gann hydromette ht 85 t gann hydromette ht 85 analog
Contents
1. v Filzbefall Au enfeuchtebereich Aaumfeuchte normal Haumf zentralbe heizt 36 Ermittlung der Gewichtsprozente Gewichtsprozente Nassgewicht Trockengewicht x 100 Trockengewicht Umrechnungen sind nach folgenden Formeln vorzunehmen Volumenprozente _Rohdichte x Gewichtsprozente 1 000 Gewichtsprozente Volumenprozente x 1 000 Rohdichte Rohdichte kg 08 37 Umrechnungstabellen f r Baustoffe Die Umrechnungswerte nachstehender Tabellen Grafiken verstehen sich als Feuchtigkeitsgehalt in Gewichts prozenten Gew bezogen auf den Trockenzustand Teilweise sind auch Umrechnungen in CM m glich Die Grundlagen f r die nachstehenden Tabellen wurden von verschiedenen Institutionen erstellt u a von der Forschungs und Materialpr fungsanstalt f r das Bauwesen an der Universit t Stuttgart Firma Elastizell Hamburg Wilhelmsburg Firma Bayerisches Duramentwerk N rnberg sowie dem Forschungs und Untersuchungszentrum f r Bauwerke und ffentliche Arbeiten F Paris 38 Ausgleichsfeuchtewerte Die in den folgenden Tabellen Grafiken dargestellten Bereiche bedeuten Umgebungsklima r F 0 70 gg 100 Materialzustand Trocken _ Ausgleichsbereich Feucht Heller Bereich Trocken Ausgleichsfeuchte erreicht Hell Dunkel Ausgleichsphase Vorsicht Diffusionsunf hige Bel ge oder Kleber sollten noch nicht verarbeitet werden Dunkler Bereich Feucht Be oder Verarbeitung mit sehr ho2. ca ca ca ca ca ca ca ca 10 12 11 13 15 T HF 9 HF 10 HF 12 HF 15 HF 14 HF 16 HF 20 HF Ungesch tzte Holzwerkstoffe an gut bel fteter Stelle Ungesch tzte Holzwerkstoffe an feuchten und unbel fteten Stellen ca ca 16 24 24 HF 32 HF Wachstumsbereiche von Pilzen bei bestimmten Holzfeuchte Werten Hausschwamm Kellerschwamm Wei er Porenschwamm Tannenbl ttling S gebl ttling Bl uepilze 18 22 C 22 26 C 25 28 C Feuchtebereiche f r Anstriche auf Holz Dispersionsfarben Kunstharzlacke Lack und lfarben Kautschukfarben Lacke auf Cellulosebasis Zweikomponentenlacke UP Lacke 2 unter ca unter ca unter ca unter ca unter ca unter ca unter ca 6 20 ca 40 35 40 ber 25 15 15 13 12 11 11 28 HF 55 HF 50 HF 45 HF 60 HF 25 HF Empfehlung Informieren Sie sich bei den Farbherstellern Ermitteln Sie mit vorstehender Tabelle die mittlere Holzgleichge wichtsfeuchte des zu streichenden Teiles unter Ber cksichtigung des jeweiligen Standortes Die Beschichtung sollte normalerweise nur in trockenem Zustand erfolgen Schwinden des Holzes Schwindma q in tangentialer und radialer Richtung bei Abnahme der Holzfeuchtigkeit im 1 f r verschie dene Holzarten Holzart Brasilkiefer Fichte Hemlock Kiefer Abachi
3. Gipsestrich 10 20 a 40 So co W XD Anzeige Gew 96 CM 45 Elastizell Estrich 10 20 3 40 So 6 amp 0 W S0 Anzeige 1 2 3 4 5 6 7 S Gew Holzzementestrich 10 20 a 40 So co oO X Anzeige 6 7 8 9 10 u 12 14 16 Gew Steinholz nach DIN 10 20 3 40 So co 7 X Anzeige 12 13 14 15 i6 17 Gew 46 In den Umrechnungstabellen nicht enthaltene Bau oder D mmstoffe Baustoffe wie z B Ziegelstein Kalksandstein etc k nnen aufgrund ihrer unterschiedlichen Mineralbeimengun gen oder Brenndauer nicht mit der blichen Genauigkeit gemessen werden Dies bedeutet jedoch nicht dass Vergleichsmessungen im gleichen Baustoff und am gleichen Objekt nicht aussagef hig sind Durch unterschiedlich hohe Anzeigewerte kann z B ein Feuchtigkeitsfeld Wasserschaden in seiner Ausdeh nung lokalisiert oder durch vergleichende Messungen an trockenen Innenw nden und feuchten Au enw nden Austrocknungsfortschritte festgestellt werden D mmstoffe z B Stein Glaswolle Kunststoffsch ume etc k nnen in trockenem Zustand aufgrund ihrer ho hen Isolationsf higkeit nicht genau gemessen werden Meist werden hier Messwerte st ndig laufende Werte durch k rpereigene Statik vorget uscht bzw Minuswerte angezeigt Feuchte bis nasse D mmstoffe werden re lativ gut erkennbar im Bereich von 20 100 Digits angezeigt Eine Umrechnung in Gewichts oder Volumenpro zente ist jedoch nicht m glich Wichtig ist hierbei dass der D
4. mmstoff nicht vollst ndig durchsto en wird Da der unter dem D mmstoff liegende Baustoff meist bereits vorher durchfeuchtet ist kann bei durchgesto ener Mess elektrode ein falscher Wert angezeigt werden 47 Bedienungsanleitung zur Temperaturmessung Temperaturmessung mit Pt 100 Sensoren und FT F hlern Schalter 4 auf Position T stellen Buchse 2 mit dem Stecker des jeweiligen Temperaturf hlers verbinden Messtaste 6 dr cken und Messwert in C im Anzeigefeld 3 ablesen 48 Allgemeine Hinweise zur Temperaturmessung Zur korrekten Temperaturmessung muss zwischen Messf hler und Messobjekt ein Temperaturausgleich herge stellt werden Dies ist bei der Messung von Fl ssigkeiten in gr erer Menge oder an gro k rperigen Objekten mit hohem W rmeinhalt leicht m glich Zu beachten ist hierbei dass der F hler gesamtes Metallrohr Messkopf F hlerplatte etc nicht an Teilstellen durch eine andere Temperatur Umgebungs Lufttemperatur beeinflusst wird Wir empfehlen deshalb unbedingt darauf zu achten dass die F hler vollst ndig eingetaucht werden oder eine Abschirmung angebracht wird Hierzu sollte ein Styroporst ck mit mindestens 30 mm Durchmesser und ent sprechender L nge oder ein gleiches Schaumstoffst ck guter dichter Qualit t verwendet werden F r den O berfl chentaster OT 100 reicht ein entsprechender Quader von mindestens 30 mm Kantenl nge um z B Kon vektionsw rme oder k lte bei Wandtemper
5. w hrend z B die Holzarten Eiche Buche Limba bis in hohe Feuchtigkeitsbereiche ca 60 bis 80 Holzfeuchte relativ exakt gemessen werden k nnen Um m glichst qualitativ gute Messergebnisse zu erzielen sollten die zur Probe ausgew hlten H lzer an mehre ren Stellen gemessen werden Hierzu m ssen die Elektrodenspitzen quer zur Faserrichtung bis mindestens 1 4 h chstens 1 3 der Gesamtholzst rke eingetrieben werden Die Messung von gefrorenem Holz ber 20 Holz feuchte ist nicht m glich 99 Statische Aufladung Bei niedrigen Holzfeuchten unter 10 kann sich beg nstigt durch u ere Umst nde Reibungen beim Material transport hoher Isolationswert des Umgebungsbereiches niedrige relative Luftfeuchte etc statische Elektrizi t t mit hoher Spannung aufbauen die nicht nur zu starken Messwertschwankungen oder Minusanzeigen bei Holzfeuchte Messger ten sondern teilweise auch zur Zerst rung von Transistoren und ICs dieser Ger te f hren kann Auch der Messger te Bediener selbst kann ungewollt durch seine Bekleidung zum Aufbau einer stati schen Ladung beitragen Durch absolute Ruhestellung des Bedieners des Messger tes und des Kabels w h rend des Messvorgangs ist eine deutliche Besserung zu erzielen Speziell am Ausgang von Furniertrocknern ist mit hohen statischen Aufladungen zu rechnen weshalb Feuch temessungen an getrockneten Furnieren erst vorgenommen werden sollten wenn sich die statische Elektrizit t a
6. zur Tiefenmessung in Altbauten Flachd chern etc mit isoliertem Schaft nur in Verbindung mit Elektrode M 20 einsetzbar 200 mm lang Best Nr 4360 300 mm lang Best Nr 4365 Einstech Elektroden M 6 Best Nr 3700 zur Messung von harten abgebundenen Baustoffen in Verbindung mit Kontaktmasse und vorge bohrten L chern ausgestattet mit Elektrodenspitzen 23 mm lang Best Nr 4620 mit 17 mm Eindringtiefe 40 mm lang Best Nr 4640 mit 34 mm Eindringtiefe 60 mm lang Best Nr 4660 mit 54 mm Eindringtiefe Tiefen Elektrode M 21 100 250 f r Tiefenmessungen bis 100 bzw 250 mm in abgebundenen Baustoffen in Verbin dung mit Kontaktmasse und vorgebohrten L chern 100 mm lang Best Nr 3200 250 mm lang Best Nr 3250 11 lt Kontaktmasse Best Nr 5400 zur Verbesserung der Kontaktgabe bei der Feuchtemessung in harten Baustoffen Estrich Beton etc in Verbindung mit den Messelektroden M 6 und M 21 12 Pt 100 Temperaturf hler Temperaturf hler ET 10 Best Nr 3165 Robuster Einstech Temperaturf hler f r Feststoffe Sch ttg ter und Fl s sigkeiten 50 bis 250 C Temperaturf hler TT 40 Best Nr 3180 Robuster Tauch und Rauchgas Temperaturf hler mit langem F hlerrohr 50 bis 350 C Temperaturf hler LT 20 Best Nr 3190 Schnell reagierender Luft Gas Temperaturf hler mit langem F hlerrohr 20 bis 200 C Temperaturf hler TT 30 Best Nr 3185 Rob
7. Abura Afrormosia Afzelia Ahorn Eiche Esche Iroko Limba Linde Mahagoni Makore Niangon Nussbaum Okoume Ramin Rotbuche R ster Sapelli Teak Utile Weide IT a Ein 50 mm starkes Eichenholzst ck das mit 14 Holzfeuchte verarbeitet wird und anschlie end auf 8 nach trocknet w rde demnach in der St rke 0 57 mm verlieren 6 Feuchtedifferenz x 0 19 1 14 von 50 mm Holzst rke 0 57 mm Bei gr eren Abmessungen des Holzst ckes erh ht sich der Schwindverlust entspre chend Feuchtigkeitsver nderungen im hygroskopischen Bereich des Holzes zwischen 0 Holzfeuchte und dem Faserst ttigungspunkt sind generell mit Formver nderungen verbunden Bedienungsanleitung zur Messung der Feuchtigkeit in Baustoffen mit den Tiefensonden nach dem Widerstands Messprinzip Hydromette HT 85 T Schalter 4 auf Position B stellen Hydromette HT 85 Analog Schalter 4 auf Positin X stellen Buchse 1 mittels Messkabel MK 8 mit der gew hlten Elektrode verbinden und Elektroden nach Vorschrift in das zu messende Gut einbringen Messtaste 6 dr cken und Messwert in Digits im Anzeigefeld 3 ablesen Feuchtewert in entsprechend dem abgelesenen Messwert aus den nachfolgenden Tabellen entnehmen 28 Anschluss der Elektroden Das Ger t kann je nach Messaufgabe in Verbindung mit unterschiedlichen Elektroden eingesetzt werden Die Elektroden sind mit dem dazu passenden Messkabel MK 8 an das Messger t anzuschlie
8. Temperaturf hler FT sind bis 120 C einsetzbar Durch das Teflonkabel ist auch ein Einsatz in leicht ag gressiven Medien m glich 54 Literaturhinweise und empfehlenswerte Lekt re Wir m chten ausdr cklich darauf hinweisen dass die genannte Literatur nur einen Auszug darstellt und nicht vollst ndig ist Die einzelnen Titel sind auch je nach Bedarfsfall zu sehen 1 W rmeschutz Feuchteschutz mit Knauf Gebr Knauf 8715 Iphofen 2 Schnittholztrocknung Klaus Hustede Deutsche Verlags Anstalt 3 Trocknungstechnik Erster Band Springer Verlag Berlin ISBN 3 540 082808 4 Nassertransport durch Diffusion in Feststoffen H Klopfer Bauverlag GmbH Wiesbaden 5 Holzschutz D Kn fel Bauverlag GmbH 6 Kommentar zur VOB DIN 18 356 Parkettarbeiten Bauverlag GmbH 7 Kommentar zur VOB DIN 18 365 Bodenbelagarbeiten Bauverlag GmbH 8 Bautechnische Zahlentafeln Wendehorst Mutz B B Teubner Stuttgart 9 _Temperaturmessung in der Technik Kontakt Studium expert verlag Band 9 10 Schall W rme Feuchte G sele Sch le Bauverlag GmbH 55 Allgemeine Schlussbemerkung Die in der Bedienungsanleitung enthaltenen Hinweise und Tabellen ber zul ssige oder bliche Feuchtigkeits verh ltnisse in der Praxis sowie die allgemeinen Begriffsdefinitionen wurden der Fachliteratur entnommen Eine Gew hr f r die Richtigkeit kann deshalb vom Hersteller des Messger tes nicht bernommen werden Die aus den Messergebnissen f r jeden Anwender zu ziehende
9. des F hlerrohres betr gt 480 mm F hlerspitze mindestens 6 cm tief in das zu messende Medium eintauchen und Messvorgang wie beschrieben ausl sen Bei der Messung von Kerntemperaturen Bohrloch m glichst klein halten Bohrloch entstauben und Temperaturausgleich wegen der durch das Bohren entstandenen W rme abwarten F hlerspitze mit Silikon W rmeleitpaste bestreichen und einstecken Die Ansprechzeit liegt je nach zu messendem Medium zwischen ca 10 Fl ssigkeiten und 180 Sekunden T 39 53 Handhabung der flexiblen Temperaturf hler der Typenreihe FT Zur korrekten Temperaturmessung muss zwischen Messf hler und Messobjekt ein Temperaturausgleich herge stellt werden Dies ist bei der Messung von Fl ssigkeiten in gr erer Menge oder an gro k rperigen Objekten mit hohem W rmegehalt leicht m glich Zu beachten ist hierbei dass der F hler L nge des Schrumpfschlau ches nicht an Teilstellen durch eine andere Temperatur Umgebungs Lufttemperatur beeinflusst wird Wir emp fehlen deshalb unbedingt darauf zu achten dass die F hler bei Temperaturen unter 60 C vollst ndig min 6 cm in das jeweilige Medium eingetaucht werden Zur Messung von Raumtemperaturen Lagerhallen Trockenkammern etc sollte der F hler an einer gut bel fte ten Stelle befestigt werden Bei der Messung in Sch ttg tern ist darauf zu achten dass die komplette F hlerspitze Schrumpfschlauch mit mindestens 10 cm Kabel eingetaucht wird Die
10. en Ger teseitig ist dieses Kabel mit einem BNC Stecker versehen dessen u erer Rastring beim Anschluss nach rechts zu drehen ist bis er einrastet Beim L sen des Kabels Rastring nach links drehen und Stecker abziehen Keine Gewalt anwenden nicht am Kabel ziehen Messung von abgebundenen Baustoffen Bei der Messung von abgebundenen anorganischen Baustoffen ist der dem Messergebnis Digits entsprechen de tats chliche Feuchtigkeitsgehalt in Gewichtsprozenten bezogen auf den Trockenzustand aus der nachfol genden Tabelle zu entnehmen In weichen Baustoffen sollte die Elektrode M 20 verwendet werden in Estrich und Beton die Elektrodenpaare M 6 oder M 21 100 in Verbindung mit Kontaktmasse F r Tiefenmessungen in Beton oder Mauerwerk bis 25 cm steht das Elektrodenpaar M 21 250 zur Verf gung Zur Messung an ged mmten Flachd chern an hinterl fteten Fassaden bzw in Fachwerkbauten kann die Elekt rode M 20 Bi mit 200 oder 300 mm langen am Schaft isolierten Spitzen eingesetzt werden F r Oberfl chen Messungen z B an Beton etc stehen spezielle Messkappen Typ M 20 OF 15 zur Verf gung Sie sind nur in Verbindung mit der Elektrode M 20 einsetzbar 96 Einschlag Elektrode M 20 F r Tiefenmessungen in weichen abgebundenen Baustoffen Gips Putz Ytong etc bis maximal 70 mm Tiefe Elektrode mit beiden Nadeln in das Messqgut einschlagen Elektrodenk rper besteht aus schlagfestem Kunst stoff Es ist darauf zu achten dass beide
11. mindestens 4 cm tief in die zu messende Fl ssigkeit eintauchen bzw in das zu messende Gut ein stecken und Messvorgang wie beschrieben ausl sen Bei der Messung von Kerntemperaturen Bohrloch m g lichst klein halten Bohrloch entstauben und Temperaturausgleich wegen der durch das Bohren entstandenen W rme abwarten F hlerspitze mit Silikon W rmeleitpaste bestreichen und einstecken Kleine Bohrl cher k n nen direkt mit etwas W rmeleitpaste gef llt werden Die Ansprechzeit liegt je nach zu messendem Material zwischen ca 20 Fl ssigkeiten und 180 Sekunden T 305 51 Handhabung des Einsteck Temperaturf hlers ET 50 Der Einsteckf hler ET 50 ist ein Spezialf hler zur Messung von Temperaturen in Fl ssigkeiten und weichen Werkstoffen sowie zur Messung von Kerntemperaturen in einem Bohrloch F hlerspitze mindestens ber erste Verdickung bzw ca 6 cm tief in die zu messende Fl ssigkeit eintauchen bzw in das zu messende weiche Gut einstecken und Messvorgang wie beschrieben ausl sen Bei der Mes sung von Kerntemperaturen Bohrloch m glichst klein halten Bohrloch entstauben und Temperaturausgleich wegen der durch das Bohren entstandenen W rme abwarten F hlerspitze mit Silikon W rmeleitpaste bestrei chen und einstecken Kleine Bohrl cher k nnen direkt mit W rmeleitpaste gef llt werden Die Ansprechzeit liegt je nach zu messendem Material zwischen ca 10 Fl ssigkeit und 120 Sekunden T O Handhabung des Luft G
12. sich auf ein Klima von 20 C und 65 relativer Luftfeuchte H ufig werden diese Werte auch mit Haushaltsfeuchte oder als ufttrocken bezeichnet Sie d rfen jedoch nicht mit den Werten verwechselt werden bei denen eine Be oder Verarbeitungsf higkeit des Werkstoffes ge geben ist Bodenbel ge und Anstriche m ssen in Verbindung mit der jeweiligen Diffusionsf higkeit des eingesetzten Mate rials gesehen und beurteilt werden So ist z B bei der Verlegung eines PVC Belages die sp tere mittlere Aus gleichsfeuchte zugrunde zu legen d h in einem zentralbeheizten Raum mit Anhydrit Estrich ist mit der Verle gung so lange zu warten bis sich eine Feuchtigkeit von ca 0 6 Gewichtsprozenten eingestellt hat Die Verlegung eines Holzparkettbodens auf einem Zementestrich bei normaler Ofenheizung kann dagegen noch im Feuchtebereich von 2 5 3 0 Gewichtsprozenten erfolgen Auch bei der Beurteilung von Wandfl chen ist das jeweilige langfristige Umgebungsklima zu ber cksichtigen Der Kalkm rtelputz in einem lteren Gew lbekeller kann durchaus eine Feuchtigkeit von 2 6 Gewichtsprozenten enthalten ein Gipsputz in einem zentralbeheizten Raum m sste aber bereits ab einer Feuchtigkeit von 1 Ge wichtsprozent als zu feucht bezeichnet werden Bei der Beurteilung der Feuchtigkeit eines Baustoffes ist vorrangig das umgebende Klima zu beachten Alle Ma terialien sind st ndig wechselnden Temperaturen und Luftfeuchten ausgesetzt Die Beeinflussung der Ma
13. 10 mm 8 zu bohren die Messstrecke muss zusam menh ngend sein und aus dem gleichen Material bestehen Sehr wichtig ist ein scharfer Bohrer und niedrige Drehzahl Bei starker Erw rmung des Bohrloches ist vor Ein bringen der Elektroden bzw der Kontaktmasse mindestens 10 Minuten zu warten Rohrspitze 30 mm senkrecht in die Kontaktmasse einstechen und die mit Kontaktmasse gef llte Spitze entnehmen Elektrodenrohr zur Spitze hin s ubern und bis zum Anschlag in das Sackloch einf hren Das zweite Bohrloch ist auf gleiche Weise vorzubereiten Elektrodenstab mit dem B schelstecker des Messka bels verbinden und in das Elektrodenrohr einschieben Durch Druck mit dem Stab ist die Kontaktmasse an das Ende des Bohrloches zu pressen Messkabel mit dem Messger t verbinden Messtaste dr cken und Messwert Digits ablesen Achtung Messwertverf lschungen k nnen unter Umst nden durch berm ige F llung des Elektrodenrohres mit Kon taktmasse sowie durch wiederholtes Aus und Einf hren eines mit Kontaktmasse behafteten Elektrodenrohres auftreten Kontaktmasse Die Kontaktmasse wird in einer mit einem Schraubdeckel verschlie baren Plastikdose zu ca 400 450 g geliefert Sie dient zur Herstellung einer einwandfreien Kontaktgabe zwischen der Elektrodenspitze und dem zu messen den Baustoff bzw zur zus tzlichen Verl ngerung der Elektrodenspitzen Elektrode M 6 Durch das in der hoch leitf higen Masse enthaltene Wasser wird dem zu messenden Mat
14. GANN HYDROMETTE HT 85 T GANN HYDROMETTE HT 85 ANALOG Bedienungsanweisung GER TEBESCHREIBUNCG Hydromette HT 85 Analog 1 BNC Anschlussbuchse 2 Justierschraube 3 Analog Anzeige Instrument 4 Schalter zur Einstellung 5 Schalter zur Einstellung 6 Messtaste f r den Anschluss von Elektroden f r Holz und Baufeuchte Messung f r Zeiger Nullpunkt a der Holzsorten 1 4 gem beigef gter Tabelle b des Baufeuchte Messteils X a der Holz bzw Holzwerkstoff Temperatur zur automati schen Temperaturkompensation bei der Holzfeuchtemes sung b zur Batterie bzw Akku Pr fung Stellung Batt EIN AUS NANONEONIAIANDINIMTTN S GER TEBESCHREIBUNG Hydromette HT 85 T 1 BNC Anschlussbuchse 2 MS Anschlussbuchse 3 LCD Digital Anzeige 4 Schalter Stellung 1 4 4 Schalter Stellung B 4 Schalter Stellung T 4 Schalter Stellung Batt 5 Schalter C 6 Messtaste f r den Anschluss von Elektroden f r Holz und Baufeuchte Messung f r den Anschluss aller Pt 100 und FT Temperaturf hler f r alle Messungen zur Einstellung der Holzsorten 1 4 gem beigef gter Holzsortentabelle zur Einstellung bei Baufeuchtemessungen nach dem Widerstands Messprinzip zur Einstellung bei Temperaturmessung mit Pt 100 und FT Temperaturf hler zur Batterie bzw Akku Pr fung zur Einstellung der Holz Temperatur zur automatischen T
15. Spitzen der Elektrode in ihrer vollen L nge nur den Baustoffteil erfas sen der gemessen werden soll Beim Herausziehen k nnen durch leichte Hebelbewegungen die Nadeln gelockert werden Die berwurfmuttern sollten m glichst vor einer Messreihe mit einem Schl ssel oder einer Zange angezogen werden Lockere Elekt rodenspitzen brechen leicht ab Bei Erstauslieferung des Messger tes mit Elektrode M 20 sind je 10 Ersatznadeln mit 16 und 23 mm L nge bei gef gt Diese sind zur Messung bis in Tiefen von maximal 20 bzw 30 mm geeignet Sollen gr ere Tiefen er reicht werden so k nnen die Elektrodennadeln durch l ngere Ausf hrungen 40 und 60 mm ersetzt werden Dabei nimmt mit der Nadell nge auch die Bruchgefahr zu Oberfl chen Messkappen M 20 OF 15 F r Oberfl chenmessungen an glatten Materialien sind die beiden Sechskant berwurfmuttern abzuschrauben und durch die Oberfl chen Messkappen zu ersetzen Zur Messung sind die beiden Kontaktfl chen fest auf das zu messende Material aufzudr cken Die Messtiefe betr gt ca 3 mm An der Messfl che festhaftende Partikel m ssen regelm ig entfernt werden Sollten die elastischen Kunststoff Messwertaufnehmer besch digt sein so k nnen sie nachbestellt Nr 4316 und mittels handels blichem Sekundenkleber auf Cyanatbasis aufgeklebt werden Achtung Durch Verunreinigungen der Oberfl che z B Schal l k nnen Messfehler entstehen 30 Einstech Elektrode M 6 Die beiden nur
16. as Temperaturf hlers LT 20 Der Luft Gasf hler LT 20 ist ein Spezialf hler zur Messung von Temperaturen in Luft bzw Gasgemischen F hlerspitze mindestens 4 cm tief in das zu messende Medium halten und Messvorgang wie beschrieben aus l sen Aufgrund der L nge von 480 mm eignet sich der F hler besonders zur Messung in Luftkan len Die Ansprechzeit liegt je nach Luft Gasgeschwindigkeit zwischen ca 10 und 30 Sekunden je 10 C Tempera tur nderung T 90 52 Handhabung des Tauch und Rauchgas Temperaturf hlers TT 30 Der Tauchf hler TT 30 ist ein Sonderf hler zur Messung von Temperaturen in Fl ssigkeiten und Kerntemperatu ren in einem Bohrloch sowie in Rauch Abgasen von Brennern Die L nge des F hlerrohres betr gt 230 mm F hlerspitze mindestens 6 cm tief in das zu messende Medium eintauchen und Messvorgang wie beschrieben ausl sen Bei der Messung von Kerntemperaturen Bohrloch m glichst klein halten Bohrloch entstauben und Temperaturausgleich wegen der durch das Bohren entstandenen W rme abwarten F hlerspitze mit Silikon W rmeleitpaste bestreichen und einstecken Die Ansprechzeit liegt je nach zu messendem Medium zwischen ca 10 Fl ssigkeiten und 180 Sekunden T 30y Handhabung des Tauch und Rauchgas Temperaturf hlers TT 40 Der Tauchf hler TT 40 ist ein Sonderf hler zur Messung von Temperaturen in Fl ssigkeiten und Kerntemperatu ren in einem Bohrloch sowie in Rauch Abgasen von Brennern Die L nge
17. aturmessungen abzuhalten An ungen gend w rmeleitenden Stoffen bzw Materialien mit geringem W rmeinhalt z B Styropor Steinwolle Glas etc ist eine korrekte Temperaturmessung mit mechanischen F hlern h ufig aus technischen Gr nden nicht m glich Um verwertbare Ergebnisse zu erzielen muss entweder die Umgebungstemperatur herangezo gen oder es m ssen N herungsmessungen durchgef hrt werden 49 Handhabung des Oberfl chen Temperaturf hlers OT 100 Der OT 100 ist ein Spezialf hler mit besonders geringer Masse zur Messung von Temperaturen an Oberfl chen Bei rauer Oberfl che den F hlerkopf Messwert Aufnehmerpl ttchen mit etwas Silikon W rmeleitpaste bestrei chen und gegen das zu messende Objekt dr cken Die F hlerplatte muss vollst ndig aufliegen und Kontakt ha ben Zwischen der F hlerplatte und dem Messobjekt darf keine Luft nur eine ganz d nne Schicht W rmeleitpas te sein Messvorgang wie beschrieben ausl sen Die Ansprechzeit liegt je nach zu messendem Material zwischen ca 10 und 40 Sekunden T Um gute Mess ergebnisse erzielen zu k nnen muss das zu messende Material einen ausreichenden W rmeinhalt und gute W rmeleitf higkeit besitzen Achtung Eine Besch digung ist durch berm ig starkes Aufdr cken oder durch Abknicken der federnd gela gerten Spitze m glich Handhabung des Oberfl chen Temperaturf hlers OTW 90 Der OTW 90 ist ein abgewinkelter Spezialf hler mit geringer Masse zur Mes
18. bgebaut hat Durch geeignete Erdungsma nahmen kann dies beschleunigt werden Holzfeuchtegleichgewicht Ausgleichsfeuchtigkeit Wird Holz ber einen l ngeren Zeitraum in einem bestimmten Klima gelagert so nimmt es eine diesem Klima entsprechende Feuchtigkeit an die auch als Ausgleichsfeuchte oder Holzfeuchtegleichgewicht bezeichnet wird Bei Erreichen der Ausgleichsfeuchte gibt das Holz bei gleichbleibendem Umgebungsklima keine Feuchtigkeit mehr ab und nimmt auch keine Feuchtigkeit wieder auf re Nachstehend einige Ausgleichsfeuchtewerte die sich bei Holz unter den genannten Bedingungen einstellen Holzfeuchtegleichgewicht Lufttemperatur in C 15 20 25 Relative Luftfeuchte Holzfeuchtigkeit Holzfeuchtegleichgewichtswerte die hier nicht angegeben sind k nnen in Form eines Diagramms beim Herstel ler angefordert werden 24 Durchschnittliche Feuchtewerte bei der Holzverarbeitung Bearbeitungs bzw Ausgleichsfeuchtewerte Sperrplatten und Schichtholz Holz Parkett Holzwerkstoffe und M bel bei Zentralheizung Einrichtungsgegenst nde bzw Einbauten aus Holz in Wohnr umen mit normaler Ofenheizung Einrichtungsgegenst nde bzw Einbauten aus Holz in Schlafzimmern und K chen mit normaler Ofenheizung Au enfenster und Au ent ren Bauholz in durchl fteten und schwach be heizten R umen Bauholz in durchl fteten unbeheizten R umen Bauholz unter offenen aber berdachten Pl tzen 25
19. elle der zur serienm igen Ausstattung geh renden 9 V Trockenbatterie AQ zm Pr fadapter Best Nr 6070 L zur Kontrolle von Holz und Baufeuchte Messger ten mit Zubeh r 15 Bedienungsanleitung zur Holzfeuchtemessung mit den Elektroden M 20 M 20 OF 15 M 20 HW und M 13 Schalter 4 auf die in der Holzsorten Tabelle f r die zu messende Holzart angegebene Ziffer 1 4 stellen Schalter 5 auf die jeweilige Holztemperatur stellen Messelektrode mittels Messkabel an die Buchse 1 des Ger ts anschlie en Messelektrode entsprechend der nachfolgenden Anleitung in das Messgut einschlagen bzw einstechen oder andr cken Messtaste 6 dr cken und Messwert im Anzeigefeld 3 sofort ablesen sobald sich die Anzeige stabilisiert hat Messtaste nicht l nger als 3 Sekunden gedr ckt halten Holzsorten Tabelle In der beigef gten Holzsorten Tabelle ist die zur automatischen Holzsortenkorrektur der Messwerte vorzunehmende Einstellung 1 4 des Holzsortenwahlschalters 4 angegeben 16 Temperaturkompensation Die eingebaute Vorrichtung f r eine automatische Temperaturkompensation der Messwerte Schalter 5 erlaubt es auch kaltes oder erw rmtes Holz genau zu messen ohne dass noch eine Tabellenkorrektur erforderlich ist Bei Messungen unter normalen Raumtemperaturen ist der Temperaturkorrekturschalter auf 20 C zu stellen Bei Holztemperaturen unter oder ber 20 C z B bei Messungen w
20. emperatur Kompensation bei der Holzfeuchtemessung EIN AUS Batteriekontrolle HT 85 Analog Wahlschalter 5 auf Position Batt stellen und Messtaste 6 dr cken Bei ausreichender Batteriespannung muss der Zeiger im Sektor BATT stehen Sollte der Zeiger nicht bis zu diesem Kontrollsektor ausschlagen so ist die Batterie bzw der Akku ersch pft und muss ausgewechselt bzw aufgeladen werden Zu diesem Zweck ist der Batteriedeckel auf der R ckseite des Ger ts nach L sen der Rastnase mittels einer M nze abzunehmen Batteriekontrolle HT 85 T Wahlschalter 4 auf Position Batt stellen und Messtaste 6 dr cken Bei ausreichender Batteriespannung muss der Anzeigewert ber 7 5 liegen Liegt die Anzeige bei oder unter 7 5 so ist die Batterie bzw der Akku er sch pft und muss ausgewechselt bzw aufgeladen werden Zu diesem Zweck ist der Batteriedeckel auf der R ckseite des Ger ts nach L sen der Rastnase mittels einer M nze abzunehmen Wir empfehlen den Batteriewechsel bzw die Aufladung des Akkus schon bei einer zwischen 8 0 und 7 5 liegen den Anzeige vorzunehmen Batteriebest ckung Das Ger t ist serienm ig mit einer Transistor Blockbatterie 9 V Type IEC 6 F 22 oder IEC 6 LF 22 ausgestattet Wir empfehlen eine Alkali Mangan Batterie zu verwenden Das Ger t kann auch wahlweise als Sonderzubeh r auch nachtr glich mit einem wiederaufladbaren Akku gleicher Gr e ausgestattet werden Mit dem dazugeh renden Ladeger
21. erial die durch den Bohrvorgang verdr ngte Feuchtigkeit wieder zugef hrt 39 Aufgrund der hohen Leitf higkeit ist darauf zu achten dass die Kontaktmasse nicht an der Oberfl che des Messgutes verschmiert wird Zweckm igerweise sollte bei Verwendung der Elektroden M 6 eine entsprechen de Menge zu einem d nnen Strang geformt und mit der R ckseite des Bohrers in das Bohrloch gedr ckt wer den Die Kontaktmasse kann durch Beimengung von normalem Leitungswasser immer knetf hig gehalten werden Die Menge reicht im Allgemeinen f r ca 30 bis 50 Messungen Einsteck Elektrodenpaar M 20 Bl 200 300 Zur Tiefenmessung an versteckt liegenden Balken in Altbauten und an Fachwerkh usern insbesondere zur Feuchtigkeitsfeststellung in isolierten ged mmten Flachd chern und an ged mmten bzw hinterl fteten Fassa den Um die Isolierung der Spitzen nicht zu besch digen sollte das Durchsto en von h rteren Baustoffen Putz Gipskartonplatten etc vermieden werden D mmstoffe wie Styropor Steinwolle etc k nnen selbstverst ndlich durchsto en werden Ansonsten ist mit einem Bohrer mit 10 mm vorzubohren Durch die isolierten Spitzen sind verf lschende Einfl sse weitgehend ausgeschlossen Sechskant berwurfmuttern mit Standard Elektrodenspitzen an der Elektrode M 20 abnehmen und durch Elekt rodenspitzen M 20 Bi ersetzen Fest anziehen 33 Ausgleichsfeuchte Haushaltsfeuchte Die allgemein genannten Ausgleichswerte beziehen
22. etc schlagen dass an dieser Stelle keine elektrischen Leitungen Wasserrohre oder sonstige Versorgungsleitungen liegen Standard und Sonderzubeh r Einschlag Elektrode M 20 Best Nr 3300 f r Oberfl chen und Tiefenmessungen bis zu ca 50 mm an Schnittholz Furnieren sowie Spanplatten und Faserplatten und zur Messung von weichen abgebundenen Baustoffen z B Gipsputz etc bis ca 70 mm Tiefe ausgestattet mit Elektrodenspitzen 16 mm lang Best Nr 4610 mit 10 mm Eindringtiefe 23 mm lang Best Nr 4620 mit 17 mm Eindringtiefe Oberfl chen Messkappen M 20 OF 15 Best Nr 4315 f r Feuchtemessungen an Oberfl chen z B Furnier Beton etc ohne Besch digung des Mess gutes nur in Verbindung mit Elektrode M 20 Ramm Elektrode M 18 Best Nr 3500 f r Tiefenmessungen an starken H lzern bis zu 180 mm Dicke mit Elektrodenspitzen ohne Isolation 40 mm lang Best Nr 4640 mit 34 mm Eindringtiefe 60 mm lang Best Nr 4660 mit 54 mm Eindringtiefe oder mit Elektrodenspitzen mit isoliertem Schaft 45 mm lang Best Nr 4550 mit 25 mm Eindringtiefe 60 mm lang Best Nr 4500 mit 40 mm Eindringtiefe Einsteck Elektrodenspitzen M 20 HW 200 300 zur Feuchtemessung in Sp nen Holzwolle Furnierstapeln etc mit nichtisolierten Spitzen nur in Verbindung mit Elektrode M 20 200 mm lang Best Nr 4350 300 mm lang Best Nr 4355 10 Einsteck Elektrodenspitzen M 20 Bi 200 300
23. hem Risiko Bitte beachten Sie dass der vollst ndige Feuchteausgleich bei Baustoffen meist erst nach 1 2 Jahren eintritt Entscheidend hierf r sind die direkte Abschottung Dampfsperre sowie die langfristig umgebende Feuchte 39 Zementm rtel ZM 10 20 30 40 50 so 70 SO Anzeige 2 3 4 5 6 Gew 1 2 e 3 gt 4 CM Kalkm rtel KM Anzeige Gew CM Gipsputz Anzeige Gew 1 2 3 4 5 6 s oo D CM 40 Beton B15 10 20 3a 40 5 re ro SD Anzeige 1 15 2 Gew 1 CM Anzeige Gew 1 CM Beton B35 10 2 a 40 V co W X Anzeige 15 2 25 3 Gew hi 1 bi 2 CM 41 Anzeige 4 6 S 10 12 4 16 8 20 325 Gew Zementgebundene Spanplatten 10 2 3 40 so co W OD Anzeige 5 10 15 20 Gew 42 Holzweichfaserplatten Bitum 10 20 Kork 10 x 3 so 20 30 Styropor 10 20 3 5 20 a 43 Anzeige Gew Anzeige Gew Anzeige Gew Zementestrich ZE ohne Zusaz oder mit Abbindebeschleuniger 10 20 3 40 So 6 70 OD Anzeige 1 5 gt 2 5 3 Gew 1 F CM Zementestrich ZE kunsis offmodifiziert 10 20 3 40 So 60 QU DD Anzeige Gew 2 3 CM Zementestrich ZE mit Bitumen Zusatz 10 2 a 40 5 ee 7 8 Anzeige 3 38 4 4 5 Gew 2 3 en CM 44 Ardurapid Zementestrich 10 20 a 40 So 6 7 DD Anzeige 08 1 15 2 Gew Anhydrit Estrich AE AFE 10 20 30 40 so ee W U Anzeige 08 1 2 3 Gew 1 2 8 CM
24. hrend oder unmittelbar nach der Trocknung ist die jeweilige Holztemperatur einzustellen Gefrorenes Holz ber 20 Holzfeuchte ist nicht messbar Messung von nicht klassifizierten Holzarten F r nichtklassifizierte Holzarten ist die vorzunehmende Einstellung mittels einer Darrprobe zu bestimmen Hierzu wird ein Probest ck der betreffenden Holzart bei allen vier Schalterstellungen gemessen und anschlie end der tats chliche Feuchtigkeitsgehalt auf analytischem Wege bestimmt Diejenige Schalterstellung bei welcher das dem auf analytischem Wege ermittelten Feuchtigkeitsgehalt am n chsten liegende Messergebnis angezeigt wur de ist f r alle k nftigen Messungen der betreffenden Holzart zu w hlen Die Darrprobe sollte bei 100 bis 105 C bis zur Gewichtskonstanz durchgef hrt werden Der Feuchtigkeitsgehalt in errechnet sich nach der Formel Gewichtsverlust x 100 Holzfeuchte in Gewichtsprozenten Trockengewicht Bei Verzicht auf eine solche Ermittlung der richtigen Holzsorteneinstellung empfehlen wir alle nicht klassifizier ten Holzarten mit Schalterstellung 3 zu messen 17 Anschluss der Messelektroden Das Ger t kann je nach Messaufgabe in Verbindung mit unterschiedlichen Elektroden eingesetzt werden Die Elektroden M 18 M 20 M 20 HW und M 20 Bi sind mittels dem dazu passenden Spezialkabel MK 8 an das Messger t Buchse 1 anzuschlie en Ger teseitig ist dieses Kabel mit einem BNC Stecker versehen dessen u erer Rastri
25. n Schlussfolgerungen richten sich nach den indi viduellen Gegebenheiten und den aus seiner Berufspraxis gewonnenen Erkenntnissen In Zweifelsf llen z B in bezug auf die zul ssige Feuchtigkeit in Anstrichsuntergr nden oder f r Estrich Untergr nde bei der Verlegung von Fu bodenbel gen wird empfohlen sich an den Hersteller des Anstrichmittels bzw des Bodenbelages zu wenden Technische nderungen vorbehalten 56 Die Bedienungsanweisung sowie die Tabellen in der vorliegenden Form sind urheberrechtlich gesch tzt Die dadurch begr ndeten Rechte insbesondere die des Nachdruckes der Wiedergabe auf photo mechanischem oder hnlichem Wege Fotokopie Mikrokopie und der Speicherung in Datenverarbeitungs anlagen bleiben auch bei nur auszugsweiser Verwertung vorbehalten Copyright by GANN Mess und Regeltechnik GmbH Stuttgart 2 2002 57
26. ng beim Anschluss nach rechts zu drehen ist bis er einrastet Beim L sen des Kabels Rastring nach links drehen und Stecker abziehen Keine Gewalt anwenden nicht am Kabel ziehen Messen in der Trockenkammer Bei Messung der Holzfeuchte in Trockenkammern w hrend des Trocknungsprozesses ist ebenfalls die jeweilige Holzart und als Holztemperatur die Kammertemperatur einzustellen Bei der Messung der Holzgleichgewichts feuchte ist der Holzsortenschalter 4 auf Position 3 zu stellen 18 F r Holzfeuchte und Holzgleichgewichtsfeuchtemessungen in Trockenkammern sind Spezial Elektroden und Messf hler zu verwenden Diese m ssen mittels temperaturbest ndiger und teflonisolierter Spezialkabel an den Messstellen Umschalter TKMU angeschlossen werden An den Messstellen Umschalter TKMU der an der Au enwand des Trockners installiert wird ist dann die Hyd romette mittels des Messkabels MK 8 anzuschlie en Bez glich der Anordnung und des Anschlusses der Holzfeuchte und Holzgleichgewichtsfeuchte Messstellen wird auf die separate Anleitung hierzu verwiesen Dies gilt gleichfalls f r die Installation und den Anschluss von Holz und Kammertemperatur Messstellen Handhabung der Holzfeuchte Messelektroden Einschlag Elektrode M 20 Elektrode mit den Nadeln quer zur Faserrichtung in das zu messende Holz einschlagen Elektrodenk rper be steht aus schlagfestem Kunststoff Beim Herausziehen k nnen durch leichte Hebelbewegungen quer zur Fase
27. nge angezogen werden Lockere Elektrodenspitzen brechen leicht Bei Erstauslieferung sind der Ramm Elektrode M 18 je 10 Ersatzspitzen mit 40 und 60 mm L nge nicht isoliert beigef gt Diese sind zur Messung von Holzst rken bis zu ca 120 bzw 180 mm geeignet Falls H lzer mit stark unterschiedlicher Feuchtigkeitsverteilung z B Wassernester zur Messung gelangen so empfehlen wir die Verwendung von teflonisolierten Elektrodenspitzen die eine sehr pr zise Zonen und Schichtmessung erm glichen Sie sind in 10 St ck Packungen in L ngen mit 45 mm Best Nr 4450 bzw 60 mm Best Nr 4500 lieferbar 21 Allgemeine Hinweise zur Holzfeuchtemessung Die Hydrometten HT 85 arbeiten nach dem seit Jahren bekannten Verfahren der elektrischen Widerstands bzw Leitf higkeitsmessung Dieses Verfahren beruht darauf dass der elektrische Widerstand stark von der jeweili gen Holzfeuchte abh ngt Die Leitf higkeit von darrtrockenem Holz ist sehr gering bzw der Widerstand so gross dass kein nennenswerter Strom flie en kann Je mehr Wasser vorhanden ist umso leitf higer wird das Holz bzw um so geringer wird der elektrische Widerstand Oberhalb des Fasers ttigungspunktes ab ca 30 Holzfeuchte verliert die Messung je nach Holzart Rohdich te und Holztemperatur mit zunehmender Holzfeuchte an Genauigkeit So zeigen insbesondere europ ische Na delh lzer und Exoten der Gattung Meranti Lauan gr ere Messdifferenzen ab 40 Holzfeuchte
28. r die Nadeln gelockert werden Um die Kernfeuchte ermitteln zu k nnen m ssen die Elektrodenspitzen 1 4 bis 1 3 der gesamten Holzst rke eindringen Bei Erstauslieferung der Messger te mit Elektrode M 20 sind der Lieferung je 10 Ersatzspitzen mit 16 und 23 mm L nge beigef gt Diese sind zur Messung von Holzst rken bis zu 30 bzw 50 mm geeignet 19 Sollen st rkere H lzer zur Messung gelangen so k nnen die Elektrodennadeln durch eine entsprechend l nge re Ausf hrung ersetzt werden Mit zunehmender Nadell nge muss jedoch mit einer erh hten Bruch und Verbie gegefahr insbesondere beim Herausziehen gerechnet werden Es ist deshalb empfehlenswert f r dickere oder besonders harte H lzer die Ramm Elektrode M 18 zu verwenden Die berwurfmuttern sollten m glichst vor Beginn einer Messreihe mit einem Schl ssel oder einer Zange ange zogen werden Lockere Elektrodenspitzen brechen leicht ab Oberfl chen Messkappen M 20 OF 15 Oberfl chenmessungen sollten nur bei Holzfeuchtewerten unter 30 vorgenommen werden F r Oberfl chen messungen an bereits bearbeiteten Werkst cken oder zur Messung von Furnieren sind die beiden Sechskant berwurfmuttern an der Elektrode M 20 abzuschrauben und durch die Oberfl chen Messkappen zu ersetzen Zur Messung sind die beiden Kontaktfl chen quer zur Faserrichtung auf das zu messende Werkst ck oder auf das Furnier aufzudr cken Die Messtiefe betr gt ca 3 mm daher m ssen zur Messung mehre
29. re Furnierlagen aufeinandergelegt werden Nicht auf Metallunterlagen messen Bei der Messung in Furnierstapeln ist zu beach ten dass zur Freilegung der Messstelle das Furnier abgehoben und nicht ber den Reststapel gezogen wird Reibung vermeiden Elektrostatik An der Messfl che festhaftende Holzpartikel m ssen regelm ig entfernt werden Sollten die elastischen Kunststoff Messwertaufnehmer besch digt sein so k nnen sie nachbestellt Nr 4316 und mittels handels blichem Sekundenkleber auf Cyanatbasis aufgeklebt werden 20 Einsteck Elektrodenpaar M 20 HW 200 300 Sechskant berwurfmuttern mit Standard Elektrodenspitzen an der Elektrode M 20 abnehmen und durch Elekt rodenspitzen M 20 HW ersetzen Fest anziehen Zur Messung in Sp nen und Holzwolle ist es zweckm ig das zu messende Material etwas zu verdichten S gesp ne sollten hierzu mit einem Gewicht von ca 5 kg belastet zusammengepresst werden Bei Holzwollebal len ist keine Verdichtung notwendig Ramm Elektrode M 18 Die beiden Nadeln der Ramm Elektrode sind mit dem Gleithammer quer zur Faserrichtung bis in die gew nschte Messtiefe einzuschlagen Um die Kernfeuchte ermitteln zu k nnen m ssen die Elektrodenspitzen 1 4 bis 1 3 der gesamten Holzst rke eindringen Das Herausziehen der Nadeln erfolgt ebenfalls durch den Gleithammer mit Schlagrichtung nach oben Die berwurfmuttern sollten m glichst vor Beginn einer Messreihe mit einem Schl ssel oder einer Za
30. sung von Oberfl chentemperaturen Er wurde speziell zur Messung in Plattenpressen entwickelt Die ffnung muss mindestens 17 mm betragen Bei rauer Oberfl che den F hlerkopf Messwert Aufnehmerpl ttchen mit etwas Silikon W rmeleitpaste bestreichen und gegen das zu messende Objekt dr cken Die F hlerplatte muss vollfl chig aufliegen und Kontakt haben Zwischen F hlerplatte und dem Messobjekt darf keine Luft nur eine ganz d nne Schicht W rmeleitpaste sein Messvorgang wie beschrieben ausl sen Die Ansprechzeit liegt je nach zu messendem Material zwischen ca 20 und 60 Sekunden T Um gute Mess ergebnisse erzielen zu k nnen muss das zu messende Material einen ausreichenden W rmeinhalt und gute W rmeleitf higkeit besitzen 50 Silikon W rmeleitpaste Die W rmeleitpaste wird in Packungseinheiten 2 Tuben zu je 30 g geliefert Sie dient zur besseren W rme bertragung zwischen F hler und Messobjekt Temperaturmessungen mit den F hlern OT 100 und OTW 90 an rauen Materialien sollten generell in Verbindung mit W rmeleitpaste durchgef hrt werden Die Paste soll Luft polster zwischen F hler und Messobjekt verhindern und ist m glichst d nn aufzutragen Handhabung des Einsteck Temperaturf hlers ET 10 Der Einsteckf hler ET 10 ist ein einfacher F hler zur Messung von Temperaturen in Fl ssigkeiten und halbfes ten Werkstoffen z B Gefriergut sowie zur Messung von Kerntemperaturen in einem Bohrloch F hlerspitze
31. t kann der Akku an der Netzsteckdose Wechselstrom aufgeladen werden Die Ladezeit betr gt bei 220 V ca 12 Stunden 6 Eichen Alle Hydrometten ab Baujahr 1985 besitzen einen vollelektronischen Ger teabgleich so dass eine manuelle Nachjustierung nicht erforderlich ist Ger te Messbereiche Holzfeuchte Stellung 1 4 4 100 Baufeuchte Stellung B bzw X 0 80 Digits nach dem Widerstands Messprinzip Feuchteumrechnung gem Tabelle Temperatur Stellung T 199 9 bis 199 9 C mit PT 100 und FT Nur bei Hydromette HT 85 T F hler Wird bei der Hydromette HT 85 T der Temperatur Messbereich berschritten so erscheint als Hinweis hierf r im linken Teil des Anzeigefeldes 3 die Zahl 1 Ma e Kunststoffgeh use L 180 x B 115 x H 53 mm ca Gewicht 400 g ohne Zubeh r Zul ssige Umgebungsverh ltnisse Lagerung 5 bis 40 C kurzzeitig 10 bis 60 C Betrieb 0 bis 50 C kurzzeitig 10 bis 60 C nicht kondensierend Ger t Elektroden und Messkabel d rfen nicht in aggressiver oder l sungsmittelhaltiger Luft gelagert oder be trieben werden Allgemeiner Hinweis Die Gebrauchsanweisung f r Ger t und Elektroden sollte genau beachtet werden da vermeintliche Handhabungsvereinfachungen h ufig zu Messfehlern f hren Achtung Sicherheitshinweis berzeugen Sie sich unbedingt mit geeigneten Mitteln bevor Sie L cher f r Sonden bohren bzw bevor Sie Elektrodenspitzen in W nde Decken B den
32. terial feuchte h ngt wesentlich von der W rmeleitf higkeit der W rmekapazit t dem Wasserdampf Diffusionswiderstand sowie der hygroskopischen Eigenschaft des Stoffes ab 34 Die Soll Feuchte eines Stoffes ist die Feuchte die dem Mittelwert der Ausgleichs feuchte unter wechselnden klimatischen Bedingungen entspricht denen er dauernd ausgesetzt ist Die Luft feuchtewerte in Wohnr umen liegen im Sommer f r Zentraleuropa bei ca 45 65 rel Luftfeuch te und im Winter bei ca 30 45 rel Luftfeuchte Durch diese Schwankungen treten vor allem in zentralbeheizten R umen im Winter verst rkt Sch den auf Es ist nicht m glich allgemein g ltige Werte festzulegen Es bedarf vielmehr immer der handwerklichen und sachverst ndigen Erfahrung um Messwerte richtig zu beurteilen Bei organischen Baustoffen wird der Wassergehalt allgemein in Gewichtsprozenten angegeben da der hygro skopische Wassergehalt des jeweiligen Materials weitgehend proportional zur Dichte verl uft d h f r alle Roh dichten eines Baustoffes wird bei Angabe der Feuchte in Gewichtsprozenten der gleiche Wert angezeigt In Vo lumenprozenten w rde deshalb bei doppelter Rohdichte die Anzeige doppelt so gro werden 35 Yargleichstabelle Luftfeuchte Baufeuchte Relative Luftfeuchte u 1c 20 a 0 50 uU 20 g 100 Holzfeuchte Nadelh amp 8 D 12 4 BE 0 5 Te Te GE S E e S e Zementeatrich 15 2 25 3 Gipaputz g3 LS 1 2 E EE
33. uster Tauch und Rauchgas Temperaturf hler mit kurzem F hlerrohr 50 bis 350 C Temperaturf hler ET 50 Best Nr 3160 Schnellreagierender Luft Gas Temperaturf hler f r weiche Feststoffe Sch ttg ter und Fl ssigkeiten 50 bis 250 C Temperaturf hler OTW 90 Best Nr 3175 Abgewinkelter Spezial Oberfl chen Temperaturf hler z B f r Furnierpressen etc 50 bis 250 C Temperaturf hler OT 100 Best Nr 3170 Gefederter Oberfl chen Temperaturf hler mit geringer Masse z B f r Wand Oberfl chen etc 50 bis 250 C Ag 11 F A F Siliconpaste E Silikon W rmeleitpaste Best Nr 5500 Zur Verbesserung der W rme bertragung bei rauen Oberfl chen bzw Kon taktschwierigkeiten Zu OT 100 unbedingt zu empfehlen Flexible Temperaturf hler mit Teflonkabel f r Sch ttg ter Feststoffe und Fl ssigkeiten etc bis 120 C FT 2 mit 2 m langem Teflonkabel Best Nr 3192 FT 5 mit 5 m langem Teflonkabel Best Nr 3196 FT 10 mit 10 m langem Teflonkabel Best Nr 3197 FT 20 mit 20 m langem Teflonkabel Best Nr 3198 weitere L ngen auf Anfrage 14 Sonstiges Zubeh r Bereitschaftskoffer Best Nr 5081 zur Aufbewahrung und zum Transport des Messger tes mit Zubeh r Messkabel MK 8 Best Nr 6210 v zum Anschluss der Messelektroden M 6 M 18 M 20 M 20 HW M 20 Bi und M 21 an das Messger t Akku 9 V mit Ladeger t Best Nr 5100 zur Verwendung an St
34. zur Messung von abgebundenen Baustoffen bestimmten Elektroden sind im Abstand von ca 10 cm in das Messgut einzudr cken Beide Elektroden sind generell nur in das gleiche zusammenh ngende Messgut einzubringen Wo dies wegen der H rte des Messgutes Estrich Beton etc nicht m glich ist sind L cher im Durchmesser von ca 6 mm vorzubohren und mit Kontaktmasse auszuf llen In die Kontaktmasse sind dann die Spitzen der beiden Elektroden einzustechen Bei der Erstauslieferung der Einstech Elektroden M 6 sind jeweils 2 Elektrodenspitzen mit 23 40 und 60 mm L nge beigef gt Diese sind zur Messung bis in Tiefen von 30 50 und 70 mm geeignet Die berwurfmuttern sollten mit einem Schl ssel angezogen werden Um eine einwandfreie Kontaktgabe zu gew hrleisten ist besonders darauf zu achten dass die vorgebohrten L cher kompakt und in voller Tiefe ausge f llt werden Achtung Beim Einschlagen in harte Baustoffe Estrich Beton etc ohne Verwendung von Kontaktmasse kann es zu ei ner erheblichen Messdifferenz es wird ein zu niedriger Wert angezeigt kommen Tiefen Elektroden M 21 100 250 Die beiden nur zur Messung von abgebundenen Baustoffen bestimmten Elektroden erlauben eine Tiefenmes sung bis maximal 100 bzw 250 mm Durch die isolierten H lsen wird eine Verf lschung des Messergebnisses durch h here Oberfl chenfeuchtigkeit infolge von Tau oder Regen vermieden 31 Im Abstand von ca 10 cm sind zwei Sackl cher mit 8 bzw
Download Pdf Manuals
Related Search