Home

klicken - Tonband

1. IS AR RRA SI 55 lt lt PHILIPS z 00 Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Bedienungsanleitung Operating instructions Instrucciones de manejo Istruzioni per l uso Nederlands Pag 4 Francais Page 21 Deutsch Seite 38 English Page 55 Italiano Pag 71 Espanol Pag 88 4 T 4 1 1 1 1 gt 5 sul O mcum immane PO nn vt gt A EINF HRUNG Das Philips Hi Fi Stereo Tonbandger t N 4450 ist ein hoch wertiges Heim Tonbandger t der Spitzenklasse Neben der M glichkeit Aufzeichnungen in echter High Fidel ity Qualit t d h h chster Klangtreue zu machen erm glicht es Ihnen alle erdenklichen Trickaufnahmen Es ist ausserdem mit einem kr ftigen HiFi Stereo Verst rker versehen der als Zentrale Ihrer kompletten HiFi Anlage dienen kann Um die F lle der Anwendungsm glichkeiten kennenzulernen empfehlen wir Ihnen diese Bedienungsanleitung aufmerksam durchzulesen F r den eiligen Leser der m glichst schnell die f r die Bedienung n tigen Handgriffe kennenlernen m chte ist diese Anleitung in zwei Kapitel unterteilt Sie finden im e Teil I Was Sie wissen sollten Eine kleine Einf hrung in die Magnettontechnik und Beschreibung der Besonderheiten des Tonbandg
2. 41 4 Vor Hinterband Kontrolle 41 5 Cueing 41 6 Drei Motoren ni ws iua 42 7 26 5 cemSpulen 42 8 Bandzugkomparatoren 42 9 Z hlwerk mit Suchautomatik 5 ek 42 10 Schaltubhr 42 11 Tipptasten x x Ro 42 12 Hi Fi Verst rker 42 13 Eingebaute Klebepresse 42 14 Fernbedienung C 15 Dia Steuerger t 142 Anschl sse und TEIL II Was Sie wissen m ssen TEE 44 54 1 Vorbereitung zur Inbetriebnahme 4 Se 44 N etzanschluss 44 3 Offnen und Abnehmen des Deckels 44 4 Ein und Ausschalten 44 5 Bandzugschalter I 44 6 Einlegen des Bandes 45 7 Funktionsschalter 12 Gu 25204 45 8 Geschwindigkeitsumschalter 13 45 9 Spurwahlschalter 11 45 10 Automatische Abschaltung 45 11 Normal Reverse Schalter 14 45 12 Z hlwerk mit Suchautomatik 3 13 Elektronische Tipptasten 16 bis 22 2 012546 14 Cueing Tasten 5 15 Geschwindigkeitsregler f r Bandschnellauf 15 46 16 Schaltuhr 39 46 2 Anschlussbuchsen 1 n x DU dex d up mene 2 Anschl sse 20 so s s s 474 3 Aufnahme PEU di 1 Verwendung von Mikrofonen TAB EA 48 2 Aussteuern eode 3 Vorband Hinterbandschalter 10 tee ds 48 4 Mith ren w hrend der Aufn
3. 54 12 500 Hz 15 000 Hz 16 000 Hz 40Hz 8 250 Hz 20 000 Hz 19cm s 19cm s Frequentiebereik recorder Gamme de fr quences de la partie enregistreur 9 5c m 5 Frequenzgang des Laufwerkes F d zonder filter sans filtre ohne Filter requency range recor er met filter avec filtre mit Filter Margen de frecuencias parte registradora without filter sin filtro senza filtro Gamma di frequenze della parte registratore 4 with filter con filtro con filtro 8 V dm Frequentiebereik versterker Gamme de fr quences de la partie amplificateur Frequenzgang des Verst rkers Frequency range amplifier Caracter stica de frecuenzia parte amplificadora Gamma di frequenze della parte amplificatore 105 FAP AT E T 150 130 100 30 10 0 3 3000 10000 1000 100 300 30 Compensation physiologique Contour Compensaci n fisiol gica Compensazione fisiologica Physiologie Physiology watt Harmonische vervorming D formation harmonique Klirrfaktor Harmonic distortion Distorci n arm nica Distorsione armonica LLL 8 Y 5 lt A 5 18 1 1 e Sy M o ALTE IHE o o e N 2 4 107 y scratch Filtri anti ronzio ed anti fruscio Dreun en ruisfilter Filtre d aiguilles et filtre
4. angeschlossen werden kann Schalter 49 in Stellung 8 l sst sich auch an die AUX Buchse anschlies sen Umschalter 49 wirkt jedoch nur auf die PHONO Anschlussbuchse 47 Anschlussbuchse f r Monitorverst rker MONITOR 46 Ausgang Diese Anschlussbuchse gibt stets ein Signal ab sowohl bei Wiedergabe als auch bei Aufnahme und bei Verst rker betrieb Deshalb k nnen Sie bei Aufnahmen oder bei Verst rkerbetrieb hier ein Tonbandger t zum Mitschneiden oder einen weiteren Verst rker anschliessen Bei Aufnahme und bei Verst rkerbetrieb sind die TAPE Ausg nge 26 und 50 gesperrt Anschlussbuchsen f r die Lautsprecherboxen des rechten LOUDSP 44 und des Unken Kanals LOUDSP L 45 Geeignet sind Lautsprecherboxen mit einer Impedanz zwischen 4 und 8 Ohm und mit einer Belastbarkeit von 20 Watt Sinusleistung 30 Watt Musikleistung Anschlussbuchse f r einen Stereokopfh rer HEADPH Q7 Hier gibt es zwei Anschlussm glichkeiten a Die Kerbe des Kopfh rersteckers zeigt auf die links unten angebrachte weisse Markierung Die Lautsprecherboxen werden ausgeschaltet b Die Kerbe auf dem Stecker ist zu dem weissen Punkt links unten um 180 verdreht Die Lautsprecherboxen bleiben eingeschaltet Lautst rke Balance und Klangfarbe des Kopfh rers k nnen mit den Reglern 32 bis 35 eingestellt werden Anschlussbuchse f r Fernbedienung remote control 43 Die Fernb
5. Aussteuerungsinstrument f r den rechten Kanal RIGHT 9 Eingangswahlschalter TUN TAPE AUX PHON 10 Vorband Hinterbandschalter A B 11 Spurwahlschalter 1 4 ST 3 2 12 Funktionsschalter MP NOR ECHO AMP 13 Geschwindigkeitsumschalter 19 9 5 4 75 14 Normal Reverse Schalter NOR REV 15 Geschwindigkeitsregler f r Bandschnell auf FAST MED SLOW 16 Start f r Bandlauf nach links LEFT 17 Aufnahme REC 18 Pause PAUSE 19 Start f r Bandlauf nach rechts RIGHT gt 20 Bandschnellauf nach links lt lt WIND 21 Stoptaste STOP 22 Bandschnellauf nach rechts WIND gt gt 23 Rollo 24 Anschluss f r Stereo oder Mono Mikrofon linker Kanal L ST 25 Anschluss f r Mono Mikrofon rechter Kanal MICRO R 26 Anschluss f r zweites Tonbandger t TAPE 27 Anschluss f r Kopfh rer HEADPH 28 Mikrofonregler f r den linken Kanal MICRO L 29 Mikrofonregler f r den rechten Kanal MICRO R 30 Aussteuerungsregler f r alle andere Tonfrequenz quellen RECORDING 31 Echo Multiplay Aussteuerungsregler ECHO MP 32 Lautst rkeregler VOLUME 33 Balanceregler 34 Bassregler BASS 35 H henregler TREBLE 36 Scratch Filter SCRATCH 37 Rumble Filter RUMBLE 38 Physiologie Filter PHYS 39 Schaltuhr START TIME STOP 40 Ein Ausschalter f r die Schaltfunktion der Schaltuhr IIMER ON 4 Ne
6. die andere Starttaste f r Bandlauf dr cken wird die Aufnahmefunktion nicht ausgeschaltet Das Ger t nimmt dann einfach in der anderen Bandlaufrichtung auf 4 WIEDERGABE UND VERWENDUNG ALS VERST RKER 4 1 DER VERST RKER Der eingebaute Hi Fi Stereoverst rker bertrifft die Anforderungen der Hi Fi Norm DIN 45 500 und liefert 2 x 20 Sinusdauertonleistung 2 x 30 W Musikleistung Die Lautst rke wird mit Regler 32 VOLUME eingestellt Die Balance zwischen dem linken und dem rechten Kanal bei Stereowiedergabe wird mit Regler 33 BALANCE bestimmt Die Tiefen werden mit Regler 34 BASS und die H hen mit Regler 35 TREBLE reguliert Bei geringer Lautst rke kann die Wiedergabe mit dem Kontur schalter 38 PHYS physiology verbessert werden Die Tiefen und H hen werden dann zus tzlich verst rkt Das menschliche Ohr ist bei geringer Lautst rke n mlich weniger empfindlich f r hohe und tiefe T ne Bei der Wiedergabe von einem Plattenspieler k nnen Sie n tigenfalls das Nadelger uschfilter 36 SCRATCH oder das Rumpelfilter 37 RUMBLE durch Bet tigung des betreffenden Schalters einschalten Rauschen SCRATCH ist ein St rger usch im Bereich der hohen T ne das beim Abspielen einer alten und abgenutzten Platte Kratzer entstehen kann 49 Rumpeln RUMBLE ist ein st rendes Nebenger usch im Bereich der tiefen T ne das durch mechanische Schwingun gen des Plattenspielers oder durc
7. 1 9 5 cm s 40 15 000 Hz 4 75 cm s 60 8 000 Hz e Rumpelfilter RUMBLE 10 dB bei 30 Hz Nadelger uschfilter SCRATCH 12 dB bei 15 kHz Kontur PHYS 14 dB bei 50 Hz 6 dB bei 10 kHz e Ger uschspannungsabstand Signal hiss bewertet bei 19 cm s gt 50 dB D3 3 bei 9 5 cm s gt 50 dB D3 3 bei 4 75 cm s gt 48 dB 03 3 9o Signal hum unbewertet bei 19 cm s gt 45 dB bei 9 5 cm s gt 45 dB bei 4 75 cm s gt 45 dB Tonh henschwankungen wow and flutter gemessen mit EMT 420 A nach DIN 45 507 bei 19 cm s lt 0 15 0 bei 9 5 cm s lt 02 o bei 4 75 cm s lt 0 35 o e Wiedergabeentzerrung bei 19 cm s 50 3180 us bei 9 5 cm s 90 3180 us bei 4 75 cm s 120 3180 us Abmessungen mit Deckel ohne 26 5 cm Spulen senk rechte Stellung Breite x H he x Tiefe 520 x 500 x 210 mm 20 1 2 x 19 3 4 x 8 1 4 Gewicht ca 20 kg ca 44 Ibs e Tropenbest ndig 1 Zur Unterdr ckung des st renden Interferenzpfeiftons bei Stereorundfunksendungen ist das Tonbandger t an den Eing ngen TUNER 51 und AUX auxiliary 48 mit einem Filter Pilottonfilter versehen das den Frequenzgang an beiden Eing ngen auf 16 000 Hz begrenzt Gemessen nach HiFi Norm DIN 45 500 Den Frequenzgang des Laufwerkes des Verst rkers des Scratch und Rumblefilters des Klirrfaktors und der Konturschaltung finden Sie auf den letzten Seiten der Bedienungsanleitung
8. zur ckgef hrt der Schallvorgang wiederholt sich und wird mit sich selbst berlagert Das Verfahren beruht neben der r umlichen Entfernung der getrennten K pfe auf dem durch die Bandgeschwindigkeit bestimmten zeitlichen Abstand von Aufnahme und Wiedergabe So entsteht aus dem eigentlich gleichen Vorgang bei der Geschwindigkeit 4 75 oder 9 5 cm s der Echo und bei der schnelleren Geschwindigkeit von 19 cm s der Hall Effekt 2 TECHNISCHE BESONDERHEITEN DES PHILIPS HI FI STEREO TONBANDGER TES N 4450 2 1 HIFI QUALIT T Ebenso wie der Tonbandger teteil bertrifft auch der Ver st rkerteil des N 4450 bei den Bandgeschwindigkeiten 19 und 9 5 cm s die Anforderungen der Deutschen Hi Fi Norm DIN 45 500 In dieser Norm sind besonders hohe Anforderun gen an Gleichlauf Frequenzbereich Ger uschspannungs abstand Klirrfaktor des Verst rkers usw gestellt Nicht nur das Ger t sondern auch die neuen Philips High Output Low Noise B nder erf llen diese Qualit tsanforde rungen Um die maximal verf gbare Ger tequalit t auszu nutzen sollten Sie daher stets dieses hochwertige Tonband verwenden 2 2 AUTOMATIC REVERSE SYSTEM Das Tonbandger t N 4450 ist mit einem Automatic Reverse System Automatische Umschaltung der Lauf richtung ausger stet Das Band kann daher bei Aufnahme und Wiedergabe sowohl nach rechts als auch nach links laufen und in beiden Richtungen benutzt werden Bei eingeschaltetem Reverse Syste
9. die Bet tigung der Stoptaste 21 Der Verst rker eignet sich 50 auch als Kernst ck Ihrer gesamten Stereoanlage d h Sie k nnen ihn sehr gut als Wiedergabeverst rker etwa f r den Plattenspieler oder Tuner verwenden Sorgen Sie daf r dass die gew nschte Signalquelle an die richtige Buchse angeschlossen ist Spurwahlschalter 11 auf ST Stereo stellen oder wenn eine Mono Signalquelle verst rkt werden soll auf 14 oder 3 2 Eingangswahlschalter 9 in die richtige Stellung bringen e Funktionsschalter 12 auf AMP stellen Aussteuerungspegel mit Aussteuerungsregler 30 einstel len und mit Aussteuerungsinstrument en 7 und oder 8 kontrollieren Lautst rke usw mit den betreffenden Reglern einstellen siehe auch Kapitel 4 1 Zum Schluss der Wiedergabe das Tonbandger t mit dem Netzschalter 41 ausschalten Vergessen Sie nicht das angeschlossene Ger t z B den Tuner ebenfalls auszu schalten Wenn Sie w hrend des Verst rkerbetriebes den Wunsch haben eine Aufnahme zu machen etwa von einem Tuner dann m ssen Sie den Funktionsschalter 12 auf schieben und gleichzeitig mit der gew nschten Starttaste f r Band lauf 16 oder 19 die Aufnahmetaste 17 bet tigen 5 TRICKM GLICHKEITEN 5 1 DAS MISCHEN VON TONSIGNALEN Falls Sie gleichzeitig zwei Informationen auf das Tonband bringen wollen z B Musik und Sprache so ist dies mit Hilfe des eingebauten Mischpultes m glich Die Fu
10. heute verwendeten Mikrofone Eine Spule wird an einer Membrane befestigt die durch den Luftschall in Schwingungen versetzt wird und zwar so dass die Spule dabei in ein von einem Dauermagneten erzeugtes Magnetfeld eintaucht sog Tauchspulen Mikrofone Bewegt sich nun die Membrane mit der Spule im Takte der Luftdruckschwingungen in dem Magnetfeld so entsteht ein Strom in der Spule dessen St rke entsprechend dem Schallereignis wechselt Dieser Wechselstrom stellt also ein genaues Abbild des Schallereignisses dar und kann jetzt dem Tonbandger t zuge f hrt werden 1 2 UMWANDLUNG VON ELEKTRISCHEN SCHWINGUNGEN IN MAGNETISCHE FELDSTARKE ANDERUNGEN Der vom Mikrofon erzeugte Wechselstrom wird im Tonband ger t in mehreren Stufen verst rkt Die Gr sse der Verst rkung l sst sich mit dem sogenannten Aufnahmeregler bestimmen und am Aussteuerungsinstrument beobachten Dies ist notwendig da bei einer fest eingestellten Verst rkung Fortissimo Stellen eventuell zu Verzerrungen f hren oder im entgegengesetzten Fall Pianissimo Stellen bei der Wiedergabe von St rger uschen berlagert sein k nnen Man stellt die Verst rkung des Aufsprech Verst rkers bei jeder Aufnahme so ein dass die lautesten Passagen eine hundertprozentige Aussteuerung ergeben das ist die Grenze der Aussteuerung bei der gerade noch keine h rbaren Verzerrungen eintreten Bei dieser Einstellung ist auch gew hrleistet dass Pianissimo Stellen noch deutlich h
11. werden N B Bitte benutzen Sie den Geschwindigkeitsregler nicht beim Umspulen verschiedener Spulendurchmesser Das Band k nnte dann Schlaufen bilden und w rde besch digt werden 1 16 SCHALTUHR 39 Mit der Schaltuhr 39 kann der Bandlauf f r Aufnahme und Wiedergabe zu vorher eingestellten Zeiten ein und ausgeschaltet werden Abb 7 Die Uhr l uft solange das Ger t eingeschaltet ist Sollen Schaltfunktionen ausgef hrt werden muss Schalter 40 eingedr ckt sein Die Zeiten werden mit den R ndelr dern eingestellt man stellt zuerst die Stunden links und dann die Minuten rechts ein Die R ndelr der f r die Minuten bei START und STOP werden bei der 58sten Minute blockiert Man kann also nicht von der 58sten bis zur 60sten Minute weiterdrehen IIME An diesem Teil der Uhr wird die Tageszeit eingestellt Hier kann die Zeit eingestellt werden zu der die Aufnahme oder Wiedergabe beginnen soll Taste 40 muss gedr ckt und das Ger t auf Aufnahme oder Wieder gabe gestellt werden Mit der Pausentaste 18 wird das Ger t auf Pause geschaltet Die gew nschte Bandlauf richtung Taste 16 oder 19 sowie ggfs auch die Aufnahmetaste 17 m ssen erleuchtet sein Das Tonband ger t und das Ger t von dem Sie aufnehmen wollen z B ein Tuner m ssen eingeschaltet bleiben Hier kann die Zeit eingestellt werden zu der Aufnahme oder Wiedergabe beendet werden soll Das Ger t bleibt danach ein
12. wird beleuchtet 1 10 AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG Am Bandanfang und am Bandende eines Tonbandes befindet sich in dem farbigen Anlaufband ein St ck Metallschaltfolie Abh ngig von der Stellung des Normal Reverse Schalters 14 wird bei Durchlauf dieser Schaltfolie durch die Bandf hrung der Bandlauf gestoppt oder in Gegenrichtung gesteuert 1 11 1 11 NORMAL REVERSE SCHALTER 14 Mit dem Normal Reverse Schalter 14 kann die Schaltfunktion gew hlt werden die von der Schaltfolie am Anfang und am Ende des Bandes verrichtet werden soll Bei Bandlauf nach links oder nach rechts h lt das Band bei Erreichung des Bandendes automatisch an REV rot Bei Bandlauf nach rechts schaltet das Tonbandger t am Bandende automatisch um auf Bandlauf nach links Bei Laufrichtung nach links wird das Band am Bandende automatisch gestoppt N B 1 Die Reverse Funktion kann sowohl bei Aufnahme als auch bei Wiedergabe benutzt werden 2 Die Reverse Funktion wird nur bei Bandlauf nach rechts am Ende des Bandes ausgef hrt Bitte lassen Sie sich von Ihrem Fachh ndler beraten wenn Sie Umschaltung der Lauf richtung an beiden Bandenden w nschen 1 12 ZAHLWERK MIT SUCHAUTOMATIK 3 Zum schnellen Auffinden und Kennzeichnen bestimmter Bandstellen dient das Bandz hlwerk 3 Es funktioniert sowohl bei Bandlauf als auch bei Bandschnellauf und z hlt in beiden Laufrichtungen Am Anfang des Tonbandes stellen Sie das Z hlwerk auf 0000 i
13. worden 40 1 7 VIERSPURTECHNIK Bei der Vierspurtechnik werden vier Spuren auf dem Band untergebracht Normalerweise benutzt der obere Teil der Magnetk pfe die Spur 1 der Untere die Spur 3 und erst nach Wenden der Spulen k nnen die Spuren 4 und 2 bespielt oder abgeh rt werden Die Umschaltung von Spur 1 auf Spur 3 erfolgt mit dem Spurwahlschalter Das N 4450 arbeitet jedoch nach dem Reverse Prinzip und ist mit der doppelten Anzahl von Magnetk pfen ausger stet sodass auch ohne Wenden der Spule alle Spuren benutzt werden k nnen Siehe auch Abschnitt SECHS 2 3 und AUTOMATIC REVERSE 2 2 Selbstverst ndlich k nnen Aufnahmen die auf einem anderen Vierspurger t gemacht worden sind ohne weiteres mit diesem Ger t abgespielt werden und umgekehrt Bespielte Zweispur B nder lassen sich auf einem Vierspur ger t abspielen Dabei muss der Spurwahlschalter in Stellung 14 stehen Umgekehrt lassen sich auch Vierspuraufzeich nungen auf Zweispurger ten wiedergeben wenn nur die Spuren 1 und 4 bespielt sind Auf ein zweispurig bespieltes Band lassen sich nachtr glich auf einem Vierspurger t noch zwei weitere Spuren 3 und 2 auftragen Dabei wird jeweils die halbe Breite der alten Aufzeichnung weggel scht und neu bespielt Hierzu muss der Spurwahlschalter in Stellung 3 2 stehen 1 8 STEREOPHONIE Jeder der mit zwei Ohren h rt h rt stereophon Das heisst also er ist imstande mit dem Geh r den Ort einer Scha
14. Kristall oder normalen keramischen Tonabnehmer b Plattenspieler mit eingebautem Vorverst rker f r magnet dynamischen HiFi dynamischen oder HiFi keramischen Tonabnehmer Die unter a und b genannten Plattenspieler k nnen auch an die Anschlussbuchse AUX 48 angeschlossen werden Schalter 49 wirkt nur auf die PHONO Buchse 47 Plattenspieler mit Leistungsverst rker Elektrophone die einen Tonbandger teanschluss besitzen k nnen an die Anschlussbuchse AUX 48 oder eine der TAPE Anschlussbuchsen 26 oder 50 angeschlossen werden Anschlussbuchse f r Tuner Rundfunkabstimmeinheit TUNER 51 Eingang Diese Buchse ist nur f r echte Tuner bestimmt Rundfunk und Steuerger te k nnen an die TAPE Anschlussbuchsen Ein und Ausgang 26 oder 50 oder die Anschlussbuchse AUX nur Eingang 48 angschlossen werden Zus tzliche Anschlussbuchse AUX auxiliary 48 Eingang Dient zum Anschluss weiterer Tonfrequenzquellen z B einer elektronischen Orgel oder einer elektrischen Gitarre Lassen Sie sich bitte von Ihrem Fachh ndler unterrichten ob die Ausgangsspannung des anzuschliessenden Ger tes und die Eingangsempfindlichkeit des AUX Einganges bereinstimmen Diese Anschlussbuchse k nnen Sie auch zum Anschluss eines normalen Rundfunkger tes eines Steuer ger tes usw benutzen Ein Plattenspieler mit Kristall Tonabnehmer der die PHONO Anschlussbuchse 47 47
15. SCHLUSS Das Philips Hi Fi Stereo Tonbandger t N 4450 ist nur f r Wechselstrom geeignet Es wird vom Werk auf 220 V eingestellt und muss bei abweichender Spannung auf den erforderlichen Wert umgestellt werden Hierbei Netzstecker aus der Steckdose ziehen Der Spannungsw hler 52 befindet sich an der R ckseite des Ger tes im Kabelfach und tr gt in der Mitte einen Schlitz in den eine M nze passt Mit der M nze ist der Spannungsw hler so zu drehen dass der gew nschte Spannungswert dem im Kabelfach vorhandenen Pfeil gegen bersteht und einrastet Nun wird das Netzkabel aus dem Kabelfach genommen und an die Netzsteckdose angeschlossen Mit Ausnahme der Schaltuhr 39 braucht das Ger t nicht auf 50 oder 60 Hz Netzfrequenz umgestellt zu werden An der R ckseite des Ger tes befindet sich ein Schlitz 42 Daneben stehen die Zahlen 50 und 60 Hz Wenn Sie durch diesen Schlitz in das Ger t blicken sehen Sie die R ckseite der Schaltuhr 39 An der Schaltuhr ist ein Hebel befestigt der in die Richtung des Schlitzes zeigt und durch ein St ck graues Klebeband markiert ist Dieser Hebel soll je nach der Netzfrequenz Ihres Lichtnetzes auf 50 oder 60 Hz weisen Muss die Netzfrequenz umgestellt werden so soll dies nur geschehen w hrend das Tonbandger t eingeschaltet ist Stecken Sie einen d nnen Schraubenzieher in den Schlitz 42 und schieben Sie den Hebel langsam nach links oder rechts in die gew nschte Stellung bis er einrastet Ac
16. ahme 49 5 Aufnahme 49 4 Wiedergabe und Verwendung als Verst rker E 49 1 Der Verst rker 49 50 2 Wiedergabe eines Bandprogrammes 20 2 s 0 3 Verwendung als Verst rker 50 5 Trickm glichkeiten 2 2 4 5290 1 Das Mischen von Tonsignalen JOA AE o3 2 Multiplay 51 3 Echo und Nachhallaufnahmen a efus 51 6 Eingebaute Klebelehre 51 7 Fernbedienung 51 52 8 Endlosband Spule 2 E 52 9 Benutzung des Dia Steuerger tes 51 52 10 Wartung 52 53 11 Zubeh r PEL E 44254 53 12 Ein und Ausg nge a Be 54 13 Technische Daten TEIL I Was Sie wissen sollten 1 MAGNETTON TECHNIK Das Tonbandger t hat die Aufgabe Schallereignisse auf einem Tonband zu speichern und sie m glichst originalgetreu zu gegebener Zeit wiederzugeben F r die Speicherung m ssen die Schallereignisse zun chst vorbereitet d h umgewandelt werden Im Folgenden soll versucht werden eine kurze verst ndliche Darstellung der zur Schallaufzeichnung notwendigen Vorg nge zu geben Die einzelnen Abschnitte sind nach den Umwandlungs Stadien gegliedert die ein Ton durchl uft vom Luftschall ber Mikrofon Tonbandger t und Speiche rung auf dem Band bis zur Wiedergabe ber den Lautsprecher 1 1 UMWANDLUNG VON SCHALLEREIGNISSEN IN ELEKTRISCHE SCHWINGUNGEN Der vom menschlichen Ohr wahrnehmbare Schall wird durch Lu
17. anti ronflement Rumble und Scratch Filter Rumble and Scratch filter Filtros rumble 106
18. bels der Mikrofonkabel Telefonadapter N 6708 zum Aufnehmen von Telefon gespr chen HiFi Stereokopfh rer N 6301 oder N 6302 zum Mit h ren w hrend der Aufnahme und zur Wiedergabe eines Programms ohne St rung der Umgebung Dia Steuerger t N 6400 zum Synchronisieren von Dias mit Sprache und Musik Nur verwendbar in der horizontalen Gebrauchsstellung des Tonbandger tes e Endlosband Spule CE 10 zur laufenden Wiederholung eines Bandprogrammes z B in Warenh usern und Selbst bedienungsgesch ften Reinigungsband 811 CT Anpassungskabel und Zwischenstecker zum Anschliessen von Ger ten die nicht mit DIN Anschlussbuchsen ausger stet sind F r Osterreich siehe Sonderbeilage IN DEUTSCHLAND ERH LTLICHES ZUBEH R F R DAS PHILIPS Hi Fi STEREO TONBANDGER T N 4450 N 8402 Dynamisches Stereo Mikrofon 2 Systeme trennbar mit Tischst nder Stativgewinde 3 8 Impedanz 500 Ohm je Kanal mit 5 poligen Normstecker DM 75 LBB 9500 Dynamisches HiFi Mikrofon Richtcharakteristik Niere Empfindlichkeit 0 27 mV ubar Impedanz 500 Ohm mit Tischst nder Stativgewinde 3 8 DM 125 N 8307 Dynamisches Breitband Mikrofon Richtcharakteristik Niere Empfindlichkeit 0 24 mV ubar Impedanz 500 Ohm Stativgewinde 3 8 DM 83 N 8301 Dynamisches Mikrofon Richtcharakteristik Niere Empfindlichkeit 0 27 mV ubar Impedanz 500 Ohm Stativgewinde 3 8 DM 57 N 8207 EL 1980 Dynamisches Mikrofon Richtcharakte
19. ben 2 1 EINGANGSWAHLSCHALTER 9 dem Eingangswahlschalter 9 kann der bei Aufnahmen oder Verst rkerbetrieb zu benutzende Eingang gew hlt werden Bei Tonbandwiedergabe mit diesem Ger t spielt die Stellung des Eingangswahlschalters keine Rolle Man w hlt in Stellung den Eingang f r einen Tuner Rundfunkabstimm einheit 51 einen der beiden TAPE Eing nge 26 oder 50 Es wird von dem Eingang aufgenommen bzw verst rkt an den ein eingeschaltetes Ger t angeschlossen ist Stellt sich heraus dass das aufzunehmende Signal zu schwach ist so muss der evtl an die zweite TAPE Anschlussbuchse angeschlossene Stecker herausgezogen werden den Hilfsanschluss auxiliary 48 den Plattenspielereingang 47 Ungeachtet der Stellung des Eingangswahlschalters k nnen Sie Mikrofonaufnahmen machen sobald ein Mikrofon angeschlossen ist Falls Sie keine Mischaufnahme w nschen m ssen Sie jedoch daf r sorgen dass die anderen angeschlossenen Ger te ausgeschaltet sind oder dass der Aussteuerungsregler 30 auf O steht 2 2 ANSCHL SSE Anschlussbuchse f r ein Stereo oder Monomikrofon L ST 24 Eingang unter dem Rollo 23 zum Anschluss a eines Stereomikrofones z B Philips Stereo Mikrofon N 8402 f r Stereoaufnahmen MICRO ST An Buchse 25 darf dann kein Mikrofon angeschlossen werden Aussteuerungspegel mit den beiden Mikrofon Ausste
20. ch Dr cken der Aufnahme und Pausentaste kann die Aussteuerung bei stehendem Band eingestellt werden Auch bei Verst rkerbetrieb wenn der Funktionsschalter 12 auf AMP steht h ngt die Wiedergabe gute von der richtigen Aussteuerung ab Die Aussteuerung ist dann richtig eingestellt wenn die Zeiger der Aussteuerungsinstrumente bei den lautesten Passagen der Aufnahme bis 100 o ausschlagen Abb 8 Ist die Aus steuerung zu schwach eingestellt dann ist bei Wiedergabe zuviel Rauschen h rbar ist sie zu stark eingestellt dann klingt die Wiedergabe verzerrt 3 3 VORBAND fINTERBANDSCHALTER 10 After tape rot Hinterbandkontrolle W hrend der Aufnahme w hrend das Band l uft wird das vom Aufnahmekopf soeben auf das Band aufgesprochene Signal unmittelbaar danach vom Wiedergabekop abgeh rt Sie k nnen daher die Aufnahme schon w hrend des Aufnahme vorganges akustisch kontrollieren In Stellung gibt der Wiedergabekopf bei still stehendem Band Aufnahme Pause kein Signal ab Sie k nnen nichts h ren Before tape Vorbandkontrolle Sie h ren das aufzu nehmende Signal ehe es auf das Band gelangt Auch bei stillstehendem Band Stellung Aufnahme Pause k nnen Sie das aufzunehmende Signal h ren 3 4 MITH REN W HREND DER AUFNAHME Alle Aufnahmen k nnen w hrend des Aufnahmevorganges ber die Lautsprecherboxen oder ber einen Kopfh rer mitgeh rt werden Letzteres empfiehlt
21. che Passagen der Aufnahme zu identifizieren um das Band zu stoppen Auch die M glichkeit einer Anderung der Spulgeschwindigkeit bei Bandschnellauf mit dem Geschwindigkeitsregler 15 kann Ihnen beim cueing helfen eine bestimmte Passage in der Aufnahme schnell und leicht wiederzufinden 2 6 DREI MOTOREN Das Tonbandger t ist mit drei Motoren ausger stet Zwei Motoren dienen zum Antrieb der beiden Spulenteller Der Dritte ein sog Hallmotor treibt die Tonwellen an und sorgt damit f r den Bandtransport bei Aufnahme und Wiedergabe in beiden Richtungen Da f r jede Transportfunktion ein eigener Motor zur Verf gung steht kann der Bandtransport optimal und mit viel gr sserer Pr zision erfolgen Die beiden Motoren f r die Spulenteller erm glichen eine hohe Umspulgeschwindigkeit 41 Um ein kompliziertes mechanisches Antriebssystem zu vermeiden werden ausserdem die mechanischen Funktionen weitgehend elektromagnetisch ber Relais gesteuert 2 7 26 5 CM SPULEN Auf diesem Tonbandger t k nnen Spulen bis zu einem Durchmesser von 26 5 cm verwendet werden Spulen auf Kunstofflanschen sind am besten geeignet Das Tonbandger t ist hierauf abgestimmt Spulen mit Metall flanschen sind schwerer und k nnen evtl zu Schwierigkeiten beim Starten und Stoppen des Bandes f hren Wegen der unterschiedlichen Drehmomente bei grossen und kleinen Spulen ist das Tonbandger t mit einem Schalter f r grosse oder kleinen Spulen 1 ausger
22. cht Jedes einmal benutzte Tonband kann wieder gel scht und einer Neuaufnahme zug nglich gemacht werden Dieser Vorgang kann beliebig oft wiederholt werden ohne dass die Qualit t der Neuaufnahme darunter leidet Man kann jedoch auch l schen ohne dabei das Tonband neu zu bespielen wenn dem auf Aufnahme geschaltetem Ger t kein neues Signal zugef hrt wird Im Tonbandger t befindet sich ein sogenannter L schkopf den das Tonband passieren muss bevor es zum Aufnahme kopf gelangt Der L schkopf hat folgende Funktion Eine Spule die wieder um einen ringf rmigen Eisenkern gewickelt ist wird von einem hochfrequenten Wechselstrom durchflossen dessen Frequenz weit oberhalb des H rbereichs liegt Der auch hier vorhandene Luftspalt im Eisenkern ist so ausgebildet dass das den Spalt berbr ckende magnetische Feld die Form einer Glocke annimmt Passiert nun ein magnetisiertes Teilchen des Bandes den L schkopf so wird es zun chst einer steigenden Ummagnetisierung unterworfen die in der Intensit t langsam wieder abnimmt und bis auf Null absinkt Das Ansteigen und Abnehmen der Magnetisierung ist durch die Glockenform des Magnetfeldes bedingt die Ummagnetisierung ist eine Folge des hochfrequenten Wechselstromes Das Teilchen ist also mit ansteigender und dann bis auf Null absinkender St rke st ndig ummagnetisiert worden und ist nach Verlassen des Luftspaltes magnetisch neutral Eine vorher vorhandene Aufzeichnung ist gel scht
23. chwindigkeit einstellen e Spurwahlschalter 11 in Stellung ST f r Stereo Programme bzw 1 4 oder 3 2 f r Mono Programme bringen Stand des Z hlwerkes 3 notieren oder Z hlwerk durch Druck auf die Nullstelltaste auf 0000 stellen Tonbandger t durch gleichzeitiges Dr cken der Aufnahme taste 17 und der Pausentaste 18 auf Aufnahme Pause schalten Das angeschlossene Ger t spielen lassen oder das Mikrofon die Mikrofone besprechen bzw besingen und dabei den Aussteuerungsregler soweit hochschieben dass die Zeiger der Aussteuerungsinstrumente bei den lautesten Passagen bis 100 o anschlagen Abb 8 e Wenn Sie w hrend der Aufnahme mith ren k nnen Sie nun Lautst rke und Klangbild mit den Reglern 32 bis 35 einstellen Jetzt Aufnahme durch Dr cken der gew nschten Band lauf Starttaste starten Von Zeit zu Zeit Aussteuerung berpr fen n tigenfalls allm hlich nachstellen Solange das Band l uft haben Sie die Wahl zwischen Vor und Hinterbandkontrolle Schalter 10 wenn Sie w hrend der Aufnahme mith ren wollen Pausentaste 18 dr cken wenn die Aufnahme kurz unterbrochen werden soll Mith ren k nnen Sie dann bei stillstehendem Band nur noch wenn der Vorband Hinterbandschalter 10 auf B steht Am Ende der Aufnahme die Stoptaste 21 oder ggfs auch sofort eine der Tasten f r Bandschnellauf 20 oder 22 dr cken Wenn Sie w hrend der Aufnahme bei laufendem Band
24. e Spule beim Abwickeln des Bandes linksherum l uft Abb 6 e Oberen Teil der Mitnehmer 2 herausziehen etwas verdrehen und wieder auf die Spulen zur ckfedern lassen Die Spulen sind nun auf den Spulentellern festgeklemmt 60 cm Band abwickeln mit beiden H nden straff spannen um die Bandzugkomparatoren 4 herumlegen und in die Bandf hrung 6 schieben Band weiterhin straffhalten und Bandanfang in die Leerspule einf hren bis er den Spulenkern ber hrt e Starttaste 19 RIGHT gt dr cken und festhalten bis das farbige Anlaufband und die Metall Schaltfolie den Bandschlitz passiert haben siehe AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG 1 10 Dann Stoptaste 21 dr cken und Z hlwerk 3 durch Druck auf die Nullstelltaste auf 0000 stellen Bei der Leerspule muss nun die gl nze Seite des Bandes oben und die matte Seite zum Kern zeigen N B Nat rlich kann das Band auch von rechts nach links eingelegt werden Der Klarheit halber beschr nken wir uns hier auf die Beschreibung des Einlegevorgangs f r eine Richtung 1 7 FUNKTIONSSCHALTER 12 Mit dem Funktionsschalter 12 k nnen Sie vier verschiedene Funktionen schalten rot Multiplay Aufnahmen normaler Gebrauch des Tonbandger tteils ein schliesslich Bandtransport sowie des Verst rkerteils ECHO rot Echo und Nachhallaufnahmen nur bei Aufnahme m glich rot ausschliessliche Benutzung des Verst rkerteils In dieser St
25. e erste Information von Spur 1 auf Spur 3 berspielt so dass sich nach dem zweiten Durchlauf beide Informationen auf Spur 3 befinden Die beiden auf Spur 3 befindlichen Informationen werden im dritten Durchlauf unter Beimischung einer neuen d h der 3 Information auf Spur 1 berspielt so dass sich jetzt nach dem 3 Durchlauf alle drei Informationen auf Spur 1 befinden Der Vorgang des berspielens einer oder mehrerer Informationen von einer auf die andere Spur unter gleich zeitiger Beimischung einer neuen Information kann theore tisch beliebig oft durchgef hrt werden Es empfiehlt sich jedoch Multiplay Aufnahmen auf ca f nf berspielungen zu beschr nken Beim Beimischen einer neuen Information muss ber Kopfh rer die berspielung abgeh rt werden um Synchronismus zu erhalten Die berspiellautst rke von Spur zu Spur kann mit Hilfe des Multiplayreglers eingestellt werden Sie ist ebenfalls im Kopfh rer zu kontrollieren Es ist zu empfehlen zuerst die Begleitstimmen aufzuspielen und zuletzt die Melodiestimme 1 10 ECHO UND HALL EFFEKTE Durch das Hinzuf gen von Echo und Nachhalleffekten l sst sich die Raumakustik von Aufnahmer umen und Konzert s len unmittelbar beeinflussen Das rein elektrische Verz gerungsverfahren gelingt nur bei Tonbandger ten mit getrennten hintereinander angeordneten Aufnahme und Wiedergabe Magnetk pfen Das schon auf dem Tonband fixierte Signal wird vom Wiedergabekopf zum Aufnahmekopf
26. e oder Wieder gabe einstellen Die Schaltuhr beginnt und beendet die Aufnahme oder Wiedergabe zu den eingestellten Zeiten Dadurch sind Sie in der Lage auch zu einer Tageszeit zu der Sie nicht anwesend sein k nnen z B eine Rundfunksendung aufzunehmen Zuvor wird am Ger t die gew nschte Betriebsart eingestellt und mit der Pausentaste 18 in Stellung Pause gebracht 2 11 TIPPTASTEN Das Ger t N 4450 wird nicht mit mechanischen Drucktasten sondern mit elektronischen sog Tipptasten bedient die bereits auf die leichteste Ber hrung ansprechen Mit diesen Tipptasten werden die Bandlauffunktionen elektromagnetisch ber Relais gesteuert Gedr ckte Tasten erleuchten und speichern sofern eine andere Betriebsart eingestellt ist den neuen Bedienungsbefehl solange bis das Band zum Stillstand gekommen ist Auch wenn Aufnahme oder Wiedergabe kurzfristig z B durch Bandschnellauf unterbrochen wird bleibt die vorher bet tigte 42 Starttaste erleuchtet schw cher als normal und erinnert daran in welcher Richtung das Ger t betrieben wurde Aufgrund des elektronischen Speichers kann ohne Dr cken der Stoptaste 21 von einer Funktion auf eine Andere gewechselt werden ohne eine Besch digung des Ger ts bef rchten zu m ssen Bei schnellem Dr cken mehrerer Tasten hintereinan der wird immer der zuletzt gegebene Befehl ausgef hrt In Kombination mit den bequemen Schiebepotentiometern f r Aussteuerung Lautst rke Balance
27. edienungseinheit N 6719 im Philips Zubeh r programm erh ltlich wird an die Buchse 43 angeschlossen vorzugsweise bei ausgeschaltem Ger t da sonst bereits w hrend des Anschliessens eine nicht gew nschte Funktion geschaltet werden k nnte 3 AUFNAHME 3 1 VERWENDUNG VON MIKROFONEN Stereo Aufnahmen machen Sie entweder mit zwei Mono Mikrofonen oder mit einem Stereo Mikrofon dass im Grunde auch aus zwei getrennten Mikrofonen Mikrofonh lften besteht Mono Aufnahmen k nnen mit einem Mono Mikrofon herge stellt werden Das Mikrofon bzw die Mikrofone nicht zu nahe am Tonbandger t aufstellen vorzugsweise nicht auf dem gleichen Tisch um zu vermeiden dass die Laufger usche des Tonband ger tes vom Mikrofon bzw von den Mikrofonen aufge fangen werden Bei Stereo Aufnahmen ordnen Sie das Mikrofon bzw die Mikrofone so an dass das Mikrofon bzw die Mikrofon h lfte f r den linken Kanal auf den linken Teil der Schall quelle bzw der Schallquellen und das Mikrofon bzw die Mikrofonh lfte f r den rechten Kanal auf den rechten Teil der Schallquelle gerichtet ist 48 Sowohl bei Stereo als auch bei Mono Aufnahmen von Musik Gesang usw ist der g nstigste Abstand zwischen Mikrofon Mikrofonen und Schallquelle durch Versuchs aufnahmen zu ermitteln Bei Sprachaufnahmen betr gt der g nstigste Sprechabstand etwa 30 cm Der Stereoeffekt tritt um so st rker in Erscheinung je gr sser der Abstand ist in we
28. eim Vorbeilaufen des Tonbandes am Luftspalt des Aufnahme Kopfes magnetisiert die in einem bestimmten Moment am Luftspalt vorhandene magnetische Feldst rke die gerade davor befindlichen Eisenoxydteilchen Nach beendeter Aufzeichnung befinden sich auf dem Tonband nebeneinander Eisenoxydteilchen gleicher oder entgegengesetzter Polarit t und starker oder schwacher Magnetisierung je nach der im Augenblick des Vorbeilaufens am Luftspalt vorhanden gewesenen Richtung und St rke der magnetischen Feldlinien Da diese Feldlinien ein Abbild des aufgenommenen Schallereignisses waren ist auch die auf dem Band gespeicher te Magnetisierung ein solches Abbild Tonb nder haben die Eigenschaft die einmal gespeicherte Information beizubehalten und sie verlieren diese Information auch nicht bei mehrmaliger Wiedergabe es sei denn es wirkt auf sie ein starkes anders geartetes Magnetfeld ein siehe L schen 1 4 R CKWANDLUNG DER MAGNETISCHEN AUFZEICHNUNG IN ELEKTRISCHE SCHWINGUNGEN Die Wiedergabe einer Magnetband Aufzeichnung erfolgt mit dem Wiedergabe Magnetkopf unter Umkehrung der im vorigen Abschnitt beschriebenen Vorg nge Die einzelnen magnetisierten Teilchen auf dem Tonband erzeugen beim Vorbeilaufen am Luftspalt mit ihrer 39 unterschiedlich gerichteten und verschieden starken Magnetisierung im Eisenkern des Kopfes einen magnetischen Fluss der wiederum in der Spule einen entsprechenden Wechselstrom zur Folge hat Dieser Wechsel
29. ellung sind die Motoren des Laufwerkes ausge schaltet Die Tasten f r den Bandtransport 16 bis 22 sind ausser Betrieb gesetzt Der Funktionsschalter kann w hrend des Bandlaufes oder Bandschnellaufes ohne weiteres in Stellung geschoben werden dies hat die gleiche Wirkung wie die Bet tigung der Stoptaste 21 1 8 GESCHWINDIGKEITSUMSCHALTER 13 Mit dem Geschwindigkeitsumschalter 13 wird die gew nschte Bandgeschwindigkeit gew hlt 19 9 5 oder 4 75 cm s Die niedrigste Geschwindigkeit ergibt die l ngste Spieldauer die h chste Geschwindigkeit liefert die beste Tonqualit t 1 9 SPURWAHLSCHALTER 11 Der rechte Kopfsatz tritt bei Bandlauf nach rechts in T tigkeit und wirkt auf die Spuren 1 und oder 3 Stereo bzw Mono Der linke Kopfsatz tritt bei Bandlauf nach links in T tigkeit und wirkt auf die Spuren 2 und oder 4 Stereo bzw Mono 1 4 mono Bei Bandlauf nach rechts benutzen Sie Spur 1 bei Bandlauf nach links Spur 4 Aussteuerungsinstrument 7 LEFT wird beleuchtet stereo Bei Bandlauf nach rechts benutzen Sie die Spuren 1 linker Kanal und 3 rechter Kanal Bei Bandlauf nach links benutzen Sie die Spuren 4 linker Kanal und 2 rechter Kanal Beide Aussteuerungsinstrumente 7 LEFT linker Kanal und 8 RIGHT rechter Kanal werden beleuchtet 3 2 mono Bei Bandlauf nach rechts benutzen Sie Spur 3 bei Bandlauf nach links Spur 2 Aussteuerungsinstrument 8 RIGHT
30. en aus dem Fach herausziehen Endlosband Spule ber das Loch bringen aus dem die Zierschraube herausgedreht wurde und Hilfsschraube durch das Loch der Endlosband Spule in das Gewindeloch eindrehen Die Hilfsschraube darf nicht allzu fest angezogen werden 51 Sie k nnen nun die Endlosband Spule bespielen und abspielen jedoch nur bei Bandlauf nach rechts Bei Bandlauf nach links wird die Endlosband Spule zerst rt Schnell spulen ist mit einer Endlosband Spule ebenfalls nicht m glich Bemerkung Das Mitlaufen der Spulenteller des Tonband ger ts hat dabei keinen sch dlichen Einfluss auf das Ger t 9 BENUTZUNG DES DIA STEUERGER TES Wenn Sie das Tonbandger t mit dem Dia Steuerger t N 6400 benutzen wollen so findet das Dia Steuerger t rechts neben dem Tonbandger t seinen Platz Das Tonbandger t muss in diesem Fall jedoch waagerecht aufgestellt werden 10 WARTUNG Ihr Tonbandger t ben tigt bei normalem Gebrauch keine besondere Wartung Allerdings empfiehlt es sich von Zeit zu Zeit die an den K pfen entstehenden Staubablagerungen zu entfernen da diese die Qualit t der Aufnahme und der Wiedergabe beeintr chtigen k nnen Vor allem wird die H henwiedergabe und die Wiedergabelautst rke beeintr chtigt Wir raten Ihnen daher die K pfe von Zeit zu Zeit zu reinigen indem Sie das Philips Reinigingsband Typ 811 CT an den Kopfgruppen vorbeilaufen lassen w hrend das Ger t auf Wiedergabe geschaltet ist Wenn das Band d
31. er tes N 4450 Teil II Was Sie wissen m ssen Die Bedienung des Tonbandger tes 4450 Der Teil 1 soll dem interessierten Leser einen kleinen ber blick ber die Vorg nge bei der Magnetaufzeichnung geben und damit das Verst ndnis f r den Umgang mit dem Tonbandger t f rdern Vielleicht finden Sie hier auch einige f r Sie interessante Einzelheiten die Ihnen eventuell neue Anwendungsm glichkeiten aufzeigen Der Teil 2 gibt in gedr ngter Form die f r die Bedienung wichtigen Handgriffe an Wir w nschen Ihnen sehr viel Freude und unterhaltsame Stunden mit dem neuen Hi Fi Stereo Tonbandger t N 4450 INHALT 5 TEIL I Was Sie wissen sollten 39 42 1 Magnetton Technik 39 1 Umwandlung von Schallereignissen i in elektrischen 39 Schwingungen 39 2 Umwandlung von elektrischen Schwingungen i in 39 magnetische Feldstirke nderungen 38 3 Speicherung auf dem Tonband 89 4 R ckwandlung der magnetischen Aufzeichnung i in 3940 elektrische Schwingungen 39 40 5 R ckwandlung elektrischer Schwingungen in Schall 48 6 L schen 4 202020240 38 7 Vierspurtechnik d 8 Stereophonie 40 i 9 Multiplay A A 41 10 und Hall Effekte ht 2 Technische Besonderheiten des Philips Hi Fi Stereo Al Tonbandger tes N 4450 4 1 Hi Fi Qualit t 41 2 Automatic Reverse System 41 3 Sechs K pfe
32. erster Linie f r den Anschluss eines Tonbandgerites Spulen oder Cassettenger t gedacht k nnen aber auch f r jedes andere Ger t verwendet werden das einen sog Dioden oder Tonbandger teanschluss oder recorder besitzt An beiden TAPE Anschlussbuchsen 26 und 50 liegt dann ein Ausgangssignal wenn das Ger t N 4450 f r die Wiedergabe eines Bandes benutzt wird und Eingangswahl schalter 9 in Stellung TAPE steht Wollen Sie das Eingangssignal mitschneiden z B auf einem anderen Tonbandger t oder einem anderen Verst rker zu f hren dann ist das betreffende Ger t an MONITOR Anschlussbuchse 46 anzuschliessen Anschlussbuchse f r Plattenspieler 47 Eingang Dank des eingebauten Entzerrervorverst rkers Umschalter 49 k nnen Plattenspieler gleich mit welchem Tonkopf Sie ausger stet sind an diesem Ger t betrieben werden Umschalter 49 f r die Plattenspieleranschlussbuchse 47 Zum Umschalten des Ger ts auf das Tonabnehmersystem des an die PHONO Anschlussbuchse 47 angeschlossenen Plattenspielers DYN dynamisch In dieser Stellung des Schalters ist die PHONO Anschlussbuchse 47 f r Plattenspieler mit magnetodynamischem HiFi dynamischem oder HiFi keramischem Tonabnehmer ohne eingebauten Vorverst rker geeignet Kristall In dieser Stellung ist die PHONO Anschlussbuchse 47 geeignet f r a Plattenspieler mit
33. etk pfe ergeben sich zwei M glichkeiten eine laufende Aufnahme zu kontrollieren 1 Bei Vorbandkontrolle Schalter 10 in Position B wird das Signal vom Aufsprechverst rker den Aussteuerungs instrumenten dem Stereo Kopfh rer sowie der Monitor buchse zugeleitet Daraus ergibt sich die M glichkeit die Aufnahme noch vor der eigentlichen magnetischen Aufzeichnung zu kontrollieren 2 Bei Hinterbandkontrolle Schalter 10 in Position A erhalten die Kontrolleinrichtungen das Signal vom Ausgang des Abh rverst rkers d h das Signal kann erst abgeh rt werden nachdem es Aufsprechverst rker Aufnahmekopf Wiedergabekopf und Hinterbandverst rker passiert hat Daraus ergibt sich die M glichkeit die fertige magnetische Aufzeichnung noch w hrend des Aufnahmevorganges zu kontrollieren Eine Hinterbandkontrolle ist selbstverst ndlich nur bei laufendem Band m glich 2 5 CUEING W hrend des Bandschnellaufs wird das Band von den K pfen abgehoben um unn tigen Verschleiss der Magnetb nder und der K pfe zu vermeiden Sie k nnen also nichts h ren Wenn Sie jedoch w hrend des Schnellaufs je nach Lauf richtung des Bandes einen der Cueing Hebel 5 herunter dr cken wird das Band an die K pfe gedr ckt und die Aufzeichnung h rbar gemacht Auch wenn das was Sie nun h ren infolge der hohen Umspulgeschwindigkeit und damit ver nderten Tonh he sehr ungewohnt klingt wird es Ihnen nach einiger bung gelingen charakteristis
34. ftdruckschwingungen erzeugt das sind Anderungen der Luftdichte die sich als Wellen im Raum ausbreiten Eine reine Luftstr mung z b Wind bei gleichbleibendem Druck wird noch nicht als Schall wahrgenommen F r die H he eines Tones ist die Anzahl der Luftdruck schwingungen in einer Sekunde massgebend Je gr sser die Schwingungszahl oder Frequenz desto h her der Ton Das menschliche Ohr kann etwa von 20 bis zu 16 000 Schwin gungen in der Sekunde wahrnehmen Die Einheit der Frequenz ist das Hertz nach dem bekannten Physiker Ein Hertz entspricht also einer Schwingung pro Sekunde Die oben genannten Schallwellen k nnen z B von W nden reflektiert zur ckgeworfen oder absorbiert geschluckt werden und sie verm gen Arbeit zu leisten und gerade dieses Verm gen wird beim Mikrofon ausgenutzt Ein Mikrofon hat die Aufgabe Schall in elektrischen Strom umzuwandeln den das Tonbandger t weiter verarbeiten kann Um das Prinzip der Umwandlung zu verstehen muss man sich eines physikalischen Gesetzes erinnern dass vereinfacht ausgedr ckt den folgenden Inhalt hat Die Bewegung eines Magneten d h die nderung eines Magnetfeldes im Innern einer Spule ruft in der Spule einen Stromfluss hervor Dieser Strom wechselt in seiner St rke entsprechend der Bewegung des Magneten Es wird selbstverst ndlich auch der gleiche Effekt erzielt wenn die Spule bewegt wird und der Magnet feststeht Nach diesem Prinzip arbeiten die meisten
35. geschaltet N B Ber cksichtigen Sie bitte beim Einstellen der Start und Stopzeit dass die maximale Schaltgenauigkeit der Schaltuhr 2 Minuten betr gt 2 ANSCHLUSSBUCHSEN Das Ger t besitzt zwei Anschlussfelder Unter dem Rollo 23 an der Vorderseite befinden sich vier Anschluss buchsen die meistens nur vor bergehend benutzt werden Zwei Mikrofonanschlussbuchsen 24 und 25 eine Anschlussbuchse f r Kopfh rer 27 und eine zus tzliche Anschlussbuchse f r ein zweites Tonbandger t 26 In dem Fach an der R ckseite des Ger ts befinden sich die Anschlussbuchsen die in der Regel st ndig benutzt werden z B die Anschlussbuchse f r Tuner 51 Plattenspieler 47 Lautsprecherboxen usw Bei den Buchsen handelt es sich entweder um Eing nge Ausg nge oder um kombinierte Ein und Ausg nge Die Eing nge k nnen nur zum Aufnehmen oder bei Gebrauch des Ger tes als Verst rker verwendet werden Es sind die Anschlussbuchsen f r Mikrofone 24 und 25 Tuner 51 Plattenspieler 47 sowie die zus tzliche Anschlussbuchse AUX 48 Die Ausg nge k nnen nur f r Wiedergabe verwendet werden Die Anschlussbuchsen f r Monitorverst rker 46 und f r die Lautsprecherboxen 44 und 45 Die kombinierten Ein und Ausg nge werden zum Aufnehmen und Wiedergeben sowie bei Verst rkerbetrieb benutzt Es sind die TAPE Anschlussbuchsen 26 und 50 Diode Alle Tonfrequenzquellen k nnen gleichzeitig angeschlossen blei
36. gkeitswahlschalter 13 f r Echoaufnahmen auf 4 75 oder 9 5 und f r Nachhallaufnahmen auf 19 stellen Weiterhin wird wie bei einer normalen Aufnahme verfah ren Aussteuerungspegel der Aufnahme schw cher als blich einstellen da noch Echo oder Nachhall hinzugef gt wird Echo oder Nachhall Aussteuerungspegel mit dem Echo Aussteuerungsregler 31 einstellen Die Summe beider Aussteuerungspegel kann mit dem den Aussteuerungs instrument en 7 und oder 8 kontrolliert werden Zum Mith ren w hrend der Aufnahme bringt man Vorband Hinterbandschalter 10 in Stellung 6 EINGEBAUTE KLEBELEHRE Wenn Sie die Abdeckung mit den Cueing Tasten abnehmen sehen Sie die eingebaute Klebelehre zum Schneiden und Kleben des Bandes Abb 9 Es kann n mlich vorkommen dass Sie einen bestimmten Teil aus einer Aufnahme entfernen oder verschiedene Aufnahmefragmente aneinanderf gen m chten Vergessen Sie dabei nicht dass die auf den anderen Spuren befindlichen Aufnahmen durch Schneiden und Kleben besch digt werden Verwenden Sie zum Kleben Spezialklebeband und ein Spezialmesser Verwenden Sie z B die im Philips Zubeh r programm erh ltliche Cutterbox SK 10 Im einzelnen verf hrt man dann wie folgt Schwarze Bandklammern ffnen Abb 9 Richtigen Abschnitt des Bandes in die Klebepresse ein legen und durch Herunterdr cken der Bandklammern fixieren Die an den K pfen anliegende Seite des Bandes die matte Seite
37. gsw hler 52 einstellbar auf folgende Netzspannungen 110 100 120 127 115 130 220 200 230 und 240 230 250 V Geeignet f r 50 und 60 Hz Netzfrequenz Nur die Schalt uhr 39 muss durch den Schlitz 42 auf die richtige Netzfrequenz eingestellt werden Geeignet f r Spulen mit einem Durchmesser von 8 bis 26 5 cm Bandbreite 6 25 mm e Vierspur System Spurlage nach IEC Norm Drei Bandgeschwindigkeiten 19 9 5 4 75 cm s 1 Max Spieldauer mit 1080 m Band 26 5 cm Spule mit LP Band bei 19 cm sek 2x1 1 2 Stunden Reverse Ausger st mit insgesamt 6 Magnetk pfen in zwei Kopf gruppen Jede Kopfgruppe besteht aus L schkopf Aufnahmekopf und Wiedergabekopf Ausger stet mit je einer Tonwelle und je einer Andruck rolle f r die beiden Laufrichtungen Ausger stet mit einem Hall Motor kollektorloser Gleichstrommotor f r den Antrieb der Tonwellen und zwei Gleichstrommotoren f r den Antrieb der Spulenteller Der Bandtransport erreicht seine Nenngeschwindigkeit innerhalb von 300 ms Vormagnetisierungs und L schfrequenz 110 kHz 10 90 Die Schaltzeit bei Umschaltung der Bandlaufrichtung Reverse betr gt h chstens 2 s Vormagnetisierungs und L schfrequenz 110 kHz 10 o Leistungsaufnahme max 120 W Ausgangsleistung 2 x 20 W Sinusdauertonleistung 2x 30 W Musikleistung Klirrfaktor weniger als 1 o Frequenzbereich des Tonbandger tteils 19 cm s 40 20 000 Hz
38. h von aussen einwirkende Schwingungen entsteht a Wiedergabe ber zwei Lautsprecherboxen Geeignet sind alle Lautsprecherboxen mit einer Impedanz zwischen 4 und 8 Ohm und einer Belastbarkeit von 20 Watt Sinusdauertonleistung 30 Watt Musikleistung F r den Abstand der beiden Lautsprecherboxen gilt eine einfache Regel Er soll etwa ebenso gross sein wie der Abstand der Zuh rer von den Lautsprecherboxen Bei Stereo Wiedergabe ist es zur Erzielung eines guten Stereo Effektes wichtig dass beide Kan le gleich eingestellt sind Dazu dient der Balanceregler 33 mit dem das Lautst rke verh ltnis beider Lautsprecherboxen den r umlichen Verh ltnissen angepasst wird Durch Hochschieben nimmt die Lautst rke der linken Lautsprecherbox zu die der rechten Lautsprecherbox ab und umgekehrt Zuletzt stellen Sie die Gesamtlautst rke und Klangfarbe mit dem Lautst rke regler 32 und Bass und H henregler 34 und 35 ein b Wiedergabe ber Kopfh rer Der Stereo Kopfh rer wird abh ngig davon ob mit Kopf h rern und Lautsprecherboxen oder nur mit Kopfh rern geh rt werden soll mit Anschluss 27 an der Vorderseite des Ger tes verbunden c Wiedergabe ber Monitorverst rker An die MONITOR Anschlussbuchse 46 kann ein zus tzlicher Verst rker angeschlossen werden Lautst rke und Klangbild werden dann an diesem Verst rker eingestellt Die Regler des N 4450 f r Lautst rke und Klangbild haben keinen Einfluss auf das Ausga
39. hten Sie darauf dass Sie den Schraubenzieher nicht zu weit in das hineinstecken damit keine anderen Teile im Ger t ber hrt und ggfs besch digt werden k nnen Bemerkung Im Deckel des Kabelfachs befindet sich eine grosse Aussparung zum Herausf hren des Netzkabels und der Verbindungskabel so dass das Kabelfach auch bei Betrieb des Ger tes geschlossen werden kann 1 3 FFNEN UND ABNEHMEN DES DECKELS Bei Gebrauch von Spulen bis zu 18 cm 7 Durchmesser kann der Deckel auf dem Ger t verbleiben bei gr sseren Spulen muss er abgenommen oder ganz hochgeklappt werden Abb 4 Bringen Sie bei Nichtgebrauch des Ger tes den Deckel wieder an damit es vor Staub gesch tzt ist ffnen Beide Verschl sse des Deckels durch Druck ffnen ganz herunterdr cken und loslassen Der untere Deckel kann nun gegen den Oberen geklappt werden Sie k nnen beide Deckelh lften auch ganz nach oben klappen und oben auf dem Ger t aufliegen lassen Abb 4 Abnehmen Beide Teile des Deckels zusammenklappen und zum Ger t um 90 anheben Nun kann der Deckel nach rechts aus den Scharnieren herausgeschoben werden Abb 5 44 Aufsetzen Beide Teile des Deckels zuerst zusammenklappen und Scharnierstifte in die F hrungsrillen der Scharniere oben auf dem Tonbandger t einsetzen Deckel nun Senkrecht zum Ger t halten und nach links in die Scharniere einschieben Dann die beiden Teile des Deckels auseinanderklappen und ggfs verschliessen Be
40. kOhm Eingangsempfindlichkeit Stift 3 und 5 100 mV 1 MOhm Stift 1 links Stift 4 rechts Stift 2 Masse Stift 5 rechts Stift 3 links MONITOR Buchse 46 f r 5poligen 180 DIN Stecker Ausgangsspannung 1 V 50 kOhm Stift 2 Masse Stift 5 rechts Stift 3 links LOUDSP L R Buchse 45 und 44 f r 2polige DIN Lautsprecherstecker Impedanz runder d nner Stift Signalseite breiter flacher Stift Abschirmung REMOTE Buchse 43 f r den 10poligen Stecker der Fern bedienungseinheit Stift 1 2 Aufnahme REC Stift 2 2 Stop STOP Stift 3 Bandschnellauf nach links lt lt WIND Stift 4 Bandschnellauf nach rechts WIND gt gt Stift 5 Pause PAUSE Stift 6 Masse Stift 7 Speicher f r die Beleuchtung der Starttasten f r Bandlauf lt LEFT oder RIGHT 16 oder 19 in Stop oder Pausestellung oder bei Bandschnellauf Stift 8 Bandlauf nach rechts RIGHT gt Stift 9 Stromversorgung 25 V Stift 10 Bandlauf nach links LEFT 4 bis 8 Ohm An den Stiften 3 und 5 der TAPE Anschlussbuchsen 26 und 50 liegt nur ein Ausgangssignal bei Wiedergabe eines Bandprogrammes indem Eingangswahlschalter 9 in Stellung steht An der MONITOR Anschlussbuchse 46 liegt jedoch stets ein Ausgangssignal sowohl bei Wiedergabe als auch bei Aufnahme und Verst rkerbetrieb 53 13 TECHNISCHE DATEN nderungen vorbehalten Mit Spannun
41. lammern und einem schr gen Schlitz der zur F hrung eines nicht magnetischen Messers dient Sie k nnen damit Montagen auch bei normal eingelegtem Band vornehmen Sorgen Sie daf r dass die an den K pfen anliegende Seite des Bandes nach unten in die F hrung zeigt Klebearbeiten sind leicht durchzuf hren wenn Sie die im Philips Zubeh rprogramm erh ltlichen Cutterbox SK 10 benutzen 2 14 FERNBEDIENUNG Alle Bandtransportfunktionen sowie die Aufnahme sind mit der Fernbedienungseinheit N 6719 auch fernbedienbar Die im Philips Zubeh rprogramm erh ltliche Einheit ist mit den gleichen erleuchteten elektronischen Tipptasten wie das Tonbandger t ausger stet Die Tasten der angeschlossenen Fernbedienung und die des Tonbandger ts k nnen neben einander benutzt werden Die Einheit hat ein ca 7 m langes Anschlusskabel und kann mit einer Befestigungsplatte z B an einer Wand oder einem Sessel aufgeh ngt werden 2 15 DIA STEUERGER T Bei waagerechter Aufstellung des Tonbandger tes liegend kann das Dia Steuerger t N 6400 benutzt werden das die Synchronisierung von Diapositiven mit Sprache und Musik m glich macht ANSCHL SSE UND BEDIENUNGSELEMENTE Abb 1 1 Bandzugschalter 2 Spulen Teller mit verriegelbaren Mitnehmern 3 Z hlwerk mit Suchautomatik AUTOSTOP 4 Bandzugkomparatoren 5 Cueing Taste lt CUEING und CUEING gt 6 Bandf hrung 7 Aussteuerungsinstrument f r den linken Kanal LEFT 8
42. lchem man den linken und rechten Teil der Schallquelle voneinander aufstellt oder je n her man die Mikrofone an die ihnen zugeordneten Teile der Schallquelle heranbringt Die Raumakustik beeinflusst die Aufnahmequalit t Wenn Sie z B Sprache in einem Raum mit grossen schall reflektierenden Fl chen wie grossen Fenstern und kahlen W nden aufnehmen ist die Aufnahme mit einem st renden Nachhall behaftet Sie k nnen dies vermeiden wenn Sie aus einer k rzeren Entfernung in das Mikrofon sprechen Bei Musik und Gesangsaufnahmen ist ein Nachhall jedoch erw nscht damit die Aufnahme gut klingt Mit dem Tonbandger t N 4450 k nnen Sie durch Hinzuf gen von Echo und Nachhalleffekten die Raumakustik von Aufnahmer umen unmittelbar beeinflussen Mit dem einge bauten Mischpult k nnen Sie Ihre Aufnahmen nach Belieben zusammenschneiden und kommentieren 3 2 AUSSTEUERN Die Qualit t einer Tonbandaufnahme wird entscheidend von der Aufnahme Lautst rke der Aussteuerung des Magnet bandes beeinflusst Sie l sst sich mit den Reglern 28 bis 31 einstellen Zur Kontrolle dienen die beiden Aussteuerungsinstrumente 7 und 8 deren Zeiger sich im Rhythmus der Aufnahme bewegen Es muss so ausgesteuert werden dass bei Mono Aufnahmen der Zeiger eines Instrumentes je nach Stellung des Spurwahlschalters 11 nicht in den roten Bereich der Skala ausschl gt bei Stereo Aufnahmen gilt das f r beide Zeiger der Instrumente Kontrolle der Aussteuerung Na
43. ll quelle zu bestimmen In einem Konzertsaal zum Beispiel k nnen Sie auch mit geschlossenen Augen feststellen aus welchen Richtungen die T ne der einzelnen Musikinstru mente auf Sie einwirken Sie haben einen r umlichen Schalleindruck Die Stereophonie sorgt durch ihre Aufnahme und Wieder gabetechnik daf r dass dieser r umliche Eindruck erhalten bleibt Zwei im Stereomikrofon untergebrachte Mikrofon systeme nehmen den Schall hnlich wie unsere zwei NEN aus zwei Richtungen stereophonisch auf Diese beiden Informationen werden auf zwei getrennten Bandspuren festgehalten bei Wiedergabe getrennt verst rkt und ber zwei getrennt aufgestellte Lautsprecher abgespielt Hierdurch entsteht bei der Wiedergabe vom Tonband der r umliche Eindruck wie im Konzertsaal Mit dem Philips Hi Fi Stereo Tonbandger t N 4450 und einem Stereo Mikrofon oder zwei Mono Mikrofonen sind Sie in der Lage stereophone Tonbandaufnahmen in hervorragender Qualit t herzustellen Stereo Schallplatten k nnen berspielt und wenn der Rundfunk Stereo Sendungen ausstrahlt auch diese stereophonisch aufgenommen werden 1 9 MULTIPLAY Beim Multiplay Verfahren k nnen eine oder mehrere Informationen von einer Spur 1 oder 4 auf die zweite Spur 3 oder 2 unter gleichzeitigem Beimischen einer neuen Information berspielt werden Beginnt man mit der ersten Information auf Spur 1 so wird beim zweiten Durchlauf d h bei Aufnahme der 2 Information auf Spur 3 di
44. m wird der Bandlauf sobald das Band z B der linken Spule vollst ndig auf die rechte Spule aufgewickelt worden ist durch eine Schaltfolie am Bandende gestoppt und automatisch in entgegengesetzter Richtung gestartet Ist dann das andere Ende bzw der Anfang erreicht so wird der Bandlauf abgeschaltet Automatische Umschaltung der Laufrichtung ist bei Aufnahme und Wiedergabe m glich Auch zwischenzeitlich kann die Bandlaufrichting ge ndert werden indem die Taste f r den Bandlauf nach links lt LEFT 16 oder nach rechts RIGHT gt 19 bet tigt wird 2 3 SECHS K PFE Das Tonbandger t N 4450 ist mit insgesamt 6 Magnetk pfen ausger stet F r jede Laufrichtung ist eine eigene Kopfgruppe vorhanden die jeweils aus einem L schkopf einem Aufnahme kopf und einem Wiedergabekopf besteht Anstelle des blichen Kombikopfes f r Aufnahme und Wiedergabe besitzt dieses Ger t getrennte Aufnahme und Wiedergabek pfe Dadurch ist es m glich dass jeder Kopf speziell f r die ihm zufallende Aufgabe berechnet werden konnte und sowohl bei Aufnahme als auch bei Wiedergabe optimale Ergebnisse gew hrleistet sind Die getrennten Aufnahme und Wiedergabe K pfe sowie die separaten Vorverst rker f r Aufnahme und Wiedergabe bieten den grossen Vorteil der Hinterband Kontrolle bei Aufnahme s Abs 2 4 aber ausserdem sind Echo und Nachhall Aufnahmen m glich s Abs 5 3 2 4 VOR HINTERBAND KONTROLLE Aufgrund getrennter Magn
45. merkung Damit das Ger t bei senkrechtem Betrieb gr ssere Standfestigkeit erh lt besitzt es nach vorn heraus ziehbare Gummischienen 1 4 EIN UND AUSSCHALTEN Einschalten Netzschalter 41 dr cken Die gew hlten Funktionen und das die Aussteuerungsinstrument e 7 und oder 8 je nach Stellung des Spurwahlschalters 11 werden beleuchtet und die Schaltuhr 39 ist eingeschaltet Ausschalten Netzschalter 41 nochmals dr cken Die Beleuchtung erl scht und die Schaltuhr bleibt stehen Bemerkung Ger t niemals ausschalten w hrend das Band noch l uft In diesem Fall muss zuerst die Stoptaste 21 gedr ckt werden 1 5 BANDZUGSCHALTER 1 Der Bandzugschalter 1 muss bei Verwendung von Spulen mit einem Durchmesser von 21 cm 8 1 2 oder mehr bis h chstens 26 5 cm 10 1 2 senkrecht nach unten zeigen Bei Verwendung von Spulen mit einem Durchmesser von 18 cm 7 oder weniger muss er bis zum Anschlag in Pfeil richtung gedreht werden Bemerkung Bei Verwendung von Spulen mit unterschied lichem Durchmesser bestimmt die gr ssere Spule die Stellung des Bandzugschalters In diesem Fall darf der Geschwindigkeitsregler f r den Bandschnellauf 15 jedoch nicht benutzt werden 1 6 EINLEGEN DES BANDES Bandzugschalter 1 in die richtige Stellung bringen Volle Spulen auf den linken Leerspule auf den rechten Spulenteller auflegen Achten Sie darauf dass die Spulen ganz flach auf den Tellern liegen und dass die voll
46. muss nach unten zeigen Die Spulen k nnen w hrend der Montage auf dem bleiben Zu entfernende Teile mit einem nichtmagnetischen Messer das durch den diagonalen F hrungsschlitz gezogen wird aus dem Band herausschneiden Eine schr ge Klebestelle ist bei Wiedergabe nicht h rbar Die beiden schr gen Enden genau aneinander stossen lassen Die Bandenden mit einem St ckchen Klebeband von etwa 2 cm L nge miteinander verbinden Das Klebeband darf nicht ber den Rand des Tonbandes hinausragen n tigenfalls sauber abschneiden Bemerkung Achten Sie darauf dass beim Montieren keine Bandreste in das Ger t fallen weil dadurch St rungen verur sacht werden k nnen 7 FERNBEDIENUNG Mit der im Philips Zubeh rprogramm erh ltlichen Fern bedienungseinheit N 6719 kann das Tonbandger t N 4450 fernbedient werden 5 Fernbedienungseinheit bei ausgeschaltetem Tonbandger t an die Anschlussbuchse 43 anschliessen da sonst bereits w hrend des Anschliessens eine nicht gew nschte Funktion geschaltet werden kann 8 ENDLOSBAND SPULE Das Tonbandger t hat eine Vorrichtung die es gestattet eine Endlosband Spule auf dem Tonbandger t f r Aufnahme und Wiedergabe zu verwenden auch bei Betrieb in senkrechter Stellung Zierschraube zwischen den Spulentellern entfernen und durch die Hilfsschraube mit rundem schwarzem Kopf erset zen die links oben in dem Kabelfach festgeklemmt ist Hilfsschraube nach hint
47. n Sie das Band immer sofort nach Gebrauch in die dazugeh rige Archivbox Es ist darin gegen Staub und Schmutz gesch tzt und kann ausserdem leichter transportiert werden Bewahren Sie die B nder bei Zimmertemperatur gesch tzt vor Sonneneinstrahlung und nicht in der N he von Magnetfeldern auf die z B durch Lautsprecher oder Transformatoren etwa in Rundfunkger ten Fernsehger ten und Lautsprecherboxen verursacht werden k nnen 52 11 ZUBEH R ERH LTLICH AUSSERHALB DEUTSCHLANDS gesondert erh ltlich Zu diesem Tonbandger t ist ein umfangreiches Zubeh r sortiment lieferbar mit dem Sie die vom Ger t gebotenen M glichkeiten voll aussch pfen k nnen Langspiel und Doppelspielband auf verschiedenen Spulen gr ssen Sie k nnen also diejenige Bandmenge kaufen die f r die geplanten Aufnahmen am geeignetsten ist Auch Leerspulen sind erh ltlich Verschiedene Mikrofontypen in verschiedenen Preis klassen Stereo Verbindungskabel EL 3768 14 zum Anschluss eines mit DIN Anschlussbuchse ausger steten HiFi Lautsprecherboxen 22 RH 422 22 RH 423 22 RH 426 und 22 RH 427 Fernbedienungseinheit N 6719 Cutterbox SK 10 enthaltend Anlaufband in verschiedenen Farben Schaltband Klebeband eine Klebelehre ein Spezial messer und selbstklebende Etiketten zum Kleben des Bandes Anschluss Verl ngerungskabel 4822 321 20211 f r Mono und Stereo Aufnahmen mit zwei Mikrofonen und oder zum Verl ngern des Mikrofonka
48. ndem Sie die links daneben befindliche Nullstelltaste dr cken Das Bandz hlwerk z hlt nicht in Metern sondern in Einheiten Beim Anlegen eines Tonarchivs kann man die bei Beginn und Ende einer Darbietung angegebene Zahl auf der Archiv Box des Tonbandes vermerken Das Tonband kann ber den gesamten Ablauf an einer vorher bestimmten Stelle automatisch gestoppt werden Dazu dient die unter dem Z hlwerk angeordnete Suchautomatik AUTOSTOP Mit dieser Suchautomatik kann jede Stelle des Bandes ohne M he wiedergefunden werden Das Ein und Ausschalten der Suchautomatik erfolgt mit der Taste ON An den R ndelr dern der Suchautomatik wird eine von Ihnen bestimmte Zahl eingestellt Sobald das Z hlwerk bei Bandlauf oder Bandschnellauf diese Zahl erreicht hat wird das Band automatisch gestoppt N B 1 Zur Vermeidung unerw nschter Unterbrechungen ist die Suchautomatik bei Aufnahme ausser Betrieb 2 Ber cksichtigen Sie bitte dass eine grosse Spule bei Bandschnellauf auch eine grosse Masse hat und deshalb nicht schnell abgebremst werden kann Wird die Suchautomatik bei Bandschnellauf verwendet so kommt deshalb das Band erst zum Stillstand wenn der eingestellte Z hlwerkstand bereits berschritten ist Um dies zu vermeiden sollten Sie mit der Suchautomatik einen Stand einstellen der etwas vor dem Notierten liegt ca 15 Einheiten Dieses Verfahren k nnen Sie auch anwenden wenn das Band genau an seinem Anfang oder Ende angehal
49. nen Nummern markiert MICRO L ST Buchse 24 f r 3 oder 5polige 180 DIN Stecker Empfindlichkeit bei Stereoaufnahmen Empfindlichkeit bei Monoaufnahmen mit einem Mikrofon 0 1 mV 2 kOhm 0 2 mV 2 kOhm Stift 1 links Stift 4 rechts Stift 2 Masse MICRO R Buchse 25 f r 3 oder 5poligen 09 DIN Stecker Empfindlichkeit bei Stereoaufnahmen 0 1 mV 2 kOhm Empfindlichkeit bei Monoaufnahmen mit einem Mikrofon 0 2 mV 2 kOhm Stift 1 und 4 rechts verbunden mit Stift 4 von Buchse 24 Stift 2 Masse TAPE IN OUT Buchse 26 und 50 f r 5polige 180 DIN Stecker Eingangsempfindlichkeit Stift 1 und 4 2 mV 20 kOhm Eingangsempfindlichkeit Stift 3 und 5 100 mV 1 MOhm Ausgangsspannung Stift 3 und 5 1 50 Stift 1 links Stift 4 rechts Stift 2 Masse Stift 5 rechts Stift 3 links HEADPH Buchse 27 f r 5polige 360 DIN Stecker Ausgangsspannung max 3 V 400 600 Ohm Stift 4 links Stift 2 und 3 Masse Stift 5 rechts TUNER Buchse 51 f r Spolige 180 DIN Stecker Eingangsempfindlichkeit 100 mV 100 kOhm Stift 2 Masse Stift 5 rechts Stift 3 links PHONO Buchse 47 f r Spoligen 00 DIN Stecker Eingangsempfindlichkeit CRYST 100 mV 1 MOhm Eingangsempfindlichkeit DYN 15 mV 47 kOhm Stift 2 Masse Stift 5 und 1 rechts Stift 3 links AUX Buchse 48 f r Spoligen 180 DIN Stecker Eingangsempfindlichkeit Stift 1 und 4 2 mV 20
50. ngssignal der MONITOR Anschlussbuchse 4 2 WIEDERGABE EINES BANDPROGRAMMES e Funktionsschalter 12 auf NOR stellen Die Stellung des Vorband Hinterbandschalters 10 spielt bei Wiedergabe keine Rolle e Geschwindigkeitswahlschalter 13 auf die Geschwindigkeit einstellen mit der die Aufnahme gemacht wurde e Spurwahlschalter 11 in die gleiche Stellung bringen in der die Aufnahme gemacht wurde Normal Reverse Schalter 14 in die gew nschte Stellung bringen Jetzt Wiedergabe durch Dr cken einer der Start tasten f r Bandlauf 16 oder 19 starten Lautst rke und Klangbild mit den Reglern 32 bis 35 einstellen F r kurze Unterbrechungen Pausentaste 18 dr cken Zum Stoppen Stoptaste 21 dr cken Wollen Sie sofort auf Bandschnellauf oder auf Bandlauf in der anderen Richtung bergehen so k nnen Sie ohne weiteres die betreffenden Tasten sofort dr cken ohne zuerst die Stoptaste 21 bet tigen zu m ssen 4 3 VERWENDUNG ALS VERST RKER Steht der Funktionsschalter 12 auf so ist nur der Verst rkerteil des Tonbandger ts in Betrieb Die drei Motoren des Laufwerks sind dann ausgeschaltet und die Tasten f r die Bandtransportfunktionen 16 bis 22 unwirksam Wenn Sie w hrend des Bandlaufes auf Verst rkerbetrieb bergehen wollen k nnen Sie auch solange das Band noch l uft unbedenklich den Funktionsschalter 12 von NOR auf AMP schieben Dies hat die gleiche Wirkung wie
51. nktion des Mischpultes bernehmen die Mikrofonregler 28 und 29 und der Aussteuerungsregler 30 mit denen die Eing nge f r Mikrofone und alle andere Signalquellen getrennt geregelt werden k nnen Mikrofon und Plattenspieler oder Rundfunkger t werden an das Tonbandger t angeschlossen Das Mischverh ltnis kann im Kopfh rer oder Lautsprecher akustisch kontrolliert werden Bei Mikrofonaufnahmen verwendet man zur Vermeidung akustischer R ckkopplung Pfeifen besser den Kopfh rer Die Aussteuerungsanzeige zeigt die Gesamt aussteuerung beider Signale an 5 2 MULTIPLAY s S 40 Bemerkung Beim mehrfachen berspielen einer Aufnahme tritt eine Qualit tseinbusse ein der sog Kopierverlust Damit dieser Verlust gering bleibt empfiehlt es sich die h chste Bandgeschwindigkeit zu benutzen und die wichtigste Aufnahme z B die Melodie zuletzt zu machen Die Aussteuerung der neuen Aufnahme regelt man mit den Aussteuerungsreglern 28 29 oder 30 die Aussteuerung der bereits vorhandenen von der anderen Spur zu ber spielenden Aufnahme mit Aussteuerungsregler 31 Wenn Sie eine dreistimmige Aufnahme ber Mikrofon machen wollen bei der das f r Bandlauf nach rechts geschaltet ist verfahren Sie folgendermassen Erste Durchlauf Aufnahme der ersten Stimme auf Spur 1 Mikrofon an Buchse 24 oder 25 und Kopfh rer an Buchse 27 anschliessen e Vorband Hinterbandschalter 10 auf B stellen e Funkti
52. onsschalter 12 auf NOR stellen e Geschwindigkeitswahlschalter 13 m glichst auf 19 stellen wegen des sog Kopierverlustes e Spurwahlschalter 11 auf 1 4 stellen und Tonband aufnahmebereit machen Stellung des Z hlwerks 3 notieren oder Z hlwerk auf 0000 stellen Eine Aufnahme auf Spur 1 machen Bei Mith ren w hrend der Aufnahme h ren Sie das Signal in beiden Muscheln des Kopfh rers Nach Beendigung der Aufnahme das Band bis zum Anfang der Aufnahme zur ckspulen Zweiter Durchlauf bernahme der ersten Stimme von Spur 1 auf Spur 3 unter gleichzeitiger Hinzuf gung der zweiten Stimme Spurwahlschalter 11 auf 3 2 stellen Funktionsschalter 12 auf MP stellen Der Aussteuerungspegel der neuen Aufnahme zweite Stimme wird mit einem der Mikrofonaussteuerungsregler 28 oder 29 eingestellt Der Aussteuerungspegel der zu berspielenden Aufnahme der ersten Stimme wird mit dem Multiplay Aussteuerungs regler 31 eingestellt Der Aussteuerungspegel der neuen Aufnahme ist jedoch schw cher als gew hnlich einzustellen da w hrend der neuen Aufnahme das Multipl y Signal noch hinzugef gt wird Der Multiplay Aussteuerungspegel kann nat rlich nur w hrend der Aufnahme eingestellt werden Das beleuchtete Aussteuerungsinstrument zeigt die Summe der beiden Signale an die jedoch ebenfalls nicht mehr als 100 o betragen darf Zweite Aufnahme unter gleichzeitiger Hinzuf gung de
53. pe gedr ckt Sie k nnen aber nur dann w hrend des Bandschnellaufs mit h ren wenn die betreffende Kopfgruppe eingeschaltet ist Bei lt CUEING muss die entsprechende Starttaste f r Bandlauf LEFT 16 und f r CUEING gt muss die entsprechende Starttaste f r Bandlauf RIGHT gt 19 schwach beleuchtet sein Ist die falsche Starttaste f r Bandlauf beleuchtet so dr ckt man kurz die gew nschte Starttaste l sst das Band kurz laufen und dr ckt danach die gew nschte Schnellauftaste 20 oder 22 Beim Abh ren w hrend des Bandschnellaufs k nnen Sie auch den Geschwindigkeitsregler f r Schnellauf 15 benutzen die Aufnahme l sst sich dann besser erkennen Sie k nnen die Spulen auch von Hand weiterdrehen w hrend Sie einen der beiden Cueing Hebel herunter dr cken Bet tigen Sie in diesem Fall auch die Pausentaste 18 die Aufnahme ist dann noch besser erkennbar 115 GESCHWINDIGKEITSREGLER F R BANDSCHNELLAUF 15 Mit dem Geschwindigkeitsregler 15 l sst sich die Umspul geschwindigkeit bei Bandschnellauf regeln Schieben Sie den Geschwindigkeitsregler von FAST schnell auf MED Medium mittlere Geschwindigkeit oder SLOW langsam wenn Sie die Geschwindigkeit beim Umspulen 46 verringern wollen Sobald Sie den Geschwindigkeitsregler loslassen springt er wieder in Stellung FAST zur ck Dieser Regler kann in Kombination mit den Cueing Tasten 5 oder der Suchautomatik 3 zu benutzt
54. r ersten Stimme auf Spur 3 machen Die urspr ngliche Auf nahme auf Spur 1 wird nicht gel scht und der zweite Durchlauf kann wiederholt werden falls das Ergebnis nicht einwandfrei ist W hrend der Aufnahme h ren Sie in der linken Muschel des Kopfh rers die neue Aufnahme und in der rechten Muschel die zu berspielende Aufnahme Nach der Aufnahme das Band bis zum Aufnahmebeginn zur ckspulen Die erste und die zweite Stimme befinden sich nun auf Spur 3 Dritter Durchlauf bernahme der ersten und zweiten Stimme von Spur 3 auf Spur 1 unter gleichzeitiger Hinzuf gung der dritten Stimme e Spurwahlschalter 11 auf 1 4 stellen Funktionsschalter 12 auf MP stehen lassen Weiter Verfahren wie beim zweiten Durchlauf Nach dem dritten Durchlauf befinden sich die erste zweite und dritte Stimme auf Spur 1 Die Aufnahme des zweiten Durchlaufs auf Spur 3 wird nicht gel scht und der dritte Durchlauf kann wiederholt werden falls das Ergebnis nicht befriedigend ist Gegebenenfalls k nnen Sie auch noch einen vierten und f nften Durchlauf machen Sie m ssen dann jedoch mit dem obengenannten KOPIERVERLUST rechnen Bei Wiedergabe l sst man den Spurwahlschalter 11 in der zuletzt benutzten Stellung stehen Falls gew nscht kann die vorletzte Aufnahme auch gel st werden 5 3 ECHO UND NACHHALLAUFNAHMEN Echo und Nachhallaufnahmen werden folgendermassen gemacht Funktionsschalter 12 auf ECHO stellen e Geschwindi
55. rbar sind da dann die Dynamik des Tonbandger tes und des Tonbandes voll ausgenutzt wird Der so verst rkte Wechselstrom gelangt nun zum Aufnahme Magnetkopf an dem das magnetisierbare Tonband vorbeil uft Das Prinzip des Aufsprech Vorganges erkl rt sich aus der Umkehrung des beim Mikrofon Gesagten Ein Strom der durch eine Spule fliesst erzeugt im Innern dieser Spule ein entsprechendes Magnetfeld Ist dieser Strom ein Wechselstrom so ist auch das Magnetfeld ein sogenanntes Wechselfeld Zur Verst rkung der magnetischen Wirkung ist die Spule des Aufnahme Kopfes um einen ringf rmigen Eisenkern gewickelt der eine mikroskopisch feine Unterbrechung den sogenannten Luftspalt besitzt Die magnetischen Feldlinien breiten sich vorzugsweise in diesem Eisenkern aus der Ihnen einen usserst geringen Widerstand entgegensetzt und schliessen sich ber den Luftspalt den sie bogenf rmig berbr cken F r den Speichervorgang auf dem Tonband sind nur die Feldlinien ber diesem Luftspalt wirksam und sie stellen in ihrer wechselnden Richtung und St rke ein getreues Abbild des sie erzeugenden Wechselstromes und damit des aufgenommenen Schallereignisses dar 1 3 SPEICHERUNG AUF DEM TONBAND Die heute verwendeten Tonb nder bestehen aus einer Kunststoff Tr gerfolie und einer gleichm ssig aufgebrachten Eisenoxydschicht Diese Schicht setzt sich aus mikroskopisch kleinen Eisenoxydteilchen zusammen die alle einzeln magnetisierbar sind B
56. rch Wahl einer anderen Bandtransportfunktion 18 Pausentaste f r kurze Unterbrechungen bei Wiedergabe oder Aufnahme Soll die Wiedergabe oder Aufnahme fortgesetzt werden so ist die gew nschte Start taste zu dr cken Die gegebenenfalls eingeschaltete Aufnahmefunktion bleibt dabei stets eingeschaltet Die Pausentaste hat keine Funktion bei Bandschnellauf REC 17 Aufnahmetaste Die Aufnahmetaste muss stets gleichzeitig mit einer anderen Taste gedr ckt werden a Gleichzeitig mit der Pausentaste 18 zur Vorbereitung einer Aufnahme Wenn die Aufnahme beginnen soll wird die gew nschte Starttaste 16 oder 19 gedr ckt Die Aufnahmefunktion wird dadurch nicht ausgeschaltet b Zugleich mit einer der Starttasten f r Bandlauf Taste 19 RIGHT gt oder 16 lt LEFT Die Aufnahmefunktion wird ausgeschaltet durch Bet tigung der Stoptaste 21 oder einer der beiden Tasten f r Bandschnellauf 20 oder 22 STOP 21 Stoptaste Sie dient zum Ausschalten aller Bandtransportfunktionen 1 14 CUEING TASTEN 5 Zum Mith ren w hrend des Bandschnellaufs kann eine der beiden Cueing Tasten herunter gedr ckt werden Dadurch ist eine bestimmte Stelle in einer Aufnahme schnell wiederzufinden Mit der CUEING Taste kann das Band f r die Spuren 4 und oder 2 gegen die linke Kopfgruppe gedr ckt werden Mit der CUEING gt Taste wird es f r die Spuren 1 und oder 3 gegen die rechte Kopfgrup
57. ristik Kugel Empfindlichkeit 0 32 mV ubar Impedanz 500 Ohm DM 37 LBB 9200 Dynamisches Mikrofon Richtcharakteristik Kugel Empfindlichkeit 0 34 mV ubar Impedanz 500 Ohm DM 22 LFD 3006 Verl ngerungsleitung 6 m mit Kabelhaspel haspel mit 5 poligem Normstecker und 5 poliger Normbuchse verwendbar f r alle Mono und Stereo Mikrofone mit 200 und 500 Ohm Impedanz DM 30 5 10 Cutterbox Sortiment von Vor und Nachspann Schalt und Klebeband DM 13 50 N 6301 HiFi Stereo Kopfh rer 2x 600 Ohm Frequenzgang 20 Hz 20 000 Hz auch f r Unter Kinn Betrieb geeignet DM 79 N 6302 HiFi Stereo Kopfh rer Frequenzgang 16 Hz 20 000 Hz mit 2 Meter Spiral anschlusskabel Gewicht 450 gr DM 160 LFD 3025 Mono Verbindungskabel mit 1 x 3 poligem Normstecker und 1 x 5 poligen Normstecker sowie mit Uberspielwiderstand DM 5 9 LFD 3031 Stereo Verbindungskabel f r Stereoanschluss mit zwei 5 poligen Normsteckern sowie mit 2 berspielwiderst nden DM 1 N 6400 Dia Steuerger t zur Steuerung automatischer Projektoren Impulslage auf Spur 4 transistorisiert Batteriebetrieb Drucktastensteuerung L schanzeige Impulsl schung H henverstellung DM 124 N 6719 Fernbedienungseinheit mit elektronischen Tipptasten f r alle Bandlauffunktionen und Aufnahme DM125 ungeb Preis Technische nderungen vorbehalten 12 EIN UND AUSG NGE I Die einzelnen Steckerstifte sind mit den angegebe
58. sich besonders bei Mikrofonaufnahmen da dann vermieden wird dass der Schall aus den Lautsprechern an das Mikrofon gelangt und akustische R ckkopplungen verursacht Beim Mith ren ber den Kopfh rer wie auch ber die Lautsprecherboxen haben Sie die Wahl zwischen Vor und Hinterbandkontrolle Kapitel 3 3 a Mith ren ber Kopfh rer Mit dem Philips HiFi Stereo Kopfh rer N 6302 oder N 6301 k nnen Sie die Aufzeichnung monophon und stereophon akustisch kontrollieren Kopfh rer mit Anschluss 27 an der Vorderseite des Ger tes verbinden s Abs 2 2 e Vorband Hinterbandkontrolle 10 in die gew nschte Stellung bringen Lautst rke und Klangbild mit den Reglern 32 bis 35 einstellen b Mith ren ber die Lautsprecherboxen Beim Aufnehmen k nnen Sie auch ber die Lautsprecher boxen mith ren Dieses Verfahren empfiehlt sich jedoch nicht bei Mikrofonaufnahmen da der Schall aus den Lautsprecherboxen auch zu den Mikrofonen gelangen und einen Pfeifton akustische R ckkopplung verursachen kann Auch beim Mith ren ber die Lautsprecherboxen haben Sie nat rlich mit Schalter 10 die Wahl zwischen Vorband und Hinterbandkontrolle Lautst rke und Klangbild mit den Reglern 32 bis 35 einstellen 3 5 AUFNAHME Einf hrung Bei der Aufnahme wird die auf dem gleichen Bandst ck evtl befindliche vorige Aufnahme gel scht Die Stellung des Lautst rkereglers und der Tonblende eines Rundfunkger tes usw mi
59. stet 2 8 BANDZUGKOMPARATOREN Links und rechts der Bandf hrung 6 befinden sich zwei sog Bandzugkomparatoren 4 und zwei F hrungsrollen Durch einen besonderen Mechanismus sorgen die Bandzugkompara toren f r stets gleichbleibende Bandspannung bei Aufnahme Wiedergabe und Bandschnellauf Die rotierenden F hrungsrollen vervollst ndigen die pr zise Bandf hrung 2 9 ZAHLWERK MIT SUCHAUTOMATIK Eine Besonderheit der Ausstattung des Ger tes N 4450 ist die Suchautomatik AUTOSTOP ihr ist es m glich ganz schnell bestimmte Bandstellen aufzufinden Dazu befindet sich am Ger t neben dem normalen Z hlwerk ein Kontrollz hlwerk auf dem die gesuchte Bandstelle vorge w hlt wird Dann kann die Bandstelle sowohl im schnellen Vor oder R cklauf angefahren als auch an dieser Stelle z B nach einem bestimmten Musikst ck die Wiedergabe unterbrochen werden Voraussetzung ist nat rlich dass bei der Aufnahme mit dem 4450 die jeweilige Z hlwerk stellung notiert wurde Bei Aufnahme ist die Suchautomatik ausser Betrieb um Fehlbedienungen die zu einer Unterbrechung der Aufnahme f hren w rden auszuschliessen 2 10 SCHALTUHR In das ist eine Schaltuhr 39 eingebaut die es zu der von Ihnen eingestellten Zeit selbstt tig ein und ausschaltet Diese Schaltuhr besteht aus einem elektrischen Uhrwerk und einem Schaltmechanismus Auf der Vorw hleinrichting k nnen Sie Start und Stopzeit f r Aufnahm
60. strom immer noch ein genaues Abbild des aufgenommenen und gespeicherten Schallereignisses wird im Wiedergabeverst rker des Tonbandger tes verst rkt und dem Lautsprecher zugef hrt 1 5 R CKWANDLUNG ELEKTRISCHER SCHWINGUNGEN IN SCHALL Die R ckwandlung der elektrischen Schwingungen des Wechselstromes in Luftschall geschieht mit Hilfe des Lautsprechers der im Prinzip die Umkehrung eines Tauch spulmikrofons darstellt Eine an einer Membrane befestigte Spule befindet sich in einem sehr starken gleichm ssigen Magnetfeld und wird vom Wechselstrom aus dem Wiedergabeverst rker des Tonband ger tes durchflossen Dieser Stromfluss durch die Spule erzeugt im Innern der Spule ein wechselndes Magnetfeld dessen Kr fte gegen die gleichm ssig starke Kraft des feststehenden Lautsprecher magneten wirken und die Spule mit der Membrane im Takt des Wechselstromes bewegen Die Membrane versetzt ihrer seits die Luft in Schwingungen und erzeugt so ein dem mit dem Mikrofon aufgenommenen Schallereignis gleichwertiges Klangbild Ein zu einem beliebigen Zeitpunkt aufgenommenes Schallereignis kann also auf dem hier beschriebenen Weg gespeichert und zu jedem sp teren Zeitpunkt unver ndert wiedergegeben werden 1 6 L SCHEN Wie bereits im Abschnitt Speicherung erw hnt beh lt ein Tonband seine einmal gespeicherte Information solange bis ein starkes anders geartetes Magnetfeld auf das Band einwirkt Hiervon wird beim L schen Gebrauch gema
61. t Tonbandger teanschluss haben keinen Einfluss auf die Aufnahme Stellen Sie den Lautst rkeregler eines Rundfunkger tes usw ohne Tonbandger teanschluss auf Zimmerlautst rke und die Tonblende auf maximale H henanhebung ein Bei der Aufnahme sind je nach der Stellung des Spurwahl schalters 11 die Aussteuerungsinstrumente 7 und oder 8 beleuchtet Wenn Sie keine Mischaufnahmen machen wollen m ssen Sie bei Mikrofonaufnahmen daf r sorgen dass die anderen angeschlossenen Ger te ausgeschaltet sind oder dass der Aussteuerungsregler 30 auf 0 steht e Stellen Sie den Lautst rkeregler 32 auf 0 wenn Sie bei Mikrofonaufnahmen nicht mith ren wollen oder benut zen Sie zum Mith ren einen Kopfh rer damit keine akustische R ckkopplung entsteht Sie k nnen die Aussteuerung schon vor der Aufnahme einstellen ist dies umst ndehalber nicht m glich so kann die Einstellung auch w hrend der Aufnahme erfolgen Aufnahme Bei Mikrofonaufnahmen Mikrofon e anschliessen und Aussteuerungsregler 30 auf O stellen Die Stellung des Eingangswahlschalters 9 spielt keine Rolle Bei Aufnahmen von einer anderen Signalquelle muss der Eingangswahlschalter 9 entsprechend eingestellt werden Normal Reverse Schalter 14 in die gew nschte Stellung bringen e Funktionsschalter 12 auf NOR stellen e Vorband Hinterbandschalter 10 auf B stellen e Geschwindigkeitsumschalter 13 auf die gew nschte Ges
62. ten werden soll 1 13 ELEKTRONISCHE TIPPTASTEN 16 bis 22 N B Die Tipptasten sind ausser Betrieb wenn der Funktionsschalter 12 auf steht RIGHT gt 19 Starttaste f r Bandlauf nach rechts bei Wiedergabe und Aufnahme in Kombination mit der Aufnahmetaste REC 17 Der Bandlauf nach rechts kann kurzfristig mit der Pausentaste PAUSE 18 unterbrochen werden Der Bandlauf nach rechts wird gestoppt wenn man Stop taste STOP 21 dr ckt oder eine andere Bandtransport funktion w hlt Bei Aufnahmen wird die Aufnahmefunktion durch Bet tigung der Taste 3 LEFT 16 nicht ausgeschaltet lt LEFT 16 Starttaste f r den Bandlauf nach links bei Wiedergabe und Aufnahme in Kombination mit Aufnahmetaste 17 Der Bandlauf nach links kann kurzfristig mit der Pausen taste PAUSE 18 unterbrochen werden Der Bandlauf nach rechts wird gestoppt wenn man Stop taste STOP 21 dr ckt oder eine andere Bandtransport funktion w hlt 45 Bei Aufnahmen wird die Aufnahmefunktion durch Bet tigung der Taste RIGHT gt 19 nicht ausgeschaltet WIND 22 Taste f r Bandschnellauf nach rechts Der Bandschnellauf nach rechts wird gestoppt wenn man Stoptaste STOP 21 dr ckt oder eine andere Bandtrans portfunktion w hlt WIND 20 Taste f r Bandschnellauf nach links Der Bandschnellauf nach links wird gestoppt durch Dr cken der Stoptaste STOP 21 oder du
63. tzschalter MAINS ON Die Funktionen die vom normalen Gebrauch des Tonband ger ts abweichen werden durch entsprechende rote Beleuchtung gekennzeichnet Stellung des Vorband Hinterbandschalters 10 die Stellungen und des Funktionsschalters 12 und Stellung des Normal Reyerse Schalters 14 Durch diese Beleuchtung k nnen die eingeschalteten Funktionen schnell und bequem kontrolliert werden Abb 2 42 50 60 Hz Umschaltung 50 Hz 60 Hz 43 Anschluss f r Fernbedienung REMOTE 44 Anschluss f r Lautsprecherbox rechten Kanal LOUDSP 45 Anschluss f r Lautsprecherbox linken Kanal LOUDSP L 46 Anschluss f r Monitorverst rker MONITOR 47 Anschluss f r Plattenspieler PHONO 48 Hilfsanschluss AUX 49 Umschalter f r Tonabnehmersystem 50 Anschluss f r alle Ger te mit einem Diode oder Tape Anschluss IN OUT 51 Anschluss f r Tuner TUNER 52 Spannungsw hler Die Ziffern bei den Bedienungselementen und Anschl ssen werden im Text wiederholt Die erl uternde Abbildungen zum Text finden Sie auf der beigef gten Karte 43 TEIL II Was Sie wissen m ssen Die Bedienung des Tonbandger tes N 4450 1 VORBEREITUNG ZUR INBETRIEBNAHME 1 1 HANDGRIFF Herausziehen Man dr ckt auf die eine Seite des Griffs dann springt die andere heraus und der Griff kann herausgezogen werden Abb 3 1 2 NETZAN
64. uerungsreglern 28 und 29 einstellen b eines Monomikrofones f r den linken Kanal bei Stereo aufnahmen MICRO L c eines Monomikrofones f r Monoaufnahmen Bei Mono aufnahmen ist der Aussteuerungspegel mit dem Mikrofon Aussteuerungsregler 28 einzustellen Anschlussbuchse f r ein Monomikrofon MICRO 25 Eingang unter dem Rollo 23 zum Anschluss a eines Monomikrofones f r den rechten Kanal bei Stereo aufnahmen MICRO b eines Monomikrofones f r Monoaufnahmen Aussteuerungspegel in beiden F llen mit dem Mikrofon Aussteuerungsregler 29 einstellen Zur Verl ngerung des Mikrofonkabels eignet sich die im Philips Zubeh rprogramm erh ltliche Kabelhaspel oder die Verl ngerungsleitung Sind die anzuschliessenden Ger te nicht mit Verbindungs kabeln ausger stet so ist das Stereoverbindungskabel EL 3768 14 zu verwenden Bevor Sie ein Allstromger t f r Gleich und Wechsel stromnetze ohne besonderen Tonbandger teanschluss z B einen Fernsehempf nger anschliessen ziehen Sie aus Sicherheitsgr nden Ihren H ndler zu Rate Anschlussbuchsen f r Tonbandger te 26 und 50 Ein und Ausgang 26 unter dem Rollo 23 als vor bergehende Anschlussm glichkeit vorgesehen IN OUT 50 im Fach als permanente Anschluss m glichkeit vorgesehen Beide Anschlussbuchsen sind volkommen identisch und k nnen als Ein oder Ausgang verwendet werden Sie sind in
65. urchgelaufen ist sind die K pfe einwandfrei gereinigt Diese Reinigung muss in Abst nden von etwa 50 Betriebsstunden d h bei norma lem Gebrauch des Ger ts einmal im Monat erfolgen Damit auch hartn ckiger Schmutz entfernt werden kann werden einige Reigungsst bchen mitgeliefert die folgendermassen anzuwenden sind berzeugen Sie sich davon dass das Tonbandger t nicht mit der Steckdose verbunden ist Abdeckungen oberhalb und unterhalb der Bandf hrung 6 abnehmen Das Reinigungsst bchen mit etwas Alkohol oder Spiritus befeuchten Nun mit dem Reinigungsst bchen die Bandzugkompara toren 4 die F hrungsrollen die Bandf hrungen C die Vorderseiten der K pfe D E und F die Tonwelle B und die Gummiandruckrollen Abb 10 reinigen Benutzen Sie auf keinen Fall andere als die hier genannten Mittel und vermeiden Sie es die K pfe mit scharfkantigen oder metallischen Gegenst nden zu ber hren Der Antriebsmechanismus darf nicht geschmiert werden e Sorgen Sie daf r dass s mtliche Teile wieder gut trocken sind bevor Sie die Kopfabdeckung wieder anbringen Ferner empfehlen wir Ihnen das Tonbandger t regelm ssig z B einmal j hrlich bei intensivem Gebrauch h ufiger von Ihrem H ndler nachsehen zu lassen Ihr H ndler bernimmt dann die Reinigung Kontrolle und eventuelle Nachjustierung und kann Einzelteile die einer Abnutzung unterworfen sind rechtzeitig erneuern Aufbewahrung des Bandes Lege
66. usw bieten diese Tipp tasten daher auch den Komfort einer usserst einfachen und vor allem schneEen Bedienbarkeit 2 12 HI FI VERST RKER Das Hi Fi Tonbandger t N 4450 ist mit einem Hi Fi Stereo verst rker ausger stet der ausser f r die Tonbandwiedergabe auch zum Verst rken der Signale aller angeschlossenen Tonfrequenzquellen wie Mikrofon Plattenspieler Tuner usw verwendet werden und somit als Kernst ck Ihrer ganzen Hi Fi Anlage dienen kann Der Verst rker enth lt ein Nadelger usch und Rumpelfilter SCRATCH und RUMBLE und ist mit einer Kontur schaltung PHYS ausger stet die bei leiser Wiedergabe f r zus tzliche Verst rkung der B sse und H hen sorgt Die Regler f r Lautst rke Balance H hen und B sse sind als Schiebepotentiometer ausgef hrt die sich leicht und schnell bedienen lassen Wenn Sie allein den Verst rker benutzen wollen wird der Funktionsschalter 12 auf AMP gestellt und damit automatisch der Bandtransport zur Vermeidung unn tigen Verschleisses abgeschaltet Der Verst rker liefert 2 x 20 W Sinusleistung 2 x 30 W Musikleistung und hat Anschl sse f r Lautsprecherboxen mit einer Impedanz zwischen 4 und 8 Ohm 2 13 EINGEBAUTE KLEBEPRESSE Unter der Kopfabdeckung mit den Cueing Tasten befindet sich eine eingebaute Klebepresse die sichtbar wird wenn man die Kopfabdeckung abnimmt Die Klebepresse besteht aus einem F hrungsschlitz f r das Band zwei aufklappbaren Bandk

klicken - Tonband

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents