Home

Bedienungsanleitung

1. Portavo S 921 923pH Bedienungsanleitung o E HO lr Ei Gs Knick gt Portavo Aktuelle Produktinformation www knick de 008 Knick gt 75173 Garantie Garantie Innerhalb von 3 Jahren ab Lieferung auftretende M ngel werden bei freier Anlieferung im Werk kostenlos behoben Sensoren und Zubeh r 1 Jahr nderungen vorbehalten R cksendung Bitte kontaktieren Sie das Service Team Senden Sie das Ger t gerei nigt an die Ihnen genannte Adresse Bei Kontakt mit Proze medium mu das Ger t vor dem Versand de kontaminiert desinfiziert werden Legen Sie der Sendung in diesem Fall eine entsprechende Erkl rung bei um eine m gliche Gef hrdung der Service Mitarbeiter zu vermeiden Entsorgung Die landesspezifischen gesetzlichen Vorschriften f r die Entsorgung von Elektro Elektronik Altger ten sind HS anzuwenden Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG P O Box 37 04 15 D 14134 Berlin Tel 49 0 30 801 91 0 Fax 49 0 30 801 91 200 Internet http www knick de knick knick de 2 Inhalt Portavo S 923 pH S 921 ME 4 ill El 5 Lieferumfang Lieferprogramm 22 se220s000000e00nneennneennnnennnnnenene 6 Das Ger t im berblick cesesesesessssssesnsnonenenenennnnnnnnnnenennnennnnnnnenennne 9 Display und Tastatur inne 10 Je Ee E un 11 Betrieb mit Docking Station Netzbetrieb Batterien einlegen 11 Sensor anschlie en e
2. Bereich fett Voreinstellung ON OFF NO YES NO YES MAN INTV DIFF TEMP ON OFF 0000 9999 OFF 1h 9h AUTO OFF NORM SOFT HARD GIF 24 00 12 00 12 h 1 12 h OFF ON nur Portavo S 923 OFF ON 0000 9999 NO YES NO YES 0000 9999 00 00 00 000 PH OFF 0001 h 0999 h 1 2 3 Point ON OFF 00 KNICK 01 METTLER TOLEDO 02 MERCK RIEDEL 03 CIBA 04 NISTTECHNISCH 05 NIST STANDARD 06 HACH 07 WTW 08 HAMILTON 09 REAGECON U1 USER ber Paraly SW 110 17 Funktionen Sensor Info Durchlaufend werden Ger tetyp Seriennummer aktueller Nullpunkt und Steilheit angezeigt Danach wechselt das Ger t in den Me modus Unterbrechung ist jederzeit mit Taste meas m glich Daten anzeigen VIEW Anzeige der Logbuch Eintr ge Das Logbuch kann 10 000 Eintr ge erfassen Sie sind direkt am Ger t einsehbar Konfigurierung CFG Um das Ger t an die Me aufgabe anzupassen mu es konfiguriert werden Dazu stehen zwei Men gruppen zur Verf gung CFG Logger Hier wird der Logger ein und ausgeschaltet sowie entsprechend der Me aufgabe angepa t Betriebsart CFG Device Hier werden ger tespezifische Parameter eingestellt Zeit und Datum Bluetooth CFG Meas Hier werden Me bereich Kalibriereinstellungen Automatik oder manuell Puffersatz 1 2 oder 3 Punkt Kalibrierung sowie das Anzeigeformat Dezimalstellen eingestellt Hinweis z
3. DE Batteriezustand Parameter mm MED WED E be Nullpunkt nt SS Kees Steilheit aufforderung Ma einheit Me wert Textzeile Nebenanzeige meas Direkt in den Mefimodus eventuell laufende Eingaben werden ohne bernahme des ver nderten Wertes abgebrochen menu im Me modus Men aufrufen im Men vorherige Men ebene enter bei Konfigurierung Eingaben best tigen n chster Konfigurierschritt bei Kalibrierung weiter im Programmablauf im Me modus mit manuellem Loggerbetrieb speichert den aktuellen Me wert im Me modus mit automatischem Loggerbe trieb startet bzw stoppt den Logger Pfeiltasten Men Ziffernwert erh hen verringern auf ab Bei Texteingabe Wahl Zeichen Pfeiltasten Zahleneingabe Stelle nach links rechts links rechts Bei Texteingabe Position Zeichen cal startet die Kalibrierung on off Ein bzw Ausschalten Uhrbetrieb wenn innerhalb von 10 s nach dem Ausschalten erneut die Taste ON OFF bet tigt wird Tasten und gt Tastensperre ein bzw ausschalten 10 Inbetriebnahme Batterien einlegen Mit vier Mignon Batterien ist ein ununterbroche ner Betrieb des Ger tes von ca 500 h m glich Analoger Sensor kein Datenlogger kein Bluetooth Die Batteriekammer auf der R ckseite des Ger tes ffnen Beim Einlegen der Batterien Polarit t beachten siehe Einpr gung im Batte riefach Batteriefachdeckel schlie en Auf korrek ten Sitz achten damit kei
4. MSF 60kHz Gro britannien e WWVB 60kHz USA Pacific Time e JJYAO 40kHz Japan Nord e JJY60 69kHz Japan S d Die Protokollumschaltung erfolgt automatisch LC Display mit wei er Hinterleuchtung Zeichenh he ca 15 mm 4 Zeichen 7 Segment Zeichenh he ca 9 mm 4 Zeichen 14 Segment Zeichenh he ca 8 mm 14 Zeichen 14 Segment 3 Zustandsanzeigen Gesicht freundlich neutral traurig f r Batteriezustand f r Sensorzustand Nullpunkt Steilheit Einstellzeit Verschlei Kalibriertimer und f r Bedienhinweise Sanduhr Enter Taste r hren sp len Logger Edelstahltastatur 9 Tasten on off cal meas menu enter und 4 Cursortasten mit bis zu 10000 Speicherpl tzen Uhrzeit Datum pH Wert mV Wert und ORP mit Vergabe von Me stellenbezeichnungen manuell intervall oder ereignisgesteuert Bluetooth Schnittstelle Bluetooth Class 2 Datenaustausch und Konfigurierung ber das PC Programm Paraly SW 110 Hersteller Sensortyp Seriennummer Verschlei Betriebsdauer Kalibrierdatum Nullpunkt Steilheit automatischer Speichertest RAM FLASH EEPROM Anzeige aller Segmente Ger tetyp Softwareversion Hardwareversion Parameter Kalibrierdaten und Logbuch gt 10 Jahre EEPROM 35 Technische Daten EMV St raussendung St rfestigkeit RoHS Konformit t Stromversorgung Intern Extern Nennbetriebsbedingungen Umgebungstemperatur Transport Lagertemperatur Relative Feuchte Geh use Material
5. zu gering Docking Station benutzen oder neue Batterien 4 St ck Gr e AA einsetzen 38 Kalibrierfehlermeldungen Kalibrierfehler treten w hrend der Kalibrierung auf und werden un mittelbar angezeigt Sie erkennen eine solche Fehlermeldung wenn CAL ERR in der Hauptanzeige erscheint und Sensoface einen Fehler signalisiert Die Textzeile nennt die Fehlerursache Display Fehler beheben Fehlermeldung identische Pufferl Verwenden Sie eine Pufferl sungen w hrend zwei sung mit anderem Nennwert Schritten der Kalibrie bevor Sie den zweiten Schritt rung der Kalibrierung einleiten De y la h ml o E S BUFFER UNKNOWN kein g ltiger Puffer Kontrollieren Sie den ein gefunden gestellten Puffersatz gt CFG MEAS Stimmt er berein mit dem tats chlich verwende ten VALUE UNSTABLE Wert instabil Abbruch Ist die Temperatur stabil Die Zeit bis zur Stabi Lassen Sie den Sensor so lisierung des Sensors lange in der Fl ssigkeit bis die dauert zu lange ber Temperatur stabil ist M g 120 s lich w re da Sie den Sensor zuvor mit sehr kaltem hei em Wasser gesp lt haben SLOPE TOO HIGH Steilheit gt 103 Liegt bei den zwei Puffer SLOPE TOO LOW Steilheit lt 80 l sungen mindestens ein Unterschied von 2 pH vor Sp len Sie den Sensor und kalibrieren Sie erneut Der Sensor k nnte sich ver schlechtert haben 39 Fehlermeldung Ursache Fehler beheben Z
6. 00sre000srensnnseenonsennnnseennnnsennnnseennnneene 12 Bedienung Die ersten Schritte ees0sseesonseonsoseensonsennonsennene 13 Funktion ausw hlen aa 15 bersicht Men systemM es essosscsscssossosssossoseoseoseossossossosseoseoses 16 FONKUON G E 18 A aLa e PEE TE EE E A 19 Automatische Ee Die e 20 Manuelle Kalibrierung ssocrmssa rd rocas 22 Datenlogger Portavo S 923 pH oooocccccuccconnnncoonoconanacccnnnccconos 24 Datenlogger konfigurieren usssssssesssesesesenenensenenenenennenenenensnennenenenenenennene 27 Datenlogger l schen 28 Datenlogger Me werte anzeigen euussssesesssenenenenennnnenenennnennenenenenennenene 29 Betrieb als Uhr Portavo S 923 pH ooococcononoccononocconnnnccoonanoss 31 In den Uhrbetrieb wechselND ococococonicononinonicononancnnnnononononononononononononooss 31 Uhrzeit Datum Normalzeitempfang cocooommmosmoossos 32 Fehlermeldungen 220sse0000s00000s0000nseeonnnsensnnssnnsnsssssnssennsnsnnene 37 Ger tefehler iM SIE DIE sirvan Ae 38 Kalibrierfehlermeldungen eeeseeeseseseseesesnsenenenenennenenenenennnenenenenennenene 39 AS een 40 Software Paraly 110 WE 42 Laia gt gt E 49 Portavo S 923 pH S 921 pH 4 Das Portavo S 923 pH S 921 pH dient zur pH ORP und Temperatur Messung Vor allem in hygienisch sensiblen Bereichen Lebensmittel Getr n ke Pharma und Biotech Industrie bew hrt sich die spaltfreie in
7. 21 Manuelle Kalibrierung CN Achtung E Zuerst Vorgaben zur Kalibrierung unter gt CFG MEAS einstellen E CALIMATIC OFF Pufferl sungen Die pH Werte der Pufferl sungen mit den dazugeh rigen Temperaturen sind bekannt Der pH Wert der ersten L sung sollte nahe zum Nullpunkt des Sensors sein und der der zwei ten L sung innerhalb des erwarteten Me bereichs Nachfolgend wird eine Zweipunkt Kalibrierung beschrieben Display Aktion Kalibrierung pH Taste cal pH Sensor und Temperaturf hler reinigen in erste Pufferl sung tauchen Starten mit enter Hinweis Abbruch jederzeit mit meas Nullpunkt und Steilheit der letzten Kalibrierung werden kurz angezeigt Der gemessene Wert der 1 Pufferl sung so wie die Me temperatur werden angezeigt Geben Sie den temperaturrichtigen Puffer wert ein siehe Tabelle der pH Werte Ihrer Pufferl sung Best tigen Sie mit enter Solange die Sanduhr blinkt wird die Stabili t t des pH Sensors gepr ft Der gemessene mV Wert wird angezeigt Ein Abbruch mit enter ist m glich die Y cror Kalibriergenauigkeit wird dann jedoch ver ringert to Loa d Y LA L SE JD 7 Hu Aktion Die Kalibrierung mit dem ersten Puffer ist beendet Nehmen Sie pH Sensor und Tempe raturf hler aus der ersten Pufferl sung und sp len Sie beide gr ndlich ab Tauchen Sie pH Sensor und Temperaturf h ler in die zweite Pufferl sung Starten Sie die Kalibrierung erneut
8. 31 Funkuhrsymbol 31 G Garantie 2 Ger tenummer 9 H Hauptme gr e Anzeige umschalten 14 Inbetriebnahme 11 Intervall INTV Datenlogger Betriebsart 24 K Kalibrierfehlermeldungen 39 Kalibriermodus 19 Kalibrierung CAL 18 Kalibrierung Vorgaben konfigurieren 19 50 L Lieferprogramm 7 Lieferumfang 6 LOG ERROR 38 Loggermodus 27 L schen der Me stellenbezeichnung 28 M MAN 14 Manuelle Kalibrierung 22 Manuelle Temperatureinstellung 14 Manuell MAN Datenlogger Betriebsart 24 meas laste 10 Meldungen ber Sensoface 40 Men system 16 menu laste 10 Messen 14 Mef smodule 12 Mefsmodule technische Daten 33 Mef sstellenbezeichnung eingeben 25 Mef sstellenbezeichnung l schen 28 Messung 24 MV RANGE 38 N Normalzeit 31 NO SENSOR 38 O ORP RANGE 38 P Paraly Software 42 Pfeiltasten 10 PH RANGE 38 Produktmerkmale 5 Puffererkennung 20 51 R Reinigung 6 S Self Test 18 Sensor anschlie en 12 Sensoranschlu 9 SENSOR FAIL 38 Sensorzustand 40 Sicherheitshinweise 5 Smiley 40 Software Paraly 110 42 Sperren Freigeben der Tastatur 13 Stabilit ts berpr fung 21 SYSTEM ERR 38 T TAG 28 Tastatur 10 Tastatursperre 13 Technische Daten Me modul 33 Technische Daten Portavo S 923 S 921 34 Temperaturwert manuell eingeben 14 U berblick 17 bersicht Men struktur 56 V VIEW 18 W WRONG MODULE 38 Z ZERO TOO HIGH 40 ZERO TOO LOW 40 52 bersicht Men
9. ERO TOO HIGH Nullpunkt istzu hoch Der ideale Nullpunkt eines ZERO gt 8 pH Sensors hat einen pH Wert Bei Memosens ISFET von 7 Nullpunkt gt 750 mV Versuchen Sie erneut zu kali ZERO TOO LOW Nullpunkt ist zu niedrig brieren auch manuell ZERO lt 6 pH Ist der Sensor gereinigt Bei Memosens ISFET Gr ndlich sp len Wiederho Nullpunkt lt 750 mV len Sie eine Kalibrierung Die letzte L sung der Sensor mu ausgetauscht werden Sensoface Sensoface gibt den Zustand des Sensors an Verschlei Wartung Zusammen mit den Kalibrierdaten gilt der Smiley jedoch nur f r die Kalibrierung und wird nach einem Kalibriervorgang angezeigt Smiley Zusatz Ursache Fehler beheben symbol Kalibrierung Steilheit und Nullpunkt Diese Parameter werden f r die Auswertung durch Sensoface miteinander ver kn pft neutral Nullpunkt und Steilheit liegen noch im zul ssigen Bereich Sie Steilheit und Nullpunkt sind optimal kritischer Wert erreicht Nullpunkt und Steilheit au Berhalb des zul Bereiches Falls weder Kalibrierung noch Sp len helfen Sensor auswechseln 40 Smiley Zusatz Ursache Fehler beheben symbol Kalibrierung Me modus ES Sensoreinstellzeit gilt w hrend der Kali lt 36 s optimal brierung Zeit bis zum Erreichen des Stabili t tskriteriums Kalibriertimer im Me modus lt 80 der Zeitspanne Erinnerungsfunktion bis sind abgelaufen zur n chsten Kalibrie rung D Sens
10. Hilfe der Software Paraly 110 erzeugt worden sein In diesem Fall bietet Ihnen Portavo 923 S den letzten benutzten TAG an Wenn das der gew nschte TAG ist best tigen Sie die Auswahl mit enter Wenn nicht w hlen Sie eine andere Me stellenbezeichnung TAG aus Hierbei k nnen Sie sich vom intelligenten Eingabemodus unter st tzen lassen Sehen Sie sich das Beispiel auf der folgenden Seite an 25 Beispiel TAG Eingabe mit automatischem Vervollst ndigen intelligenter Eingabemodus Im Me ger t sind die Me stellenbezeichnungen TAGs GROSSER KESSEL und GROSSER TANK abgespeichert Der f r die letzte Me werterfassung benutzte TAG war GROSSER KESSEL Das Portavo 923 S bietet Ihnen daher f r eine weiteren Me werterfas sung den TAG GROSSER KESSEL an Der Buchstabe G des Begriffs GROSSER KESSEL blinkt Die aktuelle Me werterfassung soll jedoch der Me stelle GROSSER TANK zugeordnet werden Dazu w hlen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten links rechts das erste Zeichen im TAG da NICHT mit der ge w nschten Me stellenbezeichnung bereinstimmt gew nscht ist GROSSER TANK angeboten wird GROSSER KESSEL Der erste Buchstabe der nicht bereinstimmt ist also das K von KESSEL Erzeugen Sie mittels der Pfeiltasten auf ab an dieser Position ein T Wenn Sie jetzt die Pfeiltaste rechts bet tigen wird Ihnen Buchstabe f r Buchstabe die korrekte Me stellenbezeichnung TAG TANK ange zeigt Best tigen Sie die Au
11. Schutzart Abmessungen Gewicht parametrierbar 2 3 1 Digit zuz glich Sensorfehler 36 DIN EN 61326 1 Allgemeine Anforderungen Klasse B Wohnbereich Industriebereich DIN EN 61326 2 3 Besondere Anforderungen f r Me umformer nach EG Richtlinie 2002 95 EG Batterien 4 Zellen AA Mignon Alkali Mangan Betriebszeit ca 500 h im Uhrenbetrieb gt 1 Jahr Versorgung ber Docking Station Batterien abgeschaltet 10 55 C 30 70 C 95 Betauung zul ssig Edelstahlgeh use in hygienischer Ausf hrung mit integriertem Elektrodenk cher und verschraub tem Batteriefach Edelstahl 1 4404 nahezu identisch mit AISI 316 IP 67K nach EN 60529 148 mm x 148 mm ca 700 g incl Batterien 1 gem DIN EN 60746 1 bei Nennbetriebsbedingungen 4 nur mit analogem Sensor ohne Bluetooth ohne Beleuchtung Fehlermeldungen Prinzipielle Arten von Fehlermeldungen Typische Anzeige Art des Fehlers im Displa Allgemeiner Ger tefehler Hauptanzeige blinkt Kalibrierfehler SENSOFACE Sensorkontrolle Smiley traurig zus tzliches Symbol blinkt 37 Ger tefehler im einzelnen Fehler Fehler beheben meldunc DEVICE FAIL Abgleichdaten bzw System Ger t defekt einschicken daten sind defekt ERR C RANGE Temperatur Me grenzen ber berpr fen Sie die Bereichs ERRCLOCK Uhrzeit mu gestellt werden BATT LOW Batteriespannung
12. beendet Status pH Temperatur C Zeitsternpel 0 OK 7 482 29 0 3 276 5 24 2 29 11 2010 12 30 41 FPFANNE O entries PINT 03 0 entries PIPE 01 4 entries 0 OK 7643 1958 3 276 5 21 2 29 11 2010 07 22 18 1 OK 9 414 79 3 3 276 8 25 0 26 11 2010 09 51 20 2 OK 9 400 78 5 3 276 8 25 3 26 11 2010 09 49 05 3 OK 9 259 70 6 3 276 8 25 4 26 11 2010 09 42 51 TANK 01 3 entries 0 Zi 00 0 0 0 01 01 2000 00 00 00 1 Xx 00 0 0 0 01 01 2000 00 00 00 e Drucken Laden kl Speichern E Excel d Hilfe HS Beenden Die Schaltfl che Excel exportiert die Liste direkt nach Microsoft Excel Das Tabellenprogramm startet automatisch und zeigt die erzeugte Tabelle an Alternativ k nnen Sie die Daten auch als Text CSV PDF oder HTML Datei abspeichern 46 Tag Editor Rufen Sie im Men Logger den Punkt Tag Editor iy Paraly SW110 Portavo 923S S Nr 2003 Datei Bearbeiten Kalibrierung Logger Konfiguration Fenster Hilfe Datenlogger Tag Editor Akt eller Wert zur Eingabe von Me stellenbezeichnungen auf Per Doppelklick die zu ver ndernde Bezeichnung in der Liste Datenbasis TAGs ausw hlen und durch den gew nschten Begriff ersetzen Datenbasis TAGs TAGs im Ger t 1 INT 03 1 PIPE o 4 macs Kopiere 7 TAG6 EN Per Mausklick auf den Pfeil kopieren Sie die ausgew hlte Me stellen bezeichnung zum Portavo 923 S und f gen sie der dort bereits vor handenen Liste hi
13. cker pH Wert 2 00 16 00 pH Eingangswiderstand 1x 10 0 0 35 C Eingangsstrom 1x 10 A bei 20 C Betriebsme abweichung 143 lt 0 005 pH TK lt 0 0001 pH K mV Wert 1300 1300 mV Betriebsme abweichung lt 1 mVTK lt 0 05 mV K Temperatur 20 150 C Pt100 oder Pt1000 lt 0 5 K lt 1 K bei Pt100 Temperaturf hler Betriebsme abweichung 143 Me modul pH 900 02 Eingangsmodul f r pH oder Redox Sensoren mit VP Steckkopf oder Kombi sensoren f r pH und Redox pH Wert 2 00 16 00 pH Eingangswiderstand 1x 10 0 0 35 C Eingangsstrom 1x 10 A bei 20 C Betriebsme abweichung A3 lt 0 005 pH TK lt 0 0001 pH K mV Wert 1300 1300 mV Betriebsme abweichung lt 1 mVTK lt 0 05 mV K Temperatur 20 150 C Temperaturf hler Betriebsme abweichung 12 Me modul MS 900 01 Eingangsmodul f r Digitale Memosens Sensoren pH oder Redox Pt100 oder Pt1000 lt 0 5 K lt 1 K bei Pt100 pH Wert 2 00 16 00 pH abh ngig vom Memosens Sensor mV Wert 1300 1300 mV abh ngig vom Memosens Sensor Temperatur 20 150 C abh ngig vom Memosens Sensor 33 Technische Daten Portavo S 923 S 921 Anzeigebereiche pH Wert mV Wert ORP Wert Temperatur Sensoranpassung pH Betriebsarten max Kalibrierbereich Kalibriertimer Sensoface 34 f r pH und Redoxme ketten ORP sowie Memosens ISFET 2 00 16 00 2 000 16 000 ko
14. e werte entsprechend dem gew hlten Trigger Modus an Der PC Logger ist nicht identisch mit dem Datenlogger des Portavo Trigger Modus manuel v zeige Diagramm Logge aktuellen Wert Trigger Modus interyall D Intervall hh mm ss 00 01 0 zeige Diagramm Logger Start Trigger Modus Differenz D Abweichung pH 0 10 zeige Diagramm Logger Start 42 Die Schaltfl che Excel exportiert die Liste direkt nach Microsoft Excel Zeige Diagramm Logge aktuellen Wert J 3 ww Drucken k Speichern Excel Das Tabellenprogramm startet automatisch und zeigt die generierte Tabelle an Alternativ k nnen Sie die Daten auch als Text CSV PDF oder HTML Datei abspeichern Mit Hilfe der Schaltfl che Zeige Diagramm wird ein Diagramm des Mef wertes ber der Zeit erzeugt Es kann ausgew hlt werden welcher Me wert pH oder mV angezeigt werden soll Ej Zeit pH Diagramm 7 x JK Abbrechen IH pH E 9 5 20 F mY D mv ORF k H SZ 9 ag 18 5 gt HA 8 5 16 E AA a Te Te Te To ee Te Tee Taten e EB ar een Sr di vi Sr Sr Sr Sr E E E E Ge E E Sr or ar ar or ar ar ar CN a a Sr CW ar Zeit gt Ga Drucken 43 Fernsteuerung Rufen Sie im Men Fenster die Punkte Ger teanzeige Strg D und Ger tetastatur Strg K auf Ey Paraly SW110 Portavo 9235 S Nr 2003 Belt Datei Bearbeiten Kalibrierung Logger Konfiguration Fenster Hilfe mm SE Zei
15. e Daten werden ber schrieben Der Men punkt Protokoll ruft das aktuelle Kalibrierprotokoll auf iy Kalibrierprotokoll HEI Knick Elektronische Messgeraete Calibration Record 29 11 2010 07 38 40 Portawo 9235 5 No 2003 Sw Version 0 04 2 Hw Wersion 0 3 Module pH 900 01 S No 1767973 Sw Version 0 11 0 HwW Version 1 3 Sensor STANDARD PH Last Calibration 01 01 2000 05 05 44 Zero 8 00pH Slope 94 81 Calibration Mode pH Automatic Buffer 1 9 23pH Value 65 zm Temp 23 2 C Response Time 10s Calibration History 01 01 2000 05 05 44 Zero 5 00pH Slope 94 81 Resp Time 10s 48 Index CRANGE 38 A Anzeige 10 Anzeigeformat Uhrzeit Datum 32 Auswahl Loggermodus 27 Auswahl Puffersatz 19 Automatische Kalibrierung 20 B Batteriekammer 9 Batterien einlegen 11 Batteriesymbol 11 BATT LOW 38 Bedienung 13 Betriebsart ausw hlen 15 Betriebsart Logger ausw hlen 27 C cal Taste 10 CFG BUFFERSET 19 CFG CALIMATIC 19 CFG Device 18 CFG Meas 18 CFG MODE 19 CFG TIMEFORMAT 32 CFG TIME ZONE 32 CLK SET DATE 32 CLK SET TIME 32 CONFIG ERR 38 CONFIG LOGGER 27 CONFIG MEAS 19 Cradle 11 49 D Datenlogger Betriebsarten 24 DEVICE FAIL 38 Differenz DIFF Datenlogger Betriebsart 24 Display 10 E Echtzeituhr 31 Ein Ausschalten 13 enter laste 10 Entsorgung 2 ERR CLOCK 38 E Fehlermeldungen 37 Fehlerursache 39 Freigeben der Tastatur 13 Funktionen Bescheibung 18 Funktions bersicht 17 Funkuhr
16. en Die Taste meas schaltet die Anzeige der Hauptme gr e um y Y pH oder mV Y A A AAAAAAAAA ___ o _c___ _ 000 OoOoOQGO3O3OOOOOE9ESS ro Automatische Sensor berwachung Sensoface Der kleine Smiley gibt Hinweise ber den Zustand des Sensors Verschlei Wartungsbedarf nach Abschlu einer Kalibrierung 006 14 Funktion ausw hlen Funktion ausw hlen 1 Taste meas dr cken Betriebsart Messen 2 Taste menu dr cken das Auswahlmen erscheint 3 Funktion mittels Pfeiltasten links rechts w hlen 4 Gew hlte Funktion mit enter best tigen Men Funktionsauswahl gew hlte Funktion Werte eingeben Beispiel Konfigurierung Eingabe Passcode 5 Ziffernposition ausw hlen Pfeiltaste links rechts 6 Zahlenwert ndern Pfeiltaste auf ab 7 Eingabe best tigen mit enter editierbarer Wert Passcode Funktion Konfigurierung Passcode 15 bersicht Men system bersicht der Men gruppen Die komplette Darstellung der Men struktur entnehmen Sie bitte der Tabelle auf der folgenden Seite Mit enter rufen Sie die jeweiligen Untermen s auf Mit meas gelangen Sie stets zur ck in den Me modus menu Messen gt Sensordaten anzeigen durchlaufende SENSOR INFO Anzeige Gerat schaltet am Ende automa meas im Men im Men zur ck weiter tisch in den Taste 4 Taste Me modus Loggerdaten anzeige
17. erwachung Die Zustandspr fung der Sensoren durch Sensoface erm glicht rechtzeitiges Erkennen von Sensorverschlei erscheinungen Datenspeicherung Portavo S 923 pH Ein Datenlogger f r bis zu 10000 Werte pH oder mV Me werte mit Temperatur Datum und Uhrzeit ist im Ger t integriert Die Erfassung kann wahlweise manuell intervall oder ereignisgesteuert erfolgen Integrierte Funkuhr Portavo S 923 pH Erlaubt die Erfassung von Me werten mit pr ziser Zeitsynchronisation auf Basis der gebr uchlichsten Normalzeitsender Sicherheitshinweise Der Ger t besitzt ein Edelstahl Geh use Benutzen Sie daher gegebe nenfalls Handschuhe bei der Handhabung des Ger tes bei l ngerer W rmeeinstrahlung bzw K lteeinwirkung Das Ger t ist nicht f r den Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen zugelassen Lieferumfang Das Ger t wird in einer stabilen Metallverpackung ausgeliefert Im Lieferumfang befinden sich das Me modul und 4 Batterien AA sowie das Pr fzertifikat und die Dokumentation Beim Portavo S 923 pH wird zus tzlich eine CD ROM mit der Software Paraly 110 geliefert Reinigung Abwischen mit folgenden Desinfektionsmitteln ist zul ssig e Korsolex plus 4 e Korsolex med AF 5 e Isopropanol Hei dampfdruck Reinigung sowie Reinigung mit Natronlauge sind nicht zul ssig 6 Lieferprogramm Artikel Portavo 923 S mit Bluetooth Logger Funkuhr PC Software SW110 Netzversorgung mit D
18. ge Ger teanzeige Strg 0 Zeige Ger tetastatur Strg k r Aktueller Wert gt Es ffnet sich die Darstellung der Ger teanzeige Ger tetastatur Ger eege Ar Die Anzeige entspricht zu jedem Zeitpunkt II A RN I der Anzeige am Me ger t und kann daher l ll d F H im Bereich der Bluetooth Reichweite zur 448 7 Fern berwachung genutzt werden Die untenstehende Softwaretastatur entspricht in Aussehen und Funktionalit t der Ger tetastatur und kann zur Bedienung des Portavo 923 S benutzt werden Die jeweils genutzte Taste wird rot dargestellt hier enter Achtung Wird das Ger t mit Hilfe der Software on off Taste abgeschaltet endet auch die Bluetooth Verbindung Zur Wiederaufnahme der Kommunikation mu das Ger t mit der Hardware Tastatur eingeschaltet und die Software Paraly 110 neu gestartet werden Knick gt Portavo 44 Softwaregesteuerte Konfigurierung Rufen Sie im Men Konfiguration den Punkt Ger tekonfiguration Strg G auf entspricht der Taste menu des Ger tes Paraly SW110 Portavo 9235 S Nr 2003 O xi Datei Bearbeiten Kalibrierung Logger Konfiguration Fenster Hilfe Ger tekonfiguration Strg G mm E Aktueller Wert Werkseinstellung Reset Aktueller Wer Sie erhalten eine bersicht aller im Ger t gespeicherten Konfigurie rungsdaten Die Anordnung der einzelnen Funktionen entspricht sowohl inhaltlich als auch in Hinblick auf Reihenfolge u
19. ger kann vor der Datenaufzeichnung die Eingabe einer Me stellenbezeichnung TAG anfordern Auswahl mit Pfeiltasten weiter mit enter Datenlogger l schen Display Bemerkung L schen des Logger Speichers Men punkt LOG CLEAR DATA Auswahl NES Best tigung mit enter Die Me stellenbezeichnung en bleiben erhalten L schen der Me stellenbezeichnung Men punkt LOG CLEAR TAGS Auswahl YES Best tigung mit enter W hrend die Loggerdaten gel scht werden sind alle Tasten deaktiviert Datenlogger Me werte anzeigen Auswahl Datenlogger 1 Taste meas dr cken Betriebsart Messen 2 Taste menu dr cken das Auswahlmen erscheint 3 Men punkt VIEW LOGGER mittels Pfeiltasten links rechts w hlen 4 Mit enter best tigen Navigationsschema Portavo S 923 bei aktivierter Me stellenbezeichnung Sie sehen eine Me stellenbezeichnung TAG und die Anzahl der f r diesen TAG vorhandenen Eintr ge 5 Auswahl einer anderen Me stelle Pfeiltasten Auf Ab 6 Zu den zugeh rigen Me werten pH und Temperatur navigieren Sie mit den Pfeiltasten links rechts Im Display werden jeweils Datum und Uhrzeit angezeigt 7 Weitere Me werte der jeweiligen Me stelle erreichen Sie mit den Pfeiltasten auf ab Me wertanzahl O 0 pH Wert DI O Temperatur erster TAG Temperatur 29 Zur ck zum Messen Aus jeder Position mit meas Im Datenlogger gespeicherte Me werte anzeigen wenn ohne Me stel
20. ie die Vorgaben f r die Kalibrierung 1 Taste menu dr cken Sie gelangen in das Konfigurationsmen 2 Mit Pfeiltasten rechts links den Men punkt CONFIG MEAS anw h len mit enter best tigen 3 Jetzt mit enter CFG CAL MODE ausw hlen CONFIG MEAS Funktion Auswahl fett Lieferzustand CFG CAL MODE _ Kalibriermethode 1 2 oder 3 Punkt 3 Punkt Kalibrierung Zwischen die bei der Kalibrie rung ermittelten Me werte wird eine Ausgleichsgerade gelegt CFG CALIMATIC automat Kalibrierung ON OFF CFG BUFFER SET Auswahl Puffersatz 00 KNICK Die verwendeten Pufferl sungen m ssen mit dem konfigurierten Puffersatz bereinstimmen 4 Zur ck zur Messung mit meas 19 Automatische Kalibrierung CN Achtung di Zuerst Vorgaben zur Kalibrierung unter CONFIG MEAS einstellen Pufferl sungen Die verwendeten Pufferl sungen m ssen mit dem konfigu rierten Puffersatz bereinstimmen Andere Pufferl sungen auch mit gleichen Nennwerten k nnen ein anderes Tempera turverhalten aufweisen Dies f hrt zu Me fehlern Kalibriermethode Nachfolgend wird eine Zweipunkt Kalibrierung beschrieben Display Aktion Kalibrierung pH Taste cal pH Sensor und Temperaturf hler reinigen in erste Pufferl sung tauchen Reihenfolge der Pufferl sungen ist beliebig Starten mit enter Hinweis Abbruch ist jederzeit mit meas m glich Die bis dahin ermittelten Daten sind g ltig W hrend der Puffererkennung w
21. ird in der unteren Zeile die Temperatur angezeigt Die Sanduhr blinkt IC A LAIL Der Nennwert der erkannten Pufferl sung wird im Display angezeigt Hinweis Die Einstellzeit von pH Sensor und Tempe raturf hler verk rzt sich erheblich wenn Sie den pH Sensor zun chst in der Pufferl sung 20 Display Aktion bewegen und zum Ablesen dann ruhig hal ten Sie erhalten so schneller stabile Werte pH Sensor und Temperaturf hler verbleiben weiterhin in der ersten Pufferl sung Die Sta bilit t des pH Sensors wird berpr ft Der gemessene mV Wert wird angezeigt Ein Abbruch der Stabilit ts berpr fung mit enter ist m glich die Kalibriergenauigkeit wird dann jedoch verringert Die Kalibrierung mit dem ersten Puffer ist beendet Nehmen Sie pH Sensor und Tempe raturf hler aus der ersten Pufferl sung und sp len Sie beide gr ndlich ab Tauchen Sie pH Sensor und Temperaturf h ler in die zweite Pufferl sung Starten Sie die Kalibrierung erneut mit enter Der Kalibrier vorgang l uft noch einmal so ab wie beim ersten Puffer Anzeige von Nullpunkt und Steilheit Beenden Sie die Kalibrierung mit enter ET III DL LEI ILU I Hinweis Die Kalibrierdaten des Sensors werden im Modul gespeichert Die Kombination aus Modul und herk mmli chem analogen Sensor ist damit einem Sensor mit einge bautem Speicherchip gleichwertig Bei Memosens Sensoren werden die Kalibrierdaten im Sensor gespeichert
22. lenbezeichnung LOG TAG INPUT OFF gespeichert wurde Voraussetzung ist da keine Me stellenbezeichnungen abgespei chert oder bereits vorhandene gel scht wurden LOG CLEAR TAGS Auswahl Datenlogger 1 Taste meas dr cken Betriebsart Messen 2 Taste menu dr cken das Auswahlmen erscheint 3 Men punkt VIEW LOGGER mittels Pfeiltasten links rechts w hlen 4 Mit enter best tigen Oberhalb der Meldung NO TAGS USED wird die Anzahl der erfa ten Mef werte angzeigt Die Me werte werden entsprechend der folgenden Navigation aufgerufen Mef wertanzahl DE wen HO Y SO Zur ck zum Messen Aus jeder Position mit meas 30 Betrieb als Uhr Portavo S 923 pH Portavo S 923 pH besitzt eine Echtzeituhr sowie eine Funkuhr Normalzeit Die Echtzeit wird in regelm igen Abst nden mit der Normalzeit synchronisiert Voraussetzung daf r ist ein ausreichend starker Empfang des Funksignals Das Anzeigeformat 12 24 h ent spricht der Einstellung in der Konfigurierung Wird der Datenlogger verwendet so gilt die Zeit dieses Empf ngers n mlich die UTC koordinierte Weltzeit Dadurch ist ein objektiver Zeitstempel zu jeder Messung vorhanden Im Display angezeigt wird die auf den Ort korri gierte Zeit Befindet sich das Portavo S 923 pH im Uhrmodus wird der Energie verbrauch auf ein Minimum reduziert In den Uhrbetrieb wechseln Zustand des Ger tes Vorgehen mehrere M glichkeiten dreimal on off hinte
23. mit enter Der Kalibriervorgang l uft noch einmal so ab wie beim ersten Puffer temperaturrichtige Eingabe der zweiten Pufferl sung Anzeige von Nullpunkt und Steilheit Beenden Sie die Kalibrierung mit enter 23 Datenlogger Portavo S 923 pH Der Datenlogger Der Datenlogger mu vor der Nutzung konfiguriert werden Er zeich net bis zu 10 000 Eintr ge auf Die Eintr ge k nnen verschiedenen Me stellen zugeordnet werden Abgelegt werden folgende Daten Zeitstempel pH mV ORP Temperatur Error Nummer Status Ein aktivierter Datenlogger wird durch blinkendes Symbol LOG im Dis play angezeigt rechts unten im Display erscheint die Zahl der Logger Eintr ge Die Betriebsarten des Datenloggers Manuell MAN Daten werden erfa t wenn im Mel3modus enter gedr ckt wird Falls zuvor in der Logger Konfigurierung der Punkt LOG TAG INPUT aktiviert wurde wird zur Eingabe bzw Auswahl einer Me stellenbe zeichnung TAG aufgefordert Jede Bet tigung von enter bewirkt die Anzeige der f r diesen TAG gespeicherten Anzahl an Me werten LOG xxx Intervall INTV Daten werden zyklisch aufgezeichnet das Aufzeichnungsintervall ist einstellbar von s 99 99 min Differenz DIFF Beim berschreiten einer in der Konfigurierung vorgegebenen Diffe renz zum letzten Me wert werden Daten aufgezeichnet Die Me gr Be entspricht der Vorgabe im Mel3modus pH oder mV Temperatur TEMP Beim Uberschreiten einer in der K
24. n VIEW LOGGER Logger konfigurieren CONFIG LOGGER Ger t konfigurieren CONFIG DEVICE Mef parameter einrichten CONFIG MEAS Selbsttest durchlaufende SELF TEST g Anzeige 16 Funktions bersicht Funktion SENSOR INFO Sensordaten anzeigen VIEW LOGGER Portavo S 923 geloggte Daten anzeigen CONFIG LOGGER Portavo S 923 LOGGER ON LOG CLEAR DATA YES CLEAR TAGS YES CLEARING Loggerfunktion an oder aus L scht die Me werte L scht die Me stellenbezeichnungen L schvorgang LOG TRIGGER Betriebsart Datenlogger LOG TAG INPUT Me stellenbezeichnung CONFIG DEVICE INPUT PASSCODE Nur wenn Passcode ON Eingabe CFG AUTO OFF automatische Abschaltzeit CFG BACKLIGHT CFG KEYSENSE CFGTEMP UNIT CFG TIMEFORMAT CFG TIME ZONE CFG TIME CFG DATE CFG BLUETOOTH CFG PASSCODE CFG DEFAULTS CFG UPDATE CONFIG MEAS INPUT PASSCODE CFG DISPLAY CFG CAL TIMER CFG CAL MODE CFG CALIMATIC CFG BUFFER SET SELF TEST Displayhinterleuchtung Druckempfindlichkeit der Tasten Ma einheit Temperatur Anzeigeformat Uhrzeit Zeitzone bei Funkuhr automatisch Uhrzeit manuell Datum manuell Bluetoothfunktion Passcode aktivieren Wenn Passcode ON Passcode erstellen gilt f r Me ger t und Bluetooth PIN Werkseinstellung Firmware Update ausf hren Wenn Passcode ON Eingabe Code Anzeigen Aufl sung Kalibriertimer automatische Kalibrierung Auswahl Puffersatz wenn Calimatic ON gesetzt
25. n verf gt das Ger t ber eine Tastatursperre Die Sperrung Entsperrung erfolgt durch gleichzeitiges Dr cken der Pfeiltasten links und rechts f r ca 2 s Im gesperrten Zustand zeigt das Display den folgenden Hinweis beim Bet tigen einer beliebigen Taste 2 Ein Ausschalten Mit der Taste on off schalten Sie das Ger t ein bzw aus Nach dem Einschalten wechselt das Ger t in die Betriebsart Messen Schalten Sie das Ger t aus und innerhalb von 10 s wieder ein zeigt es Datum und Uhrzeit an In den Mel modus wechseln Sie mit on off oder meas 3 Messen Zum Aufruf der Betriebsart Messen aus einer anderen Funktion heraus dr cken Sie die Taste meas Wiederholtes Dr cken der Taste schaltet die Anzeige der Hauptme gr e um pH oder mV 13 Bedienung Messen Im Mefimodus zeigt das Ger t den Hauptme wert die aktuelle Tem peratur Sensorzustand und die Uhrzeit an Die Taste meas schaltet die Anzeige der Hauptme gr e um pH oder mV Bei manueller Tem peratureinstellung m erm glichen die Pfeiltasten die Eingabe des Temperaturwertes der mit enter bernommen wird Zustand des pH Sensors Sensoface Smiley Nullpunkt Steilheit Me wert Uhrzeit m zeigt an da die Temperatureinstellung manu ell erfolgt Durch Druck auf eine beliebige Pfeiltaste wird der Eingabemodus aktiv mit Hilfe der Pfeiltasten kann die Temperatur eingegeben werden mit enter wird sie bernomm
26. nd Hierarchie der Men struktur des Portavo 923 S Die Daten k nnen innerhalb die ser bersicht angepa t werden Das nachfolgende Beispiel zeigt die Konfigurierung des Datenloggers entspricht Config Logger im Ger t Per Doppelklick w hlen Sie in der Spalte Wert Value den zu ver n dernden Wert aus und passen ihn an Jet Logger Interval 00 00 02 Difference pH kl Difference mY 1 Ge nderte Werte werden farbig markiert Diese Markierung bleibt bis zum Speichern der Liste erhalten y Mit Laden rufen Sie eine bereits auf dem PC gespeicherte Konfigurati onsdatei auf Senden betr gt die Daten zum Portavo 923 S Achtung Dabei wird die im Ger t befindliche Konfiguration berschrieben 45 Datenlogger Rufen Sie im Men Logger den Punkt Datenlogger auf entspricht dem Men punkt View Logger des Ger tes vu Paraly SW110 Portavo 923S S Nr 2003 olx Datei Bearbeiten Kalibrierung Logger Konfiguration Fenster Hilfe Datenlogger SE Tag Editor Aktueller Wert Logger formatieren Zeit Wer Status Modus Sensoface Sie erhalten eine bersicht aller im Ger t gespeicherten Tags y Datenlogger Portavo 9235 S Nr 2003 HEI PINT O entries TANK 03 0 entries KESSEL 01 1 entries FFANNE O entries PINT 03 0 entries PIPE 01 4 entries Mit ffne alle Tags werden alle gespeicherten Werte angezeigt Bei vielen gespeicherten Werten kann der Vorgang l nger dauern Status erfolgreich
27. ne Feuchtigkeit ins Ger t eindringen kann KR wi w ET EA Das Batteriesymbol zeigt die Kapazit t der Batterien an H Symbol vollst ndig gef llt Batterien volle Kapazit t lg Symbol halb gef llt ca 20 Restkapazit t Symbol leer noch ca 50 Betriebsstunden keine Hintergrundbeleuchtung kein Loggen kein Bluetooth Be trieb Kalibrieren ist noch m glich Symbol blinkt maximal noch 10 Betriebsstunden Messen ist noch m glich kein Symbol Ger t befindet sich in der Docking Station Betrieb mit Docking Station Netzbetrieb Die Docking Station ist keine Lade station Die Spannungsversorgung ber die Docking Station trennt automatisch die interne Batterie speisung Sensor anschlie en Portavo S 923 S 921 ist konzipiert f r die mobile Messung von pH Wert und Temperatur Der Anschlu von Sensoren erfolgt ber verschiedene dicht einschraubbare Me module die eine Anpa schal tung f r die jeweilige Me gr e beinhalten Im Speicher dieser Modu le sind auch die Kalibrierdaten des angeschlossenen Sensors abgelegt Portavo S 923 S 921 M gliche Best ckung mit Me modulen zur pH Messung Modul pH 900 01 Modul pH 900 02 Modul MS 900 01 DIN Stecker VP Stecker Memosens Hinweis Bei Memosens Sensoren werden die Kalibrierdaten direkt im Sensor gespeichert 12 Bedienung Die ersten Schritte 1 Sperren Freigeben der Tastatur Um versehentliche Bedienung auszuschlie e
28. nfigurierbar 1300 1300 mV 1300 1300 mV 20 0 150 0 C pH Kalibrierung e Calimatic automatische Pufferfindung e manuelle Kalibrierung mit Eingabe individueller Pufferwerte Puffersatz 00 Knick 2 00 4 01 7 00 9 21 Puffersatz 01 Mettler Toledo 2 00 4 01 7 00 9 21 Puffersatz 03 CIBA 94 2 06 4 00 7 00 10 00 Puffersatz 04 NIST technisch 1 68 4 00 7 00 10 01 12 46 Puffersatz 05 NIST Standard 4 006 6 865 9 180 Puffersatz 06 HACH 4 00 7 00 10 18 Puffersatz 07 WTW 2 00 4 01 7 00 10 00 Puffersatz 08 Hamilton 4 01 7 00 10 01 Puffersatz 09 Reagecon 2 00 4 00 7 00 9 00 12 00 Puffersatz U1 User ladbar ber Paraly SW 110 Nullpunkt 6 8 pH Steilheit 80 103 47 5 61 mV pH evtl einschr nkende Hinweise durch Sensoface Vorgabeintervall 0001 9999 h abschaltbar liefert Hinweise ber den Zustand des Sensors Auswertung von Nullpunkt Steilheit Einstellzeit Kalibrierintervall Memosens zus tzlich Betriebszeit und Verschlei Echtzeituhr nur 923 Protokolle Anzeige Hauptanzeige Me wertzeichen Nebenanzeige Sensoface Statusanzeigen Tastatur Datenlogger nur 923 Speicherung Aufzeichnung Kommunikation nur 923 Protokoll Verwendung Diagnosefunktionen Sensordaten nur Memosens Kalibrierdaten Ger teselbsttest Displaytest Ger testatus Datenerhaltung Technische Daten Normalzeitempf nger Funkuhr DCF 77 Deutschland Mitteleuropa
29. nzu Sie k nnen beliebig viele Me stellen in der Datenbasis erzeugen und auf dem PC zur sp teren Verwendung abspeichern Datenbasis TAGs TAGs im Ger t Tag Lan INT 03 1 PIPE 01 A Element L schen NZ Einf gen Datenbasis Laden ko Speichern Sea Drucken L schen A Achtung Die L schfunktion unterhalb der Spalte TAGs im Ger t f hrt auch zum L schen der f r diese Me stelle gespei cherten Daten 47 Kalibrierung Der Men punkt Anwenderdefinierte Puffer erlaubt Ihnen die Einga be der Werte f r einen eigenen kundenspezifischen Puffersatz y Paraly SW110 Portavo 9235 S Nr 2003 Datei Bearbeiten Kalibrierung Logger Konfiguration Fenster Hilfe Anwenderdefinierte Puffer SE Protokoll Bee Wert Es ffnet sich folgendes Fenster e Anwenderdefinierter Puffersatz Portavo 9235 S Nr 2003 Anzahl der Puffer D Puffer 1 Nennwert 7 00 Tr o In der Spalte pH Wert k nnen temperaturrichtige Werte f r vorhande ne Pufferl sungen eingegeben werden Doppelklicken Sie hierzu auf die farbig hinterlegten Felder und tragen Sie die passenden Werte ein Der Puffersatz kann insgesamt aus max 5 Pufferreihen bestehen der Abstand zwischen den Pufferwerten mu mindestens 1 5 pH Einhei ten betragen Mit Senden bertragen Sie diese Werte zum Ger t Hee Laden ki Speichern Tr Hilfe Abbrechen Achtung Bereits im Ger t vorhanden
30. ocking Station m glich ohne Me modul in stabiler Metallverpackung Portavo 921 S ohne Me modul Module pH Me modul mit DIN Stecker pH Me modul mit VP Stecker Memosens Digitalmodul mit M12 Stecker Zubehor Docking Station mit Netzteil PC Software im Lieferumfang von Portavo 923 S Memosens M12 Kabel Bestell Nr 923S 9215S Bestell Nr pH 900 01 pH 900 02 MS 900 01 Bestell Nr CR 923 Paraly SW 110 z ZA S 33 53 WE gt EE g 3 DK mn N Si gt Lv Lv lv S e 3 a E E 2 So 29 oI yT nm S So Sg o 8 Ss O o KI a 2 2L SI SG SR e S z SS Za d D Y D N SS a a en SA n 5 34 a A e O IA o In o n A 3 3 33 ES o Do Do 57 3 2 S gt 26 26 26 3 3 3 pH Me modul pH Me modul Memosens pH 900 01 pH 900 02 Digitalmodul MS 900 01 Docking Station CR 923 Das Ger t im berblick Sensoranschlu Me modul Bluetooth Sender Empf nger Portavo 5 923 pH Sensork cher LoG BU i PH 58 m 2507 Knick gt Portavo i vg mg _ r v Ger tenummer No 0050 E D Deckel der Batteriekammer S mit unverlierbarer Schraube Batteriekammer 4 AA Batterien Display und Tastatur Sensorzustand Sensor sp len Kalibrierung Sensor defekt Sensor bewegen Kalibrierung Kalibrierablauf Logger aktiviert LOG ggf Hinweis auf Wartezeit mangelhafte
31. onfigurierung vorgegebenen Tem peraturdifferenz werden Daten aufgezeichnet In den Betriebsarten Intervall Differenz und Temperatur startet der automatische Loggerbetrieb wenn im Me modus enter gedr ckt wird Es wird die Eingabe oder Auswahl der Me stellenbezeichnung gefordert wenn das in der Logger Konfigurierung aktiviert wurde An schlie end wird die Anzahl LOG xxx der bereits f r diese Me stelle erfalten Werte angezeigt und mit jedem Loggen hochgez hlt enter stoppt die Me werterfassung 24 Eingabe bzw Auswahl einer Me stellenbezeichnung TAG Wenn die Funktion LOG TAG INPUT auf ON gesetzt wurde werden Sie bei der Abspeicherung von Me werten aufgefordert dem Mef wert eine Me stellenbezeichnung TAG zuzuordnen Dabei ergeben sich folgende M glichkeiten 1 Es ist noch kein TAG abgespeichert oder Sie m chten einen neu en zus tzlichen TAG erzeugen In diesem Fall geben Sie diesen TAG in der unteren Zeile des Displays wie nachfolgend dargestellt ein e Cursor auf ab Auswahl Zeichen e Cursor rechts links Auswahl Zeichenposition zum Editieren zur ck IL DELT L41 PEL gt Cursor weiter I LI AL LI A A Y Buchstabe wird bernommen Mit enter best tigen Sie ihre vollst ndige Eingabe Die Me stellen bezeichnung wird gespeichert und steht f r weitere Messungen zur Verf gung 2 Es sind bereits TAGs gespeichert Diese k nnen entweder direkt am Ger t eingegeben oder mit
32. oreinstellzeit 36 S 725S Kalibriertimer 80 100 abgelaufen Sensoreinstellzeit Einstellzeit dauert sehr blinkt gt 72s lange Abbruch bei Sensor einstellzeit gt 120 s Kalibriertimer Zeit abgelaufen Kalibrieren Sie Sensorverschlei nur bei Memosens Verschlei bis zu 80 nn vom Neuzustand O 80 lt 100 Verschlei O S Wal blinkt warten 41 Software Paraly 110 Mit Hilfe der Software Paraly 110 ist das Portavo S 923 pH vom PC aus komplett fernsteuerbar Alle Me werte und Parameter k nnen ausgelesen und komfortabel weiterverarbeitet werden Die Kommuni kation zwischen Me ger t und PC geschieht komplett ber Bluetooth Hinweise zum Einrichten der Bluetooth Verbindung entnehmen Sie bitte den Bedienungsanleitungen Ihres Computers und dessen Be triebssystems Allgemeine Hinweise finden Sie auch in der Hilfe der Software Paraly 110 Die Software zeigt in der Startansicht den aktuellen Me wert des an geschlossenen Portavo Ger tes y Paraly SW110 Portavo 9235 S Nr 2003 Datei Bearbeiten Kalibrierung Logger Konfiguration Fenster Hilfe Aktueller Wert BE EA E 29 11 2010 13 56 9 36 pr DC Logger DO COCA EI E 29 11 2010 12 53 05 9 35 S pH 24 2 C OK 29 11 2010 12 53 05 29 11 2010 12 53 04 29 11 2010 12 53 04 9 35 pH 2420 KH a 29 11 2010 12 53 03 9 35 pH 242 C K H o Der Bereich PC Logger zeigt eine Auflistung aller erfa ten M
33. poliertem Edelstahl ausgef hrte Oberfl che die leicht zu reinigen und zu desinfizieren ist Schutzgrad IP 67K hochdruckreinigbar Das Ger t hat im Batteriebetrieb 4 AA Batterien eine garantierte Betriebsdauer von 500 Stunden eine Abschaltautomatik ist einstell bar Eine Docking Station erlaubt den Netzbetrieb und dient der komfor tablen Bedienung im Tisch und Schnittstellenbetrieb Die Nutzung verschiedener Me module verleiht dem Ger t eine hohe Flexibilit t bei der Me wert erfassung Beim Portavo S 923 pH erfolgt die Kommunikation zwischen PC und Me sger t ber Bluetooth Mit Hilfe der Software Paraly 110 ist das Portavo S 923 pH vom PC aus komplett fernsteuerbar Alle Mef werte und Parameter k n nen ausgelesen und komfortabel weiterverarbeitet werden Direkt Exportfunktion zu Microsoft Excel Produktmerkmale Kalibrierung Die automatische Erkennung vorgegebener Pufferl sungen kann mit tels Calimatic erfolgen Dabei ist lediglich der verwendete Puffersatz vorzugeben die Reihenfolge der Pufferl sungen w hrend der Kali brierung ist beliebig Im Ger t sind bereits die Daten f r 9 gebr uch liche Puffers tze implementiert ein weiterer anwenderspezifischer Puffersatz kann f r die Ger teausf hrung Portavo S 923 unter Nut zung der Software Paraly SW 110 eingegeben werden Die manuelle Kalibrierung mit Vorgabe beliebiger Pufferwerte ist ebenso m glich Sensor b
34. reinander einmal meas und noch innerhalb der Sensorpr fung zweimal on off Mel3modus zweimal on off hintereinander innerhalb von 10 s nach dem Ausschalten In den Me modus gelangen Sie mit meas oder erneut mit on off letzte Synchronisation St in Tagen e Z hler O bedeutet da noch kein Tag vergangen ist e Sind es mehr als 9 Tage wird dies mit Strichen dargestellt Die automatische Synchronisation der Funkuhr bei der ersten Inbe triebnahme des Portavo S 923 pH bzw nach dem Fehlen des Funk Zeitsignals kann einen l ngeren Zeitraum in Anspruch nehmen 31 Uhrzeit Datum Normalzeitempfang Auswahl Anzeigeformat Uhrzeit Datum 1 Taste meas dr cken Betriebsart Messen 2 Taste menu dr cken das Auswahlmen erscheint 3 CFG TIMEFORMAT mittels Pfeiltasten links rechts w hlen 4 Gew hlte Funktion mit enter best tigen Men Funktionsauswahl gew hlte Funktion di gt 4 Auswahl Anzeigeformat 12 24 h Pfeiltasten enter Normalzeit einstellen Differenz zur Normalzeit UTC enter in Deutschland 1h CFGTIME Der Empf nger unterst tzt die folgenden Protokolle Enter ac DCF 77 CFG DATE MSF 60kHz qa WWVB 60kHz J40 JJY40 40kHz J60 JJY60 69kHZ Zur ck zum Messen Aus jeder Position mit meas WwW 2 Technische Daten Me module Me modul pH 900 01 Eingangsmodul f r pH oder Redox Sensoren mit DIN Ste
35. struktur SENSOR INFO Sensordaten anzeigen VIEW LOGGER Portavo S 923 Anzeige geloggter Daten CONFIG LOGGER Portavo S 923 LOGGER ON LOG CLEAR DATA YES CLEAR TAGS Loggerfunktion an oder aus L scht die Me werte L scht die Me werte und auch die Me stellenbezeichnungen YES CLEARING L schvorgang LOG TRIGGER Betriebsart Datenlogger LOG TAG INPUT Me stellenbezeichnung CONFIG DEVICE INPUT PASSCODE Nur wenn Passcode ON Passcode eingeben CFG AUTO OFF automatische Abschaltzeit CFG BACKLIGHT CFG KEYSENSE CFG TEMP UNIT CFG TIMEFORMAT CFG TIME ZONE CFG TIME CFG DATE CFG BLUETOOTH CFG PASSCODE CFG DEFAULTS CFG UPDATE CONFIG MEAS INPUT PASSCODE CFG DISPLAY CFG CAL TIMER CFG CAL MODE CFG CALIMATIC CFG BUFFER SET SELF TEST Displayhinterleuchtung Druckempfindlichkeit der Tasten Ma einheit Temperatur Anzeigeformat Uhrzeit Zeitzone bei Funkuhr automat Uhrzeit manuell Datum manuell Bluetoothfunktion Portavo S 923 Wenn Passcode ON Passcode erstellen gilt f r Me ger t und Bluetooth und mit YES best tigen Werkseinstellung Firmware Update ausf hren Wenn Passcode ON Passcode eingeben Anzeigen Aufl sung Kalibriertimer automatische Kalibrierung Auswahl Puffersatz wenn Calimatic ON gesetzt Softwareversion 1 x 20110210 TA 205 000 KNDO1
36. swahl mit enter 26 Display Datenlogger konfigurieren Bemerkung Das Men gt CONFIG LOGGER ruft den Daten Logger auf Mit enter gelangen Sie zu den Einstellungen Die Me gr e pH mV ORP entspricht der aktuellen Auswahl im Me modus Zum ndern im Me modus die gew nschte Me gr e ausw hlen Dann erneut ins Men CONFIG LOGGER wechseln Logger aktivieren oder deaktivieren Auswahl ON OFF mit Pfeiltasten weiter mit enter Die nachfolgenden Funktionen sind nur m glich wenn der Logger aktiviert wurde Auswahl ON Loggerdaten l schen LOG CLEAR DATA Auswahl der L schoption YES NO Bei Auswahl von YES siehe Datenlogger l schen folgende Seite Betriebsart Logger ausw hlen Auswahl Loggermodus MAN INTV DIFF TEMP mit Pfeiltasten weiter mit enter Bei Auswahl LOG INTERVAL Eingabe des Intervalls in dem eine Aufzeich nung erfolgen soll Wahl Ziffernposition Pfeiltaste links rechts Zahlenwert ndern Pfeiltaste auf ab Eingabe best tigen mit enter Bei Auswahl LOG DIFFERENCE Eingabe der Differenz des Me wertes bei deren berschreitung eine Aufzeichnung erfolgen soll Eingabe best tigen mit enter 27 Display Bemerkung Bei Auswahl LOG TEMP Eingabe des Differenzwertes der Temperatur bei dessen berschreitung eine Aufzeich nung erfolgen soll Eingabe best tigen mit enter Me stellenbezeichnung TAG Der Log
37. u den Werkseinstellungen CFG DEFAULTS Das R cksetzen der Daten auf die Werkseinstellung l scht alle Ein stellungen au er den Loggerdaten Kalibrierung CAL Die Kenngr en der Sensoren ndern sich im Lauf der Betriebszeit und m ssen kalibriert werden um einen korrekten Me 3wert liefern zu k nnen Dabei pr ft das Ger t welchen Wert der Sensor bei Messung eines bekannten Mediums liefert Besteht eine Abweichung wird das Ger t justiert In diesem Fall zeigt das Ger t den tats chlichen Wert an und korrigiert intern den Me fehler des Sensors Die Kalibrierung mu zyklisch in Abh ngigkeit von der Sensorbelastung wiederholt werden Selbsttest Self Test Eigendiagnose Hierzu mu ein Me modul installiert sein Der Test wird bei Erfolg mit TEST PASSED beendet Andernfalls wird eine Feh lermeldung ausgegeben siehe Kapitel Fehlermeldungen 18 Kalibrierung Durch die Kalibrierung passen Sie das pH Me ger t an Nullpunkt und Steilheit des verwendeten Sensors an Ex Erforderliche Einstellungen im Men Konfigurierung T In der Konfigurierung legen Sie fest nach welchem Verfahren die Me wertberechnung nach einer Kalibrierung erfolgen soll CFG CAL MODE Zus tzlich stellen Sie ein ob die Kalibrie rung mit automatischer Puffererkennung Calimatic oder mit manueller Puffereingabe erfolgen soll und ob Sie eine Ein Zwei oder Dreipunktkalibrierung durchf hren wollen So konfigurieren S

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents