Home

www.krups.com

1.
2.
3. 4 o a sca SEM 10 i 2
4. FO54 B
5. i
6. 1 2 3 4 66 Krups Expresso4050 russe gxd 28 01 05 17 41 Ge 66 100 mn 17
7. ESE 1 2 3 4 ESE ESE 18
8. 21
9. K 5
10. O B
11. 30 19 7 8
12. 76 Krups
13. 2 6 200 1 8 1 2 1 2 1 1 8 150
14. 68 krups
15. db 16 16 db 16 1 3 db 16 16
16. 20 TY 21 Expresso4050 russe gxd 28 01 05 17 41 67 He
17. A EM day 8 HA KO a Ad 5
18. e 0 75 250 1 2 2 4 2 1 8 krups 9 Expresso4050 russe gxd 28 01 05 1
19. Krups 63
20. U UU 9 10 2 14 ESE ESE Expresso4050 ukr qxd 28 01 05 17 45 35 20 ESE Easy Serving Expresso
21. Gr GE daa
22. 1 2 OT 3 4 5 6 7 NO 8
23. 1 2 3 4 100 i 17
24. 054 21 UNI e od e Krups F054 4 e ala ASI cele s YI e 15 e 15 e e LU 10 ol all e WY
25. F054 F054 21 Krups 67 F054 0 5
26. 1 2 3 4 10 15 15 2 i KRUPS 73 Expresso4050 ukr qxd 28 01 05 17 45 i
27. ESE 6 7 8 U 9 2 35 U 9 ESE 50
28. O US 84 Krups Moulinex Arabe 260105 28 01 05 17 24 ge 84 a b das c d CU U
29. 64 Krups Expresso4050 russe gxd 28 01 05 17 41 pe 64 U U 10 no F088 1 1 2 3 4 6 7
30. 50 1 2 3 4 5 11 12 ESE ESE 18 13 6 7 krups 65 U LELE 9 10 23
31. 000000 moimi 0000012 KRUPS 000 000000 ITT KRUPS Espresso Art XP4050 Deutsch 6 Polski 14 Cesky 21 Slovensky 28 Slovensko 35 Hrvatski 42 Rom neste 49 56 63 71 KZ 84 Summary PM6 5 5 31 01 05 13 40 Beschreibung a Deckel des Wasserbeh lters b Abnehmbarer Wasserbeh lter c Tassenvorw rmplatte d Kaffeetasten u uu e An Aus Schalter mit blauer Betriebskontrollleuchte HeiBwassertaste 6 Dampftaste k Br hkopf Dampfd se Auto Aufsch umhilfe Gitter Auffangschale Filtertr ger Filter f r eine oder zwei Tassen gemahlener Kaffee ESE Filter iltersiebhalter Claris Wasserfilter essl ffel so x 2 3 SODO n Sicherheitshinweise A Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetrieonahme Ihrer Espressomaschine aufmerksam du
32. 21 J 1 ZAL Jal e ul e
33. gt LELE 9 10 1 2 3 4 15 15 2
34. Krups F054 gt Moulinex Arabe 260105 28 01 05 17 24 ge 81 Losic e e eleg 15 db 16 15 db 16 e il 2 mao gt fa Mem
35. Expresso4050 russe gxd 28 01 05 17 41 pe 63
36. 1 0 75 250 1 2 2 4 2 1 8 JIOKOM 2 2
37. ESE lt ESE 1 2 3 4 Expresso4050 russe gxd 28 01 05 17 41 65
38. 5 na
39. krups 71 Expresso4050 ukr qxd 28 01 05 17 45 He Ha i 1 2 3 4 5
40. as 1 2 3 4 18 ESE sli ESE Las dna ESE 05 ESE e 6 7 8 Moulinex Arabe 260105 28 01 05 17 24 ge 83 F088 aa AJ
41. U Z 9 10 1 2 3 4 5 11 12 13 6 7
42. 1 2 3 4 5 11 12 ESE ESE 18 13 6 7 U U U 9 10 gt 3 I UL 9 10
43. B KO Ha Kode
44. 4 0 15 1 3 db 15 U U 10 4 10 15 Expresso4050 russe gxd 28 01 05 17 41 68
45. ESE 0 20 so x 50 37 SODO Mepbi A
46. i F054 21 F054 4 15 1 3 15
47. 30 1 30 19 7 8 20 Expresso4050 ukr qxd 28 01 05 17 45
48. Claris A Ka
49. e 14 ESE ESE espresso ristreto 35 20 Easy Serving Espresso ESE zalo BY ESE aaa ESE
50. 5 i TUCK i i
51. ny i Krups 77 Moulinex Arabe 260105 28 01 05 17 24 78 e e SL 78 KRUPS GAL Sal e Las e m
52. e e 11 12 ESE 18 13 7 6 seje JU saly 21553 ST 10 9 s U LU 9 10 1 2 3 4 e GAL 82 KRUPS Moulinex Arabe 260105 28 01 05 17 24 eye 82
53. 1 3 1 3 1 3 a Expresso4050 ukr qxd 28 01 05 17 45 KaBa 3 i KA 1 4 1 2
54. 1 2 3 4 6 7 U UU 9 10 IX 1 2 3 4 5 11 12 13 6 7
55. I LU 9 10 2 3 14 ESE E S E 35 ristretto 20 Expresso
56. f DALJI g h i k Li m n 0 ESE 0 A SU a Nio AJ XP4050 Last cover pag
57. Iced coffee a I italienne 4 dal 2 1 8 DU Perfect espresso 2 6 Lax 200 w 1 8 e SLI e 2 1 2 1 Bag 3 slap 1 8 das 150 R Moulinex Arabe 260105 28 01 05 17 24 a 79
58. db 16 db 16 db 16 1 3 45 16 db 16 T KRUPS P
59. ja e e la U ja gl Las ill ul od Krups sal
60. 1 3 1 3 1 3 Expresso4050 russe gxd 28 01 05 17 41 pe 69 U MO Kode HO 1 4 1 2
61. a krups 75 Expresso4050 ukr gxd 28 01 05 17 45 P 76 c 6 K 2 sd cyxa 3 5 Ha
62. U 10 4 10 15 4 U U 10 i
63. db 19 16 DANI 7 8 A KRUPS 8 1 A 9 U e 2 3 e 5 U 9 e 3 0 dle 1 2 3 4
64. 2 1 2 1 3 1 8 150 70 Krups Expresso4050 ukr qxd 28 01 05 17 45 0 20 vw so gt 3 SODO LU 0 db
65. UY e gl UYI al 17 N 30 Louie Dala uga UL db 16 RANEK y zic gt 16 e
66. ESE ESE 18 lt ESE ESE rapaH lt ESE 6 7 8 U 9 2 3 35 U 9 He ESE
67. aj AN e UYI 5 gl SEA olja 1 2 3 ga A Vos m w UYI ci v e 100
68. PADAJ 5121 3 4 1 2 3 te i S 2 a ami 75 5 a O BM Dl 44 za 5 12 11 aan wi S 13 e 6 6 7 7 e e 8 e NR ETO 519 Szala UYI UYI Lagi
69. 1 ATZ le i Jal 5 i 9 ALLA 1 2 3 4 e z _ 6 7 GILL Szala uu 9 10 Sul 2 uel e
70. 6 7 8 UL 10 BO 88 1 3 72 KRUPS
71. oba sl AJ PRI KRUPS 79 Krups
72. tka z cukrem do momentu uzyska nia g stej spienionej masy Doda zimne espresso i likier pomara czowy W o y do naczy ubit mietan Podzieli mieszanin do szklanek lub mi seczek Wstawi szklanki do zamra alnika Pudding mokka 2 fili anki Espresso 1 2 mleka 1 opakowanie budyniu waniliowego tka 1 8 s odzonej mietany 150g cukru e Przygotowa budy waniliowy z dodatkiem mleka i cukru Doda z ltka do jeszcze ciep ego budyniu Zaczeka a ostygnie i doda espresso oraz bit mietan Nadu ywanie alkoholu jest szkodliwe dla zdrowia lt Bierzmy czynny udziat x w ochronie rodowiska Twoje urz dzenie jest zbudowane z materia w kt re mog by pod dane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi gt W tym celu nale y je dostarczy do wyznaczonego punktu zbi rki Popis Viko Vyj mateln vodn n dr ka Plocha pro predehrivani lk Tla tka na p pravu k vy LE U U P ep na Start Stop s modrou provozn kontrolkou Tla tko hork vody Tla tko p ry Spa ovac hlava Parn tryska P slu enstv na automatickou p pravu cappuccina Mrizka Z chytn miska Dr k filtru Filtr na jeden nebo dva lky mlet k va Filtr ESE Ukl dac prostor na filtra n s tka Vodn filtr Claris Odm rka Do gt DO o w 3 SODO Be
73. Rezervor montat gregit Ap sa i energic rezervorul de ap Filtrul este nfundat pudra de cafea este prea fin sau prea Curatati filtrul gi sita capului fierbator Vede i cap ntre inere Apa trece prea repede tasat i utiliza i o cafea mai pu in fin Sita capului L sa i sita la fierb tor este mur nmuiat ntr o dar solu ie anticalcar Vede i cap ntre inere Aparatul este Vede i cap nc rcat cu calcar Indep rtarea calcarului Pudra de cafea Utilizati cafea este m cinat m cinat mai fin prea mare Este prea pu in pudr de cafea n filtru Utilizati lingurita m sur pentru dozarea cafelei Pudra de cafea nu este presat mai mult pudra de cafea Espresso ul nu este cremos spum pe cafea Pudra de cafea este m cinat prea mare Utilizati cafea m cinat mai fin Pudra de cafea nu mai mult este presat pudra de cafea suficient Pudra de cafea Utilizati pudr de este prea veche cafea proasp t sau prea uscat Laptele nu este Dispozitivul auto Vezi cap suficient de cappuccino este ntre inere spumat nfundat Laptele este prea Utilizati lapte vechi proasp t Laptele este Puneti laptele in c ldut frigider 54 KRUPS Prea mult pe Pudra nu este Presati pudra de pudra de cafea
74. 4 15 10 e 4 UV SU 10 e NY Gel Bis 80 Krups Moulinex Arabe 260105 28 01 05 17 24 i 80 W 20 UY
75. Gehen Sie nach folgender Methode vor Schrauben sie das Sieb am Br hkopf ab und reinigen Sie Sieb und Br hkopf von Kaffeeresten und Kalkpartikeln 21 L sen Sie ein P ckchen des Entkalkers KRUPS Art F054 in einem halben Liter lauwarmem Wasser auf und gie en Sie diese L sung in den leeren Wasserbeh lter Schalten Sie das Ger t ein 4 Stellen Sie einen m glichst gro en Beh lter unter die Auto Aufsch umhilfe Sobald die blaue Betriebskontrolllampe aufleuchtet ist das Ger t betriebsbereit e Dr cken Sie die Hei wassertaste amp 15 und lassen Sie ein Drittel der Fl ssigkeit durchlaufen Halten Sie dann das Ger t mit einem Druck auf die HeiBwassertaste p 15 an Stellen Sie den Beh lter nun unter den Br hkopf Lassen Sie sofort das zweite Drittel der Fl ssigkeit durchlaufen indem Sie die Kaffeetaste u u 10 so oft wie n tig dr cken Halten Sie das Ger t mit einem Druck auf den An Aus Schalter 4 an und lassen Sie den Entkalker 10 bis 15 Minuten lang einwirken e Schalten Sie das Ger t dann wieder an 4 und lassen Sie die rest durchlaufen indem Sie die Kaffeetaste uu iche Fl ssigkeit 10 so oft wie n tig dr cken Lassen Sie anschlieBend 2 Wasserbeh lterf llungen klares Wasser durchlaufen reinigen Sie den Br hkopf und montieren sie das Sieb wieder an den Br hkopf siehe Absch nitt Pflege Die Garantie greift n
76. Deschide i capacul i scoate i rezervorul pen tru ap tr g nd de toart 1 Turnati ap n rezervor 2 e Puneti din nou rezervorul n aparat po zition ndu l ferm pentru a asigura intrarea apei i pune i din nou capacul 3 Ap sa i ntrerup torul pornit oprit 4 lampa albastr de control se aprinde intermitent n capac se pun dou filtre Introduce i unul din filtre n suportul filtrului 5 Agezati apoi suportul filtrului pe capul de fier bere al aparatului e Pentru pozitiona corect suportul filtrului ti neti m nerul suportului spre st nga 6 i m pingeti suportul filtrului n sus spre capul de fierbere rotiti apoi m nerul spre dreapta 7 p n se blocheaz e un vas c t mai mare sub suportul fil trului 8 Imediat ce lampa albastr de control r m ne aprins continuu lampa de control a butoa nelor pentru cafea va fi aprins continuu Aparatul este gata de func ionare Ap sarea butonului pentru cafea dubl U U 10 va determina curgerea apei prin circui tul de ap Repetati acest proces de cinci ori Ca accesorii exist un cartu filtrant nr art F088 nelivrat cu aparatul Utilizarea diverselor func ii ale aparatului de preparat Espresso 1 FUNC IA ESPRESSO CU CAFEA MACINAT Pentru a ob ine un rezultat optim v recoman d m s inc lziti n prealabil accesoriile su portul filtrului filtrul i ce tile f
77. V nadaljevanju boste na li nekaj receptov pri katerih boste uporabili va o napravo za eks preso Originalni espreso e Stresite v filter eno zvrhano merico dobro pra ene kave za ekspreso in jo prefiltrirajte v prej ogreto skodelico za ekspreso boste uporabili dobro in dovolj drobno mleto kavo bo va o skodelico krasil okusen penasti venec Dodajte po okusu e sladkor in se prepustite u itku Originalni ekspreso se pije brez mleka vendar z veliko sladkorja Za idealni kapu ino boste potrebovali naslednje sestavine 1 3 kave 1 3 mleka 1 3 spen jenega mleka Koli ina vro ega mleka pene naj bo pribli no e enkrat ve ja od koli ine pri pravljene kave Uporabite velike skodelice ki ste jih prej ogreli Napolnite jih s koli ino kave ki ustreza sko delici za ekspreso preostanek pa napolnite s spenjenim mlekom ki ste ga pripravili z avtomatskim nastavkom za kapu ino Na koncu posujte s okoladnim prahom Caf creme s smetano Pripravite klasi ni ekspreso v veliki skodelici Dodajte smetano dobili boste ekspreso z mlekom Smetano lahko zamenjate tudi z vro im mlekom Caffe popravljena kava obi ajni na in pripravite skodelico eks presa Nato rahlo popravite okus tako da dodate 1 4 ali 1 2 kozarca konjaka Uporabite lahko tudi Anisette Grappo Sambuco Kirsch ali Cointr
78. Dobre sa k nemu hod tie an zovka talianska p lenka grappa sambuca ere ov p lenka cointreau Iste existuje ve a al ch mo nost ako espres so zu lachtit Fant zii sa tu medze neklad K vov liker Zmie ajte vo f a ke s objemom 0 751 3 lky espressa s 250 hned ho kandizovan ho cukru a 1 2 litra ko aku alebo p lenky e Zmes nechajte ule a vo f a i minim lne 2 t dne V sledkom je lahodn lik r ob ben najm medzi milovn kmi k vy Talianska adov k va 4 kop eky vanilkovej zmrzliny 2 lky dobre os laden ho a vychladen ho espressa 1 8 mlieka erstv smotana nastr han okol da Zmie ajte vychladen espresso s mliekom Rozde te kop eky zmrzliny do poh rov za lejte k vou a ozdobte v ou porciou smo tany a str hanou okol dou Fr zske k vov pote enie Do lky osladen ho espressa pridajte poh rik rumu Ozdobte v ou porciou erstvej smotany potom serv rujte Flambovan Expresso 2 lky espressa 2 mal poh riky ko aku 2 ajov ly i ky hned ho cukru erstv smo tana Nalejte do varn ch poh rov ko ak zahrejte ich a potom flambujte e Pridajte cukor zamie ajte zalejte espres som a ozdobte erstvou smotanou Espresso m ete pod a chuti tie zriedi hor cou vodou Expresso parfai 2 lky espressa 6 vaje n ch tkov 200 g cukr
79. den Br hkopf des Ger tes ein Um den Filtertrager korrekt einzusetzen halten Sie den Griff des Filtertrigers nach links 6 dr cken den Filtertriger nach oben an den Br hkopf und drehen den Griff dann nach rechts 7 bis der Griff nach vorne zeigt Stellen Sie ein m glichst groBes GefdB unter den Filtertrager 8 e Sobald die blaue Betriebskontrollleuchte leuchtet leuchtet auch die Kontrolllampe der Kaffeetasten Das ist nun betriebsbereit Dr cken Sie nun die Kaffeetaste f r zwei Tassen u u 10 um das Wasser durchlaufen zu lassen Wiederholen Sie diesen Vorgang f nfmal Zubeh rteil Filterpatrone Art Nr F088 nicht mitgeliefert Gebrauch der verschiedenen Funktionen der Espressomaschine 1 FUNKTION ESPRESSO Mit gemahlenen Kaffee Um ein gutes Ergebnis zu erzielen empfehlen wir Ihnen den Filtertr ger mit Filtersieb ohne Kaffeemehl und die Tassen wie folgt vorzuwarmen e F llen Sie den Wasserbeh lter 1 2 3 und schalten Sie das Ger t ein 4 Setzen Sie den Filtertr ger 6 7 ein und stellen Sie eine oder zwei Tassen darunter Sobald die Kontrolllampe der Kaffeetasten aufleuchtet ist das Ger t betriebsbereit Dr cken Sie die Kaffeetaste U oder LU 9 10 Die Espressotassen werden mit warmem Wasser gefullt Das Wasser wegsch tten Wenn das Ger t einmal warm ist k nnen die Espressotassen sp ter auch auf der Tassenvorw rmplatte vorgew
80. megsz ntetheti a k v kapcsol U vagy a U U 9 10 megnyom s t Ebben a pillanatban az illet k v mennyis g au tomatikusan memoriz l dik Forr v z k sz t se Ezzel a k sz l kkel n forr vizet is k sz thet T ltse meg v ztart lyt 1 2 3 s kapc solja be a k sz l ket 4 Helyezzen egy cs sz t az auto cappuccino tartoz k al Abban a pillanatban amikor a k v kapcsol k jelz l mp ja folyamatosan g a k sz l k haszn latra k sz s Nyomja meg a forr v z kapcsol t amp 15 Amikor a v rt v zmennyis g kifolyt a forr v z kapcsol 15 jabb megnyom sa le ll tja a folyamatot 2 G Z L S FUNKCI A g zk sz t s k zben hallhat kattog zaj a viz pumpa id szakos zemel s b l ered s sem milyen k ros kihat ssal sincs a k sz l k meg felel m k d s re Figyelem a k sz l k haszn lata k zben s ut n az auto cappuccino tartoz k f mr szei nagyon felforr sodhatnak Az auto cappuccino tartoz k haszn lata Az auto cappuccino tartoz k megk nny ti a cappuccino a latte s a forr csokol d k sz t s hez sz ks ges habos tej elk sz t s t T ltse meg a viztart lyt 1 2 3 s kapcsolja be a k sz l ket 4 Helyezze az auto cappuccino tartoz kot a g zfuv k n kik pzett helyre Helyezzen egy cs sz t az auto cappuccino tartoz k al e nts n kb 100
81. Amikor az aj nlott k v mennyis g elk sz lt 35 ml ha az elfogadhat t rfogat nem volt el zetesen beprogramozva nyomja meg a kave kapcsol t U 9 e Vegye el az ESE sz r tart t a f z fejt l s dobja el az elhaszn l dott k v adagocsk t Egyedi programoz s Amennyiben v ltoztatni szeretne az el zetesen beprogramozott vagy ket cs sz nyi forr eszpressz mennyis gen 50 ml cs sz nk nt gy ri be ll t s a k vetkez k ppen j rjon el 58 KRUPS Expresso4050 hongrois gxd 31 01 05 m Page 58 T ltse meg a v ztart lyt 1 2 3 s kapcsolja be a keszuleket 4 Helyezze be az vagy k t cs sze elk sz t s hez sz ks ges sz r t a 520 r tart ba 5 Azadagol kan l segitsegevel tegyen be egy vagy ket m rc nyi r lt k v t a sz r be s a kanallal nyomogassa bele 11 12 vagy az ESE tokkal az ESE sz r be 18 T vol tsa el a sz r 13 sz l n megmaradt r lt k v maradv nyokat Tegye vissza a sz r tart t 6 7 Tegyen egy vagy k t cs sz t a sz r tart al Abban a pillanatban amikor k v kapcsol k jelz l mp ja folyamatosan g a k sz l k haszn latra k sz e Nyomja le az egyik vagy a m sik cs sze kapcsol j t IP vagy LELE 9 10 et gt 3 mp ig a k t jelz l mpa a k v s a m k d s vez rl se villogni fog Amikor a v rt eszpressz mennyis g kifolyt
82. Nu a eza i aparatul pe suprafe e fierbin i de ex plite electrice sau n apropierea fl c rilor e Nu scoate i suportul filtrului cu cafea n tim pul circula iei apei ntruc t aparatul se afl sub presiune Nuutilizati aparatul dac gr tarul i cupa co lectoare nu se afl n pozi ia corespunz toare ncazulunor probleme n timpul preg tirii ca felei ca i nainte de fiecare cur are scoa teti tec rul din priz Nu scoate i tec rul din priz tr g nd de cablu i nu a eza i cablul pe col urile sau mu chiile ascu ite ale mobilei e Feriti va s atingeti dvs sau cablul p r ile fierbin i ale aparatului placa de pre nc lzire 31 01 05 49 a cestilor suportul filtrului duza pentru aburi dispozitiv auto cappuccino Nu introduce i niciodat aparatul in ap Nu l sa i aparatul la ndem na copiilor gi nu l sa i cablul s at rne Respecta i instruc iunile pentru cur area cal carului Nu pune i aparatul n func iune dac acesta sau cablul prezint defec iuni n astfel de cazuri adresati v centrelor de ser vice autorizate de c tre Krups In nici un caz nu demontati singur aparatul e nainte de a ncepe prepararea asigurati v c suportul filtrului este bine fixat iar nainte de a scoate suportul filtrului muta i selecto rul n pozi ia O Nu l sa i aparatul nesupravegheat la in dem na
83. O istite filter in kava je preve mre ico na glavi drobno mleta Glejte poglavje ali pa je preve Vzdr evanje in potla ena poskusite z bolj grobo mleto kavo Pripravljalna glava Namo ite mre ico je zama ena v raztopini za z vodnim odstranjevanje kamnom vodnega kamna Glejte poglavje Vzdr evanje Z naprave je Glejte poglavje potrebno odstraniti Odstranjevanje vodni kamen vodnega kamna Voda prehitro Kava je zmleta Poskusite z bolj ste e skozi preve grobo drobno mleto kavo napravo Uporabite merilno koli ina kave lico in z njo izmerite ustrezno koli ino kave Kave niste potla ili v filter Ponovno potla ite kavo Ekspreso je brez Kava je preve Poskusite z bolj pene pena na grobo mleta drobno mleto kavo kavi Kave niste dovolj Ponovno potla ite mo no potla ili kavo Kava je postana Uporabite sve o ali preve suha kavo Mleko ni dovolj Zama en Glejte poglavje spenjeno avtomatski Vzdr evanje nastavek za kapu ino 40 KRUPS Mleko ni sve e Uporabite sve e mleko Mleko je mla no Postavite mleko v hladilnik Veliko vode na Kava ni bila dovolj Potla ite kavo zmleti kavi potla ena Premajhna Pove ajte koli ino koli ina mlete mlete kave kave Recepti Uzivajte v ekspresu tako kot vam je najljub e bi se radi sprostili ali zaokro ite z njim dobro kosilo
84. 4 Do dr ku filtru dejte filtr na jeden nebo dva lky 5 Odm rkou dejte jednu nebo dv d vky mlete k vy do filtru a up chujte ji pomoc t to od m rky 11 12 nebo dr kem filtru ESE do filtru ESE 18 Expresso4050 tchegue gxd 31 01 05 zati Page 23 Odstra te mletou k vu ktera le kolem filtru 13 Vra te na m sto dr k filtru 6 7 Pod dr k filtru um st te jeden nebo dva lky Jakmile za ne kontrolka tla tek na p pravu k vy nepreru ovan sv tit je p stroj pripra ven k provozu e P idr te tla tko na jeden nebo dva lky U nebo U U 9 10 gt 3 vte iny ob kon trolky kontrolka tla tka na p pravu k vy a pro vozn kontrolka blikaj Kdy prote e po adovan mno stv espressa zastavte p stroj stiskem tla tka na pripravu k vy U nebo LELE 9 10 Toto mno stv je nyn automaticky ulo eno do pam ti P prava hork vody Tento p stroj m ete pou t k p prav hork vody e Napl te n dr ku vodou 1 2 3 a zapojte p stroj 4 Um st te lek pod p slu enstv na auto matickou p pravu cappuccina Jakmile za ne kontrolka tla tek na p pravu k vy nepreru ovan sv tit je p stroj pripra ven k provozu Stiskn te tla tko na p pravu hork vody 15 Kdy prote e po adovan mno stv vody zastavte p stroj stiskem tla tka
85. Filtar za jednu ili dvije alice mljevene kave Filtar ESE Spremi te za filtar sita Filtar za vodu Claris Mjerna lica so ADO 3 3 A Sigurnosne preporuke A Molimo Vas da pozorno pro itate upute prije prve uporabe stroja za pripremanje espresa Ure aj mo ete priklju iti samo na uzemljenu mre nu uti nicu Provjerite odgovara li napon koji je naveden na plo ici s podacima o ure aju elektri noj mre i koju koristite Nikada nemojte postavljati stroj za espreso na vru u povr inu npr plo u elektri noga tednjaka niti blizu vatre e Nikada nemojte uklanjati filtar s mljevenom kavom dok kroz njega protje e voda jer tada je ure aj pod tlakom Nikada nemojte upotrebljavati ure aj ako mre ica i plo a sakupljanje kapljica nisu na svome mjestu e Ure aj uvijek isklju ite iz elektri ne mre e prije nego to po nete da ga istite kao onda kada se pojavi pote ko a pri filtriranju kave Ure aj nikada nemojte isklju ivati iz mre e tako da vu ete priklju ni kabel Priklju ni kabel ni KRUPS Expresso4050 croate gxd 31 01 05 13 12 gee 42 kada nemojte postavljati na o tre rubove na rubove poku stva Pazite kako rukama ili priklju nim kabelom ne biste doticali vru e dijelove ure aja plo a za zagrijavanje alica nosa filtra parna sapnica nastavak za automatsku pripravu kapu ina Ure aj nikada nemojte uranjajti u vodu Djeci sprije ite dostup do ure
86. e Tegyen 1 vagy 2 adag r lt k v t a sz r szi t ba s t m r tse ssze enyh n a m r kan llal 11 12 e Tiszt tsa meg az r lt k v t l a sz r szita szeg ly t 13 Tegye hely re a sz r tart t 6 7 Tegyen egy vagy k t eszpressz cs sz t a sz r tart al Abban a pillanatban amikor a k v kapcsol k jelz l mp ja folyamatosan g a k sz l k haszn latra k sz Az n k sz l ke m r el zetesen be van pro gramozva egy vagy k t cs sz nyi eszpressz elk sz t s re e Nyomja meg a k v kapcsol kat U vagy UU 9 10 et Kezdetben el forral s t rt nik ez 2 vagy 3 m sodpercig tart Abban a pillanatban amikor a tervezett men nyis g elk sz lt az eszpressz k sz l k m k d se automatikusan le ll Vegye ki a a sz r szit t a sz r tart val egy tt a k sz l kb l s r tse ki az r lt k v t 14 A sz r szita jra megt lthet a k vetkez esz pressz k elk sz t s hez AZ ESE SPECI LIS SZ R TART VAL Az E S E rendszer ristretto f le olasz esz pressz elk sz t s re j tt l tre A k v men nyis g 35 ml nek s 20 mp es v z thalad snak felel meg KRUPS 57 Az ESE Easy Serving Expresso egy v lo gatott k v adag mely k t sz r pap r k z tt r lve s t mitve van mely ezt azonnali fel haszn l sra k pess teszi Ez a rendszer lee gyszer siti az
87. ete upotrijebiti ure aj za espreso Originalni espreso e U filtar istresite jednu do vrha punu mjericu dobro pr ene kave za espreso i profiltrirajte ju u prethodno zagrijanu alicu za espreso Ako budete upotrijebili dobru i dovoljno sitnu mljevenu kavu va u e alicu krasiti okusiv pjenasti vijenac Dodajte po okusu i e er i prepustite se u itku Originalni se espreso pije bez mlijeka ali s mnogo e era Kapu ino Za idealni kapu ino Vam trebaju ovi sastojci 1 3 kave 1 3 vru eg mlijeka 1 3 pjenastog mlijeka Koli ina vru ega mlijeka pjene neka bude pri bli no jo toliko ve a od koli ine pripremljene kave e Upotrijebite velike alice koje ste prethodno zagrijali Napunite ih s toliko kave koliko odgovara jed noj alici espresa i dolijte pjenasto mlijeko koje ste pripremili pomo u nastavka za auto matski kapu ino Nakraju pospite okoladnim prahom Cafe creme kava s vrhnjem Pripremite klasi ni espreso u velikoj alici krups 47 Dodajte vrhnje dobit ete espreso s mlijekom Vrhnje mo e zamijeniti i vru e mlijeko Caffe corretto popravljena Na uobi ajeni na in pripremite alicu es presa Potom rahlo popravite okus tako da dodate 1 4 ili 1 2 a e konjaka Upotrijebiti mo ete i Anisette Grappo Sambuco Kirsch ili Cointreau i time posti i isti u inak Osim toga postoji jo bezbroj mogu nosti za opl
88. g fejezet t Forr csokol d Miut n a tejet a felmeleg tend csokol d italra cser lte ism telje meg az elj r st az al bbiak ban le rt m don 59 KRUPS Expresso4050 hongrois gxd 31 01 05 zb Page 59 Haeszpressz k sz l ke k szen all a g zfe jleszt sre s 5 nem haszn lj k a k sz l k automatikusan k v standby ba kapcsol Amennyiben r gt n a g zfejleszt s ut n sze retne eszpressz k v t k sz teni el sz r id t kell hagyni a k sz l k olyan h m rs kletre val leh l s re amely megfelel az eszpressz k sz t shez A k sz l k automatikusan leh l a k v kapcsol megnyom sakor egy vagy k t cs sze Leh l skor a k k m k d sjelz l mpa villog s a forr v z a cseppfelfog t lba folyik A megfelel h m rs klet el r sekor a k sz l k eszpressz m k d si ciklusra t r Amennyiben eszpressz k sz l k b l kifogy a v z egy hangjelz s s az sszes LED vil log sa figyelmezteti nt a v ztart ly felt lt s nek sz ks gess g re Energiatakar koss gi okb l az n eszpressz k sz l ke 30 perc ut n standby zemm dba kapcsol m sf l ra inaktivit s ut n pedig ki kapcsol Karbantart s Ne mossa el az eszpressz k sz l k tar toz kait mosogat g pben Haszn lat ut n a v ztart lyt ki kell r teni Cseppfelfog t l Minden felhaszn l s ut n a r cs visszah
89. i utiliza i lapte cald Cafea Corretto s Preg titi o ceasc de Espresso dup metoda obi nuit Ameliorati u or gustul ad ug nd 1 4 p n la 1 2 de p h rut de coniac Expresso4050 roumain gxd 31 01 05 13 2 pz 55 Se preteaz foarte bine gi rachiul anason Mocca Grappa rachiul de tescovin italian Sambuco ra 2 cesti de cafea Espresso 1 2 litru de lapte chiul de soc Kirsch rachiul de cirege sau 1 pachetel de praf de budinca de vanilie 3 g l Cointreau benusuri 125 ml fri c 150 g de zah r Exista gi alte posibilitati de lt innobilare a cafe e Preg titi budinca de vanilie din lapte praful lei Espresso Da i fr u liber imagina iei de budinc de vanilie i zah r Lichior de cafea Ad uga i g lbenusurile la budinc c t aceasta e Amesteca i ntr o sticl goal de 0 75 litri ces este cald nc ti de cafea Espresso 250 g de zah r candel brun L sa i r cit i ad uga i Espresso i fri c i 1 2 de litru de coniac sau rachiu de cire e L sa i amestecul la macerat cel pu in 2 s p t m ni Ve i ob ine un lichior delicios n special pentru iubitorii de cafea Cafea italian cu nghe at 4 cuburi de nghe at de vanilie 2 ce ti de cafea Espresso rece i cu mult zah r 125 ml de lapte fri c proasp t ciocolat ras Amestecati cafeaua rece cu laptele e Puneti cuburile de nghe at n paha
90. kontrolka blika Jakmile za ne kontrolka tla tka p ry znovu sv tit nepreru ovan je p stroj pripraven pro dukovat p ru e Stiskn te tla tko na p pravu p ry db 16 Jakmile se ml ko zp n zastavte p stroj stis kem tla tka bb 16 pro n sleduj c i t n abyste zabr nili zasych n ml ka na p slu enstv na automatickou pripravu cap puccina Postavte lek pod p slu enstv na automa tickou p pravu cappuccina e Pru nou hadi ku ponofte do ist n dr ky na pln n do tretiny vodou Stiskn te tla tko p ry db 16 a kdy v echna voda prote e zastavte pristroj stiskem tla tka db 16 V dal m kroku otrete p slu enstv na auto matickou pripravu cappuccina vlhkou ut rkou Pro d kladn j vy i t n p slu enstv na au tomatickou p pravu cappuccina nahl dn te do odd lu kter se zab v dr bou Hork okol da Zam te ml ko za okol dov n poj kter chcete zah t a opakujte stejn postup jak je uveden n e Je li v k vovar p ipraven na p ru a po dobu 5 minut se nepou v prepne se automaticky do pohotovostn polohy na p pravu k vy P ejete li si p ipravit espresso ihned po pou it funkce p ry je treba pr stroj nechat nejprve vy chladnout aby dos hl spr vn teploty potrebne na pf pravu espressa 24 KRUPS Expresso4050 tchegue g
91. m isten m vy tiahnite z str ku z elektrickej siete Ke odpojujete z str ku z elektrickej siete ne ahajte za pr vodn k bel Pr vodn k bel neprevesujte cez ostr hrany a ani ho neve te cez rohy KRUPS Expresso4050 slovague gxd 31 01 05 m Page 28 Dbajte o to aby sa privodny kabel nedotykal horucich asti pristroja plocha na predhrie vanie alok filtra ny dr iak parna tryska prislu enstvo na automaticku pripravu cap puccina Ani sa nedotykajte horucich asti pristroja Nikdy nenama ajte pristroj do vody Chr te pr stroj pred de mi a nenechavajte visiet privodny kabel dolu z pristroja Re pektujte pokyny tykajuce sa odvapnenia pristroja ktor sti uveden v navode na pou itie Nikdy neuvadzajte pristroj do prevadzky ak je po kodeny alebo nefunguje spravne Ak su zastr ka alebo privodny kabel po ko dene obratte sa na zakaznicky servis KRUPS ktory zabezpe i ich vymenu Nikdy neotvarajte pristroj sami Pred pripravou sa presved ite i je fil tra ny dr iak pevne dotiahnut Sk r ne vyberiete filtra n dr iak z pr stroja nastavte prep na sp do polohy O Nenech vajte pr stroj v dosahu det bez do zoru mal deti a v ne postihnut udia sm pr stroj pou va len pod doh adom zodpo vednej dospelej osoby Espresso Espresso je aromatickej ie a silnej ie ne norm lna k va Pije sa z mal ch predhriat ch lok Pri jeh
92. puj cych napoj w Oryginalne Espresso Wsypa jedn miark wysokiej jako ci dobrze pra onej kawy do espresso i przefiltrowa j bezpo rednio do podgrzanej fili anki Zastosowanie odpowiedniej kawy o w a ciwym stopniu zmielenia pozwoli uzyska pi kn piank Doda cukru zale nie od upodobania i roz koszowa si kaw Oryginalne espresso pije si bez mleka ale z du ilo ci cukru KRUPS 19 Wed ug wszelkich regu sztuki idealne pro porcje przy przygotowywaniu cappuccino s nast puj ce 1 3 kawy 1 3 ciep ego mleka i 1 3 spienionego mleka Ilo ciep ego mleka i pianki powinna by mniej wi cej dwukrotnie wi ksza ni ilo przygotowywanej kawy Nale y u ywa du ych wcze niej podgrza nych fili anek Nape ni tak ilo ci kawy kt ra odpowiada jednej normalnej porcji espresso i doda mleko spienione za pomoc automatycznej nasadki spieniaj cej Posypa sproszkowan czekolad Cafe creme Przygotowa normalne espresso w du ej filizance Doda odrobin mietany w celu sporz dze nia cafe creme Zamiast mietany mo na u y ciep ego mleka Cafe corretto e Przygotowa jak zwykle fili ank espresso e Skorygowa lekko smak dodaj c 1 4 lub 1 2 kieliszka koniaku Doda mo na tak e likieru any owego grappy sambuco wini wki lub cointreau Z pewno ci jest jeszcze bard
93. tek na p pravu k vy nep eru ovan sv tit je p stroj p ipraven k provozu V p stroj je p edem naprogramov n na p pravu jednoho nebo dvou lk espressa e Stiskn te tla tka na p pravu k vy U nebo VU 10 Na za atku je predehrivaci faze trvajici 2 nebo Podosazeni naprogramovan ho mno stv se espresso automaticky zastav Vyjm te z p stroje filtra n dr k a s tko a vypr zdn te je 14 Po op tovn m napln n filtra niho s tka lze p ipravit dal espresso SE SPECI LN M FILTRA N M DR KEM ESE Syst m ESE byl vyvinut pro p pravu espressa ristretto hust na italsk zp sob Mno stv k vy odpov d 35 ml a 20 sekund m prot k n vody Syst m ESE co je zkratka pro Easy Serving Expresso zjednodu en pf prava espressa je d vka vybran umlet k vy stla en mezi dv ma filtra n mi pap ry kter je tak p ipravena pro okam it pou it Tento syst m zjednodu uje p pravu espressa vylou en m d vkov n a sp chov n a usnadn n m i t n p stroje Tyto nejsou ani doporu eny pro pripravu long Doporu ujeme V m manipulovat s d vkami ESE a skladovat je tak abyste p ede li jejich deformaci Pro dosa en lep ho v sledku doporu ujeme p edeh t p slu enstv filtra n dr k a lky bez k vy P
94. zbiornik na wod z powrotem do urz dzenia naciskaj c go silnie do do u co spowoduje otwarcie zaworka w dnie zbiornika Zamkn pokryw 3 e Nacisn przycisk Start Stop 4 je eli nie bieska kontrolka zacznie miga Oba filtry s zamocowane w pokrywie pojemnika Wstawi jedno z sitek filtruj cych do pojem nika na filtr 5 Nast pnie w o y pojemnik z filtrem do g owicy zaparzaj cej urz dzenia Aby poprawnie w o y pojemnik z filtrem trzy ma uchwyt pojemnika skierowany w lewo 6 przycisn pojemnik do g ry do g owicy za parzaj cej a nast pnie obraca uchwyt w prawo 7 do zablokowania Pod pojemnik na filtr wstawi w miar mo li wo ci jak najwi ksze naczynie 8 e Je eli zapali si niebieska kontrolka zapali si r wnie kontrolka parzenia kawy Urz dzenie jest w wczas gotowe do dzia ania Dwukrotne naci ni cie przycisku parzenia kawy U 10 spowoduje przep yw wody w wewn trznych przewodach obiegu wod nego Powy szy proces nale y powt rzy pi razy W akcesoriach dost pny jest wk ad filtruj cy Nr art F088 nie dostarczony z urzadze niem Expresso4050 polonais qxd 31 01 05 15 Korzystanie z r nych funkcji ekspresu do kawy 1 FUNKCJA ESPRESSO Z KAW MIELON W celu osi gni cia dobrego wyniku zalecamy Pa stwu podgrzanie akcesori w pojemnika na filtr sitka oraz filizanek bez kawy W tym celu e N
95. UYI WI 5 uu JU 10 e 2 3 KRUPS 83 _ amp UYI acl SL Krups
96. a f z fej szit j t s a sz r szit t Teljesen term szetes hogy a k v hozam az el gs ges hab s a sz p sz n el r s rt gyeng bb mint a filteres k v n l Egy j eszpressz k v teljes siker nek ga rant l s rt sz ks ges m g a kl rillat n lk li friss el gg hideg v z haszn lata mely nem llt so k ig a leveg n 4 Az els haszn lat el tt A k sz l k els haszn lata el tt r lt kave n lk l a sz r tart ban tiszt tsa meg a f t rend szert egy k t v ztart lynyi v zzel a k vetkez m don e Nyissa ki a fed t s vegye a v ztart lyt fo ganty j t l fogva 1 T ltse tele v zzel a v z tart lyt 2 Helyezze vissza v ztart lyt a k sz l kbe szorosan lefel nyomja ahhoz hogy a tart alj n l v szelep kiny ljon s csukja vissza a fed t 3 Nyomja meg az Indit Le llit kapcsol t 4 ez ltal a k k jelz l mpa villogni fog A v ztart ly fedel ben k t 52016 tal lhat valamelyik sz r szit t a sz r tart ba 5 Ezut n helyezze a sz r tart t a k sz l k f z fej be e A sz r tart helyes beszerel s hez for d tsa a sz r tart foganty j t balra 6 tegye a sz r tart t a f z fej ellen be majd ford tsa a foganty t jobbra 7 eg szen a beakad sig ll tsa a lehet legnagyobb ed nyt a sz r tart al 8 Abban a pillanatban amikor a k k jelz
97. aja i pazite da priklju ni kabel ne visi slobodno u dostupu djece Pridr avajte se uputa za uklanjanje vodenog kamenca Ure aj ne smijete uklju iti ako nije u bespri jekornom stanju kao ni onda kada je priklju ni kabel o te en Ako su priklju ni kabel ili drugi sastavni dije lovi o te eni mogu se zamijeniti samo pri Krupsovom ovla tenom servisu Nikada i ni u kom slu aju ne smijete sami otvarati ure aj Prije nego to po ete pripremati kavu prov jerite je li nosa filtra pritisnut u odgovaraju em donjem polo aju i izbornu sklopku okrenite u polo aj O prije nego to oslobodite nosa filtra Aparat nemojte bez nadzora ostavljati nado mak djeci mala djeca i hendikepirane osobe mogu se njime koristiti samo pod nadzorom odgovorne odrasle osobe Espreso kava Kava je espreso ja a od obi ne kave i ima i ja u aromu Pije se iz malih alica za espreso koje prethodno zagrijemo Vru a voda te e kroz ml jevenu kavu i istje e u alicu kao odli na crna kava sa svojstvenim stimulativnim u inkom i pra vom dozom pjene Espreso ete prepoznati po aromi koja je svo jstvena njemu i tipi noj pjeni Ovo zadnje zah tijeva visok tlak i odli nu kavu za espreso koja mora biti dobro pr ena i pravilno samljevena Kava ne smije biti previ e sitno samljevena nego mora ostati blago zrnata Ako je kava previ e sitno samljevena mo e za epiti glavu za kuhanje i filtar Dakle ako elite dobiti dovoljno prav
98. dakle samo okvirni naputak Pridr avajte se kasnije ovog postupka e Odvijte mre icu s glave ure aja i o istite ju 21 Rastopite vre icu KRUPS ovoga sredstva za uklanjanje kamenca oznaka F054 u pola litre mla ne vode i sve skupa izlijte u praznu posudu za vodu Pokrenite stroj 4 Stavite sud to je ve i mogu e ispod nas tavka za automatsku pripravu kapu ina im plavi svjetlosni indikator po ne konti nuirano svijetliti stroj je spreman Pritisnite tipku za vru u vodu amp 15 pus tite da iste e 1 3 teku ine Zatim pritisnite tipku za vru u vodu 15 da bi prestala istjecati 46 KRUPS Expresso4050 croate gxd 31 01 05 13 12 Ge 46 Premjestite sud ispod glave za kuhanje Ispustite drugu tre inu teku ine odmah tako to ete pritisnuti tipku za kavu U U 10 onoliko puta koliko je potrebito Zaustavite stroj tako to ete pritisnuti sklopku za uklju iti isklju iti 4 i sa ekajte 10 15 mi nuta da sredstvo za i enje sedre djeluje Zatim ponovno pokrenite stroj 4 i pustite da iste e ostatak teku ine tako to ete pritisnuti tipku za kavu U U 10 onoliko puta koliko je potrebito Zatim isperite sa dvije posude svje e vode o istite glavu za kuhanje i zamijenite mre u na glavi stroja pogledati odjeljak o odr a vanju Garancija ne vrijedi za ure aje za espreso koji ne rade ili ne rade pravilno zato to vodeni kamenac nije bio odgovaraju e uklo
99. do provozu je li po kozen nebo je li privodni kabel ve patn m stavu Pokud je p vodn kabel nebo jak koliv jin prvek po kozen sm b t vym n n v hradn z kaznick m servisem Krups V dn m p pad neotevirejte pr stroj sami Pred samotnou pr pravou k vy se ujist te zda je filtra n dr k pevn dota en P ed uvol n n m filtra n ho dr ku nastavte prep na zp t do polohy O Nenech vejte p stroj v dosahu d t bez do zoru mal d ti a v n posti en lid sm j p stroj pou vat jen pod dohledem odpo v dn dosp l osoby Espresso k va Pije se z mal ch predehr tych espresso lk Pri jeho p prav je hork voda protla ov na umletou k vou m z sk me tuto lahod nou ernou k vu s povzbuzuj c m inkem Espresso pozn te podle jeho charakteristick v n a typick kr mov p ny To p edpokl d p pravu k vy pod vysok m tlakem pou it prav dob e vypra en espresso k vy a tak spr vn umlet k vov ch zrnek K va nesm byt umleta pr li jemn Mus m t jemn zrnitou konzistenci P li jemn umlet kava by mohla ucpat spa ovac s tko a filtra n s tka co by znemo nilo prot k n vody k vou Je norm ln e pr tok k vy pro dosa en do state n p ny a p kn barvy bude ni ne u k vovaru s filtrem Aby byla zaru ena dobr kvalita k vy je nutno pou t
100. erstvou vodu kter tedy nesm p li dlouho voln st t na vzduchu bez pachu chl ru a o dostate n n zk teplot Krups 21 P ed prvn m pou it m P ed prvn m pou it m nechejte prot ct p stro jem jednu nebo dv n dr ky vody bez k vy aby se oh vac syst m propl chnul Postupujte n sleduj c m zp sobem e Otev ete v ko a pomoc rukojeti vyjm te vodni n dr ku z pristroje 1 Napl te n dr ku vodou 2 Nasa te napln nou n dr ku op t do pr stroje a d razn na ni zatla te aby se otev el ven til na dn n dr ky Op t uzav ete v ko 3 Stiskn te sp na Start Stop 4 modr pro vozn kontrolka blik Ve v ku n dr ky jsou na sazeny dva filtry Nasa te jedno z filtra n ch sitek do filtra n ho dr ku 5 Pot nasa te filtra n dr k do spa ovac hlavy p stroje Aby byl dr k spr vn instalov n nasm rujte rukoje doleva 6 p itiskn te dr k proti spa ovac hlav a n sledn oto te rukojet doprava 7 a do zaji t n Postavte pod filtra n dr k co nejv t n dobu 8 Jakmile za ne nepreru ovan sv tit modr pro vozni kontrolka rozsv t se nepreru ovan i kontrolka tla tek na p pravu k vy P stroj je pripraven k provozu Stiskem tla tka na p pravu dvou kav Z 10 za ne voda prot kat vodn m okruhem Tento postup opakujte p tkr t Jako p slu enst
101. evita uzura garnituri Placa de pre nc lzire a ce tilor curatati o cu ap i pu in detergent de vase neagresiv Cl titi i usca i Dispozitivul auto cappuccino Pentru o cur are mai atent dispozitivul auto cappuccino poate fi demontat de pe aparat Cur tati cu ap pu in detergent lichid neabraziv i periut Cl ti i l si uscati I nainte de a l remonta pe aparat V rug m s retineti direc ia de montare a tu bului flexibil cap tul t iat drept trebuie s intre n dispozitivul auto cappuccino ndep rtarea calcarului Detartrare e ndep rta i periodic calcarul depus n apa ratul de Espresso cu acid citric sau cu acid acetic Din cauza substan ei acide v recomand m s proteja i blatul de buc t rie i chiuveta n timpul procesului de detartrare mai ales dac sunt f cute din marmur sau piatr aparatul pe o p nz fa de mas sau tav Pentru ndep rtarea calcarului v recomand m utilizarea setului de ndep rtare a calcarului Krups art 54 disponibil n centrele de ser vice autorizate de Krups Acest set con ine pe l ng dou doze de produse anticalcar o band de testare a durit ii apei pentru a estima frec opera iunilor de ndep rtare a calcarului din aparatul dvs n cazul unei utiliz ri normale Depunerea calcarului depinde de duritatea apei dar i de frecven a de utilizare Frecven a ope
102. filtra na miesto 6 7 8 tak e ho silne utiahnete smerom doprava Akon hle za ne kontrolka tla idiel na pr pravu k vy nepreru ovane svieti pr stroj je pripraven na prev dzku e Stla te tla idlo na pr pravu k vy 9 Na za iatku je predhrievacia f za trvaj ca 2 alebo 3 sekundy Ked sa dosiahne doporu ovan ho mno stva k vy 35 ml stla te tla idlo na pr pravu k vy U 9 ak odpovedaj ci objem nie je dopredu naprogramovan e Vyberte filtra n dr iak ESE zo sparova cej hlavy a vyberte z neho pou it k vu Individu lne programovanie Pokia by ste si priali zmeni dopredu napro gramovan mno stvo 50 ml na lku nasta venie v robcu hor ceho espressa ktor m sa napln jedna alebo dve lky postupujte takto Napl te n dr ku vodou 1 2 3 a zapojte pr stroj 4 KRUPS Expresso4050 slovague gxd 31 01 05 m Page 30 Dodr iaku filtra dajte filter na jednu alebo dve alky 5 Odmerkou dajte jednu alebo dve d vky zom letej kavy do filtra a pritla te ju pomocou tejto odmerky 11 12 alebo dr iakom filtra ESE do filtra ESE 18 Odstra te zomletu ktora le i okolo fil tra 13 Vratte na miesto dr iak filtra 6 7 Pod dr iak filtra umiestnite jednu alebo dve alky e Akon hle za ne kontrolka tla idiel na pr pravu k vy nepreru ovane svieti pr stroj je pripraven na prev dzku Pri
103. i u vo chv ach oddychu alebo po dobrom jedle V aka svojmu espresso k vovaru m ete pri pravi k vu pod a nasleduj cich receptov Original espresso Najeho pr pravu pou ite jednu odmerku vy sokoakostnej dobre upra enej espresso k vy a prefiltrujte ju priamo do predhriatej lky Ak pou ijete spr vnu k vu a spr vne ju zome liete vytvor sa na espresse n dhern kr mov pena e Pridajte cukor pod a chuti a vychutnajte ka d d ok Original espresso sa pije bez mlieka av ak hodne osladen Cappuccino Pri priprave cappuccina je ide lne podla vSet k ch pravidiel tohto umenia zachova nasle pomer jednotliv ch zlo iek 1 3 k vy 1 3 tepl ho mlieka a 1 3 mlie nej peny Mno stvo tepl ho mlieka a mlie nej by malo tvorit dvojn sobok mno stva k vy s Pou ite u predhriat velk lky Napl te ich k vou ktorej mno stvo zodpoved lke espressa a dopl te mliekom ktor ste spenili pomocou prislu enstva na automaticku cappuccina Posypte nakoniec okol dov m pra kom Caf creme Dovelkej lky norm lne mno stvo espressa Nakoniec pridajte porciu smotany Miesto smotany m ete pou i tepl mlieko Caf Corretto e Pripravte obvykl m sp sobom jednu lku es pressa KRUPS 33 e Opravte tro ku chu tym e do prid te 1 4 a 1 2 poh rika ko aku
104. je teda iba orienta n Postupujte nasleduj cim sp sobom Vyskrutkujte sitko zo sparovacej hlavy a vy is tite ho 21 Rozpustite s ok prostriedku KRUPS na od str nenie vodn ho kame a slo polo ky F054 v pollitre vla nej vody a v sledn zmes nalejte do pr zdnej vodnej n dr ky 32 KRUPS Expresso4050 slovague gxd 31 01 05 m Page 32 Zapnite pristroj 4 Umiestnite o najv iu n dr ku pod pr slu enstvo na automaticku pripravu cappuccina s Akon hle za ne nepreru ovane svieti modra prevadzkova kontrolka je pristroj pripraveny na prevadzku U Stla te tla idlo hor cej vody 15 necha pretiect 1 3 tekutiny Potom pr stroj zastavte stla en m tla idla hor cej vody 15 e Presu te n dr ku pod sparovaciu hlavu Ihne nechajte pretiect druhu tretinu tekutiny stla en m tla idla na pr pravu U U 10 opakovan m pod a potreby Zastavte pr stroj prep na om tart stop 4 a po kajte 10 15 min aby prostriedok na odv pnenie mohol p sobi e Potom pr stroj znovu spustite 4 a nechajte pretiec zvy ok tekutiny stla en m tla idla na pr pravu k vy U U 10 opakovan m pod a potreby Potom vodn n dr ku dvakr t prepl chnite istou vodou vy istite sparovaciu hlavu a vy me te mrie ku v hlavici pr stroja vi oddiel o dr be e Z ruka sa nevz ahuje na espresso k vo vary ktor kv li zav pn
105. na delovanje epritisnete na gumb za pripravo dveh sko delic kave Z 10 bo voda stekla skozi krogotok za pripravo kave Petkrat ponovite zgoraj opisani postopek Naprava je lahko dodatno opremljena s ka seto za filter St za naro ilo F088 ni do bavljeno z napravo Uporaba razli nih funkcij va ega stroja za ekspreso 1 FUNKCIJA ESPRESSO Z ZMLETO KAVO Najbolj e rezultate boste dosegli e ogrejete pripomo ke nosilec filtra filter in skodelice e preden stresete v filter zmleto kavo Pri tem upo tevajte naslednja navodila Napolnite posodo z vodo 1 2 3 in vklju ite napravo 4 36 KRUPS Page 36 Namestite na ustrezno mesto nosilec filtra 6 7 ter postavite podenj eno ali dve skodelici Takoj ko za ne signalna lu svetiti nepre kinjeno je naprava pripravljena na delovanje Pritisnite na gumb za izbiro koli ine kave U ali PU 9 10 Ko se skodelici napolnita z vro o vodo jo od lijete Ko je naprava segreta lahko skodelice za eks preso ogrejete tudi na grelni plo i Priprava ekspresa Napolnite posodo z vodo 1 2 3 in vklju ite napravo 4 V nosilec filtra namestite filter za eno ali dve skodelci 5 Zmerilno lico stresite v filter eno ali dve me rici zmlete kave in jo poravnajte z merilno lico 11 12 e Odstranite kavo ki je morebiti ostala na no silcu filtra 13 Namestite nosilec filtra 6 7 Post
106. na p pravu hork vody 15 2 FUNKCE VYTV EN P RY Cvak n ke kter mu doch z p i p prav p ry je zp sobeno p eru ovanou regulac erpadla a nem dn vliv na spr vnou funkci p stroje Pozor pr b hu pou v n p stroje a po n m se mohou kovov sti p slu enstv na automa tickou p pravu cappuccina doslova rozp lit Pou v me p slu enstv na automatickou p pravu cappuccina Pr slu enstv na automatickou p pravu cap puccina usnad uje p pravu zp n n ho ml ka kter se pou ije do cappuccina latte nebo hork okol dy Napl te n dr ku vodou 1 2 3 a zapn te p stroj 4 KRUPS 23 Instalujte p slu enstv na p pravu cappuccina na parn trysku Postavte lek pod p slu enstv na automa tickou p pravu cappuccina Do n dr ky nalejte asi 100 ml odtu n n ho studen ho ml ka Ml ko i n dr ka musej b t dob e vychlazen Pru nou hadi ku vsu te do t to n dr ky anebo primo do krabice s ml kem 17 Upozor ujeme e rovn zakon en hadi ky se zasunuje do p slu enstv na automatickou p pravu cappuccina a nepravideln zakon en se pono do ml ka Nastavovac knofl k dejte do polohy puccino nebo latte A bude p stroj pripraven k provozu provozn kontrolka sv t nepreru ovan stiskn te tla tko p ry db 16 provozn
107. na predhrievanie lok vyberte ju z pristroja a umyte vo vode do ktorej ste pridali jemn prostriedok na um vanie riadu Opl chnite ju vodou a osu te Pr slu enstvo na automatick pripravu cap puccina Pre d kladnej ie vy istenie je mo n pr s lu enstvo na automatick pr pravu cappuccina oddeli od pr stroja Omyte ho vodou pomocou kefky s mal m mno stvom mycieho prostriedku bez obsahu br snej zlo ky Pred sp tn m nasaden m opl chnite a osu te Zapam tajte si pros m smer zasunutia pru nej hadi ky rovno odrezan koniec patr do pr s lu enstva na automatick pr pravu cappuccina Odv pnenie V k vovar na pr pravu espressa pravidelne odv p ujte kyselinou citr novou alebo v nnou Vzh adom na l tku s obsahom kyseliny v m doporu ujeme chr ni po as odv p ovania st l a v levku a to obzvl v pr pade e s vyro ben z mramoru alebo z kame a Espresso izolujte uter kom obrusom alebo podnosom Odpor ame pou va sadu na odv p ovanie Krups Art F054 od firmy KRUPS ktor mo no zak pi v z kazn ckom servise Krups T to sada obsahuje okrem dvoch d vok odv p ova a tie indik tor tvrdosti vody pomocou ktor ho zis t te ako asto je treba pr stroj odv p ova pri be nom pou van Zav pnenie z vis na stupni tvrdosti vody ale aj na tom ako asto sa pr s troj pou va Odpor an frekvencia odv phova nia sadou F054
108. opera ie de cur are n scopul prevenirii usc rii laptelui pe dispozitivul auto cappuc cino Puneti o ceasc sub dispozitivul auto cap puccino mersati tubul flexibil ntr un recipient curat umplut 1 3 cu ap Ap sa i butonul pentru abur db 16 i dup ce a curs toat apa ap sa i din nou butonul pentru abur db 16 pentru a opri curgerea e Apoicur tati dispozitivul auto cappuccino cu o c rp umed Pentru o cur are mai atent a dispozitivului auto cappuccino consulta i capitolul ntre inere Ciocolat fierbinte e Repetati procedura descris mai sus nlo cuind laptele cu b utura cu ciocolat pe care dori i s o inc lziti Dac aparatul se afl n ciclul abur dup 5 min de nefunctionare va trece automat in modul de a teptare pentru ciclul cafea Dac dori i s preparati o cafea espresso ime diat dup abur aparatul trebuie l sat mai nt i s se r ceasc pentru a ajunge la temperatura corect pentru prepararea cafelei 52 KRUPS Expresso4050 roumain gxd 31 01 05 13 2 pe 52 Aparatul se r ce te automat dac ap sa i bu tonul pentru cafea una sau dou cegti timpul r cirii lampa albastr de control se aprinde intermitent iar apa curge n cupa co lectoare C nd se atinge temperatura co rect aparatul func ioneaz n ciclul espresso Dac aparatul r m ne f r ap un semnal sonor i aprinderea intermitent a
109. otroci dostop do naprave in pazite da napajalni kabel ne bo prosto visel v dosegu otrok Upo tevajte navodila za odstranitev vodnega kamna Naprave ne smete vklju iti e ni v brezhib nem stanju ali e je napajalni kabel po ko dovan se napajalni kabel ali drugi sestavni deli po kodujejo jih lahko zamenja le Krupsov poobla eni servis Nikoli in pod nobenimi po goji ne smete sami odpirati naprave Preverite ali je nosilec filtra pritisnjen v ustrezen spodnji polo aj preden pri nete s pripravo kave in obrnite izbirno stikalo v polo aj O pre den sprostite nosilec filtra Ne pustite naprave v dosegu otrok brez nad zorstva majhni otroci in osebe s hudimi ok varami lahko uporabljajo napravo le pod nad zorstvom odgovorne odrasle osebe Kava ekspreso Kava ekspreso je mo nej a od navadne kave in ima tudi mo nej o aromo Pije se iz majhnih skodelic za ekspreso ki jih prej ogrejemo Vro a voda te e skozi mleto prite e v skode lico kot odli na rna z zna ilnim pozivilnim u inkom in ravno prav njo peno Ekspreso boste spoznali po njegovi zna ilni aromi in tipi ni peni Slednje zahteva visok pri tisk in odli no za ekspreso ki mora biti dobro pra ena in pravilno zmleta Kava ne sme biti preve drobno mleta temve mora ostati blago zrnata e je kava zmleta pre drobno lahko zama i mre ico pripravljalne glave in filter ho ete torej dobit
110. pfidej te skleni ku rumu e Ozdobte v t porc erstv smetany a pak ser v rujte Flambovane Espresso 2 lky espressa 2 mal skleni ky ko aku 2 ajov l i ky hn d ho cukru erstv smetana Nalijte do varn ch sklenic ko ak zahrejte jej a pot flambujte P idejte cukr zamichejte zalijte espressem a ozdobte erstvou smetanou Espresso m ete podle chuti tak zredit horkou vodou Expresso parfait 2 lky espressa 6 vaje n ch Zloutku 200g cukru 1 8 oslazene leha ky 1 malou skleni ku pomeran ov ho lik ru loutky u lehejte spolu s cukrem a vznikne hust p nov hmota e P idejte studen espresso a pomeran ov lik r Pak prom chejte se lehanou smetanou sm s rozd lte do skleni ek nebo lk Napln n skleni ky dejte vychladnout do lednice Mokka puding 2 lky espressa 1 2 ml ka 1 bal ek vanil kov ho pudingov ho pr ku loutky 1 8 os lazen smetany 150 g cukru P ipravte vanilkov puding s ml kem vanil kov m pr kem a cukrem Expresso4050 tchegue gxd 31 01 05 zati Page 27 P idejte loutky do je t tepl ho pudingu Takto upraven puding nechejte vychlad nout a pak pfidejte espresso a lehanou smetanu Nadm rn konzumace alkoholu kod zdravi NZ Podilejme se na ochran CX ivotn ho prost ed V p stroj obs
111. presat cafea Cantitate de pudr Ad uga i pudr de de cafea cafea insuficient Re ete Savurati cafeaua Espresso aga v face pl cere atunci c nd dori i s v relaxa i sau pen tru a ncheia o mas bun lat c teva re ete pe care le pute i realiza cu apa ratul dvs Espresso Cafea Espresso original Puneti c te o linguri de cafea Espresso de bun calitate bine pr jit i m cinat pentru fiecare cea c gi filtrati o direct n ceagca Espresso nc lzit n prealabil Dac gradul de m cinare este optim cafeaua rezultat va avea un aspect spumos apetisant Ad uga i zah r dup gust i savurati fiecare inghititura Cafeaua Espresso original se bea f r lapte dar cu mult zah r Cappuccino Pentru un cappuccino veritabil cantit ile ideale sunt urm toarele 1 3 cafea 1 3 lapte cald 1 3 lapte spumat Deci cantitatea de lapte cald lapte spumat trebuie s fie aproximativ dubl fa de cea de cafea preparat e Utilizati cesti mari nc lzite n prealabil Umpleti le cu cafea n aceea i cantitate ca pen tru o cea c de espresso i completa i cu lap tele spumat ob inut cu ajutorul dispozitivului auto cappuccino e La final pres rati cu pudr de ciocolat Cafe Creme Preparati o cafea Espresso obi nuit ntr o cea c mare Ad uga i un pic de fri c pentru a ob ine Cafe Creme n loc de fri c pute
112. smak Za o y uchwyt na miejsce 6 7 8 docis kaj c silnie w prawo Je eli zapali si kontrolka parzenia kawy urz dzenie jest gotowe do dzia ania e Nacisn przycisk parzenia kawy U 9 Na pocz tku przez 2 lub sekundy odbywa si zaparzanie wst pne Po uzyskaniu zalecanej ilo ci kawy 35ml nale y nacisn przycisk parzenia U 9 je eli odpowiednia ilo kawy nie zosta a wcze niej zaprogramowana Zdj pojemnik na filtr ESE z g owicy za parzaj cej i wyrzuci zu yt kaw 16 Krups Expresso4050 polonais qxd 31 01 05 16 Programowanie indywidualne Je eli pragniemy zmieni zaprogramowan wcze niej ilo gor cej kawy espresso 50ml dla jednej fili anki to ustawienie fabryczne dla jed nej lub dw ch fili anek nale y wykona nast puj ce czynno ci Nape ni pojemnik na wod 1 2 3 i w a czy ekspres 4 Za o y sitko filtruj ce dla jednej lub dw ch fili anek kawy w odpowiednim uchwycie 5 Wsypa do filtra lub do pojemnika na sitka filtruj ce systemu ESE 18 jedn lub dwie miarki mielonej kawy odmierzone przy po mocy miarki Docisn kaw przy pomocy miarki 11 12 Usun pozosta o ci mielonej kawy znaj duj ce si wok sitka filtruj cego 13 Umie ci uchwyt na sitko filtruj ce 6 7 w jego siedzisku Ustawi jedn lub dwie fili anki pod uchwy tem na sitk
113. tuturor LED urilor v avertizeaz sa rezervorul de ap Aparatul trece n modul de a teptare dup 30 min pentru economisirea energiei electrice i se opre te dup 1 h 30 min de neutilizare ntre inere Nusp lati accesoriile aparatului de Espresso n ma ina de sp lat vase Dup utilizare rezervorul de ap Cupa colectoare Dup fiecare utilizare a aparatului aceasta tre buie golit dup scoaterea gr tarului 19 Dac se prepar mai multe por ii de Espresso una dup alta este bine s goliti cupa colectoare din c nd n c nd cam la fiecare 7 8 cegti Prezen a apei este normal i nu reprezint semnul vreu nei scurgeri Dac este necesar cur a i cupa colectoare i gr tarul cu ap i pu in detergent de vase neagresiv apoi cl titi i usca i La re montare ave i grij la pozi ionarea corect a ca pacului din plastic 20 Capul fierb tor suportul filtrului i filtrul Acestea trebuie cur ate dup fiecare utilizare Este suficient s se tearg capul fierb tor cu o c rp umed iar celelalte accesorii s se cu rete cu ap i pu in detergent de vase neagresiv Clatiti i usca i n cazul unei murd riri accentuate a capului fier bator desurubati sita cu ajutorul unei monede cur tati o si montati o la loc inguruband o str ns 21 Dac nu utiliza i aparatul l sa i suportul fil trului n aparat pentru a
114. urz dzenia kiedy kratka i miseczka ciekowa nie znajduj si na swoim miejscu KRUPS 31 01 05 m Page 14 Wrazie problem w podczas procesu zapar zania a tak e przed czyszczeniem urzadze nia nale y wyci gn wtyczk z gniazdka Wtyczki nie nale y wyci ga z gniazdka ci g n c za kabel sieciowy i nie nale y prowadzi kabla przez ostre kraw dzie lub naro a Nie wolno dopuszcza do kontaktu kabla sie ciowego z gor cymi cz ciami urz dzenia p ytka do podgrzewania fili anek uchwyt filtra dysza pary automatyczna nasadka spie niaj ca i nie dotyka tych cz ci r kami Nie wk ada urz dzenia do wody Chroni urz dzenie przed dzie mi i nie do puszcza aby kabel sieciowy zwisa do do u Stosowa si do zawartych w instrukcji obs ugi wskaz wek dotycz cych usuwania kamienia Nie u ywa urz dzenia kiedy jest ono usz kodzone lub kiedy uszkodzony jest kabel sieciowy Je eli przew d lub inny element s uszkod zone nale y zwr ci si do autoryzowanego serwisu Krups W adnym wypadku urz dze nie nie mo e by otwierane przez u ytkow nika Przed rozpocz ciem przygotowywania kawy nale y upewni si czy pojemnik na filtr jest dobrze za o ony a przed zdj ciem pojemnika na filtr ustawi prze cznik w pozycji O Nie pozostawia urz dzenia w miejscu dost pnym dla dzieci bez nadzoru ma e dzieci i osoby niepe nosprawne mog u ywa urz dzenie tylk
115. wody ale tak e od sposobu u ytkowania Okre lon w ten spos b cz sto usuwania kamienia nale y przyj jako punkt wyj cia Nale y post powa zgodnie z nast puj c metod sitko przy g owicy do zaparzania oczy ci g owic 21 Rozpu ci saszetk rodka do usuwania ka mienia KRUPS art F054 w po owie litra let niej wody i wla roztw r do pustego zbiornika na wod W czy urz dzenie 4 Pod automatyczn nasadk spieniajaca us tawi naczynie o mo liwie jak najszerszym ob wodzie Je eli zapali si niebieska kontrolka urzadze nie jest gotowe do dzia ania Nacisna przycisk wytwarzania gor cej wody 15 i pozwoli by przep yn a 1 3 roztworu Nast pnie nacisn przycisk wytwarzania gor cej wody 15 w celu zatrzymania urz dzenia Przesuwa naczynie pod g owic do za parzania s Pozwoli by przep yn a pozosta a cz roztworu poprzez naci ni cie przycisku parzenia kawy U U 10 tyle razy ile jest to konieczne Wy czy ekspres poprzez naci ni cie przy cisku Start Stop 4 i odczeka 10 15 minut aby roztw r odwapniaj cy zacz dzia a Nast pnie w czy ponownie urz dzenie 4 i pozwoli by przep yn a pozosta a cz roztworu poprzez naci ni cie przycisku parzenia LELE 10 tyle razy ile jest to konieczne Na koniec przepu ci dwa pojemniki czy
116. z s val a k sz l ket ki kell r teni 19 Ha t bb e szpressz t k sz t egym s ut n id r l id re r tse ki a t lat kb minden 7 8 cs sze esz pressz ut n A v z jelenl te term szetes jelens g nem cs p g s jele Amennyiben sz ks ges tiszt tsa meg a felfog t lat s rako d r cs t v zzel s kis mennyis g nem agressz v mosogat szer hozz ad s val bl tse le s sz r tsa meg A visszaszerel sn l figyeljen a m anyag bor t s megfelel helyzet re 20 A f z fej a sz r szita s a sz r tart Minden haszn lat ut n tiszt tani kell ket A f z fejet egy nedves ronggyal t r lje le s a t bbi tartoz kr szt v z s kis mennyis g nem agressz v mosogat szer hozz ad s val mo sogassa el Oblitse le sz r tsa meg Ha a f z fej er sen szennyezett csavarozza le a szit j t egy rme seg ts g vel tiszt tsa meg s szerelje vissza j szorosan becsavarozva 21 haszn lja k sz l ket ne hagyja a k sz l kben a sz r tart t a t m t s tonkre men s t elker lend A cs sze el meleg t lemez V zzel s enyhe mosogat szerrel tisztitsa Obl tse le s sz ritsa meg Az auto cappuccino tartoz k Az alaposabb tisztit s rdek ben az auto cap puccino tartoz kot le lehet szerelni a k sz l kr l V zzel kis mennyis g karchat s n lk li mos szerrel s egy kis kef vel tiszt tsa meg V
117. 054 od firmy Krups kterou Ize zakoupit v z kaznick m servisu Krups T to sada obsa huje krom dvou d vek odv p ovac ho pros tredku tak indik tor tvrdosti vody pomoc kter ho zjist te jak asto je treba p stroj odv p ovat b n m pou v n Zav pn n z vis na stupni tvrdosti vody ale i na tom jak asto se p stroj pou v V sledek testov n p i pou it sady F054 m proto pouze orienta n hodnotu Postupujte n sleduj c m zp sobem Vy roubujte sitko ze spa ovac hlavy a vy is t te je 21 e Rozpustte s ek prostredku KRUPS na od stran n vodn ho kamene slo polo ky F054 v p llitru vla n vody a v slednou sm s na lijte do pr zdn vodn n dr ky e Zapn te p stroj 4 e Um st te co nejv t n dr ku pod p slu en stv na automatickou p pravu cappuccina Jakmile za ne nepreru ovan sv tit modr provozn kontrolka je p stroj pripraven k pro vozu Ki Stiskn te tla tko hork 15 nechte prot ci 1 3 tekutiny Potom p stroj zastavte stiskem tla tka hork vody 15 P esu te n dr ku pod spa ovac hlavu e Ihned nechte prot ci druhou t etinu tekutiny Expresso4050 tchegue gxd 31 01 05 zati Page 25 stiskem tla tka na p pravu k vy LU 10 opakovan m podle potreby Zastavte p stroj p ep na em start stop 4 a po kejte 10 15 minut aby odv p o
118. 4050 roumain gxd 31 01 05 13 2 p 51 e Puneti la loc suportul pentru filtru 6 7 e Puneti una sau dou cesti dedesubtul su portului pentru filtru Imediat ce lampa de control a butoanelor pen tru cafea va fi continuu aparatul este gata de functionare Mentineti ap sat unul din cele dou butoane pentru cafea pentru o sau pentru dou cesti U sau LELE 9 10 gt 3 sec cele dou l mpi cea a butoanelor pentru cafea i cea de control al func ion rii se aprind in termitent C nd se scurge cantitatea dorit de espresso opri i ap s nd butonul pentru cafea U sau U U 9 10 n acest moment cantitatea este memorat automat Prepararea apei fierbin i Cu acest aparat pute i prepara ap fierbinte Umpleti rezervorul de 1 2 3 si por niti aparatul 4 e Puneti ceasca dedesubtul dispozitivului auto cappuccino e Imediat ce lampa de control a butonului pen tru fierbinte va fi aprins continuu apa ratul este gata de functionare Ap sa i butonul pentru ap fierbinte 15 se scurge cantitatea dorit de opri i ap s nd butonul pentru ap fierbinte 15 2 FUNCTIA ABURI Zgomotul din timpul gener rii de aburi este pro dus de functionarea intermitent de ap si nu are nici o influent asupra bunei function ri a aparatului Atentie in timpul si dup utilizarea aparatului partil
119. 7 41 pe 70 Kode 2 2 2 MOX 2 6 200 1 8
120. Schuss Sahne dazu um einen Caf Creme zu erhalten Statt Sahne k nnen sie auch warme Milch verwenden Caf Corretto Bereiten Sie eine Tasse Espresso wie blich zu Korrigieren Sie dann den Geschmack etwas indem Sie 1 4 oder 1 2 Schnapsglas Cognac hinzuf gen Anissette Grappa Sambuco Kirschwasser oder Cointreau eignen sich ebenfalls Es gibt sicherlich noch zahlreiche andere M glichkeiten den Espresso zu veredeln Der Phantasie sind hierbei keine Grenzen gesetzt Kaffeelik r e Mischen Sie in einer 0 751 Flasche 3 Tassen Espresso mit 250g braunem Kandiszucker und 1 2 Cognac oder Kirschwasser Lassen Sie die Mischung mindestens 2 Wochen durchziehen Sie werden einen k stlichen Lik r erhalten besonders fur Kaffeeliebhaber Italienischer Eiskaffee 4 Kugeln Vanilleeis 2 Tassen kalter gezuckerter Espresso 1 8 kalte Milch frische Sahne geriebene Schokolade Mischen sie den kalten Espresso mit der Milch Verteilen sie das Vanilleeis in Gl ser gie en Sie den Kaffee dar ber und dekorieren sie mit Sahne und geriebener Schokolade Friesenkaffee e Geben sie ein kleines Glas Rum zu einer Tasse gut ges ten Espresso Dekorieren Sie mit einer dicken Haube rischer Sahne und servieren Sie ihn Flambierter Espresso Tassen Espresso 2kleine Gl ser Cognac Teel ffel brauner Zucker frische Sahne Gie en Sie den Cognac in zwei hitzebest
121. Sie die Dampftaste 4 16 Sobald das ganze Wasser durchgelaufen ist halten Sie das Ger t mit einem Druck auf die Dampftaste db 16 an Reinigen Sie die Auto Aufsch umhilfe sofort mit einem feuchten Tuch Zur gr ndlichen Reinigung der Auto Aufsch umhilfe lesen Sie bitte im Kapitel Pflege nach HeiBe Schokolade e Wenden Sie die oben beschriebene Vorgehensweise an und ersetzen Sie die Milch durch das Schokoladengetr nk das Sie erhitzen wollen Wenn Ihre Espressomaschine bereit zum DampfausstoB ist wird die Funktion nicht innerhalb von 5 Minuten benutzt schaltet das automatisch auf Kaffee Stand By Falls Sie direkt nach der Dampferzeugung einen Espresso zubereiten wollen muss das Ger t zuerst abgek hlt werden um die zur Espressozubereitung geeignete Temperatur zu erreichen e Das Ger t k hlt automatisch ab wenn die Kaffeetaste fur eine oder zwei Tassen gedr ckt wird Beim Abk hlen blinkt die blaue Betriebskontrollleuchte und heiBes Wasser flieBt in die Auffangschale ab Sobald die richtige Temperatur erreicht ist f hrt das Ger t einen Espresso Durchgang aus Wenn sich nicht mehr genug Wasser in der Espressomaschine befindet ert nt ein Warnsignal und alle Lampen beginnen zu blinken um Sie darauf hinzuweisen dass Wasser nachgefullt werden muss Die Espressomaschine schaltet zum Energiesparen auf den Stand By Modus wenn Sie 30 Minuten lang nicht benutzt wird Wir
122. a na rancslik rt 62 KRUPS Expresso4050 hongrois gxd 31 01 05 m Page 62 Tegye ala a felvert tejszint e Ossza sz t poharakban vagy cs sz kben a kever ket Tegye a poharakat a fagyaszt r szbe Mokka puding 2 cs sze eszpressz 1 2 tej 1 csomag van lia pudingpor 3 toj ss rg ja 1 8 des tett te jsz nhab 150 g cukor K sz tse el a vaniliapudingot tejjel puding porral s cukorral Adja hozz a toj ss rg kat meg meleg pu dinghoz Hagyja leh lni s adja hozz az eszpressz t s a felvert tejsz nhabot Az alkohollal valo vissza l s k ros az ege szs gre ef Els a k rnyezetvedelem e Az term ke rt kes jrahasz nos that anyagokat tartalmaz gt K rj k k sz l k t ne dobja ki hanem adja le az erre a c lra kijel lt gydjt helyen LU JI db
123. ahuje etn zhodnoti teln nebo recyklovateln materi ly Sv te jej sb rn mu mistu nebo neexis tuje li smluvn mu servisn mu st edisku kde s n m bude nalo eno odpov daj c m zp sobem Krups 27 Popis Veko Odoberateln vodn n dr ka Plocha na predhrievanie lok Tla idl na pr pravu k vy U U U Prep na Start Stop s modrou prev dzkovou kontrolkou Tla idlo hor cej vody Tla idlo pary b Sparovacia hlava Parn tryska Pr slu enstvo na automatick pr pravu cappuccina Mrie ka Z chytn miska Dr iak filtra Filter na jednu alebo dve lky zomlet k va Filter ESE lo n priestor na filtra n sitk Vodn filter Claris Odmerka 0 O 0 zQ gt DB UX SODO Bezpe nostn pokyny e Pred pou it m tohto pr stroja si pozorne pre tajte n vod na pou itie Pr stroj je nutn pripoji na uzemnen z suvku Skontrolujte i nap tie uveden na typovom t tku zod poved nap tiu V ho elektrick ho obvodu Nekladte pr stroj na hor ce plochy naprik lad spor kov plat a ani do bl zkosti oh a Nevyberajte z pr stroja po as prev dzky fil tra n dr iak naplnen k vou preto e pr s troj pracuje pod tlakom Nepou vajte pr stroj ak nie s odkladacia mrie ka a z chytn mi ti ka na svojom mieste Ak sa vyskytn probl my v priebehu sparo vania k vy a tie pred ka d
124. ai Kavelikor Keverjen ssze 0 75 literes vegben cs sze eszpressz t 250 g barna kandis cu korral s 1 2 konyakkal vagy cseresznye p link val Hagyja legal bb 2 h tig rni kever ket Fenns ges lik rt fog kapni s k l n sen a k v kedvel k fogj k szeretni Olasz jeges k v 4 gomb c van liafagylalt 2 cs sze hideg krozott eszpressz 1 8 I hideg tej friss tejsz n hab csokol d reszel k Keverje ssze a hideg eszpressz t a tejjel Ossza sz t a fagylaltgombocokat a poharakba ntse r k v t s diszitse tejsz nhabbal s csokol d reszel kkel Friz k v nts n egy kis poh rka rumot egy cs sze j l megedesitett eszpressz hoz D sz tse vastag r teg tejsz nhabbal s azut n t lalja Eszpressz flamb 2 cs sze eszpressz 2 kis poh rka konyak 2 te skan l barna cukor friss tejszinhab e ntse a konyakot ket h ll poh rba mele gitse fel s flambirozza Adja hozz a cukrot keverje ssze ntse hozz az eszpressz t s d sz tse friss tejsz nhabbal zl s szerint felh g thatja az eszpressz t forr v zzel Eszpressz parf 2 cs sze eszpressz 6 toj ss rg ja 200 g cukor 1 8 I des tett tejsz nhab 1 kis poh rka narancslikor Verje fel a toj ss rg kat a cukorral am g egy s r kr mes massz t kap e ntse hozz a hideg eszpressz t s
125. ak ho mate radi nen spr vn n dr ku v t at ji ve chv l ch oddechu nebo po dobr m j dle nasazena silou D ky sv mu espresso k vovaru m ete pfipra Filtra n s tko je Vy ist te fitr a vit k vu podle n sleduj c ch recept ucpan K va je s tko spa ovac Original espresso umeta pris bit 5 Najeho p pravu pou ijte jednu odm rku vy jemne neboja E sokojakostni dob e upra en espresso k vy v sitku p li ni i stupe ao an Z DEE up chovan jemnosti umlet a prefiltrujte ji primo do predehrateho lku k vy Pou ijete li spr vnou k vu a spr vn ji umelete S tko spa ovac Vlo te s tko do vytvo se na espressu n dhern kr mov p na hlavy je zanesen odv p ovac ho P idejte cukr podle chuti a vychutnejte ka d roztoku Viz odd l dou ek Original espresso se pije bez ml ka Udr ba av ak hodn oslazen P stroj je Viz odstavec zav pn n Odv pn ni KAR sa RZE P i p prav cappuccina je ide ln podle v ech Voda prot k K va je umlet Pou ijte jemn ji pravidel tohoto um n zachovat n sleduj c po m r jednotliv ch slo ek 1 3 k vy 1 3 tepl ho ml ka a 1 3 ml n p ny Mno stv tepl ho ml ka a ml n p ny by m lo tvo it dvojn sobek mno stv k vy Pou ijte ji predehr te velk lky Napl te je k vou jej mno stv o
126. ape ni zbiornik na wod 1 2 3 i w czy urz dzenie 4 Umie ci uchwyt sitka filtruj cego w jego siedzisku 6 7 i ustawi pod nim jedn lub dwie fili anki Je eli zapali si kontrolka parzenia kawy urz dzenie jest gotowe do dzia ania e Nacisn przyciski parzenia kawy U lub U U 9 10 Fili anki zostan nape nione gor c wod Nale y je nast pnie opr ni Kiedy urz dzenie nagrzeje si fili anki do es presso mo na podgrzewa na p ycie do pod grzewania Przygotowywanie espresso Nape ni zbiornik na wod 1 2 3 i w czy urz dzenie 4 Wstawi sitko filtruj ce 1 lub 2 fili anki do pojemnika na filtr 5 Wsypa jedna lub dwie miarki zmielonej kawy do sitka filtruj cego 11 i docisn lekko miar ka 12 Oczy ci kraw d sitka ze zmielonej kawy 13 W o y pojemnik z filtrem do urz dzenia 6 7 e Postawi jedna lub dwie fili anki kaw pod pojemnik z filtrem Je eli zapali si kontrolka parzenia kawy urz dzenie jest gotowe do dzia ania Urz dzenie zosta o fabrycznie zaprogramo wane do przygotowywania jednej lub dw ch fili anek kawy espresso e Nacisna przyciski parzenia kawy U lub LU 9 10 Na pocz tku przez 2 lub sekundy odbywa si zaparzanie wst pne Po uzyskaniu zaprogramowanej ilo ci kawa automatycznie przestanie wyp ywa Wyj pojemnik wraz z sitkie
127. auf Milch in den K hlschrank Zuviel Wasser auf Espressomehl Dr cken Sie das dem Espressomehl wurde nicht Espressomehl ausreichend fester an angedr ckt F llen Sie mehr Espressomehl in das Filtersieb Es ist zu wenig Espressomehl im Filtersieb Wasserbeh lter nicht richtig einge setzt Dr cken Sie den Wasserbeh lter kr ftig nach unten Das Filtersieb ist verstopft das Kaf feemehl ist zu fein oder zu sehr zusammengedr ck Reinigen Sie den Filter und das Sieb des Br hkopfes s Pflege und benutzen Sie eine weniger feine Mahlung Br hkopfsieb Legen Sie das Sieb verschmutzt in Entkalkerl sung zum Einweichen s Kap Pflege Ger t verkalkt Siehe Kapitel Entkalkung Wasser l uft zu schnell durch Kaffeemehl zu grob Verwenden Sie eineres Kaffeemehl Zu wenig Kaffee mehl eingef llt S Benutzen Sie den mitgelieferten Messl ffel zum Dosieren Kaffeemehl nicht angedr ckt Dr cken Sie das Kaffeemehl fester an Der Espresso hat keine Crema Schaumschicht auf dem Kaffee Kaffeemehl zu grob Verwenden Sie eineres Kaffeemehl Kaffeemehl nicht gen gend ange dr ckt Dr cken Sie das Kaffeemehl fester an Kaffeemehl zu alt Verwenden Sie oder zu trocken frisches Kaffeemehl Milch ist nicht Auto Au
128. avek z kapu ino Mre a Pladenj za prestrezanje kapljic Dr alo filtra Filter za eno ali dve skodelici mleta kava Filter ESE Predal za filtrirne lijake Vodni filter Claris Dozirna lica O 0 sa gt 2 20 053 3 x Varnostna priporo ila Prosimo skrbno preberite navodila pred prvo uporabo stroja za pripravo ekspresa Napravo lahko priklju ite le na ozemljeno omre no vti nico Preverite ali napetost navedena na plo ici s podatki naprave ustreza va emu elektri nemu omre ju Nikoli ne postavljajte stroja za ekspreso na vro o povr ino n pr plo o elektri nega te dilnika ali v bli ino ognja Nikoli ne odstranite filtra z zmleto kavo med tem ko skozenj te e vode ker je naprava ta krat pod pritiskom e Nikoli ne uporabljajte naprave e mre ica in plo a za prestrezanje kapljic nista na svojih mestih Pred i enjem naprave ali v primeru ko se pojavi te ava pri filtriranju kave vedno najprej lo ite napravo od elelktri nega omre ja Naprave nikoli ne lo ite od omre ja tako da potegnete za napajalni kabel Napajalnega kabla nikoli ne polagajte na ostre robove ali kote pohi tva 31 01 05 Page 35 Pazite da se va e roke ali napajalni kabel bodo dotaknili vro ih delov naprave plo a za gretje skodelic nosilec filtra parna oba avtomatski nastavek z kapu ino Naprave nikoli ne potopite v vodo Prepre ite da bi imeli
129. avite eno ali dve skodelici za ekspreso pod nosilec Takoj ko za ne neprekinjeno svetiti signalna lu gumbov za koli ino kave je naprava jena na delovanje Va a naprava je e pripravljena za pripravo ene ali dveh skodelic ekspresa Pritisnite na gumb za izbiro koli ine kave U ali U U 9 10 Naza etku poteka najprej predhodna priprava ki traja 2 ali 3 sekunde Ko naprava pripravi prej dolo eno koli ino ekspresa se samodejno ustavi Snemite nosilec filtra s filtrom z naprave in odstranitre preostalo kavo 14 Filter lahko sedaj ponovno napolnite in pripra vite nov ekspreso S POSEBNIM NOSILCEM ZA FILTER ESE Sistem E S E je izdelan za izdelavo ekspresa na italijanski na in ekspreso ristretto stis njen Pri tem potrebujete 35 ml kave voda pa mora te i skoznjo 20 sekund ESE kar pomeni Easy Serving Espresso je izbrana koli ina kave ki jo zmeljejo in stisnejo med dva filrirna papirja in s tem e pripravijo za uporabo Ta sistem omogo a e la jo pripravo ekspresa ker ni potrebno izmeriti koli ine kave naprave je la je Sistema ESE ne priporo amo za pripravo dolge kave Priporo amo pazljivost pri ravnanju s paketki ESE in njihovem shranjevanju ker se lahko hitro deformirajo Najbolj e rezultate boste dosgli Ce ogrejete pri pomo ke noslec filtra filter in skodelice e pre den dodate v napravo kavo To storite tako da zgornjih navodil
130. bald die Kontrolllampe der Kaffeetasten aufleuchtet ist das Ger t betriebsbereit e Dr cken Sie die Kaffeetaste f r eine u oder zwei Tassen u u 9 10 gt 3 Sek die beiden Lampen Kaffeetaste und Betriebskontrolle beginnen zu blinken Sobald die gew nschte Menge Espresso durchgelaufen ist halten Sie das Ger t mit einem Druck auf die Kaffeetaste U oder 9 10 an Nun ist die Menge automatisch abgespeichert Erhitzen von Wasser Dieses Ger t kann zum Erhitzen von Wasser verwendet werden e F llen Sie den Wasserbeh lter 1 2 3 und schalten Sie das Ger t ein 4 Stellen Sie die Tasse unter die Auto Aufsch umhilfe Sobald die Kontrolllampe der Hei wassertaste aufleuchtet ist das Ger t betriebsbereit e Dr cken Sie die Hei wassertaste amp 15 Sobald die gew nschte Menge Wasser durchgelaufen ist halten Sie das Ger t mit einem Druck auf die Hei wassertaste amp 15 an XP 4050_Deutsch P65 9 2 FUNKTION DAMPF Der Dampf kann zum Aufsch umen von Milch oder zum Erhitzen von Fl ssigkeiten benutzt werden Das Taktger usch w hrend der Dampfzubereitung entsteht durch die Intervallsteuerung der Wasserpumpe die f r die Dampferzeugung notwendig ist Achtung w hrend und nach dem Betrieb des Ger ts k nnen die Metallteile der Auto Aufsch umhilfe u erst hei werden Gebrauch der Auto Aufsch umhilfe Die Auto Aufsch umhilfe erleichtert das erfolgrei
131. che Aufsch umen von Milch zur Zubereitung von Cappuccino Latte oder hei er Schokolade e F llen sie Wasserbeh lter 1 2 3 und schalten Sie das Gerat ein 4 e Setzen Sie die Auto Aufsch umhilfe auf die Dampfd se auf Stellen Sie eine Tasse unter die Auto Aufsch umhilfe GieBen Sie ca 100 ml fettarme Milch in einen Krug Die Milch und der Krug m ssen gut gek hlt sein Stecken Sie Schlauch in den Krug oder direkt in die Milcht te 17 Das gerade abgeschnittene Ende des Schlauchs muss sich in der Auto Aufsch umhilfe befinden und das schr g abgeschnittene muss in die Milch eintauchen Drehen Sie den Wahlschalter auf die Position Cappuccino oder Latte e Sobald das Ger t betriebsbereit ist die Betriebskontrollleuchte leuchtet auf dr cken Sie die Dampftaste 16 und die Betriebskontrollleuchte beginnt zu blinken Sobald die Kontrollleuchte der Dampftaste wieder aufleuchtet ist das Ger t bereit zur Dampfabgabe Dr cken Sie die Dampftaste 4 16 Sobald die Milch aufgesch umt ist halten Sie das Ger t mit einem Druck auf die Dampftaste 4 16 an um das Ger t zu reinigen und das Antrocknen der Milch an der Auto Aufsch umhilfe zu verhindern Stellen Sie eine Tasse unter die Auto Aufsch umhilfe krups 9 28 01 05 16 26 e Stecken Sie den Schlauch in einen sauberen zu einem Drittel mit Wasser gef llten Beh lter Dr cken
132. copiilor copiii mici i persoanele cu handicap sever pot utiliza aparatul numai sub supravegherea unui adult responsabil Cafeaua Espresso Cafeaua Espresso este o cafea mai aromat i mai tare dec t cafeaua obi nuit Se bea de obi cei n cegti mici nc lzite n prealabil Apa fier binte trece prin cafeaua m cinat obtinandu se o cafea delicioas neagr i spumoas Cafeaua Espresso se recunoa te dup aroma caracteristic i spuma tipic Acest rezultat ne cesit ns presiuni ridicate i utilizarea unei ca fele Espresso bine pr jit i m cinat corect Cafeaua nu trebuie m cinat prea fin Ea tre buie s fie sub form de granule mici Cafeaua m cinat prea fin poate nfunda gr tarele capului fierb tor i filtrului Pentru a ob ine o spum frumos colorat i n cantit i suficiente trebuie ca debitul de curgere al cafelei s fie mai mic dec t n cazul unui fil tru de cafea Pentru a avea garan ia unei cafele Espresso de calitate este de asemenea necesar s utiliza i ap proasp t care nu a stat prea mult n contact cu aerul f r miros de clor i destul de rece nainte de prima utilizare nainte de prima utilizare a aparatului cur a i sistemul de nc lzire a apei cu unul sau dou krups 49 Expresso4050 roumain gxd 31 01 05 13 2 pz 50 50 rezervoare de ap utiliz nd aparatul doar cu ap f r cafea dup cum urmeaz
133. d Sie l nger als eineinhalb Stunden nicht benutzt schaltet sie sich ganz ab TO Krups XP 4050_Deutsch P65 10 Pflege Ger t abk hlen lassen Geben sie die Zubeh rteile ihrer Espressomaschine nicht in die Sp lmaschine Nach Gebrauch muss der Wasserbeh lter entleert werden Die Auffangschale Sie muss nach Gebrauch des Ger tes entleert werden 19 Falls mehrere Espresso nacheinander zubereitet werden sollte die Auffangschale von Zeit zu Zeit entleert werden ca alle 7 bis 8 Tassen Wenn Wasser austritt hei t das nicht dass das Ger t undicht ist Dieser Vorgang ist ganz normal Falls notwendig reinigen sie die Auffangschale und das Abstellgitter mit Wasser dem etwas mildes Sp lmittel beigef gt ist sp len Sie sie nach und trocknen Sie sie ab Achten Sie beim Wiederzusammenbau auf den korrekten Sitz der Kunststoffabdeckung 20 Der Br hkopf das Filtersieb und der Filtertr ger m ssen nach jeder Benutzung gereinigt werden Es gen gt den Br hkopf mit einem feuchten Tuch abzuwischen und die anderen Zubeh rteile unter flieBendem Wasser abzusp len Im Falle einer starken Verschmutzung des Br hkopfes schrauben Sie das Sieb mit Hilfe einer M nze ab reinigen Sie es und montieren Sie es wieder indem Sie es gut festschrauben 21 Lassen Sie den Filtertr ger nicht eingesetzt wenn das Ger t nicht benutzt wird da dies die Dichtung beansprucht und zu k rzerer Lebensdauer f hrt Tas
134. dpov d lku espressa a dolijte ml kem kter jste zp nili za pomoci p slu enstv na automa tickou p pravu cappuccina Posypte okol dov m nebo kakaov m pr kem Caf creme Dovelk ho lku p ipravte norm ln mno stv espressa Nakonec p idejte porci smetany M sto smetany Ize tak pou t tepl ml ko Caf corretto P ipravte obvykl m zp sobem jeden lek espressa M rn dola te jeho chu p id n m 1 4 a 1 2 skleni ky ko aku Dob e se k n mu hod tak an z italsk p lenka grappa sambuca fre ov p lenka cointreau Jist existuje bezpo et dal ch mo nost jak es presso zu lechtit Fantazii se zde meze nek ladou liker Um chejte v lahvi o objemu 0 75 3 lky espressa s 250 g hn d ho kandovan ho cukru a 1 2 ko aku nebo t e ov p lenky Sm s nechejte ule et v l hvi min 2 t dny V sledkem bude lahodn lik r obl ben zejm na mezi milovn ky k vy Italsk ledov k va 4 kope ky vanilkov zmrzliny 2 lky dob e os lazen ho a vychlazen ho espressa 1 8 ml ka erstv smetana nastrouhan okol da e Sm chejte vychlazen espresso s ml kem Rozd lte kope ky zmrzliny do sklenic zalijte k vou a ozdobte v t porci smetany a strou hanou okol dou Frisk k vov pot en Do lku dobre oslazen ho espressa
135. dr te tla idlo na jednu alebo dve lky alebo U U 9 10 gt 3 sekundy obe kon trolky kontrolka tla idla na pr pravu k vy a prev dzkov kontrolka blikaj Ke prete ie po adovan mno stvo espressa zastavte pr stroj stla en m tla idla na pr pravu k vy U alebo U U 9 10 Toto mno stvo je teraz automaticky ulo en do pam ti Pr prava hor cej Tento pr stroj m ete pou i na pr pravu hor cej vody Napl te n dr ku vodou 1 2 3 a zapojte pr stroj 4 Postavte lku pod pr slu enstvo na auto matick pr pravu cappuccina e Akon hle za ne kontrolka tla idiel na pr pravu k vy nepreru ovane svieti pr stroj je pripraven na prev dzku MY Stla te tla idlo na pripravu hor cej vody 15 Ked prete ie po adovan mno stvo vody zas tavte pr stroj stla en m tla idla na hor cej vody 15 2 FUNKCIA VYTV RANIA PARY Preru ovan zvuk po as pary je sp so ben impulzov m riaden m vodn ho erpadla a nem iadny dopad spr vny chod pristroja Pozor v priebehu pou vania pr stroja a po om sa m u kovov asti prislu enstva na auto matick cappuccina doslova rozp li Pou vame prislu enstvo na automatick pravu cappuccina Pr slu enstvo na automatick pr pravu cap puccina u ah uje pr pravu spenen ho mlieka kt
136. dvije mjere mljevene kave u filtar mjerne lice i utisnite prema dole upo 44 KRUPS Expresso4050 croate gxd 31 01 05 13 12 44 rabom mjerne lice 11 12 ili umetnite ke sicu ESE u filtar ESE 18 Uklonite eventualne ostatke mljevene kave oko filtra 13 Zamijenite dr a filtra 6 7 Postavite jednu ili dvije alice ispod dr a a filtra im kontrolni svjetlosni indikator za kavu ot po ne kontinuirano svijetliti stroj je spreman zarad Pritisnite prema dole tipku za jednu ili dvije alice U ili LELE 9 10 gt 3 sek dva svjetlosna indikatora tipka za kavu i kontrolna svjetiljka bljeskaju Kada je protekla eljena koli ina espreso kave prekidate rad pritiskom na tipku za kavu U ili UL 9 10 Sada je koli ina kave automatski pohranjena u memoriju Priprava vru e vode Uz pomo ovog stroja mo ete pripraviti toplu vodu Napunite posudu za vodu 1 2 3 i pokre nite stroj u rad 4 Postavite alicu ispod nastavka za auto matsku pripravu kapu ina im kontrolni svjetlosni indikator za vru u vodu po ne kontinuirano svijetliti stroj je spreman zarad e Pritisnite tipku za vru u vodu 15 Kada je protekla eljena koli ina vode pre kidate rad pritiskom na tipku za vru u vodu 15 2 PRIPREMANJE PARE Klokotaju i zvuk se javlja pri pripremanju pare prouzrokuje regulacija pumpe koja radi u inter valima i utje e
137. e y nape ni pojemnik na wod Ekspres do kawy prze cza si w stan po gotowia po 30 minutach w celu zaoszcz dze nia energii i wy cza si je eli nie jest u ywany przez 1 godzin i 30 minut Konserwacja Element w wyposa enia ekspresu nie nale y wk ada do zmywarki Po u yciu opr ni zbiornik na wod Miseczka ciekowa Po ka dym u yciu urz dzenia nale y ja opr ni po zdj ciu kratki 19 W razie przygotowywa nia szeregu porcji espresso miseczk nale y opr nia od czasu do czasu co 7 8 fili anek Obecno wody jest normalna i nie oznacza wy KRUPS 17 cieku W razie konieczno ci oczy ci misk i kratk wod z niewielk ilo ci agodnego rodka do mycia naczy op uka i wysuszy Przy sk adaniu zwr ci uwag na prawid owe osadzenie pokrywy z tworzywa sztucznego 20 G owica do zaparzania pojemnik na filtr i filtr Nale y je czy ci po ka dym u yciu G owic do zaparzania wystarczy przetrze wilgotn sz matk a inne elementy wyposa enia sp uka pod bie c wod z dodatkiem agodnego rodka do mycia Przep uka i wysuszy W przypadku silnego zanieczyszczenia g owicy do zaparzania za pomoc monety odkr ci sitko oczy ci je i ponownie za o y dobrze je pr zykr caj c 21 Pojemnika na filtr nie nale y zak ada kiedy nie u ywa si urz dzenia poniewa obci a on uszc zelke i prowadzi do kr tsz
138. e PM6 5 D Po Cz Sk SI Hr Ro Hu Ru Ukr Ar 28 01 05 15 55 0827 389
139. e metalice ale dispozitivului auto cappuc cino pot fi extrem de fierbin i Utilizarea dispozitivului auto cappuccino Dispozitivul auto cappuccino faciliteaza produ cerea laptelui spumant pentru prepararea ca felei cappuccino cu lapte sau a ciocolatei fier binti Umpleti rezervorul 1 2 3 si por niti aparatul 4 Atasati dispozitivul auto cappuccino pe duza de abur KRUPS 51 o ceasc sub dispozitivul auto cap puccino e Turnati aproximativ 100 ml de lapte rece de gresat intr un recipient Laptele gi recipientul trebuie s fie bine r cite Introduceti tubul flexibil in acest recipient sau direct in cutia de lapte 17 Va rug m s retineti c extremitatea t iat drept a tubului trebuie s intre n interiorul dispoziti vului auto cappuccino iar extremitatea nere gulat trebuie s fie scufundat n lapte Rotiti selectorul n pozi ia cappuccino sau latte cafea cu lapte C nd aparatul este gata de func ionare lampa de control al func ion rii este aprins conti nuu ap sa i butonul pentru abur db 16 lampa de control al func ion rii se aprinde in termitent lampa de control pentru butonul de abur este din nou aprins continuu aparatul poate furniza abur Ap sa i butonul pentru abur db 16 Dup producerea spumei opri i ap s nd pe butonul pentru abur db 16 pentru urm toa rea
140. eau in s tem dose ete isti u inek Poleg tega je e ne teto mo nosti za ople menitenje ekspresa Sprostite svojo domi ljijo Kavni liker V steklenici s prostornino 0 75 zme ajte nas lednje sestavine 3 skodelice ekspresa 250 9 rjavega sladkorja 1 2 litra konjaka ali Kirscha e njevo ganje Pustite da se me anica raztaplja vsaj 2 tedna Dobili boste odli en liker ki bo e zlasti po okusu ljubiteljev kave Ledena kava po italijansko 4 kepice vanilijevega sladoleda 2 skodelici hladnega sladkanega ekspresa 1 8 litra mleka sve a smetana naribana okolada Zme ajte hladen ekspreso z mlekom Razdelite po kozarcih kepice sladoleda jih pre lijte s kavo in okrasite s sve o smetano in na ribano okolado Frizijska kava V skodelico sladkanega ekspresa zlijte maj hen kozarec ruma Izdatno okrasite s sve e stepeno smetano in postrezite Flambiran ekspreso 2 skodelici ekspresa 2 majhna kozarca konjaka 2 li ki rjavega sladkorja sve e stepena sme tana Zlijte konjak v ognjevarne kozarce ga segrejte in pri gite Dodajte sladkor zme ajte dodajte e kavo in okrasite s sve e stepeno smetano e elite lahko ekspreso razred ite z vrelo vodo Perfect espresso popoln ekspreso 2 skodelici ekspresa 6 rumenjakov 200g slad korja 1 8 litra sladkane sladke smetane 1 ma jhen kozarec pomaran nega liekrja Stepajte rumenja
141. ego okresu eksploa tacji P yta do podgrzewania fili anek Oczy ci wod z dodatkiem agodnego rodka do mycia naczy Przep uka i wysuszyc Automatyczna nasadka spieniaj ca W celu dok adniejszego oczyszczenia auto matycznej nasadki spieniaj cej mo na j zde montowa z ekspresu Oczy ci nasadk przy pomocy wody niewiel kiej ilo ci p ynu do mycia naczy bez rodk w ciernych i szczoteczki Op uka i osuszy przed ponownym za o eniem Pami ta o kierunku mocowania przewodu elastycznego proste zako czenie przewodu nale y za o y na automatyczn nasadk spie niaj c Usuwanie kamienia Z urz dzenia nale y regularnie usuwa ka mie u ywaj c kwasu cytrynowego lub win nego Ze wzgledu na wyst powanie substancji kwa sowych zalecamy zabezpieczenie szafki kuchennej zlewozmywaka w trakcie procesu odwapniania zw aszcza je eli wykonane s z marmuru lub kamienia Odizolowa ekspres przy pomocy cierki obrusa lub tacki Zalecamy zestaw do usuwania kamienia firmy KRUPS art F054 kt ry mo na dosta w pla c wkach obs ugi klienta firmy Krups Opr cz 18 KRUPS Expresso4050 polonais qxd 31 01 05 18 dw ch porcji preparatu do usuwania kamienia zestaw ten zawiera pasek do testowania twar do ci wody pozwalaj cy okre li cz sto usu wania kamienia podczas normalnej eksploatacji Tempo osadzania si kamienia zale y od twar do ci
142. elen t oldatba L sd a Vizk telenit s cim fejezetet A k sz l k Lasd a vizk ves Vizk telenit s c m fejezetet A v z t l gyorsan A kave t l durv n Haszn ljon atfolyik van r lve finomabbra r lt k v t Tul keves az r lt Az adagol shoz k v mennyis ge haszn lja a mellekelt m r kanalat Nincs el gg Szorosabban sszet m ritve az tomoritse ssze rlemeny az Grolt k v t Az eszpressz A tul durv ra Haszn ljon nem kr mes van r lve finomabbra r lt habr teg a k v t k v n Nincs el gg Szorosabban sszet m ritve t m rftse ssze az rlem ny az Grolt kavet Az r lt kave regi Friss r lt k v t vagy tul szaraz hasznaljon 61 kRUPS Atejnem Elt m d tt az L sd a habosodik fel auto cappuccino Karbantart s elegge tartozek c m fejezetet T l r gi a tej Haszn ljon friss tejet Langyos a tej Tegye a tejet a h t szekr nybe T l sok v z az Nem el gg Jobban t m r tse rlem nyen t m r tett ssze az rlem ny rlem nyt T l kev s Adjon hozz m g rlem ny van a k v rlem nyt sz r szit ban Receptek lvezze az eszpressz t gy ahogyan n sze reti att l f gg en hogy ki akar kapcsol dni vagy be akar fejezni egy j pihen t me n h ny recept az n eszpressz k sz l k hez Eredeti eszpressz Haszn ljon m r kan l j min s
143. emenjivanje espresa Otvorite put masti Liker od kave U bo ici zapremnine 0 75 I pomije ajte ove sastojke 3 alice espresa 250 g sme og e era 1 2 litre konjaka ili Kirscha vi njeva a Ostavite mje avinu da se rastapa barem 2 tjedna Dobit ete odli an liker koji e biti po okusu lju bitelja kave Ledena na talijanski na in 4 kuglice sladoleda od vanilije 2 alice hladnoga zasla enog espresa 1 8 litre mlijeka svje e vrhnje naribana okolada Pomije ajte hladan espreso i mlijeko Po a ama razdijelite kuglice sladoleda pre lijte ih kavom i ukrasite svje im vrhnjem i na ribanom okoladom Frizijska kava U alicu zasla enog espresa nalijte malu a u ruma e Obilno ukrasite svje e tu enim vrhnjem i poslu ite Flambiran espreso 2 alice espresa 2 male a e konjaka 2 li ice smedog e era svje e tu eno vrhnje ulijte u vatrostalne a e zagrijte ga i pripalite Dodajte e er promije ajte dodajte jo kavu i ukrasite svje e tu enim vrhnjem Ako elite espreso mo ete razrijediti vrelom vodom Perfect espresso savr eni ekspreso 2 alice espresa 6 rumenjaka 200g e era 1 8 litre zasla enog slatkog vrhnja 1 mala a a li kera od naran i rumenjake i e er dok dobijete ne gustu pjenastu masu 48 KRUPS Expresso4050 croate gxd 31 01 05 13 12 ose 48 Dodajte hlada
144. eniu nefunguj bu v bec alebo nefunguj dobre Probl my mo n pr iny a opatrenia na ich odstr nenie Probl my Mo n Opatrenia na ich pr iny odstr nenie Espresso nie je lky filtra n Predhrejte tieto dostato ne sitko filtra n diely lky hor ce dr iak s studen filtra n sitko filtra n dr iak Pozri oddiel Pr prava espressa Espresso vytek Filtra n dr iak Pozri oddiel nad filtra n m nie je spr vne Pr prava dr iakom nasaden espressa alebo nie je dotiahnut Na okraji filtra O istite okraj filtra zostali zvy ky k vy a tesnenie a Expresso4050 slovague gxd 31 01 05 m Page 33 Mlieko je prili Pou ite erstve stare mlieko Vla n mlieko Vychladte mlieko v chladni ke Kava je prili riedka Kava nie je do sitka dostato ne zatla ena Prili malo kavy vo filtra nom sitku Viac zatla te k vu do filtra n ho sitka Napl te filtra n sitko v m Tesnenie O istite tesnenie sparovacej hlavy vlhkou je zne isten handri kou Tesnenie Obr tte sa na sparovacej hlavy zakaznicky servis je vadn KRUPS Velmi hlu n chod Vodn n dr ka je Napl te n dr ku erpadla pr zdna vodou Vodn n dr ka Zatla te vodnu nie je spr vne n dr ku v ou nasaden silou Zomlet k va je Pou ite erstvu pr li star alebo k v
145. es Aroma Setzen Sie den Filtertr ger ein 6 7 8 und ziehen Sie ihn nach rechts fest Sobald die Kontrolllampe der Kaffeetasten aufleuchtet ist das Ger t betriebsbereit Dr cken Sie die Kaffeetaste u 9 Am Anfang setzt 2 oder 3 Sekunden lang ein Vorbr hvorgang ein Sobald die empfohlene Wassermenge 35 ml durch die Einzelportion durchgelaufen ist muss wenn das gew nschte Volumen nicht vorprogrammiert ist die Kaffeetaste u 9 gedr ckt werden Entfernen Sie den Filtertr ger vom Br hkopf und werfen Sie die benutzte Kaffeeportion weg Die benutzten Kaffeeportionen k nnen umweltfreundlich in der Biotonne entsorgt werden 28 01 05 16 26 Individuelle Programmierung Wenn Sie die vorprogrammierte Menge hei en Espressos 50 ml pro Tasse Fabrikeinstellung die in eine oder zwei Tassen l uft ver ndern wollen so gehen Sie bitte vor wie folgt e F llen Sie den Wasserbeh lter 1 2 3 und schalten Sie das Ger t ein 4 Setzen Sie das Filtersieb f r 1 oder 2 Tassen in den Filtertr ger ein 5 Geben Sie 1 bzw 2 Messl ffel gemahlenen Kaffee in das Filtersieb und dr cken Sie diesen mit dem Messl ffel 11 12 oder der ESE Einzelportion im ESE Filter 18 leicht an S ubern Sie den Rand des Filtersiebes von Kaffeemehl 13 Setzen Sie den Filtertr ger in das Ger t ein 6 7 Stellen Sie eine oder zwei Espressotassen unter den Filtertr ger So
146. eszpressz elk sz t s t kiik tatv n az adagol st s t mitest megk nnyitven a k sz l k tisztit s t Nincs betervezve sem ajanlva hosszu k v k sz t se ezekkel az adagokkal Azt tan csoljuk nnek hogy az adago kat olym don haszn lja 6 rakt rozza hogy s r lj n eredeti alakjuk Jobb eredm ny rdek ben azt tan csoljuk hogy v gezze el a tartoz kok el melegiteset sz r tart sz r s cs sz k k v rlem ny n lk l Ennek megt tel hez v gezze el az al bbi eszpressz funkci kat Eszpressz k v k sz t se T ltse meg v ztart lyt 1 2 3 s kapcsolja be a k sz l ket 4 Tegye az ESE adagot az ESE sz r vel ell tott sz r tart ba 18 A perfor lt sz ln l szakitsa le a felesleges pa p rt az adagr l A PIROSSAL JELZETT OL DALLAL LEFELE forditva tegye be az ESE adagot hajl tsa le a pap rsarkokat Gondoskodjon arr l hogy az eg sz pap rt be tegye a sz r be k l nben n mi csepeg s fog bek vetkezni Az ESE adag megfelel behelyez s vel egy b s ges s r habot fog nyerni Tegye hely re a sz r tart t 6 7 8 s r gzitse er sen jobb fel forditva Abban a pillanatban amikor a k v kapcsol k jelz l mp ja folyamatosan g a k sz l k haszn latra k sz e Nyomja meg kave kapcsol t U 9 Kezdetben el forral s t rt nik ez 2 vagy 3 m sodpercig tart
147. evadzku e Stla te tla idl na pripravu k vy U alebo VU 10 lky sa naplnia hor cou vodou n sledne ich vypr zdnite Ked je pr stroj zahriaty mo no espresso lky predhria tie na ploche ur enej na predhrievanie lok Pr prava espressa Napl te n dr ku vodou 1 2 3 a zapnite pr stroj 4 Nasadte do filtra n ho dr iaka filtra n sitko pre pr pravu 1 alebo 2 lok k vy 5 do filtra n ho sitka 1 alebo 2 odmerky zomletej k vy a z ahka na u zatla te od merkou 11 12 e O istite okraj filtra n ho sitka od zvy kov k vy 13 Nasa te filtra n dr iak do pr stroja 6 7 Postavte jednu alebo dve espresso lky pod filtra n dr iak Akon hle za ne kontrolka tla idiel na pr pravu k vy nepreru ovane svieti pr stroj je pripraven na prev dzku V pr stroj je dopredu naprogramovan na pr pravu jednej alebo dvoch lok espressa e Stla te tla idl na pr pravu k vy U alebo VU 10 Na za iatku je predhrievacia f za trvaj ca 2 alebo 3 sekundy Po dosiahnut naprogramovan ho mno stva sa espresso automaticky zastav Vyberte z pr stroja filtra n dr iak a sitko Vypr zdnite sitko 14 Po op tovnom naplnen sitka mo no pripravi al ie espresso S POU IT M PECI LNEHO FILTRA N HO DR IAKA Syst m ESE je ur en na talians
148. fsch um Siehe Kapitel genug hilfe verstopft Pflege aufgesch umt Milch zu alt Benutzen Sie frische Milch 12 Krups 12 4050 Deutsch P65 GenieBen Sie Ihren Espresso so wie Sie ihn Wenn Sie sich entspannen wollen oder zum Abschluss eines guten Essens Folgende Rezepte k nnen Sie dank Ihrer Espressomaschine zubereiten Original Espresso e Verwenden sie einen Messl ffel eines qualitativ hochwertigen gut ger steten Espressos und filtern Sie ihn direkt in eine vorgew rmte Tasse Bei richtigem Kaffeemehl und richtiger Mahlung bildet sich eine sch ne Crema Je nach Geschmack Zucker zugeben und Schluck f r Schluck genie en Original Espresso wird ohne Milch aber mit viel Zucker getrunken Cappuccino F r einen Cappuccino nach allen Regeln der Kunst sind folgende Mengen ideal 1 3 Kaffee 1 3 warme Milch und 1 3 Milchschaum Die Menge an warmer Milch und Schaum soll etwa doppelt so gro sein wie die Menge des zubereiteten Kaffees e Benutzen Sie gro e Tassen die Sie vorher bereits vorgew rmt haben F llen Sie diese mit der Kaffeemenge die etwa einem normalen Espresso entspricht und f gen Sie Milch hinzu die Sie unter Verwendung der Auto Aufsch umhilfe aufgesch umt haben e berst uben Sie mit Schokoladen oder Kakaopulver Caf Creme Bereiten Sie einen normalen Espresso in einer gro en Tasse zu 28 01 05 16 26 e Geben Sie einen
149. g j l p rk lt eszpressz k v t s sz rje k zvetlen l az el meleg tett cs sz be Megfelel en r lt k v eset ben sz p hab fogja d sz teni a cs sz t e Adjon hozz zl s szerint cukrot s lvezze kortyr l kortyra Az eredeti eszpressz t tej n lk l de sok cukorral issz k Cappuccino Egy cappuccinohoz a m v szet szab lyai sze rint a k vetkez mennyis gek az ide lisak 1 3 r sz k v 1 3 r sz meleg tej s 1 3 r sz tejhab A meleg tej s hab mennyis g nek kb k tszer akkor nak kell lennie mint az elk sz tett k v mennyis ge Nagy el meleg tett cs sz ket haszn ljon e T lts n be egy adag eszpressz nak megfe lel k v mennyis get s t ltse fel tejjel ame lyet az auto cappuccino tartoz k haszn lat val j l felhabos tott Sz rja meg csokol d reszel kkel Kr m k v e K sz tsen el egy norm lis eszpressz t egy nagy cs sz be e Adjon hozz egy adag tejsz nhabot hogy kr mk v t kapjon Tejsz nhab helyett meleg tejet is haszn lhat _ amp Corretto k v e K sz tsen el szok sos m don cs sze eszpressz t Javitson kicsit az gy hogy 1 4 1 2 konyakot hozz ad Erre meg alkalmas az nizslik r grappa Sambuco cseresznye vagy Cointreau M g sz mos tov bbi lehet s g van arra hogy megnemesitse az eszpressz t A fant zi nak nincsenek hat r
150. h lt wertvolle Rohstoffe die wieder verwertet werden k nnen gt Geben Sie Ihr Ger t deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab Krups 13 28 01 05 16 26 Expresso4050 polonais qxd Polski Opis Pokrywa Zdejmowany zbiornik na wod P yta do podgrzewania fili anek Przyciski parzenia kawy LE U U Przycisk Start Stop z niebiesk kontrolk Przycisk wytwarzania gor cej wody dr Przycisk wytwarzania db Dysza pary Dysza do zaparzania Automatyczna nasadka spieniaj ca Krata Miseczka ciekowa Uchwyt na sitko filtruj ce Sitka filtruj ce na jedn lub dwie fili anki kawa mielona Sitko filtruj ce systemu ESE Pojemnik na sitka filtruj ce Filtr wodny Claris Miarka DO o gt 0 5 SODO Wskazowki dotyczace bezpiecznego u ytkowania urz dzenia A Przed uruchomieniem ekspresu prosimy uwa nie przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi Urz dzenie mo na pod cza tylko do gniazdka z bolcem uziemiaj cym Prosimy sprawdzi czy napi cie podane na tabliczce znamionowej urz dzenia zgadza si z na pi ciem sieci Urz dzenia nie nale y stawia na gor cych powierzchniach np na p ycie kuchenki lub w pobli u r de otwartego ognia Wype nionego zmielon kaw pojemnika na filtr nie nale y zdejmowa podczas przep ywu poniewa urz dzenie znajduje si pod ci nieniem Nie nale y u ywa
151. i capito lul Intretinere Garantia exclude aparatele pentru Espresso care nu func ioneaz din cauz nu a fost cur at calcarul Probleme cauze posibile i m suri de remediere Probleme Cauze M suri de posibile remediere Espresso nu este Cestile filtrul nc lzi i n suficient de suportul filtrului prealabil fierbinte sunt reci accesoriile cestile filtrul suportul filtrului Vezi paragraful Prepararea cafelei Espresso Scurgeri de cafea nivelul suportului filtrului Zgomot puternic la pomp Suportul filtrului nu este montat corect sau nu este str ns suficient de tare Vezi paragraful Prepararea cafelei Espresso R m ne pudr de cafea pe marginea filtrului Cur tati marginea filtrului i garnitura Garnitura capului fierb torului este murdar Curdtati garnitura Cu umeda Garnitura capului fierbatorului este defect Nu este ap n rezervor Contacta i un centru de service autorizat de Krups Umpleti rezervorul cu ap s l KRUPS 53 Expresso4050 roumain gxd 31 01 05 13 2 pe 54 Rezervorul nu este montat corect energic rezervorul de apa Pudra de cafea este prea veche sau prea uscat astfel incat pompa nu poate crea presiune Utilizati pudr de cafea proasp t Apa nu trece Nu este ap n rezervor Umpleti rezervorul
152. i dovolj pravilno obarvane morate pri akovati da bo kava tekla v sko delico po asneje kot pri navadnih filtrirnih kav nih avtomatih e ho ete da bo va ekspreso prvovrsten mo rate vedno uporabiti sve o vodo voda naj ne stoji dalj na zraku voda naj bo brez klora in dovolj hladna Krups 35 Expresso4050 slovene gxd 31 01 05 13 4 Pred uporabo naprave Pred prvo uporabo naprave o istite sistem za gretje vode To storite tako da brez kave v filtru enkrat ali dvakrat napolnite posodo za vodo in pri tem upo tevate naslednja navodila e Odprite pokrov in s pomo jo ro ice 1 dvi gnite posodo ter jo naolnite z vodo 2 Postavite posodo nazaj na njeno mesto tako da bo voda lahko odtekala in zaprite pokrov 3 Pritisnite na gumb za vklop izklop 4 pri emer bo za ela utripati modra signalna lu V pokrovi posode sta dva filtra Namestite enega od filtrov v nosilec 5 in nato nataknite nosilec filtra na pripravljalno glavo naprave Pravilen polo aj filtra boste zagotovili s tem da obrnete nosilec filtra tako da ka e njegov ro aj proti levi 6 namestite nosilec filtra plosko na pripravljalno glavo in nato obrnite ro aj do konca proti desni 7 Postavite kar najve jo posodo pod nosilec filtra 8 Takoj ko za ne modra signalna lu svetiti ne prekinjeno zasveti tudi signalna lu gumbov za izbiro koli ine kave Naprava je sedaj pripravljena
153. i la marginea per forata Asezati doza ESE cu MARCAJUL ROSU ORIENTAT N JOS indoifi n jos col urile h rtiei e Ave i grij s pune i toat h rtia n filtru alt fel va picura A ezarea corect a dozei ESE va crea o cafea mai gustoas i mai consistent e Introduce i n pozi ie suportul filtrului 6 7 8 mping nd tare spre dreapta Imediat ce lampa de control a butoanelor pen tru cafea va fi aprins continuu aparatul este gata de func ionare e Ap sa i butonul pentru cafea U 9 La nceput exist o perioad de pre fierbere de 2 sau 3 secunde C nd se atinge cantitatea recomandat de cafea 35 ml ap sa i butonul pentru cafea U 9 dac nu a fost pre programat volu mul adecvat Scoateti suportul filtrului ESE de pe capul de fierbere i arunca i doza utilizat Programare individual Dac dori i s modifica i cantitatea pre progra mat 50 ml pe cea c stabilit de produc tor de espresso fierbinte din una sau dou cesti procedati dup cum urmeaz Umpleti rezervorul de 1 2 3 si por niti aparatul 4 Puneti filtrul pentru una sau dou cesti n su portul pentru filtru 5 e Puneti una sau dou lingurite m sur de cafea in filtru gi presati o ugor cu lin gurita 11 12 sau pune i o doz ESE n fil trul ESE 18 Indep rtati orice urm de cafea din jurul fil trului 13 Expresso
154. icht f r Espressomaschinen die aufgrund fehlender Entkalkung nicht oder schlecht funktionieren Probleme m gliche Ursachen und AbstellmaBnahmen Probleme m gliche Ursache Abstellma nahmen Der Espresso ist nicht hei genug Tassen Filtersieb Filtertr ger sind kalt Warmen sie die Zubeh rteile Tassen Filtersieb Filtertr ger vor Siehe Abschnitt Espressozu bereitung Espresso tritt Der Filtertr ger Siehe Abschnitt oberhalb des wurde nicht Espresso Filtertr gers aus richtig eingesetzt zubereitung oder nicht fest genug angezogen Es liegt Kaffeemehl auf dem Rand des Filters Reinigen Sie den Filterrand Die Br hkopfdich ung ist verschmutzt Reinigen Sie die Dichtung mit einem feuchten Tuch Die Br hkopfdich ung ist defekt Wenden Sie sich an den KRUPS Kundendienst Sehr lautes Pumpenger usch Kein Wasser im Wasserbeh lter F llen Sie den Wasserbeh lter auf KRUPS 11 XP 4050_Deutsch P65 11 28 01 05 16 26 Wasserbeh lter nicht richtig einge setzt Dr cken Sie den Wasserbeh lter kr ftig nach unten Milch lauwarm Stellen Sie die Kaffeemehl zu alt oder sehr trocken so dass die Pumpe keinen Druck auf bauen kann Benutzen sie frisches Kaffee mehl Es tritt kein Wasser Espresso aus Kein Wasser im Wasserbeh lter F llen Sie den Wasserbeh lter
155. ih izberete funkcijo eks preso Priprava ekspresa Napolnite posodo z vodo 1 2 3 in vklju ite napravo 4 Namestite paketek ESE v filter ESE 18 Odtrgajte odve ni papir pri perforiranem robu Namestite paketek ESE tako da je RDE A OZNAKA OBRNEJNA NAVZDOL upognite navzdol robove papirja Poskrbite da boste potisnili ves papir v filter saj bo v nasprotnem primeru nastavek pu al e boste pravilno namestili paketek ESE boste dobili bogatej o bolj gosto peno Namestite nosilec filtra na njegovo mesto 6 7 8 in ga obrnite do konca proti desni Takoj ko za ne neprekinjeno svetiti signalna lu gumbov za koli ino kave je naprava pripravi jena na delovanje Pritisnite na gumb za izbiro koli ine kave U 9 Naza etku poteka najprej predhodna priprava ki traja 2 ali 3 sekunde e Ko naprava pripravi priporo ljivo koli ino kave 35ml pritisnite na gumb za izbiro ko li ine kave U 9 e primerna koli ina e ni bila predhodno nastavljena Snemite nosilec filtra ESE z glave za pripravo in zavrzite uporabljeno merico kave Nastavitev koli ine e ho ete spremeniti obstoje o koli ino vro ega ekspresa 50ml na skodelico tovarni ka nas tavitev s katerim napolnite eno lai dve skode lici uporabite naslednji postopek Napolnite rezervoar z vodo 1 2 3 in vklju ite napravo 4 V dr alo fitra 5 postavite filter za eno ali dve skodelici Ex
156. ilno obo jene pjene morate o ekivati da e kava u a licu te i sporije nego kod obi nih filtranih auto mata za kavu ho ete da Va espreso bude prvorazredan morate uvijek upotrijebiti svje u vodu voda ne smije stajati du e vremena na zraku i voda treba biti bez klora te dovoljno hladna Prije prve uporabe uredaja Prije prve uporabe uredaja o istite sustav za gri janje vode To ete u initi tako da bez kave u filtru jedanput ili dvaput napunite posudu za vodu i pri tome se pridr avajte ove upute Otvorite poklopac i pomo u ru ice 1 dignite posudu te ju napunite vodom 2 Posudu postavite natrag na njeno mjesto tako da voda mo e otjecati i zatvorite poklopac 3 e Pritisnite sklopku za uklju iti isklju iti 4 gdje bljeska plavi svjetlosni indikator Dva filtra su postavljena u poklopcu suda za vodu e Namjestite jedan od filtara u nosa 5 i po tom nataknite nosa filtra na glavu za ku hanje na ure aju Pravilan polo aj filtra ete osigurati time to ete okrenuti nosa filtra tako da njegova ru ica pokazuje nalijevo 6 nosa filtra namjestite plosnato na glavu za kuhanje i potom okrenite ru icu do kraja nadesno 7 to ve u posudu postavite pod nosa filtra 8 plavi svjetlosni indikator otpo ne svijet liti kontinuirano kontrolna svjetiljka tipke za kavu e kontinuirano svijetliti Stroj je spreman za rad e Pritiskom na dvostruku tipk
157. ing Espresso Einfache Espressozubereitung und ist eine Portion ausgew hlten hochwertigen Kaffees gemahlen und verdichtet zwischen zwei Papierfiltern die sofort einsatzbereit ist Dieses System vereinfacht Ihnen die Espresso zubereitung indem es Ihnen die Dosierung und das Stopfen des Espressomehls abnimmt und Ihnen die Reinigung des Ger tes erleichtert 8 KRUPS XP 4050_Deutsch P65 8 Es ist weder vorgesehen noch empfehlenswert mehr als 35 Wasser durch die ESE Einzelportionen durchlaufen zu lassen und den Espresso damit zu strecken langer Espresso Wir empfehlen Ihnen die ESE Einzelportionen so zu handhaben und aufzubewahren dass diese nicht verformt werden Wir empfehlen Ihnen die Zubeh rteile Filtertr ger mit Spezialfiltersieb ohne Kaffeemehl und die Tasse wie im obenstehenden Kapitel Espresso Funktionen vorzuw rmen Zubereitung des Espresso e F llen Sie den Wasserbeh lter 1 2 3 und schalten Sie das Ger t ein 4 Setzen Sie die ESE Einzelportion in den ESE Filter ein 18 Rei en Sie berfl ssiges Papier an der gelochten Ecke von der Einzelportion ab Legen Sie die ESE Einzelportion mit der ROTEN SEITE NACH UNTEN ein biegen Sie die Papierecken nach unten Achten Sie darauf dass das ganze Papier im Filter untergebracht wird andernfalls kommt es zu Tropfwasserbildung Durch richtiges Einlegen der ESE Einzelportion bekommt der Espresso ein reichhaltigeres dichter
158. isszaszerel s el tt blitse le s sz ritsa meg K rj k figyeljen a hajl kony cs felszerel si ir ny ra az egyenesre v gott v get az auto cap puccino tartoz kba kell beilleszteni V zk telen t s Rendszeresen v zk telen tse eszpressz j t ci tromsavval vagy borecettel A savas hat s miatt azt tan csoljuk hogy egyenget s mer l egys g t v dje a vizk mentesitesi folyamat k zben f leg ha az m rv nyb l vagy k b l van Szigetelje el eszpressz j t port rl ronggyal asztalkend vel vagy egy t llal Ebb l kifoly lag a KRUPS F054 es cikksz m vizk telenit k szlet haszn lat t aj nljuk amely a Krups Vev szolg latokn l kaphat Ez a keszlet ket adag v zk old t tartalmaz v z kem nys get m r tesztcsikot hogy megalla pithassa a k sz l k v zk telen t s nek sz ks ges gyakoris g t norm lis haszn lat eset n A v zk vesed s vizkemenysegtol s a haszn lat gyakoris g t l f gg A megadott F054 es tar toz kkal valo v zk old si gyakoris g ezert csak t j koztat jelleg A k vetkez m dszert k vesse e Csavarozza le a szit t a f z fejr l s tiszt tsa meg 21 e Oldjon fel egy zacsk F054 es cikkszamu KRUPS tartoz k v zk mentes t t f l liter lan gyos v zben s t ltse az eg szet az res v z tart lyba s Kapcsolja be a k sz l ket 4 Az auto cappuccino tartoz k al helyezze
159. ite pod nosa im kontrolni svjetlosni indikator za kavu po ne svijetliti kontinuirano stroj je spreman za rad Va stroj je ve unaprijed programiran za pri pravu jedne ili dviju alica espreso kave e Pritisnite tipke za kavu ili LELE 9 10 Napo etku e prote i vrijeme pred samu pri pravu kave od 2 do 3 sekunda Kada se dostigne programirana koli ina es preso kava automatski prestane istjecati Nosa filtra s filtrom skinite s ure aja i uklo nite ostatak kave 14 Filtar sada mo ete ponovno napuniti i pripremiti novi espreso S POSEBNIM NOSA EM ZA FILTAR ESE Sustav je E S E proizveden za pripremanje espresa na talijanski na in espreso ristretto stisnut Za to Vam treba 35 ml kave a voda mora te i kroz nju 20 sekunda ESE to zna i Easy Serving Espresso jest odabrana koli ina kave koju samelju i stisnu izme u dva filtrana papira te time ve pripreme za uporabu Taj sustav omogu ava jo lak e pri Krups 43 premanje espresa jer ne treba izmjeriti koli inu kave niti ju treba poravnati mjernom licom a i i enje ure aja je lak e Sustav ESE ne preporu ujemo za pripre manje duge kave Preporu ujemo pozornost pri postupanju s pa keti ima ESE i njihovom pohranjivanju jer se mogu brzo deformirati Najbolje ete rezultate posti i ako zagrijete ins trumente nosa filtra filtar i alice jo prije nego to dodate kavu u ure a
160. j To ete u initi onako kako je to gore navedeno za funkciju espreso Pripremanje espresa Posudu napunite vodom 1 2 3 i uklju ite ure aj 4 e Paketi ESE namjestite u filtar ESE 18 Vi ak papira pocijepajte sa paketic na presa vijenim krajevima Paketi ESE namjestite tako da su CRVENE OZNAKE OKRENUTE NA DOLJE rubove papira savijte nadolje Pozorno stavite sav papir u filtar kako biste izbjegli kapanje Pravilno namje ten paketi ESE omogu uje nastanak bogatije i gu e kreme Nosa filtra namjestite na njegovo mjesto 6 7 8 tako da ga okrenete do kraja nadesno im kontrolni svjetlosni indikator za kavu po ne svijetliti kontinuirano stroj je spreman za rad e Pritisnite tipku za kavu U 9 Napo etku e prote i vrijeme pred samo pravl jenje kave od 2 do 3 sekunda Kada se dostigne preporu ana koli ina kave 35ml pritisnite tipku za kavu 9 ako nije prethodno programirana odgovaraju a ko li ina Nosa filtra ESE skinite s glave za kuhanje i bacite upotrijebljenu mjericu kave Pojedina no programiranje Ako elite izmijeniti prethodno programiranu ko li inu 50ml po alici mjera proizvoda a vru e espreso kave napunjene u jednu ili dvije alice postupite na sljede i na in Napunite posudu za vodu 1 2 3 i pokre nite stroj u rad 4 Umetnite filtar za jednu ili dvije alice u dr a za filtar 5 Stavite jednu ili
161. j za espreso kavu prelazi na rad u pauzi nakon 30 min u cilju u tede struje a gasi se nakon 1 5 asa neuporabe Odr avanje Nikada nemojte prati dodatke va ega stroja za espreso u stroju za pranje su a Poslije uporabe ispraznite posudu za vodu Plo a za sakupljanje kapljica Poslije uporabe ju ispraznite a pri tome morate skinuti i mre icu 19 Ako ste pripremili jednoga za drugim vi e espresa plo u morate povre meno isprazniti pribli no svakih 7 8 espresa Voda u plo i je ne to posve uobi ajeno i nije jedica pu tanja ure aja Po potrebi o istite plo u i njezinu mre icu vodom kojoj ste dodali malo neagresivnoga sredstva za pranje su a te ju nakon toga saperite i osu ite Kada ponovno sastavljate ure aj pazite da plasti na obloga bude na odgovaraju em mjestu 20 Glava za kuhanje filtar i nosa filtra Navedene dijelove treba istiti poslije svake uporabe Sve to morate u initi je da vla nom krpom obri ete glavu za kuhanje i operete druga dva dijela vodom kojoj ste dodali malo nea gresivnoga sredstva za pranje su a te ju nakon toga saperite i osu ite Ako je glava za kuhanje za epljena odvijte mre icu nov i em o istite ju i ponovno nam jestite tako to ete ju vrsto pritisnute nadolje 21 Dok ure aj za espreso ne upotrebljavate ne mojte ostavljati filtar na ure aju nego ga skinite i tako sprije ite tro enje brtvila Plo a za zagrijavanje alica naj
162. ke in sladkor dokler ne do bite goste penaste mase Expresso4050 slovene gxd 31 01 05 Page 41 Dodajte hladen ekspreso in pomaran ni liker ume ajte sve e stepeno smetano e Stresite me anico v kozarce ali skodelice Postavite skodelice v zmrzovalnik Moka puding 2 skodelici ekspresa 1 2 litra mleka 1 vre ka vanilijevega prahu za pudinga 3 rumenjaki 1 8 litra sladkane sladke smetane 150 g sladkorja e Pripravite vanilijev pding z mlekom vanilije vim prahom in sladkorjem Dodajte v puding rumenjake dokler je slednji e vro Ohladite puding in dodajte ekspreso ter ste peno smetano Pretirano u ivanje alkohola lahko resno ogrozi va e zdravje X X Sodelujmo pri varovanju okolja ZA Va aparat vsebuje tevilne dele ki imajo svojo vrednost ali jih je e mogo e uporabiti gt Oddajte ga na mestu za zbiranje odpadkov ali pa na poobla enem servisu da bo el v predelavo krups 41 Opis a posude b Posuda za vodu koja se mo e izvaditi Plo a za zagrijavanje alica d Odabir izme u pare kave U VU e Sklopka za uklju iti isklju iti sa svjetlosnim indikatorom plavim Svjetlo za nadzor temperature naran asto IN Svjetlosni indikator za paru Glava za kuhanje Parna sapnica Nastavak za automatsku pripravu kapu ina Mre a plo e za sakupljanje kapljica Plo a za sakupljanje kapljica Dr a filtra
163. keho espressa ristretto hust ho Mno stvo k vy zodpoved 35 ml pri om voda sa nech pre teka k vou 20 sekund ESE pre Easy Serving Expresso jedno duch priprava espressa je mal d vka vybe rovej k vy ktor je zomlet a stla en medzi dva krups 29 papierov filtre v aka omu je k va pripraven na okam it pou itie Tento syst m zjedno du uje pr pravu espressa t m e k vu netreba d vkova pomocou odmerky a stl a Zjednodu uje aj samotn istenie pr stroja Neodpor ame pr pravu v ej k vy z por ciovanej k vy Odpor ame V m aby ste pri manipul cii a sk ladovan porciovanej k vy ESE zabr nili jej deform cii Pre dosiahnutie lep ieho v sledku odpor ame najprv predhria pr slu enstvo filtra n dr iak pr zdne filtra n sitko a lky bez k vy Postupujte tak ako pri vy e uvedenej funkcii es presso Pr prava espressa Napl te n dr ku vodou 1 2 3 a zapojte pr s troj 4 e Umiestnite porciovan k vu ESE do filtra n ho dr iaka ESE 13 Odtrhnite prebyto n papier z porcie k vy tam kde je perforovan Umiestnite porciu k vy ESE tak aby ERVEN ZNA ENIE SMEROVALO DOLU rohy papiera oto te dolu e Dbajte na to aby bol v etok papier vn tri filtra inak ie bude z filtra kvapka Spr vne umiestnenie porcie k vy ESE vytvor bo hat a hustej kr m e Dajte dr iak
164. l besch digt sind In solchen F llen wenden Sie sich bitte sofort an den Krups Kundendienst siehe Adressen im Krups Serviceheft da Spezialwerkzeug erforderlich ist Das Ger t darf nicht von Ihnen ge ffnet werden Au er der Reinigung und normalen Gebrauchspr fung m ssen alle anderen Arbeiten an dem Ger t vom Krups Kundendienst ausgef hrt werden Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie nur original Krups Zubeh r und Ersatzteile passend zu Ihrem Ger t verwenden Der Hersteller kann nicht f r Sch den verantwortlich gemacht werden die durch nicht bestimmungsgem e Verwendung oder falsche Bedienung verursacht werden Stellen Sie sicher dass der Filtertr ger gut festgezogen ist bevor Sie mit der Kaffeezubereitung beginnen und stellen Sie den Wahl Schalter auf O zur ck bevor Sie den Filtertr ger entnehmen Das Ger t darf nicht in Reichweite von nicht berwachten Kindern aufgestellt werden kleine Kinder und stark behinderte Personen d rfen das Ger t nur unter der Aufsicht eines Erwachsenen benutzen 28 01 05 16 26 Der Espresso Espressokaffee ist aromatischer als ein normaler Kaffee Er wird aus kleinen vorgew rmten Espressotassen getrunken Bei der Zubereitung wird hei es Wasser unter Druck durch das Kaffeemehl gepresst um diesen wohlschmeckenden schwarzen Kaffee mit der anregenden Wirkung zu erhalten Espresso erkennen Sie an seinem charakteristischen Aroma und seiner typische
165. l mpa folyamatosan g a k v kapcsol k jelz l m p ja is folyamatosan gni fog A k sz l k haszn latra k sz dupla k v kapcsol U U 10 megnyo m sa a v zk rforg s elind t s hoz vezet Ism telje meg tsz r ezt a folyamatot Tartoz kk nt egy sz r patron szolg l az F088 sz m tartoz kot nem adj k egy tt a k sz l kkel Az n eszpressz k sz l ke k l nb z funkci inak haszn lata 1 ESZPRESSZ FUNKCI R LT K V VAL Jobb eredm ny rdek ben azt tan csoljuk hogy v gezze el a tartoz kok el meleg t s t sz r tart sz r s cs sz k k v rlem ny n lk l Ez rt T ltse meg a v ztart lyt 1 2 3 s kapcsolja be a k sz l ket 4 Expresso4050 hongrois gxd 31 01 05 m Page 57 Tegye a hely re a sz r tart t 6 7 s te gyen ala egy k t cs sz t e Abban a pillanatban amikor a kave kapcsol i folyamatosan gnek a k sz l k haszn latra k sz s Nyomja meg a k v kapcsol kat U vagy UU 9 10 et A cs sz k forr v zzel telnek meg miut n ez megt rt nt r tse ki ket Ha a k sz l k m r felmelegedett az eszpressz cs sz ket a cs sze el meleg t lemezen is el lehet meleg teni Az eszpressz elk sz t se e T ltse meg a v ztart lyt 1 2 3 s kapcsolja be a k sz l ket 4 Helyezze az 1 vagy 2 cs sz hez val sz r szi t t sz r tart ba 5
166. lednji var uje z energijo tako da se po 30 minutah preklopi stanje pripravljenosti po 1h 30 min pa izklju i Vzdr evanje Nikoli ne perite dodatkov va ega stroja za eks preso v pomivalnem stroju Po uporabi izpraznite posodo za vodo Plo a za prestrezanje kapljic Po uporabi jo spraznite pri tem pa morate sneti tudi mre ico 19 e ste pripravili enega za drugim ve ekspresov morate plo o ob asno sprazniti pribli no na vsakih 7 8 ekspresov Vodav plo i je nekaj povsem obi ajnega in ni posledica pu anja naprave Po potrebi o istite plo o in njeno mre ico z vodo ki ste ji dodali malo neagresivnega sredstva za pomivanje posode ter ju nato sperite in posu ite Ko po novno sestavljate napravo pazite da bo plas ti na obloga na ustreznem mestu 20 Pripravljalna glava filter in nosilec filtra Zgoraj navedene dele je potrebno o istiti vsaki uporabi Vse kar morate storiti je da z vla no krpo obri ete pripravljalno glavo va e naprave in operete druga dva dela z vodo ki ste ji do dali malo neagresivnega sredstva za pomi vanje posode ter ju nato sperete in posu ite je pripravljalna glava zama ena mre ico s kovancem jo o istite in nato po novno namestite tako da jo vrsto pritisnete navzdol 21 Ko va e naprave za ekspreso ne uporabijate ne pustite nosilca filtra na napravi temve ga snemite in s tem prepre ite obrabo tesnila Plo a za gre
167. lno glavo in zamenjajte mre o na glavi nastavka glejte od stavek o vzdr evanju Garancija ne velja za naprave za ekspreso ki ne delujejo ali ne delujejo pravilno zato ker vodni kamen ni bil ustrezno odstranjen Te ave njihovi morebitni vzroki in odpravljanje Morebiten Te ava vzrok Ukrep Ekspreso ni dovolj Skodelici filter in Ogrejte vro nosilec filtra so pripomo ke hladni skodelici filter nosilec filtra Glejte poglavje Priprava ekspresa Kava pusta pri Nosilec filtra Glejte poglavje nosilcu filtra ni pravilno ali Priprava dovolj vrsto ekspresa name en Na robu filtra so delci kavinih zrn O istite rob filtra in tesnilo Tesnilo O istite tesnilo glave z vla no krpo je umazano _ amp Krups 39 Expresso4050 slovene gxd 31 01 05 Page 40 Tesnilo Pokli ite pripravljalne glave poobla eni je po kodovano Krupsov servis rpalka je zelo V posodi ni vode Nalijte vodo hrupna v posodo Posoda z vodo Mo neje pritisnite ni pravilno navzdol posodo name ena z vodo Kava je prestara Uporabite sve o ali preve suhain kavo zato rpalka ne more vzpostaviti dovolj visok pritisk Voda ne prite e V posodi ni vode Nalijte vodo iz naprave v posodo Posoda z vodo Mo neje pritisnite pravilno navzdol posodo name ena z vodo Filter je zama en
168. m z urz dzenia 4 14 KRUPS 15 Po ponownym nape nieniu sitka kaw mo na przygotowa kolejn porcj espresso Z FILTREM SPECJALNYM ESE System E S E jest zaprojektowany do towywania espresso ristretto po w osku Ilo kawy odpowiada 35 ml i 20 sekundom przep ywu wody ESE jest skr tem od Easy Serving Ex presso szybkie przygotowywanie espresso i jest dawk wybranej kawy zmielonej i spra sowanej mi dzy dwoma kawa kami papieru fil truj cego kt ra jest gotowa do u ycia System u atwia przygotowanie espresso i pozwala na pomini cie etapu dozowania ubijania i u atwia czyszczenie urz dzenia Nie nadaje si i nie jest zalecany do przygo towywania normalnej kawy Zalecamy przechowywanie i manipulowanie dawkami ESE zapobiegaj c ich deformacji Dla uzyskania najlepszych wynik w zalecamy podgrzanie bez kawy akcesori w pojemnik na filtr i fili anki W tym celu nale y post powa jak w przypadku funkcji espresso Przygotowanie espresso Nape ni zbiornik na wod 1 2 3 i w czy urz dzenie 4 W o y dawk ESE w filtr ESE 18 Oderwa nadmiar papieru z dawki na perforo wanej kraw dzi W o y dawk ESE CZER WONYM OZNAKOWANIEM W D zagi rogi papieru w d Nale y zwr ci uwag aby umie ci ca y papier w filtrze z powodu ryzyka kapania Prawid owe umieszczenie dawki ESE poprawia i wzbogaca
169. ml nyi lef l z tt tejet egy tart lyba A tejet s a tart lyt j l le kell h teni Helyezze a hajl kony cs vet ebbe a tart lyba vagy k zvetlen l a tej doboz ba 17 K rj k jegyezze meg hogy a cs egyenesre v gott v g t az auto cappuccino tartoz kba kell illeszteni m g a szab lytalan v g t a tejbe kell mer teni Forgassa el v laszt kapcsol t a vagy a latte helyzetbe Amikor a k sz l k haszn latra k sz a m k d s jelz l mp ja folyamatosan g nyomja meg a g zkapcsol t db 16 A m k d s jelz l mp ja villogni fog Amikor a g zkapcsol jelz l mp ja ism t fo lyamatosan g a k sz l k k szen ll a g zfe jleszt sre Nyomja meg g zkapcsol t db 16 Miut n a hab l trej tt ag zkapcsol db 16 jabb megnyom s val t rjen az ezt k vet tiszt t si m veletre hogy megel zze a tej r sz rad s t az auto cappuccino tartoz kra Helyezzen egy cs sz t az auto cappuccino tartoz k al e Mer tse a hajl kony cs vet az egyharmad ig v zzel telt tiszta tart lyba Nyomja meg a g zkaposol t db 16 Miut n a v z tfolyt a le ll t shoz ism t ugyanezt db 16 nyomja meg e Eztk vet en az auto cappuccino tartoz kot egy nedves ronggyal tiszt tsa meg Az auto cappuccino tartoz k tiszt t s ra vonat koz tov bbi inform ci k v gett k rj k n zze meg a karbantart s idev
170. n Crema Dies setzt hohen Druck voraus und die Verwendung von echtem gut ger stetem Espressokaffee sowie die richtige Mahlung der Bohnen Der Kaffee darf nicht zu fein gemahlen sein Er muss noch leicht k rnig sein Zu fein gemahlener Kaffee k nnte das Br hsieb und die Filtersiebe verstopfen und das Wasser w rde nicht mehr durchlaufen Es ist ganz normal dass die Durchlaufgeschwindigkeit des Kaffees in einer Espressomaschine bei der gen gend Kaffeeschaum von der richtigen Farbe hergestellt werden muss niedriger ist als bei Filterkaffee Um einen vollendeten Espresso zu garantieren ist es notwendig frisches kaltes Wasser zu verwenden Vor dem ersten Gebrauch Bevor Sie Ihr Ger t das erste Mal benutzen reinigen Sie das Heizsystem indem sie ein oder zwei F llungen des Wasserbeh lters ohne Kaffeemehl wie folgt durchlaufen lassen e ffnen Sie den Deckel und entnehmen Sie den Wasserbeh lter am Griff 1 F llen Sie Wasser in den Wasserbeh lter 2 Setzen Sie den Wasserbeh lter erneut ein und achten Sie dabei darauf ihn fest nach unten zu dr cken um die Wasserzufuhr zu erm glichen SchlieBen Sie den Deckel 3 e Dr cken Sie den An Aus Schalter 4 Die blaue Betriebskontrollleuchte beginnt zu blinken Im Deckel des Wasserbeh lters sind zwei Filter untergebracht XP 4050_Deutsch P65 7 Setzen Sie eines der Filtersiebe den Filtertrager ein 5 Setzen Sie dann den Filtertr ger
171. n el egy min l nagyobb tart lyt Abban a pillanatban amikor a k k jelz l mp ja folyamatosan g a k sz l k haszn latra k sz 60 Krups Expresso4050 hongrois gxd 31 01 05 m Page 60 Nyomja meg a forr viz kapcsol j t 6 15 es folyassa at a folyadek egyharmadat A leallitashoz ism t nyomja meg a 10116 v z kapcsol t 15 Tegye a tart lyt f z fej al Folyassa t a folyad k m sodik harmad t a kave kapcsol U U 10 sz ks g szerinti ism telt nyomogat s val Az indit le llit kapcsol 4 seg ts g vel kapcsolja ki a k sz l ket s v rjon 10 15 percig amig a vizk mentesit folyad k meg teszi a hat s t Ezut n ism t inditsa el k sz l ket 4 s tegye lehet v a marad k folyad k tfoly s t a k v kapcsol U U 10 sz ks g szerinti ism telt megnyom s val Ezut n oblitse at az eg szet ket v ztart lynyi tiszta v zzel tiszt tsa meg a f z fejet s tegye vissza a racsot a k sz l k elej re l sd a kar bantartasra vonatkoz fejezetet A garancia nem ervenyesithet azokra a nem vagy rosszul miik d eszpressz kra amelyek a v zk telen t s okoz Probl m k lehets ges okok s korrig l m veletek Probl ma a Megold s Az eszpressz A cs sz k a Melegitse el nem el g meleg sz r szita a a tartoz kokat sz r tart hideg a cs sz ket a sz r szit t a sz r tart t l sd az Esz
172. n espreso i liker od naran i Zatim umije ajte svje e tu eno vrhnje Mje avinu istresite u a e ili alice alice stavite u smrzavanje Moka puding 2 alice espresa 1 2 litre mlijeka 1 vre ica praha za puding od vanilije 3 rumenjaka 1 8 litre zasla enog slatkog vrhnja 150 g e era e Pripremite puding od vanilije s mlijekom pra hom od vanilije i e erom s U puding dodajte rumenjake dok je jo vru e Puding ohladite i dodajte espreso te tu eno vrhnje Pretjerano konzumiranje alkohola mo e ozbiljno ugroziti Va e zdravlje Expresso4050 roumain gxd Descriere Capac Rezervor detasabil pentru de pre nc lzire a cestilor Butoane cafea U VU ntrerup tor pornire oprire cu lamp control func ionare albastr Buton ap fierbinte 6 Buton abur db Cap fierbere Duz abur Dispozitiv auto cappuccino Gr tar Cup colectoare Suport pentru filtru Filtru pentru 1 sau 2 cegti cafea m cinat Filtru ESE Loca pentru p strarea sitelor de filtrare Filtru ap Claris Lingurita masura 9 v 0 gt SODO Recomand ri de siguran N nainte de punerea n func iune citi i cu aten tie aceste instruc iuni de utilizare Conectati aparatul numai la o priz cu mp m ntare Trebuie ca tensiunea indicat pl cuta in dicatoare a aparatului s coincid cu cea a re elei
173. na besprijekornost u radu uredaja Upozorenje tijekom i nakon uporabe stroja me talni dijelovi nastavka za automatsku pripravu kapu ina mogu postati vreli Uporaba nastavka za automatsku pripravu kapu ina Nastavak za automatsku pripravu kapu ina olak ava pripravu pjenastog mlijeka za pri pravu kapu ina kave s mlijekom ili vru e oko lade Napunite posudu vodom 1 2 3 i uklju ite uredaj 4 Postavite nastavak za automatsku pripravu kapu ina mjesto parne sapnice Postavite alicu ispod nastavka za auto matsku pripravu kapu ina e Uspite nekih 100 ml obrana mlijeka u sud Mlijeko i sud moraju biti dobro rashla eni Uvedite savitljivu cjev icu u taj sud ili direktno u pakiranje mlijeka 17 Nagla avamo da ravno odrezani kraj cjev ice treba u vrstiti u nastavak za automatsku pripravu kapu ina a nepravilni kraj se treba uroniti u mli jeko e Okrenite podesnu kva icu na poziciju ili latte Kada je stroj spreman svjetlo za nadzor temperature kontinuirano svijetli pritisnite tipku za paru db 16 glavna kontrolna svje bljeska Kada kontrolni svjetlosni indikator tipke za paru po ne ponovno kontinuirano svijetliti stroj je spreman za paru Pritisnite tipku za paru db 16 Kada pjena pripravi zaustavite rad pritis kom na tipku za paru db 16 za sljede u ope raciju i enja da se mlijeko ne bi su il
174. nd se atinge cantitatea programat apa ratul se opre te automat e Scoateti suportul filtrului i filtrul din aparat gi ndep rta i cafeaua r mas 14 Filtrul poate fi acum umplut din nou pentru a prepara alte cafele Espresso CU SUPORTUL DE FILTRU SPECIAL ESE Sistemul ESE este conceput pentru a prepara cafea Espresso ristretto scurt n stil ita lienesc Cantitatea de cafea corespunde la 35 de ml i la 20 de secunde de circula ie a apei ESE de la Easy Serving Espresso pre g tirea simplificat a cafelei Espresso este o mica doza de cafea selec ionat m cinat i pre sat ntre dou filtre de h rtie care o fac s fie gata pentru utilizare Acest sistem simplific pre g tirea cafelei Espresso nemaifiind necesare opera iunile de dozare i presare i u ur nd cur area aparatului Nu este prev zut si recomandat s pre cafele mari aceste doze recomand m sa utilizati gi depozitati dozele ESE cu aten ie evit nd s le deformati Pentru rezultate optime v sf tuim s efectua i n prealabil o pre nc lzire f r cafea a acceso riilor suportul filtrului i ce ti Pentru aceasta procedati ca n cazul func iei espresso descris mai sus Preg tirea cafelei Espresso Umpleti rezervorul de 1 2 3 si por niti aparatul 4 Asezati doza ESE infiltrul ESE 18 Rupeti hartia in exces a doze
175. ndige Gl ser erw rmen und lambieren Sie ihn Geben Sie den Zucker hinzu r hren Sie um gie en Sie den Espresso zu und dekorieren Sie mit der frischen Sahne NN XP 4050_Deutsch P65 13 Nach Wunsch kann der Espresso mit etwas hei em Wasser verd nnt werden Espressoparfait 2 Tassen Espresso 6 Eigelb 200g Zucker 1 8 ges te Schlagsahne 1 kleines Glas Orangenlik r Schlagen Sie die Eigelbe mit dem Zucker bis eine dicke schaumige Masse entsteht Geben Sie den kalten Espresso und den Orangenlik r hinzu Ziehen Sie dann die geschlagene Sahne unter Verteilen Sie die Mischung in Gl ser oder Sch lchen Stellen Sie die Gl ser in das Gefrierfach Mokkapudding 2 Tassen Espresso 1 2 Milch 1 P ckchen Vanille Puddingpulver 3 Eigelb 1 8 ges te Sahne 150g Zucker Bereiten Sie den Vanillepudding mit der Milch dem Puddingpulver und dem Zucker zu Geben Sie die Eigelbe zu dem noch warmen Pudding Lassen Sie abk hlen und geben Sie Espresso und geschlagene Sahne hinzu berm iger Alkoholgenuss ist sch dlich f r die Gesundheit Entsorgung Die Verpackung besteht ausschlie lich aus umweltfreundlichen Materialien die den rtlichen Recyclingstellen bergeben werden sollten Entsorgungsm glichkeiten f r das ausgediente Ger t erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde bzw Stadtverwaltung 5 Denken Sie an den Schutz der N Umwelt Ihr Ger t ent
176. nionego mleka do przygotowania kawy cappuccino kawy z mlekiem lub gor cej czekolady Nape ni zbiornik na wod 1 2 3 i w czy urz dzenie 4 Przymocowa automatyczn nasadke spie niaj c do dyszy pary Ustawi jedna fili ank pod automatyczn na sadk spieniaj c Wla oko o 100 ml zimnego odttuszezonego mleka do naczynia na mleko Mleko naczy nie na mleko powinny by dobrze sch odzone W o y elastyczny przew d do pojemnika na mleko lub bezpo rednio do opakowania z mle kiem 17 Nale y pami ta by proste zako czenie prze wodu zosta o zamocowane do automatycznej nasadki spieniaj cej natomiast zako czenie nieregularne przewodu zanurzone w mleku Przesun prze cznik do po o enia puccino lub latte Kiedy urz dzenie jest gotowe zapalona nie bieska kontrolka nale y nacisn przycisk wytwarzania pary db 16 a niebieska kon trolka zacznie miga Je eli zapali si kontrolka wytwarzania urz dzenie jest gotowe do wytwarzania pary Nacisna przycisk wytwarzania db 16 Po zako czeniu spieniania mleka zatrzyma urz dzenie poprzez naci ni cie przycisku wytwarzania pary db 16 w celu przyst pie nia do czyszczenia aby zapobiec zasycha niu mleka na automatycznej nasadce spie niaj cej Ustawi jedna fili ank pod automatyczn na sadk spieniaj c Zanurzy elast
177. njen Pote ko e njihovi potencijalni uzroci i uklanjanje Potencijalan Pote ko a Mjere uzrok Espreso nije alice filtar i Zagrijte dovoljno vruc nosa filtra jesu instrumente hladni alice filtar nosa filtra Pogledajte u poglavlje Pripremanje espresa Kava pu ta pri Nosa filtra nije Pogledajte u nosa u filtra pravilno ili poglavlje dovoljno Pripremanje vrsto espresa namje ten O istite rub filtra i brtvilo Na rubu filtra nalaze se djeli i zrna kave O istite brtvilo vla nom krpom Brtvilo je glave za kuhanje prljavo Brtvilo je glave za Pozovite ovla teni kuhanje o te eno Krupsov servis Pumpa je veoma bu na U posudi nema vode Nalijte vodu u posudu _ amp Expresso4050 croate gxd 31 01 05 13 12 Gee 47 Posuda s vodom nije pravilno namje tena Ja e pritisnite nadolje posudu s vodom Kava je previ e stara ili je previ e suha i zato pumpa ne mo e uspostaviti dovoljno visok tlak Upotrijebite svje u kavu Mlijeko nije Nastavak je za Pogledajte u dovoljno pjenasto automatski poglavlje kapu ino Odrzavanje za epljen Mlijeko nije svjeze Upotrijebite svje e mlijeko Mlijeko je mla no Stavite mlijeko u Voda ne prite e iz uredaja posudi nema vode vodu u posudu Posuda s vodom nije pravilno namje tena Ja e pritisnite nadolje
178. o filtruj ce Je eli zapali si kontrolka parzenia kawy urz dzenie jest gotowe do dzia ania Ustawi pod uchwytem jedn lub dwie fili anki lub U lub LP U 9 10 gt 3 sek Zaczn miga dwie kontrolki parzenia kawy i nie bieska kontrolka Po wyp yni ciu danej ilo ci kawy espresso nale y zatrzyma urz dzenie poprzez naci ni cie przycisku parzenia kawy U lub LU 9 10 W tym momencie ilo kawy jest automatycz nie zapisywana w pami ci urz dzenia Przygotowanie gor cej wody Przy u yciu niniejszego ekspresu mo na otr zyma gor c wod Nape ni zbiornik na wod 1 2 3 i w czy ekspres 4 Ustawi jedna fili ank pod automatyczn na sadk spieniaj c Je eli zapali si kontrolka parzenia kawy urz dzenie jest gotowe do dzia ania Nacisna przycisk wytwarzania gor cej wody 15 Po wyp yni ciu danej ilo ci gor cej wody nale y zatrzyma urz dzenie poprzez na ci ni cie przycisku wytwarzania gor cej wody 6 15 2 FUNKCJA PARA Stukanie s yszalne podczas przygotowywania pary powstaje wskutek pulsacyjnego sterowa nia pompy wodnej kt ra jest niezb dna do wytwarzania pary Uwaga przed i po u yciu urz dzenia metalowe cz ci automatycznej nasadki spieniaj cej s bardzo gor ce Stosowanie automatycznej nasadki spie niaj cej Automatyczna nasadka spieniaj ca u atwia wyt warzanie spie
179. o na nastavku za automatsku pripravu kapu ina Postavite alicu ispod nastavka za auto matsku pripravu kapu ina e Uronite savitljivu cjev icu u ist sud do jedne tre ine ispunjen vodom Pritisnite tipku za paru db 16 i kada je sva voda istekla pritisnite tipku za paru db 16 da prekinete rad stroja e Zatim o istite nastavak za automatsku pri pravu kapu ina vla nom krpom Za detaljnije i enje nastavak za automatsku pripravu kapu ina obratite se na odjeljak o odr avanju Vru a okolada Ponovite isti postupak kao i dole nakon to zamijenite mlijeko okoladnim napitkom koji elite ugrijati Ako je va stroj za espreso kavu spreman za paru i stoji 5 min bez uporabe stroj se auto matski pali na pauzu za pripravljanje kave Ako elite odmah nakon pare pripraviti espreso kavu stroj se mora prvo pustiti da se ohladi da Expresso4050 croate gxd 31 01 05 13 12 Gee 45 bi se dostigla prava temperature za pripravu es preso kave Stroj se automatski hladi nakon to pritisnete tipku za kavu za jednu ili dvije oljice Pri hla enju svjetlosni indikator sklopke za ukl ju iti isklju iti bljeska a vru a voda te e na plo u za sakupljanje kapljica Kada se dos tigne prava temperature stroj prelazi na cik lus espreso kave Akouva em stroju za espreso kavu nestane vode zvu ni signal i sva svjetla koja bljeskaju vas navode na to da napunite kontejner za vodu Va stro
180. o pod nadzorem osoby doros ej Expresso Kawa espresso jest bardziej aromatyczna ni kawa normalna Pije si j z ma ych podgrza nych fili anek espresso Podczas jej przygo towywania gor ca woda jest t oczona pod ci nieniem przez zmielon kaw co pozwala uzyska czarn kaw o znakomitym smaku budzaj cym dzia aniu Espresso rozpoznaje si po jego charakterys tycznym aromacie i piance typowej dla tak pr zyrz dzonej kawy Warunkiem przyrz dzenia es presso jest zastosowanie podwy szonego ci nienia i u ycie prawdziwej dobrze wypalo nej kawy espresso a tak e prawid owe zmie lenie ziaren kawy Kawa nie mo e by zmielona zbyt drobno Kawa musi by zmielona tak aby mia a kon systencj granulatu Zbyt drobno zmielona kawa mog aby zatyka g owic do zaparzania i sitka filtruj ce Przep yw kawy dla uzyskania odpowiedniej pianki i koloru jest wolniejszy ni w ekspresie z filtrem W celu uzyskania pe ni smaku espresso ko nieczne jest zastosowanie wie ej wody kt ra nie sta a d ugo na wie ym powietrzu bez za pachu chloru i odpowiednio sch odzonej Przed pierwszym u yciem Przed pierwszym u yciem urz dzenia nale y oczy ci uk ad grzejny przepuszczajac jeden lub dwa zbiorniki wody bez zasypanej kawy Robi si to w spos b nast puj cy e Otworzy pokryw i trzymaj c za uchwyt 1 wyj pojemnik na wod Nape ni pojemnik 2 wod Wstawi
181. o pr prave je hor ca voda pret la ovan zomletou k vou m z skame t to lahodn iernu k vu s kr movou penou Espresso pozn te pod a jeho charakteristickej v ne a typickej kr movej peny To predpoklad pr pravu k vy pod vysok m tlakom a pou itie pra vej dobre vypra enej espresso k vy a tie spr vne zomletie k vov ch zrn K va nesmie by zomlet pr li jemne Mus ma jemne zrnit konzistenciu Pr li jemne umlet k va by mohla upcha sparovacie sitko a filtra n sitk Spr vna kr mov pena a farba espressa sa do siahne pomal m pretekan m vody k vou ne v pr pade k vovaru s filtrom Aby bola zaru en dobr kvalita k vy je nutn pou i erstv vodu nie odst tu ktor nie je c ti chl rom dostato ne studen Pred prvym pou it m Prd prv m pou it m nechajte pretiect pristrojom jednu alebo dve n dr ky vody bez k vy aby sa ohrevn syst m prepl chol Postupujte nasle dujucim sp sobom e Otvorte veko a pomocou rukov te vyberte n dr ku z pr stroja 1 Napl te n dr ku vodou 2 Nasa te naplnen n dr ku op do pr stroja a pevne na u zatla te aby sa otvoril ventil na dne n dr ky Veko op uzavrite 3 Stla te sp na tart Stop 4 modr prev dz kov kontrolka blik Vo veku n dr ky s na saden dva filtre Nasa te jedno z filtra n ch sitiek do filtra n ho dr iaka 5 Potom na
182. o tretiny vodou Stla te tla idlo db 16 aked v etka voda prete ie zastavte pr stroj stla en m tla idla 16 dal om kroku otrite prislu enstvo au tomatick pripravu cappuccina vlhkou han dri kou Pre d kladnej ie vy istenie pr slu enstva na au tomatick pr pravu cappuccina sa pozriete do oddiela ktor sa zaober dr bou Expresso4050 slovague gxd 31 01 05 m Page 31 Horka okolada Vyme te mlieko za okol dov napoj ktory chcete zohriat a opakujte toto ny postup aky je uvedeny ni ie Akje v k vovar na paru a po as 5 minut sa nepou iva prepoji sa automaticky do pohotovostnej polohy na pripravu kavy Ked si prajete pripravit si espresso hned po pou iti funkcie treba pristroj najprv nechat vychladnut aby dosiahol spr vnej teploty po trebnej na pripravu espressa Pristroj sa automaticky ochladi ak stla ite tla idlo na pripravu kavy jedna alebo dve alky po as modra prevadz kova kontrolka blika a do zachytnej mi ti ky vyteka horuca voda Ke sa dosiahne spr vna teplota pr stroj be v cykle espresso Ke va om pristroji na espressa dojde voda ozve sa zvukov sign l a v etky kontrolky sa rozblikaj dokial nedopln te vodn n dr ku V pr stroj na pripravu espressa sa z d vodu spor energie prep na po 30 min tach do po hotovo
183. or sa pou ije do cappuccina latte alebo hor cej okol dy Napl te n dr ku vodou 1 2 3 a zapnite pr stroj 4 e In talujte pr slu enstvo na pr pravu cina na parn trysku Postavte lku pod pr slu enstvo na auto matick pr pravu cappuccina Do n dr ky nalejte asi 100 ml odstreden ho studen ho mlieka Mlieko aj n dr ka musia by dobre vychladen e Pru n hadi ku vsu te do tejto n dr ky alebo priamo do krabice s mliekom 17 Upozor ujeme e rovn zakon enie hadi ky sa zasunuje do pr slu enstva na automatick pr pravu cappuccina a nepravideln zakon enie sa pon ra do mlieka Nastavovac gomb k dajte do polohy alebo latte Ke bude pr stroj pripraven na prev dzku prev dzkov kontrolka svieti nepreru o vane stla te tla idlo pary 16 prev dz kov kontrolka blik Akon hle za ne kontrolka tla idla pary op svieti nepreru ovane je pr stroj pripraven vytv ra paru Stla te tla idlo na pr pravu pary db 16 Akon hle sa mlieko spen zastavte pr stroj st la en m tla idla db 16 pre nasleduj ce istenie aby ste zabr nili zaschnut mlieka na pr slu enstve na automatick pr pravu cap puccina Postavte lku pod pr slu enstvo na auto matick pr pravu cappuccina Pru n hadi ku ponorte do istej n dr ky na plnenej d
184. ostupujte stejn jako v e uve den funkci espresso P prava espressa Napl te n dr ku vodou 1 2 3 a zapojte p stroj 4 Um st te k vovou d vku ESE do filtra n ho dr ku ESE 18 Odtrhn te p ebyte n pap r z k vov d vky v m st kde je perforov n Um st te k vovou d vku ESE tak aby ERVEN ZNA EN SM OVALO DOL rohy pap ru oto te dol e Dbejte na to aby byl ve ker pap r uvnit fil tru jinak bude z filtru kapat Spr vn um st n k vov d vky ESE vytvo bo hat a hust kr m Dejte dr k filtru na m sto 6 7 8 tak e ho siln ut hnete sm rem doprava Jakmile za ne kontrolka tla tek na p pravu k vy nepreru ovan sv tit je p stroj p ipraven k provozu e Stiskn te tla tko na p pravu k vy U 9 e Naza tku je predehrivaci f ze trvaj c 2 nebo 3 vte iny Kdy se dos hne doporu ovan ho mno stv k vy 35 ml stiskn te tla tko na p pravu k vy U 9 nen li vhodn objem nen predem naprogramov n Vyjm te dr k filtru ESE ze spa ovac hlavy a vyho te pou itou d vku Individu ln programov n Pokud byste si p li zm nit predem naprogra movan mno stv 50 ml na lek nastaven od v robce hork ho espressa kter m se napln jeden nebo dva lky postupujte takto Napl te n dr ku vodou 1 2 3 a zapojte p stroj
185. posudu 8 vodom Filtar je za epljen kava je previ e O istite filtar i mre icu na glavi sitno samljevena Pogledajte u ili je previ e poglavlje potla ena Odr avanje i poku ajte sa krupnije samljevenom kavom Glava za kuhanje Mre icu namo ite za epljena je u otopini za vodenim uklanjanje vode kamencem noga kamenca Pogledajte u poglavlje Odr avanje S ure aja treba Pogledajte u ukloniti vodeni poglavlje Ukla kamenac njanje vodenoga kamenca Voda prebrzo Kava je prek Poku ajte sa sitnije iste e kroz ure aj rupno samljevena samljevenom kavom Nedovoljna Upotrijebite koli ina kave mjerno licu i s njom izmjerite odgovaraju u koli inu kave Kavu niste potla ili u filtar Ponovno potla ite kavu Espreso je bez pjene pjena na kavi Kava je prekrupno Poku ajte sa sitnije samljevena samljevenom kavom Kavu niste Ponovno potla ite dovoljno jako kavu potla ili Kava nije svje a ili je previ e suha Upotrijebite svje u kavu hladnjak Puno vode na Kava nije bila Potla ite kavu samljevenoj kavi dovoljno potla ena Nedovoljna Pove ajte koli inu koli ina mljevene mljevene kave kave Recepti U ivajte u svom espresu onako kako vam je najdra e kada biste se eljeli opustiti ili njime zaokru ite dobar ru ak U nastavku ete na i nekoliko recepata za koje
186. presso4050 slovene gxd 31 01 05 Page 37 e Stresite v filter z dozirno lico eno ali dve me rici mlete kave in jo poravnajte 11 12 ali pa uporabite paketek kave in filter ESE 18 e Odstranite mleto ki je ostala okoli filtra 13 Namestite dr alo fitra 6 7 Pod dr alo fitra postavite eno ali dve skode lici kave e Takoj ko za ne neprekinjeno svetiti signalna lu gumbov za koli ino kave je naprava pri pravljena na delovanje Pritisnite in dr ite gumb za pripravo ene ali dveh skodelic U ali U U 9 10 53 s Pri tem bosta utripali dve signalni lu i za ko li ino kave in nadzor vklopa Ko iz naprave ste e elena koli ina ekspresa ustavite napravo tako da pritisnete gumb za iz biro koli ine kave U ali LELE 9 10 Koli ina se je sedaj samodejno shranila v pom nilnik Priprava vro e vode Z napravo lahko pripravite vro o vodo Napolnite rezervoar z vodo 1 2 3 in vklju ite napravo 4 Pod avtomatski nastavek za kapu ino pos tavite skodelico e Takoj ko za ne neprekinjeno svetiti signalna lu gumba za vro o vodo je naprava pri pravljena na delovanje Ki Pritisnite na gumb za vro o vodo 15 e Ko ste e iz naprave elena koli ina vro e vode napravo ustavite s pritiskom na gumb za vro o vodo 15 2 PRIPRAVA PARE Klokotajo zvok ki se pojavlja pri pripravi pare povzro a v presledkih delujo a regulacija rpalke in ne
187. pressz k sz t s cim fejezetet A kave kifolyika A sz r tart nincs L sd az sz r tart felett helyesen Eszpressz beillesztve vagy k sz t s cim elegge ler gzitve fejezetet A sz r tart Tiszt tsa meg a szeg ly n r lt sz r szeg ly t s k v tal lhat a t m t st A f z fej t m t se Tiszt tsa meg a szennyezett t m t st egy nedves ronggyal _ amp Expresso4050 hongrois gxd 31 01 05 m Page 61 elt m d tt a kave tul finomra vol r lve vagy nagyon ssze volt t m r tve A f z fej szit ja A f z fej t mit se K rj k forduljon a s r lt KRUPS Vev szolg lathoz Nagyon er s Nincs v z a T ltse fel a szivatty zaj v ztart lyban v ztart lyt A v ztart ly nincs Nyomja er sen helyesen lefel a v ztart lyt beillesztve Az r lt k v t l Frissen r lt k v t r gi vagy nagyon haszn ljon sz raz s a szivatty nem tud nyom st l trehozni Nem folyik ki Nincs v z a T ltse fel a v zleszpressz viztartalyban v ztart lyt A v ztart ly nincs Nomja er sen helyesen lefel a v ztart lyt beillesztve A sz r szita Tiszt tsa meg a f z fej sz r j t s szit j t L sd a Karbantart s fejezetet 65 pr b lkozzon kev sb finomra r lt k v val ztassa be a szit t szennyezett a v zk t
188. prije ju uk lonite a potom ju o istite vodom kojoj ste do krups 45 dali malo neagresivnoga sredstva za pranje suda te ju saperite i osu ite Nastavak za automatsku kapu ina Za detaljnije i enje nastavak za automatsku pripravu kapu ina mora se demontirati sa stroja O istite ga vodom malo neabrazivnog te nog sredstva za i enje i etkicom Isperite ga i po su ite prije no to ga ponovo montirate Nagla avamo smjer montiranja savitljive cjev ice umetnite ravno rezani kraj u nastavak za auto matsku pripravu kapu ina Uklanjanje vodenoga kamenca Vodeni kamenac s ure aja za espreso treba prili no esto uklanjati limunskom ili vins kom kiselinom Zbog kisele supstance preporu amo za tititi kredenac i slivnik tijekom procesa i enja od vodenog kamenca osobito ako je na injen od mramora ili kamena Izolirajte espreso stroj krpom stolnjakom ili pladnjem Rado bismo Vam preporu ili Krupsovo sred stvo za uklanjanje vodenoga kamenca oz naka F054 koje mo ete dobiti u Krupsovim cen trima za kasnije prodajne aktivnosti Taj komplet osim dviju mjerica sredstva za uklanjanje ka menca sadr i i trak za provjeru kojim mo ete odrediti tvrdo u vode a time i u estalost uk lanjanja kamenca pri normalnoj uporabi U estalost uklanjanja kamenca ovisi o tvrdo i vode kao i o u estalosti uporabe U estalost uk lanjanja kamenca koju odre ujete srestvom F054 je
189. r cafea Pentru aceasta Umpleti rezervorul de 1 2 3 si por niti aparatul 4 e Introduce i n pozi ie suportul filtrului 6 7 i pune i una sau dou ce ti dedesubt Imediat ce lampa de control a butoanelor pen tru cafea va fi aprins continuu aparatul este gata de func ionare KRUPS e Ap sa i butoanele pentru cafea U sau LU 9 10 Cestile se vor umple cu ap fierbinte i apoi goliti le Dup ce aparatul s a nc lzit pute i preinc lzi ce tile de Espresso a ez ndu le pe placa de pre nc lzire Prepararea cafelei Espresso Umpleti rezervorul cu ap 1 2 3 si por niti aparatul 4 Introduce i filtrul pentru una sau dou cegti n suportul filtrului 5 Introduce i una sau dou m suri de cafea m cinat n filtru gi presati u or cafeaua din filtru cu lingurita m sur 11 12 ndep rta i resturile de cafea care r m n marginea filtrului 13 e Fixati suportul filtrului n aparat 6 7 Asezati una sau dou cesti de cafea sub su portul filtrului Imediat ce lampa de control a butoanelor pen tru cafea va fi aprins continuu aparatul este gata de func ionare Aparatul dvs este pre programat din fabric pen tru prepararea unei ce ti sau a dou ce ti de cafea espresso e Ap sa i butoanele pentru cafea U sau UL 9 10 La nceput exist o perioad de pre fierbere de 2 sau 3 secunde C
190. ra iilor de ndep rtare a calcarului indicat de banda din art F054 are a adar un caracter informativ dup urm toarea metod Desurubati capul fierb tor i cur tati 21 Dizolvati un plicule din setul de ndep rtare a calcarului KRUPS referin F054 ntr o ju m tate de litru de ap c ldut i turnati lichi dul rezultat n rezervorul de ap gol e Porniti aparatul 4 e Puneti un recipient c t se poate de mare sub dispozitivul auto cappuccino e Imediat ce lampa albastr de control al functio n rii va fi aprins continuu aparatul este gata de func ionare Ap sa i butonul pentru ap fierbinte 15 l sa i s curg 1 3 din lichid din butonul pentru fierbinte 15 pentru a opri curgerea Mutati recipientul sub capul de fierbere Expresso4050 roumain gxd 31 01 05 13 2 pe 53 L sati curg imediat a doua treime de li chid ap s nd butonul pentru cafea U U 10 de c te ori este nevoie aparatul ap s nd ntrerup torul por nit oprit 4 i a tepta i 10 15 minute pentru ca detartrantul s i fac efectul Apoi porni i din nou aparatul 4 i l sa i s curg restul de lichid ap s nd butonul pen tru cafea 10 de c te ori este nevoie Clatiti apoi dou rezervoare de ap proas p t cur a i capul de fierbere i pune i na poi gr tarul pe capul aparatului vez
191. rabe Pogostnost odstranejvanja kamna ki jo dolo ite s pomo jo pripomo ka F054 je torej le okvirni napotek Upo tevajte nato naslednji postopku e Odvijte mre ico z glave naprave in jo o istite 21 Raztopite vre ko KRUPS ovega sredstva za odstranjevanje vodnega kamna oznaka F054 pol litra mla ne vode in zlijte razto pino v prazno posodo za vodo e Vklju ite napravo 4 Postavite im ve jo posodo pod avtomatski podstavek za kapu ino Expresso4050 slovene gxd 31 01 05 Page 39 Takoj ko za ne neprekinjeno svetiti modra si gnalna lu je naprava Pritisnite gumb za vro o vodo 15 in pus tite da ste e skozi napravo 1 3 teko ine Pritisnite nato gumb za vro o vodo 15 in s tem ustavite napravo Premaknite posodo pod pripravljalno glavo Pustite da ste e skozi napravo druga tretjina teko ina To storite tako da tolikokrat pritis nete na gumb za izbiro koli ine kave U U 10 da izte e ustrezna koli ina teko ine Izklju ite napravo s pritiskom na gumb za vklop izklop 4 in po akajte 10 15 minut da u inkuje sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna Ponovno vklju ite napravo 4 in pustite da skozi napravo ste e e preostanek teko ine To storite tako da tolikokrat pritisnete na gumb za izbiro koli ine kave U 10 da izte e ustrezna koli ina teko ine Napravo nato splaknite z dvema rezervoar jema iste vode o istite pripravlja
192. rch SchlieBen Sie das nur an eine geerdete Schutzleiter Steckdose an berpr fen Sie dass die auf dem Typenschild dieses Gerdtes angegebene Spannung mit der Ihres Stromnetzes bereinstimmt Bei falschem Anschluss erlischt die Garantie e Benutzen Sie das Ger t niemals im Freien Stellen sie das Ger t nicht auf hei e Fl chen z B Herdplatte oder in der N he von offenen Flammen ab Entfernen sie den mit Kaffeemehl gef llten Filtertr ger nicht w hrend des Durchlaufes da das Ger t unter Druck steht e Benutzen Sie das Ger t nicht wenn Abstellgitter und Auffangschale nicht in Position sind 6 KRUPS XP 4050 Deutsch P65 6 Bei Problemen w hrend des Br hvorgangs und vor der Reinigung des Ger tes muss der Netzstecker gezogen werden Ziehen Sie den Stecker nicht durch Ziehen am Netzkabel und legen sie dieses nicht ber scharfe Kanten oder ber Ecken e Vermeiden Sie einen Kontakt des Netzkabels oder Ihrer H nde mit den heiBen Teilen des Ger tes Tassenvorw rmplatte Filtertr ger Dampfd se Auto Aufsch umhilfe Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Halten Sie Kinder vom Ger t fern und lassen Sie das Netzkabel nicht herunterh ngen Halten Sie sich an die Entkalkungshinweise in der Bedienungsanleitung e Benutzen Sie das Ger t keinesfalls wenn es besch digt ist nicht korrekt funktioniert oder wenn der Stecker oder das Netzkabe
193. re turnati cafeaua i asortati cu fri c i ciocolat ras Cafea frigian Ad uga i un p h rut de rom la o ceasc de Espresso cu mult zah r Decorati cu o linguri plin de fri c proas gi serviti Espresso flambat 2 cesti de cafea Espresso 2 p h rute de co niac 2 lingurite de zah r nerafinat frisc proas p t e Turnati coniacul n dou pahare rezistente la c ldur inc lziti gi flambati l e Ad ugati zah rul amesteca i turnati cafeaua si decora i cu fri ca proasp t Dup dorin cafeaua Espresso poate fi diluata cu un pic de ap clocotit Espresso parfait 2 cesti de cafea Espresso 6 g lbenusuri de ou 200 g de zah r 1 8 litru de fri c 1 p h rel de lichior de portocale e Bateti galbenugurile zah rul p n se obtine un amestec gros spumos Ad uga i cafeaua Espresso rece si lichiorul de portocale Amestecati apoi cu frigca Varsati amestecul n pahare sau Puneti paharele in congelator Abuzul de alcool d uneaz s n t ii krups 5 Leiras Tartalyfed Levehet v ztart ly Cs sze el melegit lemez Kave kapcsol Indit Le llit jelz l mp s kapcsol k k Forr v z kapcsol G zkapcsol db F z fej G zf v ka Auto cappuccino tartoz k Rakod r cs Cseppfelfog t l Sz r tart Sz r szita eg
194. rmt werden KRUPS 7 28 01 05 16 26 Zubereitung von Espresso e F llen Sie den Wasserbeh lter 1 2 3 und schalten Sie das Ger t ein 4 Setzen Sie das Filtersieb f r 1 oder 2 Tassen in den Filtertr ger ein 5 Geben Sie 1 bzw 2 Messl ffel gemahlenen Kaffee in das Filtersieb und dr cken Sie diesen mit dem Messl ffel leicht an 11 12 S ubern Sie den Rand des Filtersiebes von Kaffeemehl 13 Setzen Sie den Filtertr ger in das Ger t ein 6 7 Stellen Sie eine oder zwei Espressotassen unter den Filtertrager Sobald die Kontrolllampe der Kaffeetasten aufleuchtet ist das Gerat betriebsbereit Das Gerat ist auf die Zubereitung von ein oder zwei Tassen Espresso vorprogrammiert e Dr cken Sie die Kaffeetaste u oder LU 9 10 Am Anfang setzt 2 oder 3 Sekunden lang ein Vorbr hvorgang ein Sobald die vorprogrammierte Menge erreicht ist h rt der Espressodurchlauf automatisch auf Nehmen Sie Filtertr ger mit Filtersieb aus dem Gerat Leeren Sie das Kaffeemehl aus 14 Nach erneuter Fillung des Filtersiebes kann der nachste Espresso zubereitet werden Mit spezialfiltertrager ESE Das System E S E wurde entwickelt um einen starken italienischen Espresso ristretto kurzer Espresso zubereiten zu k nnen Die Menge der einzelnen ESE Einzelportion ist f r 35 ml Wasser bestimmt die innerhalb von 20 Sekunden durchlaufen ESE bedeutet Easy Serv
195. s 25 kavovarem p li rychle p li nahrubo umletou k vu P li mal mno stv k vy Pou ijte k d vkov n odm rku kter je sou st p slu enstv K va nen v sitku V ce k vu dostate n sp chujte ve sp chovan filtra n m s tku Espresso je bez Kava je umlet Pou ijte jemn ji kr mu p na na p li nahrubo umletou k vu k v K va nen v sitku Vice k vu dostate n sp chujte ve sp chovan filtra n m s tku K va je p li star Pou ijte erstvou nebo such k vu Ml ko nen Ucpan Viz odd l dostate n p slu enstv na Udr ba zp n n automatickou p pravu cappuccina Ml ko je p li Pou ijte erstv star ml ko Ml ko je vla n Vychla te ml ko v lednici Kava je p li f dk K va nen v sitku Vice k vu dostate n sp chujte ve sp chovan filtra n m s tku 26 Krups Expresso4050 tchegue gxd 31 01 05 13 3 Page 26 Umlet k vaje Pou ijte erstvou P li m lo k vy ve Napl te filtra n p li star nebo k vu filtra n m s tku s tko v t m velmi such tak e mno stv m k vy erpadlo nem e vyvinout potrebn tlak Vodalk va Vodn n dr ka je Napl te n dr ku Recepty nevyt k pr zdn Vodn n dr ka Zatla te na vodn Vychutnejte sve espresso tak j
196. sa te filtra n dr iak do sparovacej hlavy pr stroja Aby bol dr iak spr vne nain talovan pos tupujte nasleduj cim sp sobom uchopte dr iak za rukov nach dzaj cu sa pri in tal cii na avej strane 6 zatla te zospodu filtra n dr iak do sparovacej hlavy a oto te rukov ou doprava 7 tak aby bola pevne dotiahnut Postavte pod filtra n dr iak pod a mo nosti v iu n dobu 8 Akon hle za ne nepreru ovane svieti modr prev dzkov kontrolka rozsvieti sa nepre ru ovane tie kontrolka tla idiel na pr pravu k vy Pr stroj je pripraven na prev dzku Stla en m tla idla na pr pravu dvoch k v uu 10 za ne voda prech dza vodn m okruhom Tento postup opakujte p kr t Ako pr slu enstvo existuje filtra n kazeta slo polo ky 88 nie je s as ou dod vky pr stroja Pou itie r znych funkci espresso k vovaru 1 FUNKCIA ESPRESSO S POU IT M ZOMLETEJ K VY Pre dosiahnutie lep ieho v sledku odpor ame najprv predhria pr slu enstvo filtra n dr iak pr zdne filtra n sitko a lky bez k vy Preto Napl te n dr ku vodou 1 2 3 a zapnite pr stroj 4 Expresso4050 slovague gxd 31 01 05 m Page 29 Dajte na miesto dr iak filtra 6 7 a pod fil ter postavte jednu alebo dve alky Akonahle za ne kontrolka tla idiel na pri pravu kavy nepreru ovane svietit pristroj je pripraveny na pr
197. senvorw rmplatte Entnehmen Sie diese zur Reinigung mit Wasser und einem milden Sp lmittel sp len Sie sie nach und trocknen Sie sie ab Auto Aufsch umhilfe Zur gr ndlichen Reinigung kann die Auto Aufsch umhilfe vom Ger t abgenommen werden Reinigen sie sie mit Wasser dem etwas mildes Sp lmittel beigef gt ist und einer kleinen B rste Sp len Sie sie nach und trocknen Sie sie vor dem Wiedereinsetzen ab 28 01 05 16 26 Bitte beachten Sie die richtige Stellung des Schlauchs stecken Sie das gerade abgeschnittene Ende in die Auto Aufsch umhilfe Entkalkung Entkalken Sie Ihre Espressomaschine je nach rtlicher Wasserharte regelmaBig mit Zitronens ure oder Weins ure e Lassen Sie beim Entkalken Ihrer Espressomaschine Vorsicht walten da die Arbeitsfl chen und der Sp lstein bei Ber hrung mit der im Entkalker enthaltenen S ure zu Schaden kommen k nnen besonders wenn sie aus Marmor oder Stein sind Sch tzen Sie sie mit einem Staubtuch einem Tischtuch oder einem Tablett Wir empfehlen das KRUPS Entkalkungsset Art 54 welches in den Krups Kundendiensten erh ltlich ist Dieses Set enth lt neben zwei Portionen Entkalker einen Wasserh rte Teststreifen um die H ufigkeit der Entkalkung Ihres Ger tes bei normalem Gebrauch zu bestimmen Die Verkalkung h ngt von der Wasserh rte aber auch von der Benutzung ab Die ermittelte Entkalkungsh ufigkeit ist daher nur als Anhaltspunkt zu verstehen
198. st stara U y wie ej lub za sucha kawy Mleko nie spienia Automatyczna Patrz punkt si nasadka Konserwacja spieniaj ca zatkana Za stare mleko U y wie ego mleka Mleko jest letnie Wstawi mleko do lod wki Za du o wody na jest Ubi mocniej ilo zmielonej ubita kaw kawy ER 4 z 1056 zmielonej Doda zmielonej kawy jest kawy niewystarczaj ca Przepisy Uszczelka g owicy Skontaktowa si do zaparzania jest z autoryzowanym uszkodzona serwisem firmy Krups Bardzo g o na Brak wody Nape ni zbiornik praca pompy w zbiorniku Zbiornik jest le Docisn silnie zamontowany zbiornik Zmielona kawa U y wie ej jest sucha lub kawy stara i pompa nie mo e wytworzy ci nienia Woda nie Brak wody Napelni zbiornik wyp ywa w zbiorniku Zbiornik jest le Docisn silnie zamontowany zbiornik Sitko filtruj ce zatkane kawa Wyczy ci filtr i sitko Patrz punkt zbyt drobna lub za Konserwacja bardzo ubita i u y kawy o mniejszym stopniu rozdrobnienia Sitko g owicy do Zanurzy sitko zaparzania jest w roztworze do zatkane usuwania kamienia Patrz punkt Konserwacja Z ekspresu mo na i nale y korzysta tak cz sto jak maj Pa stwo na to ochot kiedy chc si Pa stwo odpr y albo zafundowa sobie deser po dobrym posi ku Ekspres pozwoli Pa stwu na przygotowanie m in nast
199. stej wody wyczy ci g owic do zaparzania i za o y sitko na g owic do zaparzania zob rozdzia dotycz cy konserwacji Nasza gwarancja nie obejmuje ekspres w kt re dzia aj nieprawid owo lub zepsu y si z powodu braku usuwania kamienia Problemy mo liwe przyczyny i dzia ania zaradcze Dzia ania Problemy Przyczyny zaradcze Espresso nie jest Fili anki sitko i Podgrza wystarczaj co pojemnik s akcesoria gor ce zimne fili anki sitko i pojemnik Patrz punkt Przygoto wanie espresso Wyciek kawy na Pojemnik nie jest Patrz punkt poziomie zamontowany Przygotowanie pojemnika na prawid owo lub espresso sitko niewystarczajaco dokrecony Zmielona kawa Oczy ci kraw d pozosta a na i uszczelk kraw dzi filtra Uszczelka g owicy Oczy ci do zaparzania jest uszczelk brudna wilgotn szmatk Expresso4050 polonais qxd 31 01 05 19 Urz dzenie Patrz punkt zanieczyszczone Usuwanie kamieniem kamienia Woda wyp ywa za Za grubo U y kawy szybko zmielona kawa drobniej zmielonej 1056 zmielonej U yj dostarczonej kawy jest miarki do niewystarczaj ca dozowania Kawa nie jest Ubi mocniej ubita kaw Espresso nie ma Za grubo U y kawy pianki zmielona kawa drobniej zmielonej Kawa nie jest Ubi mocniej wystarczaj co kaw ubita Kawa je
200. stnej polohy a po hodine a pol ne pou vania sa celkom vypne dr ba Diely prislu enstva Va ho espressa k vovaru neum vajte v um va ke riadu N dr ku na vodu po pou it vypr zdnite Z chytn miska Po ka dom pou it pr stroja misku vypr zdnite po vybrat odkladacej mrie ky 19 Ak vujete espresso niekolkokr t za sebou z chytn misku je nutn as od asu vypr zdni asi po 7 a 8 lkach V skyt vody je norm lny a nie je priznakom unikania vody Ak je to nutn o is tite z chytn misku a odkladaciu mrie ku vodou do ktorej ste pridali jemn prostriedok na um vanie riadu Misku a mrie ku po opl ch nut osu te Pri sp tnej mont i t chto dielov dba jte o spr vne nasadenie plastov ho veka 20 Sparovacia hlava filtra n dr iak a filtra n sitko Sparovacia hlava filtra n dr iak a filtra n sitko je nutn vy isti po ka dom pou it Sparovaciu hlavu sta otrie vlhkou handri kou Ostatn diely prislusenstva umyte vodou do kto rej ste pridali jemn prostriedok na um vanie riadu Opl chnite pod te cou vodou a osu te Krups 31 V pripade siln ho zne istenia sparovacej hlavy vyskrutkujte z nej pomocou mince sparovacie sitko vy istite ho a potom ho pevne priskrutkujte na p vodn miesto 21 Nenech vajte filtra n dr iak v pr stroji ak ho nepou vate preto e t m skracujete ivotnost tesnenia Plocha
201. tje skodelic najprej jo odstra nite in nato o istite z vodo ki ste ji dodali malo neagresivnega sredstva pomivanje posode ter nato e sperite in posu ite Avtomatski nastavek za kapu ino ho ete bolj temeljito o istiti avtomatski nas tavek za kapu ino ga lahko snamete z na prave O istite ga z vodo manj o koli ino neabraziv nega istilnega sredstva in majhno krta ko Preden ga ponovno namestite ga dobro spe rite in posu ite Prosimo pazite da boste pravilno obrnili gibljivo cev raven del pritrdite na avtomatski nastavek za kapu ino Odstranjevanje vodnega kamna Vodni kamen z va e naprave za ekspreso je potrebno precej pogosto odstranjevati s ci tronsko ali vinsko kislino e Ker je istilo kislo priporo amo da za itite va pomivalni pult in korito med postopkom odstranjevanja vodnega kamna Slednje velja e zlasti za korita in pulte iz marmorja ali kamna Lo ite va stroj za ekspreso od pod lage s krpo prtom ali pladnjem Radi bi vam priporo ili Krupsov pripomo ek za odstranjevanje vodnega kamna oznaka F054 ki ga lahko dobite v Krupsovih centrih za poprodajne aktivnosti Ta komplet vsebuje poleg dveh odmerkov sredstva za odstranjevanje kamna e preizkusni trak s katerim lahko dolo ite trdoto vode in s tem tudi pogostnost odstranjevanja kamna pri normalni uporabi Pogostnost odstranjevanja kamna je odvisna od trdote vode pa tudi od pogostnosti upo
202. tsa t vol a gyerekeket a k sz l kt l s ne hagyja lel gni a k belt Tartsa be az tmutat ban tal lhat v zk old si tmutat sokat s Neinditsa el a k sz l ket ha b rmilyen m don megs r lt vagy ha a h l zati k bel rossz lla potban van a k bel vagy a egy b saj ts gos elem hib ss v lik ezek cser je csakis egy a KRUPS ltal elfogadott jav t szervizben t rt nhet Semmi esetre se bontsa sz t a k sz l ket nsz nt b l Ellen r zze a sz r tart j r gz t s t m g miel tt a k v folyni kezdene s tegye a kapcsol t a O ra miel tt a sz r tart t kioldan s Ne hagyja a k sz l ket fel gyelet n lk li gye rekek sz m ra el rhet helyen fiatal gyerekek s s lyosan fogyat kos szem lyek csak egy felel s feln tt fel gyelete alatt haszn lhatj k a k sz l ket Az Eszpressz k v Az eszpressz k v arom sabb s er sebb mint a norm l k v Kis el meleg tett eszpressz cs sz kb l issz k A forr v z nyom s alatt halad t az r lt k v n az zletes habos feke tek v l trej tt rt Az eszpressz t jellegzetes arom j nak s tipi kus habj nak k sz nhet en fogja felismerni Ennek el felt tele a magas nyom s s a j l p rk lt s a korrekt l r lt kit n eszpressz k v haszn lata Ne r lje a k v t t l finomra Enyh n szemcs s legyen A t l finomra r lt k v elt m theti
203. u velmi such tak e erpadlo nem e vyvin potrebn tlak Voda espresso Vodn n dr ka je Napl te n dr ku nevytek pr zdna vodou Vodn n dr ka Zatla te na vodn nie je spr vne n dr ku v ou nasaden silou Filtra n sitko je Vy istite filter a upchat zomlet sitko sparovacej k va je pr li hlavy pozri kap jemn alebo pr li Udr ba a natla en zvo te ni stupe zomletia k vy Sitko sparovacej Vlo te sitko do hlavy je odv p ovacieho zne isten roztoku pozri kap Udr ba Pristroj je Pozri kap Odv pnenie Voda pretek K va je zomleta Pou ite jemnej ie k vovarom pr li pr li nahrubo zomletu k vu r chlo Ma 5 7 Prili mal Na d vkovanie mno stvo k vy pou ite odmerku K va nie je do Viac zatla te na sitka zatla en k vu vo filtra nom sitku Espresso nieje je zomlet Pou ite jemnej ie spenen pena pr li nahrubo zomlet k vu na k ve K va nie je do Viac zatla te k vu sitka zatla ena do filtra n ho sitka K va je pr li star Pou ite erstv alebo such k vu Mlieko nie je Upchat Pozri kap dostato ne pr slu enstvo na dr ba spenen automatick pr pravu cappuccina mno stvom k vy Recepty Vychutnajte svoje espresso tak ako to m te radi
204. u 1 8 litra osladenej aha ky 1 mal poh rik po maran ov ho lik ru tky u lahajte spolu s cukrom a k m vznikne hust penov hmota e Pridajte studen espresso a pomaran ov lik r Potom premie ajte so ahanou smotanou 34 KRUPS Expresso4050 slovague gxd 31 01 05 m Page 34 e Pripraven zmes rozde te do poh rov alebo lok Naplnen poh re dajte vychladn do chlad ni ky Mocca puding 2 lky espressa 1 2 mlieka 1 bal cek vanil kov ho pudingov ho pr ku 3 ltky 1 8 slad kej smotany 150 g cukru e Pripravte puding z vanilkov ho pudingov ho pr ku mlieka a cukru Do e te tepl ho pudingu pridajte tky Takto upraven puding nechajte vychladn a potom pridajte espresso a lahanu smotanu Nadmern po vanie alkoholu kod zdraviu A Podielajme sa na ochrane ivotn ho prostredia V pr stroj obsahuje etn zhodnotiteln alebo recyklovateln materi ly Zverte ho zbern mu miestu alebo ak neexistuje zmluvn mu servisn mu stre disku kde s n m bude nalo en zodpo vedajucim sp sobom Expresso4050 slovene gxd Opis Pokrov rezervoarja Odstranljivi rezervoar za vodo Grelna plo a za skodelice Gumba za koli ino kave LE JU za vklop izklop z modro signalno lu jo Gumb za vro o vodo Gumb za paro db Pripravljalna glava Parna oba Avtomatski nast
205. u ilo v avtomatskem nas tavku za kapu ino Postavite skodelico pod avtomatski nastavek za kapu ino Potopite gibljivo cev v isto posodo ki je do 1 3 napolnjena z vodo Pritisnite na gumb za paro db 16 Ko ste e skozi napravo vsa voda iz posode ponovno pritisnite na gumb za paro db 16 in s tem ustavite napravo Nato o istite avtomatski nastavek za ka pu ino z vla no krpo kapu ino je opisano v poglavju o vzdr evanju Vro a okolada Ponovite spodaj opisani postopek le da za menjate mleko s okoladnim napitkom ki ga elite segreti e je va stroj ekspreso pripravljen za iz delavo pare e naprave ne uporabljate se po 5 minutah samodejno preklopi v stanje pri pravljenosti za izdelavo kave e ho ete pripraviti ekspreso takoj potem ko se spustili paro morate najprej po akati da se 38 KRUPS Page 38 naprava ohladi in s tem dose e pravilno tem peraturo za pripravo ekspresa Naprava se samodejno ohladi potem ko pri tisnete na tipko za koli ino kave ena ali dve skodelici med ohlajanjem utripa modra si gnalna lu vro a voda pa te e v prestrezalni pladenj Ko dose e naprava ustrezno tempe raturo se spro i cikel za pripravo ekspresa va em stroju za ekspreso zmanjka vode to zazna tipalo naprava pa vas z panjem vseh signalnih diod opozarja da morate napolniti rezervoar za vodo e stroja za ekspreso ne uporabljate s
206. u za kavu U U 10 e sada voda po eti protjecati kroz vo deno kolo Ponovite ovaj proces pet puta Kao dodatni pribor na raspolaganju je filtar ulo ak br art F088 nije u sklopu dostavlje nih dijelova aparata Uporaba razli itih funkcija stroja za espreso 1 FUNKCIJA ESPRESSO S MLJEVENOM KAVOM Najbolje ete rezultate posti i ako zagrijete instrumente nosa filtra filtar i alice jo prije nego to mljevenu kavu istresete u filtar Pri tome se pridr avajte ovih uputa Expresso4050 croate gxd 31 01 05 13 12 eee 43 Posudu napunite vodom 1 2 3 i uklju ite uredaj 4 Postavite dr a filtra na mjesto 6 7 te ispod toga postavite jednu ili dvije alice im kontrolna svjetlosni indikator za kavu po ne svijetliti kontinuirano stroj je spreman zarad e Pritisnite tipke za kavu U ili U U 9 10 alice e biti pune vru e vode zatim ih is praznite Kada se ure aj zagrije alice za espreso mo ete zagrijati i na plo i za zagrijavanje Pripremanje espresa Napunite posudu s vodom 1 2 3 i uklju ite ure aj 4 U nosa filtra namjestite filtar za jednu ili dvije alice 5 Mjernom licom istresite u filtar jednu ili dvije mjerice samljevene kave i poravnajte ju mjer nom licom 11 12 e Otklonite kavu koja je eventualno ostala na nosa u filtra 13 Namjestite nosa filtra 6 7 Jednu ili dvije alice za espreso postav
207. v existuje filtra n kazeta slo polo ky F088 nen sou st dod vky p stroje Pou it r zn ch funkc espresso k vovaru 1 FUNKCE ESPRESSO S UMLETOU KAVOU Pro dosa en lep ho v sledku doporu ujeme p edeh t p slu enstv filtra n dr k filtra n s tko a lky bez k vy Za t mto elem Napl te n dr ku vodou 1 2 3 a zapn te p stroj 4 Dejte na m sto dr k filtru 6 7 a postavte jeden nebo dva lky pod n j 22 KRUPS Expresso4050 tchegue gxd 31 01 05 zati Page 22 Jakmile za ne kontrolka tla itek na pripravu nepreru ovan svitit je pristroj pripra ven k provozu e Stiskn te tla tka na p pravu k vy U nebo LL 9 10 lky se napln horkou vodou n sledn je vypr zdn te Kdy je ji p stroj zahraty Ize espresso lky predehrat tak na predehrivaci plo e P prava espressa Napl te n dr ku vodou 1 2 3 a zapn te p stroj 4 Nasadte filtra n s tko pro jeden nebo dva lky do filtra niho dr ku 5 Nasypte do filtra n ho s tka do filtra niho s tka jednu nebo dv odm rky umlet k vy a lehce ji up chujte odm rkou 11 12 e O ist te okraj filtra n ho s tka od zbytk k vy 13 Nasa te filtra n dr k do p stroje 6 7 Postavte jeden nebo dva espresso lky pod filtra n dr k Jakmile za ne kontrolka tla
208. vac prost edek mohl p sobit Potom p stroj znovu spus te 4 a nechte prot ci zbytek tekutiny stiskem tla tka na p pravu k vy U U 10 opakovan m podle potreby Potom vodn n dr ku dvakr t vypl chn te istou vodou vy ist te spa ovac hlavu a vym te m ku v hlavici p stroje viz odd l o dr b Z ruka se nevztahuje na k vovary kter ne funguj nebo funguj patn proto e nebyly odv pn ny Probl my mo n p iny a opat en k jejich odstran n Mo n Opat en k jejich Probl aa p iny odstran n Espresso nen lky filtra n s tko P edeh ejte tyto dostate n hork a filtra n dr k d ly p slu enstv jsou studen lky filtra n s tko a filtra n dr k Viz odd l Priprava espressa K va vyt k nad Filtra n dr k Viz odd l filtra nim neni spravn Priprava dr kem nasazen nebo je espressa m lo uta en Na okraji filtru Vy ist te okraj z st vaj zbytky filtru a t sn n k vy T sn n spa ovac Vy ist te t sn n hlavy je vlhk m had kem zne i t no T sn n spa ovac Obra te se na hlavy je vadn z kaznick servis Krups Velmi hlu n chod Vodn n dr ka je Napl te n dr ku erpadla pr zdn Vodn n dr ka Zatla te na vodn nen spr vn n dr ku v t nasazena silou Krup
209. vlhk m had kem Ostatn pr s lu enstv umyjte vodou do kter p idejte jemn prostredek na myt n dob opl chn te a osu te V p pad siln ho zne i t n spa ovac hlavy z n vy roubujte pomoc mince spa ovac sitko vy ist te jej a pak pevn za roubujte na p vodn m sto 21 Nenech vejte filtra n dr k v pf stroji kdy jej nepou v te proto e se t m zkracuje ivotnost t sn n Plocha pro p edh v n lk Umyjte ji vodou do kter p idejte jemn prostredek na myt n dob opl chn te a osu te P slu enstv na automatickou p pravu cap Pro d kladn j vy i t n je mo n p slu enstv na automatickou p pravu cappuccina odd lit od p stroje Omyjte je ve vod kart kem s trochou myc ho prostredku bez obsahu brusn slo ky P ed op tn m nasazen m opl chn te a osu te Zapamatujte si pros m sm r zasunut pru n ha di ky rovn sef znut konec pat do p slu enstv na automatickou p pravu cappuccina Odv pn n Pravideln odv p ujte V k vovar kyselinou citr novou nebo vinnou Vzhledem k l tce s obsahem kyseliny v m do poru ujeme chr nit si v pr b hu odv p ov n st l a v levku a to zvl t v p pad e jsou z mramoru nebo z kamene Espresso izolujte ut rkou ubrusem nebo podnosem Doporu ujeme pou vat sadu pro odv p ov n Art F
210. vpliva na brezhibnost delovanja naprave Opozorilo med delovanjem in po njem se lahko kovinski deli avtomatskega nastavka za kapu ino zelo segrejejo Uporaba avtomatskega nastavka za ka pu ino Avtomatski nastavek za kapu ino olaj a pripravo spenjenega mleka za kapu ino belo kavo ali vro o okolado Napolnite posodo z vodo 1 2 3 in vklju ite napravo 4 KRUPS 37 Expresso4050 slovene gxd 31 01 05 13 4 Nastavite avtomatski nastavek za kapu ino na parno obo Postavite skodelico pod avtomatski nastavek za kapu ino Zlijte pribli no 100 posnetega mleka v po sodo Mleko in posoda morata biti dobro oh lajena Postavite gibljivo cev v posodo ali neposredno v mle no embala o 17 Prosimo upo tevajte da mora biti ravni del cevi v avtomatskem nastavku za kapu ino ne raven del pa mora biti potopljen v mleku Obrnite nastavitveni gumb v polo aj cap puccino ali latte Ko je naprava pripravljena signalne lu i svetijo neprekinjeno pritisnite gumb za paro db 16 Signalna lu bo za ela utripati Ko za ne svetiti neprekinjeno signalna lu gumba za paro je naprava pripravljena na izdelavo pare Pritisnite na gumb za paro db 16 Ko ste pripravili dovolj pene ustavite na pravo tako da pritisnete na gumb za paro db 16 in s tem pripravite napravo za spodaj opi sani postopek i enja s katerim prepre ite da bi se mleko pos
211. xd 31 01 05 zati Page 24 Pristroj se automaticky ochladi stisknete li tla itko na pripravu kavy jeden nebo dva alky chladnut modra provozn kontrolka blik a do z chytn misky vyt k hork voda Kdy se dos hne spr vn teploty p stroj b v cyklu espresso Kdy va emu p stroji na p pravu espressa dojde voda ozve se zvukov sign l a v echny kontrolky se rozblikaj dokud nedopln te vodu do n dr ky V p stroj na p pravu espressa se z d vodu spor energie p ep n 30 minut ch do po hotovostn polohy a po hodin a p l ne pou v n se zcela vypne dr ba Nemyjte p slu enstv k vovaru v my ce na n dob Po pou it mus b t n dr ka na vodu vypr zd n na Z chytn miska Po ka d m pou it p stroje misku vypr zdn te po odstran n m ky 19 P ipravujete li espresso n kolikr t za sebou z chytnou misku je nutno as od asu vypr zdnit po p ibli n 7 a 8 lc ch P tomnost vody je norm ln a nen p znakem niku V p pad potreby umy jte z chytnou misku a odkl dac m ku vodou do kter p idejte jemn prostredek na myt n dob opl chn te a osu te Pfi zp tn mont i t chto d l dbejte na spr vn nasazen plas tov ho v ka 20 Sparovaci hlava filtra n dr k a filtra n s tko Mus b t vy i t ny po ka d m pou it Sparovaci hlavu sta
212. y vagy k t cs sz hez r lt k v ESE sz r Sz r szita t rol Claris v zsz r Adagol kan l sa oo 0 53 SODO Biztons gi utas t sok e Eszpressz k sz l k nek zembe helyez se el tt olvassa el figyelmesen ezt a haszn lati tmutat t A k sz l ket csak f ldel ses aljzatra szabad csatlakoztatni Ellen rizze hogy a k sz l k t pusc mk j n megadott fesz ltse g rt k megegyezik e az h lozat nak fesz lts g vel Eszpresszojat ne tegye meleg fel letre p ld ul elektromos f z lapra vagy ny lt lang k zel be Ak v rlem nyt tartalmaz sz r tart t viz tfoly sakor ne vegye le mert ilyenkor a k sz l k m g nyom s alatt van Ne haszn lja a k sz l ket ha rakod r cs vagy a felfog t l nincs a hely n Ha a k v kifolyasi ideje alatt valami probl m t szlel ak rcsak a k sz l k tiszt t sa el tt ki kell h zni ki a h l zati csatlakoz dugaszt Ne a h l zati kabeln l fogva h zza a du gaszt a csatlakoz aljzatb l s ne vezesse a k belt a b torok les szeg lyei vagy sarkai felett KRUPS Expresso4050 hongrois axd 31 01 05 13 jh Page 56 Ker lje el hogy a halozati kabel vagy hogy kezei a k sz l k forr r szeihez rjenek cs sze el melegit lemez sz r tart g z f v ka auto cappuccino tartoz k s Soha ne meritse a k sz l ket v zbe Tar
213. yczny przew d w czystym naczyniu w 1 3 nape nionym wod Expresso4050 polonais qxd 31 01 05 17 e Nacisna przycisk wytwarzania db 16 i po wyp yni ciu ca ej ilo ci wody nacisn pr zycisk wytwarzania pary 16 w celu za trzymania urz dzenia e Nast pnie oczy ci automatyczn nasadk spieniaj c przy pomocy wilgotnej szmatki W celu dok adniejszego oczyszczenia auto matycznej nasadki spieniaj cej nale y si za pozna z rozdzia em dotycz cym konserwacji Gor ca czekolada Powt rzy powy sze czynno ci zast puj c mleko czekolad do picia kt r pragniemy podgrza W przypadku gdy ekspres do kawy jest go towy do wytwarzania pary i nie jest u ywany przez 5 minut prze cza si automatycznie w stan pogotowia Je eli pragniemy przygotowa kaw espresso natychmiast po wytworzeniu pary ekspres nale y najpierw pozostawi do ostygni cia aby osi gn temperatur odpowiedni do przygo towania kawy espresso Ekspres sch adza si automatycznie po na ci ni ciu przycisku parzenia kawy jedna lub dwie fili anki W trakcie ch odzenia ekspresu miga niebieska kontrolka a gor ca woda Sp ywa do miseczki ciekowej Po osi gni ciu prawid owej temperatury urz dzenie roz poczyna cykl parzenia kawy espresso Je eli ekspres do kawy dzia a bez wody po jawi si sygna d wi kowy i zaczn miga ws zystkie kontrolki informuj c e nal
214. zo wiele innych mo liwo ci uszlachetnienia espresso Fantazja w tej dziedzinie nie zna adnych granic Likier kawowy W butelce o pojemno ci 0 75 I zmiesza filizanki espresso z 250g br zowego cukru kandyzowanego i 1 2 koniaku lub wi niowki Zaczeka przynajmniej 2 tygodnie a mies zanina naci gnie Efektem b dzie pyszny likier szczeg lnie dla smakoszy kawy W oska kawa z lodem 4 kulki lod w waniliowych 2 fili anki zimnego os odzonego espresso 1 8 zimnego mleka wie a mietana starta czekolada Zmiesza zimne espresso z mlekiem s Podzieli lody waniliowe do naczy szklanych pola lody kaw i udekorowa mietan starta czekolad Kawa fryzyjsku Doda kieliszek rumu do fili anki dobrze pos odzonego espresso 20 KRUPS Expresso4050 polonais qxd 31 01 05 20 Udekorowa grub czapk wie ej mietany i poda P on ce Espresso 2 fili anki espresso 2 ma e kieliszki koniaku 2 y eczki br zowego cukru wie a mietana e Wla koniak do dw ch szklanych naczy aroodpornych podgrza i zapali Doda cukier wymiesza wla espresso i ude korowa wie mietan Zale nie od upodobania espresso mo na roz cie czy gor c wod Espresso parfait 2 fili anki Espresso 6 tek 200g cukru 1 8 s odzonej bitej mietany 1 ma y kieliszek likieru pomara czowego Ubi
215. zpe nostn pokyny AX Pred pou it m Va eho p stroje si pozorn p e t te tento n vod k pou it Pripojujte p s troj v hradn k uzemn n z suvce Zkontro lujte zda nap t uveden na typov m t tku p stroje odpov d nap t Va eho elektrick ho rozvodu Nepokl dejte p stroj na hork plochy napr elektrick spor k ani do bl zkosti otevren ho ohn Nevynd vejte z p stroje b hem provozu filt ra n dr k napln n k vou proto e pristroj pracuje pod tlakem Nepou vejte p stroj nejsou li odkl dac m ka a z chytn miska na sv m m st Vyskytnou li se probl my b hem spa ov n k vy a rovn p ed ka d m i t n m vyt hn te z str ku ze s t Neodpojujte p stroj tahem za p vodn kabel P vodn kabel nep ev ujte pres ostr hrany ani jej neve te pres rohy n bytku Expresso4050 tchegue gxd 31 01 05 21 Zamezte kontaktu p vodn ho kabelu s hork mi stmi p stroje plocha pro predehrivani lk filtra n dr k parn tryska p slu enstv na automatickou p pravu cappuccina Ani Vy se nedo t kejte t chto st Nikdy neponorujte p stroj do vody Chra te p stroj pred d tmi a nenech vejte viset p vodn kabel dol z p stroje Dodr te pokyny t kaj c se odv pn n p stroje kter jsou uvedeny v n vodu k pou it Nikdy neuv d jte p stroj

www.krups.com

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents