Bedienungsanleitung Kompaktwaagen Ranger RP
Contents
1. 25 3 10 Z hlen mit zwei Wadgon asus ek 28 4 Einstellungen im Men assnnsnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 30 4 Bedienung des Men s uss220s022000 ikki 30 4 2 BER Eh nee nan 32 4 3 Waageneinstellungen SCALE 000 000seensi sinar 35 4 4 Applikationseinstellungen APPLICATION 00 00 een 38 4 5 Terminaleinstellungen TERMINAL 2 42 4 6 Schnittstellen konfigurieren COMMUNICATION sacc 43 4 1 Diagnose und Ausdrucken der Men einstellungen DIAGNOS 4 5 Schnittstellenbeschreibung 222 2200020002000n0nnnnnnnnnannn ann 49 5 1 OHAUS schnittstellenbefghle 000 00 rr 49 5 2 SICS Schnittstellenbefehle 22 04224022000020 RR Rnn nennen nnne nennen 5 5 3 TOLEDO Continuous Mode ai ari 53 Inhaltsverzeichnis TN 1 2 8 1 8 2 8 3 8 4 Ranger RP Ereignis und Fehlermeldungen 0 000 0srrssrrr rr 56 Technische Daten und Zubeh r nsnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 58 TEG SENS DAON senden ee 58 ZUDONOF ee ee ee let 64 ANNADO Ser EEE RE EURE NP a EST ERT SEHR 65 Hinweis f r geeichte Waagen in EU L ndern 00 eens 65 oicherheitstechnische Pr fungen 222402240022000en Han nnne nennen 65 BEO LABelleN nenne 66 Musterprotokolle snu Sani nn 69 MGX een 70 Ranger RP 1 Einf hrung gt 1 1 Einf hrung Sicherheitshinweise VORSICHT Ranger RP nicht2. 2 W gegut einw gen und Resultat ablesen drucken 3 Zweiten Beh lter oder Verpackungsguf auflegen und TARE erneut dr cken Das aufliegende Gesamtgewicht wird als neues Taragewicht gespeichert die Null anzeige erscheint 4 W gegut in den 2 Beh lter einw gen und Resultat ablesen drucken 5 F r weitere Beh lter die letzten beiden Schritte wiederholen Anzeige der Kapazit tsauslastung Die Waage verf gt ber eine grafische Anzeige der zur Verf gung stehenden Waagen Kapazit t Der Balken zeigt an wieviel Prozent der Waagenkapazit t bereits belegt sind und welche Kapazit t noch zur Verf gung steht Im Beispiel sind ca 65 der Waagenkapazit t belegt Dynamisches W gen Mit der Funktion dynamisches W gen k nnen Sie unruhige W geguter w gen z B lebende Tiere Ist die Funktion aktiviert erscheint das Symbol R in der Anzeige Beim dynamischen W gen errechnet die Waage den Mittelwert aus 56 W gungen innerhalb von 4 Sekunden Voraussetzung Im Men ist AVErAGE gt MAnuAL gew hlt Das W gegut muss schwerer sein als 5 Anzeigeschritte der Waage 1 W gegut auf die Waage aufbringen und warfen bis es sich etwas beruhigt hat 2 PRINT dr cken um die dynamische W gung zu starten W hrend der dynamischen W gung erscheinen in der Anzeige horizontale Seg mente anschlie end wird das dynamische Resultat mit dem Symbol angezeigt 3 Waage entlasten um eine neue dynamische W gung starten zu k nn
3. Ranger RP Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis seite 1 EINtUhrUNd ze ehe ae 5 1 1 Sicherheitshinweise sista a 5 1 2 BESCHTEIDUNG ne an An a a 6 1 3 IRDEITISDTIONENG ausser sine 10 2 BEGIENUNG Anne A 12 2 1 EIN UN ASSEN i a 12 2 2 Nullstellen und Nullnachf hrung 00 0s eens 12 2 9 Einfaches WAGEN lt del 12 2 4 AGE KO sagn nn a nn 13 2 5 Anzeige der Kapaziialsausiasiung u a aa 15 2 6 Dynamisches WAGEN essen 15 2 7 Einw gen auf ein Zielgewicht und Konfrollw gen 16 2 8 Arbeiten mit Identifikationen 0 0 sen 18 2 9 Resultate protokollieren 0 00 0 nennen nee nne nennen 18 2 10 IMOS ONZE esse rain 19 2 11 Wago EMSERGlEN Nemesis 19 2 12 SAR Agla ee ee A A 20 2 13 REINIGUNG u ee VR 2 3 ZARIEN mioon A 22 3 1 Teile in einen Beh lter hineinz hlen 0 000 00 senate 22 3 2 Teile aus einem Beh lter herausz hlen 0 0000 00s ens 23 3 3 Z hlen mit variabler Referenzst ckzahl 000 0 een 23 3 4 Z hlen mit Mindestgenauigkeit 00 0 0n ser 23 3 9 Referenzoptimierung aan 24 3 6 Z hlen mit automatischer Referenzermiftlung 2 24 3 Z hlen mit bekanntem durchschnittlicnen St ckgewicht 24 3 8 Z hlen durch Abrufen eines gespeicherten durchschniftlichen SIUCKOEWIENIS see er 25 3 9 Z hlen durch Abrufen einer gespeicherten Zielst ckzanl
4. ausschalten CHAIn tr Folge Tara ein ausschalten A CL tr Automatisches Tarieren mit automatischem L schen des Taragewichts beim Ent lasten der Waage ein ausschalten 4 3 5 ZERO Automatische Nullnachf hrung Dieser Men punkt erscheint nicht bei geeichten Waagen Automatische Nullnachf hrung ein ausschalten und Nullstellbereich w hlen M gliche Einstellungen OFF ausgeschaltet 0 5 d 1 d 2 d 5 d 10 d RESTART Automatische Speicherung von Nullpunkt und Tarawert 4 3 6 ON OFF Wenn die Restart Funktion eingeschaltet ist werden der letzte Nullpunkt und Tara wert gespeichert Nach dem Aus Einschalten oder nach einer Stromunterbrechung arbeitet das Ger t mit dem gespeicherten Nullpunkt und Tarawert weiter 4 3 7 FILTER Anpassung an die Umgebungsbedingungen und an die W geart VIbrAt Anpassung an die Umgebungsbedingungen LOW Sehr ruhige und stabile Umgebung Die Waage arbeitet sehr schnell ist aber empfindlich gegen u ere Einfl sse MEd Normale Umgebung Die Waage arbeitet mit mittlerer Geschwindigkeit HIGH Unruhige Umgebung Die Waage arbeitet langsamer ist aber unempfindlich gegen u ere Einfl sse 36 Ranger RP Einstellungen im Men PrOCESS Anpassung an den W geprozess UNIVEr e Universaleinstellung f r alle W gearten und normale W geg ter dOSING e Dosieren von fl ssigen oder pulverf rmigen W gegutern StAbILI Anpassung der W gegeschwindigkeif FASt e Die Waage arbeitet sehr s
5. nschte Mindestgenauigkeit von 97 5 99 0 oder 99 5 vorgegeben werden Abh ngig davon berechnet die Waage das Mindestreferenzgewicht das notwendig ist um die vorgegebene Genauigkeit zu errei chen 1 Referenzteile auf die Waage legen und Sample 10 oder Sample Size dr cken 2 Wenn das durchschnittlicne St ckgewicht nicht ausreicht um die gew nschte Genauigkeit sicherzustellen erscheint add x PCS 3 Angezeigte St ckzahl zus tzlich auflegen Die Waage bestimmt dann automatisch das durchschnittliche St ckgewicht mit der erh hten Referenzst ckzanl Der weitere Ablauf des Z hlvorgangs erfolgt wie oben beschrieben 23 Z hlen 24 3 5 3 5 1 Hinweis 3 6 3 7 Ranger RP Referenzoptimierung Je gr er die Referenzst ckzahl ist desto genauer bestimmt die Waage daraus die St ckzahl Automatische Referenzoptimierung Im Men muss dazu rEF OPt gt AUtO eingestellt werden Das Symbol Auto Opt erscheint in der Anzeige 1 Referenzteile auf die Waage legen und Sample 10 oder Sample Size dr cken 2 Weitere Referenzteile max die gleiche Anzahl wie bei der ersten Referenzbestim mung auf die Waage legen Die Waage optimiert automatisch das durchschniftliche St ckgewicht mit der gr Beren Anzahl Referenzteile Der weitere Ablauf des Z hlvorgangs erfolgt wie oben beschrieben Die Referenzoptimierung kann mehrmals durchgef hrt werden Z hlen mit automatischer Referenzermittlung V
6. r Temperaturen bis 31 C 88 F linear abnehmend bis 50 relativer Luft feuchte bei 40 C 104 F Schnittstellen e RS232 Schnittstelle integriert 7 nina Aufl sung der analogen e 300000 Punkte in nicht eichf higer Konfiguration e 7000 Punkte in eichf higer Konfiguration Versorgung der W gezelle e 8 2 V 60 Ranger RP 7 1 3 Technische Daten und Zubeh r W gebereiche und Ablesbarkeit RP S Die Kompaktwaagen RP S mit Dehnungsmessstreifen werden in der Konfiguration 2 x 3000 d ausgeliefert Mit optionalen Premium W gezellen sind auch h here Ablesbarkeiten ab Werk m glich Kapazit t Konfiguration 2 x 3000 d Standard 1 x 6000 d mit optionalen Premium Wagezellen W gebereiche Ablesbarkeit Wagebereich Ablesbarkeit eichfahig eichfahig Wagebereiche und Ablesbarkeit RP M Bei Kompaktwaagen RP M mit MonoBloc Technologie sind Konfigurationen bis 1 x 60 000 e m glich Geeichte Kompaktwaagen RP M werden standardm ig mit internem Justiergewicht ausgeliefert Moden iW geiteviie Abiesbodena Eero 61 Technische Daten und Zubeh r Ranger RP 7 1 9 Abmessungen Dee en u EDE 1oo 20 205 5 28 128 6 sn eo ms so 20 92 so or sn D Ma e in mm 7 1 6 _Nettogewichte mit internem Justiergewicht ohne Akku 62
7. zentuale Anteil der unteren Toleranz des Zielgewichts der Zielst ckzanl BEISPIEL Zielgewicht 2000 g tOLER 2010g tOLER 1990g SP tOL 010 Die Relaisbox wird erst nach Erreichen von 199 g 10 von 1990 g aktiviert SENd MOd Legt fest in welcher Form die Waage Informationen an die O Relaisbox sendet CONtINU e Informationen werden permanent gesendet StAbLE e Informationen werden nur bei stabilem Gewichtswert gesendet 39 Einstellungen im Men Ranger RP 4 4 4 MEMORY Speicher konfigurieren CONFIG Aufteilung der Speicher konfigurieren 40 40 10 Ranger RP verf gen ber insgesamt 100 Speicherpl tze die auf Tarawerle durchschniftliche St ckgewichte Zielgewichte und Zielst ckzahlen verteilt werden k nnen Werkseinstellung AO Speicherpl tze f r Tarawerte 01 40 40 Speicherpl tze f r durchschniftliche St ckgewichte 41 80 10 Speicherpl tze f r Zielgewichte 81 90 10 Speicherpl tze f r Zielst ckzahlen 91 100 Das erste Zielgewicht wird z B mit Speichernummer 81 aufgerufen ndern der Bereiche f r die Speicherpl tze 1 Neue Aufteilung eingeben und die Bereiche jeweils durch einen Punkt trennen z B 30 30 20 Der letzte Bereich wird automatisch berechnet Bei einer unzu l ssigen Eingabe wird im Display NOt ALLO angezeigt 2 Mit best tigen Da im Display nur ein Teil der eingegebenen Werte angezeigt werden kann kann die Anzeige mit Hilfe der Taste amp T9
8. 0 O O OO LO TTE EK Tasten 9 und Dezimal Numerische Tasten zur Eingabe von Gewichtswerlen Identifikafionen punkt 0100 Einf hrung 1 3 Gr ere geografische Standortver nderungen 1 3 2 A Ranger RP Inbetriebnahme Standortwahl oder Standort nderung Der richtige Standort ist entscheidend f r die Genauigkeit der W geresultate gt Stabile ersch fterungsfreie und m glichst horizontale Lage w hlen Der Untergrund muss das Gewicht der voll belasteten Waage sicher tragen k nnen Folgende Umweltbedingungen beachten e Keine direkte Sonneneinstrahlung e Kein starker Lufizug e Keine berm igen Temperaturschwankungen Waage ausrichten Nur eine exakt horizontal ausgerichtete Waage liefert genaue W geresultafe Zur Er leichterung der Ausrichtung sind geeichte Waagen mit einer Libelle ausger stet gt Die Stellf e der Waage drehen bis die Luftblase der Libelle im inneren Kreis liegt Jede Waage wird durch den Hersteller auf die lokalen Schwerkraftverh ltnisse abge stimmt GEO Wert Bei gr eren geografischen Standortver nderungen muss diese Einstellung durch einen Servicetechniker angepasst werden Geeichte Waagen m s sen zudem unter Beachtung der nationalen Eichvorschriften neu geeicht werden Bei Waagen mit internem Justiergewicht entfallen diese Schritte Stromversorgung anschlie en VORSICHT Vor dem Anschlie en an das Stromnetz pr fen ob der auf dem T
9. 2 Referenz bilden 3 Z hlgut in den Beh lter einf llen Der Einz hlvorgang kann in der grafischen Anzeige mitverfolgt werden Dabei ist die 50 Markierung weit links angeordnet damit f r das pr zise Eindosieren zwischen 50 und 100 mehr Anzeigesegmente zur Verf gung stehen solange die untere Toleranz nicht erreicht ist wird die Minus Toleranzmarke ange zeigt Wenn die eingez hlte St ckzahl innerhalb der vorgegebenen Toleranz liegt ist die Marke OK sichtbar und ein kurzer Signalton ert nt sofern im Men aktiviert Wenn die Plus Toleranzmarke erscheint liegt die St ckzahl ber der zul ssigen Toleranz Ranger RP Z hlen 3 9 4 Gespeicherte Zielst ckzahlen l schen 1 Nummer des Speicherplatzes mit der zu l schenden Zielst ckzahl Werkseinstel lung 91 100 eingeben und Mem kurz dr cken Die gespeicherte Zielst ckzahl mit Toleranzen wird angezeigt 2 Innerhalb von 2 Sekunden C dr cken In der Anzeige erscheint kurz CLEArED Die gespeicherte Zielst ckzahl ist gel scht 27 Z hlen 28 3 10 3 10 1 Hinweis 3 10 2 Hinweis Ranger RP Z hlen mit zwei Waagen F r die St ckz hlung kann eine zweite Waage oder W gebr cke angeschlossen wer den z B eine Bodenwaage f r die St ckz hlung gro er Mengen ber die optionale analoge Zweitwaagenschnittstelle Die notwendigen Einstellungen der Applikations und Schniftstellenparameter sind in den Abschnitten 4 4 1 4 6 1 und 4
10. 6 4 beschrieben Z hlen mit angeschlossener Referenzwaage Voraussetzung Die angeschlossene zweite Waage ist als Referenzwaage konfiguriert 1 Referenzteile auf die angeschlossene Referenzwaage legen und Sample 10 oder Sample Size dr cken Die Waage bestimmt das durchschniftliche St ckgewicht und wechselt zur Anzeige in St ck PCS 2 Z hlteile auf die erste Waage legen Die Gesamtst ckzahl wird angezeigt e Wenn im Men tOtAL Ct gt bULK eingestellt ist wird nur die St ckzahl auf der Mengenwaage angezeigt e Wennim Men tOtAL CT gt bOtH eingestellt ist wird die Referenzst ckzanl zur Anzahl auf der Mengenwaage addiert Z hlen mit angeschlossener Mengenwaage Voraussetzung Die angeschlossene zweite Waage ist als Mengenwaage konfiguriert 1 Referenzfteile auf die erste Waage legen und Sample 10 oder Sample Size dr cken Die Waage bestimmt das durchschniftliche St ckgewicht und wechselt zur Anzeige in St ck PCS 2 Z hlteile auf die angeschlossene Mengenwaage legen Die Gesamtst ckzahl wird angezeigt e Wenn im Men tOtAL Ct gt bULK eingestellt ist wird nur die St ckzahl auf der Mengenwaage angezeigt e Wennim Men tOtAL CT gt both eingestellt ist wird die Referenzst ckzanl zur Anzahl auf der Mengenwaage addiert Z hlen Ranger RP 3 10 3 Hinweis Z hlen mit angeschlossener Hilfswaage Diese Konfiguration eignet sich zum Z hlen von unterschiedlichsien Teilen Dabei k nne
11. TERMINAL DEVICE Schlafmodus Energiesparmodus und Anzeigenbeleuchtung SLEEP Dieser Men punkt erscheint nur bei Ger ten im Netzbetrieb Wenn SLEEP eingeschaltet ist schaltet das Ger t bei Nichtgebrauch die Anzeige und Beleuchtung nach der eingestellten Zeitspanne aus Bei einem Tastendruck oder einer Gewichtsver nderung werden Anzeige und Beleuchtung wieder eingeschaltet M gliche Einstellungen OFF ausgeschaltet 1 min 3 min 5 min Dieser Men punkt erscheint nur bei Ger ten im Bafteriebefrieb Wenn Pwr OFF eingeschaltet ist schaltet sich das Ger t bei Nichtgebrauch nach ca 3 Minuten automatisch ab b LIGHt Hintergrundbeleuchtung der Anzeige ein ausschalten Bei Waagen mit Akku schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung automatisch ab wenn es 5 Sekunden lang keine Aktion an der Waage gab DAtE tim Datum und Uhrzeit einstellen DAtE FOr e Art der Datumseinstellung w hlen EU oder US DAtE e Datum im gew hlen Format eingeben tIME e Zeit eingeben AM PM e AM PM w hlen Signalton ein ausschalten ON Signalton bei Tastendruck einschalten Signalton bei Tastendruck ausschalten Dieser Men punkt ist auch ohne Supervisor Passwort zug nglich 4 5 2 ACCESS Passwort fur Supervisor Men zugang SUPErVI Passworteingabe f r den Supervisor Men zugang ENtER C Aufforderung das Passwort einzugeben gt Passwort eingeben und mit Yes best tigen rEtYPE C Aufforderung die Passworleingabe zu wiederholen gt Passwort erneut eingeb
12. auch beim Ausschalten der Waage erhalten 25 Z hlen 3 9 1 Hinweis 3 9 2 3 9 3 v l i f r i l i i o E E TI I TI A E E 0 50 100 I 1 1 1 1 I 1 1 1 OK nn EG ER I V I a Da EB U GR ER ER N 26 Ranger RP Zielst ckzahlen speichern 1 Nummer des Speicherplatzes Werkseinstellung 91 100 eingeben und Mem gedr ckt halten bis in der Anzeige die Best tigung tARGEt erscheint 2 Zielst ckzahl eingeben und mit Yes best tigen Die Anzeige tOLEr erscheint und blinkt 3 Toleranz nach oben in St ck eingeben und mit Yes best tigen Die Anzeige tOLER erscheint und blinkt 4 Toleranz nach unten entsprechend eingeben Die Waage kehrt in den W gemodus zur ck Wenn unter dem gew hlten Speicherplatz bereits eine Zielst ckzahl gespeichert war erscheint in die Anzeige die Meldung rEPLACE e Zum Speichern der neuen Zielst ckzahl Yes dr cken Die alte Zielst ckzahl wird berschrieben e Zum Abbrechen des Speichervorgangs No dr cken Die bisherige Belegung des Speicherplatzes ist weiterhin g ltig Zielst ckzahlen abrufen gt Nummer des Speicherplatzes mit der gew nschten Zielst ckzahl Werkseinstel lung 91 100 eingeben und Mem kurz dr cken Die gew hlte Zielst ckzahl und die zugeh rigen Toleranzen werden aus dem Spei cher geladen und erscheinen kurz in der Anzeige Einz hlen auf Zielst ckzahlen 1 Leeren Beh lter auflegen und Waage tarieren
13. gt 50 50 100100 ee 11 segment Anzeige 7 Stellen mit Dezimalpunkt Aktive Schnittstelle Symbol zur Anzeige von Brutto und Nettowerten 7 ug 8 ao 10 9 Aktive Waage W gebereichsanzeige Ladezustand des Akkus nur bei Waagen mit Akku vorhanden Gewichtseinheiten Gew hlte Referenzst ckzahl Symbole f r Optimierung des durchschniftlichen St ckgewichts und Summieren Symbol f r dynamisches W gen Grafische Anzeige des W gebereichs Anzeige f r Kontrollw gen stillstandskontfrolle erlischt wenn ein stabiler Gewichtswert erreicht ist Vorzeichen Kennzeichnung f r ver nderte oder berechnete Gewichtswerle z B h here Aufl sung unterschriltenes Mindestgewicht Ranger RP Einf hrung 1 2 3 Tastatur Hauptfunktionen non m Bediormo us Funktion im Weri Ger t ein ausschalten abbrechen Zum letzten Men punkt End Waage nullstellen Zur ck bl ttern Waage tarieren Vorw rts bl ttern Transfertaste Men punkt aktivieren Langer Tastendruck Men aufrufen Gew hlte Einstellung bernehmen Zusatzfunktionen Taste Funktion Infotaste Zusatzinformafionen abfragen z B Bruttogewicht durchschniftliches St ckgewicht h here Aufl sung Scale Waage umschalten ed Umschalten zwischen Gewichtswert und St ckzahl BE Durchschnittliches St ckgewicht einw gen oder numerisch vorgeben er Durchschniftliches St ckgewicht ermitteln aus 10 St ck 10 200 0E 8
14. in explosionsgef hrdeter Umgebung einsetzen F r explosionsgef hrdete Umgebungen gibt es spezielle Ger te in unserem Sortiment GEFAHR Stromschlag Gefahr A Vor jedem Eingriff am Ger t den Neizsiecker ziehen GEFAHR Bei besch digtem Netzkabel droht Stromschlag Gefahr A Netzkabel regelm ig auf Besch digung pr fen und bei besch digten Kabel sofort ausschalten A An der Ger ter ckseife einen Freiraum von mindestens 3 cm einhalten um ein starkes Abknicken des Nelzkabels zu verhindern VORSICHT Ger t keinesfalls ffnen Bei Zuwiderhandlung erlischt der Garantieanspruch Das Ger t darf nur von autorisier tem Personal ge ffnet werden 4 OHAUS Service rufen Einf hrung A Hinweis 1 2 Ranger RP VORSICHT Kompaktwaage sorgf ltig behandeln Die Waage ist ein Pr zisionsinstrument A Bei demontierter Waagschale den Bereich unter dem Lastplattentr ger niemals mit einem festen Gegenstand reinigen A Keine hohen Uberlasten auflegen 4 Schl ge auf die Waagschale vermeiden Entsorgung gt Bei der Entsorgung die geltenden Umweltvorschrifien beachten Falls das Ger t mit einem Akku ausger stet ist Der Akku enth lt Schwermetalle und darf deshalb nicht mit dem normalen M ll ent sorgt werden gt Die lokalen Vorschriften f r die Entsorgung umweltgef hrdender Stoffe beachten Einsatz im Lebensmittelbereich Teile die mit Lebensmitteln in Ber hrung kommen k nnen sind glattfl ch
15. mit MENU best tigen Der erste Men punkt SCALE erscheint Bei Auslieferung des Ger ts ist kein Supervisor Passwort definiert Deshalb beim ers ten Aufrufen des Men s Passwortabfrage mit Menu beantworten Wenn nach einigen Sekunden noch kein Passwort eingegeben ist kehrt die Waage in den W gemodus zur ck Not Passwort f r den Supervisor Zugang zum Men Wenn f r den Supervisor Zugang zum Men ein Passwort vergeben war und Sie die ses vergessen haben k nnen Sie trotzdem ins Men gelangen gt 3x ZERO dr cken und mit MENI best tigen Ranger RP Einstellungen im Men 4 1 2 Parameter w hlen und einstellen Back Back Back tErMINL COMMUNI No No No Yes Yes Back Back Back No Back eu Yes Yes Yes Back Back No Back No Back SLEEP eir or b LIGHt moar PriNtEr PArAMEt rSt COMX Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No Back dEVICE ACCESS rESEt Yes Yes Yes No Back Yes Yes Yes Bl ttern auf einer Ebene gt Vorw rts bl ttern No dr cken R ckw rts bl ttern Back dr cken Men punkt aktivieren gt Yes dr cken Auswahl bernehmen Men beenden 1 Exit dr cken Der letzte Men punkt End erscheint 2 Yes dr cken Die Abfrage SAVE erscheint 3 Abfrage mit Yes best tigen um die Einstellungen zu sichern und in den W ge modus zur ckzukehren Oder gt No dr cken u
16. 8 41 45 Griechenland 49 00 55 00 21 Gro britannien 55 00 62 00 35 47 47 05 Liechtenstein 53 54 56 24 Litauen a feme ooo 24 italien 5400 Wi 64 00 71 11 36 58 42 10 66 Ranger RP Geografische Breite 43 37 95 20 62 00 45 49 47744 45 26 36 00 48 34 3051 45 45 Werkseinstellung 48 15 62 00 69 04 4149 4946 46 39 4547 51903 42 06 48 35 Anhang Rum nien 67 Anhang Ranger RP 8 3 2 GEO WERTE 6000e 7500e OIML Klasse lll H he lt 1000 m Geografische Breite Genen 00 00 12 44 GEAR u 12 44 20 45 mosa oo o 20 45 26 45 23 54 29 25 10 26 45 31 56 11 a oon 31 56 36 41 34 21 38 58 enaa o Bu EC CH Er u O 7 a oo 45 38 50 06 02 22 57 04 04 41 59 32 59 32 64 55 62 09 6 57 64 90 71 21 67 57 19 24 71 21 80 56 75 24 90 00 12 13 14 15 16 17 18 68 Ranger RP W gung mit Tara G Bruftogewicht N Neltogewicht T Tara Dyn WT dynamisch ermitteltes Gewicht Protokoll der Waageneinstellungen Men punkt List Siehe Seite 47 8 4 Musterprotokolle 0 1085 kg 0 0145 kg 0 0940 kg SOFTWARE VER 5 2 1 04 METROLO SNR Scale Build SCAL TYP BAS UNIT SCL CAP1 RESOL 1 SCL CAP2 RESOL 2 GEO DISPLAY UNIt1 UNIt2 R
17. 85 Standard ber die optionale RS422 RS485 Schnittstelle nur f r COM 1 NET A d r o Netzadresse zuweisen O 31 nur f r NET 485 Checksum Byte ein ausschalten erscheint nur im TOLEDO Continuous Mode 5 V Spannung z B f r einen Barcodeleser ein ausschalten 4 6 4 COM1 COM2 gt RESET COMT RESET COM2 Serielle Schnittstelle auf Werksein stellungen zur cksetzen Sicherheitsabfrage e Mit Yes Schnifistelleneinstellungen auf Werkseinstellungen zur cksetzen e Mit No Schnitistelleneinstellungen nicht zur cksetzen 44 Ranger RP EtH NEt 4 6 5 IP AddrS SUBNEt GATEWAY US TEST diGitAL OFF ZErO tArE Print CLEArT rEF 10 rEF n SCALE nFO KEY Unit TOtALt tOLAL 1 4 StAbLE bEL Min AbV Min BEIN TOL AbV tOL GOOA UNdErLd OVErLd StAr Einstellungen im Men OPTION Optionen konfigurieren Wenn keine Option eingebaut oder sie noch nicht konfiguriert ist erscheint N A im Display Konfiguration der Ethernet schnittstelle e P Adresse eingeben e Subnei Adresse eingeben e Gateway Adresse eingeben Konfiguration der USB schnittstelle e Test der USB Schnittstelle Nach bestandenem Test erscheint rEAdY in der Anzeige Konfiguration der digitalen Ein Ausg nge Eing nge 4 konfigurieren Eingang nicht belegt Taste ZERO Taste TARE Taste PRINT Taste C Taste Sample 10 Taste Sample Size Taste Scale Select Taste Info Taste Count Weight Taste kurzer Tasten
18. ESOLU UNt rOLL tArE A TArE CHAIn tr A CL tr PB TArE ZERO 4 CAPT AZM RESTART FILTER VIBRAT PROCESS StABILI Min WEIiG SEt VAL ONOFF OFF 0000000 2MULT RN 2 18 0 5 d OFF MED UNIVEr StAnDrD 150 000 g Dynamische W gung APPLICATION VAr SPL Min RefW REF OPT A SMPL A CL APW ACCurCy tOtLAL Ct ACCUMULATION COM 1 LOT PRNT FIN PRNT SUMMARY COM 2 LOT PRNT FIN PRNT SUMMARY REACH Z BEEPER SP TOL SEND MOD MEMORY INFO KEY INFO KEY1 INFO KEY2 INFO KEY3 INFO KEY4 INFO KEYS DYNAMIC StdArd StdArd OFF StdArd StdArd OFF ON CHECKWEIGHING ON 0 CONTINU 10 10 50 tArE GROSS APW HIGHRES ACCURCY OFF Anhang Ausdruck mit Header OHAUS CORP www ohaus com TERMINAL DEVICE SLEEP B LIGHt DAtE tim DAtE FOr DATE timE BEEP 0 1085 kg 0 0145 kg 0 0940 kg ON EU 18 04 2004 21410352 OFF COMMUNICATION PriNtEr tEmPLat ASCi Fmt LINE FMT LENGTH ADD LF PARAMET BAUD PAr1TY H SHAKE ChECSUM Vcc COM 2 MODE PARAMET BAUD PAr1TY H SHAKE ChECSUM Vcc OPTION EtH Net USB ANALOG DiGitAL DEF PrN tEmPLt1 tEmPLt2 Print StdArd MULTI 24 0 2400 7 EVEN XONXOFF OFF OFF DIALOG 9600 8 nonE XONXOFF OFF OFF N A N A N A N A 69 index 9 Index A Ablesbarkeit 61 ADmessunggn 62 ANZEIGE nie 8 Anzeigegen
19. N chsten Posten auf die Waage legen und erneut dr cken Der Gewichtswert bzw die St ckzahl des n chsten Postens werden zu denen des vorherigen Posten addiert 4 Waage entlasten 5 F r alle weiteren Posten Schritte 3 und 4 wiederholen Posten subtrahieren 1 Posten auf die Waage legen und lange dr cken Der Gewichtswert bzw die St ckzahl werden subtrahiert und ggf ausgedruckt 2 Waage entlasten Summieren abschlie en gt Wenn der letzte Posten summiiert ist dr cken Der Final Printout wird erzeugt Summenspeicher und Postenz hler werden gel scht Die Waage ist bereit f r den n chsten Summiervorgang Summen Infos abrufen Bei entsprechender Belegung der Taste Info k nnen ber diese Taste die Anzahl Pos ten die Summe Netto die Summe Brutto und die St ckzahl des aktuellen Postens abgerufen werden siehe Abschnift 4 4 5 Ranger RP A A 2 13 Bedienung Reinigung VORSICHT Stromschlag Gefahr A Vor dem Reinigen mit einem feuchten Lappen den Netzstecker ziehen um das Ger t vom Stromnetz zu trennen VORSICHT Bei demontierter Waagschale den Bereich unter dem Lastplattentr ger niemals mit einem festen Gegenstand reinigen Die W gezelle kann besch digt werden Weitere Hinweise zur Reinigung Feuchten Lappen verwenden Keine S uren Laugen oder starke L sungsmittel verwenden Nicht mit Hochdruckreinigungsger t oder unter fliegendem Wasser reinigen Bei starker Versc
20. RP Ebene 4 Ebene 6 A tEmPLat StdArd tEMPLt1 tEMPLt2 ASC1 Fmt LINE FMC MULtI SINGLE PArAMEt bAUA 300 38400 PAritY 7 nonE 8 nonE 7 odd 8 odd 7 EVEN 8 EVEN H SHAKE NO XONXOFF nEt 422 nEt 485 ChECSUM COMMUNI OPLION ECH NET IP AddrS SUbNEt GAtEWAY USb tESt diG1tAL OFF ZEr rO tArE Print CLEAr rEF 10 rEF n SCALE inFO Unit EOLALH tOtAL OFF StAbLE bEL Min AbV Min EL tOL AbV tOL GOOd UndErLd OVErLd StAr ANALOG Mode rEF bULK AuXlILIA A bYPASS adEF PrN TEMPLt1 EINE 1 sg NOt USEd HEAdEr TEMPLt2 LINE 20 dAte timE Id1 142 SCALE NO GrOSS tArE NEC APW EEE ES tArGEt dEVIAt ACC NEt ACC Grs ACC PCS ACC LOt StArLN CrLF F FEEd ig iN O1 gt j A gt O Ol j Ranger RP Einstellungen im Men Ebene 3 Ehene4 bons5 Ebene seite Ebene Ebene2 intErN ExtErN 47 KboArd ATSPLAY SNr SNr2 LISE List LiSt M 4 3 Waageneinstellungen SCALE 4 3 1 SCALE1 SCALE2 Waage w hlen Dieser Men punkt erscheint nur wenn eine analoge Zweitwaage oder W gebr cke angeschlossen ist 4 3 2 CAL Kalibrieren Justieren Dieser Men punkt ist bei geeichten Waagen ohne internes Justiergewicht nicht verf g bar Intern F r Waagen mit internem Justiergewicht 1 Waage entlasten 2 Men punkt CAL mit Yes aktivieren Die Waage kalibriert mit dem internen Justiergewicht in der Anzeige erscheint Int CAL Nach Abschluss der Justierung ersc
21. Ranger RP 7 1 7 Technische Daten und Zubeh r Schnittstellenanschl sse Die Kompaktwaagen k nnen mit maximal 2 Schnittstellen ausger stet sein Folgende Kombinationen sind m glich oom foom Tamm O Cr En Er Cr RS485 RS232 COM1 wahlweise als RS422 oder RS485 zu betreiben Analoge Zweitwaagen schnittstelle Belegung der Schnittstellenanschl sse E p m pe Ron ro o F p 0 Sa GND Excitation GND elb e e MM E et 9 63 Technische Daten und Zubeh r Ranger RP 7 2 Zubeh r Bezeichnung RS232 Kabel f r Drucker SF42 80500571 64 Ranger RP 8 Anhang Kanada USA o 8 2 Anhang Hinweis f r geeichte Waagen in EU L ndern Werksgeeichle Waagen Tragen nebenstehendes Kennzeichen auf dem Packetikelt und einen gr nen M Kleber auf dem Eichschild Sie d rfen sofort in Betrieb genommen werden Waagen die in zwei Schritten geeicht werden und keinen gr nen M Kleber auf dem Eichschild haben tragen nebenstehendes Kennzeichen auf dem Packetikett Der zweite Schrift der Eichung ist durch den beh rdlich anerkannten OHAUS Service oder durch den Eichbeamten durchzuf hren Bitte nehmen Sie mit dem OHAUS Kundendienst Kontakt auf Der erste Schritt der Eichung wurde im Herstellerwerk durchgef hrt Er umfasst alle Pr fungen gem ENA45501 8 2 2 Bei Waagen mit analogem W gebr cken anschluss muss zus tzlich die Richtigkeit gem ENA550 1 3 5 3 3 gepr ft werden Diese Pr fung i
22. Z hlvorgang entlastet wird wird automatisch das durchschnittliche St ckgewicht gel scht Der n chste Z hlvorgang beginnt wie der mit der Bestimmung des durchschnittlichen St ckgewichts e Das durchschnittliche St ckgewicht muss manuell mit gel scht werden ACCurCY Anzeigen der Z hlgenauigkeil e Nach Bestimmung des durchschnittlichen St ckgewichts wird die damit erreich bare Z hlgenauigkeit kurz im Display angezeigt e Keine Anzeige der Z hlgenauigkeit totAl Ct St ckz hlen auf zwei Waagen bULK e St ckzahl anzeigen nur f r die Teile auf der Mengenwaage both e St ckzahl anzeigen f r alle Teile auf Mengen und Referenzwaage 38 Ranger RP Einstellungen im Men 4 4 2 ACCUMULATION Summieren Ausdruck f r die summierung konfigurieren 1 COM 2 schniftstelle f r den angeschlossenen Drucker Computer w hlen LOt Print e Ausdruck bei jedem einzelnen Posten FIN Print e Ausdruck nur am Ende der Summierung SUMMArY e Zus tzlicher Ausdruck der Einzelposten bei Abschluss der Summierung Nulldurchgang zwischen zwei Posten e Damit der n chste Posten summiert werden kann muss die Waage zuvor ganz entlastet sein e Keine Entlastung gefordert zwischen zwei Posten 4 4 3 _CHECKWEIGHING Kontrollw gen bEEPEr signalton f r das Kontrollw gen einstellen e Bei Erreichen des Zielwerts ert nt ein kurzer Signalton e Kein Signalton Grenzwert f r die Aktivierung der I O Relaisbox Der einzugebende Wert ist der pro
23. altfunktion Schlafmodus f r netzbetriebene Ger te Energiesparmodus f r Akkubelrieb Anzeigenbeleuchtung Add Mode zur Bestimmung des St ckgewichts beim Z hlen Referenzopfimierung Programmierbare Speicher und ldentifikationen Datum und Uhrzeit Signalton Grafische Anzeige des W gebereichs Genauigkeitsklasse e RP S II OIML NTEP RP M LCD Fl ssigkristallanzeige Ziffernh he 16 mm hinterleuchtet Tastatur Druckpunkt Folientastatur Kratzfeste Beschriftung Geh use e Aluminium Druckguss Lastplatte aus Chrom Nickel Stahl e Abmessungen siehe Seite 60 Schutzart IEC 529 e P43 nicht bei Ethernet Schnittstelle DIN 40050 EN 60529 Netzanschluss Direktanschluss ans Netz Netzspannungsschwankung nicht gr er als 10 der Nennspannung 230 V 50 Hz 70 mA 240 V 50 Hz 70 mA 120 V 60 Hz 90 mA 100 V 50 60 Hz 90 mA Bei Akkubetrieb e Anschluss ber Netzadapter 90 264 V 47 63 Hz 300 mA e Einspeisung am Ger t 24 V 1 3 A Akkubetrieb Bei Unterbrechung der Spannungsversorgung schaltet die Waage automatisch um auf Akkubetrieb 59 Technische Daten und Zubeh r Ranger RP RP S RP M Umgebungsbedingungen e Verwendung in Innenr umen e H he bis 2000 m e Temperaturbereich RP S 10 40 C 14 104 F e Temperaturbereich RP M 10 30 C 50 86 F e berspannungskategorie Il e Verschmutzungsgrad 2 e Relative Luftfeuchtigkeit H chste relative Luftfeuchtigkeit 80 f
24. angen werden k nnen ma der Schritte Richtung Waage Host spricht die Waage an z B mit der Adresse da 3A gt 3A hex 2 Host schickt einen SICS Befehl z B SI SI lt CRLF gt 3 Waage best tigt den Erhalt des Befehls und lt ak 3A schickt die Adresse zur ck 4 Waage beantwortet den Befehl und bergibt dem lt 45 02_kg Host wieder die Kontrolle ber den Bus lt CRLF gt 53 Schnittstellenbeschreibung 9 3 9 3 1 9 3 2 Ranger RP TOLEDO Continuous Mode TOLEDO Continuous Befehle Im TOLEDO Continuous Mode unterst tzt die Waage die folgenden Input Befehle Befehl Bedeutung P lt CR gt lt LF gt Ausdrucken des aktuellen Resultats T lt CR gt lt LF gt Tarieren der Waage Z lt CR gt lt LF gt Nullstellen der Anzeige C lt CR gt lt LF gt L schen des aktuellen Werts Tx xxx lt CR gt lt LF gt Tara festlegen Ausgabeformat im TOLEDO Continuous Mode Gewichtswerte werden im TOLEDO Continuous Mode immer in folgendem Format bertragen a 2 e as e e e o a p a pe e sr sm swe swe v o n or for Feld 6 Ziffern f r den Gewichtswert der ohne Komma und Einheit bertragen wird Feld 2 6 Ziffern f r das Taragewicht das ohne Komma und Einheit bertragen wird STX ASCIl Zeichen 02 hex Zeichen f r start of text SWA SWB SWC Statusworte A B C siehe unten MSD Most significant digit LSD Least significant digit CR Carriage Return ASCII Zeichen OD h
25. auigkeit 36 Applikationen 58 Ausrichten 22222222s seen 10 ASSEN Nasista 12 AUK areas 29 B Bedienermen 30 C Confinuous Mode 54 D BS ole TA er 8 Durchschniftliches st ckgewicht 24 Dynamisches W gen 15 E Einschalten se 12 Einstellungen 59 EINWOGEN et 1 F Fehlermeldungen 56 El arena 36 0 A ae 15 G GEWICH Agi 62 H HIISWAGgE ren 29 l Identifikation 18 Info Tasta 19 J Justieren ee 35 K ON en 39 Kapazit lsauslastung 15 KEVDOdld en 9 Konfrollw gen 16 70 M Memory 40 Mengenwaagg 00 00 28 Men Application 38 Bedienung esse 30 Communicadtion 43 DIIgAOSB a 4 SCHE aae 35 Termin 42 berblick 20 00 00 32 Men sfrukfur 0 31 Mindestgenauigkeit 23 Musterprotokolle 69 N Netzanschluss 59 Nullstellen 12 OHAUS Befehle 49 OPINN 45 P PASSWOH zusam san 30 PIOIOKO see 18 R Referenzermiltlung AUIOMAISEN u 24 Referenzoptimierung 24 Referenzst ckzanl 23 ReferenzWQQAgg 28 RS422 RS485 2 03 S Schnittste
26. chnell StAndrd e Die Waage arbeitet mit mittlerer Geschwindigkeit PrECISE e Die Waage arbeitet mit gr tm glicher Reproduzierbarkeil Je langsamer die Waage arbeitet umso h her ist die Reproduzierbarkeit der W ge ergebnisse 4 3 8 FACT Automatische temperaturabh ngige Justierung Dieser Men punkt erscheint nur bei Waagen mit internem Justiergewicht tEMP Festlegung des Temperaturunterschieds f r die automatische Justierung OFF e Automatische Justierung bei Temperalurunterschied ausschalten 1K 2K 3K 5K e Automatische Justierung bei einer Temperatur nderung von I K 2 K 3 K oder 5 K seit der letzten Justierung Festlegung von bis zu 7 Wochentagen und bis zu 3 Zeitpunkten f r die automatische Justierung e Wochentag f r die Justierung ausw hlen Nach dem Dr cken der Taste Yes erscheinen in der Anzeige Nullen Die erste Null steht f r Montag die zweite f r Dienstag die dritte f r Mittwoch usw gt Mit der Taste No zum gew nschten Wochentag vorgehen und eingeben Die Anzeige 0100100 bedeutet dass Dienstag und Freitag als Justiertage ausge w hlt sind gt Taste Yes dr cken In der Anzeige erscheint tiME1 e Zeitpunkt e f r die Justierung eingeben Stunden Minufen Bemerkung Das Format f r die Eingabe der Uhrzeit EU oder US richtet sich nach der Einstellung im Men TERMINAL gt Device siehe Abschnitt 4 5 1 4 3 9 MIN WEIG Mindesteinwaage Dieser Men punkt erscheint nur wenn vom Se
27. d ID dr cken IdENt 1 erscheint in der Anzeige 2 Wenn die eingegebene Identifikation als ID abgespeichert werden soll Yes dr cken Wenn die eingegebene Identifikation als ID2 abgespeichert werden soll zuerst No danach Yes dr cken Die Waage kehrt in den W gemodus zur ck Identifikationen anzeigen gt D anzeigen 1 x kurz ID dr cken Die aktuell der IDI zugeordnete Nummer erscheint in der Anzeige Falls keine ID zugeordnet wurde erscheintno Id gt D2 anzeigen 2 x kurz ID dr cken Die aktuell der ID2 zugeordnete Nummer erscheint in der Anzeige Falls keine ID2 zugeordnet wurde erscheint no ID Identifikationen l schen 1 1 x kurz ID dr cken um ID anzuzeigen oder 2 x ID kurz dr cken um ID2 anzuzeigen 2 solange die Identifikation angezeigt wird dr cken Die L schung wird kurz mit der Meldung CLEArEd best tigt Resultate protokollieren Wenn ein Drucker oder Computer an der Waage angeschlossen ist k nnen W ge resultate ausgedruckt oder an einen Computer bertragen werden gt PRINT dr cken Der Inhalt der Anzeige wird ausgedruckt bzw an den Computer bertragen Musterprotokolle siehe Abschnitt 8 4 Ranger RP 2 10 Hinweis 2 11 Bedienung Infos anzeigen F r die Taste Info k nnen im Men bis zu 13 verschiedene Werte zur Anzeige konfi Quriert werden Abh ngig von der Konfiguration im Men siehe Abschnitt 4 4 5 k nnen unter ande ren folgende Werte in beli
28. den senden Sie zuerst den OHAUS Befehl PSI Um zum OHAUS Befehlssatz zur ckzukehren senden Sie den OHAUS Befehl POH 5 2 1 Verf gbare SICS Befehle o BL O 10 li alerveftgbarn SS Bene ungen m Soste und SES asian sndin p LI samdar o 18 Wengen ron andi a eemnes o S onw min S wsos SR oover soot sondan nawe z e o o a foi o p pwee o LEVEL 1 Gewichtsanzeige Tastaturkontrolle 1 12 I3 14 S Sl SIR R A AC 91 Schnittstellenbeschreibung Ranger RP Befehl LEVEL 2 C2 C3 I10 DAT Aktuelles Datum senden abfragen 11 P100 P101 P102 Gewichtswert sofort an den Drucker senden PWR Power On Off SIRU SIU SNR Stabilen Gewichtswert senden und nach jeder Gewichts nderung wiederholen SNRU Bedeutung Justieren mit externem Justiergewicht Justieren mit internem Justiergewicht Waagen ID Waagen Typ Ausdruck auf Streifendrucker Stabilen Gewichtswert an den Drucker senden Gewichtswert in der aktuellen Einheit sofort senden und wiederholen Gewichlswert sofort in der aktuellen Einheit senden stabilen Gewichlswert in der aktuellen Einheit senden und nach jeder Gewichts n derung wiederholen SRU Stabilen Gewichtswert in der aktuellen Einheit senden und wiederholen ST SU TIM TST2 TST3 Nach Dr cken der Transfertaste stabilen Gewichtswert senden Stabilen Gewichtswert in der aktuellen Gewichtseinheit senden Uhrzeit Testfunktion mit externem Gewicht starten Testfunktion mit internem Gewic
29. druck Taste langer Tastendruck Ausg nge 4 konfigurieren Ausgang nicht belegt Stabiler Gewichtswert Mindestgewicht unterschritten Mindestgewicht erreicht oder berschritten Toleranz unterschritten Toleranz berschritten Gewicht innerhalb der Toleranz Unterlast berlast Ver nderter berechneter Wert 45 Einstellungen im Men ANALOG Mode CEF ULK AuXILIA BYPASS 4 6 6 tEMPLt1 tEMPLt2 LINE L wase 20 NOt USEd HEAdEr dAtE timE SCALE NO GROSS TArE nEt APW FEF Sys PCS tArGEt aEVIAt ACC NEt ACC GrS ACC PCS ACC LOt StARLN CYFLE F FEEd 46 Ranger RP Konfiguration der analogen Zweitwaagenschnittstelle Betriebsart der zweiten Waage Zweite Waage nur zur Bestimmung des durchschnittlichen St ckgewichts ein seizbar Zweite Waage nur als Mengenwaage einsetzbar Keine Unterscheidung zwischen Referenz und Mengenwaage auf der jeweils gew hlten Waage stehen alle Funktionen zur Verf gung Zweitwaagenschnifistelle au er Funktion DEF PRN Templates konfigurieren Templatel oder Template 2 w hlen Zeile w hlen Zeile nicht genutzt Zeile als Kopfzeile Der Inhalt der Kopfzeile muss ber einen Schnittstellenbefehl definiert werden siehe Abschnitt 5 1 Datum Uhrzeit Waagennummer Bruttogewicht Taragewicht Nettogewicht Durchschnittliches St ckgewicht Referenzst ckzahl St ckzahl Zielwert Abweichung vom Zielwerl summiertes Nettogewicht summiier
30. ebiger Reihenfolge hinterlegt sein e Neflost ckzanhl e Bruttfogewicht e Durchschniitliches St ckgewicht e Durchschnittliches St ckgewicht in h herer Aufl sung e Z hlgenauigkeit 1 Info dr cken Der erste Wert wird angezeigt 2 Info erneut dr cken Der n chste Wert wird angezeigt 3 So oft wiederholen bis wieder die Gewichtsanzeige erscheint Wenn nicht innerhalb von 5 Sekunden Info erneut gedr ckt wird wechselt die Waage automatisch zur Gewichtsanzeige auch wenn noch nicht alle Infos abgefragt wurden Waage umschalten Wenn eine zweite Waage oder W gebr cke angeschlossen ist z B ber die optio nale analoge Zweitwaagenschniltstelle wird im Display die gerade aktive Waage angezeigt Die Zweitwaage l sst sich genauso bedienen wie die erste Waage gt PRINT dr cken Die Anzeige wechselt von der einen zur anderen Waage Bedienung 20 2 12 2 12 1 2 12 2 2 12 3 2 12 4 Ranger RP Summieren Die Kompaktwaagen Ranger RP k nnen Gewichtswerte oder St ckzahlen auf summieren Au erdem k nnen einzelne Posten subtrahiert werden Mit einem angeschlossenen Drucker haben Sie die M glichkeit f r jeden einzelnen Posten einen Abdruck zu generieren und oder einen Gesamtabdruck Einstellungen im Men siehe Abschnitt 4 4 2 Posten summieren 1 Ersten Posten auf die Waage legen und dr cken Der Gewichtswert bzw die St ckzahl werden gespeichert und ggf abgedruckt 2 Waage entlasten 3
31. eils angezeigt werden Wenn im Men A CL APw ON eingestellt ist wird nach jedem Z hlvorgang das durchschnittliche St ckgewicht automatisch gel scht F r den n chsten Z hlvor gang muss das durchschnittlicne St ckgewicht neu bestimmt werden Wenn im Men ACCurcv ON eingestellt ist wird nach Ermittlung der St ckzahl kurz die erreichte Genauigkeit eingeblendet Ranger RP 3 2 3 3 3 4 Z hlen Teile aus einem Beh lter herausz hlen 1 Vollen Beh lter auf die Waage legen und TARE dr cken Der Beh lter wird tariert die Nullanzeige erscheint 2 10 Referenzteile herausnehmen und Sample 10 dr cken Oder gt Die ber der Taste Sample Size angezeigte St ckzahl herausnehmen und Sample Size dr cken Die Waage ermittelt das durchschnittliche St ckgewicht und zeigt anschlie end die entnommene St ckzahl mit negativem Vorzeichen an 3 Weitere Teile aus dem Beh lter herausnehmen bis die gew nschte St ckzahl erreicht ist Z hlen mit variabler Referenzst ckzahl Voraussetzung Im Men muss VAr SPL ON eingestellt sein 1 Beliebige Anzahl Referenzfeile auf die Waage legen 2 Anzahl der Referenzieile mit der numerischen Tastatur eingeben und Sample Size dr cken Die Waage ermittelt das durchschniftliche St ckgewicht und zeigt anschlie end die St ckzahl an Der weitere Ablauf des Z hlvorgangs erfolgt wie oben beschrieben Z hlen mit Mindestgenauigkeit Im Men kann unter Min rEFW eine gew
32. en Bedienung Mit automatischem Start 2 7 2 7 1 Hinweis Ranger RP Voraussetzung Im Men ist AVErAGE gt Auto gew hlt Das W gegut muss schwerer sein als 5 Anzeigeschritte der Waage 1 W geguf auf die Waage aufbringen Die Waage startet automatisch die dynamische W gung W hrend der dynamischen W gung erscheinen in der Anzeige horizontale Seg mente anschlie end wird das dynamische Resultat mit dem Symbol angezeigt 2 Waage entlasten um eine neue dynamische W gung durchf hren zu k nnen Einw gen auf ein Zielgewicht und Kontrollw gen Die Kompaktwaagen Ranger RP erm glichen das Einw gen von G tern auf ein bestimmtes Zielgewicht innerhalb festgelegter Toleranzen Mit dieser Funktion l sst sich auch berpr fen ob W geguter innerhalb eines vorgegebenen Toleranzbereichs liegen Die Kompaktwaagen Ranger RP verf gen ber insgesamt 100 Speicherpl tze f r oft benutzte Tarawerle durchschniftliche St ckgewichte Zielgewichte und Zielst ck zahlen In der Werkseinstellung sind die Speicher 81 bis 90 f r Zielgewichte vor gesehen Die gespeicherten Zielgewichte bleiben auch beim Ausschalten der Waage erhalten Zielgewichte speichern 1 Nummer des Speicherplatzes Werkseinstellung 81 90 eingeben und Mem gedr ckt halten bis in der Anzeige die Best ligung tArGEt erscheint 2 Zielgewicht in der angezeigten Einheit eingeben z B 1 5 kg und mit Yes besta tigen Die Anzeige LOLER ersche
33. en und mit Yes best tigen Bemerkungen Das Passwort kann aus bis zu 4 Zeichen bestehen Die Taste PRINT darf nicht Bestandteil des Passworts sein sie wird zur Bestali gung des Passworts ben tigt Die Taste ZERO darf nur in Kombination mit einer weiteren Taste verwendet wer den Wenn Sie einen unzul ssigen Code eingeben oder sich bei der Wiederholung vertippen erscheint in der Anzeige COdE Err 42 Ranger RP Einstellungen im Men 4 5 3 RESET Terminaleinstellungen auf Werkseinstellungen zur cksetzen SUrE Sicherheitsabfrage e Mit Yes Terminaleinstellungen auf Werkseinstellung zur cksetzen e Mit Yes Terminaleinstellungen nicht zur cksetzen 4 6 Schnittstellen konfigurieren COMMUNICATION 4 6 1 COM1 COM2 gt MODE Betriebsart der seriellen Schnittstelle Manuelle Datenausgabe an den Drucker mit PRINT A Print Automatische Ausgabe stillstehender Resultate an den Drucker z B f r Serien w gungen Fortlaufende Ausgabe aller Gewichtswerte ber die Schnittstelle dIALOG Bidirektionale Kommunikation ber OHAUS oder MT SICS Befehle Steuerung der Waage ber einen PC CONt OLA Wie CONt INU siehe oben aber mit 2 fixen Leerzeichen vor der Einheit kompatibel mit Spider 1 2 3 dIAL OLd Wie ATALOG siehe oben aber mit 2 fixen Leerzeichen vor der Einheit kompatibel mit Spider 1 2 3 dt b DigiTOL kompatibles Format e bertragung des Bruttogewichts mit B gekennzeichnet e bertragung des Taragewic
34. es St ckgewicht gespeichert war erscheint in die Anzeige die Meldung rEPLACE e Zum Speichern des neuen durchschnittlicnen St ckgewichts Yes dr cken Das alte durchschnittliche St ckgewicht wird berschrieben e Zum Abbrechen des Speichervorgangs No dr cken Die bisherige Belegung des Speicherplatzes ist weiterhin g ltig Durchschnittliche St ckgewichte abrufen gt Nummer des Speicherplatzes mit dem gew nschten durchschnittlichen St ckge wicht Werkseinstellung 41 80 eingeben und Mem kurz dr cken Der gew hlte Referenzwert wird aus dem Speicher geladen und erscheint kurz in der Anzeige Die Waage bestimmt mit dem gew hlten Referenzwert die St ckzahl Gespeicherte durchschnittliche St ckgewichte l schen 1 Nummer des Speicherplatzes mit dem zu l schenden durchschniitlichen St ckge wicht Werkseinstellung 41 80 eingeben und Mem kurz dr cken Das gespeicherte durchschniftliche St ckgewicht wird angezeigt 2 Innerhalb von 2 Sekunden dr cken In der Anzeige erscheint kurz CLEArED Das gespeicherte durchschniftliche St ckgewicht ist gel scht Z hlen durch Abrufen einer gespeicherten Zielst ckzahl Die Kompaktwaagen Ranger RP verf gen ber insgesamt 100 Speicherpl tze f r oft benutzte Tarawerte durchschniftliche St ckgewichte Zielgewichte und Zielst ck zahlen In der Werkseinstellung sind die Speicher 91 bis 100 f r Zielst ckzahlen vorgesehen Die gespeicherten Zielst ckzahlen bleiben
35. ex CHK Checksum 2 er Komplement der Bin rsumme der 7 unteren Bits aller vorher gesendeten Z eichen inkl STX und CR 54 Ranger RP Schnittstellenbeschreibung Dezimal position X00 XO X 0 X 0 0X 0 00X 0 000X 0 0000X Ziffern schritt X2 0 X5 Statuswort B Funktion Wert Bto o Brutto Netto Netto Vorzeichen Negativ berlast Bewegung Druckanfrage Ib kg kg Erweitert Powerup Manuell tarieren nur kg 59 Ereignis und Fehlermeldungen Ranger RP 6 Ereignis und Fehlermeldungen Anzeige dunkel e Hinterleuchtung zu dunkel einge gt Hinterleuchtung b LIGHt stellt heller einstellen e Keine Netzspannung gt Netz pr fen e Ger t ausgeschaltet Ger t einschalten e Netzkabel nicht eingesteckt gt Neizstecker einstecken e Kurzzeitige St rung gt Ger t aus und wieder einschalten Unterlast Resultat noch nicht stabil gt Ggf Vibrationsadapter anpassen oder dynamisch w gen nt e Funktion nicht zul ssig gt Waage entlasten und nullstellen e Nullstellen nicht m glich bei gt Waage entlasten ber oder Unterlast Kein g ltiger Wert von der Kabelverbindung zwischen den Referenzwaage Ger ten pr fen Schnitfstelleneinstellungen pr fen Nelzslecker aus und wieder ein stecken bei Balteriebeirieb Ger t aus und einschalten gt Waage kalibrieren gt OHAUS Service rufen Durchschnittlic
36. gespeichert war erscheint in die Anzeige die Meldung rEPLACE e Zum Speichern des neuen Taragewichts Yes dr cken Das alte Taragewicht wird berschrieben e Zum Abbrechen des Speichervorgangs No dr cken Die bisherige Belegung des Speicherplatzes ist weiterhin g ltig Taragewichte abrufen gt Nummer des Speicherplatzes mit dem gew nschten Taragewicht Werkseinstel lung 1 40 eingeben und Mem kurz dr cken Der gew hlte Tarawert wird aus dem Speicher geladen und erscheint kurz in der Anzeige Die Waage tariert mit dem gew hlten Tarawert und zeigt anschlie end das aktuelle Nettogewicht an Gespeicherte Taragewichte l schen 1 Nummer des Speicherplatzes mit dem zu l schenden Taragewicht Werkseinstel lung 1 40 eingeben und Mem kurz dr cken Der gespeicherte Tarawert wird angezeigt 2 Innerhalb von 2 Sekunden dr cken In der Anzeige erscheint kurz CLEArED Der gespeicherte Tarawert ist gel scht Ranger RP 2 4 6 2 5 l I Bam IE ua GE EB EEE EEE EN ON 2 6 Mit manuellem Start 100 Bedienung Folge Tara Voraussetzung Die Tarafunkfion CHAIn tr Ist im Men aktiviert Mit dieser Funktion kann mehrfach tariert werden wenn z B Kartons zwischen ein zelne Schichten in einem Beh lter gelegt werden 1 Ersten Beh lter oder Verpackungsgut auflegen und TARE dr cken Das Verpackungsgewicht wird als Taragewicht gespeichert die Nullanzeige und das Symbol NET erscheinen
37. heint kurz donE in der Anzeige danach kehrt die Waage auto matisch in den W gemodus zur ck Extern F r Waagen ohne internes Justiergewicht Waage entlasten Men punkt caL mit Yes aktivieren Die Waage b estimmt den Nullpunkt in der Anzeige erscheint 0 Anschlie end blinkt das aufzulegende Justiergewicht in der Anzeige Ggf angezeigten Gewichtswert mit No ndern Justiergewicht auflegen und mit Yes best tigen Die Waage kalibriert mit dem aufgelegten Justiergewicht Nach Abschluss der Jus tierung erscheint kurz donE in der Anzeige danach kehrt die Waage automa tisch in den W gemodus zur ck 35 Einstellungen im Men Ranger RP 4 3 3 DISPLAY W geeinheit und Anzeigegenauigkeit W geeinheit 1 w hlen g kg oz Ib t W geeinheit 2 w hlen g kg oz Ib t Ablesbarkeit Aufl sung w hlen modellabh ngig UNt rOLL Wenn UNT rOLL eingeschaltet ist kann mit Count Weight der Gewichtswerft in allen verf gbaren Einheiten und als St ckzahl angezeigt werden Bemerkungen e Bei geeichten Waagen werden die W geeinheiten oz und Ib mit dem Symbol angezeigt e Bei geeichten Waagen werden Aufl sungen die von der Waagendefinition abweichen ohne W geeinheit und mit dem Symbol angezeigt e Bei Zweibereichs Zweiintervall Waagen sind mit l lt gt 1 21 gekennzeichnete Auf l sungen auf 2 W gebereiche intervalle aufgeteilt z B 2 x 3000 d 4 3 4 TARA Tara Funktion A tArE Automatisches Tarieren ein
38. hes St ckgewicht gt Mit diesem durchschnittlichen zu klein St ckgewicht ist auf dieser Waage kein Z hlen m glich 96 Ranger RP Gewichtsanzeige unstabil Falsche Gewichtsanzeige e Unstabiler Gewichtswert bei der Referenzbildung e Setzen des durchschnittlichen St ckgewichts unzul ssig w h rend einer Gewichtssummierung e Umschalten der W geeinheit unzul ssig w hrend einer Gewichtssummierung e Umschalten der W geeinheil unzul ssig beim dynamischen W gen e EAROM Pr fsummenfehler e Unruhiger Aufstellplalz e Zugluft e Unruhiges W gegut e Ber hrung zwischen Lastplatte und oder W gegut und Umgebung e Neizst rung e Falsche Nullstellung e Falscher Tarawert e Ber hrung zwischen Lasiplafte und oder W gegut und Umgebung e Waage steht schr g Ereignis und Fehlermeldungen Behebung gt F r ruhige Umgebung sorgen Sicherstellen dass die Waag schale frei beweglich ist Viorationsadapter anpassen Gewichtssummierung beenden gt Durchschnittliches St ckgewicht neu setzen gt Gewichtssummierung beenden gt W geeinheit umschalten gt Dynamisches W gen beenden gt W geeinheit umschalten Nelzslecker aus und wieder ein stecken bei Balteriebeirieb Ger t aus und einschalten gt OHAUS Service rufen Viorationsadapter anpassen gt Zugluft vermeiden gt Dynamisch w gen gt Ber hrung beseitigen gt Netz pr fen gt Waage en
39. hmutzung Waagschale Schutzh lle falls vornanden und Stell f e entfernen und separat reinigen Alle bestehenden Vorschriften betreffend Reinigungsintervalle und zul ssige Reini gungsmittel beachten 21 Z hlen 3 Z hlen 22 3 1 Hinweis Ranger RP Die Kompaktwaagen Ranger RP verf gen ber Zusatzfunktionen zum St ckz hlen Die betreffenden Einstellungen im Men sind in Abschnitt 4 4 1 beschrieben Teile in einen Beh lter hineinz hlen 1 Leeren Beh lter auf die Waage legen und TARE dr cken Der Beh lter wird tariert die Nullanzeige erscheint 2 10 Referenzteile auflegen und Sample 10 dr cken Oder gt Die ber der Taste Sample Size angezeigte St ckzahl auflegen und Sample Size dr cken Die Waage ermittelt das durchschnittliche St ckgewicht und zeigt anschlie end die St ckzahl an 3 Weitere Teile in den Beh lter einf llen bis die gew nschte St ckzahl erreicht ist 4 Wenn die St ckz hlung abgeschlossen ist Taste dr cken um das Resultat zu l schen Die Waage ist bereit f r die n chste W gung oder Z hlung e In der Werkseinstellung bleibt das durchschniftliche St ckgewicht so lange gespei chert bis ein neues durchschnittliches St ckgewicht bestimmt wird Mit Count Weight kann zwischen St ckzahl und den eingestellten Gewichisein heiten umgeschaltet werden Je nach Belegung kann mit Info das durchschnittliche St ckgewicht d h das Gewicht eines einzelnen Referenzt
40. ht starten ID ID2 Durchschnittliches St ckgewicht LEVEL 3 LEVEL Spezial CLR DS 3 ICP LST MO MO2 MOS M19 M21 P130 Clear Kurzer Signalton Header f r den Ausdruck Konfiguration des Ausdrucks senden Men einstellungen senden W gemodus zaika ber E wl N Stabilit tseinstellung Autozero Funktion Kalbiriergewicht senden Gewichtseinheit senden abfragen Text drucken Gewichtswert Einheit und Preis Ranger RP Schnittstellenbeschreibung CC TiBefehl Bedeutung os a Put menoon 7 Pr puskat uee e pustne 7 s p o sm Josvietsnor sotn horer Aswe sm Sk Sen Dont min I x pesen o owim 5 2 2 Voraussetzungen f r die Kommunikation zwischen Waage und PC e Die Waage muss mit einem geeigneten Kabel mit der RS232 RS485 USB oder Ethernet Schnittstelle eines PCs verbunden sein e Die Schnittstelle der Waage muss auf die Betriebsart Dialog eingestellt sein siehe Abschnitt 4 6 1 e Auf dem PC muss ein Terminalprogramm verf gbar sein z B HyperTerminal e Die Kommunikationsparameter Baudrate und Paril t m ssen im Terminalpro gramm und an der Waage auf die gleichen Werte eingestellt sein siehe Abschnitt 4 6 3 5 2 3 Hinweise zum Netzbetrieb ber die optionale Schnittstelle RS422 485 Mit der optionalen RS422 485 Schniftstelle k nnen bis zu 32 Waagen vernetzt wer den Im Netzwerkbetrieb muss die Waage vom Rechner adressiert werden bevor Befehle bermittelt und W geresultate empf
41. hts e bertragung des Nettogewichts nEt Wie dt b siehe oben Bruttogewicht mit G gekennzeichnet TOLEDO Continuous Modus TOLEDO Continuous Modus bertragung der St ckzahl Zum Anschluss eines seriellen Barcode Lesers aktiviert automatisch die 5 V Span nungsversorgung auf Pin 9 Zum Anschluss einer Zweitanzeige aktiviert automatisch die 5 V Spannungsversor gung auf Pin 9 bertragung der Daten von der Referenzwaage automatische Umschaltung bertragung der Daten von der Mengenwaage automatische Umschaltung 43 Einstellungen im Men Ranger RP 4 6 2 COM1 COM2 gt PRINTER Einstellungen f r Protokollausdruck Dieser Men punkt erscheint nur wenn der Modus Print oder A Print gew hlt ist tEmPLat Protokollausdruck w hlen StdArd e Standardausdruck tEmPLt1 e Ausdruck entsprechend Template tEmPLt2 e Ausdruck entsprechend Template 2 ASCi FmtT Formate f r den Protokollausdruck w hlen LINE Fmt Zeilenformat MULtI mehrzeilig oder SINGLE einzeilig LENGtH Zeilenl nge O 100 Zeichen erscheint nur bei Zeilenformat MULt I SEPArAt Trennzeichen _ und Leerzeichen erscheint nur bei Zeilenformat SINGLE Add LF Zeilenvorschub O 9 4 6 3 COM1 COM2 gt PARAMET Kommunikationsparameter Baudrate w hlen 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 38400 baud Parit t w hlen 7 none 8 none 7 odd 8 odd 7 even 8 even Handshake w hlen NO XONXOFF nEt 422 nEt 485 Netzwerkbefrieb nach RS4
42. iennummer Anzeige der Seriennummer von Waage 2 Dieser Men punkt erscheint nur wenn eine analoge Zweitwaage angeschlossen ist LiSt Ausdrucken einer Liste aller Men einstellungen LiSt2 Ausdrucken einer Liste aller Men einstellungen der Waage 2 Dieser Men punkt erscheint nur wenn eine analoge Zweitwaage angeschlossen ist LiSt M Ausdrucken einer Liste s mtlicher Werte und Einstellungen der Speicher 47 Einstellungen im Men WOrK tim timE SHOW tim WEIGH SHOW WGH rESEt AL sUrE gt 48 Ranger RP Anzeigen der Betriebszeit der Waage und der Anzahl der durchgef hrten W gungen e Betriebszeit in Stunden z B 56 h e Anzahl der W gungen z B 135 R cksetzen aller Menueinstellungen auf Werkseinstellung Sicherheitsabfrage e Mit Yes alle Men einsiellungen auf Werkseinstellungen zur cksetzen e Mit Yes Men einstellungen nicht zur cksetzen 5 Schnittstellenbeschreibung 5 1 OHAUS Schnittstellenbefehle Die Kompaktwaagen Ranger RP unterst tzen den Befehlssatz OHAUS Mit OHAUS Befehlen l sst sich die Waage von einem PC aus konfigurieren abfragen und bedienen 5 1 1 Verf gbare OHAUS Befehle Befehl Bedeutung Druckt das Gewicht stabil oder instabil nach dem Befehl P Druckt das stabile Gewicht nach dem Befehl P SA Bei Stabilit t drucken Kontinuierliches Drucken Ds Intervalldrucken x Druckintervall 1 3600 Sek OA schaltet den Intervalldruck aus Ausdrucken des aktuellen Res
43. ig und leicht zu reinigen Die verwendeten Materialien splittern nicht und sind frei von Schadstoffen Im Lebensmittelbereich wird die Verwendung der mitgelieferten Schutzh lle empfoh len gt Schutzh lle regelm ig und sorgf ltig reinigen gt Besch digte oder stark verschmulzte Schutzh llen umgehend ersetzen Beschreibung Diese Bedienungsanleitung gilt f r folgende Typen der Kompaktwaagen e Kompaktwaage RP S mit analoger Lastzelle e Kompaktwaage RP M mit Monobloc Die Kompaktwaagen sind in verschiedenen Kapazit ten und Aufl sungen in einer klei nen und gro en Bauform erh ltlich Die Stromversorgung erfolgt ber ein eingebautes Netzteil ber einen internen Akku mit externem Netzadapter oder ber eine externe Batterie Au erdem kann eine der folgenden Optionen bestellt werden e Zus tzliche Schnittstelle RS232 oder RS485 e Eihernei Schniltstelle e USB Schnittstelle e Digital I O e Analoge Zweitwaagenschnittstelle Ranger RP Einf hrung 1 2 1 bersicht 1 Display 2 _ Naagenspezifikationen 3 Lastplatte 4 Stellf e 5 Numerische Tasten 6 Funktionstasten R D w ai 5 4 1 Anschluss Stromversorgung o 2 Optionale Schnittstelle C R I RS232 Schnittstelle u RI I RI A 1 23 Einf hrung 1 2 2 O OO ID mlm i l mm mm l a O N O Ranger RP Anzeige 1 2 34 5 C m AM2 aa TTT NNA KA A a 12 O VOKI Auto Opt a
44. int und blinkt 3 Toleranz nach oben in der angezeigten Gewichtseinheit eingeben z B 0 1 kg und mit Yes best tigen Oder gt Yes dr cken Toleranz nach oben in Prozent eingeben und mit Yes best tigen Die Anzeige tOLER erscheint und blinkt 4 Toleranz nach unten entsprechend eingeben Die Waage kehrt in den W gemodus zur ck Wenn unter dem gew hlten Speicherplatz bereits ein Zielgewicht gespeichert war erscheint in die Anzeige die Meldung rEPLACE e Zum Speichern des neuen Zielgewichts Yes dr cken Das alte Zielgewicht wird berschrieben e Zum Abbrechen des Speichervorgangs No dr cken Die bisherige Belegung des Speicherplatzes ist weiterhin g ltig Ranger RP 2 1 2 2 1 3 l f f f f l f f f f l M E E HE N DEE DEE DE DE N EN 0 50 100 o f a l a a OK Sr I a 1 a l 1 1 I Ba Ba U E E RN I 1 I 1 1 OK Ma nr 2 1 5 Bedienung Zielgewichte abrufen gt Nummer des Speicherplatzes mit dem gew nschten Zielgewicht Werkseinstel lung 81 90 eingeben und Mem kurz dr cken Das gew hlte Zielgewicht und die Toleranzen werden aus dem Speicher geladen und erscheinen kurz in der Anzeige Die Waage ist jetzt bereit f r das Einw gen oder Kontrollw gen Einw gen 1 Leeren Beh lter auflegen und tarieren 2 W gegut in den Beh lter einf llen Der Dosiervorgang kann in der grafischen Anzeige mitverfolgt werden Dabei ist die 50 Markierung
45. llen Anschl sse 63 Konfigurieren 43 Sicherheitstechnische PIUIUNGEN Asse 65 SICS Befehle 5 Speicher konfigurieren 40 S TOMVEFSOFGUNG 0 gt 10 SUMA ame 20 Supervisormen 30 Ranger RP T Tara Automatlisch 13 Folge Tara ae 15 L SCHEN 13 Taragewicht AOO aa 14 EINN saa 13 EOSCHeEN ans 14 Spelche Nissan 14 TOSIA sensere e 9 Teile z hlen 22 Terminaleinstellungen 42 TOLEDO Continuous 54 Typenschl ssel 58 U Umgebungsbedingungen 60 W Waagenfypen 00 100 6 W gebereiche 61 Wageeinhell 0 36 Z Zielgewicht 16 ADUS eu 17 LOSCHEN ee 17 Speichen ne 16 Zielst ckzanl 25 ZUBE NO es ee 63 Zur cksetzen Applikation se 4 Schnittstelle 44 TEMNO eenn 43 MOOR ass 38 Zwei Waagen 19 28 Ranger RP Garantie BESCHR NKTE GARANTIE Auf Ohaus Produkte wird ab Datum der Auslieferung ber die Dauer des Garantiezeitraums hinweg eine Garantie gegen Material und Herstellungsm ngel gegeben W hrend des Garantiezeitraums wird Ohaus kostenlos jegliche Komponente n die sich als defekt erweist erweisen reparieren oder nach eigenem Ermessen ersetzen wenn das Produkt bei Vorauszahlung der Versandkosten an Ohaus z
46. m ohne Sichern in den W gemodus zur ckzukehren 31 Einstellungen im Men Ranger RP 4 2 bersicht AFA nr OK NN KR 5 SCALE SCALE1 SCALE2 AISPLAY NIti le kg oz 1b t 36 ZErO JAM OFF 05er T dy 22 0 5 79 19 0 FACt tEMP orr 1K 2K 3K 5K 3 a Hi TESEL SUrE APPLIC COUNt VAr SPL ON OFF SPL qtY sql Sq gt OFF 97 5 99 0 99 5 OFF AUTO Min reFW har OPC A SMPL ON OFF A CL APW ON OFF ACCurCY ON OFF tOtAL Ct bULK bOth CD co ACCUMUL Print COM1 COM2 LOEzPrINE FIN PENT SUMMArY rEACH Z ON OFF CHECKW bEEPEr ON OFF 39 SEO SENd MOd CO CONtINU StAbLE Ranger RP Einstellungen im Men Q ct Q D LZ ct A gt e A gt gt gt W N N O Ebene Erene Eins MEMOrY CONFIG Not USEd PCS NEE 6055 TATE APW HIGHrES ACCurCY n G tOtAL INFO 1 INFO 13 inFO KEY N tOtAL PCS tOtL tArGEt dAtE timE AVErAGE OFF AUTO MAnuAL rESEt SUYE tERMINL AEVICHE SLEEP OFF 1 min 3 min 5 min Pwr OFF YES NO b LIGHt ON OFF dAtE tim dAtE FOr dAtE timE AM M bEEP ON OFF ACCESS SUPErVE a SUrE COMMUNI COM 1 COM 2 MOdE Print A Print CONt INU AIALOG CONt OLd dLAL OLd dt b GrOSS EN OFE tArE ON OFF ON OFF Gross ON OFF TArE ON OFF D 23 ct ON OFF COnt Wt CONE TE b Arc rqd 2nd dISP CEF bULK AuXILIA 33 Einstellungen im Men Ranger
47. n der Anzeige Wenn im Men A CL tr aktiviert ist wird das Taragewicht automatisch gel scht sobald die Waage entlastet wird Automatisches Tarieren Voraussetzung A tAre st im Men aktiviert das Symbol T blinkt in der Anzeige gt Beh lter oder Verpackungsgutf auflegen Das Verpackungsgewicht wird automatisch als Taragewicht gespeichert die Null anzeige und das Symbol NET erscheinen Numerische Eingabe des Taragewichts 1 Bekanntes Taragewicht numerisch eingeben und TARE dr cken Das eingegebene Gewicht wird automatisch als Taragewicht gespeichert das Symbol NET und das Taragewicht mit negativem Vorzeichen erscheinen 2 Gef llten Beh lter auf die Waage stellen In der Anzeige erscheint das Nettogewicht Bedienung 2 4 5 Hinweis Ranger RP Tarieren durch Abrufen eines gespeicherten Tarawertes Ranger RP verf gen ber insgesamt 100 Speicherpl tze f r oft benutzte Tarawerte durchschniftliche St ckgewichte Zielgewichte und Zielst ckzahlen In der Werkseinstellung sind die Speicher O1 bis 40 f r Tarawerte vorgesehen Die gespei cherlen Tarawerfe bleiben auch beim Ausschalten der Waage erhalten Taragewichte speichern 1 Taragewicht auf eine der vorhin beschriebenen Arten bestimmen 2 Nummer des Speicherplatzes Werkseinstellung 40 eingeben und Mem gedr ckt halten bis in der Anzeige die Best tigung erscheint z B tArE 12 Wenn unter dem gew hlten Speicherplatz bereits ein Taragewicht
48. n z B Kleinstteile auf der einen Waage gez hlt werden gro e Teile auf der anderen Voraussetzung Die angeschlossene zweite Waage ist als Hilfswaage Auxiliary konfiguriert Die Waage wechselt nicht automatisch sondern erst nach Bet tigen der Taste Scale Select 1 Geeignete Waage aktivieren 2 Referenzteile auf diese Waage legen undage legen und Sample 10 oder Sample Size dr cken Die Waage bestimmt das durchschnittliche St ckgewicht und wechselt zur Anzeige in St ck PCS 3 Z hlteile ebenfalls auf diese Waage legen Die St ckzahl wird angezeigt 29 Einstellungen im Men Ranger RP 4 Einstellungen im Men 30 4 1 Bedienermen Supervisormen Hinweis Im Men lassen sich Ger teeinstellungen ndern und Funktionen aktivieren Damit ist eine Anpassung an individuelle W gebed rfnisse m glich Das Men besteht aus 6 Hauptpunkten die auf mehreren Ebenen weitere Unterpunkte enthalten Bedienung des Men s Men aufrufen und Passwort eingeben Das Men unterscheidet 2 Bedien Levels Bediener und Supervisor Das Supervisor Level kann durch ein Passwort gesch tzt werden Bei Auslieferung des Ger ts sind beide Levels ohne Passwort zug nglich 1 MENU dr cken und gedr ckt halten bis COdE erscheint 2 MENU erneut dr cken Der Men punkt tErMINL erscheint Nur der Unterpunkt dEVICE ist zug nglich 1 MENU dr cken und gedr ckt halten bis COdE erscheint 2 Passwort eingeben und
49. nach rechts verschoben werden Hinweis gt Nach jeder neuen Aufteilung unbedingt die Speicherwerte pr fen und gegebenen falls anpassen CLEAr M Alle Speicher l schen 40 Ranger RP Einstellungen im Men 4 4 5 INFO KEY Belegung der Info Taste INFO1 ber die Taste Info k nnen bis zu 13 Zusatzwerte abgefragt werden NOt USEd Info Platz nicht belegt PCS NEt Nettogewicht im St ckzahlmodus anzeigen Gross Bruttogewicht anzeigen tArE Taragewicht anzeigen APW Durchschnittliches St ckgewicht anzeigen HIGHrES Anzeige in h herer Aufl sung anzeigen ACCUrCY Z hlgenauigkeif anzeigen n Anzahl der summierten Posten anzeigen G tOtAL Summe Brutto anzeigen N tOtAL Summe Netto anzeigen PCS tOtL Summe St ckzahl anzeigen tArGEt Zielwert und Toleranzen anzeigen dAtE Datum anzeigen CIME Uhrzeit anzeigen INFO2 INFO13 Entsprechend INFO 4 4 6 AVERAGE Ermittlung des Durchschnittgewichis bei einer nicht stabilen Last OFF Durchschnittsgewicht berechnen ausgeschaltet Durchschnittsgewicht berechnen mit automatischem Start des W gezyklus Durchschnittsgewicht berechnen mit manuellem Start des W gezyklus ber PRINT 4 4 7 RESET Applikationseinstellungen auf Werkseinstellungen zur cksetzen Sicherheitsabfrage e Mit Yes Applikationseinstellungen auf Werkseinstellungen zur cksetzen e Mit No Applikationseinstellungen nicht zur cksetzen 41 Einstellungen im Men Ranger RP 4 5 Terminaleinstellungen
50. oraussetzung Im Men ist A SMPL ON eingestellt gt Die ber der Taste Sample Size angezeigte St ckzahl auflegen Die Waage ermittelt automatisch das durchschniftliche St ckgewicht und zeigt anschlie end die St ckzahl an Der weitere Ablauf des Z hlvorgangs erfolgt wie oben beschrieben Z hlen mit bekanntem durchschnittlichen St ckgewicht gt Bekanntes durchschnittliches St ckgewicht ber die Zehnertastatur eingeben und Manual Set dr cken Die Waage wechselt zur Einheit St ck PCS Der weitere Ablauf des Z hlvorgangs erfolgt wie oben beschrieben Ranger RP 3 8 3 8 1 Hinweis 3 8 2 3 8 3 3 9 Z hlen Z hlen durch Abrufen eines gespeicherten durchschnittlichen St ckgewichts Die Kompaktwaagen Ranger RP verf gen ber insgesamt 100 Speicherpl tze f r oft benutzte Tarawerte durchschniftliche St ckgewichte Zielgewichte und Zielst ck zahlen In der Werkseinstellung sind die Speicher 41 bis 80 f r durchschniftliche St ckgewichte vorgesehen Die gespeicherten durchschnittliche St ckgewichte bleiben auch beim Ausschalten der Waage erhalten Durchschnittliche St ckgewichte speichern 1 Durchschniftliches St ckgewicht auf eine der vorhin beschriebenen Arten bestim men 2 Nummer des Speicherplatzes Werkseinstellung 41 80 eingeben und Mem gedr ckt halten bis in der Anzeige die Best tigung erscheint z B APW 41 Wenn unter dem gew hlten Speicherplatz bereits ein durchschnittlich
51. rvicetechniker ein Mindestgewicht hin ferlegt wurde ON OFF Mindesteinwaage ein ausschalten Unterschreitet das Gewicht auf der Waage das hinterlegte Mindesigewicht so erscheint auf dem Display vor der Gewichisanzeige ein 37 Einstellungen im Men Ranger RP 4 3 10 RESET Waageneinstellungen auf Werkseinstellungen zur cksetzen SUrE Sicherheitsabfrage e Mit Yes Waageneinstellungen auf Werkseinstellungen zur cksetzen e Mit No Waageneinstellungen nicht zur cksetzen 4 4 Applikationseinstellungen APPLICATION COUNT Einstellungen f r die Z hlfunktion VAr SPL Anpassung der Referenzst ckzahl e Die Referenzst ckzahl kann im Bedienmodus ver ndert werden e Z hlen nur mit den vorgegebenen Referenzst ckzahlen berwachung des Mindestreferenzgewichts e Keine berwachung des Mindestreferenzgewichts e berwachung des Mindestreferenzgewichts so dass eine Z hlgenauigkeit von 97 5 99 0 oder 99 5 erreicht wird Optimierung des durchschnittlichen St ckgewichts e Keine Referenzoptimierung e Automatische Referenzoptimierung A SMPL Automatische Ermittlung des durchschnittlichen St ckgewichts e Nach dem Tarieren wird mit dem n chsten aufgelegten Gewicht und der ange zeigten Referenzst ckzanhl das durchschniftliche St ckgewicht bestimmt e Keine automatische Ermittlung des durchschnittlichen St ckgewichts A CL APW Automatisches L schen des durchschniftlichen St ckgewichts e Nenn die Waage nach einem
52. st nicht notwendig wenn das Terminal die Serien Nr der W gebr cke tr gt Sofern gem den nationalen Vorschriften in den einzelnen Staaten die G ltigkeits dauer der Eichung beschr nkt ist ist der Betreiber einer solchen Waage f r die recht zeitige Nacheichung selbst verantwortlich Sicherheitstechnische Pr fungen Die Kompaktwaagen der Baureihen Ranger RP wurden durch akkreditierte Pr fstellen berpr ft Sie haben die nachstehend aufgef hrten Sicherheitstechnischen Pr fungen bestanden und fragen die entsprechenden Pr fzeichen Die Produktion unterliegt der Ferfigungskontfrolle durch die Pr f mter Pre Thom CAN CSA C22 2 No 1010 1 92 D UL Std No 61010A 1 C US Diverse L nder CB Scheme IEC EN61010 1 2001 Keine Kennzeichnung 65 Anhang Ranger RP 8 3 Geo Tabellen Der Geo Wert gibt bei vom Hersteller geeichten Waagen an f r welches Land oder f r welche geografische Zone die Waage geeicht ist Der in der Waage eingestellte Geo Wert z B Geo 18 wird kurz nach dem Einschalten angezeigt oder ist auf einem Etikett angegeben Die Tabelle GEO WERTE 3000e enth lt die Geo Werte f r die europ ischen L nder Die Tabelle GEO WERTE 6000e 7500e enth lt die Geo Werfe f r die verschiedenen Gravitationszonen 8 3 1 GEO WERTE 3000e OIML Klasse lll Europa 47 00 55 00 Deutschland 0 Deuichlnd 59 43 64 00 29 Finnland 41 20 45 00 17 Frankreich 15 23 22 26 17 34 4
53. tes Bruttogewicht summierte St ckzahl summierte Postenzahl Zeile mit Zeilenvorschub Leerzeile seitenvorschub Ranger RP Einstellungen im Men 4 7 Diagnose und Ausdrucken der Men einstellungen DIAGNOS tESt SC Waage testen Intern Waage testen mit dem internen Justiergewicht e N hrend des Tests erscheint Int CAL in der Anzeige e Nach Abschluss des Tests erscheint im Idealfall kurz d 0 Og in der Anzeige danach wechselt die Waage zum n chsten Men punkt KboArd Extern Waage testen mit externem Justiergewicht 1 Die Waage pr ft den Nullpunkt in der Anzeige erscheint 0 Anschlie end blinkt das Tesigewicht in der Anzeige Angezeigten Gewichtswert ggf mit No ndern Justiergewicht auflegen und mit Yes best tigen Die Waage pr ft mit dem aufgelegien Justiergewicht Nach Abschluss des Tests erscheint kurz die Abweichung zur letzten Kalibrierung in der Anzeige im Idealfall 4 0 0g danach wechselt die Waage zum n chs ten Men punkt KboArd KboArd Tastaturtest PUSH 1 25 e Die Tasten in folgender Reihenfolge dr cken aD 03 a9 45 1 SO B8om LLO 20 2D 2D VD dd WW 888 Wenn die Taste funktioniert wechselt die Waage zur n chsten Taste Hinweis sie k nnen den Tastaturtest nicht abbrechen Wenn Sie den Men punkt KboArd ausgew hlt haben m ssen Sie s mtliche Tas ten dr cken AISPLAY Anzeigetest Die Waage zeigt alle funktionierenden Segmente an Anzeige der Ser
54. tiv Felder 2 4 6 8 SP Leerzeichen Feld 3 W Gewicht bis zu 6 Stellen zuz glich Dezimalpunkt Feld 5 UN Ma einheit oder 2 Zeichen Feld 7 ST Stabilit lsstatus Leerzeichen wenn stabil wenn instabil Feld 9 N NET oder B G Feld 10 CR LF Wagenr cklauf Zeilenvorschub Antwort auf die Taste PRINT ee o o 1 Stela lt tE SPiSGloRIU a 34 156 789 2 3 T sP sp sP sP sP sP sP sP sP sP sP sP sP poLIw wIw wiwiwlw splununisp er LF 4 Zeile Feld 1 SCALE SP berschrift und Leerzeichen Feld 2 SC Waagen ldentifikator Waage 2 Waage 2 Feld 3 CR LF Wagenr cklauf Zeilenvorschub Zeilen 2 3 4 Feld 1 G Brutto T Tara N Netto Feld 2 SP Leerzeichen bis zu 13 Feld 3 POL Polarit t Leerzeichen falls positiv falls negativ Feld 4 W Gewicht bis zu 6 Stellen zuz glich Dezimalpunkt Feld 5 7 SP Leerzeichen Feld 6 UN Ma einheit oder 2 Zeichen Feld 8 ST Stabilit tsstatus Leerzeichen wenn stabil wenn instabil gilt nicht f r Zeile 3 Feld 9 CR LF Wagenr cklauf Zeilenvorschub 90 Ranger RP Schnittstellenbeschreibung 5 2 SICS Schnittstellenbefehle Die Kompaktwaagen Ranger RP unterst tzen den Befehlssatz MT SICS METTLER TOLEDO Standard Interface Command Set Mit SICS Befehlen l sst sich die Waage von einem PC aus konfigurieren abfragen und bedienen SICS Befehle sind in verschiedene Levels unterteilt Um die MT SICS Befehle zu verwen
55. tlasten nullstellen und W gung wiederholen gt Tara l schen gt Ber hrung beseitigen gt Waage nivellieren 97 Technische Daten und Zubeh r Ranger RP 7 Technische Daten und Zubeh r 7 1 Technische Daten 7 1 1 Typenschl ssel Die Kompaktwaagen Ranger RP gibt es mit verschiedenen Kapazit ten und Lastplatten die aus der kompletten Typenbezeichnung ersichtlich sind Beispiel RPORS Kompaktwaage mit Kapazit t 6 kg und kleiner Lastplatte RP35LM Kompaktwaage mit Kapazit t 35 kg und gro er Lastplatte RP3SM Kompaktwaage mit Kapazit t 3 kg und extra kleiner Lastplatte 7 1 2 Allgemeine Daten RP S RP M Applikationen W gen Dynamisches W gen Z hlen mit fixer oder variabler Referenzst ckzanhl Z hlen mit Referenz und Mengenwaage Summieren Numerische Vorgabe von Taragewichten durchschnittlichen St ckgewichten und Referenzst ckzahlen 100 Speicher f r Taragewichte durchschniftliche St ckgewichte Zielgewichte und Zielst ckzahlen Kontrollw gen und Einw gen auf Zielgewicht Zielst ckzahl 98 Ranger RP Technische Daten und Zubeh r RP S RP M Einstellungen e Aufl sung w hlbar W geeinheit w hlbar g kg oz Ib t Tarierfunktion manuell automatisch Folge Tara Automatische Nullnachf hrung beim Einschalten und im Betrieb Filter zur Anpassung an die Umgebungsbedingungen Vibrationsadapter Filter zur Anpassung an die W geart z B Dosieren W geprozessadapter Absch
56. ultats Nullstellen der Anzeige Tarieren der Waage xT Tara festlegen Hxy Definiert die Kopfzeile H lt Leerzeichen gt x lt Leerzeichen gt y wobei x 1 2 3 4 5 Zeilenzahl und y Kopfzeilentext in den Anf hrungszeichen bis zu 24 Zeichen nderung des MT SICS Befehlssatzes R ckkehr zum OHAUS Befehlssatz Hinweis Alle Befehle m ssen von einem Wagenr cklauf Zeilenvorschub gefolgt werden lt CR gt lt LF gt 5 1 2 Voraussetzungen f r die Kommunikation zwischen Waage und PC e Die Waage muss mit einem geeigneten Kabel mit der RS232 RS485 USB oder Ethernet Schnittstelle eines PCs verbunden sein e Die Schnittstelle der Waage muss auf die Betriebsart Dialog eingestellt sein siehe Abschnitt 4 6 1 e Auf dem PC muss ein Terminalprogramm verf gbar sein z B HyperTerminal e Die Kommunikationsparameter Baudrate und Parit t m ssen im Terminalpro gramm und an der Waage auf die gleichen Werte eingestellt sein siehe Abschnitt 4 6 3 5 1 3 Hinweise zum Netzbetrieb ber die optionale Schnittstelle RS422 485 Mit der optionalen RS422 485 Schniitstelle k nnen bis zu 32 Waagen vernetzt wer den Im Netzwerkbetrieb muss die Waage vom Rechner adressiert werden bevor Befehle bermittelt und W geresultate empfangen werden k nnen 49 Schnittstellenbeschreibung Ranger RP 5 1 4 Ausgabeformat Antwort auf den Befehl P l2 83 45 16 789 10 Feld POL Polarit t Leerzeichen falls positiv falls nega
57. ur ckgeschickt wird Die Garantie gilt nicht wenn das Produkt durch einen Unfall oder durch Missbrauch besch digt wurde wenn es radioaktiven oder korrodierenden Materialien ausgesetzt wurde wenn Fremdk rper das Innere des Produkts durchdrungen haben oder wenn es auf Grund einer Reparatur oder Modifikation besch digt wurde die nicht von Ohaus durchgef hrt wurde Wenn keine ordnungsgem zur ckgeschickte Garantieregistrierungskarte vorliegt beginnt der Garantiezeitraum am Datum der Lieferung an den Vertragsh ndler Die Ohaus Corporation gibt keine sonstige ausdr ckliche oder stillschweigende Garantie Die Ohaus Corporation ist nicht f r irgendwelche Folgesch den haftbar Da die Gesetzgebung in Bezug auf Garantien von Bundesstaat zu Bundesstaat und von Land zu Land unterschiedlich ist wenden Sie sich bitte an Ohaus oder Ihren rtlichen Ohaus H ndler wenn Sie weitere Einzelheiten erfahren wollen 71 OHAUS Ohaus Corporation 19A Chapin Road P O Box 2033 Pine Brook NJ 07058 USA Tel 973 377 9000 Fax 973 844 7177 www ohaus com Weltweite Gesch ftsstellen P N 22017172 2007 Ohaus Corporation alle Rechte vorbehalten Gedruckt in Deutschland
58. weit links angeordnet damit f r das pr zise Eindosieren zwi schen 50 und 100 mehr Anzeigesegmente zur Verf gung stehen solange die untere Toleranz nicht erreicht ist wird die Minus Toleranzmarke ange zeigt Wenn das Gewicht des W gegufs innerhalb der vorgegebenen Toleranz liegt ist die Marke OK sichtbar und ein kurzer Signalton ert nt falls im Men aktiviert Wenn die Plus Toleranzmarke erscheint liegt das Gewicht ber der zul ssigen Toleranz Kontrollw gen 1 W gegut auf die Waage legen 2 Anhand der angezeigten Marke pr fen ob das W gegut unter innerhalb oder ber der vorgegebenen Toleranz liegt Gespeicherte Zielgewichte l schen 1 Nummer des Speicherplatzes mit dem zu l schenden Zielgewicht Werkseinstel lung 81 90 eingeben und Mem kurz dr cken Das gespeicherte Zielgewicht wird angezeigt 2 Innerhalb von 2 Sekunden dr cken In der Anzeige erscheint kurz CLEArED Das gespeicherte Zielgewicht ist gel scht Bedienung 2 8 2 8 1 2 8 2 2 8 3 2 9 Ranger RP Arbeiten mit Identifikationen W geserien k nnen mit 2 Identifikationsnummern ID1 und ID2 mit bis zu 40 Zeichen versehen werden die auf den Protokollen mit ausgedruckt werden Wenn z B eine Kunden und eine Artikelnummer zugeordnet werden l sst sich anschlie end auf dem Protokoll eindeutig feststellen welcher Artikel f r welchen Kun den abgewogen wurde Identifikation eingeben 1 Identifikation eingeben un
59. ypenschild aufge druckte Spannungswert mit der rtlichen Netzspannung bereinstimmt A Ger t keinesfalls anschlie en wenn der Spannungswert auf dem Typenschild von der rtlichen Netzspannung abweicht Neizstecker in die Steckdose stecken Nach dem Anschlie en f hrt das Ger t einen Selbsttest durch Wenn die Nullan zeige erscheint ist das Ger t betriebsbereit gt Ger t kalibrieren um gr tm gliche Pr zision zu gew hrleisten Abschnitt 4 3 2 Ranger RP Hinweis Hinweis Einf hrung Teilgeeichte Waagen Waagen mit Ersistufeneichung m ssen durch eine autorisierte Stelle oder den OHAUS Service geeicht werden gt OHAUS Service rufen Waagen mit eingebautem Akku k nnen bei normalem Gebrauch ca 30 Stunden neizunabh ngig arbeiten Voraussetzung hierf r ist dass die Hintergrundbeleuch tung ausgeschaltet ist und keine Peripherieger te angeschlossenen sind Das Ger t schaltet automatisch auf Akkubelrieb um sobald die Netzversorgung unterbrochen wird Wenn die Netzversorgung wiederhergestellt ist schaltet das Ger t automatisch auf Netzbetrieb zur ck Das Batteriesymbol zeigt den aktuellen Ladezustand des Akkus an 1 Segment ent spricht ca 25 Kapazit t Wenn das Symbol blinkt muss der Akku aufgeladen werden min 4 Std Wird w hrend des Ladevorgangs weiter gearbeitet verl ngert sich die Ladezeit Der Akku ist gegen berladen gesichert Bei dauerhaftem Neizbetrieb kann sich die Ladekapa
60. zit t des Akkus verringern gt Nach maximal 4 Wochen den Akku vor dem Aufladen vollst ndig entladen zur Erhaltung der Ladekapazit t Bedienung 2 Bedienung 2 1 Einschalten Ausschalten 2 2 Manuell Automatisch 2 3 Ranger RP Ein und Ausschalten gt ON OFF dr cken Die Waage f hrt einen Anzeigetest durch Wenn die Gewichtsanzeige erscheint ist die Waage w gebereit gt ON OFF dr cken Bevor die Anzeige erlischt erscheint kurz OFF Nullstellen und Nullnachfuhrung Nullstellen korrigiert den Einfluss leichter Verschmutzungen auf der Lasiplafte 1 Waage entlasten 2 ZERO dr cken Die Nullanzeige erscheint Bei nicht eichf higen Waagen kann die automatische Nullnachf hrung im Men aus geschaltet oder der Betrag ge ndert werden Standardm ig wird bei entlasteter Waage der Nullpunkt der Waage automatisch kor rigiert Einfaches W gen 1 W gegut auflegen 2 Warten bis die Stillstandskontrolle erlischt 3 W geresultat ablesen Ranger RP 2 4 2 4 1 2 4 2 2 4 3 2 4 4 Bedienung W gen mit Tara Tarieren gt Leeren Beh lter auflegen und TARE dr cken Die Nullanzeige und das Symbol NET erscheinen Das Taragewicht bleibt so lange gespeichert bis es gel scht wird Tara l schen gt Waage entlasten und TARE dr cken Das Symbol NET erlischt die Nullanzeige erscheint oder gt C dr cken Das Symbol NET erlischt das Bruftogewicht erscheint i
Download Pdf Manuals
Related Search