Testboy Profi III LCD
Contents
1. Erden und kurzschlie en Benachbarte unter Spannung stehende Teile abdecken BestimmungsgemaBe Verwendung Das Ger t ist nur f r die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Anwen dungen bestimmt Eine andere Verwendung ist unzul ssig und kann zu Un fallen oder Zerst rung des Ger tes f hren Diese Anwendungen f hren zu einem sofortigen Erl schen jeglicher Garantie und Gew hrleistungsanspr che des Bedieners gegen ber dem Hersteller e Um das Ger t vor Besch digung zu sch tzen entfernen Sie bitte 1 bei langerem Nichtgebrauch des Gerates die Batterien Bei Sach oder Personensch den die durch unsachgem e Hand habung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden bernehmen wir keine Haftung In solchen F llen erlischt jeder Garantieanspruch Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufe zeichen weist auf Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung hin Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Anleitung komplett durch Dieses Gerat ist CE gepr ft und erf llt somit die erforderlichen Richtlinien Rechte vorbehalten die Spezifikationen ohne vorherige Ank ndigung zu n dern Testboy GmbH Deutschland 6 Testboy Profi III LCD Hinweise Haftungsausschluss e Bei Sch den die durch Nichtbeachten der Anleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r Folgesch den die dar aus resultieren bernehmen wir keine Haftung x 0 E D Testboy haftet nicht f r Sc2. FINRCD The FI RCD max 30 mA is checked between the phase and circuit breaker max 240 V Backlighting The display backlighting is permanent Frequency measurement During the voltage measurement the frequency of the AC voltage applied is recorded and indicated on the display by the small figures 28 Testboy Profi III LCD Operation Replacing the battery If the battery symbol appears on the display immediately replace the batter ies in order to ensure accuracy of the measurement values To replace the batteries open the battery compartment on the main housing Use a screwdriver and release the screws When inserting the batteries en sure that the polarity is correct Close and attach the battery compartment e Batteries must not be disposed of with normal domestic waste There will be a collection point near you i H EN z Testboy Profi III LCD 29 Technical data Technical data 30 Display Rated voltage range Freguency indication Phase seguence indica tion Input impedance Switchable load Duty cycle Continuity test Resistance measurement Protection class Overvoltage category Testing standard Voltage supply LC display with backlighting 3 1000 V AC TRMS 3digits 4 1400 V DC 3digits 0 1000 Hz Yes 285 30mA at 230V AC max 30 s on V 240 s off 0 50 Q 1 1999 Q 5 IP 65 CAT IV 600 V CAT III 1000 V IEC EN 61243 3 2 1 5 V
3. Phase L1 ist gegeben wenn der Buch stabe L im Display erscheint Der Drehfeldbestimmung muss immer eine Pr fung mit vertauschten Pr fspitzen erfolgen Dabei muss sich die Drehrichtung n dern Hinweis Die Drehfeldpr fung ist ab 200 V 50 60 Hz Phase gegen Phase im geer deten Drehstromnetz m glich Testboy Profi III LCD 13 Bedienung Einhandprufung Durch den an der Messleitung befindlichen Abstandhalter ist eine Arretie rung der beiden Handteile m glich Durch einfaches Drehen ist der Abstand der Messspitzen einstellbar Schuko CEE Messstellenbeleuchtung Die Messstellenbeleuchtung wird durch l ngeres Bet tigen der L H Tas te Datenspeicher ein bzw wieder ausgeschaltet Durchgangspr fung Legen Sie die Pr fspitzen an die zu pr fende Leitung Sicherung o an Bei einem Widerstand von 0 2 erscheint der Widerstandswert auf dem Dis play und ein akustisches Signal ert nt bis ca 500 Ist der Messwert gt 2 kO so erscheint im Display die berlaufanzeige OL FI RCD Ausl setest Der Testboy Profi III LCD besitzt eine Last die es erm glicht einen FI RCD Schutzschalter mittels zweier Taster FIIRCD auszul sen Gepr ft wird der FI RCD max 30 mA zwischen Phase und Schutzleiter max 240 V Hintergrundbeleuchtung Die Displayhintergrundbeleuchtung ist dauerhaft gegeben Frequenzmessung Wahrend der Spannungsmessung wird ebenfalls die Frequenz der anlie genden Wec
4. Type AAA Micro Testboy Profi Ill LCD Testbay GmbH Germany Stands For Quality Since 1953 Testboy GmbH Elektrotechnische Spezialfabrik Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta Germany Tel 49 4441 89112 10 Fax 49 4441 84536 www testboy de info testboy de
5. dem Display und einem akustischen Signal angezeigt Bei v llig entleerten Batterien wird bei anliegender Spannung ein Warndreieck im Display angezeigt 12 Testboy Profi III LCD Bedienung DATA HOLD Funktion Durch das kurze Bet tigen der L H Taste Datenspeicher kann ein Messwert auf dem LC Display gespeichert werden Die DATA HOLD Funktion wird durch das Symbol D H auf dem Display Feld angezeigt und kann durch nochmaliges kurzes Bet tigen der gleichen Taste wieder ausge schaltet werden DEUTSCH Phasenprufung Ber hren Sie mit der Pr fspitze L2 einen Leiter Bei Anliegen einer Phase mind 100 V erscheint im LC Display lt L F r die Bestimmung der Phasenleiter kann die Wahrnehmbarkeit der Anzei ge beeintrachtigt werden z B durch isolierende Vorrichtungen zum Schutz gegen direktes Ber hren in ung nstigen Positionen zum Beispiel auf Holz leitern oder isolierenden Fu bodenbel gen einer nicht geerdeten Spannung oder auch bei ung nstigen Lichtverhaltnissen Drehfeldpr fung max 400 V Schutzkleidung und isolierende Standorte k nnen die Funktion beeinflussen Umfassen Sie vollflachig die Griffe L1 und L2 Legen Sie die Pr fspitzen L1 und L2 an zwei Au enleiter Phasen und pr fen Sie ob die AuRenleiterspannung von z B 400 V anliegt Eine Rechtsdrehfolge Phase L1 vor Phase L2 ist gegeben wenn der Buchstabe R im Display erscheint Eine Linksdrehfolge Phase L2 vor
6. no liability for damages to property or personal injury caused by improper handling or failure to observe the safety instruc tions Any warranty claim expires in such cases An exclamation mark in a triangle indicates safety notices in the operating instruc tions Read the instructions completely before beginning the initial commissioning This instrument is CE approved and thus fulfils the required guidelines All rights reserved to alter specifications without prior notice Testboy GmbH Germany 20 Testboy Profi Ill LCD Notes Disclaimer e The warranty claim expires in cases of damages caused by failure to observe the instructions We assume no liability for any resulting damage Testboy is not responsible for damage resulting from failure to observe the instructions changes to the product that have not been approved by Testboy or the use of spare parts that have not been manufactured or approved by Testboy theuse of alcohol drugs or medication i H EN z Accuracy of the operating instructions These operating instructions have been compiled with due care and atten tion No guarantee is given that the data illustrations and drawings are com plete or correct All rights reserved with regard to changes printing mistakes and errors Disposal Dear Testboy customer purchasing our product gives you the option of re turning the instrument to suitable collection points for waste electri
7. voltages gt 35 V are only for warning of hazardous voltages not for meas urement Before the test check the audibility of the warning sound at the ambient volume Immediately replace the batteries when the battery icon is displayed Testboy Profi III LCD 25 Operation General Voltages have priority If no voltage is applied at the measurement probes 3 0 V the appliance is in the continuous resistance test mode Function To switch on the device simply hold the test probes on one another Attaching and removing the measuring probe adapter makes it easier to carry out measurements at the socket Indication of the voltage is carried out without the batteries Self test For the test keep the probes apart The test buzzer must clearly sound and the indication must display approx 000 If the LC display does not or only faintly illuminates replace the batteries If the appliance does not function with the new batteries it must be protected from misuse Checking the DC voltage When placing the probes on a DC voltage within the rated voltage range the voltage is indicated in Volts and DC also appears on the display If a nega tive voltage is applied at the probe L 2 a minus is indicated in front of the value From a voltage of approx 35 V the hazardous voltage is indi cated by a flashing LED behind the display and an acoustic vibrating signal is indicated If the batteries are completely
8. 6 2 Self test 26 Checking the DC voltage 26 Check AC voltage TRMS 26 DATA HOLD function 27 Phase test 27 Rotating field test max 400 V 27 One hand test 27 Lighting of the measurement location 27 Continuity test 28 FI RCD trip test 28 Backlighting 28 Frequency measurement 28 Replacing the battery 29 Technical data 30 Testboy Profi III LCD 17 Notes Notes Safety notes WARNING Sources of danger are mechanical parts for example which can cause serious personal injury Objects are also at risk e g damage to the instrument WARNING An electric shock can result in death or serious personal injury and also functional damage to objects e g damage to the in strument WARNING Never point the laser beam LED beam towards the eyes di rectly or indirectly via reflective surfaces Laser radiation can cause irreparable damage to the eyes 18 Testboy Profi III LCD Notes General safety notes WARNING Unauthorised modification and or changes to the instrument are not permitted for reasons of safety and approval CE In order to ensure safe and reliable operation using the instrument you must always observe the safety instructions warnings and the information contained in the section Intended use WARNING Please observe the following information before using the in strument X H EN 2 Donotoperate instrument anywhere near electrical welders induction heaters or ot
9. Ger tes halten Sie einfach die Pr fspitzen aneinander Das An bzw Abschrauben der Messspitzenadapter macht das Messen an Steckdosen komfortabler Die Spannungsanzeige erfolgt auch ohne Batterien Selbsttest Halten Sie zum Test die Pr fspitzen aneinander Der Pr fsummer muss deutlich ert nen und die Anzeige ca 000 anzeigen Sollte das LC Display nicht oder nur schwach aufleuchten m ssen die Batterien erneuert werden Sollte das Gerat mit neuen Batterien nicht funktionieren muss es vor Fehl benutzung gesch tzt werden Gleichspannung pr fen Bei Anlegen der Pr fspitzen an eine Gleichspannung innerhalb des Nenn spannungsbereiches wird die Spannung in Volt angezeigt und zus tzlich erscheint im Display Liegt an der Pr fspitze L2 eine negative Span nung an wird ein Minus vor dem Wert angezeigt Ab einer Spannung von ca 35 V wird die lebensgefahrliche Spannung mittels blinkender LED hinter dem Display und einem akustischen und vibrierenden Signal ange zeigt Bei vollig entleerten Batterien wird bei anliegender Spannung ein Warndreieck im Display angezeigt Wechselspannung TRMS pr fen Bei Anlegen der Pr fspitzen an eine Wechselspannung innerhalb des Nenn spannungsbereiches wird die Spannung in Volt angezeigt und zus tzlich erscheint im Display Ebenfalls wird die Netzfrequenz angezeigt Ab ei ner Spannung von ca 35 V wird die lebensgefahrliche Spannung mittels blinkender LED hinter
10. Stands For Quality Since 1953 Testboy Profi Ill LCD Version 0 2 Testboy Profi III LCD Bedienungsanleitung Testboy Profi III LCD Operating instructions 17 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 3 Hinweise 4 Sicherheitshinweise 4 Allgemeine Sicherheitshinweise 5 Bedienung 10 Sicherheitshinweise 10 Allgemeines 12 Funktion 12 Selbsttest 12 Gleichspannung pr fen 12 Wechselspannung TRMS pr fen 12 DATA HOLD Funktion 13 Phasenpr fung 13 Drehfeldpr fung max 400 V 13 Einhandpr fung 14 Messstellenbeleuchtung 14 Durchgangspr fung 14 FI RCD Ausl setest 14 Hintergrundbeleuchtung 14 Frequenzmessung 14 Batteriewechsel 15 Technische Daten 16 Testboy Profi III LCD 3 ae Ka EB ul D Hinweise Hinweise Sicherheitshinweise A A WARNUNG Gefahrenquellen sind z B mechanische Teile durch die es zu schweren Verletzungen von Personen kommen kann Auch die Gef hrdung von Gegenstanden z B die Beschadi gung des Ger tes besteht WARNUNG Stromschlag kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen von Personen f hren sowie eine Gef hrdung f r die Funktion von Gegenst nden z B die Besch digung des Ger tes sein WARNUNG Richten Sie den Laserstrahl LED Strahl nie direkt oder indirekt durch reflektierende Oberflachen auf das Auge Laserstrahlung kann irreparable Sch den am Auge hervorrufen Testboy Profi Ill LCD Hi
11. an also be used under rough conditions Safety notes You have decided on an appliance that offers you a high degree of safety It conforms to the standards DIN VDE 0682 401 IEC EN 61243 3 In order to ensure safe and correct application before using initially it is necessary to fully read these operating instructions 24 Testboy Profi Ill LCD Operation The following safety precautions are applicable Immediately before using carry out a function check of the voltage tester VDE regulation 0105 Part 1 Operation of elec installations Make sure that the connecting lines and ap pliance are fully serviceable Check the appli ance on a known source of voltage e g 230 V socket Hereby if the display fails to indicate one or more functions do not use the appliance and it must be checked by a specialist Only hold the appliance by the handles avoid touching the probes i o E 2 i Only carry out for isolation from the power supply on both poles The appliance must not be operated in a moist environment Do not use with the battery compartment open Whilst replacing the battery the con necting lines must be removed from the measurement circuit Correct indication is ensured in the tempera ture range of 10 55 Always keep the appliance dry and clean The housing can be cleaned using a moist cloth The additional warning symbol and acoustic indications for
12. cal equipment at the end of its lifespan cycling of waste electrical and electronics equipment As of 13 08 2005 manufacturers of electrical and electronics equip ment are obliged to take back and recycle any electrical devices sold after this date free of charge After that date electrical de vices must no longer be disposed of through the normal waste disposal channels Electrical devices must be recycled and dis posed of separately All devices that fall under this directive must feature this logo R The WEEE Directive 2002 96 EC regulates the return and re SR Testboy Profi Ill LCD 21 Notes Disposal of used batteries all used batteries disposalwith normal domestic waste is prohibited Batteries containing contaminant material are labelled with adja cent symbols indicating the prohibition of disposal with normal domestic waste X As an end user you are legally obliged battery law to return The abbreviations used for the respective heavy metals are Cd cadmium Hg mercury Pb lead You can return your used batteries free of charge to collection points in your community or anywhere where batteries are sold 5 year warranty Testboy instruments are subject to strict quality control standards If during the course of normal daily use a fault should occur we provide a 5 year warranty valid only with invoice We will repair production or material de fects free of charge upon return provided the i
13. discharged if voltage is ap plied a warning triangle is indicated on the display Check AC voltage TRMS When placing the probes on an AC voltage within the rated voltage range the voltage is indicated in Volts and AC also appears on the display The mains frequency is also indicated From a voltage of approx 35 V the haz ardous voltage is indicated by a flashing LED behind the display and an acoustic signal is indicated If the batteries are completely discharged if voltage is applied a warn ing triangle is indicated on the display 26 Testboy Profi III LCD Operation DATA HOLD function By briefly activating the L H button save data a measurement value can be saved on the LC display The DATA HOLD function is indicated on the display by the symbol D H and can be switched off by again briefly activat ing the button Phase test Contact a conductor with the probe L2 If a phase is applied min 100 V appears on the LC display lt L For determining the phase conductor the perceptibility of the indication can be impaired e g by insulating fixtures to protect against direct contact in adverse positions for example on wooden ladders or insulating floor cover ings of a voltage not earthed or also in adverse lighting conditions i H EN z Rotating field test max 400 V Protective clothing and insulation locations can impair the function Embrace the complete area of th
14. e handles L1 and L2 Place the probes L1 and L2 on two external conductors phases and check to see whether the external conductor voltage of e g 400 V is applied A clockwise sequence phase L1 before phase L2 is present if the letter R appears on the display An anticlockwise sequence phase L2 before phase L1 is present if the let ter L appears on the display Determination of the phase sequence must always be carried out with the probes transposed Thereby the phase sequence must change Note The phase sequence test is possible in earthed AC voltage mains supply from 200 V 50 60 Hz phase to phase One hand test Locking both hand parts is possible due to the distance piece on the meas urement line The distance of the measurement probes can be adjusted by simply rotating Schuko CEE Lighting of the measurement location Lighting of the measurement locations is switched on and off by prolonged activation of the L H button save data Testboy Profi III LCD 27 Operation Continuity test Place the test probes on the line to test fuse or similar For a resistance of 0 2 kO the resistance values appears on the display and an acoustic signal sounds up to approx 50 If the measurement value is gt 2 the over range indication OL appears on the display FI RCD trip test The Testboy Profi III LCD has a load that makes it possible to trigger a FI RCD circuit breaker using two buttons
15. h den die aus dem Nichtbeachten der Anleitung von Testboy nicht freigegebenen nderungen am Produkt oder von Testboy nicht hergestellten oder nicht freigegebenen Ersatzteilen Alkohol Drogen oder Medikamenteneinfluss hervorgerufen werden resultieren Richtigkeit der Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung wurde mit gro er Sorgfalt erstellt F r die Rich tigkeit und Vollst ndigkeit der Daten Abbildungen und Zeichnungen wird keine Gew hr bernommen Anderungen Druckfehler und Irrt mer vorbe halten Entsorgung Sehr geehrter Testboy Kunde mit dem Erwerb unseres Produktes haben Sie die M glichkeit das Ger t nach Ende seines Lebenszyklus an geeignete Sammelstellen f r Elektroschrott zur ckzugeben ling von Elektroaltgeraten Hersteller von Elektrogeraten sind ab dem 13 8 2005 dazu verpflichtet Elektrogerate die nach diesem Datum verkauft werden kostenfrei zur ckzunehmen und zu re cyceln Elektroger te d rfen dann nicht mehr in die normalen Abfallstr me eingebracht werden Elektrogerate sind separat zu recyceln und zu entsorgen Alle Ger te die unter diese Richtli nie fallen sind mit diesem Logo gekennzeichnet R Die WEEE 2002 96 EC regelt die R cknahme und das Recyc Ey Testboy Profi III LCD 7 Hinweise Entsorgung von gebrauchten Batterien bi Sie als Endverbraucher sind gesetzlich Batteriegesetz zur R ckgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet eine Ents
16. her electromagnetic fields Further to abrupt temperature fluctuation the instrument must be allowed to adjust to the new ambient temperature for approx 30 minutes before using it in order to stabilise the IR sensor Donotexpose the instrument to high temperatures for a long period of time Avoid dusty and humid environments Measuring instruments and their accessories are not toys and must be kept out of the reach of children In industrial facilities the accident prevention regulations for electrical systems and equipment established by the em ployer s liability insurance association must be observed Testboy Profi III LCD 19 Notes pi Please observe the five safety rules 1 Disconnect Ensure that the instrument cannot be switched back on again Ensure isolation from the power supply both poles deenergized Earth and short circuit abon Cover adjacent live parts Intended use The instrument is intended strictly for use in applications described in the operating instructions Any other usage is considered improper and forbid den and can result in accidents or the destruction of the instrument Any such application will result in the immediate expiry of all guarantee and war ranty claims on the part of the operator against the manufacturer 1 p e Remove the batteries if the instrument is not in use for a long period of time in order to protect the instrument from damage We assume
17. hselspannung erfasst und im Display mit den kleineren Ziffern angezeigt 14 Testboy Profi III LCD Bedienung Batteriewechsel Sollte das Batteriesymbol im Display erscheinen wechseln Sie bitte sofort die Batterien um die Genauigkeit der Messwerte zu gewahrleisten Zum Wechsel der Batterien ist das Batteriefach am Hauptgeh use zu oft nen L sen Sie dazu die Schrauben mittels eines Schraubendrehers Achten Sie beim Einsatz der neuen Batterien auf die richtige Polaritat EIS 9 Ka ke ul D Verschliessen und verschrauben Sie das Batteriefach wieder e Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Auch in Ihrer N he befin det sich eine Sammelstelle Testboy Profi III LCD 15 Technische Daten Technische Daten Anzeige Nennspannungsbereich Frequenzanzeige Drehfeldanzeige Eingangsimpedanz Schaltbare Last Einschaltdauer Durchgangspr fung Widerstandsmessung Schutzart berspannungskategorie Pr fnorm Spannungsversorgung 16 hintergrundbeleuchtetes LC Display 3 1000 V AC TRMS 3digits 4 1400 V DC 3digits 0 1000 Hz ja 285 30mA bei 230V AC max 30 s an 240 s aus 0 500 1 19990 5 65 CAT IV 600 V CAT III 1000 V IEC EN 61243 3 2 x 1 5 V Typ AAA Micro Testboy Profi Ill LCD Table of Contents Table of Contents Table of Contents 17 Notes 18 Safety notes 18 General safety notes 19 Operation 24 Safety notes 24 Ei General 26 Function 2
18. nstrument has not been tam pered with and is returned to us unopened Damages resulting from drop ping or improper handling are not covered by the warranty Please contact Testboy GmbH Tel 49 4441 89112 10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax 49 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta www testboy de Germany info testboy de 22 Testboy Profi III LCD Notes Certificate of guality All activities and processes carried out within Testboy GmbH relating to qual ity are monitored permanently within the framework of a Quality Manage ment System Furthermore Testboy GmbH confirms that the testing equip ment and instruments used during the calibration process are subject to a permanent inspection process Declaration of conformity This product fulfils the specifications contained in the Low Voltage Directive 2006 95 EC and the EMC Directive 2004 108 EC i o EN z Testboy Profi LCD 23 Operation Operation Thank you very much for deciding on the Testboy Profi Ill LCD a two pole voltage tester with LCD display DC voltages of 4 V to 1400V and AC volt ages of 3 V to 1000 V polarity rotating field and continuity tests of up to 50 Q can be carried out as well as FI RCD tests and resistance measurements up to 1999 O Due to its rotary distance piece it is possible to operate with one hand for voltage measurement Because of the high protection class IP65 the Testboy Profi III LCD c
19. nweise Allgemeine Sicherheitshinweise A A WARNUNG Aus Sicherheits und Zulassungsgr nden CE ist das eigen machtige Umbauen und oder Verandern des Ger tes nicht gestattet Um einen sicheren Betrieb mit dem Gerat zu gew hr leisten m ssen Sie die Sicherheitshinweise Warnvermerke und das Kapitel Bestimmungsgem e Verwendung unbe dingt beachten WARNUNG Beachten Sie vor dem Gebrauch des Ger tes bitte folgende Hinweise Vermeiden Sie einen Betrieb des Ger tes in der Nahe von elektrischen Schwei ger ten Induktionsheizern und ande ren elektromagnetischen Feldern Nach abrupten Temperaturwechseln muss das Ger t vor dem Gebrauch zur Stabilisierung ca 30 Minuten an die neue Umgebungstemperatur angepasst werden um den IR Sensor zu stabilisieren Setzen Sie das Ger t nicht l ngere Zeit hohen Temperatu ren aus Vermeiden Sie staubige und feuchte Umgebungsbedingun gen Messger te und Zubeh r sind kein Spielzeug und geh ren nicht in Kinderhande In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverh tungs vorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenos senschaften fur elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten Testboy Profi III LCD 5 x HI ES D Hinweise Bitte beachten Sie die f nf Sicherheitsregeln jami 1 Freischalten 2 Gegen Wiedereinschalten sichern 3 Spannungsfreiheit feststellen Spannungsfreiheit ist 2 polig festzustellen
20. orgung ber den Hausm ll ist untersagt Schadstoffhaltige Batterien Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet die auf das Verbot der Entsorgung ber den Hausm ll hinweisen Die Bezeichnungen f r das ausschlaggebende Schwermetall sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Ihre verbrauchten Batterien Akkus k nnen Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder berall dort abgeben wo Batterien Akkus verkauft werden 5 Jahre Garantie Testboy Ger te unterliegen einer strengen Qualitatskontrolle Sollten wah rend der t glichen Praxis dennoch Fehler in der Funktion auftreten gew h ren wir eine Garantie von 5 Jahren nur g ltig mit Rechnung Fabrikations oder Materialfehler werden von uns kostenlos beseitigt sofern das Gerat oh ne Fremdeinwirkung und unge ffnet an uns zur ckgesandt wird Besch di gungen durch Sturz oder falsche Handhabung sind vom Garantieanspruch ausgeschlossen Bitte wenden Sie sich an Testboy GmbH Tel 49 4441 89112 10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax 49 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta www testboy de Germany info testboy de Testboy Profi Ill LCD Hinweise Qualitatszertifikat Alle innerhalb der Testboy GmbH durchgefuhrten qualitatsrelevanten Tatig keiten und Prozesse werden permanent durch ein Qualitatsmanagementsys tem Uberwacht Die Testboy GmbH bestatigt weiterhin dass die wahrend der Kalibrierung verwendeten Pr feinricht
21. ungen und Ger t in einwandfrei em Zustand sind berpr fen Sie das Ger t an einer bekannten Spannungsquelle z B 230 V Steckdose F llt hierbei die Anzeige einer oder mehrerer Funktionen aus darf das Gerat nicht mehr verwendet werden und muss von Fachperso nal berpr ft werden SE 0 D Ger t nur an den Handgriffen anfassen ver meiden Sie die Ber hrung der Pr fspitzen Pr fungen auf Spannungsfreiheit nur zweipo lig durchf hren Das Ger t darf nicht in feuchter Umgebung betrieben werden Nicht mit offenem Batteriefach benutzen Die Verbindungsleitungen m ssen w hrend eines Batteriewechsels vom Messkreis entfernt werden Eine einwandfreie Anzeige ist im Temperatur bereich von 10 55 sichergestellt Das Ger t immer trocken und sauber halten Das Geh use darf mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Das zus tzlich anzeigende Warnsymbol und akustische Anzeige bei Spannungen gt 35 V dienen nur zur Warnung von lebensgefahrli chen Spannungen nicht zur Messung Den Warnton vor Pr fung mit Umgebungs lautst rke auf H rbarkeit pr fen Batterien sofort wechseln wenn das Batterie symbol im Display erscheint Testboy Profi III LCD 11 Bedienung Allgemeines Spannungen haben Priorit t Liegt keine Spannung an den Messspitzen an 3 0 V befindet sich das Gerat im Modus Durchgangs Widerstandspr fung Funktion Zum Einschalten des
22. ungen und Instrumente einer per manenten Pr fmittel berwachung unterliegen ae Ka E ul D Konformitatserklarung Das Produkt erf llt die Niederspannungsrichtlinien 2006 95 EG und die EMV Richtlinien 2004 108 EG Testboy Profi III LCD 9 Bedienung Bedienung Vielen Dank dass Sie sich fur den Testboy Profi III LCD einem zweipoli gen Spannungspr fer mit LCD Anzeige entschieden haben Es k nnen Gleichspannungen von 4 V bis 1400V und Wechselspannungen von 3 V bis 1000 V Polarit ts Drehfeldrichtungs und Durchgangspr fungen bis 50 sowie FI RCD Tests und Widerstandsmessungen bis 1999 durchgef hrt werden Dank des drehbaren Abstandhalters ist bei Spannungsmessungen eine Einhandbedienung m glich Der Testboy Profi III LCD ist durch die hohe Schutzart IP65 auch bei rau em Einsatz verwendbar Sicherheitshinweise 10 Sie haben sich f r ein Ger t entschieden das Ihnen ein hohes Ma an Si cherheit bietet Es entspricht den Normen DIN VDE 0682 401 IEC EN 61243 3 Um eine gefahrlose und richtige Anwendung sicherzustellen ist es unerlasslich dass Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch vollstandig durchlesen Testboy Profi Ill LCD Bedienung Es gelten folgende Sicherheitsvorkehrungen Der Spannungsprufer muss kurz vor dem Einsatz auf Funktion bergepr ft werden VDE Vorschrift 0105 Teil 1 Betrieb von el Anlagen Vergewissern Sie sich dass Ver bindungsleit
Download Pdf Manuals
Related Search