gt etung Eos eli Click All Enable to enable motion alarm to all channel or select the needed Channel Continue Time After the Motion the continue record time length it can be set according requirements Action Click and pop up the following window as below AUTION Charnel 1 Buzzer Click Buzzer it will buzzer while it detect the motion Show Full Screen A full screen will pop up while it detect the
123. u Higtret 128 kbp I Highei kbp ALARM amp ZEITPLANUNG Es gibt hier 5 Sub Men s Motion Loss Sensor Other en Output Motion Bewegung Es umfafst 2 Sub Men s Motion und Motion Schedule Motion Aktivieren Motion Alarm stellen Sie die Alarm Dauerzeit d h die Zeit zwischen zwei Alarmerkennungen Aktion amp Area ein Alarm amp Schedule Klicken Sie auf All um Alarm zu aktivieren fur alle Kanale oder wahlen Sie den gewunschten Kanal Continue Time Nach einer Bewegungserkennung kann eine Zeit eingestellt werden d h das Intervall zwischen zwei Alarmerkennungen Action Siehe unten ACTION Channel 1 ACTION Channel 1 Buzzer Klicken Sie auf Buzzer nachdem eine Bewegungserkennung erfolgt wird der Alarm ausgel st Vollbild zeigen Full screen Das angezeigte Bild wird w hrend einer Bewegung auf 100 Zoom eingestellt To Alarm Out Klicken Sie und die Empfindlichkeit der Bewegung wird hier eingestellt Klicken Sie auf OK um zu speichern Klicken Sie auf Exit um das Popup zu schliefsen E Mail Klicken Sie hier wenn der Alarm ausgel st wird wird das System die Alarminformationen an die gew nschte E Mail Adresse senden Die Info ist Event Capture Erfassung Ger tename Geratekennung ID FTP Erstellen Sie einen FTP Server in Ihrem Netzwerk nachdem eine Bewegungserkennung erfolgt wird eine Momentaufnahme zu einem bestimmten Computer Directory geschickt Snapshot Momentaufnahme
124. veiliging inschakelen Downloads weergeven Do Not Track verzoeken uitschakelen Invoegtoepassingen beheren dp de F12 ontwikkelhulpprogramma s fica cicada as sal Ga naar vastgemaakte websites Deze website controleren Instellingen voor compatibiliteitsweergave SmartScreen filter uitschakelen 3 Internetopties Over Internet Explorer To view the images outside of your network eg on a computer in another location you need to forward the ports on your router How to forward or switching the ports will be in the manual of your router Onveilige website rapporteren There are also on the internet movies or clips to find the necessary explanation of various router models E mail SMTP Server Port you can find out E mail SMTP port in the internet Click SSL Check enable to set the E mail SMTP server Like Gmail Send Address Password Sender s E mail ID and password Receive Address user can enter three different E mail Address Click Test to verify E mail Number of snapshot Click and enable to send the the snapshot as attached file by E mail Snap Time interval Set the Time Interval between two snapshot Advanced Setting smip gman cor Number of snapshots Snap Time Interv DDNS User can set the WANIP address ORAY 3322 IP and Domain Name etc Click DDNS and select the recommended DDNS Type leadingdvr com the device will auto obtain an Domain Name User also can use the ot
125. wird gezeigt wie in der Abbildung unten der Benutzer kann die Gr e der ausgew hlten Dateien kontrollieren und w hlt das Backup Format der aufgenommenen Datei wie H 264 empfohlen Backup Format AVI WAVE Audio Format W hrend der Speicherung zeigt einen Fortschrittsbalken die gespeicherten Dateien und Fortschritt Hinweis Verwenden Sie den Computer um die Wechselfestplatte FAT32 zu formatieren bevor Dateien gespeichert werden Der DVR unterst tzt keine Wechselfestplatte formatierung BACKUP INFORMATION The Number Of Files Size GB Storage Media Free GB Hacku p Pi ayer v Save File Type H264 H264 AWI WAWE Disk Hier sehen Sie den Status der Festplatte und U Disk und k nnen Sie formatieren Backup amp Playback Playback Properties pn ET Fra k up si T LL gt a bac Normal Disk UPGRADE amp PFLEGE Upgrade Einfaches Upgrade Verfahren 1 Formatieren Sie den USB Stick FAT32 oder leeren Sie den USB Stick 2 Entpacken Sie die Zip Datei 3 Sie mussen die gesamte Firmware Software im Stammverzeichnis des USB Stick setzen 4 Schieben Sie den USB Stick in den DVR 5 Schalten Sie den DVR aus 6 Schalten Sie den DVR ein amp Neustart 7 Der DVR wird die Firmware automatisch erkennen und den DVR aktualisieren PS W hrend der DVR Upgrade m ssen Sie den DVR nicht ausschalten warten Sie einige Minuten Upgrade amp Maintenance Upgrade IMPIEXP Name Size Type Date M
126. ze handleiding NB De fabrieksinstelling is hieronder blauw weergegeven Alarm amp Schedule Oo kas Mot Buzzer Klik Buzzer en selecteer Continue Time Alarm amp Schedule Output Default NB De Buzzer moet worden aangeklikt anders werkt deze niet Geavanceerde instellingen De volgende 7 sub menus zijn van toepassing Network E mail DDNS FTP PTZ User Admin en Block Allow List Netwerk HTTP Poort Standaard poort 80 bij het gebruik van de IE browser en u wilt op afstand kijken dan dient u een nieuwe poort toe te voegen IP adres als u bv reset als 7804 dientu http 192 168 2 133 7804 in te voeren en niet http 192 168 2 133 Media Poort voor CMS Mobile App standaard instelling 9000 UPNP Klik UPNP de gebruiker kan de DVR gebruiken via WAN handmatig de poort forwarden wordt aanbevolen Netwerk Type Inclusief STATIC DHCP PPPOE en 3G Als u STATIC selecteert moet het IP adres Subnet Mask Gateway aanbeveling DNS Server en Alternate DNS Server worden ingesteld NB De DVR en de router moeten in hetzelfde netwerk B v Router IP is 192 168 1 1 dan is de DVR IP 192 168 1 xxx de toegangspoort is 192 168 1 1 Als u DHCP selecteert zal automatisch het IP adres Subnet Mask Gateway aanbevolen DNS Server en Alternate DNS Server enz worden ingesteld Bij PPPoE moet de gebruiker gebruikersnaam passwoord opslaan en herstart het systeem kiezen De DVR zal

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Zonet ZEW1642  A6 14p.indd  P-51D MUSTANG  THE COSTAS LOOP  sl & sls  AXIS 5600+ Servidor de Impresión en Red    7861-7861hd-7862-7862hd mesureur de champ manuel d  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file