310 548 Deutsch
Contents
1. Hinweis Wird die Speicherkarte Obelisk zu fr h abgezogen werden alle gespei cherten Schaltzeiten der Schaltuhr gel scht siehe Tabelle in Kapitel 16 12 2 Daten von Speicherkarte Obelisk in Schaltuhr einlesen Speicherkarte Obelisk in die Datenschnittstelle stecken 12 0 Abb 4 Men Prog w hlen Daten einlesen Taste Enter dr cken Die Daten sind eingelesen wenn das Symbol End in der LCD Anzeige steht Speicherkarte entfernen Mit Taste Enter zur ck ins Men Auto Prog Prog g End AU 12 3 Vorschau Programmierung mit Software Obelisk Als Option besteht die M glichkeit mit dem Softwareprogramm Obelisk ein Programm am Computer zu erstellen Das erstellte Programm kann auf die Speicherkarte geschrieben und auch ausgedruckt werden Die Speicherkarte kann nun als Datensicherung oder zum Einlesen in eine andere Schaltuhr vom Typ TR 641 5 oder TR 641 5 DCF verwendet werden Voraussetzung ab 486 freie Festplattenspeicherkapazit t ca 1 MB Ab WIN 95 WIN 98 WIN NT Best Nr 907 0 230 enth lt Programmsoftware Obelisk Systemadapter Speicherkarte Obelisk Funktionsschema si p seriell parallel 27 13 0 Tipps amp Zus tzliche M glichkeiten 1 Priorit tsprogramm mit Zufall M glichkeit um w hrend der Urlaubs oder Ferienzeit automatisch ein zuf lli ges Program2. 1234567 Weitere Abfrage wie beschrieben oder mit Taste gt zur ck ins Automatikprogramm Auto 22 9 3 Datumsprogramm abfragen Bild 1 Men wahl und Anzeige der freien Speicherpl tze Bsp 304 Bild 2 Datumsprogramm ausw hlen Taste Dat 2 x dr cken Bild 3 Abfrage beginnen B ab Mai Taste 0 5 dr cken Abfrage ab Februar Taste 0 2 dr cken usw Bild 4 Die gew nschte Schaltzeit suchen Taste Enter dr cken Bsp Am 1 5 wird Kanal C1 um 7 30 Uhr eingeschaltet Bild 5 Beispiel Speicher sucht nach weiteren Schaltzeiten xo Dat Fr EE Re d 2 2 TS og LU COU ab Mai abfragen Enter c m abfragen Mit Taste CD zur ck ins Automatikprogramm Auto 9 4 Datumsprogramm komplett abfragen Die komplette Datumsabfrage erfolgt wie in 9 3 beschrieben Der Eingabeschritt in Bild 3 Taste 0 5 mu dabei bergangen werden Alle gespeicherten datumsbezogenen Schaltzeiten werden nacheinander ab Januar 01 angezeigt 9 5 Wochenprogramme mit Priorit t P1 P 9 abfragen Bild 1 Anzeige noch freie Speicherpl tze 304 Bild 2 Auswahl Kanal C1 Bild 3 Nur Priorit ten anzeigen lassen Bild 4 Priorit tsauswahl Wochenprogramme P1 anzeigen lassen Bild 5 Mit Enter weitere Wochenprogramm
3. PE 1 Monat speichern Korrektur Enter Enter ISS Jahr speichern E speichern x Taste Enter mehrfach dr cken bis der Cursor unter Auto steht oder der Linie folgen und die aktuelle Uhrzeit ver ndern 10 5 7 Funkschaltuhr Die Bedienung der Funkschaltuhr ist mit der normalen Zeitschaltuhr v llig identisch Die aktuelle Uhrzeit Datum und die Sommer Winterzeitumstellung stellen sich jedoch bei DCF 77 Funkempfang automatisch ein Wissenswertes Genauigkeit bei Funkempfang 1 Sek in 1 000 000 Jahren Senderstandort ist Mainflingen bei Frankfurt a M Reichweite des Senders ca 1000 km Die Synchronisation erfolgt nach Erstinbetriebnahme und danach t glich in der Nacht 5 8 Anschlie en und Ausrichten der Funkantenne Wir empfehlen folgende Montageorte au erhalb des Schaltschranks mindestens 4 m entfernt unter dem Dach oder an einem gesch tzten Ort im Freien Vermeiden Sie Montageorte in der N he von Funksendeanlagen Radiologischen Ger ten Fernseher und Personalcomputer TR 641 S TR 641 S DCF Bei Betrieb ohne DCF 77 Empfang Stellen Sie in diesem Fall die Sommer Winterzeitumschaltung auf das richtige Umschaltgesetz ein siehe Kapitel 5 4 5 5 B Bei Betrieb mit DCF 77 Empfang Stellen Sie in diesem Fall die Sommer Winterzeitumschaltung auf
4. Blinkt der falsche Wert Mit Taste 0 9 richtigen Wert eingeben oder bei Kanal oder Wochentagesprogrammierung Bei einer Falscheingabe dieselbe Taste nochmals dr cken Hinweis Nur die letzte Eingabe wird r ckg ngig gemacht 5 3 Datum und Uhrzeit einstellen Bei der Erstinbetriebnahme mit einem spitzen Gegenstand z B Bleistift die Taste RES dr cken danach loslassen Erstinbetriebnahme f r Funkschaltuhr siehe Kapitel 5 7 Beispiel Die Schaltuhr wird am 19 05 2000 um 9 25 Uhr in Betrieb genommen Datum Monat 0 9 Stunde Enter speichern 706 1 9 Datum Tag 0 0 3 Jahr 2 5 Minute Hinweis Bei der Erstinbetriebnahme ist kein Umschaltgesetz f r die automatische Sommer Winterzeitautomatik programmiert W nschen Sie eine automatische Sommer Winterzeitumschaltung dann W hlen Sie das gew nschte Umschaltgesetz aus der nachfolgenden Tabelle um die automatische Sommer Winterzeitumschaltung zu aktivieren Aktivieren Sie das Umschaltgesetz wie in Kapitel 5 4 beschrieben Obelisk programmierbar ig 5 4 Auswahltabelle der Sommer Winterzeitautomatik Ein Beginn der Beginn der Geltungs stellung Sommerzeit Winterzeit bereich dat 0 keine Umschaltung keine Umschaltung 2 Uhren mit Bn DCF Empfang dat 1 letzter Sonntag etzter Sonntag EU L im M rz
5. Seite des Ger tes verk rzen die Lebensdauer der Batterie 3 3 Elektrischer Anschlu 1 Die nationalen Vorschriften und jeweils g ltigen Sicherheitsbestim mungen sind zu beachten 5 3 4 Technische Daten Bezeichnung Jahresschaltuhr Programmart Tag Woche Jahr Betriebsspannung 230 V x 10 Nennfrequenz 50 60 Hz Eigenverbrauch 3 Schaltleistung 16 10 A 250 V Kontaktmaterial AgSn05 Kontaktart Wechsler Zeitbasis Quarz Speicherpl tze 324 K rzester Schaltabstand 1 Sekunde Minute K rzester Impuls 1 Sekunde Schaltgenauigkeit sekundengenau Ganggenauigkeit 1 Sek Tag bei 20 C Gangreserve Lithiumzelle ca 1 5 Jahre bei 20 C Zul Umgebungstemperatur 10 50 10T50 Schutzklasse nach EN 60335 im Einbau Schutzart IP 20 nach EN 60529 Typ 1 BSTU nach EN 60730 1 2 7 TR 641 S DCF Zeitbasis funkgenau bei Gangreserve Quarzbetrieb Max Entfernung der Funkantenne ca 200 m Schutzart Antenne IP 54 nach EN 60529 Netzteil 907 0 182 notwendig Max Belastung 10 Ger te Abweichende technische Angaben auf dem Ger tetypenschild beachten Technische Verbesserungen vorbehalten Hinweis Die Schaltuhren stimmen mit den europ ischen Richtlinien 73 23 EWG Nieder spannungsrichtlinie und 89 336 EWG EMV Richtlinie berein Werden die Schaltuhren mit anderen Ger ten in einer Anlage verwendet so ist darauf zu achten daf die gesamte Anlage keine F
6. ben oder mit Taste C gt zur ck ins Automatikprogramm 7 4 Impulsprogramm programmieren Bsp Kanal von Mo bis Fr um 7 15 Uhr Impulsdauer 5 Sek Cursor A in Pos Auto Prog P 3t amp stellen A e N boat EEE d d Jl w hlen u einschalten ALL ck 1 2 3 4 5 Enter E gt Wochentage 22277 Tage best tigen eee d 07 1 5 ni li 5 n Stunden Minuten JL n 2 gt 15 mP ele n Impuls 5 Sek speichern Hinweis Nach einer Uhrzeitverstellung werden nur Impulse ausgef hrt die mindestens 1 Minute nach der Uhrzeitverstellung programmiert sind 8 0 Priorit tsprogramm Mit der TR 641 S TR 641 S DCF k nnen neben dem normalen Wochenpro gramm bis zu 9 verschiedene Wochenprogramme abgelegt werden Ein festge legtes Wochenprogramm P1 P9 kann an beliebig festgelegten Zeitr umen abgerufen werden D h die Programmierung besteht aus 1 Festlegen des Wochenprogramms siehe Kapitel 8 1 2 Festlegen eines Anfangs und Enddatums siehe Kapitel 8 2 berschneidet sich der Zeitraum mehrerer Wochenprogramme so wirkt immer das Programm mit dem h chsten Index Zum Beispiel das Wochenprogramm P9 wirkt vor Wochenprogramm P3 Um die bersicht zu bewahren empfehlen wir die verschiedenen Wochenpro gramme in der T
7. das richtige Umschaltgesetz ein siehe Kapitel 5 4 5 5 C Anschlie en der Funkantenne 1 Schlie en Sie ausschlie lich die Antenne 907 0 243 an die Funkschaltuhr an 2 Verwenden Sie f r den Anschlu eine 2 adrige Anschlu leitung 3 Schlie en Sie das Antennenkabel an die Klemmen DCF 77 des Netzteils an D Anschlu von bis zu 10 Funkschaltuhren 1 Schlie en Sie zuerst eine Funkschaltuhr an 230 V an 2 Schlie en Sie danach nur die Antennenleitung der weiteren DCF Ger te an 3 Der Anschlu der neben DCF Antenne 907 0 243 kann in Stern Linien oder Baumstruktur erfolgen 4 Leuchtet jedoch eine LED auf mu lediglich der Anschlu dieser Antennen leitung getauscht werden 5 Schlie en Sie danach alle brigen Ger te an 230V an 5 9 Erstinbetriebnahme der Funkschaltuhr DCF A Automatische Inbetriebnahme Hinweis W hrend der Synchronisation keine Taste dr cken L Der Synchronisationsversuch w rde unmittelbar abgebrochen 6415 Um dann einen Neustart zu erreichen mu Taste RES nochmals gedr ckt werden DCF77 L LN m 1 Die Anzeige z hlt von 00 bis 59 siehe Bild 2 3070122 Je nach Empfangsqualit t des DCF 77 Signals kann sich dieser Vorgang mehrfach wiederholen N 2 Hat die Schaltuhr das 1 Signal vollst n
8. dr cken Bild 5 Anzeige 324 Speicherpl tze alle Schaltzeiten sind gel scht Auto Prog EIS H H H 2 lt Es A x S FrEE i IER Sd ei zo gt 3 w hlen l schen w hlen Y l schen 1234567 1234567 7 7 1 H 1 E 1 x ri Enter EAr P Li LL x 1 Priorit t 1 alles L schen 127727425477 best tigen EEE E ETE EE a E Sn FrEE 5 90500 Li Weiteres L schen wie beschrieben de H L schen oder mit Taste C gt zur ck ins v best tigen EZERREZ Automatikprogramm Auto 12345867 1234567 Mit Taste CD zur ck ins Automatikprogramm Auto 26 12 0 Datenaustausch Sicherung Mit der Speicherkarte Obelisk k nnen Sie Schaltzeiten der Schaltuhr TR 641 TR 641 S DCF extern gespeichert werden Die Daten k nnen archiviert oder von Schaltuhr zu Schaltuhr bertragen und eingelesen werden Abb 4 Best Nr 907 0 165 12 1 Daten von Schaltuhr in Speicherkarte Obelisk schreiben Speicherkarte Obelisk in die Datenschnittstelle stecken 12 0 Abb 4 Men w hlen Daten auf Speicherkarte schreiben Taste Enter dr cken Die Daten sind exportiert wenn das Symbol End in der LCD Anzeige steht Speicherkarte entfernen Mit Taste Enter zur ck ins Men Auto End F Enter _ 298 I
9. im Oktober 2 00 gt 3 00 3 00 gt 2 00 2 letzter Sonntag etzter Sonntag Uk 25 im M rz im Oktober 1 00 gt 2 00 2 00 gt 1 00 Ed E dat 3 1 Sonntag letzter Sonntag im April im Oktober Nordamerika 2 00 gt 3 00 3 00 gt 2 00 dat 4 Individuelle Sommer Winterzeittabelle nur mit Software itomatischen Sommer Winterzeitautoma Grundeinstellung TR 641 5 dat 1 TR 641 S DCF dat 0 W hlen Sie die neue Umschaltautomatik Kapitel 5 4 aus Beispiel ndern in Einstellung dat 1 dat 0 Wichtig bei TR 641 S DCF mu dat 0 eingestellt sein wenn Einstellung ber DCF Signal erfolgen soll at x 2603 _ 29 ON LI S W w hlen Korrektur 0 2 2 po EE 0 0 Neu dat 0 speichern Mit Taste CD zur ck ins Automatikprogramm 5 6 Datum Uhrzeit ndern Ist der Cursor in Pos so kann mit den Tasten 0 9 jeder blinkende Wert die aktuelle Uhrzeit oder das aktuelle Datum ver ndert werden Datum ndern z B von x 90500 cle Nur Uhrzeit ndern z B 19 5 2000 in 20 5 2000 14 26 von 9 25 Uhr in 9 27 Uhr LIF 0 9 D ni ug Dat w hlen Stunde 20 2 20 A 2 Datum Korrektur Enter 7
10. ins Automatikprogramm 16 Bsp Kanal soll am 1 5 um 7 30 Uhr jedes Jahr einschalten Cursor Pos Auto Prog P 3t stellen Prog x z Pra E Prog w hlen Prog Dat x Datum Prog 0 5 PS 05 Datum Monat Prog 3 0 d 1 LI 1 A Ein Datum Tag Stunden speichern Enter Prog x vvvvvvv Prog Prog ni Prog c Weitere Programmierungen wie beschrieben oder mit Taste lt gt zur ck ins Automatikprogramm 7 3 Einmalschaltzeit programm anal C am 10 5 um 8 30 Uhr 1x einschalten Hinweis Nur datumsbezogene Schaltzeiten k nnen mit der Funktion 1x siehe Bild 8 programmiert werden Ist die Schaltzeit ausgef hrt wird die Schaltzeit selbstt tig um Mitternacht gel scht x 2 Prog w hlen Dat 2 Datum 0 5 Datum Monat 3 0 a Minuten Enter 2 speichern 17 Ka 4 KO 85 m 1 He Prog 1 0 10 Datum Prog 0 8 n H Stunden 1 gt 2 1x x Weitere Programmierungen wie beschrie
11. 12 2 Daten von Speicherkarte in Schaltuhr einlesen 12 3 Vorschau Programmierung mit Software Obelisk Tipps amp zus tzliche M glichkeiten Glossar Fehlertabelle Seite 16 Seite 16 Seite 17 Seite 17 Seite 18 Seite 18 Seite 20 Seite 20 Seite 20 Seite 21 Seite 21 Seite 22 Seite 22 Seite 22 Seite 22 Seite 23 23 Seite 23 Seite 24 Seite 25 Seite 25 Seite 25 Seite 26 Seite 26 Seite 27 Seite 27 Seite 27 Seite 27 Seite 28 Seite 29 Seite 30 I1 LVLAZA AOICI 1 0 Beschreibung des Ger tes Ou amp WH bi ea n ea ea ea M M Ou E N 2 Anzeige DCF 77 Empfang Nur TR 641 S DCF Anzeige Datenaustausch mit Obelisk Anzeige Stunden Schnittstelle Cursor f r die Programmwahl Anzeige Datum Tag Anzeige Datum Monat Anzeige Jahr Anzeige Zufall P 1 9 Manuell Ein Manuell Aus Anzeige Schaltzustandsanzeige EIN AUS C Dauerschalter AUS AUTO EIN Tasten 0 9 zur Programmeingabe Batteriefach Taste zur Eingabe von Datumsschaltungen Taste zur Eingabe von Priorit tsprogrammen Taste zum L schen von Programmen und Programmierschritten AnschluBklemme f r
12. DCF 77 Antenne nur TR 641 S DCF Taste zum Speichern von Eingaben RES Reset Der Microprozessor macht einen definierten Neustart Programmwahltaste f r die Men wahl Anzeige f r Impulsprogrammierung Cursor zur Anzeige der Wochentage 1 Montag 2 Dienstag Anzeige 1x zeigt Einmalschaltungen 2 0 1 Kanal Jahresschaltuhr Programmierung an der Schaltuhr oder Programmierung unter WIN 95 WIN 98 WIN NT mit Software Obelisk Die Schaltuhr kann bis ins Jahr 2063 im voraus programmiert werden Daten bertragung und Datensicherung durch Speicherkarte Obelisk m glich Daten von Schaltuhr zu Schaltuhr von Schaltuhr zu PC und umgekehrt bertragen werden 324 Schaltzeiten f r freie Wochentags und Kanalblockbildung Schaltzeiten bleiben unverlierbar durch EEPROM Bewegliche Feiertage werden j hrlich automatisch angepasst Tages Wochen Jahresprogramm Zufallsprogramm Impulsprogramm Schaltzeiten ein oder ausschaltverz gert 1x Funktion f r alle datumsbezogenen Schaltzeiten 10 individuelle Wochenprogramme mit freier Priorit tszuordnung P1 Zeitlich begrenzte Dauerschaltung Ein Aus Ca 1 5 Jahre Gangreserve durch austauschbare umweltfreundliche Lithiumzelle Option TR 641 S DCF 77 funkgesteuert mit Funkantenne theben 907 0 243 3 0 Verwendung Montage Zeitschaltuhren schalten angeschlossene elektrische Verbrauch
13. R GEO E 1 E Minuten Priorit t P1 gt 27105 Datum Ende Programm 1 Enter Hinweis Auch Impulsschaltzeiten 7 2 Pr aH k nnen mit Priorit tszuordnung Enter Pr festgelegt werden F r Wochenprogramme mit speichern speichern Priorit t k nnen beliebig viele EIN AUS Schaltbefehle festgelegt Weitere Programmierungen wie beschrieben oder mit Taste ZO zur ck ins werden Automatikprogramm 20 B Wochenprogramm nur in einem bestimmten Jahr Beispiel Nur im Jahr 2000 vom 8 4 bis 27 5 z B das Wochenprogramm P2 aktiviert 5x Prog w hlen 8 4 0 0 Datum und Jahr Programm 2 Pr 080400 _ d EIN 2 7 0 5 Ende Enter speichern 105 Pr Bewegliche Feiertage festlegen Beispiel Der bewegliche Feiertag wie z B Ostern 2000 wird danach jedes Jahr automatisch aktiviert und f hrt z B Programm P2 aus P P 5 Wir in 1 3 3 P w hlen EIN E E x gt 230 4 SEN Dat aktuelles Symbol 7 Datum f r beweglich den Feiertag P P x 2 d Enter Programm 2 speichern Hinweis Die Programmierung der beweglichen Feiertage muss lediglich einmalig f r das aktuelle Jahr z B nach der Erstinbetriebnahme erfolgen Dies gilt
14. abelle am Ende der Bedienungsanleitung zu notieren Schaltzeiten werden nach folgender Rangfolge ausgef hrt Dauerschaltung Zeitlich begrenzte Dauerschaltung Kapitel 8 3 Aus Vorrang vor Ein Datumsschaltzeiten Kapitel 7 2 Aus Vorrang vor Ein 1x Schaltzeiten Kapitel 7 3 Wochenprogramm mit Priorit t Kapitel 8 2 8 3 P9 Vorrang vor P1 Wochenprogramm Kapitel 7 1 7 2 usw 18 Schema Wochenprogramm mit Priorit t Ersatzschaltbild f r TR 641 S TR 641 S DCF wechenereeramm pl Wochenprogramm wwochenprogramm wWochenpragramm P7 m wWiochenpro gram m Priorit t 1 Priorit tszeiten Datums Permanent Wochenprogramm PS schaltzeiten Ein Aus Wiochenprogramm Priorit t 2 Wochenprogramm wWochenpmgramm P2 Kanal C Montag Freitag um 6 30Uhr einschalten Impulsdauer 5 Sek Q 9 Kanal um 8 15 Uhr Kanal Montag Freitag um 7 15 Uhr T t glich einschalen Impulsdauer 5 Sek 1 Kanal C um 20 00 Uhr ae Priorit t 4 Priorit t 5 Relais erte EN X Start Ende Start Ende Prigrit t 6 aus Z B 8 4 18275 18 21 1 1 8 7 9 Wochenprogmmm Wochenprogramm Wochenpmgramm Wiochenprogramm Wochenprogramm standarl P1 standard P4 standard Priorit t 8 Bei bergang in ein neu
15. agung der in Obelisk gespeicherten Daten 1 Programm nochmals auf die Speicherkarte laden 2 Vorgang nochmals wiederholen 3 Falscher Uhrentyp Software programmiert z B f r TR 642 S Programm wurde versucht einzulesen z B in TR 641 S 4 Kein Erfolg Rufen Sie die Hotline an Fehlernummer 3 Speicherkarte wurde vor Beenden der Daten bertragung abgezogen Vorgang nochmals wiederholen Fehlernummer 1 2 8 Programmspeicher defekt Rufen Sie die Hotline an 30 LITE 2 21 96 IE Dat 1 1 2 4 P1 P9 Notizen Note Notice Nota 145 AG Postfach 56 D 72394 Haigerloch Telefon 0 74 74 692 0 Telefax 0 74 74 692 150 Kundendienst Telefon 0 74 74 692 177 Fax 0 74 74 692 207 www theben de SIBLIK ELEKTRIK GES M B H amp CO KG Murbangasse 6 1108 Wien Tel 01 68 00 60 Fax 01 68 00 65 43 TEMPOLEC International s a Route de Biesme 49 6530 Thuin T l 071 59 00 39 10 lignes Fax 071 59 01 61 THEBEN Schweiz AG Schwettistra e 152 5704 Egliswil Tel 0 62 7 75 38 11 Fax 0 62 7 75 38 12 BENNIKE WANDER A S Haendvaerkerbyen 57 2670 Greve Tel 02 43908000 Fax 43690090 THEBEN S A R L Zon
16. dig empfangen blinkt EIE RC weiterhin Li Erst wenn ein weiteres Signal empfangen wird bleibt das Symbol RC stehen die Kanalzust nde werden angezeigt siehe Bild 3 Die Uhr ist nun betriebsbereit D Ausrichten der DCF 77 Funkantenne B Manuelle Inbetriebnahme Tipp Wenn sich die Uhr bei der Inbetriebnahme auch nach mehreren Versuchen nicht synchronisiert evtl durch ein gest rtes Empfangssignal so empfehlen wir die Inbetriebnahme wie in Kapitel 5 3 beschrieben Die Uhr versucht dann erneut w hrend der Frankfurt aN Bew Richten Sie die Funkantenne in Richtung Frankfurt a M aus bis die eingebaute Nachtstunden sich auf das Signal zu synchronisieren LED im Sekundentakt blinkt 12 Beispiel Die Schaltuhr hat sich am 19 5 2000 um 9 25 Uhr synchronisiert 2 E 2 3 190600 lt 9025 925 R RC 5 10 Erzwungener Senderruf Die Synchronisation der Schaltuhr erfolgt nach Erstinbetriebnahme danach t g lich zwischen 1 58 Uhr und 3 13 Uhr Eine Funksynchronisation kann manuell auch am Tage ausgel st werden Senderruf Start des Senderrufes 1 Taste Dat f r ca 3 Sek dr cken 2 Danach loslassen Die Schaltuhr synchronisiert sich auf das DCF 77 Signal In der LCD Anzeige ist zu sehen Das Symbol RC blinkt nur w hrend einer DCF 77 Synchronisation Hat sich die Schaltuhr synchro
17. e Industrielle des Vignes 32 38 Rue Bernard 93012 Bobigny c dex T l 01 49 15 97 00 Fax 01 48 44 57 61 GYCOM FINLAND OY Vattuniemenkatu 17 P O Box 114 00210 Helsinki Tel 09 6 84 17 44 Fax 09 6 84 17 44 33 8088860 GUIJARRO HERMANOS S L Pol gono Industrial Virgen d Butarque Isaac Peral 6 28914 Legan s Madrid el 91 6 87 00 22 Fax 91 6 87 66 16 GYCOM LOGISTIC AB Box 1203 18312 T by el 08 56 20 11 00 Fax 08 7 92 06 54 IMEGUARD LTD Victory Park 400 Edgware Road London NW2 6ND Tel 02 08 4 50 89 44 Fax 02 08 4 52 51 43 HEBEN S R L via Ciro Menotti 11 20129 Milano el 02 7 38 61 41 2 3 4 Fax 02 7 38 61 44 GYLLING TEKNIKK A S Rudsletta 71 75 P O Box 103 1309 Rud Tel 0 67 15 14 00 Fax 0 67 15 14 01 ITHO B V Adm de Ruyterstraat 2 3115 Shiedam Tel 0 10 4 27 85 20 Fax 0 10 4 27 88 83 DUARTE NEVES LDA Apartado 52064 1721 510 Lisboa Tel 0 21 7 54 12 00 Fax 0 21 7 54 12 08 9
18. e P1 anzeigen lassen Sea x F EN ge dn 6 Ek abfragen w hlen Kanal w hlen 1244647 ered Lk 1 cle el po k I P P1 P9 b rogram 1 Programm 1 Ls suchen 2 Enter Enter abfragen Hinweis Wird im Abfragemodus ein Datum das Jahr und das Symbol angezeigt so handelt es sich um einen beweglichen Feiertag Abbrechen Mit Taste CD zur ck zum Automatikprogramm 23 10 0 eines gespeicherten Programmes Jedes bereits gespeicherte Programm egal ob Wochen oder Jahresprogramm kann nach individuellen Bed rfnissen ge ndert werden Voraussetzung Cursor mu in Pos Auto Prog JL 3 stehen D A Beispiel Bild 1 Beispiel Freie Speicherpl tze 304 Bild 2 Durch mehrfaches Dr cken der Taste Enter die zu ndernde Schaltzeit anzeigen lassen Bild 3 Taste P Korrektur Bild 4 Schaltzustand z B einschalten Schaltzustand ndern mit Taste 0 1 Schaltzustand beibehalten mit Taste Enter weiter Bild 5 Programmierte Wochentage Schaltzeiten erfolgen den Tagen Montag bis Freitag 1 5 Wochentage ndern Mi Sa So nicht Taste 3 6 7 dr cken Wochentage beibehalten weiter mit Taste Enter Bild 6 nderung speichern Bild 7 Uhrzeit ndern Bild 8 Speichern zur ck zur Anzeige der freien Speicherpl tze 2
19. er zeitabh ngig im Tages oder Wochenzyklus sowie datumsbezogen ein aus oder auch um Die Zeitschaltuhr TR 641 S TR 641 S DCF darf nur in trockenen R umen verwendet werden Zeitschaltuhren sind geeignet f r den Einsatz in Umgebungsbedingungen bei blicher Verunreinigung Die Zeitschaltuhr TR 641 S TR 641 S DCF ist f r die Montage auf die 35 mm Profilschiene DIN EN 50022 geeignet Wandmontage mit Bausatz 907 0 053 3 1 Sicherheitshinweis A Der Anschluf und die Montage elektrischer Ger te d rfen nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen Die nationalen Vorschriften und jeweils g ltigen Sicherheitbestimmungen sind zu beachten Eingriffe und Ver nderungen am Ger t f hren zum Erl schen des Garantieanspruchs 3 2 Montagehinweis Ungeachtet aufwendiger Schutzma nahmen k nnen au ergew hnliche starke elektromagnetische Felder zur St rung der mikroprozessorgesteuer ten Schaltuhr f hren Wir empfehlen deshalb vor der Installation folgende Punkte zu beachten Getrennte Leitung f r die Betriebsspannungsversorgung verwenden Induktive Verbraucher durch geeignete RC Filter entst ren Ger t nicht in unmittelbarer N he von St rquellen wie 2 Trafo Sch tz PC und Fernseh und Fernmeldeger te etc montieren Nach einer St rung empfehlen wir vor der Wiederinbetriebnahme einen RESET mit Neuinbetriebnahme Kapitel 5 3 durchzuf hren Stark w rmeerzeugende Ger te auf der rechten
20. es Wochenprogramm z B am 8 4 um 0 00 Uhr wird der betroffene Kanal so geschaltet als ob das neue Wochenprogramm schon seit Priorit t 9 l ngerer Zeit aktiv w re Dies bedeutet das neue Wochenprogramm macht eine Programmr ckschau 19 programm mit P1 P9 programmieren Beispiel Der Kanal C schaltet t glich um 8 15 Uhr ein Das Programm wird als Wochenprogramm P1 gespeichert Der Zeitraum eines Wochenprogramms P1 P9 wird durch die Eingabe eines Anfangs und Enddatums festgelegt Das Wochenprogramm beginnt um 0 2 Uhr des programmierten Anfangsdatums und endet um 24 Uhr des Enddatums 2 ek 1 el Beispiel Gegen ber dem normal wirksamen Programm soll in Kanal C von a 2 8 April bis 27 Mai das individuelle Priorit tsprogramm mit Prio P1 wirksam sein Im festgelegten Zeitraum wird das komplette Standardprogramm ohne Prog w hlen einschalten Priorit tszuordnung unterdr ckt Prog Prog 0 0 8 E n P w hlen best tigen t glich Stunden D L 11345567 0 8 0 4 DHDH Enter Prog Prog 1 5 P 1 A 1 Datum Start Best tigen r l BA
21. f r Feiertage die in einem Zusammenhang mit Ostern stehen wie z B Himmelfahrt Pfingsten Fronleichnam Aschermittwoch Karfreitag usw Programmieren Sie das Datum aller beweglichen Feiertage des noch aktuellen Jahres einmalig ein 21 8 3 Zeitlich begrenzte Dauerschaltung EIN oder AUS Bsp W hrend der Weihnachtsfeiertage sollen alle angeschlossenen Verbraucher zwischen dem 23 Dez 1999 und dem 7 Jan 2000 ausgeschaltet bleiben P 5xc7 1 gt Pr ia w hlen P 2 3 1 2 9 9 a 239 e gg Datum Start Jahr P P 0 7 0 1 FS ES Li LEG Datum Ende Permanent P 5 E Pr in Aus Speichern Weitere Programmierungen wie beschrieben oder mit Taste C zur ck ins Automatikprogramm 9 0 Programm abfragen 9 1 Komplettprogramm abfragen Men wahl Cursor unter Durch Dr cken der Taste Enter mehrfach komplettes Programm abfragen 9 2 Nur bestimmte Schaltzeiten abfragen 1 Bild Men wahl und Anzeige der freien Speicherpl tze Bsp 304 2 Bild Abfrage beginnen z B ab Montag Taste 0 1 dr cken Ham 1 o CH ce 5 e w hlen Kanal C Y 123234567 1 Enter n e Enter m rm 9 LJ abfragen Xv vr abfragen
22. h 1 Programmieren einer Ausschaltzeit B 82 Uhr Kapitel 7 1 2 zus tzliches Programmieren einer zeitgleichen Impulsschaltzeit Dauer 10 Sek 1 Ausschaltzeit Bsp 8 Aus C 2 Zus tzlich Impuls Ein um 8 Uhr f r die Dauer von 10 Sek 3 Bewirkt um 8 Uhr 10 Sek ausschalten Hinweis Nach einer Uhrzeitverstellung werden nur Impulse ausgef hrt die mindestens 1 Minute nach der Uhrzeitverstellung program miert sind 28 14 0 Glossar Was bedeutet Automatikbetrieb Auto Der Cursor steht unter Auto Die aktuelle Uhrzeit wird angezeigt Die Schaltfolge der Schaltuhr wird durch die gespeicherten Schaltzeiten bestimmt Beachten Dauerschaltung siehe Kapitel 6 2 und 6 3 hat Vorrang Was ist ein Automatischer R cksprung Wird im Abfrage oder Pogrammiermodus f r l ngere Zeit keine Taste bedient so springt die Anzeige selbstt tig nach ca 40 Sek in den Automatikbetrieb zur ck Das Ger t nimmt danach den vom Programm vor gegebenen Schaltzustand an Was bedeutet R ckschau Nach nderung des Programms oder der Uhrzeit nach Aufheben einer Schaltungsvorwahl erfolgt automatisch eine Programmr ckschau Das Ger t nimmt danach den vom Programm vorgegebenen Schaltzustand an Was bedeutet Eingabekorrektur Bei Falscheingabe w hrend der Programmierung kann durch Dr cken der Taste CL die Eingabe r ckg ngig gemacht und unmittelbar korrigiert wer den Was bedeutet Woche
23. ie ca 3 Sek die Taste 8 bis das Symbol wieder erlischt 4 Ziehen Sie die Speicherkarte wieder ab Die Schaltuhr kann nun wieder ungehindert bedient werden 15 7 0 Programmieren lt nschaltze Bsp Kanal C von Mo bis Fr um 6 30 Uhr einschalten amp Cursor A in Auto 7 Se Prog w hlen Pr ad er 12345 Wochentage Prog T234567 0 6 Stunden Prog Prog Enter 3 Programm speichern BELEL Pr 29 os Auto Prog IL P3 stellen A Prog 1 Ein UITASET Prog Enter Tage best tigen Prog 30 A E ILI Minute eearri Taste 0 dr cken Schaltzeit erfolgt t glich Beispiel 2 Wochenprogramm einstellen Ausschaltzeit Kanal C soll von Mo bis Fr um 18 30 Uhr ausschalten C Prog 0 Aus 1234567 Prog Enter gt Tage best tigen 1173453567 Prog 3 0 20 Prog 1 2 3 4 5 Wochentage Yvvvv 71734567 Prog 1 8 S 1 Stunden Prog Enter A speichern Weitere Programmierungen wie beschrieben oder mit Taste C gt zur ck
24. llsprogramm 6 8 Zufallsprogramm Starten 6 9 Zufallsprogramm Beenden Seite 4 Seite 4 Seite 5 Seite 5 Seite 5 Seite 5 Seite 6 Seite 6 Seite 7 Seite 7 Seite 7 Seite 8 Seite 8 Seite 8 Seite 9 Seite 9 Seite 10 Seite 10 Seite 11 Seite 11 Seite 12 Seite 13 Seite 13 Seite 13 Seite 13 Seite 13 Seite 14 Seite 14 Seite 14 Seite 15 Seite 15 Seite 15 7 0 8 0 9 0 10 0 11 0 12 0 13 0 14 0 15 0 Programmieren 7 1 Wochenprogramm programmieren 7 2 Datumsprogramm programmieren 7 3 Einmalschaltzeiten programmieren 7 4 Impulsprogramm programmieren Priorit tsprogramm 8 1 Wochenprogramm mit P1 P9 programmieren 8 2 Zeitraum f r das Wochenprogramm festlegen A J hrlich wiederkehrend B Programm nur in einem bestimmten Jahr C Bewegliche Feiertage festlegen 8 3 Zeitlich begrenzte Dauerschaltung EIN AUS Programm abfragen 9 1 Komplettprogramm abfragen 9 2 Nur bestimmte Schaltzeiten abfragen 9 3 Datumsprogramm kanalbezogen abfragen 9 4 Datum komplett abfragen 9 5 Wochenprogramme mit Priorit t abfragen ndern eines gespeicherten Programmes L schen 11 1 L schen von einzelnen Schaltzeiten 11 2 Datumsprogramm l schen 11 3 Priorit tsprogramm l schen 11 4 Alles l schen Datenaustausch externe Datensicherung 12 1 Daten von Schaltuhr in Speicherkarte schreiben
25. lt w hlen ndern Enter suchen Enter Enter speichern 24 b I Enter E LI GO 0 1234667 7 reei 0 7 4 5 5 rv Li i45 Minuten 1234567 Weitere nderungen wie beschrieben oder mit Taste C gt zur ck ins Automatikprogramm Auto 11 0 L schen 11 Bild 1 Bild 2 Bild 3 Bild 4 Weiter l schen wie beschrieben oder mit Taste lt gt L schen von einzelnen Schaltzeiten Men wahl und Anzeige der freien Speicherpl tze Bsp 304 Schaltzeiten suchen Taste Enter dr cken L schen Taste CL und danach Enter dr cken L schvorgang abbrechen Taste CL anstelle Enter dr cken Taste Enter Speicher sucht nach weiteren Schaltzeiten 2x 2 EEE k Ju CL Enter x gt 1 d 2 111 OTU P DJ 1234567 gt 190500 0848 12345867 6x zur ck ins Automatik programm Auto 11 2 Datumsprogramm l schen Bild 1 Bild 2 Bild 3 Bild 4 Bild 5 Bild 6 Weiter l schen wie beschrieben oder mit Taste CD Men wahl und Anzeige der freien Speicherpl tze Bsp 304 Datumsschaltzeiten ausw hlen Taste Dat 2 x dr cken Abfrage beginnen ab Januar Ta
26. m zu starten 1 Wochenprogramm mit den gew nschten Ein und Ausschaltzeiten und der Priorit tszuordnung P1 P9 programmieren Kapitel 8 1 2 Zeitraum f r das Wochenprogramm festlegen Kapitel 8 2 3 Zufallsprogramm von Hand einmalig aktivieren Kapitel 6 7 2 Spezielles Programm f r Feiertage Vorgehensweise um an Feiertagen angeschlossene Verbraucher entsprechend zu anderen Zeiten ein und auszuschalten 1 Programmieren Sie Ihr gew nschtes Feiertagsprogramm Die Ein und Ausschaltzeiten m ssen t glich erfolgen Den Schaltzeiten mu eine Priorit tszuordnung P1 P9 zugeordnet sein Kapitel 8 1 2 Zeitraum f r das Wochenprogramm festlegen z B Nur f r den 1 Mai gt Beginn 01 05 Ende 01 05 Kapitel 8 2 3 Impulsprogramm f r zeitverz gerte Einschaltungen Eine Einschaltzeit z B um 7 Uhr und 10 Sek kann erreicht werden durch 1 Programmieren einer Einschaltzeit 2 B 7 Uhr Ein Kapitel 7 1 2 zus tzliches Impulsprogramm Kapitel 7 4 mit zeitgleicher Einschaltzeit 1 Einschaltzeit Bsp 7 c 2 Zus tzlich um 7 Impuls Aus f r die Dauer von 10 Sek 3 Bewirkt um 7 Uhr 10 Sek einschalten Hinweis Nach einer Uhrzeitverstellung werden nur Impulse ausgef hrt die mindestens 1 Minute nach der Uhrzeitverstellung programmiert sind 4 Impulsprogramm f r zeitverz gerte Ausschaltungen Eine Ausschaltzeit z B um 8 Uhr und 10 Sek kann erreicht werden durc
27. nisiert erfolgt eine Programmr ckschau Die Kan le nehmen danach die durch das individuelle Programm bestimmten Schaltzust nde an In der LCD Anzeige steht das Symbol RC permanent 6 0 Manueller Eingriff in das Programm 6 1 Automatik Standardeinstellung o d Der Kanal nimmt den vom gespeicherten Zeitprogramm vorgesehenen Schalt zustand ein 6 2 Dauer EIN D Der Kanal C kann manuell in jedem Men dauernd EIN geschaltet werden Eine Dauerschaltung hat h chste Priorit t Der Kanal bleibt bis zu seiner manuellen R ckstellung in der Dauer Ein Schaltstellung Die Zustandsanzeige in der LCD 1 lt wird nicht korrigiert 6 3 Dauer AUS Der Kanal C kann manuell jedem Men dauernd AUS geschaltet werden Eine Dauerschaltung hat h chste Priorit t Der Kanal bleibt bis zu seiner manuellen R ckstellung in der Dauerausschaltstellung Die Zustandsanzeige in der LCD C wird nicht korrigiert Zeitlich begrenzte Dauerausschaltungen EIN AUS siehe Kapitel 8 3 13 6 4 Manuell EIN Schaltungsvorwahl Der Kanal C kann manuell im Automatikprogramm eingeschaltet werden In der Anzeige erscheint dann das Symbol H Hand Eine Schaltungsvorwahl wird durch den n chsten Schaltbefehl wieder aufge hoben Die Anzeige H erlischt Zustand w hlen Taste 1 einschalten Auto Ein 12345867 6 5 Manuell AUS Schaltungsvorwahl Der Kanal C kann im A
28. ntagsblockbildung Zeitgleiche Programmierung einer Schaltzeit B 6 Uhr Ein an mehreren Tagen der Woche z B Montag Dienstag und Freitag Es wird nur ein Speicherplatz belegt Was bedeutet Speicherkarte Obelisk Mobiler Datentr ger kann verwendet werden zum Sichern des pogrammierten Zeitprogrammes Duplizieren des programmierten Zeitprogrammes schnellen Programmieren weiterer Schaltuhren mit gleichem Programm Option nur mit Software Obelisk Programmieren am PC Speichern auf Speicherkarte Typ Obelisk Programm einlesen in Schaltuhr en Programmausdruck m glich Was bedeutet RESET Durch Dr cken der Taste RESET erfolgt ein definierter Neustart der Schaltuhr Die aktuelle Uhrzeit und das Datum werden gel scht Dle gespei cherten Schaltzeiten bleiben unverlierbar erhalten Was bedeutet EEPROM Ein EEPROM ist ein elektronischer Speicher der gespeicherte Daten auch in stromlosem Zustand ohne Batterie f r die Dauer f r ca 40 Jahre speichern kann Was ist eine LCD Eine LCD Anzeige ist eine Fl ssigkristallanzeige mit der die aktuelle Uhrzeit und die gespeicherten Daten Schaltzeiten angezeigt werden 29 15 0 Fehlertabelle Um die Betriebssicherheit zu erh hen werden in der Schaltuhr verschiedene in terne Pr fungen durchgef hrt Wird bei diesen Pr fungen ein Fehler erkannt erscheint eine Meldung im LCD Display Fehlernummer 4 5 6 7 Fehler bei der bertr
29. rbar einrastet Lithiumbatterie umweltgerecht entsorgen Za Abb 3 5 0 Erstinbetriebnahme Stellen Sie sicher da die Lithiumbatterie eingelegt ist Kapitel 4 1 5 1 bersicht Men wahl Durch Dr cken der Taste gt kann der Cursor bewegt werden Der Cursor bewegt sich bei jedem Tastendruck einen Men punkt weiter Cursor unter Symbol Auto Automatikprogramm Programmierte Schaltzeiten bestimmen das Schaltprogramm Schaltungsvorwahl Manuell Ein Aus Zufall Ein Aus ER Datum und Uhrzeit einstellen ver ndern Abfragen ndern L schen Komplettl schen Prog Programmieren von Datum Wochen und 1x Schaltzeiten Programmieren von Datum Wochen Impulsen IL 1x Impulsen Ein und Ausschaltverz gerung P 2 Feiertags Ferien Urlaubsprogramm Programmieren und Ver nderung der Sommer Winterzeitumschaltung Programmen beenden Taste gt verwenden und Cursor A in folgende Position pe Ch pe m ps re Stellen 5 2 Eingabekorrektur Die TR 641 5 TR 641 5 DCF enth lt eine Bedienerf hrung Folgen Sie den blin kenden Symbolen Sie zeigen die Reihenfolge der Programmierung Eingabekorrektur Was tun wenn versehentlich ein falscher Wert eingegeben wird Den Programmierschritt wieder r ckg ngig machen Taste CL dr cken ein Programmschritt zur ck Taste CL mehrfach dr cken mehrere Programmschritte zur ck
30. s oder einer Schaltungsvorwahl erfolgt ber die Schaltuhr eine Programmr ckschau Dies bewirkt da die Schaltuhr das gespeicherte Programm berpr ft und dann den richtigen Schaltzustand annimmt Beispiel Zufallsprogramm ausschalten Hinweis Das Symbol r erlischt Auto CL f Beenden 6 9 Tastatur sperren freigeben Wirkung Mit der Speicherkarte kann die Bedienung von unbefugten Personen am Ger t verhindert werden Dies bedeutet Sie k nnen das Automatikprogramm nicht ver lassen In diesem Fall ist ohne die Speicherkarte keine Abfrage oder Programmierung der Schaltuhr m glich Es kann weiterhin manuell ein oder ausgeschaltet werden Tastatur sperren 1 Stecken Sie die Speicherkarte in die Datenschnittstelle 2 Dr cken Sie die Taste 8 f r ca 3 Sek bis das Symbol blinkt Bedienung der Schaltuhr Blinkt nach Dr cken einer Taste das Symbol 50 ist die Tastatur gesperrt 1 Stecken Sie die Speicherkarte in die Datenschnittstelle Die Schaltuhr ist jetzt normal bedienbar 2 Mit der Taste gt k nnen Sie nun das gew nschte Programm anw hlen 3 Danach k nnen Sie die Speicherkarte entfernen und weiterprogrammieren Springt die Schaltuhr wieder in Automodus zur ck so ist der Zugriff wieder gesperrt Aufhebung der Tastatursperrung 1 Stecken Sie die Speicherkarte in die Datenschnittstelle 2 Dr cken Sie die Taste 8 bis das Symbol erscheint 3 Dr cken S
31. ste 0 1 Februar 0 2 usw dr cken Die zu l schende Schaltzeit suchen Taste Enter dr cken L schen der Schaltzeit Taste CL und danach Enter dr cken L schvorgang abbrechen Taste CL anstelle Enter dr cken Taste Enter Speicher sucht nach weiteren Schaltzeiten x 2 2x Dat Fr Wa ES uH w hlen Datum zB z B 0 1 Enter FEH Di 1105 n1 mn LI LI Start Januar best tigen 2 CL b Enter x E l schen best tigen zur ck ins Automatik programm Auto 25 11 3 Komplettes Priorit tsprogramm l schen 11 4 Alles l schen Bild 1 Men wahl und Anzeige der freien Speicherpl tze Bsp 304 Bild 1 Men wahl und Anzeige der freien Speicherpl tze Bsp 304 Bild 2 des L schvorgangs Taste CL dr cken Bild 2 Programm l schen Taste CL dr cken Bild 3 Kanal C Taste 1 dr cken Bild 3 Alles l schen Taste 0 dr cken Bild 4 Das zu l schende Wochenprogramm w hlen B P1 Taste 1 dr cken L schvorgang abbrechen Taste CL nochmals dr cken L schvorgang abbrechen Taste CL nochmals dr cken Bild 4 L schen best tigen Taste Enter dr cken Bild 5 L schvorgang best tigen Taste Enter
32. theben TR 641 5 Ref Nr 641 0 001 TR 641 S DCF Ref Nr 641 0 301 Bedienungsanleitung 1 Mit Software Obelisk programmierbar Mode d emploi 31 Programmation avec logiciel Obelisk Operating instructions 59 Time switch programming with software Obelisk Istruzioni d uso 87 Programmazione con software Obelisk 5 Gebruiksaanwijzing 115 Programmering met software Obelisk 310 548 02 gt 5 seen re ER E SS z GN ak E E 6445 6445 608 610 611 622 030 top 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 Beschreibung Merkmale Verwendung Montage 3 1 Sicherheitshinweis 3 2 Montagehinweis 3 3 Elektrischer Anschlu 3 4 Technische Daten 3 5 Ma bild Gangreserve 4 1 Batterie einlegen 4 2 Batterie wechseln Erstinbetriebnahme 5 1 bersicht Men wahl 5 2 Eingabe Korrektur 5 3 Datum und Uhrzeit einstellen 5 4 Auswahltabelle der Sommer Winterzeitautomatik 5 5 ndern der Sommer Winterzeitautomatik 5 6 Datum und Uhrzeit ndern 5 7 Funkschaltuhr DCF 5 8 Anschlie en und Ausrichten der Funkantenne 5 9 Erstinbetriebnahme der Funkschaltuhr TR 641 5 DCF 5 10 Erzwungener Senderruf Manueller Eingriff in das Programm 6 1 Automatikeinstellung 6 2 Dauerschaltung EIN 6 3 Dauerschaltung AUS 6 4 Manuell EIN 6 5 Manuell AUS 6 6 Tastatur sperren freigeben 6 7 Zufa
33. unkst rung verursacht 655 105 n T M 9 1 1 E ooooo j 5 1 E SEO i 0100101000 125 55 Strichpunktlinie entspricht dem von Aufbaumontagesatz 907 0 053 4 0 Im Falle eines Stromausfalls sorgt die Gangreserve f r den Erhalt der aktuellen Uhrzeit ca 1 5 Jahre Auch im stromlosen Zustand und leerer Batterie bleiben die Schaltzeiten unverlierbar gespeichert 4 1 Batterie einlegen Polung der Lithiumbatterie beachten Abb 1 Lithiumbatterie in den Halter einlegen s Abb 1 X Batteriehalter ins Batteriefach schieben Batteriehalter nach unten dr cken bis h rbar einrastet 4 2 Batteriewechsel Wichtiger Hinweis Batteriewechsel mit Betriebsspannung Alle gespeicherten Programm Daten bleiben erhalten Batteriewechsel ohne Betriebsspannung Achtung Datum und Uhrzeit gehen verloren gt geeignetem Schraubendreher das Batteriefach anheben Lithiumbatterie aus dem Halter entnehmen s Abb 2 Polung der neuen Lithiumzelle Best Nr 9 883 003 beachten Lithiumbatterie in den Halter einlegen s Abb 1 Batteriehalter ins Batteriefach schieben Batteriehalter nach unten dr cken bis er h
34. utomatikprogramm manuell ausgeschaltet werden Eine Schaltungsvorwahl wird im Automatikprogramm durch den n chsten Schaltbefehl wieder korrigiert das Symbol H erlischt Zustand w hlen Taste 0 ausschalten Auto Aus 1234887 6 6 Zufallsprogramm Allgemeines Ein Zufallsprogramm bewirkt da die Schaltuhr zwischen einem oder mehreren Schaltpaaren Ein und Ausschaltzeit zuf llig ein oder ausschaltet Dauer der zuf lligen Ein und Ausschaltzeit liegt zwischen ca 10 Min bis 120 Min Beispiel Zwischen 19 00 Uhr und 22 00 Uhr Zufall Ein Anzeige r Zwischen 0 00 Uhr und 6 00 Uhr Zufall Ein Anzeige r Programmierte Schaltpaare 1095 2222 0 6 T 1 1 19 20 22 en go 6 8 beize ZUFALLSPROGRAMM Bi _ HB MUNI i 0 UMP TE E E 14 6 7 Zufallsprogramm starten Ein Zufallsprogramm kann jederzeit manuell im Automatikprogramm Auto ein geschaltet werden Es bleibt bis zum Ausschalten Kapitel 6 8 wirksam Hinweis Ist das Zufallsprogramm wirksam erscheint neben dem Kanal das Symbol r Random Beispiel Zufallsprogramm einschalten Dat Zufall Ein 6 8 Zufallsprogramm Schaltungsvorwahl beenden Ein Zufallsprogramm oder eine Schaltungsvorwahl kann jederzeit unterbrochen werden Nach Aufheben des Zufallsprogramme
Download Pdf Manuals
Related Search