Home

CG 6600

Contents

1.
2.
3.
4. 1 8
5. 209 www markabolt hu 13 1
6. 197 www markabolt hu 198
7. AEG Electrolux Toro He
8. 39 40 42 42 b 42 42 m i 14 6 PUSH 42 e
9. 1 5 MM CMOTPOM
10. 217 www markabolt hu gt h 218 pe AEG Electrolux AEG Electrolux AEG Electrolux 45
11. 219 NO 20 www markabolt hu Ha 204 205
12. 209
13. 220 240 1350 e 73 23 19 02 1973 93 68 e 89 336 03 05 1989 92 31 www markabolt hu gt PE lt gt PS lt
14. 9 1 1 1 24 7
15. 215 33 L 208
16. 24 1000 5 25 10 26
17. KYB 4 6 8 10 13 9 2 MENU 5 lt gt 6 gt 6 135
18. 200 X 32 219 www markabolt hu gt 220 12 209
19. 17 217 216 216 216
20. HH3MOM
21. 212 14 15 16 I
22. 27 1 2 18 CE KOM
23. 7 6 3 gt AN AN 6 4 gt 8
24. MENU 5 120 5 10 LLIMHOB MENU 5
25. lt gt 5 6 13 7 m m lt gt 6 10 220 6
26. 10 A 32
27. 209 209 209 29 amp
28. www markabolt hu m h NO 2 23
29. 223 www markabolt hu Electrolux Hausger te Vertriebs GmbH Muggenhofer Str 135 D 90429 N rnberg http www electrolux de Copyright by Electrolux 822 949 338 01 1006
30. 5 CLEAN 30 gt 31 10 www markabolt hu 11 C MONO 15
31. 216 MENU 5 lt gt 6 6 lt 6 120
32. MENU 5 120 5 MENU 5 lt gt 6 6
33. www markabolt hu M gt 11 35 36 38
34. 6 lt gt 6 10 120 180 6 120
35. 25 37 AN 14 4 m 14 5 He 11 9
36. www markabolt hu 1 4 4
37. R Ha 20
38. 215 206 CM 200
39. TV Ep 29 a EEE 40 212 28
40. gt 5 6 lt gt 5 10 211 www markabolt hu b h 13 5 212 MaK 125 6 120
41. E 0 gt gt 1 10 1 5 MENU 5 MM 25 aBTO
42. 45 50 MENU 5 HEHE 50 www markabolt hu B
43. 21 e 1 amp amp 2 1 22 2
44. 27 1 2 1 2 207 www markabolt hu 10 1 10 2 208 m 14 28
45. 6 IEEE 40 aBTO gt
46. 120 HAI PEBAHHE a 40 40 Bbi 201 www markabolt hu 6 6 6 7 202 h Co D 11
47. 42 1 43 44 41
48. MENU 5 1 CP 2 gG m MENU 6 lt 1 gt 2 CP F e ESC MENU BO3
49. lt gt lt gt 4 211 lt gt 2 4 6 8 10 205 www markabolt hu 206 TOY 19
50. 216 amp MOJNIKU 216 206 216
51. 6 120 MENU 5 120 3 1
52. MENU 5 120 MENU 5 www markabolt hu h lt gt 6 6
53. 210 UTO 13
54. 211 17 18 0 6
55. 213 219 219 220 222 223 223 195 www markabolt hu 1 1 1 2 I O TI m U c N K 1 3 2 N1 2 N3 CLEAN 4 N5 196 1 3 vo lt C 10 WO 1 4
56. CATCA e MENU 5 lt gt 6 www markabolt hu 14 gt gt S 6 6 lt 6 CT 3HAU 6 120
57. 9 MENU 5 www markabolt hu gt gt gt gt 210 200 7 BCTABBTE
58. 41 www markabolt hu 42 44 www markabolt hu O Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde lesen Sie bitte diese Gebrauchsanwei sung sorgf ltig durch Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise Bewah ren Sie die Gebrauchsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf und geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer des Ger tes weiter Inhaltsverzeichnis 1 Bildlegende 10 1 1 Vorderansicht Bild 1 10 1 2 Milchbeh lter Bild 2 10 1 3 Vorderansicht mit offener Servicet r Bild 3 10 1 4 Bedienfeld Bild 4 10 2 Kaffee und Espresso 11 3 Sicherheitshinweise 11 4 bersicht der Men punkte 13 5 Menii Modus 13 6 Erste Inbetriebnahme 13 6 1 Ger t aufstellen und anschlieBen 13 6 2 Wasser einf llen 14 6 3 Kaffeebohnenbeh lter bef llen 14 6 4 Erstes Einschalten 14 6 5 Ger t einschalten 15 6 6 Ger t ausschalten 15 6 7 Wasserh rte einstellen 16 7 Kaffee mit Bohnen zubereiten 16 7 1 Tipps f r die Ausgabe eines hei eren Kaffees 18 7 2 Sp len durchf hren 18 Mehrere Tassen Kaffee mit der Kannen Funktion zubereiten 18 9 Kaffee mit Pulver zubereiten 20 10 Cappuccino oder heisse Milch zubereiten Kaffee und Milchschaum 21 10 1 Cappuccino zubereiten 21 10 2 Milch aufsch umen erhitzen 21 10 3 D sen reinigen 22 11 HeiBwasserzubereitung 22 12 Mahlgrad
59. 6 5 40 Bbl D 11
60. Ei 10 3 AN TV Ep 29 2 a IEEE 40 212
61. OT 1 3 1 6 1 e 4 6 8 10 e
62. 209 CM 215 i
63. IEEE 40 100 20 TIVER 19 8 6 6 TV 19
64. lt gt 6 10 213 www markabolt hu 13 8 214 b H MaK 250 280 6 120 gt MENU 5 120
65. 216 34 14 7 215 www markabolt hu m m 14 3 216 35 36
66. 3 4 1 CP lt 2 Ch gt A B MENU MENU B
67. OT 34 221 www markabolt hu 222 KO
68. gt 14 2 7
69. 213 2 m 32 12 AN gt 2 T 12 e
70. 12 6 2 2 5 14 25 2 m 3 3 7 21 37 8 4 3 7 21 37 8 4 MENU 5
71. 13 5 3 6 3 7 13 8 13 9 14 14 1 14 2 14 3 14 4 14 5 14 6 15 16 17 18 19 20
72. 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 7 7 1 7 2 8 9 10 10 1 10 2 10 3 11 12 13 13 1 13 2 13 3 196 196 196 196 196 197 197 199 199 199 199 200 200 200 201 202 202 203 204 205 205 206 207 208 208 208 209 209 210 210 210 210 3 4
73. 10 MENU 5 30 200 D 11 40
74. He 206 22 gt m gt 216 D 8 l 216
75. 120 MENU 5 120 MENU 5 lt gt 6
76. 205 20 www markabolt hu 7 2 MENU 5 lt gt 6
77. ESC D e www markabolt hu
78. lt gt 6 6 6 lt gt 6 5 OK 6 120
79. MENU 5 120 gt m 13 3 MENU 5 lt gt 6 6 lt gt 6
80. lt gt 6 m m m 13 6 6 lt gt 6 10 220 6 120
81. pery 13 203 www markabolt hu ie 204 1 CP 100 13
82. 50 MENU 5 55 lt A 90 MENU 5 lt
83. When the display shows the message FILL TANK b you must fill the tank otherwise the appliance cannot make any coffee It is normal for there to be some water left in the water tank when the message is displayed When the display shows the message EMPTY WASTE COFFEE CON TAINER it means that the waste coffee container is full and must be emptied and cleaned see Emptying the waste coffee container page 56 As long as the waste coffee container is not cleaned this message remains in place and the coffee machine cannot make any coffee Never take the water tank out whilst coffee is being dispensed If it is taken out the coffee machine can no longer make any coffee To bleed air from the coffee machine please press the hot water m button and let water run out of the hot water nozzle for a few sec onds When installing the coffee machine for the first time you should make at least 4 5 coffees before the machine can give a satisfactory result Tips for dispensing hotter coffee e If you want to make enough coffee for a small cup less than 60 ml immediately after switching on the coffee machine use the hot water from the rinsing procedure to preheat the cups Set a higher coffee temperature in the appropriate menu see Setting the coffee temperature page 50 If you have not dispensed any coffee for a long time with the appliance switched on you should first rinse the system to
84. 216 2 13 1 2 0 21 m
85. lt gt 6 6 4 lt gt 6 6 120 www markabolt hu gt MENU 5 120
86. 13 6 h To go back to the coffee mode next press the MENU button Figure 5 twice or wait about 120 seconds until the appliance automatically jumps back to coffee mode It is only possible to save the cup filling quantity for 1 cup When dispensing 2 cups the save quantity is doubled Setting the cappuccino programme programming the quantity of milk and coffee The quantities of milk and coffee required to make a cappuccino are pre set to normal levels at the factory You can adjust and change these to suit your taste Press the MENU button Figure 5 The menu option CHOOSE LAN GUAGE appears Press the scrolling buttons lt or gt Figure 6 until the menu option CAPPUCCINO PROGRAM appears Confirm the menu option with the OK button Figure 6 The display shows MILK VOLUME If you want to change and save the milk quantity used to make a cappuc cino confirm the menu option with the OK button Figure 6 A bar appears on the display which can be made bigger or smaller this repre sents the milk quantity used to make a cappuccino If necessary a different filling quantity can be selected using the scrolling buttons lt or gt Figure 6 in 10 steps When the bar is completely filled this represents the max milk quantity for the cappuccino programme of about 120 180 ml depending on the set amount of froth i e depending on the amount of air mixed in
87. Setting and saving the established water hardness level You can set 4 levels of hardness The appliance is set to level 4 at the fac tory Press the MENU button Figure 5 when the appliance is switched on The menu option CHOOSE LAN GUAGE appears Press the scrolling buttons lt or gt Figure 6 until the menu option WATER HARDNESS appears Confirm the menu option with the OK button Figure 6 The display shows the current setting e g WATER HARDNESS 4 on Next press the scrolling buttons lt or gt Figure 6 until the established hardness level is displayed Confirm the selection with the OK button Figure 6 If OK is not pressed the appliance automatically returns to the coffee mode after about 120 seconds without saving the entries The display automatically jumps back to the menu option WATER HARD NESS after programming H To go back to the coffee mode press the MENU button Figure 5 or wait about 120 seconds until the appliance automatically jumps back to coffee mode You can carry out other menu settings see Menu settings page 50 Making coffee with beans The following procedure runsfully automatically when making coffee with beans Milling portioning press ing prebrewing brewing and disposing the brewed coffee grounds With the option of setting the grind level and amount of grounds you can adjust the applia
88. 7 1 m 4 5 60 210
89. ESC MENU provede n vrat na p edch zej c rove menu bez ulo en zm ny Prvn pou it Um st n p stroje a jeho p ipojen P stroj um st te na vhodn rovn stabiln nevyh van such a vod odoln podklad Zajist te dostate n ob h vzduchu Na stran ch a na zadn stran p stroje mus b t voln prostor min 5 cm a nad p strojem alespo 20 cm P stroj nesm b t um st n do m st nosti v n m e teplota klesnout pod 0 C zmrzl voda po kod p stroj Pozor Jestli e p stroj p enesete z chladn ho prost ed do tepl m st nosti vy kejte cca 2 hodiny ne ho zapnete Doporu ujeme p stroj um stit na podlo ku aby nedo lo k po kozen podkladu odst ikuj c vodou P stroj je nutno p ipojit v hradn do uzemn n z suvky Nezapojujte ho do neuzemn n z suvky 117 www markabolt hu 118 zm n stupn mlet je uveden v sti Nastaven stupn mlet str 126 CD 6 2 Dopln n vody AN Stupe mlet sm b t m n n pou P ed ka d m zapnut m p stroje se ze pr b hu miet zm n nasta p esv d te zda je v z sobn ku voda vem na vypnut m ml nku me a podle pot eby ji dopl te P stroj zpusob poskozenickavovaru spot ebov v vodu p i ka d m za i K vovar pro el v robn kontrolou P i pnut resp vypnut na
90. gombot A k sz l k ekkor meg rli a babk v t A k v k sz t s sor n a k sz l k el sz r kev s v zzel el forr zza az r lt k v t R vid megszak t st k ve t en megt rt nik a tulajdonk ppeni forr z s A k v kifolyik a cs sz be a kijelz fels sor ban a kiv lasztott cs szem ret az als sorban pedig egy folyamatjelz s v jelenik meg HEHE 40 sz zal kos kijelz vel Amire a folyamatjelz s v a v g hez r addigra kifolyik a k v nt mennyis g k v is A k sz l k automatiku san befejezi a k v k sz t st s az elhaszn lt r lt k v t a zacctart lyba dobja A k v k sz t s b rmikor befejezhet id el tt az 1 csesze k v CP vagy 2 cs sze k v Fp gomb ism telt r vid megnyom s val vagy a forgathat cs szem ret gombot 13 bra az ramutat j r s val ellent tes ir nyban a pressz cs sze fel forgatva Amikor befejez d tt a k v kiad s a k v mennyis g n velhet az 1 cs sze CP gomb megnyom s val s a k v nt k v mennyis g el r s ig t rt n nyomva tart s val a gombot meg kell nyomni k zvetle n l az ut n hogy a folyamatjelz s v el rte a 100 ot vagy a forgathat cs szem ret gombot 13 bra az ramutat j r s val megegyez ir nyban a b gre fel forgatva A k sz l k p r m sodperc eltelt vel ism t zemk sz elk sz thet a k
91. 5 20 199 www markabolt hu 6 2 200 H B 0 2 ya 7
92. ustawiaj c najpierw pokr t o Moc kawy kawa mielona we w a ciwym pozycji jak opisano w p Przygotowywanie naparu z kawy sypkiej strona 150 Zmielona kawa zosta a wsypana do urz dzenia gdy by o ono wy czone wyj zaparzacz i dok adnie wyczy ci wn trze urz dzenia jak opisano w p Czyszczenie komory zaparzania strona 160 Powt rzy t czynno przy w czonym urz dzeniu Mleko zostaje spienione za s abo albo za mocno Z e ustawienie regulatora na pokry wie pojemnika na mleko Regulatorem na pokrywie mo na bezstopniowo ustawi intensywno spieniania mleka rys 27 Ustawienie 1 CAPPUCCINO mleko zostanie silnie spienione Ustawienie 2 CAFFELATTE mleko zostanie s abo spienione Je eli mleko zostaje spienione za s abo pojemnik na mleko jest praw dopodobnie nieprawid owo w o ony ie Pojemnik na mleko w o y prawid owo 165 www markabolt hu Przed transportem urzadzenia 19 Utylizacja e Przechowywa oryginalne opakowa nie w celu zabezpieczenia podczas Opakowanie transportu W lt OB EJ LJ na wykonano z materiat w zadrapaniami stosowa koniecznie ekologicznych i nadajacych sie do folie oryginalna ponownego wykorzystania Czesci Zabezpieczy urzadzenie i dzbanek z tworzywa sztucznego sa oznaczo przed uderzeniami Producent nie ne np gt PE lt gt PS lt itd Opakowania odpowiada za szkody podczas nale y utyl
93. H G TEMPERATUR Menypunkten VALJ SPR K visas Vid fabriken har H G TEMPERA 03 Tryck p knapparna bl ddra lt eller TUR st llts in Tiden kan ndras s gt bild 6 tills menypunkten h r AVSTANGNINGSTID visas ES Tryck p knappen MENU bild 5 gt Bekr fta menypunkten med knappen Menypunkten V LJ SPR KO visas OK bild 6 P displayen visas aktuell 0 Tryck p knapparna bl ddra lt eller inst llning t ex AVST NGNINGSTID 1 H www markabolt hu O 13 4 V lj vid behov med knapparna bl ddra lt eller gt bild 6 en annan avst ng ningstid N r nskad avst ngningstid visas bekr fta med knappen OK bild 6 Avst ngningstiden r nu program merad Om inte trycks terg r bryggaren efter ca 120 sekunder automatiskt till bryggningsfunktion utan att spara inmatningarna Visningen terg r efter programmering automatiskt till menypunkten AVSTANGNINGSTID F r att g tillbaka till bryggningsfunk tionen tryck p knappen MENU bild 5 eller v nta ca 120 sekunder tills bryggaren automatiskt terg r till bryggningsfunktionen Inst llning av programmet f r kanna Kaffestyrka och fyllnadsm ngd f r kannan Kannprogrammet har vid fabriken st llts in p standardv rden Dessa kan anpassas till egen smak och sedan spa ras Kaffestyrkan kan st llas in i 5 steg fr n extramild till extrastark och fyll nadsm ng
94. zrobi aby kawa by a bardziej 14 3 Czyszczenie pojemnika na mleko 160 gor ca 148 4 4 Czyszczenie m ynka 160 7 2 Wykonywanie p ukania N 148 14 5 Czyszczenie komory zaparzania 160 8 Przygotowywanie wiekszej 14 6 Wykonywanie programu usuwania ilosci filizanek za pomoca kamienia 161 funkcji dzbanka 149 15 Zamawianie wyposazenia 9 Przygotowywanie naparu z dodatkowego 163 kawy sypkiej 150 16 Co zrobi je eli na 10 Przyrzadzenie cappuccino wyswietlaczu pojawi sie lub goracego mleka kawa i nastepujacy komunikat 163 spienione mleko 151 17 Problemy kt re mozna 10 1 Przygotowywanie cappuccino 151 samodzielnie rozwiaza 10 2 Spienianie podgrzewanie mleka 152 przed wezwaniem serwisu 164 10 3 Czyszczenie dysz 152 18 Dane techniczne 166 11 ane goracej 19 Utylizacja 166 wody 12 Ustawianie stopnia mielenia 153 20 W preypadkumaprawy 165 139 www markabolt hu 1 Opis rysunku Widok od przodu przy N otwartych drzwiczkach 1 1 Widok z przodu rys 1 serwisowych rys 3 A Kratka ociekowa O Drzwiczki serwisowe otwarte B Dzbanek podtrzymujacy ciepto Pojemnik na fusy wyjmowany C Wy cznik g wny z ty u urz dzenia Q P ka obrotowa D Wylot kawy o regulowanej wysoko ci R Zaparzacz E Panel obs ugi patrz rys 3 S Prze cznik zmiany stopnia mielenia F Pokrywa pojemnika kaw ziarnista T Pojemnik na kaw ziarnista G Pokrywa pojemnika na mielon kaw U Miarka H Ogrzewana podstawka na fili ank
95. 3 14 24 34 www markabolt hu 13 4 1 MENU 5 lt gt 6 6 14 lt gt 6 6 120
96. MENU gombot 13 Nyomja meg a MENU gombot 5 bra 5 bra N ae Megjelenik a NYELVVALASZTAS Megjelenik NYELVVALASZTAS men pont men pont 15 Nyomja meg a lapoz sra szolg l IS Nyomja meg a lapoz sra szolg l lt vagy gt gombot 6 bra annyi lt vagy gt gombot 6 bra annyi szor hogy a kijelz n az AUTO szor hogy a kijelz n a KANNA KIKAPCS ID men pont jelenjen PROGRAM men pont jelenjen meg meg I Nyugt zza a men pontot az OK 13 Nyugt zza a men pontot az OK gombbal 6 abra A kijelz n megje gombbal 6 bra A kijelz n lenik a jelenlegi be ll t s pl AUTO megjelenik a KANNA KIKAPCS IDO 1H K V ER SS G felirat 0 lapozasra szolg l lt vagy gt 137 Nyugt zza a men pontot az gomb 6 bra segits g vel adott gombbal 6 bra A kijelz n meg esetben v lasszon m s kikapcsol si jelenik a jelenlegi be ll t s pl id t KANNA EXTRAK NNYU gt Amikor megjelenik a k v nt kikapcso ES lapoz sra szolg l lt vagy gt gomb 6 bra segits g vel adott esetben v lasszon m s k v er ss get az extrak nny t l az extraer sig 5 l p sben www markabolt hu Amikor megjelenik a kiv nt k veer s s g nyugt zza az OK gombbal 6 bra Ezzel a kiv nt k v er ss g ker lt
97. Om bryggaren anv nds varje dag t m ven beh llaren varje dag T m alltid sumpbeh llaren med p kopplad bryggare D registrerar bryggaren att t mning skett Reng ring av mj lkbeh llaren L s upp och ta bort mj lkbeh llarens lock genom l tt vrida det medurs Dra av mj lktappningsr ret bild 25 och uppsugningsr ret bild 37 Reng r alla delar noggrant i hett vat ten med diskmedel S tt ter in uppsugningsr ret och mj lktappningsr ret Mj lkbeh llaren f r inte reng ras i diskmaskin 14 4 AN m 14 5 Reng ring av kvarn Kafferester kan ur b nbeh llaren avl gsnas med en mjuk pensel eller en dammsugare Obs Se till att vatten inte tr nger in i kvarnen i annat fall finns risk f r att kvarnen skadas Koppla fr n bryggaren med knappen Till Fr n bild 11 och huvudstr mst l laren bild 9 aus Dra ur stickkontak ten Ta bort resterande kaffeb nor anv nd eventuellt dammsugare med slang eller fogmunstycke Om en fr mmande partikel inte kan tas bort ta kontakt med kundtj nsten Obs Risk f r kroppsskada vid rote rande kvarn Koppla aldrig p brygga ren om du arbetar med kvarnen Detta kan leda till allvarliga skador Dra alltid ur stickproppen Kontrollera nu kvarnens funktion genom att med en liten m ngd b nor brygga kaffe Vid f rsta malningen eller efter reng ring matas en mindre m ngd kaffepulver till bryggningsen heten eftersom kanalen m s
98. e liikkeeseen josta hankit laitteen tai AEG Electrolux huoltopalveluun Takuu ei korvaa laitteen k ytt tarkoi tuksen vastaisesta tai v r st k yt st mahdollisesti aiheutuvia vahinkoja Takuu ei my sk n korvaa vahinkoja joiden syyn on kalkin poisto ohjelmien suorittamatta j tt minen t m n k ytt ohjeen ohjeiden mukaisesti v litt m sti kun n ytt ruutuun on tullut teksti TEE KAL KINPOISTO www markabolt hu ED Valikon kohdat Valikon eri kohdilla voit muuttaa teh taalla asetettuja laiteparametrej ja tallentaa suorittamasi muutokset sek k ynnist ohjelmia ja hakea n ytt n tietoja Yksityiskohtaisia tietoja l yd t t m n k ytt ohjeen muista luvuista Valikko VALITSE KIELI N yt ss k ytett v kieli valittavissa on monta eri kielt Valikko VEDEN KOVUUS Ohjelmoitava veden kovuus v lilt 1 pehme ja 4 eritt in kova Tehdasasetus 4 eritt in kova Valikko L MP TILA Ohjelmoitava kahvin l mp tila asen not ALHAINEN KESKIKORKEA ja KOR KEA Tehdasasetus KORKEA Valikko AUTOM SAMMUTU SAIKA Ohjelmoitava virrankatkaisuaika 1 3 tuntia Tehdasasetus 1h 1 tunti Valikko KANNUOHJELMA Ohjelmoitava t ytt m r kuppikoko ja kahvijauheen m r kahvin vah vuus kannuun valmistettaville kahvi kupillisille Valikko KAHVIOHJELMA T ytt m r n sovitus jokaiselle kuppi koolle espressokuppi pieni kupp
99. 73 www markabolt hu b 10 1 74 h Tillaga cappuccino eller het mj lk kaffe och mj lkskum Med denna funktion kan het upp skummad mj lk tillredas eller ven cappuccino p en g ng L s upp och ta bort mj lkbeh llarens lock genom l tt vrida det medurs Fyll p tillr cklig m ngd mj lk bild 24 verskrid inte den p beh l larhandtaget utm rkta MAX linjen motsvarar ca 1000 ml Anv nd helst skummj lk eller l ttmj lk med en temperatur p 5 C Kontrollera att uppsugningsr ret r ordentligt insatt bild 25 placera sedan locket p mj lkbeh llaren och l s genom att l tt vrida det moturs Dra bort hetvattenutloppet bild 10 och f st mj lkbeh llaren p mun stycket bild 26 Kontrollera att mj lk beh llaren sitter i korrekt l ge Med sliden p locket kan mj lkens uppskumning st llas in stegl st bild 27 L ge 1 CAPPUCCINO mj lken skummas kraftigt upp L ge 2 CAFFELATTE mj lken skummas svagt upp Efter ins ttning av mj lkbeh llaren f resl s n sta steg p displayen TRYCK KANNKNAPPEN 1 G NG F R CAPPUCCINO 2 G NGER ENDAST F R MJ LK Tillredning av cappuccino V lj nskad kaffesmak f r cappuccino med ratten Kaffestyrka bild 14 Vald kaffesmak visas I vre raden visad koppstorlek t ex ESPRESSOKOPP r utan bety delse eftersom bryggd kaffem ngd har best mts i menyn P
100. Inst llning av kaffe temperatur Sida 76 e Om vid p kopplad bryggare kaffe inte tappats under en l ngre tid b r systemet f re n sta tappning spolas f r f rv rmning av bryggningsenhe ten V lj sk ljningsfunktionen i res pektive meny se Sk ljning Sida 71 L t vattnet rinna ned i droppsk len Vattnet kan ven anv ndas f r att f rv rma kaffekop pen Tappa i detta fall det heta vatt net i koppen och t m sedan e N r koppar i tjock kvalitet anv nds b r de helst f rv rmas d materialet absorberar v rme e Kopparna kan f rv rmas med varmt vatten eller om de f r st minst 20 minuter p den uppv rmda st ll platsen H n r kaffebryggaren r p kopplad Sk ljning Vid sk ljning v rms bryggningsenheten och kaffeutloppet upp Sk ljningen dr jer endast n gra sekunder 71 www markabolt hu 72 Tryck p knappen MENU bild 5 Menypunkten VALJ SPR K visas Tryck p knapparna bl ddra lt eller gt bild 6 tills menypunkten SKOLINING visas Bekr fta menypunkten med knappen bild 6 P displayen visas SKOLININ G och en fortskridande stapel med procentsiffra HEHE 40 Efter sk ljningen terg r bryggaren automatiskt till bryggningsfunktion Bryggning av flera koppar kaffe med kannfunktionen Med denna funktion kan automatiskt flera koppar kaffe bryggas direkt i medf ljande varmh llningskanna i rostfritt st l Ma
101. JAN 40 kt re spos b czy ci dysze pojemnika na pokazuje stan przygotowania mleko poniewa w innym wypadku cappuccino mog osadzi si pozosta o ci 4 Ilo mleka i kawy s ustawione mleka 1 wstepnie jako wartosci standardowe Ustawic pojemnik pod rurk wyp ywu Mo na je zmieni wed ug indywidual mleka ONCE przez 5 daj nych upodoba smakowych i zapi nacisnac przycisk OLEAN na po programu na cappuccino S programowanie ilo ci mleka i CZYSZCZENIE kawy strona 156 AN Uwaga Niebezpiecze stwo popa Po kilku sekundach urz dzenie jest rzenia przez par wydobywaj c si znowu gotowe do pracy Na wy wie z rurki wyp ywu mleka i gor c wod tlaczu edytowane b dzie ostatnio K Zdj pojemnik na mleko i wyczy ci wybrane ustawienie przyrz dzania dysze urz dzenia wilgotn ciereczk kawy rys 31 10 2 Spienianie podgrzewanie 13 W o y dysz gor cej wody na swoje mleka miejsce rys 10 ie Odchyli rurk wyp ywu mleka rys i zako czeniu czyszczenia wyj 28 i podstawi wystarczaj co du pojemnik na mleko i odstawi do lo fili ank pod rurk wyp ywu mleka d wki Mleka nie nale y pozostawia ie Nacisna dwa razy przycisk poza lod wk d u ej ni 15 minut Dzbanek Cappuccino TIVE rys 29 w ciagu 2 sekund 11 Przygotowywanie gor cej Do filizanki zostanie nalane podgrza wody ne i spienione mleko Na wy wietlaczu w g rnym wierszu
102. Kaffepulvret skall fyllas p i pulverka nalen H ll inte bryggaren p kopplad l ngre n n dv ndigt Uts tt inte bryggaren f r v der och vind Som f rl ngningssladd f r endast en i handeln f rekommande sladd med en ledningsarea p minst 1 5 mm anv n das F r att undvika faror b r personer med motoriska st rningar inte anv nda bryggaren utan assistans av en annan person Bryggaren f r endast anv ndas med insatt droppsk l sumpbeh llare och droppgaller S kerhet vid reng ring och sk tsel Beakta reng rings och avkalkningsan visningarna F re underh ll och reng ring skall bryggaren kopplas fr n och stickprop pen dras ur Doppa inte bryggaren i vatten Bryggarens delar f r inte reng ras i diskmaskin H ll aldrig vatten i kvarnen risk finns f r att kvarnen skadas Bryggaren f r varken ppnas eller repareras Osakkunnig reparation kan leda till stora risker f r anv ndaren Elapparater f r endast repareras av elektriker F r eventuell reparation samt byte av n tsladden b r du kontakta e terf rs ljaren d r du k pte brygga ren eller AEG Electrolux serviceline Om kaffebryggaren anv nds f r ndam l den inte r avsedd f r eller om den anv nds p fel s tt fritar vi oss fr n allt ansvar f r skador och garanti detta g ller ven om avkalkningprogrammet inte utf rts omedelbart efter det displayen visat AVKALKA enligt beskrivning i denna b
103. Po zaprogramowaniu komunikat na wy wietlaczu powraca automatycznie do punktu menu WYBIERZ J ZYK 153 www markabolt hu E Aby powr ci do trybu przygotowy 13 3 Ustawianie czasu wy czenia wania kawy nale y nacisn przycisk Je li urz dzenie nie jest u ywane MENU rys 5 lub odczeka oko o przez d u szy czas to ze wzgl d w 120 sekund a urz dzenie prze czy ekonomicznych i bezpiecze stwa si automatycznie w ten tryb automatycznie wy cza si 13 2 Ustawianie temperatury kawy Mo na wybra trzy czasy wy czenia Urz dzenie ma trzy stopnie wyboru automatyczne wy czenie po 1 do 3 temperatury kawy Temperatura kawy godzin jest definiowana w nast puj cy AUTO CZAS WY 1 H spos b AUTO CZAS WY 2 TEMPERATURA NISKA AUTO CZAS WY 3 H TEMPERATURA REDNIA Fabrycznie ustawiony jest AUTO TEMPERATURA WYSOKA CZAS WY I H Mo na j zmieni Fabrycznie ustawiona jest w nast puj cy spos b TEMPERATURA WYSOKA Nacisn przycisk MENU rys 5 Mo na j zmieni w nast puj cy Pojawi si punkt menu WYBIERZ spos b J ZYK 13 Nacisna przycisk MENU rys 5 13 Naciska przyciski przegl dania Pojawi si punkt menu WYBIERZ menu lt lub gt rys 6 tak cz sto J ZYK a pojawi si punkt menu AUTO re przyciski przegl dania CZAS WY CZENIA
104. VALITSE KIELI Paina selauspainiketta lt tai gt kuva 6 niin monta kertaa ett valikon kohta KAHVIOHJELMA tulee n ytt n Vahvista valikon kohta OK painik keella kuva 6 N ytt n tulee teksti ESPRESSO KUPPN Valitse tarvittaessa toinen kuppikoko selauspainikkeella lt tai gt kuva 6 Kun valitsemasi kuppikoko n kyy n y t ss vahvista valinta OK painik keella kuva 6 N yt ss n kyy palkki jota voi suuren taa tai pienent se esitt kupin t yt t tasoa Valitse tarvittaessa toinen t ytt m r selauspainikkeella lt tai gt kuva 6 10 eri porrasta Kokonaan t ynn oleva palkki vastaa kupin maksimit ytt m r n 220 ml Kun valitsemasi t ytt m r n kyy n yt ss vahvista valinta OK painik keella kuva 6 T ytt m r on nyt tal lennettu Ellei OK painiketta paineta laite siir tyy n 120 s kuluttua automaattisesti takaisin kahvin valmistuksen toiminta muotoon muutoksia tallentamatta N ytt siirtyy ohjelmoinnin j lkeen au tomaattisesti takaisin valikon kohtaan esim ESPRESSOKUPPN www markabolt hu ED 13 6 h Palaa kahvin valmistuksen toiminta muotoon painamalla lopuksi kaksi ker taa Menu painiketta kuva 5 tai odota n 120 sekuntia kunnes laite siirtyy sinne automaattisesti T ytt m r n tallentaminen on mah dollista vain yhdelle kupille Tallenne tut arvot
105. danego j zyka komuni pojemnik aby zaw r pojemnika wody kat w otworzy si ISS W czy urz dzenie za pomoc wy i Aby zawsze uzyskiwa aromatyczn cznika g wnego znajduj cego si kaw nale y z ty u urz dzenia rys 9 e zmienia codziennie wod w pojem Na wy wietlaczu pojawi si tekst niku na wod NACI NIJ MENU ABY WYBRAC e co najmniej raz w tygodniu oczy ci POLSKI we wszystkich mo liwych pojemnik podczas normalnego zmy j zykach me wania nie w zmywarce do naczy 13 Prosz poczeka a pojawi si Nast pnie op uka czyst wod dany j zyk Nast pnie w celu po twierdzenia nacisn i przytrzyma 6 3 Nape nianie pojemnika na przycisk MENU rys 5 a na wy kaw ziarnist wietlaczy pojawi si komunikat i Odchyli pokryw pojemnika ZAINSTALOWANO POLSKT kaw i wype ni go wie kaw NN ziarnist rys 8 Nast pnie zamkn i Po pierwszym uruchomieniu urzadze 144 pokrywe nia jezyk mo na dowolnie zmienia patrz Ustawianie jezyka strona 153 www markabolt hu Po wybraniu jezyka na wyswietlaczu pojawi sie komunikat NAPELNIJ POJEMNIK Napetni pojemnik na wode patrz Napetnianie woda strona 144 W o y pojemnik na wod na swoje miejsce rys 7 Wcisn mocno po jemnik aby zaw r pojemnika wody otworzy si Na wy wietlaczu pojawi si teraz komunik
106. pleji se objev PROPLACHOV N a sloupec zobrazuj c pr b h pro plachov n spolu s procentu ln m dajem nap JANNEN 55 Po n kolika minut ch je z sobn k na vodu pr zdn Na horn dce dis pleje se bude st dav zobrazovat PROPLACH HOTOVO a STISKN TE MENU a na doln dce sloupec zobrazuj c pr b h odv p ov n spolu s procentu ln m dajem 90 Stiskn te tla tko MENU obr 5 Na horn dce displeje se bude st dav zobrazovat PROPLACH HOTOVO a NAPLNTE Z SOBN K a na doln dce sloupec zobrazuj c pr b h proplacho v n spolu s procentu ln m dajem 10090 Po n kolika sekund ch se objevi na displeji NAPL TE Z SOBN K Vylijte proplachovac vodu z n doby Vyjm te z sobn k na vodu napl te ho erstvou vodou a znovu ho vlo te do p stroje P stroj je nyn op t p ipraven k pro vozu a ve stavu naposledy zvolen ho re imu p pravy k vy Po proveden odv p ovac ho progra mu doporu ujeme vyl t lek k vy kter byl p ipraven jako prvn Objedn v n p slu enstv Pokud v m m p stroj slou it k pln spokojenosti a chcete li p edej t z va d m je nezbytn ho pravideln istit a odv p ovat Origin ln odv p ovac prost edek m ete z skat p mo u n s V N mecku se laskav obracejte na na i objedn vkovou telefonn horkou
107. 135 lt gt 6 4 6 8 10 4 12 12 4 gt 6 5 5 MENU 5 120
108. Achtung Um Fehlfunktionen zu ver meiden niemals gemahlen Kaffee gefrorene oder karamellisierte Kaffee bohnen oder etwas anderes einf llen was das Ger t besch digen k nnte Dr cken Sie die Taste Ein Aus D am Bedienpanel Bild 11 Das Ger t zeigt GER T HEIZT in der oberen Displayzeile und in der unteren Zeile einen Fortschrittsbalken mit Prozentanzeige HENNE 40 der den Fortschritt des Aufheizens anzeigt Nach Beendigung des Aufheizens zeigt das Ger t GER T SPULT in der oberen Dis playzeile und in der unteren Zeile einen Fortschrittsbalken mit Prozentanzeige HENNE 40 und f hrt ein automatisches Spiilen durch Ein wenig heisses Wasser flieBt aus dem Kaffeeauslauf und wird in der Tropfschale aufgefangen Das Ger t zeigt nun die Grundeinstel lungen an d h auf der oberen Display zeile die Tassengr sse und in der unteren Zeile die Kaffeest rke z B MITTLERE TASSE NORMALES AROMA 6 5 6 6 m m Ger t einschalten Vergewissern Sie sich vor jedem Ein schalten ob sich Wasser im Wassertank befindet und f llen Sie gegebenenfalls auf Das Ger t ben tigt bei jedem Ein schalt bzw Ausschaltvorgang Wasser f r die automatischen Sp lvorg nge Schalten Sie das Ger t mit der Taste Ein Aus O ein Bild 11 Unmittelbar nach dem Einschalten stellt sich das Ger t ein Die dadurch entstehenden Ger usche sind v llig normal W hrend des
109. Korjausten vaikutuksen huomaat vasta v hint n kahden kahvin valmistuksen j lkeen Vierasosien poistaminen myllyst Kahvimyllyyn joutuneet vierasosat esim kivet voivat vaurioittaa mylly Kahvissa oleva vieras esine aiheuttaa tasaisen nekk n kolkutuksen Jos kuulet t m n nen jauhatuksen aika na katkaise laitteesta v litt m sti virta ja ota yhteys asiakaspalveluun Valikkoasetukset Kielen valinta Voit valita useasta eri kielest Toinen kieli voidaan valita seuraavalla tavalla gt 13 2 Paina MENU painiketta kuva 5 N ytt n tulee valikon kohta VALITSE KIELI Vahvista valikon kohta OK painik keella kuva 6 N ytt ruutuun tulee valittu kieli n_n mon Paina selauspainiketta lt tai gt kuva 6 niin monta kertaa ett haluttu kieli tulee n ytt n Kun haluttu kieli n kyy vahvista se OK painikkeella kuva 6 Kieli on n in ohjelmoitu Ellei OK painiketta paineta laite siir tyy n 120 s kuluttua automaattisesti takaisin kahvin valmistuksen toiminta muotoon muutoksia tallentamatta N ytt siirtyy ohjelmoinnin j lkeen au tomaattisesti takaisin valikon kohtaan VALITSE KIEL D Palaa kahvin valmistuksen toiminta muotoon painamalla lopuksi Menu painiketta kuva 5 tai odota n 120 sekuntia kunnes laite palaa sinne automaattisesti Kahvin l mp tilanasettaminen Voit valita kolmesta eri l mp tilasta Kahvin l mp tila
110. TV obr 19 P stroj p iprav posledn dva lky kter zb vaj do po adovan ho po tu osmi lk Jestli e voda v z sobn ku nedosta u je na dokon en zvolen funkce ane bo je n dobka na k vovou sedlinu pln p stroj p eru prov d nou funkci P i dopl ov n vody do z sob n ku nebo vyprazd ov n n dobky na k vovou sedlinu je t eba vyjmout ter mokonvici V tom okam iku je p eru en prov d n program Po odstra n n chyby je nutno program znovu spustit Nezapome te e v konvici m e b t ji nalit k va a p i dal m provozu k vovaru m e doj t k p e pln n konvice P prava n poje z mlet k vy Tato funkce umo uje spa it namle tou nap bezkofeinovou k vu Pozor P esv d te se zda v n sypce nez stala mlet k va ani ne douc p m si Plnic n sypka nen z sob n k Mlet k va se mus dostat p mo do spa ovac jednotky Nastaven m oto n ho sp na e S la k vy mlet k va obr 21 do po adovan polohy amp pro 1 lek nebo e pro 2 lky zvolte funkci pro mletou k vu T m vypnete ml nek na k vu Displej zobraz nap LEK ESPRESA NAMLET 1 LEK Otev ete kryt n sypky pro mletou k vu a nasypte do p stroje erstv namletou k vu obr 22 Pou vejte pouze odm rku kter je sou st k vovaru Nedopl ujte do p stroje v ce ne dv zarovna
111. dzenia patrz punkt Czyszczenie komory zaparzania strona 160 Je eli po wyczyszczeniu urz dzenie nadal zg asza ten komunikat nale y zwr ci si do serwisu Problemy kt re mo na samodzielnie rozwi za przed wezwaniem serwisu Je eli automat do kawy nie dzia a przyczyn awarii mo na atwo zna le i usun korzystaj c z porad zawartych w rozdziale Co zrobi je eli na wy wietlaczu pojawi si nast puj cy komunikat strona 163 Je eli urz dzenie nie wy wietla adnych komunikat w przed zg oszeniem si do serwisu nale y sprawdzi poni sz list problem w Kawa nie jest gor ca Fili anki nie zosta y podgrzane Podgrza fili anki p ucz c je gor c wod lub stawiaj c na co najmniej 20 minut na ogrzewanej podstawce H patrz Co zrobi aby kawa by a bardziej gor ca strona 148 Zaparzacz jest za zimny Przed przyrz dzeniem kawy nagrza zaparzacz w programie p ukania patrz Wykonywanie p ukania strona 148 gt gt Kawa ma pianki Crema Za grubo zmielona kawa Obr ci gatka do regulacji stopnia mielenia o jedna pozycje w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara patrz Ustawianie stopnia mielenia strona 153 Niewtasciwa mieszanka kawy Zastosowa mieszanki kawowe nadaj cej si do stosowania w auto matach Kawa wyp ywa zbyt powoli Kawa zmielona jest zbyt mia ko Obr ci ga k do regulacji st
112. knappen Hetvatten i bild 32 Hetvatten ges ut displayen visar HETVATTEN N r programmerad m ngd hett vatten getts ut avslutas utmatningen automatiskt Displayen visar under n gra sekunder VAR GOD VANTA Bryggaren r nu ter klar f r kaffebryggning p 12 Z Z Z displayen visas senast vald kaffeinst ll ning Kaffebryggaren har vid fabriken st llts in p standardm ngd V rdet kan anpassas till individuell smak och sedan sparas se Inst llning av programmet f r hetvatten programmering av utmatningsm ngd Sida 79 Vi rekommenderar att h gst 2 minuter kontinuerligt tappa hett vatten Hetvattentappningen kan n r som helst avslutas Tryck en g ng p knap pen Hetvatten m bild 32 Inst llning av malningsgrad Kvarnen har vid fabriken st llts in p medelh g malningsgrad Om kaffe tappningen r f r snabb eller f r l ng sam droppvis kan malningsgraden under malning ndras Malningsgraden f r endast ndras under malning Vid inst llning p fr nkopplad kvarn kan kaffebrygga ren skadas St ll in malningsgraden med ratten f r inst llning av malningsgrad bild 2 T bild 12 Om kaffet rinner ut droppvis eller inte fullst ndigt m ste ratten vri das ett l ge medurs Vrid alltid i steg om ett l ge tills kaf fetappningen r tillfredsst llande Om kaffet rinner ut f r snabbt och Creman inte r i din smak vr
113. lt vagy gt gombot 6 bra s g t jelk pezi A lapoz sra szolg l annyiszor hogy a kijelz n a Ki vagy gt gomb 6 bra segitse CAPPUCCINO PROGRAM men g vel adott esetben 10 l p sben pont jelenjen meg v laszthat m s felt lt si mennyis g ie Nyugt zza a men pontot az OK N gombbal 6 bra A kijelz n megje 1 s v teljesen fel van t ltve az a lenik a TEJ MENNYIS GE felirat cappuccino program maxim lis k v A mennyis g nek felel meg ami ie Ha m dositani majd tarolni szeretn kb 220 ml a Cappuceinohoz valo L kar megj lenik a k v nt felt lt si mennyis g nyugt zza az OK www markabolt hu K 13 7 h h gombbal 6 bra Ezzel a k v nt felt lt si mennyis g ker lt be ll t sra Ha nem nyomj k meg az OK gom bot a k sz l k kb 120 m sodperc ut n a bevitel ment se n lk l auto matikusan visszat r k v k sz t si zemm dba A programoz s ut n a kijelz n automatikusan ism t a KAVE CAPPUCCIN HOZ men pont jelenik meg A k v k sz t si zemm dba val visszat r shez v g l nyomja meg 2 szer a MENU gombot 5 bra vagy v rjon kb 120 m sodpercet m g a k sz l k automatikusan visszat r k v k sz t si zemm dba Forr v z program be ll t sa a kiad si mennyis g programoz sa A k sz l k gy rilag szabv nyos mennyis gre van be
114. menu lt lub gt rys 6 tak cz sto Ie Wybra ten punkt menu naciskaj c a pojawi si punkt menu przycisk OK rys 6 Na wy wietla czu pojawi sie aktualne ustawienie ISS Wybra ten punkt menu naciskaj c np AUTO CZAS WY 1 R przycisk OK rys 6 Na wy wietla ie Wrazie potrzeby przyciskami prze czu pojawi si aktualne ustawienie gl dania menu lt lub gt rys 6 np TEMPERATURA WYSOKA wybra inny czas 03 Wrazie potrzeby przyciskami prze 3 Po pojawieniu si danego czasu gl dania menu lt lub gt rys 6 wy czenia potwierdzi wyb r naci wybra inn temperatur skaj c przycisk OK rys 6 Ten I Po pojawieniu si danej temperatu czas wy czenia zostanie zaprogra ry potwierdzi wyb r naciskaj c mowany przycisk OK rys 6 Ta temperatu Jezeli przycisk OK nie zostanie wci ra zostanie zaprogramowana Sniety urzadzenie po ok 120 sekun IE dach automatycznie powr ci do trybu i Jezeli przycisk OK nie zostanie wci przygotowania kawy bez zapisywania ni ty urzadzenie po ok 120 sekun wprowadzonych ustawien dach automatycznie powr ci do trybu przygotowania kawy bez zapisywania i Po zaprogramowaniu komunikat na wprowadzonych ustawien wy wietlaczu powraca automatycznie Po zaprogramowaniu komunikat na do punktu menu AUTO CZAS wy wietlaczu powraca
115. milloin tahansa katso Kielen valinta Sivu 100 N ytt ruudussa n kyy valinnan j lkeen teksti TAYTA SAILIO N T yt vesis ili katso Vesis ili n t yt t minen Sivu 92 Asenna vesis ili takaisin laitteeseen kuva 7 Paina vesis ili tiukasti lait teeseen jotta vesis ili n venttiili avau tuu N ytt ruudussa n kyy nyt ASETA VESISUUTIN PAINA MENU Aseta kuumavesiputki paikoilleen kuva 10 ja aseta sen alle kuppi Paina MENU painiketta kuva 5 Parin sekunnin kuluttua kuumavesi putkesta tulee v h n vett ja n yt ss on edistymispalkki Edistymispalkki tu lee t yteen kun kupissa noin 30 ml vett Laitteeseen tulee nyt teksti SAMMUTUS ODOTA ja laite kytkeytyy pois p lt T yt kahvipapus ili kahvipavuilla katso Kahvipapus ili n t ytt minen Sivu 92 www markabolt hu GW 6 5 m h Huom l koskaan t yt kahvipapu s ili n jauhettua kahvia pakastettuja tai karamellisoituja kahvipapuja tai mi t n muuta mik voisi vaurioittaa lai tetta V lt t n in toimintah iri t Paina ohjaustaulussa olevaa virtakyt kint D kuva 11 Laitteen n yt n yl riville tulee teksti L AMMITYS gt ja alarivill n kyy edis tymispalkki joka ilmoittaa edistymisen prosentteina GERNE 40 L mmityksen p tytty laitteen n yt n yl riville tulee teksti GER T SPULT in der oberen Displayzei
116. pokr t o o jedn 13 13 1 pozycje w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara Nie nalezy za daleko pokre tta do regulacji stopnia mielenia po niewaz przy 2 filizankach kawa mo gtaby wyptywa kroplami Skutecznos tych korekt mo na jed nak zauwa y dopiero po co naj mniej 2 kolejnych operacjach przy rzadzania kawy Usuwanie obcych ciat z miynka Dostanie sie obcych ciat do mtynka np kamyk w mo e spowodowa jego uszkodzenie Obce ciata w ka wie powoduja r wnomierne gtosne trzaskanie Je eli podczas mielenia stycha taki dzwiek nale y natych miast wy czy urz dzenie i zwr ci si do serwisu Ustawienia menu Ustawianie j zyka Mo na wybra jeden z wielu dost p nych j zyk w Wyb r innego j zyka Nacisn przycisk MENU rys 5 Pojawi si punkt menu WYBIERZ J ZYK Wybra ten punkt menu naciskaj c przycisk OK rys 6 Na wy wietla czu pojawi si nastawiony j zyk Naciska przyciski przegl dania menu lt lub gt rys 6 tak cz sto a pojawi si dany j zyk Po pojawieniu si danego j zyka potwierdzi wyb r naciskaj c przy cisk OK rys 6 Ten j zyk zostanie zaprogramowany Je eli przycisk OK nie zostanie wci ni ty urz dzenie po ok 120 sekun dach automatycznie powr ci do trybu przygotowania kawy bez zapisywania wprowadzonych ustawie
117. stroje P stroj by nem l b t odpojen od elektrick s t Pokud se pokus te vyjmout spa ovac jednotku ze zapnut ho p stroje mohlo by doj t k jej mu v n mu po kozen Spa ovac jednotku o ist te pod te kouc vodou bez pou it myc ch p pravk Spa ovac jednotku nemyj te v my ce na n dob Vnit ek p stroje pe liv vy ist te K vov usazeniny v p stroji odstra te d evenou i plastovou vidli kou apod abyste nepo kodili a nepo kr bali povrch p stroje obr 39 a pot odstra te ve ker zbytky vysa va em obr 40 P i op tovn mont i zasu te spa o vac jednotku obr 42 a do dr ku obr 42 b p i em dbejte na spr v n zasunut kol ku obr 42 c Kol k mus zapadnout do trubky obr 42 d na spodn stran spa ovac jed notky gt gt 14 6 A Nyn tiskn te n pis PUSH obr 42 e dokud spa ovac jednotka neza sko se sly iteln m zvukem do pro vozn polohy Jakmile usly te e jednotka zasko ila do provozn polohy zkontrolujte zda jsou erven tla tka obr 42 f vysunut proto e v opa n m p pa d nen mo n zav t servisn dv ka Obr 43 Ob erven tla tka jsou spr vn vysunut Obr 44 Ob erven tla tka nejsou spr vn vysunut Vlo te do p stroje odkap vac n dobku a n dobku na k vovou sedli
118. terins ttning av bryggningsenhe ten bild 42 a skjut in den i h llaren bild 42 b och mot stiftet bild 42 c Stiftet m ste g in i r ret bild 42 d nedtill p bryggningsenheten Tryck kraftigt mot PUSH bild 42 e tills bryggningsenheten h rbart sn p per fast Kontrollera efter det enheten sn ppt fast att de r da knapparna bild 42 f hoppat ut i annat fall kan service luckan inte st ngas Bild 43 De r da knapparna har hoppat ut korrekt Bild 44 De r da knapparna har inte hoppat ut S tt ter in droppsk len tillsammans med sumpbeh llaren St ng serviceluckan Om bryggningsenheten inte r korrekt insatt dvs den har inte sn ppt fast h rbart och de r da knapparna har inte hoppat ut kan serviceluckan inte st ngas Om bryggningsenheten g r tr gt att skjuta in m ste den f re ins ttning st llas in p r tt h jd genom att kraf m 14 6 m m tigt trycka ihop enheten som bilden 41 visar G r bryggningsenheten fortfarande tr gt st ng serviceluckan dra ut stick kontakten ur v gguttaget och anslut igen V nta tills displayen slocknar ppna serviceluckan och skjut in bryggnings enheten Avkalkning Med avkalkningsprogrammet kan bryg garen l tt och effektivt avkalkas N r displayen visar VAR GOD AVKALKA I m ste bryggaren genast avkalkas Obs Anv nd absolut inte avkalknings medel som AEG Electrolux inte rekom mendera
119. varu umo uje nejen velmi snadno p ipravit k vu ale i prov d t dr bu p stroje N sleduj c funkce jsou ur eny pro individu ln nastaven p stroje syst m p edb n ho spa en mlet k va je je t p ed vlastn m spa en m navlh ena aby uvolnila pln aroma individu ln nastaven mno stv vody na lek v rozsahu od siln ho espre sa a po slab k vu s p nou individu ln nastaven teploty pro spa en k vy mo nost volby norm ln nebo siln k vy nastaven stupn mlet podle upra en k vy a v neposledn ad tak p prava p ny tedy on nap n n koruny kter nedomysliteln pat k espresu Pozn mka Mlet k va je p i p prav espresa spa ena za mnohem krat dobu ne p i p prav b n filtrova n k vy Tim se z k vy uvol uje pod statn m n ho in a tedy espreso je zdrav j 3 AN Bezpe nostni pokyny Bezpe nost tohoto p stroje spl uje uzn van technick z sady a z kon o bezpe nosti za zen P esto jako v robce c t me povinnost v s sezn mit s n sleduj c mi bezpe nostn mi pokyny Z kladn z sady bezpe nosti P stroj sm b t p ipojen pouze k elek trick k s ti s nap t m druhem prou du a frekvenc kter odpov daj da j m na typov m t tku na spodn stran p stroje P vodn kabel nesm p ij t do styku s hork mi d ly p stroje Za
120. viz Nastaven programu pro cappuccino naprogramov n mno stv ml ka a k vy str 129 Po n kolika sekund ch je p stroj znovu p ipraven Displej zobraz po sledn zvolen nastaven pro p pravu k vy Oh ev nap n n ml ka Trubku pro d vkov n ml ka obr 28 oto te a postavte pod ni dostate n velk lek Stiskn te dvakr t tla tko Konvice Cappuccino TIV amp obr 29 do 2 s Do lku vyte e oh t a nap n n ml ko Na horn dce displeje se objev NAP N N ML KA a na doln dce sloupec zobrazuj c pr b h p pravy nap n n ho ml ka spolu s procentu ln m dajem nap EEE 40 Mno stv ml ka je p edem nastaveno na standardn hodnotu M ete ji upravit podle chuti a zm n nou hod notu ulo it viz Nastaven programu pro cappuccino naprogramov n mno stv ml ka a k vy str 129 40 10 3 11 AN gt gt Po n kolika sekund ch je p stroj znovu p ipraven Displej zobraz po sledn zvolen nastaven pro p pravu k vy Vy i t n trysek Po ka d p prav ml ka nebo cap puccina je t eba n dobu na ml ko vy istit n sleduj c m zp sobem pro to e v opa n m p pad se mohou zbytky ml ka p ip ci Postavte n dobu pod trubku pro d v kov n ml ka a stiskn te alespo na 5 sekund tla tko CLEAN na n do b na ml k
121. www markabolt hu O h Vyrobce nastavil standardni mno stvi Nastaven mnozstvi pro ka dou velikost lku m ete zm nit a ulo it viz Nastaven programu pro cappuccino naprogramov n mno stv ml ka a k vy str 129 Je mo n zvolit k vu s extra jemnou jemnou norm ln silnou a extra silnou chut Oto n m sp na em S la k vy obr 14 zvolte po adovanou s lu Na dis pleji se objev nastaven s la k vy Pod v tok k vy postavte jeden nebo dva lky obr 15 Posunut m v to ku k vy nahoru nebo dol lze opti m ln p izp sobit polohu v toku v ce lk a t m zabr nit ochlazen k vy i jej mu rozst ikov n obr 16 Jestli e v pr b hu n kolika sekund po nastaven velikosti lku nebo s ly k vy nestisknete n kter tla tko navrhne p stroj na displeji n sleduj c krok STISKN TE TLA TKO PRO I NEBO 2 LKY Stiskn te tla tko 1 lek k vy CP p i p prav jednoho lku nebo tla tko 2 lky Fh p i p prav 2 lk P stroj mele pouze k vov zrna P i p prav k vy je mlet k va nejprve p i p edb n m spa en zvlh ena mal m mno stv m vody Po kr tk m p eru en za n vlastn spa ov n P i nal v n k vy do lk se na horn dce displeje objev zvolen velikost lk a na doln dce slou pec kter ukazuje pr
122. 2 1 O 2 T IEEE 40 1 CP 2 Pp
123. CAPPUCCINO 2X CSAK TEJ Cappuccino k sz t se V lassza ki a cappuccino k v nt k v er ss g t a forgathat k v er ss g gombbal 14 bra Meg jelenik a kiv lasztott k v er ss g 10 2 fels sorban kijelzett cs sze m retnek pl PRESSZ CS SZE nincs jelent s ge mivel az elk sz tett k v mennyis g t a CAPPUCCINO PROGRAM hat rozza meg Hajtsa ki a tejkifoly t 28 bra s ll tson egy elegend en nagy cs sz t a k v kifoly s a tejkifoly al Nyomja meg egyszer a Kanna cappuccino TIV P gombot 29 bra A felforr s tott s felhabos tott tej majd a k v kifolyik a cs sz be A kijelz n a fels sorban CAPPUCCINO felirat jelenik meg az als sorban pedig egy folyamat jelz s v s egy sz zal kos kijelz pl HEHE 40 amely a cappuccino k sz t s ll s t jelzi A tej s a k v mennyis ge gy rilag a szabv nyos rt kekre van be ll tva Ezeket a saj t zl se szerint m dos t hatja majd elt rolhatja l sd Cappuccino program be ll t sa a tej s a k v mennyis g nek programoz sa 184 oldal N h ny m sodperc eltelt vel a k sz l k ism t zemk sz A kijelz n az utolj ra kiv lasztott k v be ll t s l that Tej habos t sa felforr s t sa Hajtsa ki a tejkifoly t 28 bra s ll tson egy elegend en nagy cs sz t a tejkifol
124. Gor ca woda m MENU s u do nawiga cji Dana funkcja jest podana na wy wietlaczu nad przyciskiem rys 6 e lt 1 fili anka kawy DP i gt 2 fili anki kawy Pb umo liwiaj prze gl danie menu OK Gor ca woda ji potwier dzenie punktu menu e ESC MENU powr t do ostat niego poziomu menu bez wprowa dzania zmian Pierwsze uruchomienie Ustawienie i pod czenie urz dzenia Do ustawienia nale y wybra odpo wiednie poziome stabilne niepod grzewane suche miejsce na wodo odpornym pod o u Nale y zwr ci uwag na dobr wen tylacj Po bokach i za urz dzeniem nale y zachowa wolne miejsce min 5 cm a nad urz dzeniem min 20 cm Urz dzenia nie wolno wstawia do pomieszcze w kt rych mo e wyst pi temperatura r wna lub ni sza od 0 C urz dzenie mo e ulec uszko dzeniu z powodu zamarzni cia wody 143 www markabolt hu N Uwaga W przypadku wniesienia AN Uwaga Nale y upewni sie czy do urzadzenia z zimna do cieptego pojemnika na kawe nie dostaly sie pomieszczenia nale y odczeka ok adne cia a obce np kamyki 2 godzin przed w czeniem go Uszkodzenia m ynka spowodowa Zalecane jest umieszczenie odpo ne przez cia a obce nie podlegaj wiedniej podk adki pod urz dzeniem gwarancji ARR K spowodowa i Fabrycznie mtynek jest ustawiony na SIWa
125. Maitokannun puhdistaminen Avaa maitokannun kannen lukitus kiert m ll kantta hieman vastap i v n Ota kansi pois Irrota maitoputki kuva 25 ja imuputki kuva 37 Puhdista kaikki osat huolellisesti kuu malla vedell ja astianpesuaineella Aseta imuputki ja maitoputki takaisin paikoilleen Maitokannua ei saa pest astianpesu koneessa Myllyn puhdistus Kahvijauheen j nn kset voidaan poistaa papus ili st pehme ll pens selill tai p lynimurilla Huom l koskaan kaada myllyyn vett sill vesi vaurioittaa sit Katkaise laitteen virta virtakytkimell kuva 11 ja p kytkimell kuva 9 Ved pistoke pois pistorasiasta Poista s ili n j neet kahvipavut esim imurin letkulla tai rakosuulak keella Jos vieraan esineen poistaminen ei ole mahdollista on k nnytt v asiakas palvelun puoleen Huom Py riv mylly voi johtaa louk kaantumisiin l koskaan kytke lait teeseen virtaa kun puhdistat mylly Se voi johtaa vakaviin loukkaantumisi in Ved pistoke ehdottomasti pistora siasta Testaa myllyn toiminta pienell m r ll kahvipapuja ja valmista kupil linen kahvia Ensimm isen jauhamisen tai puhdistuksen j lkeen vedenkuu 14 5 mennusyksikk n menee v hemm n kahvijauhetta koska kanava on t ytet t v Se voi vaikuttaa ensimm isen kahvin makuun Vedenkuumennusyksik n puhdistus Suosittelemme vedenkuumennusyksi k n puhdistu
126. Programm fir Cappuccino ein stellen Milchmenge und Kaffee menge programmieren Die Milchmenge und die Kaffeemenge die f r einen Cappuccino zubereitet werden sind werkseitig auf Standard mengen voreingestellt Diese Mengen k nnen Sie individuell an Ihren Geschmack anpassen und speichern Dr cken Sie die Taste MENU Bild 5 Der Men punkt SPRACHE WAH LEN erscheint Dr cken Sie die Tasten Bl ttern lt oder gt Bild 6 so oft bis der Men punkt PROG FUR CAPPUCCINO erscheint Best tigen Sie den Men punkt mit der Taste OK Bild 6 Das Display zeigt Wenn Sie die Milchmenge die f r einen Cappuccino zubereitet wird ndern und speichern wollen best ti gen Sie den Men punkt mit der Taste OK Bild 6 Im Display erscheint ein Balken der vergr ssert oder verkleinert werden kann dieser repr sentiert die Milch menge die fiir einen Cappuccino zube reitet wird Gegebenenfalls kann mit den Tasten Bl ttern lt oder gt Bild 6 in 10 Stufen eine andere F ll menge gew hlt werden Ist der Balken ganz ausgef llt ent spricht dies der max Milchmenge f r das Cappuccino Programm von ca 120 180 ml je nach eingestellter Auf sch umung d h je nach beigemischter Luftmenge Wenn die gew nschte F llmenge angezeigt wird best tigen Sie dies mit der Taste OK Bild 6 Diese F llmenge ist nun programmiert Wird OK nicht gedr ckt kehrt das Ger t na
127. Tryck upprepade g nger p knapparna bl ddra lt eller gt bild 6 f r att visa antalet tappade kannor f r varje med kannprogrammet m jliga antal koppar 4 koppar 6 koppar 8 koppar 10 koppar P displayen visas det antal 79 www markabolt hu 13 9 80 kannor som bryggts med respektive antal koppar t ex KANNA 4 KOPPAR 12 f r 12 bryggda kan nor med 4 koppar Tryck upprepade g nger p knapparna bl ddra gt bild 6 f r att visa antalet utf rda avkalkningar t ex TOTAL AVKALKNING 5 f r 5 avkalkningar F r att g tillbaka till bryggningsfunk tionen tryck 2 g nger p knappen MENU bild 5 eller v nta ca 120 sekunder tills bryggaren automati skt terg r till bryggningsfunktionen terst llning av bryggaren till fabriksinst llning reset Med denna funktion terst lls alla ndrade v rden till fabriksinst llda v r den F ljande inst llningar resp lagringar i minnet ber rs Vattenh rdhet e P fyllningsm ngd e Kaffetemperatur e Avst ngningstid Tryck p knappen MENU bild 5 Menypunkten V LJ SPR K visas Tryck p knapparna bl ddra lt eller gt bild 6 tills menypunkten RESET visas Bekr fta menypunkten med knappen OK bild 6 P displayen visas RESET NEJ Tryck p knapparna bl ddra lt bild 6 tills RESET JAn visas p displayen Bekr fta menypunkten med knappen bild
128. Ustawienia menu strona 153 Przygotowywanie naparu z kawy ziarnistej Nast puj cy proces przygotowania kawy przy u yciu kawy ziarnistej prze biega w pe ni automatycznie Miele nie porcjowanie ugniatanie wst pne zaparzanie zaparzanie i wyrzucanie zu ytych fus w kawy Dzi ki mo liwo ci ustawienia stopnia mielenia i ilo ci mielonego surowca mo na dostosowa urz dzenie do indywidualnych upodoba smako wych Nale y pami ta aby u ywa tylko czystych ziaren kawy bez adnych dodatk w aromatyzuj cych i cukru jak r wnie nie u ywa ziaren zmro onych Urz dzenie jest nastawione fabrycz nie na redni wielko fili anki i normaln moc kawy W zale no ci od upodobania mo na ustawi pojemno na kr tk fili ank espresso lub d ug fili ank kawy z piank Wybra dan wielko fili anki za pomoc pokr t a Wielko fili anki rys 13 Na wy wietlaczu pojawi si wybrana wielko fili anki Urz dzenie jest ustawione fabrycznie na standardow wielko fili anki Mo na j dowolnie zmienia i zapisy wa dla ka dej wielko ci fili anki patrz Ustawianie programu na cappuccino programowanie ilo ci mleka i kawy strona 156 Mo na wybiera kaw bardzo agod n agodn normaln mocn i bar dzo mocn Wybra dan moc kawy za pomo c pokr t a Moc kawy rys 14 Na wy wietl
129. V Z PROGRAM meniipont Itt a forr v z mennyis g t llithatja be 6 1 AN V ZK MENTES T S men pont A vizk mentesitesi program elindi t sa STATISZTIKA menipont Az elk sz tett cs sz k sz m nak a 4 6 8 vagy 10 cs sz s kann k sz m nak s az elv gzett v zk mentes t sek sz m nak lek rdez se RESET men pont A k sz l k m dositott param terei nek vissza ll t sa a gy ri be llit sokra Men zemm d A MENU gomb 5 bra megnyo m s val kapcsolhatunk t men zemm dba Men zemm dban az cs sze k v CP 2 cs sze k v G forr v z m s MENU gomb a men ben val l pked sre szolg l A megfelel funkci a kijelz n a gomb felett l that 6 bra Az lt 1 cs sze k v s a gt 2 cs sze k v Ch gombbal lapozhatunk a men ben Az OK forr v z m gombbal nyugt zhat a men pont Az ESC MENU gombbal vissza t rhet nk az utols men szintre m dos t s v grehajt sa n lk l Az els zembe helyez s A k sz l k fel ll t sa s csatlakoztat sa V lasszon ki egy megfelel v zszin tes stabil f tetlen sz raz s v z ll fel letet gyeljen a j leveg raml sra A k sz l k oldal n s h tulj n legal bb 5 cm a k sz l k felett legal bb 20 cm szabad helynek kell lennie A k sz
130. V Otw r wsypowy na zmielon kaw J Dysza gor cej wody zdejmowana W Tabliczka znamionowa sp d K Przycisk do otwierania drzwiczek urz dzenia serwisowych X Odkamieniacz w p ynie L Pojemnik na wod ze znakiem Y Pasek testowy poziomu Max wyjmowany M Podstawka ociekowa z p ywakiem N wyjmowana Panel obs ugi rys 4 N Pokr t o Moc kawy kawa mielona 1 2 Pojemnik na mleko rys 2 b Pokr t o Wielko fili anki N Pojemnik na mleko Wy wietlacz APT Zenon aie d Przycisk 1 fili anka kawy CP N2 Regulator intensywnosci spieniania W trybie menu przycisk ten stuzy do mleka przegladania menu lt N3 Przycisk CLEAN e Przycisk 2 filizanki kawy U N4 Rurka wyptywu mleka zdejmowana W trybie menu przycisk ten stu y do N5 Rurka zasysajaca zdejmowana przegladania menu gt f Przycisk Gor ca woda ji W trybie menu przycisk ten stuzy do potwierdzania punktu menu OK g Przycisk MENU MENU W trybie menu przycisk ten stuzy do powrotu do ostatniego poziomu bez wprowadzania zmian ESC h Przycisk Wt Wyt 140 Przycisk Dzbanek Cappuccino e www markabolt hu Kawa i kawa espresso Zasada dziatania tego automatu do kawy gwarantuje bardzo prosta ob stuge zar wno przy przyrzadzaniu kawy jak i konserwacji i piel gnacji urz dzenia Znakomity i indywidualnie dobrany smak kawy dzi ki systemowi wst pnego zaparzania temu e przed w a
131. You can change and save these guantities for every cup size to suit your taste You can change the filling guantity for each of the five cup sizes ESPRESSO CUP SMALL CUP MEDIUM CUP LARGE CUP M UG Press the MENU button Figure 5 The menu option CHOOSE LAN GUAGE appears Press the scrolling buttons lt or gt Figure 6 until tne menu option COFFEE PROGRAM appears Confirm the menu option with the OK button Figure 6 The display shows ESPRESSO CUP If necessary select another cup size with the scrolling buttons lt or gt Figure 6 When the desired cup size is displayed confirm it with the OK button Figure 6 A bar appears on the display which can be made bigger or smaller this repre sents the cup filling quantity If neces sary a different filling quantity can be selected using the scrolling buttons lt or gt Figure6 in 10 steps When the bar is completely full this represents the max cup filling quantity of about 220 ml When the desired filling quantity is displayed confirm itwith the OK but ton Figure 6 This filling quantity is now programmed in If OK is not pressed the appliance automatically returns to the coffee mode after about 120 seconds without saving the entries After programming the display auto matically jumps back to the menu option for setting the filling quantity e g ESPRESSO CUP www markabolt hu
132. aby n doba na ml ko byla spr vn nasazena oup tkem na v ku m ete plynule nastavit s lu po adovan ho nap n n ml ka obr 27 Poloha 1 CAPPUCCINO ml ko je siln nap n no Poloha 2 CAFFELATTE ml ko je m n nap n no Po nasazen n doby na ml ko navrh ne p stroj n sleduj c krok na displeji p stroje STISKN TE TLA TKO KONVICE 1X PRO CAPPUCCINO 2X POUZE ML KO P prava cappuccina Oto n m sp na em S la k vy obr 14 zvolte po adovanou s lu k vy pro cappuccino Na displeji se objev nastaven s la k vy Velikost lku zobrazen na horn dce nap LEK ESPRESA je uvedena pouze pro n zornost pro to e mno stv p ipravovan k vy je www markabolt hu O 10 2 h ur eno v menu PROGRAM CAPPUCCINO Trubku pro d vkov n ml ka obr 28 oto te a postavte pod v rok k vy a trubku pro d vkov n ml ka dostate n velk lek Stiskn te jednou tla tko Konvice Cappuccino JV 6p obr 29 Do lku je nalito oh t a nap n n ml ko a pot k va Na horn dce displeje se objev CAPPUCCINO a na doln dce sloupec zobrazuj c pr b h p pravy cappuccina spolu s procentu ln m dajem nap EEE Mno stv ml ka a k vy jsou nastave ny na standardn hodnoty M ete je upravit podle chuti a zm n n hod noty ulo it
133. az 21 n meck stupnice resp str 126 a 37 8 francouzsk stupnice ty i r ov pole P prava n poje ze Stupe tvrdosti 4 velmi tvrd BEE v t ne 3 7 mmol l resp zrnkov k vy v t ne 21 n meck N sleduj c postup p i p prav n po stupnice resp je ze zrnkov k vy prob h pln auto v t ne 37 8 francouzsk maticky Mlet d vkov n stla en stupnice k vy p edb n spa en spa en a vyklopen vylouhovan k vov Nastaven zji t n ho stupn sedliny tvrdosti vody a jeho ulo en do Volba stupn mlet a mno stv namle pam ti t k vy umo uje p izp sobit p stroj M ete ur it ty i stupn tvrdosti individu ln m pot eb m na pristroji etvriy AN Upozor ujeme e je nutno pou vat GENE W pouze ist k vov zrna a nikoli kara gt Po zapnut p stroje stiskn te tla tko melizovan aromatizovan i mra e MENU obr 5 n zrna ee podmenu VYBERTE P stroj je p edem nastaven na st ed SSE n velikost lku a norm ln s lu k vy 08 Tiskn te tla tko pro pohyb v menu Podle chuti nastavte siln espreso lt nebo gt obr 6 dokud neob nebo slab k vu s p nou TVRDOST VODY Oto n m sp na em Velikost lku ie Potvr te vybranou polo ku menu tla obr 13 zvolte po adovanou veli kost lku Na displeji se objev na staven velikost lku
134. b h nal v n k vy s procentu ln m dajem 40 Jakmile sloupec dos hne konce je po adovan mno stv k vy nalito P stroj automaticky ukon nal v n a vysype sedlinu do n dobky na sedlinu Nal v n k vy m ete kdykoli ukon it op tovn m kr tk m stisknut m tla tka 1 lek LP i 2 lky Fp anebo oto te oto n sp na Velikost lku obr 13 proti sm ru pohybu hodinov ch ru ek do polohy lek espresa gt Jakmile je kava nalita m ete mno stv k vy zv t it stisknut m a p idr e n m tla tka 1 lek CP dokud nenalijete po adovan mno stv k vy tla tko stiskn te okam it jakmile sloupec zobrazuj c pr b h nal v n dos hne 100 nebo nastavte oto n sp na Velikost lku obr 13 ve sm ru pohybu hodinov ch ru ek do polohy Poh rek Po n kolika sekund ch je p stroj op t p ipraven k provozu a m ete p ipravit dal k vu Displej zobraz posledn zvolen nastaven pro p pravu k vy Jestli e k va vyt k pouze po kap k ch nebo nevyt k v bec pop vyt k velmi rychle a p na nespl uje va e p edstavy m li byste zm nit nastaven stupe mlet viz Nastaven stupn mlet str 126 Jakmile se na displeji objev hl en NAPL TE Z SOBN K je t eba
135. dn ch okolnost nevytahujte vidlici s ov ry ze s ov z suvky tahem za kabel P stroj nezap nejte jestli e je p vodn kabel po kozen nebo kryt p stroje je viditeln po ko zen Vidlici zapojte do s ov z suvky pouze v p pad e je p stroj vypnut Tento p stroj nesm j pou vat osoby v etn d t kter vzhledem ke sv nezku enosti nebo neznalosti nejsou schopn ho bezpe n obsluhovat ani osoby v etn d t s omezen mi fyzick mi senzorick mi nebo du ev n mi schopnostmi pokud nebyly po u eny odpov dnou osobou jak p stroj bezpe n obsluhovat a nena u ily se p stroj ovl dat pod jejich dohledem 115 www markabolt hu 116 Zaji t n bezpe nosti d t Nenech vejte zapnut p stroj bez dozoru a to p edev m v p pad kdy se v jeho bl zkosti nach zej d ti Obalov materi l jako nap plastov s ek nepat do rukou d t Bezpe nost za provozu Pozor V tok k vy horkovodn tryska trubka pro d vkov n ml ka a m ka pro odkl d n lk jsou za provozu p stroje hork Nedovolte aby se jich d ti dot kaly Pozor Nebezpe opa en horkou vodou vyt kaj c z trysky nebo ml kem vyt kaj c m z d vkovac trubky Vyt kaj c hork voda resp hork p ra mohou zp sobit pop leniny Pou ijte horkovodn trysku resp trubku pro d vkov n ml
136. doplnit vodu do z sobn ku proto e v opa n m p pad se neza ne p i pravovat n poj Je zcela norm ln e se hl en objev i v p pad e v z sobn ku je t z stal zbytek vody Jestli e se na displeji objev hl en VYPR ZDNIT N DOBU NA SEDLINU je n dobka pln a mus se vypr zdnit a vy istit viz Vypr zdn n n dobky na k vovou sedlinu str 132 Pokud n dobku nevypr zdn te a nevy ist te na displeji z stane zobrazeno hl en a k vovar nem e pokra ovat v p prav k vy V pr b hu nal v n k vy nevyj mejte z sobn k na vodu Vyjmete li z sob n k p stroj nem e pokra ovat v p prav k vy P i odvzdu n n k vova ru stiskn te tla tko Hork voda A a nechejte n kolik sekund vyt kat vodu z horkovodn trysky P i prvn m zapnut k vovaru byste m li p ipravit alespo 4 5 lk ne 121 www markabolt hu 122 tkem OK obr 6 Na displeji se CD budete moci p ipravit skute n objev PROPLACHOV N a slou chutn n poj pec zobrazuj c pr b h proplachov N v PETE n spolu s procentu ln m dajem 7 1 Tipy pro p pravu teplej kawy HENNE 40 j Ps E YA propl chnuti se pfistroj automatic pro pripravi m l h lku men ky vr t do re imu pro p pravu k vy mno stv ne 60 ml p edeh ejte er lek proplachovac horkou vodo
137. egys get l sd A forr z egys g tiszt t sa 188 oldal Figyelem A forr z egys g csak akkor vehet ki ha a k sz l ket a k sz l k el ls oldal n tal lhat KI BE D gombbal kikapcsolt k A k sz l ket nem kell lev lasztani a h l zatr l Ha megk s rli a be kapcsolt k v g pb l kivenni a forr z egys get s lyosan k ro sodhat a g p A k v nem a k v kifoly ny l sain hanem oldalt a karbantart ny l son folyik ki A k v kifoly ny l sait elt mitette a besz radt k ve A besz radt k v t t vel t volithatja el 34 bra A karbantart nyil son bel l tal lhat mozgathat rekesz A megakadt s nem mozog Alaposan tisztitsa meg a mozgathat rekeszt k l n sen a zsan rok k ze leben hogy azok mozgathat k maradjanak r lt k v t haszn ltak babk v helyett s a g p nem ad k v t Tul sok r lt k v t t lt ttek be Vegye ki a forr z egys get s ala posan tiszt tsa meg a g p belsej t l sd A forr z egys g tiszt t sa 188 oldal Ismetelje meg a k v k sz t st s ennek sor n legfeljebb 2 csapott m r kan l r lt k v t hasz n ljon A forgathat k v er ss g r lt k v gombot e amp vagy we poz ci ba ll tott k s a k sz l k felhaszn lta az r lt k v t s a dar l ltal r lt k v t is Alaposan tiszt tsa meg a g p belse jet l sd A forr z egys g ti
138. ett skyddat st lle Risk finns i annat fall att frostskada uppst r 18 CE 20 Tekniska data N tsp nning Effektf rbrukning 220 240 V 1350 W Kaffebryggaren uppfyller f reskrif terna i f ljande EG direktiv 73 23 EEG av den 19 2 1973 L g sp nningsdirektiv inklusive nd ringsdirektiv 93 68 EEG 89 336 EEG av den 3 5 1989 EMC direktiv inklusive ndringsdirektiv 92 31 EEG Avfallshantering F rpackningsmaterial F rpackningsmaterialet r milj v nligt och kan teranv ndas Plastdelarna r m rkta till exempel gt PE lt gt PS lt etc l mna f rpackningsmaterialet vid de kommunala tervinningsstationerna i d rf r avsedda beh llare Kasserad produkt Symbolen p produkten eller emballaget anger att produkten inte f r hanteras som hush llsavfall Den skall i st llet l mnas in p uppsam lingsplats f r tervinning av el och elektronikkomponenter Om produkten avfallhanteras p r tt s tt skyddar du milj n och dina medm nniskors h lsa Milj n och h lsan kan skadas vid felak tig avfallshantering F r ytterligare upplysningar om tervinning b r du kontakta lokala myndigheter eller sop h mtningstj nst eller aff ren d r du k pte produkten Om service beh vs Ta vara p originalf rpackningen och skumplastdelarna F r att undvika transportskada m ste bryggaren f rpackas ordentligt Om kaffebryggaren skickas in skall varmh llningskan
139. gt gt 5 B Czyszczenie i konserwacja Urzadzenie powinno stale utrzy mywane w czysto ci aby zapewni sta jako kawy i sprawne funkcjo nowanie Regularne czyszczenie Uwaga Przed przyst pieniem do czyszczenia urz dzenie nale y wy czy Nast pnie odczeka a ostygnie Uwaga Nigdy nie wk ada ca ego urz dzenia lub jego cz ci do zmy warki do naczy Automatu do kawy nie wolno zanurza w wodzie Uwaga Nie wlewa wody do pojem nika na kaw ziarnist poniewa spowoduje to uszkodzenie m ynka Nie u ywa szoruj cych tr cych ani r cych rodk w do czyszczenia Zewn trzn i wewn trzn cz obu dowy przeciera wilgotn ciereczk Codziennie wyjmowa pojemnik na wod rys 7 i wylewa resztk wody Zbiornik na wod p uka wie wod Codziennie nalewa wie wod Pojemnik na fusy nale opr nia co dziennie a najp niej po pojawieniu si polecenia na wy wietlaczu patrz Opr nianie pojemnika na fusy strona 159 Regularnie opr nia podstawk ociekow Jednak nie p niej ni gdy czerwony p ywak podstawki ociekowej rys 33 pojawi si w otworze kratki ociekowej Regularnie co najmniej raz w tygo dniu czy ci pojemnik na wod L podstawk ociekow M kratk ociekow A i pojemnik na fusy P u ywaj c do tego celu ciep ej wody agodnego rodka do mycia naczy i ewe
140. ilo en m zku ebn m prou kem anebo se informujte ve vodarn 119 www markabolt hu 120 tkem OK obr 6 Displej uk e aktu ln nastaven nap TVRDOST VODY 4 CD Zji t n stupn tvrdosti vody ES Pot tiskn te tla tka pro pohyb ISS zku ebn prou ek na cca v menu lt nebo gt obr 6 dokud 1 s do studen vody Nechejte oka se neobjevi zji t n stupe tvrdosti pat vodu a ur ete stupe tvrdosti Le Potvr te volbu tla tkem OK podle r ov zbarven ch pol obr 6 dn nebo jedno r ov Pokud nen stisknuto OK p stroj pole se vr t po cca 120 sekund ch auto Stupe tvrdosti 1 m kk maticky do re imu p pravy k vy bez a 1 24 mmol l resp ulo en daj a 7 n meck stupnice resp ae a az 12 6 francouzsk stupnice i F PPM SPAM oa ap maticky vr t do bodu menu Dv r ov TVRDOST VODY Stupe tvrdosti 2 st edn gt 2 N tvrd gt Do re imu p pravy k vy se vr t te tla a 2 5 mmol l resp Either MEN obr 5 a 14 n meck stupnice resp kejte cca 120 sekund a se p stroj a 25 2 francouzsk stupnice w automaticky do re imu p pravy T i r ov pole ad Stupe tvrdosti 3 tvrd i Je mo n prov st i dal nastaven a 3 7 mmol l resp menu viz Nastaven voleb menu
141. jednotku ze za pnut ho p stroje mohlo by doj t k jej mu v n mu po kozen K va nevyt k z v toku n br kolem servisn ch dv ek Otvory v toku jsou zaneseny zaschlou k vou Zaschlou k vu odstra te jehlou obr 34 Na vnit n stran servisn ch dv ek se nach z v klopn p ihr dka A kter je zablokov na a nepohybuje se V klopnou p ihr dku pe liv vy is t te p edev m okol z v s aby byla zaji t na pohyblivost K p prav k vy byla pou ita mlet k va m sto zrnkov k vy a z p stroje nevyt k k va Do p stroje jste nasypali p li velk mno stv mlet k vy Vyjm te spa ovac jednotku a vnit ek p stroje vy ist te podle bodu i t n spa ovac jednotky str 132 Cel postup opakujte a do p stroje nasypejte nejv e dv zarovnan odm rky Oto n sp na S la k vy mlet k va nebyl nastaven do polohy e ee p stroj pou v sou asn mletou k vu i k vu rozemletou v ml nku Pe liv vy ist te vnit ek p stroje podle bodu i t n spa ovac jednotky str 132 Opakujte cel po stup a nastavte oto n sp na do spr vn polohy S la k vy mlet k va jako v bod P prava n poje z mlet str 123 Mlet k va byla dopln na do vypnut ho p stroje Vyjm te spa ovac jednotku a vnit ek p stroje vy ist te podle bodu
142. k v gre www markabolt hu meniipontok ttekint se Az al bbiakban megtalalja azon men pontok ttekint s t amelyek segits g vel m dosithatja a k sz l k gy ri be ll t sait elmentheti a m do s t sokat programokat indithat el s inform ci kat h vhat be Az erre vonatkoz r szletes inform ci kat e kezel si tmutat tov bbi fejezetei ben tal lja NYELVVALASZTAS men pont Seg ts g vel a kijelz nyelve ll that be t bb nyelv is rendelkez sre ll VIZKEMENYSEG men pont A v zkem nys g 1 l gy s 4 nagyon kem ny k z tti rt kre programozhat be Gy ri be ll t s 4 nagyon kem ny H MERSEKLET men pont Programozhat k v h m rs klet ALACSONY K ZEPES amp s MAGAS k z l v laszthat Gyari be llit s MAGAS AUTO KIKAPCS ID men pont A kikaposol si id 1 s 3 ra k z tti id tartamra programozhat be Gy ri be ll t s 1 h 1 ra KANNA PROGRAM meniipont Programozhat t lt si mennyis g cs szem ret s k v rl si mennyi s g k v er ss g a kann ban k sz 6 tett cs sz kre vonatkoz an K V PROGRAM men pont A t lt si mennyis get minden cs szem rethez igaz tsa hozz pressz cs sze kis cs sze k zepes cs sze nagy cs sze b gre CAPPUCCINO PROGRAM men pont cappuccino tej ill k v mennyi s g t llithatja be FORR
143. ka pouze v p pad e se pod nimi nach z n doba P rou neoh vejte ho lav kapaliny P stroj zapn te jen v p pad e je napln n vodou Do z sobn ku na vodu nal vejte pouze studenou vodu a v dn m p pad horkou vodu ml ko ani jin tekutiny Upozor ujeme e maxim ln obsah p stroje je 1 8 litru Do z sobn ku na zrnkovou k vu sypejte pouze pra enou zrnkovou k vu v dn m p pad mra en nebo karamelizovan k vov zrna Odstra te z k vy ne douc p m si V opa n m p pad v rob ce nem e p evz t z ruku za spr v nou funkci p stroje Do otvoru na mletou k vu sypejte v hradn mletou k vu P stroj nesm b t zapnut pokud nen pou v n P stroj chra te proti pov trnostn m vliv m Jestli e je nutno p stroj p ipojit pro dlu ovac m kabelem pou ijte b n kabel s pr ezem min 1 5 mm Osoby s motorick mi poruchami by m ly obsluhovat p stroj pouze v p tomnosti dohl ej c osoby P stroj mus b t pou v n v hrad n s odkap vac miskou n dob kou na k vovou sedlinu a odkap vac m kou Bezpe nost p i i t n a p i i te se pokyny pro i t n a odv p n n P ed dr bou a i t n m je nutno p stroj vypnout a vyt hnout vidlici sit o v ry ze z suvky P stroj nesm b t pono en do vody D ly p stroje nesm j b t um v ny
144. laitetta jos johto on vahingoittunut tai siin n kyy silm m r isesti havaittavia vaurioita Pist pistoke pistorasiaan vain laitteen ollessa kytketty pois p lt Laitetta eiv t saa k ytt henkil t lap set mukaanluettuna jotka kokematto muutensa tai tiet m tt myytens takia eiv t ole kykenevi k ytt m n laitetta turvallisesti Henkil t lapset mukaanluettuna joilla on fyysisi sen sorisia tai henkisi vammoja saavat k ytt laitetta vain siin tapauksessa ett heid t on opastettu laitteen k yt t n ja k ytt on aluksi ollut valvo massa toinen henkil Lasten turvallisuus l poistu paikalta laitteen ollessa k ynniss Pid lapsia aina silm ll laitteen ollessa toiminnassa Pakkausmateriaali kuten esim muovi pussit eiv t sovi lasten k siin K yt n aikainen turvallisuus Huom Kahviputki kuumavesiputki maitoputki ja kuppialusta kuumene vat laitteen k yt n aikana Pid lap set poissa laitteen l helt 89 www markabolt hu 90 Huom Toiminnassa oleva kuumavesi putki maitoputki voi johtaa palovam moihin Laitteesta ulos tuleva kuuma vesi kuuma vesih yry voi johtaa palovammoihin K ynnist veden kuumennus maitoputki vain kun niiden alla on astia l kuumenna h yryll syttyvi nes teit K yt laitetta vain kun siin on vett Laita vesis ili n vain kylm vett l laita sinne kuumaa
145. lentaa muutokset makusi mukaan Kahvin vahvuus voidaan asettaa 5 por taassa eritt in miedosta eritt in vah vaan ja t ytt m r graafisen palkin avulla 10 portaassa Voit muuttaa n it s t j seuraavasti Paina MENU painiketta kuva 5 N ytt n tulee valikon kohta VALITSE KIELI won on Paina selauspainiketta lt tai gt 6 niin monta kertaa ett valikon kohta KANNUOHJELMA tulee n ytt n Vahvista valikon kohta OK painik keella kuva 6 N ytt n tulee teksti KAHVIANNOKSEN MAKU Vahvista valikon kohta OK painik keella kuva 6 Sill hetkell voimassa oleva asetus n kyy n ytt ruudussa esim ERITT IN MIETO Valitse tarvittaessa toinen kahvin vah vuus selauspainikkeella lt tai gt kuva 6 5 portaassa eritt in miedosta eritt in vahvaan kuva 101 www markabolt hu b h h 102 Kun valitsemasi kahvin vahvuus n kyy n yt ss vahvista valinta OK painik keella kuva 6 Kahvin vahvuus on n in ohjelmoitu Ellei OK painiketta paineta laite siir tyyn 120 s kuluttua automaattisesti takaisin kahvin valmistuksen toiminta muotoon muutoksia tallentamatta N ytt siirtyy ohjelmoinnin j lkeen au tomaattisesti takaisin valikon kohtaan KAHVOANNOKSEN MAKU Jos tahdot muuttaa ja tallentaa kan nun t ytt m r paina selauspaini ketta gt kuva 5 niin monta kertaa ett valikkoko
146. ll tva Ezt a mennyis get m dos thatja majd elt rolhatja Nyomja meg a MENU gombot 5 bra Megjelenik NYELVVALASZTAS men pont Nyomja meg a lapoz sra szolg l lt vagy gt gombot 6 bra annyi szor hogy a kijelz n a FORRO VIZ PROGRAM men pont jelenjen meg A kijelz n megjelenik egy n velhet ill cs kkenthet s v amely a kiadott forr v z mennyis g t jelkepezi A lapoz sra szolg l lt vagy gt gomb 6 bra segits g vel adott esetben 10 l p sben v laszthat m s felt lt si mennyis g Ha a s v teljesen fel van t ltve az a forr v z egyszerre k sz thet maxi m lis mennyis g nek felel meg ami kb 250 280 ml Amikor megjelenik a kiv nt mennyi s g nyugt zza az gombbal 6 bra Ezzel a kiv nt felt ltesi mennyis g ker lt be ll t sra 13 8 Ha nem nyomj k meg az OK gom bot a k sz l k kb 120 m sodperc ut n a bevitel ment se n lk l auto matikusan visszat r k v k sz t si zemm dba A programoz s ut n a kijelz n auto matikusan ism t a FORR V Z PROGRAM men pont jelenik meg A k v k sz t si zemm dba val visszat r shez v g l nyomja meg a MENU gombot 5 bra vagy v rjon kb 120 m sodpercet m g a k sz l k automatikusan visszat r k v k sz t si zemm dba Az elk sz tett cs sz k sz m nak az elk sz tett
147. n n propl chn te trysky n doby na ml ko abyste od stranili zbytky ml ka viz Vy i t n trysek str 125 131 www markabolt hu 132 Pouze v takov m p pad p stroj pozn e jste n dobku vy istili C N dobu na ml ko ist te pravideln 14 3 Vy i t n n doby na ml ko viz Vy i t n n doby na ml ko I V ko n doby na ml ko uvoln te po str 132 oto en m ve sm ru pohybu hodino ie Zkontrolujte zda otvory v toku k vy v ch ru ek a sejm te ho nejsou ucpan P i i t n m ete I Vyt hn te trubku pro d vkov n ml zaschlou usazenou k vu odstranit ka obr 25 a sac trubku obr 37 tgs V echny d ly pe liv o ist te horkou 14 2 Vypr zdn n n dobky na vodou a myc m prost edkem k vovou sedlinu 03 Znovu nasa te sac trubku a trubku P stroj po t po et p ipraven ch pro d vkov n ml ka N doba na ml ko nesm b t umyv lc ch k vy nebo 7 dvojic ch se na v my ce objev n sleduj c hl en N VYPR ZDNIT N DOBU NA 14 4 i t n ml nku SEDLINU kter upozorn e n Ze z sobn ku na zrnkovou k vu lze dobka na k vovou sedlinu je pln a odstranit zbytky k vy m kk m t t je t eba ji vypr zdnit a vy istit Pokud cem nebo vysava em n dobku nevyprazdnite a nevy ist te na displeji z stane zobrazeno hl en AN Pozor Do ml nku nelijte vodu pr
148. ngd v ljas r stapeln helt full motsvarar detta den h gsta p fyllningsm ngden f r kannprogrammet p ca 125 ml N r nskad p fyllningsm ngd visas bekr fta med knappen OK bild 6 Denna p fyllningsm ngd r nu pro grammerad Om inte trycks terg r bryggaren efter ca 120 sekunder automatiskt till bryggningsfunktion utan att spara inmatningarna Visningen terg r efter programmering automatiskt till menypunkten KANN ELLER KOPPNIV F r att g tillbaka till bryggningsfunk tionen tryck 2 g nger p knappen MENU bild 5 eller v nta 120 sekunder tills bryggaren automati skt terg r till bryggningsfunktionen Inst llning av kaffeprogram programmera p fyllningsm ngd Kaffebryggaren har vid fabriken st llts in p standardm ngder Dessa m ngder kan anpassas till olika koppstorlekar och individuell smak och sedan sparas 77 www markabolt hu h h 78 P fyllningsm ngden kan anpassas till alla fem koppstorlekar ESPRESSOKOPP LITEN KOPP MELLANSTOR KOPP STOR KOPP MUGG Tryck p knappen Menu bild 5 Menypunkten VALJ SPR K visas Tryck p knapparna bl ddra lt eller gt bild 6 tills menypunkten KAFFEPROGRAM visas Bekr fta menypunkten med knappen bild 6 P displayen visas ESPRESSOKOPP V lj vid behov med knapparna bl ddra lt eller gt bild 6
149. p ov c displeje se bude st dav zobrazovat POD PROPLACHOV N a NAPLNTE Pokud nestisknete p stroj se ZASOBNIK na doln dce slou vr t po cca 120 sekund ch auto pec zobrazuj c pr b h proplachova maticky do re imu p pravy k vy bez n spolu s procentu ln m dajem spu t n odv p ovac ho programu 50 Na horn dce displeje se st dav gt Vyjm te z sobn k na vodu napl te objev P IDEJTE ODVAP a ho erstvou vodou a znovu ho vlo te STISKN TE MENU a na doln do p stroje Na horn dce displeje dce sloupec zobrazuj c pr b h se bude st dav zobrazovat odv p ov n a procentu ln daj PROPLACHOVANI a 0 STISKNETE a doln IS Vypr zdn te z sobn k na vodu dce sloupec zobrazuj c pr b h nalijte do n j alespo 1 litr vody a proplachov n spolu s procentualnim idejte odv p ovac prost edek dajem 00 NIILL 50 ZN Upozorn n P esv d ete e p pad ms N dobku pod horkovodn tryskou ne odst ikuj c kapky odv p ovac ho vypr zdn te a znovu ji postavte pod prost edku nemohou dopadnout na trysku povrch kter by mohla kyselina Stiskn te tla tko MENU obr 5 Spust se proplachov n erstvou vodou p i em proplachovac voda vyte e horkovodn tryskou Na dis www markabolt hu O 15 h
150. page 51 If necessary set the number of cups that are to be made in the jug 4 6 8 10 cups with the scrolling buttons lt or gt in steps of 2 cups If no button is pressed for a few sec onds the appliance suggests the next step in the display CHOOSE NUM BER OF COFFEE PRESS JUG KEY When you have selected the desired number of cups confirm this by press ing the jug cappuccino button UV A Figure 19 www markabolt hu b The display shows a progress bar anda 9 percentage CLL 40 which shows progress of the brewing process When the progress bar is complete and the percentage has reached 100 the appliance stops the brewing process and automatically returns to coffee mode Now remove the jug and close the lid Figure 20 to keep the coffee warm for a long time If there are not enough coffee beans in the container to complete the selected function the appliance interrupts the process and waits until the coffee bean container is filled back up and the jug cappuccino button E Figure 19 is pressed If for example 8 cups need making but there are only enough coffee beans for 6 cups the appliance makes 6 cups and then stops the coffee making process Fill up the coffee bean container and then press the jug cappuccino button TO Figure 19 Once this is done the appliance only makes the last 2 cups to complete the desired number of 8 cups If there is either not en
151. ptu do 21 w niemieckiej skali kania wyswietlacz PLUKANIE ass wedy Pi a nast pnie do 37 8 we francuskiej skali wyiaczy SI twardosci wody i Je eli urz dzenie nie b dzie przez Cztery r owe pola d u szy czas u ywane to po wy cze stopie twardo ci 4 woda niu przyciskiem W Wy nale y bardzo twarda dodatkowo wy czy wy cznik g w ponad 3 7 mmol l wzgl ny znajduj cy si w tylnej cz ci urz ponad 21 w niemieckiej skali dzenia rys 9 twardo ci wody wzgl 6 7 Ustawianie twardo ci wody ponad o RE skali twardo ci wody Po pierwszym uruchomieniu lub przy zmianie jako ci wody urz dzenie N N nale y ustawi na w a ciwy stopie Nastawianie I zapamietanie okre twardo ci wody odpowiadaj cy stop lonego stopnia twardo ci wody niowi twardo ci wody z lokalnego Mo na ustawi 4 stopnie twardo ci uj cia W tym celu nale y u y do wody Urz dzenie jest ustawione czonych do urz dzenia pask w do fabrycznie na stopie twardo ci 4 oceny stopnia twardo ci wody lub Nacisn przy w czonym urz dzeniu zasi gn informacji u lokalnego przycisk MENU rys 5 dostawcy Pojawi si punkt menu WYBIERZ Okre lenie stopnia twardo ci J ZYK wody Naciska przyciski przegl dania 13 Zanurzy pasek testowy ok 1 se menu lt lub gt rys 6 tak cz sto 146 kund w zimnej wodzie Strz sn nadmiar wody i okre li stopie
152. punkt mit der Taste OK Bild 6 Das Display zeigt ESPRESSOTASSE Wahlen Sie gegebenenfalls mit den Tasten Blattern lt oder gt Bild 6 eine andere Tassengr sse Wird die gew nschte Tassengr sse angezeigt bestatigen Sie dies mit der Taste OK Bild 6 Im Display erscheint ein Balken der vergr ssert oder verkleinert werden kann dieser repr sentiert die F ll menge einer Tasse Gegebenenfalls kann mit den Tasten Bl ttern lt oder gt Bild 6 in 10 Stufen eine andere F llmenge gew hlt werden Ist der Balken ganz ausgef llt ent spricht dies der max Tassen F ll menge von ca 220 ml Wenn die gew nschte F llmenge angezeigt wird best tigen Sie dies mit der Taste OK Bild 6 Diese F llmenge ist nun programmiert Wird OK nicht gedr ckt kehrt das Ger t nach ca 120 Sekunden automa tisch in den Kaffeemodus zur ck ohne die Eingaben zu speichern Das Display springt nach der Program mierung automatisch zum Men punkt zum Einstellen der F llmenge zur ck z B ESPRESSOTASSE Um in den Kaffeemodus zur ckzukeh ren dr cken Sie abschlie end 2 mal die Taste Menu Bild 5 oder warten Sie ca 120 Sek bis das Ger t automa tisch in den Kaffeemodus zur ck springt Die Speicherung der Tassenf llmenge ist nur f r 1 Tasse m glich F r den Bezug von 2 Tassen werden die gespei cherten Werte verdoppelt 25 O www markabolt hu 13 6 26
153. rke Bild 14 Die gew hlte Kaffeest rke wird angezeigt 10 2 m Die in der oberen Zeile angezeigte Tas sengr sse z B ESPRESSOTASSE ist dabei ohne Bedeutung da die Menge des zubereiteten Kaffees im Men PROG FUR CAPPUC CINO festgelegt ist Das Milchabgaberohr ausschwenken Bild 28 und eine ausreichend groBe Tasse unter den Kaffeeauslauf und unter das Milchabgaberohr stellen Dr cken Sie einmal die Taste Kanne Cappuccino TV Bild 29 Erhitzte und aufgesch umte Milch und danach Kaffee werden in die Tasse aus gegeben Das Display zeigt in der oberen Zeile CAPPUCCINO und in der unteren Zeile einen Fortschrittsbalken und eine Prozentanzeige z B EEE 40 die den Stand der Cappuccinozubereitung anzeigt Die Milchmenge und die Kaffeemenge ist auf Standardwerte voreingestellt Sie k nnen diese nach Ihrem Geschmack ndern und speichern siehe Programm f r Cappuccino ein stellen Milchmenge und Kaffeemenge programmieren Seite 26 Nach ein paar Sekunden ist das Ger t wieder betriebsbereit Das Display zeigt die zuletzt gew hlte Kaffeeeinstellung an Milch aufsch umen erhitzen Das Milchabgaberohr schwenken Bild 28 und eine ausreichend groBe Tasse unter das Milchabgaberohr stel len Dr cken Sie zweimal die Taste Kanne Cappuccino TJVO Bild 29 inner halb von 2 Sekunden Erhitzte und aufgesch umte Milch wird in die Tasse ausgegeben Das Di
154. s v rjon am g ki nem kapcsol a kipattanva kijelz U zacctart llyal egy tt helyezze Ie megfelel nyit gombot megnyom vissza a cseppt lc t va reteszelje ki s nyissa fel a kar E Z rja le a karbantart ny l st bantart nyil st 35 bra m m N is Vegye ki s tiszt tsa meg cseppt lc t i a E 6s a zacctart lyt 36 bra 7 cS Nyomja meg k t n sig bepattintva s a piros gombok piros kiold gombj t oldalra s k z p NiNcsenek ine yesen kipaitanva nem fel 38 bra s h zza ki a forr z ARE karbantartonyilas egys get i Ha a forr z egys g csak nehezen i Fiavelem A forr z d s g csak helyezhet be akkor behelyez s 1 9y ee gyseg el tt megfelel magass gba kell lli akkor vehet ki ha a k sz l keta tani m gpedig a 41 br n bemuta EG Ks tott m don alulr l s fel lr l egyidej et s leg er sen sszenyomva a forraz A k sz l ket nem kell lev lasztani egys get a h l zatr l Ha megk s rli a be kapcsolt k v g pb l kivenni a Amennyiben a forr z egys g m g forr z egys get s lyosan k ro mindig nehezen helyezhet be z rja sodhat a g p le a karbantart nyil st h zza ki a IS A forr z egys get mosogat szer t pk bel csatlakoz dug j t a duga haszn lata n lk l foly vezet kes v z szol aljzatb l majd dugja ism t alatt tiszt tsa meg A forr z egys vissza get sohase tiszt tsa mosogat V rja meg
155. twar do ci wody na podstawie liczby za barwionych na r owo p l Brak lub jedno r owe pole stopie twardo ci 1 woda mi kka do 1 24 mmol l wzgl do 7 w niemieckiej skali twardo ci wody wzgl do 12 6 we francuskiej skali twardo ci wody Dwa r owe pola stopie twardo ci 2 woda rednio twarda do 2 5 mmol l wzgl do 149 w niemieckiej skali twardo ci wody wzgl do 25 2 we francuskiej skali twardo ci wody a pojawi si punkt menu TWARDO WODY Wybra ten punkt menu naciskaj c przycisk OK rys 6 Na wy wietlaczu pojawi si aktualne ustawienie np TWARDO WODY 4 Naciska przyciski przegl dania menu lt lub gt rys 6 tak cz sto a pojawi si dany stopie twardo ci Wybra ten punkt menu naciskaj c przycisk OK rys 6 Je eli przycisk OK nie zostanie wci ni ty urz dzenie po ok 120 se kundach automatycznie powr ci do trybu przygotowania kawy bez zapi sywania wprowadzonych ustawie www markabolt hu h h zaprogramowaniu komunikat na wySwietlaczu powraca automatycznie do punktu menu TWARDOSC WODY Aby powr ci do trybu przygotowy wania kawy nale y nacisn przycisk MENU rys 5 lub odczeka oko o 120 sekund a urz dzenie prze czy si automatycznie w ten tryb Mo na wykona za pomoc menu inne ustawienia patrz
156. 10 St ll upp ett k rl med minst 1 5 liters volym under hetvattenmunstycket Tryck p knappen MENU bild 5 Avkalkningsprogrammet startar och avkalkningsv tskan rinner ut genom het vattenmunstycke Displayen visar AVKALKNING och en fortskridande stapel med procentindikering t ex HE 25 Avkalkningsprogrammet utf r auto matiskt flera sk ljningar och pauser f r att avl gsna kalkavlagringar ur kaffe bryggaren Efter ungef r 45 minuter r vattentan ken tom och displayen visas i vre raden turvis AVKALKNING GENOMF RD och TRYCK P KNAPPEN MENU och i undre raden en fortskridande stapel och en pro centsiffra CELL 50 Tryck p knappen MENU bild 5 Kaffebryggaren r nu klar f r sk ljning med rent vatten Displayen visar i vre raden turvis GKOLINING och FYLL BEH LLAREN och i undre raden en fortskridande stapel och en procentsiffra ERE 50 I Ta bort vattentanken fyll p f rskt vat ten och s tt ter in tanken Displayen visar i vre raden turvis SKOLINING och TRYCK P KNAPPEN MENU och i undre raden en fortskridande stapel och en pro centsiffra HENNE 50 gt m 15 T m k rlet som st r under hetvatten munstycket och st ll sedan tillbaka under munstycket Tryck p knappen MENU bild 5 K rlet sk ljs med rent vatten och vatt net rinner ut genom hetvattenmun stycket Displayen visar SKOLINING och en f
157. 5 Zostanie przeprowadzone p ukanie wie wod a z dyszy wyp ynie woda u yta do tego p ukania Na wy wietlaczu pojawi si komunikat PLUKANIE i s upek post pu ze wskazaniem warto ci procentowej ONNIN 55 Po kilku minutach pojemnik na wode b dzie pusty i na wy wietlaczu w wierszu g rnym b d wy wietla y si na przemian komunikaty P UKANIE ZAKO CZONE i NACI NIJ MENU a w wierszu dolnym s upek post pu oraz warto procentowa ERR Ree 90 Nacisna przycisk MENU rys 5 Na wy wietlaczu w wierszu g rnym wy wietlaj si na przemian komuni katy P UKANIE ZAKO CZONE i NAPE NIJ POJEMNIK a w wierszu dolnym s upek post pu oraz warto procentowa EEE 100 Po kilku sekundach na wy wietlaczu pojawia si tylko komunikat NAPE NIJ POJEMNIK Opr ni naczynie z wod z p ukania wyj pojemnik na wod wla do niego wie ej wody i w o y go na swoje miejsce Urz dzenie jest teraz ponownie goto we do pracy i jest w stanie ostatnio wybranego trybu przygotowywania kawy Po wykonaniu programu odkamienia nia zalecane jest wylanie pierwszej zaparzonej fili anki kawy www markabolt hu 15 16 Zamawianie wyposazenia dodatkowego Aby urzadzenie stu yto jak najdtu ej i aby unikn przedwczesnych uszko dze nale y je regularnie czy ci i odkamienia Oryginalny odkamie niacz mog Pa s
158. 5 bra Elindul a v zk mentes t si program s v zk mentes t folyad k folyik a forr v z f v k b l A kijelz n V ZK MENTES T S felirat jelenik meg s egy folyamatjelz s v sz zal kos kijelz vel pl NE 25 A vizk mentesitesi program automa tikusan v grehajt egy sor blitest sz netekkel elv lasztva hogy elt vol tsa a v zk lerak d sokat a k v g p belsej b l Mintegy 45 perc eltelt vel a v ztart ly ki r l s a kijelz fels sor ban v l takozva a VIZK OLDAS BEFEJEZVE s a NYOMJA MEG A MEN T felirat l that als sor ban pedig egy folyamatjelz s v s egy sz zal kos kijelz I TTT 50 Nyomja meg a MENU gombot 5 bra A k sz l k ekkor el van k sz tve a friss v zzel val Oblit sre A kijelz n a fels sorban v ltakozva az OBL T S s a TARTALYT T LTSE MEG felirat l that az als sorban pedig egy folyamatjelz s v s egy sz zal kos kijelz 50 Vegye ki a v ztart lyt t ltse fel friss vizzel majd helyezze vissza A kijel z n a fels sorban v ltakozva az BLITES s a NYOMJA MEG A MEN T felirat l that az als sor 189 www markabolt hu 190 program futtat sa ut ni els cs sze k v t ntse ki GD ban pedig egy folyamatjelz saves 15 Tartozekrendeles egy sz zal kos kijelz m NIITTI 50 an a JH I
159. 6 Bryggaren har nu ter st llts till fabriksinst llningar Om inte trycks terg r bryggaren efter ca 120 sekunder automatiskt till bryggningsfunktion utan att utan att terst lla fabriksinst llningarna Visningen hoppar efter programmerin gen automatiskt tillbaka till brygg ningsfunktionen 14 R gt gt gt gt Reng ring och sk tsel H ll kaffebryggaren ren f r att uppn konstant kaffekvalitet och st rningsfri funktion Regelbunden reng ring Obs Sla ifr n bryggaren innan reng ring p b rjas L t bryggaren svalna Obs Varken bryggaren eller dess delar f r diskas i diskmaskin Kaffebryggaren f r absolut inte doppas i vatten Obs H ll aldrig vatten i b nbeh llaren i annat fall finns risk f r att kvarnen skadas Anv nd inte skrapande skurande eller fr tande medel Torka av bryggarens hus in och utv ndigt endast med en fuktig trasa Ta varje dag bort vattentanken Bild 7 och h ll bort restvattnet Sk lj vatten tanken med rent vatten Anv nd varje dag nytt vatten T m sumpbeh llaren dagligen eller senast n r texten p displayen kr ver t mning se T mning av sumpbeh lla ren Sida 81 T m droppsk len regelbundet Dock senast n r droppsk lens r da flott r bild 33 dyker upp i droppgallrets pp ning Reng r regelbundet minst en g ng i veckan vattentanken L droppsk len M droppgallret A och sumpbeh lla ren P med varmt va
160. 8 m Looking up the number of coffees dispensed number of jugs dispensed and number of descaling procedures statistics The appliance allows the following values to be looked up the total number of coffees made with the appliance up to that point the number of jugs made with4 cups with 6 cups 8 cups and 10 cups the number of cappuccinos made and also the number of descaling procedures carried out If 2 cups of coffee are dispensed at the same time then these are counted as 2 cups Press the MENU button Figure 5 The menu option CHOOSE LAN GUAGE appears Press the scrolling buttons lt or gt Figure 6 until the menu option STATISTICS appears Confirm the menu option with the OK button Figure 6 Then number of cups dispensed until that time appears on the display e g TOT COFFEES 135 for 135 coffees dispensed Repeatedly press the scrolling buttons lt or gt Figure 6 to display the number of jugs dispensed for each number of cups possible in the jug pro gramme 4 cups 6 cups 8 cups 10 cups The number of jugs made with the respective number of cups appears on the display e g JUG 4 CUPS 12 for 12 jugs made with 4 cups Repeatedly press the scrolling button gt Figure 6 to show the number of descaling procedures carried out e g TOT DESCALES 5 for 5 descaling procedures To go back to the coffee mode press the MENU button Figu
161. A 100 gt 15 16 m 1801 20 30 60 Deutsche Telekom 8 00 18 00
162. Best tigen Sie die Auswahl mit der Taste OK Bild 6 Wird OK nicht gedr ckt kehrt das Ger t nach ca 120 Sekunden automa tisch in den Kaffeemodus zur ck ohne die Eingaben zu speichern Das Display springt nach der Program mierung automatisch zum Men punkt WASSERHARTE zur ck Um in den Kaffeemodus zur ckzukeh ren dr cken Sie abschlie end die Taste MENU Bild 5 oder warten Sie ca 120 Sek bis das Ger t automatisch in den Kaffeemodus zur ckspringt Sie k nnen weitere Men einstellun gen durchf hren siehe Men einstel lungen Seite 23 Kaffee mit Bohnen zubereiten Der folgende Prozess l uft bei der Kaf fezubereitung mit Bohnen vollauto matisch ab Mahlen Portionieren Pressen Vorbr hen Br hen und Aus werfen des aufgebr hten Kaffeemehls Durch die M glichkeit der Mahlgrad und Mahlmengeneinstellung k nnen Sie das Ger t individuell auf Ihren per s nlichen Geschmack einstellen Beachten Sie dass Sie nur reine Boh nen ohne Zusatz von karamellisierten oder aromatisierten Bestandteilen sowie keine gefrorenen Bohnen ver wenden Das Ger t ist auf eine mittlere Tassen gr sse und normale Kaffeest rke vor eingestellt W hlen Sie je nach Geschmack einen kurzen Espresso oder einen langen Kaffee mit Crema www markabolt hu O W hlen Sie die gew nschte Tassen gr sse mit dem Drehknopf Tassen gr sse Bild 13 Die gew hlte Tasse
163. CAPPUCCINO ja alarivill on edis tymispalkki joka ilmoittaa cappucci non valmistumisen edistymisen pro sentteina nnn 40 www markabolt hu ED 10 2 10 3 m h Maidon ja kahvin m r ksi on asetettu tehtaalla vakioarvot Voit muuttaa nii t ja tallentaa ne mieltymystesi mu kaan katso Cappuccinon ohjelman asettaminen maidon ja kahvin m r n ohjelmointi Sivu 103 Laite on j lleen k ytt valmis muuta man sekunnin kuluttua N ytt ruutu n ytt viimeisimm n valitun kahvi asetuksen Maidon vaahdottaminen kuumentaminen K nn maitoputkea kuva 28 ja aseta maitoputken alle tarpeeksi suuri kuppi Paina kaksi kertaa Kannu cappuc cino painiketta kuva 29 2 sekunnin kuluessa Kuumennettu ja vaahdotettu kahvi va luu kuppiin N yt n yl rivill n kyy teksti VAAHDOTETTU MAITO ja alari vill on edistymispalkki joka ilmoittaa maidon vaahdottamisen edistymisen prosentteina esim HENNE 40 Maidon m r on asetettu vakioar voon Voit muuttaa ja tallentaa sit mieltymystesi mukaan katso Cappuc cinon ohjelman asettaminen maidon ja kahvin m r n ohjelmointi Sivu 103 Laite on j lleen k ytt valmis muuta man sekunnin kuluttua N ytt ruutu n ytt viimeisimm n valitun kahvi asetuksen Suutinten puhdistaminen Maitokannun suuttimet on puhdistet tava jokaisen maidon tai cappuccinon valmistamisen j lkee
164. EWG vom 19 2 1973 Nieder spannungsrichtlinie einschlie lich Anderungsrichtlinie 93 68 EWG 89 336 EWG vom 3 5 1989 EMV Richtlinie einschlie lich Ande rungsrichtlinie 92 31 EWG Entsorgung Verpackungsmaterial Die Verpackungsmaterialien sind umweltvertr glich und wiederverwert bar Die Kunststoffteile sind gekenn zeichnet z B gt PE lt gt PS lt etc Entsorgen Sie die Verpackungsmateria lien entsprechend ihrer Kennzeichnung bei den kommunalen Entsorgungsstel len in den daf r vorgesehenen Sam melbeh ltern Altger t Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als nor maler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Ge sundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Weitere Informa tionen ber das Recycling dieses Pro dukts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer M llabfuhr oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben 35 www markabolt hu 20 36 Im Service Fall Bei einer evtl erforderlichen Reparatur einschlieBlich Ersatz der Netzzuleitung wenden Sie sich bitte zun chst telefo nisch an unsere Serviceline AEG Electrolux AEG Electrolux F r Deutsch
165. F Lock f r kaffeb nbeh llare 5 SA ei N NE G Lock f r kaffepulverkanal O eee HORN N N N kaffepulver H Uppv rmd st llplats f r koppar W Typskylt apparatens undersida J Hetvattenmunst cke sv ngbart F RE N X Flytande avkalkningsmedel K Oppningsknapp f r servicelucka Testr ms L Vattentank med max m rke avtagbar N M Droppsk l med flott r 1 4 Reglagepanel bild 4 avtagbar a Ratt Kaffestyrka f rmalet kaffe is e b Ratt Koppstorlek 1 2 Mj lkbeh llare bild 2 R EE N Mj lkbeh llare T ji e N1 Lock avtagbart napp OPP ale O RN k menyfunktionen anv nds denna N2 Slid f r mj lskumsstyrka knapp f r Bl ddring lt N3 Knapp CLEAN e Knapp 2 koppar kaffe Ch N4 Mj lktappningsr r avtagbart menyfunktionen anvands denna N5 Uppsugningsr r avtagbart knapp f r Bl ddring gt f Knapp Hetvatten menyfunktionen bekr ftar denna knapp menypunkten OK g Knapp MENU menu menyfunktion gar man med denna knapp tillbaka till senaste niv utan ndringar ESC h Knapp Till Fr n O j Knapp Kanna cappuccino JV www markabolt hu O Kaffe och espresso Den helautomatiska bryggarens funk tion garanterar mycket l tt hantering vid kaffebryggning och lika enkel att sk ta och v rda En uts kt individuell smak uppn s genom f rbryggningssystemet f re den egentliga bryggningen fuktas kaffe pulvret f r att utvinna hela aromen den individuellt in
166. Kalkinpoisto ohjelman ansiosta laittee seen kertynyt kalkki saadaan poistettua helposti ja tehokkaasti TEE KAL KINPOISTO viestin ilmestyess n ytt n on laitteen kalkinpoisto suo ritettava Huom l miss n tapauksessa k yt kalkinpoistoainetta joka ei ole AEG n Electroluxin suosittelema AEG Electro lux ei korvaa muiden kalkinpoistoainei den k yt st mahdollisesti aiheutuvia vahinkoja Kalkinpoistonestett saat alan liikkeist tai AEG Electrolux huol topalvelusta Kalkinpoisto kest noin 45 minuuttia eik sit saa keskeytt S hk katkok sen sattuessa on ohjelma k ynnistet t v uudelleen Puhdista vedenkuumennusyksikk ennen kalkinpoisto ohjelman k ynni st mist katso Vedenkuumennusyksi k n puhdistus Sivu 106 Paina MENU painiketta kuva 5 N ytt n tulee valikon kohta VALITSE KIELI Paina selauspainiketta lt tai gt 6 niin monta kertaa ett valikon kohta KALKINPOISTO gt tulee n yt t n Vahvista valikon kohta OK painik keella kuva 6 N ytt n tulee teksti KALKINPOISTO ED n Paina selauspainiketta lt ja n ytt n tulee KALKINPOISTO KYLL Vahvista OK painikkeella kuva 6 Kalkinpoisto ohjelma k ynnistyy kuva Ellei OK painiketta paineta laite siir tyy n 120 s kuluttua automaattisesti takaisin kahvin valmistuksen toiminta muotoon eik kalkinpoisto ohjelma k ynnisty 107 www markabolt
167. SPRACHE WAH LEN erscheint Dr cken Sie die Tasten Bl ttern lt oder gt Bild 6 so oft bis der Men punkt TEMPERATUR erscheint Best tigen Sie den Men punkt mit der Taste OK Bild 6 Das Display zeigt die aktuelle Einstellung z B TEMPE RATUR HOCH W hlen Sie gegebenenfalls mit den Tasten Bl ttern lt oder gt Bild 6 eine andere Temperatur Wenn die gew nschte Temperatur angezeigt wird best tigen Sie diese mit der Taste OK Bild 6 Diese Tem peratur ist hiermit programmiert Wird OK nicht gedr ckt kehrt das Ger t nach ca 120 Sekunden automa tisch in den Kaffeemodus zur ck ohne die Eingaben zu speichern Das Display springt nach der Program mierung automatisch zum Men punkt TEMPERATUR zur ck 23 O www markabolt hu 13 3 24 Um in den Kaffeemodus zur ckzukeh ren dr cken Sie abschlie end die Taste MENU Bild 5 oder warten Sie ca 120 Sek bis das Ger t automatisch in den Kaffeemodus zur ckspringt Abschaltzeit einstellen Wird das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt so schaltet es sich aus Gr n den der Sicherheit und Energieerspar nis automatisch ab Sie k nnen zwischen 3 Abschaltzeiten w hlen automatische Abschaltung nach 1 bis 3 Stunden ABSCHALTZEIT 1 H ABSCHALTZEIT 2 H ABSCHALTZEIT 3 H Die Werkseinstellung ist ABSCHALTZEIT 1 Hb Sie k nnen diese wie folgt ndern Dr cken Sie die T
168. Seite 20 beschrieben e Der vorgemahlene Kaffee wurde bei ausgeschalteter Maschine eingef llt Die Br heinheit entnehmen und das Innere der Maschine wie unter Br hein heit reinigen Seite 30 beschrieben sorg f ltig reinigen Den Vorgang bei eingeschalteter Maschine wiederholen Die Milch wird zu viel oder zu wenig aufgesch umt e Falsche Einstellung des Schiebers am Deckel des Milchbeh lters Mit dem Schieber am Deckel k nnen Sie stufenlos einstellen wie stark die Milch aufgesch umt werden soll Bild 27 Stellung 1 CAPPUCCINO die Milch wird stark aufgesch umt Stellung 2 CAFFELATTE die Milch wird wenig aufgesch umt e Wird die Milch zu wenig aufge sch umt ist der Milchbeh lter evt nicht richtig eingesetzt Den Milchbeh lter richtig einsetzen Was tun wenn das Ger t transpor tiert werden soll Originalverpackung als Transportschutz aufbewahren Zum Schutz gegen Krat zer unbedingt den Original Plastikbeu tel verwenden e Ger t und Warmhaltekanne gegen St e sichern Es kann keine Haftung f r Sch den w hrend des Transports bernommen werden e Wassertank und Tresterbeh lter leeren 18 CE e Bitte achten Sie auch auf den Standort des Ger tes vor allem w hrend der kalten Jahreszeit Es k nnen Frostsch den entstehen Technische Daten Netzspannung Leistungsaufnahme 220 240 V 1350 W Dieses Ger t entspricht den folgenden EG Richtlinien e 73 23
169. Sie das Ger t unverz glich aus wenden Sie sich an den Kundendienst Men einstellungen Sprache einstellen Sie k nnen zwischen mehreren Spra chen w hlen Eine andere Sprache kann wie folgt gew hlt werden Dr cken Sie die Taste MENU Bild 5 Der Men punkt SPRACHE WAH LEN erscheint Best tigen Sie den Men punkt mit der Taste OK Bild 6 Im Display erscheint die eingestellte Sprache Dr cken Sie die Tasten Bl ttern lt oder gt Bild 6 so oft bis die gew nschte Sprache erscheint Wenn die gew nschte Sprache ange zeigt wird best tigen Sie sie mit der Taste OK Bild 6 Diese Sprache ist hiermit programmiert Wird nicht gedr ckt kehrt das Ger t nach ca 120 Sekunden automa tisch in den Kaffeemodus zur ck ohne die Eingaben zu speichern Das Display springt nach der Program mierung automatisch zum Men punkt SPRACHE WAHLEN zur ck Um in den Kaffeemodus zur ckzukeh ren dr cken Sie abschlieBend die Taste MENU Bild 5 oder warten Sie ca 120 Sek bis das Ger t automatisch in den Kaffeemodus zur ckspringt Kaffeetemperatur einstellen Sie k nnen zwischen drei Temperatur stufen w hlen Die Kaffeetemperatur stufen werden wie folgt definiert TEMPERATUR NIEDRIG TEMPERATUR MITTEL TEMPERATUR HOCH Die Werkseinstellung ist TEMPERA TUR HOCH Sie k nnen diese wie folgt ndern Dr cken Sie die Taste MENU Bild 5 Der Men punkt
170. There are no more coffee beans in the coffee bean container Fill coffee bean container see Filling the coffee bean container page 42 If the mill mechanism starts sounding very loud this can mean that a small stone from the coffee beans has blocked the mill mechanism ES Consult customer services 59 www markabolt hu PLEASE DESCALE e Shows that the coffee machine is encrusted with limescale ue The descaling programme described in Chapter Carrying out the descaling programme page 57 must be carried out as soon as possible CLOSE DOOR e The service door is open ue Close the service door the service door cannot be closed make sure that the brewing unit is correctly inserted see Cleaning the brewing unit page 56 INSERT BREWING UNIT I e Someone probably forgot to put the brewing unit back in the coffee machine after cleaning it 13 Insert the brewing unit see Cleaning the brewing unit page 56 GENERAL ALARM e The inside of the machine is very dirty ie Carefully clean the inside of the 17 60 machine see Cleaning the brewing unit page 56 If the coffee machine still shows this message once it has been cleaned please consult customer services Solvable problems before calling customer services If the coffee machine does not work you can easily find out the cause of the problem and fix it by turning to the advice in Chapter
171. Ved vesis ili ulos t yt se raikkaalla vedell ja laita takaisin paikoilleen N yt n yl rivill n kyy vuorotellen teksti HUUHTELU ja PAINA gt MENU PAINIKETTA ja alarivill on edistymispalkki joka n ytt edisty misen prosentteina ONNEN 50 Tyhjenn kuumavesiputken alla oleva astia ja aseta se takaisin h yrysuutti men alle Paina MENU painiketta kuva 5 Laite suorittaa huuhtelun puhtaalla ve dell ja huuhteluvesi valuu kuumavesi putkesta N yt ss on teksti HUUHTELU ja edistymispalkki joka n ytt edistymisen prosentteina esim GEBEN 55 Noin 45 minuutin kuluttua vesis ili on tyhj ja n yt n yl rivill n kyy vuo rotellen teksti HUUHTELU VAL MIS ja PAINA MENU PAINI KETTA Alarivill on edistymispalkki joka ilmoittaa edistymisen prosentteina EERE EI EH HI HIHIHI 90 Paina MENU painiketta kuva 5 N yt n yl rivill n kyy vuorotellen v h n aikaa teksti HUUHTELU VAL MIS ja TAYTA SAILIO h ja alar ivill on edistymispalkki joka n ytt edistymisen prosentteina ax UK IR IE EN HI EI EH HIHIHI 100 Muutaman sekunnin kuluttua n yt ss n kyy teksti T YT SAILIO In Tyhjenna huuhteluvesiastia Ved vesis ili ulos t yt se raikkaalla vedell ja laita takaisin paikoilleen Laite on nyt j lleen valmis k ytett v ksi ja toimii viimeiseksi valitulla kah vinvalmistusasetuksella Suosittelemme
172. When the desired filling quantity is displayed confirm itwith the OK but ton Figure 6 This filling quantity is now programmed in If is not pressed the appliance automatically returns to the coffee mode after about 120 seconds without saving the entries The display automatically jumps back to the menu option MILK VOLUME after programming If you want to change and save the coffee guantity used to make a cap puccino press the scrolling buttons lt or gt Figure 5 untilthe menu option COFFEE FOR CAPPUCC appears Confirm the menu option with the OK button Figure 6 A bar appears on the display which can be made bigger or smaller this repre sents the coffee guantity used to make a cappuccino If necessary a different filling guantity can be selected using the scrolling buttons lt or gt Figure 6 in 10 steps When the bar is completely full this represents the max coffee guantity for the cappuccino programme of about 220 ml When the desired filling guantity is displayed confirm itwith the OK but ton Figure 6 This filling guantity is now programmed in If OK is not pressed the appliance automatically returns to the coffee mode after about 120 seconds without saving the entries The display automatically jumps back to the menu option COFFEE FOR CAPPUCC after programming To go back to the coffee mode press the MENU
173. Z rja le a fedelet hogy az r lt k v nem akadt fenn a rekeszben A bet lt rekesz nem i Ha az r lt k v funkci kiv lasz k szletez tart ly az r lt k v k z t sa ut n n h ny m sodpercig nem vetlen l a forr z egys ghez ker l nyomunk meg egy gombot sem a US Az r lt k v funkci kiv laszt s hoz k sz l k a kijelz n javaslatot tesz a forgassa a k v er ss g r lt k vetkez l p sre NYOMJA MEG k v gombot 21 bra a k v nt AZ 1 VAGY 2 CSESZE GOMBOT helyzetbe 1 cs sz hez vagy iS Valassza kia kivant cs szem retet a ee 2 cs sz hez Ez ltal zemen forgathat cs szem ret gombbal k v l helyezi a k v dar l t A k sz 13 bra Megjelenik a kiv lasztott l ken pl PRESSZ CS SZE cseszemeret OROLT 1 CSESZE felirat jelenik ES Egy cs sze k v k sz t s hez nyom meg ja meg az 1 cs sze k v P gom gt Nyissa fel az r lt k v rekesz nek bot ill 2 cs sze k sz t s hez a fedel t s t lts n bele friss r lt 2 cs sze k v 7h gombot k v t 22 bra Elk sz l a k v Csak a mell kelt m r kanalat hasz Ahhoz hogy k v elk sz t se ut n n lja Sohase t lts n be 2 csapott 1 ism t visszat rj nk babk v zem m dba forgassuk el a k v er ss g r lt k ve gombot 21 bra egy tetsz leges k v er ss g be ll t sra ism t lehets gess v lik a k v d
174. a SE me teljen k sz l k ben valamint az mh nn id el tti meghib sod sok elker l K a s re a k sz l ket rendszeresen tisz N titani s vizk mentesiteni kell Az ere 13 Nyomja meg a MENU gombot deti vizk mentesit szert megv s rol 5 bra hatja k zvetlen l t l nk is A k sz l k a friss v zzel obl t st v N metorsz gban k rj k forduljon gez blit viz folyik a forr v zf v k rendel si forr dr tunkhoz b l A kijelz n OBLITES felirat jele 1801 20 30 60 nik meg es egy folyamatjelz SAV A Deutsche Telekom vezet kes h l zat r l helyi d jjal sz zal kos kijelz vel pl h vhat h tf t l p ntekig 8 00 r t l 18 00 r ig JANNEN 55 P r perc eltelt vel a v ztart ly ki r 16 Mi a teend ha a kijelz n s a kijelz fels sor ban v ltakozva z PE az OBL T S BEFEJEZVE s a az al bbi zenet jelenik MEG felirat meg l that als sor ban pedig egy folya TART LYT T LTSE FEL matjelz s v s egy sz zal kos kijel A v ztart ly res vagy nem megfelel z IRR EEEE HI EH 90 envan behelyezve A a MENU gombot ie T ltse fel s helyezze be el ir ssze RR RSE rden a viztart lyt l sd V z bet ltese A kijelz n a fels sorban r vid ideig 172 oldal v ltakozva az BLITES 2 BEFEJEZVE s a TARTALYT a o a vagy v zk T LTSE MEG fel
175. a 100 ot a k sz l k befejezi a forr z si folyamatot s automatikusan visszakapcsol k v k sz t s zem m dba Vegye ki a termoszkann t s z rja le a fedelet 20 bra hogy hosszu id n t melegen tartsa a k v t Ha a kiv nt funkci v grehajt s hoz tul kev s babk v van bet ltve a k sz l k megszakitja a folyamatot s v r amig ism t felt ltj k a babk v tart ly t s megnyomjuk a kanna cappuccino TIV P gombot 19 bra Ha pl 8 cs sze k v t kell kesziteni de csak 6 cs sz hez ll rendelkez sre babk v a k sz l k elk sz ti a 6 cs sz t majd le ll tja a k v k sz t st T ltse fel a babk v tart ly t majd nyomja meg a TV 6p gombot 19 bra Ha ez megtort nt a k sz l k mar csak az utols 177 www markabolt hu 178 mer kan ln l t bbet k l nben vagy nem k sz t k vet a k sz l k s az r lt k v sz toszlik a g pben s el szennyezi azt vagy a k v cseppen k nt folyik ki s TUL FINOMRA R LVE RLEST ALLITSA BE ES NYOMJA MEG A FORROVIZ GOMBOT zenet jelenik meg 2 cs sz t k sz ti el hogy el rje a K vef zes k zben ne t lts n be r lt k v nt 8 cs sz nyi k v t k v t A k vetkez cs sz hez val A k sz l k megszakitja a folyamatot r lt k v t csak a k v f z s teljes ha tul kev s v z van a
176. and water tank have www markabolt hu ma to be emptied and the appliance tho roughly cleaned incl the brewing unit Proceed as follows Switch the coffee machine off using the On Off button Figure 11 do not pull the power lead out and wait until the display switches off Unfasten and open the service door by pressing the appropriate knob Figure 35 Take out and clean the drip tray and waste coffee container Figure 36 Press on the two red locking buttons on the side of the brewing unit and towards the centre Figure 38 and pull the brewing unit out Attention The brewing unit can only be taken out when the appliance is switched off using the On Off button at the front of the appliance The appliance should not be disconnected from the mains If you try to take out the brewing unit whilst the coffee machine is switched on this could be seriously damaged Clean the brewing unit under running tap water without using detergent Never clean the brewing unit in the dishwasher Carefully clean the inside of the machine Scrape off the encrusted cof fee in the coffee machine using a wooden or plastic fork or something similar that will not scratch the finish Figure 39 and then remove all the remains with a vacuum cleaner Figure 40 To replace push the brewing unit Fig ure 42 a into the holder Figure 42 b and the pin Figure 42 c The pin must be introduced into the tube Figure 42 d at
177. automatick t to kontrole byla pou ita k va a proplachov n tedy je zcela norm ln e z stala Ig Vyjm te z p stroje z sobn k na vodu v ml nku Tento k vovar je v ak zaru obr 7 en nov gt Nalijte do z sobn ku erstvou stude 64 Prvn zapnut nou vodu Hladina vody nesm sahat P i prvn m zapnut p stroje bude nad zna ku MAX RWE ANTE automaticky proces uvad ni do pro i Do z sobn ku na vodu dopl ujte pou vozu pokra ovat pouze v tom p pa ze studenou vodu Nenal vejte do d e zvol te po adovan jazyk n j jin kapaliny nap miner ln 13 Zapn te p stroj hlavn m vyp na em vodu nebo ml ko na zadn stran obr 9 Ie Zasu te z sobn k s vodou do p stro Na displeji se postupn objev text je obr 7 P itom ho pevn p itiskn STISKN TE MENU PRO VOLBU te do provozn polohy aby se otev el JAZYKA ve v ech jazyc ch kter ventil z sobn ku jsou k dispozici Jestli e m b t zaji t na automatick ES Vy kejte dokud se neobjev po ado L p prava k vy je nutno van jazyk Potvrd te volbu stisknutim e ka d den m nit vodu v z sobn ku tla tka MENU Obr 5 a tlacitko p i gt A N dr te je ve stisknut poloze dokud zasobnik vodu je t eba alespo se na displeji neobjev E TINA jednou t dn vypl chnout vodou INSTALOV NA nikoli v my ce Nakonec z sobn k vypl chn te er
178. bristande erfarenhet eller kunskap inte kan anv nda apparaten p s kert s tt och den f r inte heller utnyttjas eller anv ndas av personer inklusive barn med nedsatta fysiska sensoriska eller mentala f rdigheter om inte en person som r ansvarig f r dem instru erar hur apparaten anv nds och ver vakar anv ndningen i b rjan Barns kerhet L mna inte en inkopplad bryggare utan uppsikt och var speciellt f rsik tig om barn finns i n rheten F rpackningsmaterial som t ex plast p sar f r inte hamna i barnens h nder S kerhet under bryggning Obs Kaffeutloppet hetvattenmun stycket mj lktappningsr ret och st llplatsen f r koppar blir under bryggning heta H ll barn p betryg gande avst nd 65 www markabolt hu Obs Sk llningsrisk vid inkopplat het vattenmunstycke och mj lktapp ningsr r Risk finns f r att hett vatten eller het nga leder till sk ll ning H ll ett k rl under hetvatten munstycket resp mj lktappningsr ret innan du kopplar p dem V rm inte upp flambara v tskor med nga Anv nd bryggaren endast om vatten fyllts p H ll endast kallt vatten i vat tentanken men inte hett vatten mj lk eller andra v tskor Beakta max volym p ca 1 8 liter Fyll inte p djupfrysta eller karamelli serade kaffeb nor i b nbeh llaren utan endast rostade kaffeb nor Rensa kaffeb norna fr n fr mmande partiklar annat fall fritar vi oss fr n allt ansvar
179. button Figure 5 twice or wait about 120 seconds until the appliance automatically jumps back to coffee mode 53 www markabolt hu 13 7 h h 54 Setting the hot water programme programming dispensing quantity The appliance is preset to a normal quantity at the factory You can change and save this quantity Press the MENU button Figure 5 The menu option CHOOSE LAN GUAGE appears Press the scrolling buttons lt or gt Figure 6 until the menu option HOT WATER PROGRAM appears A bar appears on the display which can be made bigger or smaller this repre sents the hot water quantity that is dispensed If necessary a different fill ing quantity can be selected using the scrolling buttons lt or gt Figure 6 in 10 steps When the bar is completely full this represents the max hot water quantity which can be dispensed at once of about 250 280 ml When the desired quantity is displayed confirm itwith the OK button Figure 6 This filling guantity is now pro grammed in If OK is not pressed the appliance automatically returns to the coffee mode after about 120 seconds without saving the entries The display automatically jumps back to the menu option HOT WATER PROGRAM after programming To go back to the coffee mode press the MENU button Figure 5 or wait about 120 seconds until the appliance automatically jumps back to coffee mode 13
180. ch od extra jemn po extra silnou a plnic mno stv v deseti kroc ch podle grafick ho zn zorn n P i zm n nastaven postupujte n sleduj c m zp sobem Stiskn te tla tko MENU obr 5 Objev se bod menu VYBERTE JAZYK 127 www markabolt hu 128 stv potvr te stisknut m tla tka OK obr 6 T m je nastaveno plnic mno stv CD ie Tiskn te tla tko pro pohyb v menu Pokud nen stisknuto OK p stroj lt nebo gt obr 6 dokud se se vr t po cca 120 sekund ch auto neobjev bod menu PROGRAM maticky do re imu p pravy k vy bez KONVICE ulo en daj a N av fi Po naprogramov n se displej zobraz S LA K VY VKONVICIn _aulomaticky vr t do bodu menu KAVA KONVICVSALKU ES Potvr te vybranou polo ku menu ES Do re imu p 20 Er PE p pravy k vy se vr t te tla tkem OK obr 6 Displej uk e due p ZR RAS S ma stisknut m tla tka MENU E L nap KONVICE obr 5 nebo po kejte cca 120 se kund a se p stroj vr t automaticky V p pad pot eby m ete zvolit tla do re imu p pravy k vy tky pro pohyb v menu lt nebo gt obr 6 v p ti kroc ch jinou silu kawy 13 5 Nastaven programu pro p od extra jemn po extra silnou pravu k vy naprogramov n 0 Jakmile je zobrazena po ado
181. coffee is made To return to the mode for coffee beans after making the coffee turn the cof fee strength preground coffee knob Figure 21 to any coffee strength set ting the coffee grinding mill is re ena bled Making cappuccino or hot milk coffee and milk froth You can use this function to either make hot frothy milk or cappucino in a single process Unfasten the lid of the milk container with a slight clockwise turn and remove it gt m 10 1 gt h Fill the container with sufficient milk Figure 24 Do not go over the MAX line engraved on the container handle comes to about 1000 ml Preferably skimmed or semi skimmed milk at fridge temperature about 5 C should be used Make sure that the suction pipe is cor rectly inserted Figure 25 next place the lid back on the milk container and fasten it with a slight anti clockwise turn Pull the hot water spout off Figure 10 and bring the milk container up to the nozzle Figure 26 Make sure that the milk container is correctly put in place You can set the amount of froth on the milk to any level using the slider on the lid Figure 27 Position 1 CAPPUCCINO very frothy milk Position 2 CAFFELATTE not so frothy milk Once the milk container is put in place the appliance suggests the next step on the display PRESS JUG KEY X1 FOR CAPPUCCINO X2 FOR MILK ONLY Making cappuccino Select th
182. community recycling points in accordance with how they are labelled Old appliances The symbol on the product or its packaging shows that this product should not be treated at normal house hold waste but instead should be handed in at a collection point for re cycling electrical and electronic appli ances By correctly disposing this prod uct you are making a contribution to the environment and the healthof your fellow human beings Health and the environment are endangered by incor rect disposal You can find out further information about recycling this prod uct from your local council your waste collection service or the company where you bought it Work under warranty In case of necessary repair including replacing the power lead please first call our AEG Electrolux help line AEG Electrolux For Germany 01801 20 30 60 Local rate number when calling from a Deutsche Telekom landline Monday to Friday 8 00 am 6 00 pm For Austria For our repair service department 0810 955 400 For our product service department 0810 955 200 Euro 0 10 min from a TELEKOM AUSTRIA landline Always keep the original packaging including the foam parts To prevent damage during transport the appli ance must be securely packaged When sending the appliance in always add the jug This is needed to test the appliance The guarantee period is 2 years from the date of purchase The guarantee period
183. cs sze m retre s norm l k v er ss gre van be ll tva zl s szerint v lasszon a r vid pressz k v s a k v habos hossz k v k z l V lassza ki a k v nt cs szem retet a forgathat cs szem ret gombbal 13 bra Megjelenik a kiv lasztott cs szem ret A k sz l k gy rilag a szabv nyos mennyis gekre van be ll tva Ezeket minden cs szem retn l k v ns g szerint m dos thatja s elmentheti l sd Cappuccino program be ll t sa a tej s a k v mennyis g nek programoz sa 184 oldal Kiv laszthatja hogy k v ja extra k nny k nny norm l er s vagy extraer s z legyen V lassza ki a k v nt k v er ss get a forgathat k v er ss g gombbal 14 bra Megjelenik a kiv lasztott k v er ss g Helyezzen egy vagy k t cs sz t a k v kifoly al 15 bra A kifoly fel vagy leh z s val a kifoly si ma gass g optim lis m don a cs sze magass g hoz illeszthet a h vesz tes g s a k v kifr csk l s nek cs kkent se rdek ben 16 bra Ha a cs szem ret vagy a k v er s s g be ll t sa ut n n h ny m sod percig nem nyomunk meg egy gom bot sem a k sz l k a kijelz n javas latot tesz a k vetkez l p sre NYOMJA MEG AZ 1 VAGY 2 CS SZE GOMBOT Egy cs sze k v k sz t s hez nyom ja meg az 1 cs sze k v P gom bot ill 2 cs sze k sz t s hez a 2 cs sze k v
184. dis played confirm it with the OK button Figure 6 This language is program med in accordingly If is not pressed the appliance automatically returns to the coffee mode after about 120 seconds without saving the entries The display automatically jumps back to the menu option CHOOSE LAN GUAGE after programming To go back to the coffee mode press the MENU button Figure 5 or wait about 120 seconds until the appliance automatically jumps back to coffee mode Setting the coffee temperature You can choose between three tempe rature levels The coffee temperature levels are defined as follows TEMPERATURE LOW TEMPERATURE MEDIUM TEMPERATURE HIGH The factory setting is TEMPERATURE HIGH You can change this as follows Press the MENU button Figure 5 The menu option CHOOSE LAN GUAGE appears Press the scrolling buttons lt or gt Figure 6 until the menu option TEMPERATURE appears www markabolt hu 13 3 Confirm the menu option with the OK button Figure 6 The display shows the current setting e g TEMPERATURE HIGH If necessary select another tempera ture with the scrolling buttons lt or gt Figure 6 When the desired temperature is dis played confirm it with the OK button Figure 6 This temperature is pro grammed in accordingly If OK is not pressed the appliance automatically returns to the coffee mode after a
185. en annan kopp storlek N r nskad koppstorlek visas bekr fta med knappen bild 6 P displayen visas en stapel som f r storas eller f rminskas den st r f r koppens p fyllningsm ngd Vid behov kan med knapparna Bl ddra lt eller gt bild 6 i 10 steg en annan p fyll ningsm ngd v ljas r stapeln helt full motsvarar detta koppens h gsta p fyllningsm ngd p ca 220 ml N r nskad p fyllningsm ngd visas bekr fta med knappen OK bild 6 Denna p fyllningsm ngd r nu pro grammerad Om inte trycks terg r bryggaren efter ca 120 sekunder automatiskt till bryggningsfunktion utan att spara inmatningarna Visningen hoppar efter programmerin gen automatiskt tillbaka till meny punkten f r inst llning av p fyllningsm ngd t ex ESPRESSOKOPP F r att g tillbaka till bryggningsfunk tionen tryck 2 g nger p knappen MENU bild 5 eller v nta ca 120 sekunder tills bryggaren automati skt terg r till bryggningsfunktionen Kopp fyllningsm ngden kan sparas endast f r 1 kopp F r tappning av 2 koppar f rdubblas de lagrade v rdena 13 6 H H Inst llning av programmet f r cappuccino programmera mj lk och kaffem ngden Mj lk och kaffem ngden f r tillred ning av cappuccino har vid fabriken st llts in p standardv rden M ng derna kan anpassas till egen smak och sedan sparas Tryck p knappen MENU bild
186. hodin ch VYPNUT PO 1 HOD VYPNUT PO 2 HOD VYPNUT PO 3 HOD 13 4 Ve v rob je nastaveno VYPNUT PO 1 HOD P i nastaven postupujte n sleduj c m zp sobem Stiskn te tla tko MENU obr 5 Objev se bod menu VYBERTE JAZYK Tiskn te tla itko pro pohyb v menu lt nebo gt obr 6 dokud se neob jev bod menu AS VYPNUT Potvr te vybranou polo ku menu tla tkem OK obr 6 Displej uk e aktu ln nastaven nap VYPNUT PO I HOD V p pad pot eby zvolte tla tky pro pohyb v menu lt nebo gt obr 6 jin as vypnut Zobrazen as vypnut potvr te stisk nut m tla tka OK obr 6 T m je nastavena doba vypnut Pokud nen stisknuto OK p stroj se vr t po cca 120 sekund ch auto maticky do re imu p pravy k vy bez ulo en daj Po naprogramov n se displej auto maticky vr t do bodu menu AS VYPNUT Do re imu p pravy k vy se vr t te tla tkem MENU obr 5 nebo po kejte cca 120 sekund a se p stroj vr t automaticky do re imu p pravy k vy Nastaven programu Konvice s la k vy a plnic mno stv pro konvici Ve v rob byl program Konvice na staven na standardn hodnoty Nasta ven v ak m ete p izp sobit sv m pot eb m a ulo it do pam ti S lu k vy Ize zvolit v p ti kroc
187. hogy a kijelz kikapcsol g pben jon majd nyissa fel a karbantart nyi gt Alaposan tiszt tsa meg a g p belse l st s helyezze ism t be a forr z jet A k v g pre r s lt k vemaradv egys get nyokat fa vagy m anyag vill val vagy 14 6 A vizk mentesit program EL s a a ye vegrehajt sa targgyal kaparja le bra maj porsziv zzon ki minden maradv nyt A vizk mentesit program lehet v 40 bra teszi a k sz l k egyszer s hat sos I amp Az ism telt behelyez shez tegye a vizk mentesiteset A k sz l ket v z 188 forr z egys get 42 bra a a tart ba 42 bra b s tolja be a r gzit csapot 42 bra c A r gzit csapot k mentesiteni kell amikor a kijelz VIZKOMENTESITSEN felirata erre figyelmeztet www markabolt hu Figyelem Semmi esetre se haszn l jon az AEG Electrolux ltal aj nlottak k z tt nem szerepl v zk mentes t t M s v zk mentes t szer haszn lata eset n az AEG Electrolux nem v llal felel ss get az esetleges k rok rt Vizk mentesit folyad k kaphat a szakkeresked sekben s az AEG Electrolux szervizvonal n A v zk mentes t si folyamat kb 45 percig tart s nem aj nlott megszaki tani ramkimarad s eset n jra kell ind tani a programot A v zk mentes t si program elind t sa el tt tiszt tsa meg a forr z egys get l sd A forr z egys g ti
188. hu 108 N yt n yl rivill n kyy vuorotellen teksti LISAA KALKINPOIST PAINA MENU PAINIKETTA ja alarivill edistymispalkki joka n ytt edistymisen prosentteina 0 Tyhjenn vesis ili t yt siihen v hin t n 1 litra vett ja lis kalkinpoisto aine Huom Varmista ett kalkinpoistoai netta ei roisku hapolle herkille pinnoil le esim marmori kalkkikivi tai kera miikka Aseta kuumavesiputki paikoilleen kuva 10 Aseta v hint n 1 5 litran astia kuu mavesiputken alle Paina MENU painiketta kuva 5 Kalkinpoisto ohjelma k ynnistyy ja kalkinpoistoneste valuu h yrysuutti mesta N yt ss on teksti KALKINPOISTO gt ja edistymispalk ki joka n ytt edistymisen prosentteina esim MM 25 Kalkinpoisto ohjelma suorittaa auto maattisesti sarjan huuhteluja ja tauko ja poistaakseen kalkkikerrostumat kah vinkeittimen sis lt Noin 45 minuutin kuluttua vesis ili on tyhj ja n yt n yl rivill n kyy vuo rotellen teksti KALKINPOISTO VALMIS ja PAINA MENU PAI NIKETTA Alarivill on edistymis palkki joka ilmoittaa edistymisen pro sentteina MMM MM 50 Paina MENU painiketta kuva 5 Laite on nyt valmis puhtaalla vedell huuhtelua varten N yt n yl rivill n kyy vuorotellen teksti HUUHTELU ja TAYTA SAILIO In ja alarivill on edistymispalkki joka n ytt edistymi sen prosentteina MMM MM 50
189. hu O 13 9 proveden ch odv p ovac ch cykl nap PO ET ODV PN N 5 po kud bylo provedeno p t odv p ova c ch cykl Do re imu p pravy k vy se vr t te dv ma stisknut m tla tka MENU obr 5 nebo po kejte cca 120 se kund a se p stroj vr t automaticky do re imu p pravy k vy Nastaven p stroje do v choz ho stavu Resetov n Tato funkce umo uje v echny zm n n hodnoty nastavit na v choz hodnoty nastaven ve v rob Touto funkc se zm n n sleduj c na staven resp hodnoty ulo en pam ti e Tvrdost vody e Plnic mno stv Teplota k vy e Doba vypnut Stiskn te tla tko MENU obr 5 Objev se bod menu VYBERTE JAZYK Tiskn te tla tko pro pohyb v menu lt nebo gt obr 6 dokud se neob jev bod menu RESETOVAT Potvrd te vybranou polo ku menu tla tkem OK obr 6 Displej zobraz RESETOVAT NE Tiskn te tla tko pro pohyb v menu lt obr 6 dokud se neobjev bod menu RESETOVAT ANO Potvr te vybranou polo ku menu tla tkem OK obr 6 P stroj se nyn vr t zp t na v choz nastaven z v roby Pokud nen stisknuto OK p stroj se vr t po cca 120 sekund ch auto maticky do re imu p pravy k vy bez zm ny nastaven Po naprogramov n se p stroj auto maticky vr t do re imu p p
190. i t n spa ovac jednotky str 132 Postup opakujte po zapnut p stroje 137 www markabolt hu CE 138 220 240 V 1350 W S ov nap t P kon P stroj spl uje n sleduj c sm rnice EU e 73 23 EHS z 19 2 1973 Sm rnice pro n zk nap t v etn pozm ovac sm rnice 93 68 EHS e 89 336 EHS z 3 5 1989 Sm rnice pro elektromagnetickou kompatibilitu v etn pozm ovac sm rnice 92 31 EHS C Ml ko je p li nebo nedostate n 19 Likvidace nap n no oup tko na v ku n doby na ml ko Ga Obalov materi l je nespr vn nastaveno Obalov materi ly nezat uj ivotn 03 Soup tkem na v ku m ete plynule prost ed a jsou recyklovateln nastavit s lu po adovan ho nap n n Plastov d ly jsou ozna eny nap ml ka obr 27 gt lt gt PS lt atd Tyto obalov mate Poloha 1 CAPPUCCINO ml ko ri ly vyho te do p slu n ch kontej je siln nap n no ner podle ozna en na m stech pro Poloha 2 CAFFELATTE ml ko je likvidaci komun ln ho odpadu m n nap n no LJ Vy azen p stroj Pokud je ml ko nedostate n nap n no n doba na ml ko nemus b t Symbol v robku nebo jeho spr vn nasazena obalu upozor uje na to e s tento Nasa te spr vn do p stroje v robek nesm b t zach zeno jako n dobu na ml ko s norm ln m domovn m odpadem E BR al
191. ia kalkinpoistojen m r n kyse 6 6 Virran katkaiseminen laitteesta 93 Ja p J YEN 6 7 Veden kovuuden asetukset 93 tilasto me i N 13 9 Laitteen asetusten palauttaminen 7 Kahvin valmistaminen tehtaalla suoritettuihin asetuksiin kahvipavuista 94 Reset 104 7 1 Kuumemman kahvin valmistusta ae sa 14 Puhdistus ja hoito 105 koskevia vinkkej 95 NAZCA 7 2 Huuhtelu 96 14 1 S nn llinen puhdistus 105 M N 14 2 Sakkas ili n tyhjennys 105 8 Usean kahvikupillisen valmistus 14 3 Maitokannun puhdistaminen 106 kannutoimintoa k ytt en 96 14 4 Myllyn puhdistus 106 9 Kahvin valmistaminen 14 5 Vedenkuumennusyksik n puhdistus 106 kahvijauheesta 97 14 6 Kalkinpoisto ohjelman suorittaminen 107 10 Cappuccinon tai kuuman 15 Lis varusteiden tilaaminen 109 maidon valmistaminen 16 Mit tulisi tehd jos n ytt n m ja maitovaahto 98 tulee seuraava viesti 109 10 1 i Imistami 98 n 17 Ratkaistavat ongelmat ennen 10 2 Maidon vaahdottaminen 3 i kuin soitat asiakaspalveluun 110 kuumentaminen 99 N N 10 3 Suutinten puhdistaminen 99 18 Tekniset tiedot 112 11 Kuuman veden valmistaminen 99 19 H vitt minen 112 12 Jauhatusasteen asetus 100 20 Huoltotapauksessa 112 87 www markabolt hu 1 1 TRE ITO mo 0 gt 1 2 N N1 N2 N3 N4 N5 88 Kuvien numeroiden selitykset Etusivu kuva 1 Valumisritil Termoskannu P kytkin laitteen takasivussa Korkeudeltaan s dett v kahvipu
192. imu p pravy k vy bez kejte cca 120 sekund a se p stroj ulo en daj vr t automaticky do re imu p pravy i Po naprogramov n se displej auto kawy maticky vr t do bodu menu KAVA 13 8 Vyvol n po tu p ipraven ch NA CAPPUCCINO lk po tu p ipraven ch 1 Do re imu p pravy k vy se vr t te konvic a po tu odv p ovac ch dv ma stisknut m tla tka MENU cykl statistika obr 5 nebo po kejte cca 120 P stroj umo uje vyvolat n sleduj c sekund a se p stroj vr t auto hodnoty DANSK dam pripravy kavy po et v ech dosud p ipraven ch 13 7 Nastaven programu pro lk horkou vodu naprogramov n po et p ipraven ch konvic se d vkovac ho mno stv 4 lky 6 lky 8 lky a V robce nastavil na p stroji 10 lky standardn mno stv Toto mno stv Po et p ipraven ch lk cap m ete p izp sobit a ulo it puccina a d le ie Stiskn te tla tko MENU obr 5 po et proveden ch odv p ovac ch Objev se bod menu VYBERTE cykl JAANE i Jestli e jste p ipravili dva lky k vy ie Tiskn te tla tko pro pohyb v menu najednou jsou tak jako dva lky lt nebo gt obr 6 dokud se zapo t ny a a PROGRAM IS Stiskn te tla tko MENU obr 5 N nee Objev se bod menu VYBERTE i Na displeji se objev sloupec kter JAZYK a p n T
193. is restricted to 6 monthsif the appliance is used commercially More than 3000 brewing cycles per year is deemed to be commercial use www markabolt hu CD B sta kund l s noga igenom denna bruksanvisning Beakta s rskilt s kerhetsanvisning arna Ta v l vara p bruksanvisningen f r senare uppslagning och l mna ut den om en annan person vertar kaffe bryggaren Inneh llsf rteckning Bildf rklaring 64 Framvy bild 1 64 2 Mj lkbeh llare bild 2 64 1 3 Framvy med ppen servicelucka bild 3 64 1 4 Reglagepanel bild 4 64 Kaffe och espresso 65 S kerhetsanvisningar 65 2 3 4 versikt ver menypunkterna 67 5 6 6 Menyfunktion 67 F rsta start av bryggaren 67 1 Uppst llning och anslutning av bryggaren 67 6 2 P fyllning av vatten 68 6 3 P fyllning av kaffeb nsbeh llaren 68 6 4 F rsta inkoppling 68 6 5 P koppling av bryggaren 69 6 6 Fr nkoppling av bryggaren 69 6 7 Inst llning av vattnets h rdhet 69 7 Kaffebryggning med b nor 70 7 1 Tips f r tappning av hetare kaffe 71 7 2 Sk ljning 71 8 Bryggning av flera koppar kaffe med kannfunktionen 72 9 Kaffebryggning med pulver 73 10 Tillaga cappuccino eller het mj lk kaffe och mj lkskum 74 10 1 Tillredning av cappuccino 74 10 2 Uppskumning upphettning av mj lk 74 10 3 Reng ring av munstycket 75 11 Hetvattenberedning 75 12 Inst llning av malningsgrad 75 13 Menyinst llningar 76 13 1 Inst llning av spr k 76 13 2 Inst lln
194. k sz t sekn l el fordulhat hogy a zacctart ly t lsagosan megtelik s a t lcsordul kav zacc elt miti a k v g pet A zacctart ly kiv tele eset n a kijel z n a TEGYE BE A ZACC TARTALYT felirat l that 14 3 14 4 gt k sz l k haszn lata eset n a tart lyt is naponta ritse ki A zacctart lyt mindig bekapcsolt k sz l kn l Uritse ki A k sz l k csak igy ismeri fel az Uritest A tejtart ly tisztit sa A tejtart ly fedel t az ramutat j r s val megegyez ir nyba kiss elfor gatva reteszelje ki s vegye le Huzza le a tejkifoly t 25 bra s a sziv cs vet 37 bra Gondosan tisztitson meg minden darabot forr v zzel s mosogat szerrel Helyezze ism t be a sziv cs vet s a tejkifoly t A tejtart lyt tilos mosogat g pben tiszt tani A dar l tisztit sa Az r lt k v maradv nyai puha ecsettel vagy porsziv val tavolithat k el a babk v tart ly b l Figyelem Sohase nts n vizet a dar l ba a v z k rositja a dar l t Kapcsolja ki a k sz l ket a KI BE gombbal 11 bra s a f kapcsol val 9 bra H zza ki a h l zati csat lakoz dug t T volitsa el a marad k k v szemeket pl haszn ljon t ml s vagy r ssziv s porsziv t Ha egy idegen test nem t volithat el forduljon a vev szolg lathoz Vigy zat A forg dar l s r l sve szelyt okoz Sose kap
195. kann k sz m nak s a v zk mentes t sek sz m nak lek rdez se statisztika A k sz l k lehet s get ad a k vet kez rt kek lek rdez s re a k sz l kkel eddig elk sz tett sszes k v k sz ma a 4 6 8 vagy 10 cs sz s kann k sz ma az elk sz tett cappuccin k sz ma s ezenk v l az elv gzett v zk mentes t sek sz ma K t cs sze k v egyidej elk sz t se eset n a k sz l k k t cs sze elk sz t s t is sz molja Nyomja meg a MENU gombot 5 bra Megjelenik a NYELVVALASZTAS men pont Nyomja meg a lapoz sra szolg l lt vagy gt gombot 6 bra annyiszor hogy a kijelz n a STATISZTIKA men pont jelenjen meg Nyugt zza a men pontot az OK gombbal 6 bra A kijelz n megje lenik az eddig k sz tett k v k sz ma pl 135 alkalommal t rt nt k v k sz t s eset n SSZES K V 135 185 CD www markabolt hu gt Nyomja meg ism telten a lapoz sra 13 9 186 szolg l lt vagy gt gombot 6 bra hogy megjelenitse az elk sz tett kann k sz m t a kanna programmal lehets ges minden cs szesz m tekintet ben 4 cs sze 6 cs sze 8 cs sze 10 cs sze A kijelz n megjelenik az adott szamu cs sz vel k sz tett kann k sz ma pl 12 alkalommal t rtent 4 cs sz s k v k sz t s eset n 4 CSESZES KANNA 12 Az elv gzett vizk mentesit
196. kei tin saavuttaa hyv ksytt v n tuloksen Kuumemman kahvin valmistusta koskevia vinkkej Jos tahdot valmistaa pienen kupin kahvia alle 60 ml heti sen j lkeen kun kahvinkeittimeen on kytketty virta k yt huuhteluvaiheen kuu maa vett kuppien l mmitt miseen e Aseta vastaavassa valikossa kahvin l mp tila suuremmaksi katso Kah vin l mp tilanasettaminen Sivu 100 Jos kahvin valmistukseen tulee pitempi tauko laitteen virran ollessa p ll tulee j rjestelm huuhdella ennen seuraavan kahvin valmis tusta jotta keitinosa l mpenee Valitse huuhtelutoiminto vastaa vasta valikosta katso Huuhtelu 95 www markabolt hu 7 2 96 Sivu 96 Anna veden valua alapuo lella olevaan tippualtaaseen Voit my s k ytt vett kupin l mmitt miseen Anna t ss tapauksessa kuu man veden valua kuppiin ja tyhjenn se sitten e l k yt liian paksuja kuppeja paitsi jos l mmit t niit etuk teen koska ne imev t itseens liikaa l m p e l mmit kupit huuhtelemalla ne kuumalla vedell tai pit m ll niit v hint n 20 minuuttia kytketyn kahvinkeittimen kuumennetulla kuppialustalla H Huuhtelu Huuhtelu mahdollistaa vedenkuumen nusyksik n ja kahviputken kuumenta misen Huuhtelu kest vain muutaman se kunnin Paina MENU painiketta kuva 5 N ytt n tulee valikon kohta VALITSE KIEL Paina selauspainiketta lt tai gt 6 niin
197. l get ez eller amp och bryggaren har anv nt b de f rmalet kaffe och kaffet som malats i kvarnen Reng r noggrant bryggaren inv ndigt enligt beskrivning under Reng ring av bryggningsenhet Sida 81 Upprepa processen och st ll f rst ratten f r Kaffestyrka f rmalet kaffe i korrekt l ge enligt beskrivning under Kaffe bryggning med pulver Sida 73 F rmalet kaffe har fyllts p vid fr n kopplad bryggare bort bryggningsenheten och reng r 86 noggrant bryggaren inv ndigt enligt beskrivning under Reng ring av brygg ningsenhet Sida 81 Upprepa procedu ren med p kopplad bryggare Mj lken skummas f r mycket eller f r litet Sliden p mj lkbeh llarens lock r fel inst lld Med sliden p locket kan mj lkens uppskumning st llas in stegl st bild 27 l ge 1 CAPPUCCINO mj lken skummas kraftigt upp l ge 2 CAFFELATTE mj lken skummas svagt upp Om mj lken skummas upp f r litet r eventuellt mj lkbeh llaren inte kor rekt insatt S tt korrekt in mj lkbeh llaren Hur skall bryggaren transporteras Spara originalf rpackningen f r trans port F r att skydda bryggaren mot skr mor skall originalplastp sen anv ndas Skydda bryggaren och varmh llnings kannan mot st tar Vi fritar oss fr n allt ansvar f r skador som uppst tt under transport T m vattentanken och sumpbeh llaren Se till att bryggaren under den kalla rstiden st r p
198. linku 1801 20 30 60 Mistni sazba v pevn s ti Deutsche Telekom od pond l do p tku od 8 00 do 18 00 hod 16 Co d lat kdy se na displeji objev n sleduj c hl en NAPLNTE Z SOBN K Z sobn k na vodu je pr zdn nebo je nespr vn nasazen Dopl te vodu do z sobn ku a spr v n ho zasu te do p stroje viz Dopln n vody str 118 Z sobn k na vodu je zne i t n nebo se v n m vytvo ily v penn usaze niny Vypl chn te ho anebo odstra te v penn usazeniny P LI JEMN SEMLET ZVOLTE STUPEN MLETI A STISKNETE TLACITKO HORKE VODY K vovar nem e p ipravit k vu Postavte n dobu pod horkovodn trysku a stiskn te tla tko Hork voda m obr 32 K va vyt k pomalu Nastavte sp na pro volbu stupn mlet obr 12 o jeden d lek ve sm ru pohybu hodinov ch ru ek viz Nastaven stupn mlet str 126 VYPR ZDNIT N DOBU NA SEDLINU N dobka na k vovou sedlinu je pln N dobku vypr zdn te podle pokyn v Vypr zdn n n dobky na k vovou sedlinu str 132 vy ist te ji a spr vn nasa te do p stroje VLO TE N DOBU NA SEDLINU N dobka na k vovou sedlinu nebyla po o i t n vlo ena do p stroje Otev ete servisn dv ka a vlo te do p stroje n dobku P IDAT MLETOU K VU Po volb funkce p i p pravu n poje z mlet k vy nebyla do n sypky na
199. m ete tla tky pohyb v menu lt nebo gt obr 6 pro pohyb v menu lt nebo gt jinou velikost Salku m T obr 5 zvolit plnic mno stv v deseti gt Jakmile je po adovan velikost lku stupn ch zobrazena potvr te ji stisknut m tla a tka OK obr 6 i Jel a vypln n odpov d displeji se objev sloupec kter a AA nicimu mno stv p edstavuje plnic mno stv na lek k ML NA SEA programu pro a m e b t prodlu ov n nebo zkra a em cov n Podle pot eby m ete tla tky obrazen po adovan plnic mno pro pohyb v menu lt nebo gt obr 6 zvolit plnic mno stv v deseti stupn ch www markabolt hu O h 13 6 Je li sloupec zcela vypln n odpov d to maxim ln mu plnic mu mno stv 220 ml na lek Zobrazen po adovan plnic mno stv potvr te stisknut m tla tka OK obr 6 T m je nastaveno plnic mno stv Pokud nen stisknuto OK p stroj se vr t po cca 120 sekund ch auto maticky do re imu p pravy k vy bez ulo en daj Po naprogramov n se displej auto maticky vr t na polo ku menu pro nastaven plnic ho mno stv nap LEK ESPRESA Do re imu p pravy k vy se vr t te dv ma stisknut m tla tka MENU obr 5 nebo po kejte cca 120 sekund a se p stroj vr t auto mat
200. m sodperc ut n a gy ri rt kekre val vissza allitas n lk l automatikusan visszater k v k sz t si zemm dba A programoz st k vet en a k sz l k automatikusan visszakapcsol k v k sz t s zemm dba Tiszt t s s pol s A k v egyenletes min s ge s a zavarmentes m k d s rdek ben k sz l k t tartsa mindig tiszt n Rendszeres tiszt t s Vigy zat Tiszt t s el tt kapcsolja ki a k sz l ket Hagyja leh lni a k sz l ket Figyelem A k sz l ket s annak r szeit sohase tegye mosogat g p be A k v g pet sohase mer tse v zbe Figyelem Sohase nts n vizet a babk v tart ly ba a v z k ros tja a dar l t Ne haszn ljon karcol s rol vagy mar szereket A h zat k v l s bel l csak nedves kend vel t r lje le Naponta vegye ki a v ztart lyt 7 bra s ntse ki a marad k vizet Friss v zzel bl tse ki a v ztar t lyt Haszn ljon naponta friss vizet A zacctart lyt r tse ki naponta vagy legk s bb amikor a kijelz n erre fel sz l t zenet jelenik meg l sd A zacctart ly ki r t se 187 oldal Rendszeresen r tse ki a cseppt lc t de a legk s bb akkor amikor a cseppt lca piros sz ja 33 bra megjelenik a csepegtet r cs ny l s ban www markabolt hu 14 2 Rendszeresen hetente legal bb egy szer tisztitsa meg a viztart lyt L a cseppt lc t M a
201. markabolt hu rys 13 w kierunku przeciwnym do zy nacisn przycisk gor ca woda ruchu wskaz wek zegara w kierunku mina kilka sekund pu ci wod Fili anka espresso z dyszy gor cej wody 13 Po zako czeniu nalewania kawy d Przy pierwszym uruchomieniu urz mo na zwi kszy jej ilo naciskaj c 2 dzenia zadowalaj cy rezultat wyst pi przycisk 1 fili anka O kt ry nale po przyrz dzeniu przynajmniej 4 5 y przytrzyma a nalana zostanie kaw dana ilo kawy przycisk trzeba przycisn przed 100 procentowym 7 1 Co zrobi aby kawa by a nape nieniu si wska nika post pu bardziej gor ca Mo na te obr ci pokr t em Aby przyrz dzi mata fili ank po Wielko fili anki rys 13 w kie ni ej 60 ml kawy zaraz po w cze runku zgodnym z ruchem wskaz wek niu automatu do podgrzania fili a zegara w kierunku Kubek nek nale y wykorzysta gor c Po kilku sekundach urz dzenie b wod z p ukania dzie znowu gotowe do pracy i przy e W odpowiednim menu nale y na rz dzania nast pnej kawy Na wy stawi wy sz temperatur kawy wietlaczu edytowane b dzie ostat patrz Ustawianie temperatury nio wybrane ustawienie przyrz dza kawy strona 154 la any e Je li wtedy gdy urz dzenie by o Je eli kawa wyp ywa kroplami nie w czone przez d u szy czas nie pe nym strumieniem lub za szybko by a
202. monta kertaa ett valikon kohta HUUHTELU gt tulee n ytt n Vahvista valikon kohta OK painik keella kuva 6 N yt ss n kyy HUUHTELU ja edistymispalkki joka ilmoittaa edistymisen prosentteina MMM M 40 Huuhtelun j lkeen laite palaa auto maattisesti takaisin kahvin valmistusti laan kuva Usean kahvikupillisen valmistus kannutoimintoa k ytt en T m n toiminnon avulla voit valmistaa t ysin automaattisesti useita kupilli sia kahvia suoraan toimitukseen kuu luvaan jaloter ksiseen termoskan nuun Jauhaminen annostelu puristus kahvijauheen kostutus kahvin valmist aminen ja kahvinporojen poisto edelli sess luvussa selostetulla tavalla gt gt Laite on tehtaalla asetettu keskisuurel le kuppikoolle ja normaalille kahvin vahvuudelle Voit asettaa haluamasi kuppikoon ja kahvin vahvuuden koh dassa Kannuohjelman asettaminen kahvin vahvuus ja t ytt m r kan nua varten Sivu 101 selostetulla ta valla Kierr toimitukseen kuuluvan jalote r ksisen termoskannun kansi poisto asentoon kuva 17 ja ota kansi pois Huuhtele kannu ja kansi Aseta termoskannun kansi kaatoasen toon kuva 18 ja aseta kannu kahvi putken alle D Kahviputken tulee olla ty nnettyn yl asentoonsa jotta ter moskannu saadaan ty nnetty paikoil leen N yt ss on jatkuvasti teksti T YT PAPUASTIA JA VESISAILIO TYHJ HYLKYASTIA PAINA Se muistuttaa siten
203. muiden valikkoasetusten suorit taminen on mahdollista katso Valik koasetukset Sivu 100 Kahvin valmistaminen kahvipavuista Seuraavat kahvin valmistuksen vaiheet kuluvat t ysin automaattisesti jau haminen annostelu puristus kahvijau heen kostutus kahvin valmistaminen ja kahvinporojen poisto S t m ll jauhatusasteen ja jauhatus m r n saat aina mieltymystesi mu kaista kahvia K yt aina pelkki kahvipapuja joiden seassa ei ole karamellisoituja tai aro matisoitua ainesosia l k yt j isi papuja Laite on tehtaalla asetettu keskisuurel le kuppikoolle ja normaalille kahvin vahvuudelle Valitse makusi mukaan joko pieni espresso tai pitk Crema kahvi Valitse haluamasi kuppikoko kiertonu pilla Kuppikoko kuva 13 Valittu kuppikoko n kyy n ytt ruudussa Tehtaalla laitteeseen on asetettu vaki om r t Voit muuttaa niit ja tal lentaa muutokset jokaista kuppikokoa varten katso Cappuccinon ohjelman asettaminen maidon ja kahvin m r n ohjelmointi Sivu 103 Voit valita kahviisi eritt in miedon miedon normaalin vahvan tai eritt in vahvan maun Valitse haluamasi kahvin vahvuus kier tonupilla Kahvin vahvuus kuva 14 Valittu kahvin vahvuus n kyy n ytt ruudussa Aseta kahviputken alle yksi tai kaksi kuppia kuva 15 Voit s t kahviput ken korkeuden kuppien korkeuteen www markabolt hu ED gt gt sopivaksi ty nt m ll
204. n bele r lt fagyasztott karamellezett k v t vagy m st ami k ros thatn a k sz l ket Nyomja meg a kezel panel KI BE gombj t 11 bra A k sz l k MELEGITES feliratot jelen t meg a kijelz fels sor ban az als sorban pedig a felf t s folyama t t jelz s vot JAN sz zal kos kijelz vel A felf tes befejezt vel a k sz l k a k vetkez t jeleniti meg OBL T S feliratot a kijelz fels sor ban az als sorban pedig egy folyamatjelz s vot EEE 40 sz zal kos kijelz vel tov bb automatikus obl t st v gez egy ke v s forr v z kifolyik a k v kifoly n s sszegy lik a cseppt lc n A k sz l k ekkor az alapbe llit so kat jelzi ki azaz a kijelz fels sor ban a cs szem retet az als sorban pedig a k v er ss get pl K ZEPES CS SZE NORM L 17 40 6 5 6 6 gt A k sz l k bekapcsol sa Minden bekapcsol s el tt gy z dj n meg arr l hogy van e v z a v ztart ly ban s sz ks g eset n t ltse fel A k sz l knek az automatikus bl t shez minden be ill kikapcsol si folyamatn l v zre van sz ks ge Kapcsolja be a k sz l ket a KI BE OD gombbal 11 bra K zvetlen l a bekapcsol st k vet en a k sz l k be ll tja nmag t Az ez l tal keletkez zajok teljesen norm lisak A felf t si folyamat sor n kb 120
205. niony a nad miar fus w zatka urz dzenie Po wyj ciu pojemnika na fusy na wy wietlaczu pojawi si polecenie WSTAW POJEMNIK NA FUSY Przy codziennym u ywaniu urz dze nia pojemnik nale y w zasadzie opr nia codziennie Pojemnik na fusy nale y opr nia przy w czonym urz dzeniu W prze ciwnym razie urz dzenie nie pami ta opr nienia 159 www markabolt hu 14 3 Czyszczenie pojemnika na 14 5 Czyszczenie komory mleko zaparzania ie Pokrywe pojemnika na mleko odblo Zalecane jest regularne czyszczenie kowa lekko obracaj c w kierunku zaparzacza w zale no ci od inten ruchu wskaz wek zegara i zdj sywno ci u ytkowania Przed d u Wyj rurk wyp ywu mleka rys 25 szymi okresami nieu ywania urz dze i rurk zasysaj c rys 37 nia np przed urlopem konieczne 08 Starannie oczy ci wszystkie cz ci jest opr nienie pojemnika na fusy gor c wod i p ynem do mycia pojemnika na wod i dok adne naczy oczyszczenie ca o ci w tym r wnie komory zaparzania ie Ponownie za o y rurk wyp ywu a 14 4 h 160 mleka i rurke zasysajaca Pojemnika na mleko nie nale y czy ci w zmywarce do naczy Czyszczenie m ynka Resztki zmielonej kawy mo na usu z pojemnika na ziarna kawowe za pomoc mi kkiego p dzla lub odkurzacza Uwaga Nie wlewa wody do mtynka bo spowoduje to jego uszkodzenie Wy czy u
206. nor i kaffeb nsbeh lla ren se P fyllning av kaffeb nsbeh l Sida 68 www markabolt hu O AN 6 5 m h Obs F r att undvika st rningar f r ald rig malet kaffe djupfrysta eller kara melliserad kaffeb nor eller annat fyllas p som kan skada kaffebryggaren Tryck knappen Till Fr n p regla gepanelen bild 11 Displayen visar i vre raden UPPHETTNING och i undre raden en fortskridande stapel med procent siffra GEBE 40 som visar hur upphettningen fortskrider Efter avslutad upphettning visar dis playen SK LJNING i vre raden och en fortskridande stapel med procentsiffra i undre raden GEBE 40 och sk ljer automatisk en mindre m ngd hett vatten rinner ur kaffeutloppet och samlas upp i droppsk len Displayen visar nu grundinst llning arna dvs i vre raden koppstorleken och i undre raden kaffets styrka t ex MEDELSTOR KOPP NORMAL AROM P koppling av bryggaren Kontrollera f re p koppling att vatten finns i vattentanken och fyll vid behov p Bryggaren anv nder vatten vid varje in och fr nkoppling f r automa tisk sk ljning Koppla p bryggaren med knappen Till Fr n bild 11 Genast efter p koppling st ller kaffe bryggaren in sig H rvid uppst r ljud som inte har n gon betydelse Under upphettning ca 120 sekunder visar displayen UPPHETTNING i vre raden och en fortskridande stapel me
207. nur aus einem der Ausg sse des Kaffeeauslaufs Die L cher der Ausg sse sind verstopft Den angetrockneten Kaffee mit einer Nadel entfernen Bild 29 Wenn die Funktion amp oder ge gew hlt ist tritt kein Kaffee son dern Wasser aus der Maschine her aus Das Kaffeepulver k nnte in dem Ein f llschacht stecken geblieben sein Das den Einf llschacht verstopfende Kaffeepulver mit Hilfe eines Messers beseitigen siehe Kaffee mit Pulver zubereiten Seite 20 Bild 22 Dann die Br heinheit und das Maschinen innere reinigen siehe Br heinheit rei nigen Seite 30 Bei Dr cken der Taste D schaltet sich die Maschine nicht ein Der Hauptschalter an der Ger ter ck seite ist nicht eingeschaltet Bild 8 oder der Netzstecker ist nicht einge steckt ue Kontrollieren dass der Hauptschalter in H der l Position ist und dass das Netz kabel richtig in der Steckdose steckt Die Br heinheit l sst sich zur Reini gung nicht herausnehmen Die Kaffeemaschine ist eingeschaltet Die Br heinheit kann nur bei ausge schalteter Maschine entnommen werden Ger t ausschalten und die Br heinheit entnehmen siehe Br heinheit reini gen Seite 30 Achtung Die Br heinheit kann nur herausgenommen werden wenn das Ger t mit der Taste Ein Aus 7 an der Ger tevorderseite ausgeschaltet ist Das Ger t soll nicht vom Stromnetzt getrennt werden Falls Sie versuchen sollten die Briiheinheit bei einge
208. obs ugi nale y przechowywa w celu korzystania z niej w przysz o ci lub przekazania jej ewentualnemu nast pnemu u ytkownikowi tego urz dzenia Spis tre ci 1 Opis rysunku 140 13 Ustawienia menu 153 1 1 Widok z przodu rys 1 140 13 1 Ustawianie j zyka 153 1 2 Pojemnik na mleko rys 2 140 13 2 Ustawianie temperatury kawy 154 1 3 Widok od przodu przy otwartych 13 3 Ustawianie czasu wy czenia 154 drzwiczkach serwisowych rys 3 140 13 4 Nastawi program dla dzbanka 1 4 Panel obs ugi rys 4 140 moc kawy i ilo dla dzbanka 155 2 kawa espresso 141 13 5 Ustawianie programu przyrz dzania 3 Zasady bezpiecze stwa 141 kawy programowanie wlewanej 4 Przegl d punkt w menu 143 ilo ci 155 5 Tryb menu 143 13 6 nn A m oe E 5 s m 1 CI I W 6 Pierwsze uruchomienie 143 13 7 Us awanie programu gor cej I 6 1 Ustawienie i podtaczenie urzadzenia 143 programowanie ilogci nalewania 157 ke a ie f kawe 144 13 8 Sprawdzenie liczby zam wionych kaw AE liczby zam wionych dzbank w i liczby ziarnista t44 operacji usuwania kamienia 6 4 Pierwsze w czenie 144 statystyka 157 6 5 W czanie urz dzenia 145 13 9 Przywracanie ustawie fabrycznych 6 6 Wy czanie urz dzenia 146 urz dzenia Reset 158 6 7 Ustawianie twardo ci wody 146 14 Czyszczenie i konserwacja 159 7 Przygotowywanie naparu 14 1 Regularne czyszczenie 159 z kawy ziarnistej _ 147 14 2 Opr nianie pojemnika na fusy 159 7 1
209. p knapparna bl ddra lt eller Visningen terg r efter programmering gt bild 6 tills nskat spr k visas automatiskt till menypunkten IS N r nskat spr k visas bekr fta med TEMPERATUR knappen bild 6 Valt spr k har 0 For att g tillbaka till bryggningsfunk nu programmerats tionen tryck p knappen MENU bild Om inte trycks terg r bryggaren 5 eller v nta ca 120 sekunder tills efter ca 120 sekunder automatiskt till bryggaren automatiskt terg r till bryggningsfunktion utan att spara bryggningsfunktionen Inmatningarna 13 3 Inst llning av avst ngningstid i Visningen terg r efter programmering Om bryggaren under en l ngre tid inte automatiskt till menypunkten VALJ anv nds kopplas den automatiskt fr n SPR K av s kerhetssk l och f r att spara ES F r att g tillbaka till bryggningsfunk energi tionen tryck p knappen MENU bild Du kan v lja mellan 3 avst ngningsti 5 eller v nta ca 120 sekunder tills der automatisk fr nkoppling efter 1 bryggaren automatiskt terg r till till 3 timmar bryggningsfunktionen AVST NGNINGSTID 1 H 13 2 Inst llning av kaffetemperatur AVST NGNINGSTID 2 H Du kan v lja mellan tre temperatur AVSTANGNINGSTID 3 H steg Kaffetemperaturstegen definieras Vid fabriken har s h r AVST NGNINGSTID 1 H st llts LAG TEMPERATUR in Tiden kan ndras s h r MEDELH G TEMPERATUR 0 Tryck p knappen MENU bild 5
210. po valmistaa kahvia My s sen huolto ja hoito on helppoa Seuraavassa luetellut seikat takaavat erinomaisen yksil llisen maun Laite kostuttaa kahvijauheen ennen varsinaista kahvin valmistusta mik saa esille kahvin koko aromin Veden m r kuppia kohti voidaan asettaa yksil llisesti pienen espressoku pillisen ja pitk n Crema kahvin v lille Valmistettavan kahvin l mp tila voi daan s t yksil llisesti Voidaan valita tavallisen tai vahvan kahvin v lill Kahvipapujen jauhatusaste voidaan s t paahdon mukaisesti Ja tietenkin vaahtokruunu Crema joka ehdottomasti kuuluu espressoon Huomaa Kahvijauhe joutuu espressoa valmistettaessa kosketuksiin veden kanssa huomattavasti lyhyemm ksi ajaksi kuin suodatinkahvia valmistetta essa Kahvijauheesta irtoaa n in v hemm n karvasaineita mik tekee esp ressosta helpommin sulavampaa 3 A Turvaohjeita T m n laitteen turvallisuus vastaa te kniikan tunnettuja s nt j ja laitetur vallisuuslakia Katsomme laitteen val mistajana kuitenkin velvollisuudeksem me tutustuttaa sinut seuraaviin turval lisuutta koskeviin ohjeisiin Yleinen turvallisuus Laitteen saa liitt vain s hk verkkoon jonka j nnite virtalaji ja taajuus vas taavat arvokilvess laitteen pohjassa ilmoitettuja tietoja Johto ei koskaan saa koskettaa laitteen kuumia osia l ved pistotulppaa pistorasiasta pit en kiinni johdosta l k yt
211. prava n poje ze zrnkov 14 2Vypr zdn n n dobky na k vy 120 k vovou sedlinu 132 7 1 Tipy pro p pravu teplej k vy 122 14 3Vy i t n n doby na ml ko 132 7 2 Proplachov n 122 14 4 i t n ml nku 132 8 P prava v ce lk k vy 14 5 i t n spa ovac jednotky 132 funkc Konvice 122 14 6Spu t n odv p ovac ho P prava n poje z mlet k vy 123 nel m N 133 10 P prava cappuccina nebo 15 Objedn v n p slu enstv 135 hork ho ml ka k va a 16 Co d lat kdy se na displeji nap n n ml ko 124 objev n sleduj c hl en 135 10 1 P prava cappuccina 124 17 Obt e kter se m ete 10 2Oh ev nap n n ml ka 125 pokusit odstranit ne 10 3Vy i t n trysek 125 se obr t te na servis 136 11 P prava hork vody 125 18 Technick daje 138 12 Nastaven stupn mlet 126 19 Likvidace 138 13 Nastaven voleb menu 126 20 Servis 138 13 1Nastaven jazyka 126 113 www markabolt hu 114 CD 1 Popis obr zk 1 3 Pohled zep edu na p stroj s otev en mi servisn mi dv ky 1 1 Pohled zep edu obr 1 obr 3 A Odkap vac m ka O Servisn dv ka otev en Termokonvice N dobka na k vovou sedlinu C Hlavn vyp na vyj mateln na zadn stran p stroje Q V klopn p ihr dka D V kov p estaviteln v tok R Spa ovac jednotka E Ovl dac panel viz obr 3 S To tko pro nastaven stupn mle
212. przygotowywana kawa przed lub te mietanka nie ma oczekiwa nast pnym przygotowaniem nale y nego smaku nale y zmieni usta wykona p ukanie ekspresu w celu wienie stopnia mielenia patrz podgrzania zaparzacza Wybra Ustawianie stopnia mielenia funkcj p ukania w odpowiednim strona 153 menu patrz Wykonywanie 10 sa p ukania strona 148 Spu ci i Je eli na wy wietlaczu pojawi si ko wod do miski ociekowej Wod t munikat NAPE NIJ POJEMNIK mo na r wnie wykorzysta do nale y nape ni pojemnik na wod podgrzania fili anki u ywanej do aby automat m g przyrz dzi kaw kawy W takim przypadku wystar Normaln sytuacj jest to e komu czy spu ci gor c wod do fili nikat ten pojawia si gdy w pojemni anki a nast pnie wyla ku znajduje si jeszcze troch wody Nie u ywa zbyt grubych niepod i Gdy na wy wietlaczu pojawi sie ko grzanych fili anek poniewa po munikat OPR NIJ POJEMNIK NA ch aniaj one du o ciep a FUSY pojemnik jest pe ny i musi e Podgrzewa fili anki p ucz c je zosta opr niony oraz wyczysz ciep wod lub stawiaj c je na co czony patrz Opr nianie najmniej 20 minut na ogrzewan pojemnika na fusy strona 159 podstawk na fili anki H w czo Komunikat ten wy wietlany jest do nego automatu do kawy czasu wyczyszczenia pojemnika na N N fusy Automat nie mo e wtedy przy 7 2 Wykonywan
213. putkea yl s tai alasp in V lt t n in l mm nh vikin ja kahvin roiskumisen kuva 16 Jos mit n painiketta ei paineta muu taman sekunnin kuluessa kuppikoon tai kahvin vahvuuden s d st laite eh dottaa n yt ss seuraavaa vaihetta PAINA 1 TAI 2 KUPIN PAINI KETTA Paina painiketta 1 kuppi kahvia CP yhden kahvikupillisen valmistusta var ten tai painiketta 2 kuppia Fp kahta kupillista varten Laite jauhaa nyt pavut Laite kostuttaa aluksi kahvijauheen pienell m r ll vett Varsinainen kahvin valmistus ta pahtuu kostutusta seuraavan lyhyen tauon j lkeen Kahvi valuu kuppiin n yt n ylemm ll rivill n kyy valittu kuppikoko ja alemmalla rivill edisty mispalkki joka n ytt edistymisen prosentteina GEBE 40 Kun edistymispalkki on t ynn my s haluttu kahvim r on valmistunut Laite lopettaa valmistuksen automaat tisesti ja kaataa k ytetyn kahvijauheen sakkas ili n Voit keskeytt kahvin valumisen mil loin tahansa painamalla lyhyesti aiem min painamaasi painiketta 1 kuppi CP tai 2 kuppia Fh tai k nt m ll kuppikoko kiertonuppia kuva 13 vastap iv n Espressokupin suun taan Voit suurentaa kahvim r heti kah vin valumisen loputtua painamalla pai niketta 1 kuppi CP ja pit m ll sit painettuna kunnes haluttu kahvim r on saavutettu painiketta tulee painaa v litt m sti sen j lkeen kun edistymis palkki on saa
214. returns to the coffee mode after about 120 seconds without saving the entries The display automatically jumps back to the menu option JUG COFFEE TASTE after programming If you want to change and save the filling guantity for the jug press thescrolling button gt Figure 5 until the menu option JUG OR CUP LEVEL appears Confirm the menu option with the OK button Figure 6 A bar appears on the display which can be made bigger or smaller this repre sents the cup filling guantity If neces sary a different filling guantity can be selected using the scrolling buttons lt or gt Figure 5 in 10 steps When the bar if completely full this represents the max cup filling guantity for the jug programme of about 125 ml When the desired filling guantity is displayed confirm itwith the OK but ton Figure 6 This filling guantity is now programmed in If OK is not pressed the appliance automatically returns to the coffee mode after about 120 seconds without saving the entries The display automatically jumps back to the menu option JUG OR CUP LEVEL after programming To go back to the coffee mode press the MENU button Figure 5 twice or wait about 120 seconds until the appliance automatically jumps back to coffee mode 13 5 m m Setting the coffee programme programming the filling guantity The appliance is preset to normal guantities at the factory
215. s MELEG T S felirat jelenik meg a kijelz fels sor ban az als sorban pedig a felf t s folyamat t jelz s v HEHE 40 sz zal kos kijelz vel A felf tes befejezt vel a k sz l k a k vetkez t jeleniti meg J BLITES feliratot a kijelz fels sor ban az als sorban pedig egy folyamatjelz s vot HEHE 40 sz zal kos kijelz vel tov bb auto matikus obl t st v gez egy kev s forr v z kifolyik a k v kifoly n s sszegy lik a cseppt lc n A k sz l k ekkor Uzemk sz A kijel z n a legut bb haszn lt k v k sz tesi m dnak megfelel felirat jelenik meg A kesz lek kikapcsol sa Kapcsolja ki a k sz l ket a KI BE gombbal 11 bra A k sz l k blitest v gez BLITES KEREM V RJON kijelz s majd kikapcsol Ha hosszabb ideig nem haszn ljuk a k sz l ket a KI BE gombbal t rt n kikapcsol s ut n kapcsoljuk ki a k sz l k h toldal n tal lhat f kap csol t is 9 bra 173 www markabolt hu 174 4 kem nys gi fokozat nagyon kem ny 3 7 mmol l felett ill 21 nemet kem nys gi fok felett ill 37 8 francia kem nys gi fok felett A meghat rozott v zkem nys gi fokozat be ll t sa s t rol sa A be ll that kemenysegi fokozatok sz ma 4 A k sz l k gy rilag a 4 kem nys gi fokozatra van be ll tva 6 7 v zkem nys g b
216. schalteter Kaffeemaschine herauszu nehmen k nnte diese ernsthaft besch digt werden Der Kaffee tritt nicht aus den Aus giissen des Kaffeeauslaufs sondern seitlich aus der Servicetiir heraus Die ffnungen des Kaffeeauslaufs sind mit angetrocknetem Kaffee verstopft Den angetrockneten Kaffee mit einer Nadel entfernen Bild 34 Das innen an der Serviceklappe befind liche Schwenkfach 0 ist blockiert und schwingt nicht Das Schwenkfach sorgf ltig reinigen insbesondere in der N he der Schar niere sodass diese beweglich bleiben Es wurde Kaffeepulver verwendet anstatt der Kaffeebohnen und die Maschine gibt keinen Kaffee ab Es wurde zuviel vorgemahlener Kaffee eingef llt Die Br heinheit entnehmen und das Innere der Maschine wie unter Br heinheit reinigen Seite 30 beschrieben sorgf ltig reinigen Den Vorgang wiederholen und dabei maxi mal 2 gestrichenen Messl ffel Kaffee pulver verwenden www markabolt hu O Der Drehknopf Kaffeest rke vorge mahlener Kaffee wurde nicht in die Position amp oder ee gestellt und das Ger t hat sowohl den vorgemahlenen Kaffee als auch das vom Mahlwerk gemahlene Kaffeepulver benutzt Das Innere der Maschine sorgf ltig rei nigen wie unter Br heinheit reinigen Seite 30 beschrieben Den Vorgang wiederholen dabei zuerst den Dreh knopf Kaffeest rke vorgemahlener Kaffee in die richtige Position stellen wie unter Kaffee mit Pulver zubereiten
217. sek sz m nak kijelz s hez nyomja meg ism telten a lapoz sra szolg l gt gombot 6 PI 5 vizk mentesi t s eset n SSZES VIZKOOLDAS 5 felirat jelenik meg A k v k sz t si zemm dba val visszat r shez v g l nyomja meg 2 szer a MENU gombot 5 bra vagy v rjon kb 120 m sodpercet m g a k sz l k automatikusan visszat r k v k sz t si zemm dba A k sz l k vissza ll t sa a gy ri be ll t sra reset Ez a funkci az el z leg m dositott rt keket vissza ll tja a gy ri be ll t sra Ez a k vetkez be llit sokat ill t rolt rt keket rinti e v zkem nys g e cs szetolt si mennyis gek e k v h m rs kletek kikapcsol si id Nyomja meg a MENU gombot 5 bra Megjelenik a NYELVVALASZTAS men pont Nyomja meg a lapoz sra szolg l lt vagy gt gombot 6 bra annyi szor hogy a kijelz n a RESET men pont jelenjen meg Nyugt zza a men pontot az OK gombbal 6 bra A kijelz n meg jelenik a RESET NEM felirat Nyomja meg a lapoz sra szolg l lt gombot 6 bra am g a kijelz n h 14 gt a amp gt PR P a RESET IGEN men pont nem jelenik meg Nyugt zza a men pontot az OK gombbal 6 bra A k sz l k ekkor vissza van ll tva a gy ri be ll t sokra Ha nem nyomj k meg az OK gom bot a k sz l k kb 120
218. selected Switching off the appliance Switch off the appliance using the On Off button Figure 11 The appliance does a rinsing procedure display shows RINSING PLEASE WAIT and switches itself off If you are not using the appliance for a long time in addition to switching off with the On Off button you should also switch off the main switch at the back of the appliance Figure 9 Setting the water hardness After installing for the first time or when using a different water quality you should set the appliance to the water hardness level that corresponds with yourlocal water hardness Use the enclosed test strip to determine the hardness level or ask your water company for the water hardness Finding out the water hardness level To do this dip the test strip in cold water for about 1 second Shake off the excess water and look up the hard ness level using the pink coloured fields 43 www markabolt hu h 44 No or one pink field Level 1 soft up to 1 24 mmol l or up to 7 German hardness or bis 12 6 French hardness Two pink fields Level 2 medium up to 2 5 mmol l or up to 14 German hardness or bis 25 2 French hardness E Three pink fields Level 3 hard up to 3 7 mmol l or up to 21 German hardness or bis 37 8 French hardness Four pink fields Level 4 very hard over 3 7 mmol l or over 21 German hardness or over 37 8 French hardness
219. teljesen fel van t ltve az a maxim lis cs szet lt si mennyis g nek felel meg ami kb 220 ml Amikor megjelenik a kiv nt felt ltesi mennyis g nyugt zza az OK 183 www markabolt hu 184 get nyugt zza a men pontot az OK gombbal 6 bra gombbal 6 Ezzel kiv nt ie kijelz n megjelenik egy n velhet felt ltesi mennyis g ker lt be llit sra ill cs kkenthet s v amely a Ha nem nyomj k meg az OK gom cappuccin hoz val tej mennyis g t bot a k sz l k kb 120 m sodperc jelk pezi A lapoz sra szolg l lt ut n a bevitel ment se n lk l auto vagy gt gomb 6 bra segits g vel matikusan visszat r k v k sz t si adott esetben 10 l p sben valaszt zemm dba hat m s felt lt si mennyis g A programoz s ut n a kijelz n auto j Ha a sav teljesen fel van t ltve az matikusan ism t a felt lt si cappuccino program maxim lis tej mennyis g be llit s ra szolg l mennyis g nek felel meg ami kb PRESSZ CS SZE men pont 120 180 ml a be ll tott habos t st l jelenik meg azaz a hozz adott leveg mennyis US k v k sz t si zemm dba val g t l f gg en visszat r shez v g l nyomja meg 2 ie Amikor megjelenik a k v nt felt lt si szer a MENU gombot 5 bra mennyis g nyugt zza az OK vagy v rjon kb 120 m sodpercet gombbal
220. termoskannu pois ja sulje kansi kuva 20 jotta kahvi pysyisi kuumana pitk n Jos keittimess on liian v h n kahvipa puja halutun toiminnon loppuunviemi seksi laite keskeytt toiminnon ja odottaa kunnes kahvipapus ili on t ytetty ja Kannu cappuccino paini ketta TV ER kuva 19 painetaan Jos esim pit valmistaa 8 kupillista mut ta papuja on vain 6 kupillista varten keitin valmistaa 6 kupillista ja keskeyt t sitten kahvin valmistuksen T yt papus ili ja paina sitten Kannu cap puccino painiketta TV fp kuva 19 Sen j lkeen keitin valmistaa viel vain puuttuvat 2 kupillista jotta haluttu 8 kupillisen kahvim r saavutetaan Laite keskeytt toiminnon jos joko vesis ili ss on liian v h n vett toi minnon loppuunviemiseksi tai jos sak kas ili on t ynn Termoskannu on otettava pois vesis ili n t ytt mist tai sakkas ili n tyhjennyst varten k yn niss oleva ohjelma keskeytyy Vian korjauksen j lkeen on ohjelma k ynnis tett v uudelleen T ll in on muistet tava ett kannussa on jo valmista kah via jotta se ei tulisi liian t yteen Kahvin valmistaminen kahvijauheesta T m n toiminnon avulla voit valmistaa kahvia valmiiksi jauhetusta kahvijau heesta esim kofeiiniton kahvi Huom Varmista ett aukkoon ei ole j nyt kahvijauhetta eik sinne p se mit n ylim r ist T ytt aukossa ei voi varastoida kahvijauhetta vaan jau heen
221. v en z kazn ku laskav si pe liv p e t te tento n vod k obsluze Dodr ujte p edev m bezpe nostn pokyny N vod k pou it pe liv uschovejte a p edejte ho i p padn mu dal mu majiteli p stroje Obsah 1 Popis obr zk 114 13 2Nastaven teploty k vy 127 1 1 Pohled zep edu obr 1 114 13 3Nastaven doby vypnut 127 1 2 N doba na ml ko obr 2 114 13 4Nastaven programu Konvice 1 3 Pohled zep edu na p stroj s la k vy a plnic mno stv s otev en mi servisn mi dv ky pro konvici 127 obr 3 114 13 5Nastaven programu pro 1 4 Ovl dac panel obr 4 114 p pravu k vy naprogramov n 2 K va a espreso 115 plnic ho mno stv 128 3 Bezpe nostn pokyny 115 13 6 a Programu BIO W N cappuccino naprogramov ni Prenled bodu menn 117 mno stv ml ka a k vy 129 5 Re im Menu 117 13 7Nastaven programu pro horkou 6 Prvn pou it 117 vodu naprogramov n 6 1 Um st n p stroje a jeho p ipojen 117 d vkovac ho mno stv 130 6 2 Dopln n vody 118 13 8Vyvol n po tu p ipraven ch lk 6 3 Nasyp n zrnkov k vy do po tu p ipraven ch konvic a po tu z sobn ku 118 odv p ovac ch cykl statistika 130 6 4 Prvn zapnut 118 13 9Nastaven p stroje do v choz ho 6 5 Zapnut p stroje 119 stavu Resetov n 131 6 6 Vypnut p stroje 119 14 i t n a p e 131 6 7 Nastaven tvrdosti vody 119 14 1 Pravideln i t n 131 7 P
222. v ztart lyban a befejezese utan t ltse be amikor a k v nt funkci v grehajt s hoz illet k sz l k ism t zemk sz Kikapcsolt ve ha tele van a zacctart ly A v ztar g pbe sohase t lts n r lt k v t t ly felt lt s hez vagy a zacctart ly mivel m sk l nben az sz toszlik a r t s hez a termoszkann t ki kell k sz l k belsej ben venni s abban a pillanatban meg Csak automata pressz g pekhez va szakad a fut program A hiba elh ri AN l r lt k v t haszn ljon Ne t lts n t sa ut n jra kell ind tani a progra babk v t vizben oldhat fagyasztva mot Ekkor annak rdek ben hogy sz r tott azonnal old d term ket ge t lts k t l a kann t figyelembe vagy m s italport a rekeszbe A t l kell venni mar a kann ban tal lhat finomra r lt k v dugul st okozhat k v mennyis get is i Ha eldugult a bet lt rekesz a k sz tuk Ari l kbe jutott nedvess g miatt vagy 9 K vek szites r lt mert t bb mint 2 m r kan l r lt k k v b l v t t lt ttek be az r lt k v lejjebb Ezzel a funkci val m r meg r lt tol s ra haszn ljon k st vagy kan l k v pl koffeinmentes tett k v nyelet 23 bra Ezut n vegye ki a forr zhat forr z egys get s tiszt tsa meg a k v g ppel egy tt l sd A AN Figyelem Gy z dj n meg arr l hogy forraz egys g tisztit sa 188 oldal nem ker l idegen test a rekeszbe s
223. v my ce Do ml nku nelijte vodu proto e by mohlo doj t k jeho po kozen P stroj neotv rejte a neopravujte Neodborn opravy mohou ohrozit zdrav u ivatele Opravy elektrick ch p stroj sm j prov d t pouze kvalifikovan pracov n ci Jestli e p stroj vy aduje opravu nebo v m nu s tov ry obratte se las kav na prodejce u n ho jste p stroj zakoupili e servisn linku spole nosti AEG Electrolux V robce nep eb r z ruku za ko dy k nim do lo p i pou v n p stroje zp sobem k n mu nen ur en anebo nespr vn m pou i t m To plat i v p pad e nen okam it proveden odv p ovac program jakmile se objev na dis pleji PROV ST ODVAPNENI podle pokyn uveden ch v tomto n vodu k obsluze www markabolt hu O P ehled bod menu D le v tomto odstavci je uveden p e hled bod menu v n m m ete m nit p vodn nastaven p stroje a ukl dat nov nastaven spou t t pro gramy i vyvol vat po adovan infor mace Podrobn informace naleznete v dal ch odstavc ch tohoto n vodu k obsluze Menu VYBERTE JAZYK Jazyk hl en na displeji K dispozici je v b r z n kolika jazyk Menu TVRDOST VODY Voliteln tvrdost vody v rozmez 1 m kk a 4 velmi tvrd Nastaven ve v rob 4 velmi tvrd Menu TEPLOTA Teplotu k vy Ize nastavit na hodnoty N ZK ST E
224. visas en stapel som f r storas eller f rminskas den st r f r den kaffem ngd som beh vs f r en cappuccino Vid behov kan med knap parna Bl ddra lt eller gt bild 6 i 10 steg en annan p fyllningsm ngd v ljas r stapeln helt full motsvarar detta den h gsta p fyllningsm ngden f r cappuccino programmet p ca 220 ml N r nskad pafyllningsmangd visas bekr fta med knappen OK bild 6 Denna pafyllningsmangd r nu pro grammerad Om inte trycks terg r bryggaren efter ca 120 sekunder automatiskt till bryggningsfunktion utan att spara inmatningarna Visningen terg r efter programmering automatiskt till menypunkten KAFFE FOR CAPPUCCINO F r att g tillbaka till bryggningsfunk tionen tryck 2 g nger p knappen MENU bild 5 eller v nta ca 120 sekunder tills bryggaren automati skt terg r till bryggningsfunktionen Inst llning av programmet f r hetvatten programmering av utmatningsm ngd Kaffebryggaren har vid fabriken st llts in p standardm ngd Denna m ngd kan anpassas och sparas Tryck p knappen MENU bild 5 Menypunkten V LJ SPR K visas Tryck p knapparna bl ddra lt eller gt bild 6 tills menypunkten HETVATTENPROGRAM visas P displayen visas en stapel som kan f rstoras eller f rminskas den st r f r hetvattenm ngden som ges ut Vid behov kan med knapparna Bl ddra lt eller gt bild 6 i 10 steg en anna
225. werden Bei Stromausfall muss das Programm neu gestartet werden Bevor Sie das Entkalkungsprogramm starten reinigen Sie die Br heinheit siehe Br heinheit reinigen Seite 30 Dr cken Sie die Taste MENU Bild 5 Der Men punkt SPRACHE WAH LEN erscheint Dr cken Sie die Tasten Bl ttern lt oder gt Bild 6 so oft bis der Men punkt erscheint Best tigen Sie den Men punkt mit der Taste OK Bild 6 Das Display zeigt ENTKALKEN NEIN Dr cken Sie die Taste Bl ttern lt und das Display zeigt ENTKALKEN JA Best tigen Sie mit der Taste OK Bild 6 Das Entkalkungsprogramm wird gestartet Wird OK nicht gedr ckt kehrt das Ger t nach ca 120 Sekunden automa tisch in den Kaffeemodus zur ck und das Entkalkungsprogramm wird nicht gestartet Das Display zeigt in der oberen Zeile abwechselnd ENTKALKER ZUGE BEN und TASTE MENU DRU CKEN und in der unteren Zeile einen Fortschrittsbalken und eine Prozentan zeige E 0 Den Wassertank leeren mit mindestens 1 liter Wasser f llen und das Entkal kungsmittel zugeben Achtung Stellen Sie sicher dass even tuelle Spritzer des Entkalkungsmittels nicht auf s ureempfindliche Oberfl chen wie Marmor Kalkstein und Kera mik geraten Die HeiBwasserd se einsetzen Bild 10 Ein Gef ss mit mindestens 1 5 Liter Fassungsverm gen unter die HeiBwas serd se stellen Taste MENU Bild 5 dr cken
226. wyboru Menu TWARDO WODY Programowanie stopnia twardo ci u ywanej wody 1 mi kka i 4 bardzo twarda Ustawienie fabryczne 4 bardzo twarda Menu TEMPERATURA Programowanie temperatury kawy NISKA REDNIA i WYSOKA Ustawienie fabryczne WYSOKA Menu AUTO CZAS WY CZENIA Programowanie czasu wy czenia urz dzenia od 1 godziny do 3 godzin Ustawienie fabryczne 1 h 1 godzina Menu PROGRAM DZBANKA Programowanie ilo ci nape nienia wielko ci fili anki i ilo ci zmielonej kawy dla fili anek przyrz dzanych w dzbanku Menu PROGRAM KAWY Dopasowanie ilo ci nape nienia do wielko ci fili anki fili anka espresso ma a fili anka rednia fili anka du a fili anka kubek Menu PROGRAM CAPPUCCINO Dopasowanie ilo ci mleka lub kawy do cappuccino Menu PROGRAM GOR CEJ WODY Dopasowanie ilo ci gor cej wody AN e Menu USUWANIE KAMIENIA Uruchamianie programu odkamie niania urz dzenia e Menu STATYSTYKA Liczba przyrz dzonych fili anek licz ba dzbank w z 4 6 8 lub 10 fili an kami i liczba wykonanych operacji usuwania kamienia Menu PRZYWR USTAW POCZ Przywracanie ustawie fabrycznych po dokonanych zmianach parame tr w urz dzenia Tryb menu Naciskaj c przycisk MENU rys 5 mo na przej do trybu menu W try bie menu przyciski 1 fili anka kawy 2 fili anki kawy Fp
227. 000 ml 10 1 H Suosittelemme k ytt m n j kaappi l mp ist noin 5 C rasvatonta maitoa tai kevytmaitoa Varmista ett imuputki on asetettu oikein kuva 25 aseta sitten kansi maitokannuun ja lukitse se kiert m ll sit hieman vastap iv n Ved kuumavesiputki irti kuva 10 ja aseta maitokannu putken alle kuva 26 Maitokannun on oltava oikein paikoillaan Kannessa olevalla s timell voit s t portaattomasti miten voimakkaasti maitoa vaahdotetaan kuva 27 Asento 1 CAPPUCCINO Maitoa vaahdotetaan voimakkaasti Asento 2 CAFFELATTE Maitoa vaahdotetaan v h n Kun maitokannu on asetettu paikoil leen laitteen n ytt ehdottaa seuraa vaa vaihetta PAINA KANNUPAI NIKETTA X1 CAPPUCCINO X2 VAAHDOTETTU MAITO Cappuccinon valmistaminen Valitse haluamasi cappuccinon vah vuus kiertonupilla Kahvin vahvuus kuva 14 Valittu kahvin vahvuus n kyy n ytt ruudussa Ylemm ll rivill n kyv ll kuppikoolla esim ESPRESSOKUPPD ei ole merkityst sill valmistettavan kahvin m r on m ritetty valikossa OHJELMA CAPPUCCINOLLE K nn maitoputkea kuva 28 ja aseta kahviputken ja maitoputken alle tar peeksi iso kuppi Paina kerran Kannu cappuccino pai niketta JV Ep 29 Kuppiin tulee ensin kuumennettua ja vaahtotettua maitoa ja sen j lkeen kahvia N yt n yl rivill n kyy teksti
228. 06 www markabolt hu GW Huom Vedenkuumennusyksikk voi daan irrottaa vain kun laitteen virta on katkaistu laitteen etusivussa ole valla virtakytkimell 7 Laitetta ei tule irrottaa s hk verkosta Jos koe tat irrottaa vedenkuumennusyksik n kahvinkeittimen ollessa kytkettyn se saattaa vaurioitua vakavasti Kahvia ei tule kahviputken aukoista vaan sivusta huoltoluukusta Kuivunut kahvi on tukkinut kahviput ken aukot Poista kuivunut kahvi neulalla kuva 34 Huoltoluukun sis osassa oleva k nt lokero 0 on tukossa eik k nny Puhdista k nt lokero huolellisesti etenkin saranoiden l helt jotta ne pysyv t liikkuvina On k ytetty kahvijauhetta kahvipapujen sijasta ja kone ei valmista kahvia On t ytetty liikaa esijauhatettua kahvia Poista vedenkuumennusyksikk ja puhdista kahvinkeittimen sis osa perusteellisesti kohdan Vedenkuu mennusyksik n puhdistus Sivu 106 mukaisesti Toista toimenpide ja k yt korkeintaan 2 tasap ist mittalusikkaa kahvijauhetta Kiertonuppi Kahvin vahvuus jauha tettu kahvi ei ollut asennossa er tai 6 ja laite on k ytt nyt sek jauha tetun kahvin ett my s myllyn jauha man kahvijauheen Puhdista keittimen sis osa perusteelli sesti kohdassa Vedenkuumennusyksi k n puhdistus Sivu 106 selostetulla tavalla Toista toimenpiteet Kierr ensin kiertonuppi kahvin vahvuus jauhatettu kahvi oikeaan asentoon kohdass
229. 06 109 www markabolt hu 17 110 H LYTYS Kone on sis lt eritt in likainen Puhdista koneen sis osat perusteelli sesti katso Vedenkuumennusyksik n puhdistus Sivu 106 Jos kahvinkeitti men n yt ss on edelleen sama viesti suoritetun puhdistuksen j lkeen on otettava yhteytt asiakaspalveluun Ratkaistavat ongelmat ennen kuin soitat asiakaspalveluun Jos kahvinkeitin ei toimi voit helposti l yt toimintah iri n syyn ja korjata sen kohdassa Mit tulisi tehd jos n ytt n tulee seuraava viesti Sivu 109 annettujen tietojen perusteel la Jos kahvinkeittimess ei n y mit n viesti tee seuraavat tarkistukset en nen kuin otat yhteytt asiakaspalve luun Kahvi ei ole kuumaa Kuppeja ei ole l mmitetty etuk teen K yt esil mmitettyj kuppeja huuh tele ne kuumalla vedell tai pid niit v hint n 20 minuuttia kytketyn kah vinkeittimen kuumennetulla kuppialus talla H katso Kuumemman kahvin valmistusta koskevia vinkkej Sivu 95 Vedenkuumennusyksikk on liian kylm l mmit vedenkuumennusyksikk huuhteluohjelman avulla ennen kahvin valmistusta katso Huuhtelu Sivu 96 Kahvin vaahtokruunu crema ei ole riitt v Kahvi on jauhettu liian karkeaksi Kierr jauhatuksen s t nuppia yhden askeleen verran vastap iv n katso Jauhatusasteen asetus Sivu 100 Kahvisekoitus ei ole sopiva K yt t ysautomaattiseen kahvinke
230. 13 2 210 MENU 5 6 lt gt 6 6 120
231. 5 Menypunkten VALJ SPR K visas Tryck p knapparna bl ddra lt eller gt bild 6 tills menypunkten PROGRAM CAPPUCCINO visas Bekr fta menypunkten med knappen bild 6 P displayen visas MJ LKMANGD Om mj lkm ngden som beh vs f r till redninga av cappuccino skall ndras och sparas bekr fta menypunkten med knappen OK bild 6 P displayen visas en stapel som f r storas eller f rminskas den st r f r den mj lkm ngd som beh vs f r en cappuccino Vid behov kan med knap parna Bl ddra lt eller gt bild 6 i 10 steg en annan p fyllningsm ngd v ljas N r stapeln r helt full motsvarar mj lkm ngden f r cappuccino pro grammet p ca 120 180 ml beroende p uppskumningsgrad dvs alltefter till satt luftm ngd N r nskad pafyllningsmangd visas bekr fta med knappen OK bild 6 Denna p fyllningsm ngd r nu pro grammerad Om inte trycks terg r bryggaren efter ca 120 sekunder automatiskt till bryggningsfunktion utan att spara inmatningarna Visningen terg r efter programmering automatiskt till menypunkten MJOLKMANGD Om kaffem ngden f r en cappuccino skall ndras och sparas tryck knap parna bl ddra lt eller gt bild 5 tills menypunkten KAFFE FOR CAP PUCCINO visas www markabolt hu O gt h 13 7 Bekr fta menypunkten med knappen bild 6 P displayen
232. 6 bra Ezzel a k v nt m g a k sz l k automatikusan felt lt si mennyis g ker lt be ll t sra visszat r k v k sz t si zemm dba nem nyomj k meg az OK gom z eee Back bot a k sz l k kb 120 m sodperc i A oseszet ltesi mennyiseg csak ut n a bevitel ment se n lk l auto I vonatkoz an tarolhato matikusan visszat r kav k szit si Ket cs sze kave k sz t se eset n a Uzemm dba tarolt mennyiseget ketszerezi meg a keszilek i A programoz s ut n a kijelz n auto z matikusan ism t a TEJ MENNYISE 13 6 Cappuccino program be ll t GE men pont jelenik meg sa a tej s a k v mennyis IS Ha m dos tani sn E E a m dositani majd t rolni szeretne genek programoz sa a cappuccin hoz k sz tett k v A cappuccin hoz k sz tett tej s mennyis g t nyomja meg a lapo k v mennyis ge gy rilag szabv z sra szolg l lt vagy gt gombot rt kre van be ll tva Ezeket a 5 bra annyiszor hogy a kijelz n a mennyis geket egyedileg saj t zl K V CAPPUCCINOHOZ men s hez igaz thatja majd elt rolhatja pont jelenjen meg 0 Nyomja meg a MENU gombot Nyugt zza a men pontot az OK 5 bra UN gombbal 6 bra Megjelenik a NYELVVALASZTAS ie A kijelz n megjelenik egy n velhet men pont ill cs kkenthet s v amely a gt Nyomja meg a lapoz sra szolg l cappuccin hoz val k v mennyi
233. 7 1 Tan csok forr bb k v egy folyamatjelz s v EEE sz zal kos kijelz vel Az obl t st k vet en a k sz l k auto matikusan visszakapcsol k v k sz t s zemm dba 40 www markabolt hu T bb cs sze k v k szi t se a kanna funkci val Ezzel a funkci val teljesen automa tikusan keszithet t bb csesze k vet k zvetlen l a mell kelt nemes ac l termoszkann ba rl s ada gol s pr sel s el forr z s forr z s s a leforr zott kav zacc kidobasa az el z fejezetben leirtak szerint A k sz l k gy rilag k zepes cs sze m retre s norm l k v er ss gre van be ll tva A kedvelt cs szem ret s k v er ss g be ll t s t l sd kanna be ll t s ra szolg l prog ram a kanna k v er ss ge s felt l esi mennyis ge 182 oldal Forditsa a mell kelt nemesac l ermoszkanna fedel t lev teli hely zetbe 17 bra s vegye le a edelet blitse t a kann t s a edelet Helyezze a fedelet ki nt ll sban 18 bra a termoszkann ra s egye azt a k v kifoly D al A k v kifoly nak eg szen feltolva kell lennie hogy a termoszkanna behelyezhet legyen A kijelz n T LTSE FEL A BABK V S A V Z TART LY T R TSE A ZACCOT OK felirat fut s eml keztet azokra az alapvet tev kenys gekre amelyek sz ks gesek hogy k v sorozatot k sz thess nk a kann ba Gy z dj n me
234. Adjust the grind level with the knob for setting the grind level Figure 2 T Figure 12 If the coffee only comes out in drips or not at all the knob must be turned by one position clockwise Turn one position at a time until coffee is dispensed satisfactorily e If the coffee comes out too fast and the crema does not meet your taste turn the knob by one position anti clockwise Make sure that you do not turn the knob for setting the grind level too far as otherwise coffee may come out in drips when dispensing 2 cups You will only notice the effect of these corrections after at least 2 more cof fees have been made however Removing foreign bodies in the mill mechanism Foreign bodies in the mill mechanism such as small stones can damage the mechanism A foreign body in the cof fee causes an even rattling noise If you hear this noise during the milling pro cess switch the appliance off immedi ately and consult customer services 13 13 1 h 13 2 gt Menu settings Setting the language You can choose between several langu ages A different language can be selected as follows Press the MENU button Figure 5 The menu option CHOOSE LAN GUAGE appears Confirm the menu option with the OK button Figure 6 The language set appears on the display mon Press the scrolling buttons lt or gt Figure 6 until desired language appears When the desired language is
235. Aufheizvorgangs ca 120 Sekunden zeigt das Display GERAT HEIZT in der oberen Zeile und in der unteren Zeile einen Fort schrittsbalken mit Prozentanzeige RAILI 40 der den Fortschritt des Aufheizens anzeigt Nach Beendigung des Aufheizens zeigt das Ger t GER T SP LT in der oberen Dis playzeile und in der unteren Zeile einen Fortschrittsbalken mit Prozentanzeige 40 und f hrt ein automatisches Sp len durch Ein wenig heisses Wasser flie t aus dem Kaffeeauslauf und wird in der Tropfschale aufgefangen Das Ger t ist nun betriebsbereit Es erscheint die Displayanzeige gem des zuletzt gew hlten Kaffeemodus Ger t ausschalten Schalten Sie das Ger t mit der Taste Ein Aus aus Bild 11 Das Ger t f hrt einen Sp lvorgang durch Displayanzeige GERAT SPULT BITTE WARTEN und schaltet sich aus Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen sollten Sie nach dem Aus schalten mit der Taste Ein Aus zus tzlich den Hauptschalter an der Ger ter ckseite ausschalten Bild 9 15 www markabolt hu 6 7 gt 16 Wasserh rte einstellen Nach der ersten Inbetriebnahme oder bei Verwendung einer anderen Wasser gualit t sollten Sie das Ger t auf die Wasser H rtestufe einstellen die der rtlichen Wasserh rte entspricht Ver wenden Sie das beigelegte Testst b chen zur Bestimmung der H rtestufe oder fragen Sie Ihr Wasserwerk nach dem H rtegrad Erm
236. Bwasserd se Das Dis play zeigt GERAT SPULT und einen Fortschrittsbalken mit einer Prozentanzeige z B AMM 55 Nach einigen Minuten ist der Wasser tank leer und das Display zeigt in der oberen Zeile abwechselnd lt SPULEN BEENDET und TASTE MENU DRUCKEN und in der unteren Zeile einen Fortschrittsbalken und eine Pro zentanzeige JAMMMMMMMMN 90 Taste MENU Bild 5 dr cken Das Display zeigt in der oberen Zeile kurzzeitig abwechselnd GPULEN BEENDET und TANK AUFFULLEN b und in der unteren Zeile einen Fortschrittsbalken und eine Prozentanzeige JAMMMMMMMMN 100 Nach einigen Sekunden zeigt das Dis play nur noch TANK AUFFULLEN Das Gef ss mit dem Sp lwasser leeren Den Wassertank herausnehmen mit frischem Wasser f llen und wieder ein setzen Das Ger t ist nun wieder betriebsbereit und im Zustand des zuletzt ausgew hl ten Kaffeemodus Wir empfehlen nach dem Durchlauf des Entkalkungsprogrammes die erste bezogene Tasse Kaffee wegzugie en 15 16 Bestellung von Zubeh r Damit Sie lange Freude an Ihrem Ger t haben und um vorzeitige Defekte zu vermeiden ist es sehr wichtig das Ger t regelm ig zu reinigen und zu entkalken Das Original Entkalkungs mittel k nnen Sie auch direkt bei uns beziehen Bitte wenden Sie sich in Deutschland an unsere Bestell Hotline 1801 20 30 60 Ortstarif aus dem Festnetz der Deutschen Telekom montags bis freitags von 8 00 18 00 Uh
237. DN a VYSOK Nastaven ve v rob VYSOK Menu AS VYPNUT Voliteln doba vypnut v rozmez 1 a 3 hodiny Nastaven ve v rob 1 h 1 hodina Menu PROGRAM KONVICE Voliteln plnic mno stv velikost lku a mno stv namlet k vy s la k vy kter je p ipravov na v konvici Menu PROGRAM K VA P izp sobte plnic mno stv velikosti lku lek espresa mal lek st edn lek velk lek poh rek Menu PROGRAM CAPPUCCINO Nastavte mno stv ml ka resp k vy pro p pravu cappuccina Menu PROGRAM HORK VODA Nastavte mno stv hork vody Menu ODV PN N Spu t n odv p ovac ho programu Menu STATISTIKA Zobrazen po tu p ipraven ch lk k vy po tu konvic se 4 6 8 nebo 10 lky a po tu proveden ch od v p ovac ch cykl 5 AN e Menu RESETOVAT Nastaven zm n n ch parametr p stroje na v choz hodnoty zvolen ve v rob Re im Menu Stisknut m tla tka MENU obr 5 vyvol te re im Menu V re imu Menu jsou ur ena tla tka 1 lek k vy LP 2 lky k vy C Hork voda m a MENU k navigaci P slu n funkce je zobrazena na dis pleji nad tla tkem obr 6 e lt 1 lek k vy CD a gt 2 lky k vy Ch umo uj pohyb v menu e OK Hork voda m potvrzuje zvolen bod menu
238. Das Entkalkungsprogramm startet und die Entkalkungsfl ssigkeit l uft aus der HeiBwasserd se Das Display zeigt ENTKALKEN und einen Fort schrittsbalken mit einer Prozent anzeige z B R 25 Das Entkalkungsprogramm f hrt auto matisch eine Reihe von Sp lungen und Pausen durch um Kalkablagerungen aus dem Innern der Kaffeemaschine zu entfernen Nach ungef hr 45 Minuten ist der Wassertank leer und das Display zeigt in der oberen Zeile abwechselnd ENTKALKEN BEENDET und TASTE MENU DRUCKEN und in der unteren Zeile einen Fortschrittsbal ken und eine Prozentanzeige RM M M M 50 Taste MENU Bild 5 driicken Das Ger t ist nun bereit f r einen Sp l vorgang mit frischem Wasser Das Dis play zeigt in der oberen Zeile abwechselnd SPULT und TANK AUFFULLEN und in der unteren Zeile einen Fortschrittsbalken und eine Prozentanzeige 50 31 www markabolt hu 32 m Den Wassertank herausnehmen mit frischem Wasser f llen und wieder ein setzen Das Display zeigt in der oberen Zeile abwechselnd GERAT SPULT und TASTE MENU DRUCKEN und in der unteren Zeile einen Fort schrittsbalken und eine Prozentanzeige AMM 50 Das Gef ss unter der HeiBwasserd se leeren und wieder unter die HeiBwas serd se stellen Taste MENU Bild 5 dr cken Ein Sp lvorgang mit frischem Wasser wird durchgef hrt und das Sp lwasser l uft aus der Hei
239. Gor c wod mo na u ywa do pod pojawi si komunikat SPIENIANIE grzewania fili anek i do przygotowy MLEKA a w dolnym wierszu wania gor cych napoj w np herbaty wska nik post pu i wskazanie lub gotowych zup w proszku procentu np e Uwaga Niebezpiecze stwo poparze JM er m 40 kt re AN nia podczas wyptywu goracej wody pokazuje stan spieniania mleka wyp ywaj ca gor ca woda mo e i llo mleka jest wst pnie ustawiona spowodowa poparzenie Przed w na warto standardow Mo na ja czeniem wyp ywu gor cej wody nale zmieni wed ug indywidualnych upo y pod otworem wyp ywu ustawi doba smakowych i zapisa zmiany odpowiednie naczynie patrz Ustawianie programu na ie W o y dysz gor cej wody rys 10 cappuccino programowanie ilo ci 13 Ustawi naczynie pod otworem mleka i kawy strona 156 wyp ywu gor cej wody Po kilku sekundach urz dzenie jest IS Nacisn przycisk Gor ca woda znowu gotowe do pracy Na wy wie A rys 32 Rozpocznie sie przygoto tlaczu edytowane bedzie ostatnio wywanie goracej wody na wy wietla wybrane ustawienie przyrz dzania czu pojawi si komunikat GOR CA kawy WODA Po nalaniu zaprogramowa 10 3 Czyszczenie dysz nej ilo ci gor cej wody proces nale 152 Po ka dym przygotowaniu mleka lub cappuccino nale y w nast puj cy wania zostaje automatycznie zako czony www markabolt hu 12 Na
240. JA MEG A MEN T sz veg jelenik meg egym s ut n minden rendelkez sre ll nyelven V rjon a k v nt nyelv megjelen s ig Ekkor nyugt z sul nyomja meg a MENU gombot 5 bra s tartsa nyomva am g a kijelz n meg nem jelenik a MAGYAR KIV LASZTVA felirat Az els zembe helyez st k vet en a nyelv b rmikor m dos that l sd A nyelv be ll t sa 181 oldal A nyelvv laszt st k vet en a kijelz n TART LYT T LTSE MEG felirat l that T ltse fel a viztart lyt l sd V z bet lt se 172 oldal Helyezze be ism t a v ztart lyt 7 bra A tart lyt er sen nyomja a hely re hogy kiny ljon a v ztart ly szelepe www markabolt hu A kijelz n ekkor a k vetkez l that TEGYE BE A F V K T NYOMJA MEG A MEN T Helyezze be a forr v z f v k t 10 bra s ll tson al egy cs sz t Nyomja meg a MENU gombot 5 bra P r m sodperc eltelt vel n mi v z fo ki a forr v z f v k b l s megje lenik egy folyamatjelz s v Amikor a cs sze fel van t ltve mintegy 30 ml v zzel v g hez r a folyamatjelz s v A k sz l k ekkor A G P KIKAPCSOL K REM V RJON feliratot jelen t meg s kikapcsol T ltse fel a babk v tart ly t babk v val l sd A babk v tart ly nak felt lt se 172 oldal Figyelem A hib s m k d s elker l se rdek ben soha ne t lts
241. Kannen Funktion zubereiten Mit dieser Funktion k nnen Sie vollau tomatisch mehrere Tassen Kaffee direkt in die mitgelieferte Edelstahl Warmhaltekanne zubereiten Mahlen Portionieren Pressen Vorbr hen Br hen und Auswerfen des aufgebr hten Kaffeemehls wie im vorhergehenden Abschnitt beschrieben Das Ger t ist auf eine mittlere Tassen gr sse und normale Kaffeest rke vor eingestellt Sie k nnen Ihre bevorzugte Tassengr sse und Kaffeest rke wie unter Programm f r Kanne einstellen Kaffeest rke und F llmenge f r die Kanne Seite 24 beschrieben ein stellen www markabolt hu O h Drehen Sie den Deckel der mitgeliefer ten Edelstahl Warmhaltekanne in die Position zum Abnehmen Bild 17 und nehmen Sie den Deckel ab Sp len Sie die Kanne und den Deckel Setzen Sie den Deckel in der Stellung zum Aussch tten Bild 18 auf die Warmhaltekanne und stellen Sie diese unter den Kaffeeauslauf D Der Kaf feeauslauf muss ganz nach oben geschoben sein damit die Warmhalte kanne eingeschoben werden kann Das Display zeigt laufend BOHNEN BEH WASSERTANK FULLEN TRESTER LEEREN OK DRUCKEN und erinnert an die grundlegenden T tigkeiten die n tig sind um einen Reihe von Kaffees in die Kanne zubereiten zu k nnen berzeugen Sie sich davon dass der Wassertank voll ist dass gen gend Kaffeebohnen im Bohnenbeh lter sind und der Tresterbeh lter leer ist Dr k ken Sie dann d
242. NU rys 5 Rozpocznie si program usuwania kamienia a p ynny odkamieniacz b dzie wyp ywa z dyszy gor cej wody Na wy wietlaczu pojawi si komuni kat USUWANIE KAMIENIA i stu pek post pu ze wskazaniem warto ci procentowej np M I 25 Program usuwania kamienia automa tycznie wykona serie ptukan z prze rwami kt rych celem jest usuniecie osad w kamienia z wnetrza auto matu do kawy Po uptywie okoto 45 minut pojemnik wod b dzie pusty i na wy wietla czu w wierszu g rnym b d wy wie tla y si na przemian komunikaty USUW KAM ZAKO CZONE NACI NIJ MENU a w wierszu dolnym s upek post pu oraz warto procentowa JANNEN 50 Nacisna przycisk MENU rys 5 Teraz urzadzenie jest gotowe do p ukania wie wod Na wy wietla czu w wierszu g rnym wy wietlaj si na przemian komunikaty P UKANIE i NAPE NIJ POJEMNIK a w wierszu dolnym s upek post pu oraz warto procentowa JANNEN 50 wyj pojemnik wod wla do niego wie ej wody i w o y go na swoje miejsce Na wy wietlaczu w wierszu g rnym wy wietlaj si na gt m przemian komunikaty PLUKANIE i NACISNIJ MENU a w wierszu dolnym s upek post pu oraz warto procentowa JANNEN 50 Opr ni naczynie znajdujace sie pod dysz gor cej wody i wstawi je powt rnie po dysz Nacisn przycisk MENU rys
243. ROGRAM CAP PUCINO Sv ng ut mj lktappningsr ret bild 28 och st ll en tillr ckligt stor kopp under m 10 2 gt kaffeutloppet och mj lktappningsr ret Tryck en g ng p knappen Kanne cappuccino CIV Ep bild 29 Het och uppskummad mj lk och d ref ter kaffe tappas p koppen Displayen visar i vre raden CAPPUCCINO och i undre raden en fortskridande stapel och en pro centsiffra t ex RAILI 40 som visar hur cappuccinobryggningen fort skrider M ngden av mj lk och kaffe r f rin st lld p standardv rden V rdena kan anpassas till individuell smak och sedan sparas se Inst llning av programmet f r cappuccino programmera mj lk och kaffem ngden Sida 78 Efter ett n gra sekunder r bryggaren ter klar f r anv ndning P displayen visas senast vald kaffeinst llning Uppskumning upphettning av mj lk Sv ng mj lktappningsr ret bild 28 och st ll upp en tillr ckligt stor kopp under mj lktappningsr ret Tryck tv g nger p knappen Kanne cappuccino TV Ep bild 29 inom 2 sekunder Koppen fylls nu med upphettad och uppskummad mj lk Displayen visar i vre raden MJOLKSKUMNING och i undre raden en fortskridande stapel och en procentsiffra t ex HEHE 40 som visar hur mj lkskumningen fortskrider Mj lkm ngden r inst lld p ett stan dardv rde V rdet kan anpassas till individuell smak och sedan
244. Remove the dried on coffee with a needle Figure 34 e The swing drawer 0 on the inside of the service hatch is blocked and will not move Carefully clean the swing drawer par ticulary in the area around the hinges so that these continue to move Ground coffee was used instead of coffee beans and the machine will not dispense any coffee Too much preground coffee was inserted Remove the brewing unit and carefully clean the insided of the machine as gt described under Cleaning the brewing unit page 56 Repeat the process using a maximum of 2 level measuring spoons of ground coffee The Coffee strength preground cof fee knob was not put into position e or ee and the appliance used both preground coffee and coffee ground by the mill mechanism Carefully clean the inside of the machine as described below under Cleaning the brewing unit page 56 Repeat the process first by putting the Coffee strength preground coffee knob in the right position as described under Makingcoffee with ground cof fee page 47 Preground coffee was inserted whilst the machine was switched off Remove the brewing unit and carefully clean the insided of the machine as described under Cleaning the brewing unit page 56 Repeat the process with the machine switched on Milk is frothed up too much or too little Wrong setting of the slider on the lid of the milk container You can set the amount
245. SKN TE TLA TKO PRO 1 NEBO 2 LKY Oto n m sp na em Velikost lku obr 13 zvolte po adovanou veli kost lku Na displeji se objev na staven velikost lku Stiskn te tla tko 1 lek k vy CP p i p prav jednoho lku nebo tla tko 2 lky 0 p i p prav 2 lk P prava k vy je zah jena Pokud se chcete po p prav k vy vr tit op t do re imu pro p pravu n poje ze zrnkov k vy nastavte oto n sp na S la k vy mlet k va obr 21 na libovolnou s lu k vy t m je znovu uvoln n ml nek na k vu 10 10 1 h h P prava cappuccina nebo hork ho ml ka k va a nap n n ml ko Tato funkce umo uje p ipravit hor k nap n n ml ko nebo v jedn operaci cappuccino V ko n doby na ml ko uvoln te po oto en m ve sm ru pohybu hodino v ch ru ek a sejm te ho Nalijte do n doby dostate n mno stv ml ka obr 24 Hladina ml ka nesm sahat nad zna ku MAX na dr adle odpov d cca 1000 ml K tomuto elu je nevhodn j od st ed n nebo ste n odst ed n ml ko ochlazen v chladni ce na cca 5 Dbejte na spr vn nasazen sac trubky obr 25 Polo te v ko na n dobu a pooto te je proti sm ru pohybu hodinov ch ru ek St hn te v tok hork vody obr 10 a polo te n dobu na ml ko pod trysku obr 26 Dbejte
246. Sie ca 120 Sek bis das Ger t automatisch in den Kaffeemodus zur ckspringt gt Anzahl der bezogenen Kaffees Anzahl der bezogenen Kannen und Anzahl Entkalkungen abfragen Statistik Das Ger t bietet die M glichkeit fol gende Werte abzufragen die Anzahl aller bisher mit dem Ger t zubereiteten Kaffees die Anzahl der zubereiteten Kannen mit 4 Tassen mit 6 Tassen 8 Tassen und 10 Tassen die Anzahl der zubereiteten Cappuc cini und ausserdem die Anzahl der durchgef hrten Ent kalkungen Werden gleichzeitig 2 Tassen Kaffee bezogen so werden diese auch als 2 Tassen gez hlt Dr cken Sie die Taste MENU Bild 5 Der Men punkt SPRACHE WAH LEN erscheint Dr cken Sie die Tasten Bl ttern lt oder gt Bild 6 so oft bis der Men punkt STATISTICS erscheint Best tigen Sie den Men punkt mit der Taste OK Bild 6 Im Display erscheint die Anzahl der Tassenbez ge die bis zu diesem Zeitpunkt get tigt wurden z B TOT COFFEES 135 f r 135 Kaf feebez ge Dr cken Sie wiederholt die Tasten Bl t tern lt oder gt Bild 6 um die Anzahl der bezogenen Kannen f r jede der mit dem Kannen Programm mogli chen Anzahl Tassen anzuzeigen 4 Tas sen 6 Tassen 8 Tassen 10 Tassen Im Display erscheint die Anzahl der Kan nen die mit der jeweiligen Anzahl Tas sen zubereitet wurden z B KANNE 4 TASSEN 12 f r 12 zubereitete Kannen mit 4 Tassen Dr cken Sie wiederh
247. What to do when the display show the following messages page 59 If on the other hand the coffee machine displays no message please carry out the following checks before consulting customer services Coffee is not hot e The cups were not preheated 07 Preheat the cups by rinsing them out with warm water or leaving them at least 20 minutes on the heated cup tray H see Tips for dispensing hotter coffee page 45 e The brewing unit is too cold ie Warm up the brewing unit with the rinsing programme before making cof fee see Rinsing page 46 The coffee does not have enough crema e The coffee is too coarsely ground 07 Turn the knob for the grind level set ting one position anti clockwise see Setting the grind level page 50 e The coffee blend is not suitable ES Use coffee blend suited to fully auto mated coffee machines Coffee comes out too slowly e The coffee is ground too fine ts Turn the knob for the grind level set ting one position clockwise see Set ting the grind level page 50 Coffee comes out too guickly e The coffee is too coarsely ground ts Turn the knob for the grind level set ting one position anti clockwise see Setting the grind level page 50 Coffee only comes out of one of the spouts on the coffee dispenser e The holes on the spouts are blocked ES Remove the dried on coffee with a needle Figure 29 When the function or am
248. Y direktiivien mu kainen 73 23 ETY p iv 19 02 1973 pienj n nitedirektiivi sek muutosdirektiivi 93 68 ETY 89 336 ETY p iv 03 05 89 s hk magneettista yhteensopivuutta kos keva direktiivi sek muutosdirektiivi 92 31 ETY H vitt minen Pakkausmateriaali Pakkausmateriaalit ovat haitattomia ja kierr tett vi Muoviosat on merkitty esim gt PE lt gt PS lt jne Toimita pakkaus materiaalit lajiteltuina niille varattui hin kunnallisiin ker yspisteisiin K yt st poistettu laite Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva symboli ilmoittaa ett t t tuo tetta ei saa k sitell tavallisena kotita lousj tteen vaan se on luovutettava s hk ja elektroniikkalaitteiden ker yspisteeseen H vitt m ll tuotteen oi kein vaikutat osaltasi ymp rist nsuoje luun ja est t l himm istesi terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset Laitteen v r h vitt minen vaarantaa ymp rist n ja terveyden Lis tietoja t m n tuotteen kierr tyksest saat paikallises ta kunnanvirastosta j tehuollosta tai liikkeest josta hankit tuotteen Huoltotapauksessa S ilyt ehdottomasti alkuper inen pakkaus vaahtomuoviosat mukaanlukien Kuljetusvaurioiden v ltt miseksi tulee laitteen olla hyvin pakattu Kun l het t laitteen huollettavaksi korjattavaksi pakkaa mukaan my s termoskannu Sit tarvitaan laitteen testauksessa www markabolt hu CD CD V en z kaznice
249. a Kahvin valmistaminen kah vijauheesta Sivu 97 selostetulla tavalla ie Jauhatettu kahvi on t ytetty keitti meen keittimen ollessa kytketty pois p lt Poista vedenkuumennusyksikk ja puh dista kahvinkeittimen sis osa perusteelli sesti kohdan Vedenkuumennusyksik n puhdistus Sivu 106 mukaisesti Toista menettely keittimen ollessa kytkettyn Maito vaahtoaa liikaa tai liian v h n Maitokannun kannessa oleva s din on asetettu v r n asentoon Kannessa olevalla s timell voit s t portaattomasti miten voimakkaasti maitoa vaahdotetaan kuva 27 Asento 1 CAPPUCCINO Maitoa vaahdotetaan voimakkaasti Asento 2 CAFFELATTE Maitoa vaahdotetaan v h n Jos maito vaahtoaa liian v h n maito kannu ei saata olla oikein paikoillaan Laita maitokannu oikein paikoilleen Mit pit tehd jos laite on kuljetettava toiseen paikkaan S ilyt laitteen alkuper inen pakkaus mahdollista kuljetusta varten K yt ehdottomasti alkuper ist muovipus sia suojana naarmuja vastaan Suojaa laite ja termoskannu iskuilta Emme ota vastuuta kuljetuksen aikana sattuneista vahingoista Tyhjenn vesis ili ja sakkas ili Kiinnit huomiota laitteen sijaintipaik kaan erityisesti kylmin vuodenaikoina Pakkanen voi vioittaa laitetta 111 www markabolt hu 18 CE 112 Tekniset tiedot Verkkoj nnite 220 240 V Ottoteho 1350 W Laite on seuraavien E
250. a r l zeme www markabolt hu 10 b 10 1 Cappuccino vagy forr tej k sz t se k v s tejhab Ezzel a funkci val forr habos tott tejet k sz thet illetve cappuccin t egy munkamenetben A tejtart ly fedel t az ramutat j r s val megegyez ir nyba kiss elfor gatva reteszelje ki s vegye le T ltse fel a tart lyt elegend tejjel 24 bra Ennek sor n ne l pje t l a tart ly fog j n l v MAX jel l s vona l t ez mintegy 1000 ml nek felel meg El ny s a h t szekr ny h m rs kle t re h t tt mintegy 5 C os zs rsze g ny vagy zs rmentes tejet haszn lni gyeljen arra hogy a sz v cs meg felel en be legyen illesztve 25 bra majd helyezze fel a tejtar t ly fedel t s reteszelje az ramuta t j r s val ellent tes ir nyba kiss elforgatva H zza le a forr v z kifoly j t 10 bra s er s tse a tejtart lyt a f v k hoz 26 bra gyeljen arra hogy a tejtart ly megfelel en legyen behelyezve A fed len tal lhat gombbal fokozat mentesen ll that hogy mennyire legyen felhabositva a tej 27 bra 1 CAPPUCCINO ll s a tej j l fel lesz habos tva 2 CAFFELATTE tejesk v ll s a tej kev ss lesz felhabos tva A tejtart ly behelyez se ut n a k sz l k a kijelz n javaslatot tesz a k vet kez l p sre KANNA GOMB IX
251. a w dolnym moc kawy np SREDNIA FILIZANKA NORMALNY AROMAT Wtaczanie urzadzenia Przed kazdym wtaczeniem nalezy upewni6 sie czy w pojemniku na wod znajduje si woda i uzupe ni go w razie potrzeby Urz dzenie potrzebuje przy ka dym w czeniu i wy czeniu wody do przeprowadze nia automatycznego p ukania W czy urz dzenie za pomoc przy cisku O rys 11 Bezpo rednio po w czeniu urz dze nie ustawia si samoczynnie Daj ce si wtedy s ysze szmery sa normal nym objawem Podczas podgrzewania ok 120 se kund na wy wietlaczu w g rnym wierszu pojawi si komunikat PODGRZEWANIE a w dolnym wska nik post pu ze wskazaniem procentu ai 40 infor mujacy o postepie podgrzewania zako czeniu podgrzewania na urz dzeniu w g rnym wierszu pojawi si komunikat PLUKANIE a w dolnym wierszu pojawi si wska nik post pu ze wskazaniem procentu NEBE 40 Nastapi automatyczne ptukanie troche goracej wody wyptynie z wylotu na kawe do podstawki ociekowej Urzadzenie jest teraz gotowe do pracy Na wyswietlaczu pojawi sie wskazanie zgodne z ostatnio wybra nym trybem pracy 145 www markabolt hu 6 6 Wy czanie urz dzenia Trzy r owe pola I Wy czy urz dzenie za pomoc stopie twardo ci 3 woda przycisku W Wy rys 11 twarda do 3 7 mmol l wzgl Urzadzenie Wykona operacj
252. a att huvudstr mst llaren st r i l get I och att stickkontakten sitter ordentligt i v gguttaget Bryggningsenheten g r inte att taut f r reng ring Kaffebryggaren r p kopplad Brygg ningsenheten kan endast tas bort n r bryggaren r fr nslagen Koppla fr n bryggaren och ta ut bryggningsenheten se Reng ring av bryggningsenhet Sida 81 Obs Bryggningsenheten kan tas ut endast om bryggaren kopplats fr n med knappen Till Fr n D p brygga rens framsida Bryggaren skall inte kopplas bort fr n str mn tet F rs k inte ta ut bryggningsenheten vid p kopplad kaffebryggare risk finns f r att bryggaren skadas Kaffet rinner inte ut genom kaffeutloppets pipar utan vid sidan om serviceluckan Kaffeutloppets ppningar r tillt ppta med intorkat kaffe Avl gsna intorkat kaffe med en n l bild 34 Utsv ngningsfacket 0 p serviceluck ans insida r blockerat och kan inte sv ngas ut Reng r utsv ngningsfacket noggrant speciellt kring g ngj rnen s att de h lls r rliga Kaffepulver har anv nts i st llet f r kaffeb nor och inget kaffe ges ut F r mycket f rmalet kaffe har fyllts p Ta bort bryggningsenheten och reng r noggrant bryggaren inv ndigt enligt beskrivning under Reng ring av brygg 85 www markabolt hu ningsenhet Sida 81 Upprepa procedu ren och fyll p h gst 2 m tt kaffepulver Ratten f r Kaffestyrka f rmalet kaffe har inte st llts i
253. a przez poci ganie za przew d Nie w cza urz dzenia w przypadku gdy przew d zasilaj cy jest uszko dzony lub na obudowie wida wyra ne lady uszkodzenia Wtyczk przewodu zasilaj cego w cza do gniazda tylko wtedy gdy urz dzenie jest wy czone Urz dzenie nie jest przeznaczone dla os b w tym dzieci kt re z powodu braku do wiadczenia lub stosownej wiedzy nie s w stanie zapewni bez piecznego u ytkowania ani te dla os b w tym dzieci niepe nospraw nych fizycznie sensorycznie lub umy s owo chyba e osoby te zosta y od powiednio poinstruowane jak nale y poprawnie obchodzi si z urz dze niem i by y od pocz tku nadzorowa ne przez osoby sprawuj ce nad nimi opiek Zagro enie dla dzieci Nigdy nie nale y pozostawia w czonego sprz tu bez nadzoru nale y zachowa szczeg ln ostro no w obecno ci dzieci 141 www markabolt hu 142 Materiat w opakowaniowych np work w foliowych nie nalezy oddawa dzieciom do zabawy Bezpiecze stwo w trakcie u ytkowania Uwaga Otw r wyplywu kawy dysza goracej wody rurka wypty wu mleka i tacka na fili anki sa podczas pracy urzadzenia gora ce Nale y chroni przed doste pem do nich dzieci Uwaga Niebezpiecze stwo popa rzenia podczas wyp ywu gor cej wody lub mleka Wyp ywaj ca gor ca woda wzgl dnie gor ca para wodna mo e spowodowa poparzenie Dysz gor cej wody lub ru
254. a tiloihin joissa l mp tila laskee O C seen tai sen ala puolelle j tyv vesi vaurioittaa laitet ta Huom Jos laite siirret n kylm st l mpimiin tiloihin on odotettava n 2 tuntia ennen kuin siihen kytket n virta Laitteen alle kannattaa laittaa tarkoi tukseen sopiva alusta jotta v ltett i siin roiskeiden aiheuttamat vahingot Liit laite ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan l k yt maadoittama tonta pistorasiaa 91 www markabolt hu 6 2 h h 6 3 AN i 92 Vesis ili n t ytt minen 6 4 Tarkista aina ennen kuin kytket laittee seen virran ett vesis ili ss on vett Lis vett tarvittaessa Laite tarvitsee vett k ynnistymisen ja virrankatkai sun aikaisiin automaattisiin huuhtelu vaiheisiin Irrota vesis ili laitteesta kuva 7 T yt vesis ili raikkaalla kylm ll vedell Al koskaan t yt s ili t MAX merkin yli T yt vesis ili n vain kylm vett l koskaan laita sinne muita nesteit esim kivenn isvett tai maitoa Asenna vesis ili takaisin laitteeseen kuva 7 Paina vesis ili tiukasti lait teeseen jotta vesis ili n venttiili avau tuu m Jotta saisit aina hyv nmakuista kahvia vaihda vesis ili n vesi p ivitt in puhdista vesis ili kerran viikossa tavallisessa tiskivedess ei astianpesu koneessa Huuhtele lopuksi puhtaalla vedell Ka
255. aczu pojawi si wybrana moc kawy Postawi jedn lub dwie fili anki pod otworami wyp ywu kawy rys 15 Przez uniesienie lub opuszczenie wy p ywu mo na dopasowa wysoko wyp ywu do wysoko ci fili anki aby wyp ywaj ca kawa nie och adza a si i nie pryska a rys 16 Je eli w ci gu kilku sekund po usta wieniu wielko ci fili anki lub mocy kawy nie zostanie naci ni ty aden przycisk urz dzenie zaproponuje na wy wietlaczu kolejny krok NACI NIJ PRZYCISK 1 FILI ANKA LUB 2 FILI ANKI Nacisn przycisk 1 fili anka kawy LP aby przyrz dzi 1 fili ank lub 2 fili anki Fh aby przyrz dzi 2 fili anki Urz dzenie miele teraz ziarno W pro cesie wst pnego zaparzania zmielo na kawa zostaje zwil ona niewielk ilo ci wody Po kr tkiej przerwie roz poczyna si w a ciwe zaparzanie Kawa zostanie nalana do fili anki a na wy wietlaczu w g rnym wierszu pojawi si wybrana wielko fili anki w dolnym natomiast wska nik post pu ze wskazaniem procentu 40 Gdy wskaznik postepu zapetni sie zadana ilo kawy zostanie nalana Nalewanie kawy zako czy si auto matycznie a zu yte fusy zostan wyrzucone do odpowiedniego pojemnika Nalewanie kawy mo na zawsze zako czy wcze niej poprzez ponow ne naci ni cie przycisku 1 fili anka lub 2 fili anki Fp lub obr cenie pokr t em Wielko fili anki 147 www
256. ade parametrar till fabriksinst llning Menyfunktion Med knappen MENU bild 5 kan menyfunktionen kopplas p meny funktionen anv nds knapparna 1 kopp kaffe CP 2 koppar kaffe hetvatten A och MENU f r navigering Aktuell funktion visas pa displayen ovanf r knappen bild 6 lt 1 kopp kaffe CP och gt 2 koppar kaffe Ch medger Bl ddring i menyn Hetvatten m bekr ftar en menypunkt ESC MENU terg r till senaste menyniv n utan ndring F rsta start av bryggaren Uppst llning och anslutning av bryggaren V lj ett l mpligt v gr tt stabilt oupp v rmt torrt och vattent ligt underlag Kontrollera att ordentlig luftcirkulation finns P bryggarens sidor och baksida m ste ett fritt utrymme p minst 5 cm och ovanf r bryggaren p minst 20 cm finnas Bryggaren f r inte st llas upp i rum d r en temperatur p 0 C eller l gre kan f rekomma bryggaren skadas n r vattnet fryser Obs Om bryggaren tas in kall f r upp st llning i ett varmt rum koppla p den f rst efter ca 2 timmar Vi rekommenderar att l gga ett l mp ligt underlag in under bryggaren f r att skydda omgivande parti mot skador till f ljd av st nk Kaffebryggaren skall anslutas till ett n tuttag med jorddon Anv nd aldrig ett n tuttag utan jorddon 67 www markabolt hu 6 2 h h 6 3 68 H P fylln
257. affee modus zur ck 14 gt gt gt P gt Reinigung und Pflege Halten Sie Ihr Ger t stets sauber f r konstante Kaffeequalit t und st rungsfreie Funktion Regelm ige Reinigung Achtung Schalten Sie vor der Reini gung das Ger t aus Lassen Sie das Ger t abk hlen Achtung Geben Sie das Ger t oder einzelne Teile des Ger tes niemals in die Geschirrsp lmaschine Tauchen Sie die Kaffeemaschine niemals ins Wasser Achtung Niemals Wasser in den Boh nenbeh lter geben dadurch wird das Mahlwerk besch digt Verwenden Sie keine kratzenden scheuernden oder tzenden Mittel Wischen Sie das Geh use innen und aussen nur mit einem feuchten Tuch ab Entnehmen Sie t glich den Wassertank Bild 7 und sch tten Sie das Restwas ser weg Sp len Sie den Wassertank mit frischem Wasser aus Verwenden Sie t glich frisches Wasser Leeren Sie den Tresterbeh lter t glich oder sp testens wenn Sie durch das Display dazu aufgefordert werden siehe Tresterbeh lter leeren Seite 29 Entleeren Sie die Tropfschale regelm Big Sp testens jedoch dann wenn der rote Schwimmer der Tropfschale Bild 33 durch die ffnung im Tropf gitter erscheint Reinigen Sie regelm ssig mindestens einmal pro Woche Wassertank L Tropfschale M Tropfgitter A und Tresterbeh lter P mit warmem Was ser mildem Sp lmittel und evtl einem Pinsel Sp len Sie nach jedem Aufsch umen die D sen des Milchbe
258. amalla lopuksi kaksi ker taa MENU painiketta kuva 5 tai odota n 120 sekuntia kunnes laite palaa sinne automaattisesti gt 13 9 Laitteen asetusten palauttaminen tehtaalla suoritettuihin asetuksiin Reset T ll toiminnolla aikaisemmin muute tut arvot voidaan palauttaa tehdasase tuksiin Kyse on seuraavista asetuksista tal lennuksista veden kovuus e kuppien t ytt m r t kahvin l mp tila virrankatkaisuaika Paina MENU painiketta kuva 5 N ytt n tulee valikon kohta VALITSE KIELI www markabolt hu 14 R Poe on on Paina selauspainiketta lt tai gt 6 niin monta kertaa ett valikon kohta NOLLAUS tulee n ytt n Vahvista valikon kohta OK painik keella kuva 6 N ytt n tulee teksti NOLLAUS Eb Paina selauspainiketta lt kuva 6 niin monta kertaa kunnes valikon kohta NOLLAUS KYLL tulee n ytt n Vahvista valikon kohta OK painik keella kuva 6 Laitteen asetukset on nyt palautettu tehtaalla suoritettuihin asetuksiin Ellei OK painiketta paineta siirtyy laite n 120 s kuluttua automaattisesti takaisin kahvin valmistuksen toiminta muotoon tehdasasetuksia palautta matta kuva N ytt siirtyy ohjelmoinnin j lkeen au tomaattisesti takaisin kahvin valmis tuksen toimintamuotoon Puhdistus ja hoito Laite valmistaa aina laadukasta kahvia ja toimii h iri itt kun huolehdit lait
259. ankatkaisuajas ta automaattinen virrankatkaisu 1 3 tunnin kuluttua AUT SAMMUTUSAIKA 1 H AUT SAMMUTUSAIKA 2 H AUT SAMMUTUSAIKA 3 H Tehtaalla suoritettu asetus on AUT SAMMUTUSAIKA 1 Voit muut taa sit seuraavasti Paina MENU painiketta kuva 5 N ytt n tulee valikon kohta VALITSE KIEL Paina selauspainiketta lt tai gt kuva 6 niin monta kertaa kunnes valikon kohta AUT SAMMUTUSAIKA tulee n ytt n Vahvista valikon kohta OK painik keella kuva 6 Sill hetkell voimassa oleva asetus n kyy n ytt ruudussa esim AUT SAMMUTUSAIKA 1 H Valitse tarvittaessa toinen virrankatkai suaika selauspainikkeella lt tai gt kuva 6 ne Kun valitsemasi virrankatkaisuaika 13 4 m n kyy n yt ss vahvista valinta OK painikkeella kuva 6 Virrankatkaisuaika on n in ohjelmoitu Ellei OK painiketta paineta laite siir tyyn 120 s kuluttua automaattisesti takaisin kahvin valmistuksen toiminta muotoon muutoksia tallentamatta N ytt siirtyy ohjelmoinnin j lkeen au tomaattisesti takaisin valikon kohtaan SAMMUTUSAIKAn Palaa kahvin valmistuksen toiminta muotoon painamalla lopuksi painiketta kuva 5 tai odota n 120 sekuntia kunnes laite palaa sinne automaattisesti Kannuohjelman asettaminen kahvin vahvuus ja t ytt m r kannua varten Tehtaalla kannuohjelmaan on asetettu vakiom r t Voit muuttaa niit ja tal
260. aste MENU Bild 5 Der Men punkt SPRACHE WAH LEN erscheint Dr cken Sie die Tasten Bl ttern lt oder gt Bild 6 so oft bis der Men punkt ABSCHALTZEIT gt erscheint Best tigen Sie den Men punkt mit der Taste OK Bild 6 Das Display zeigt die aktuelle Einstellung z B ABSCHALTZEIT 1 H W hlen Sie gegebenenfalls mit den Tasten Bl ttern lt oder gt Bild 6 eine andere Abschaltzeit Wenn die gewiinschte Abschaltzeit angezeigt wird best tigen Sie diese mit der Taste OK Bild 6 Diese Abschaltzeit ist hiermit programmiert Wird OK nicht gedr ckt kehrt das Ger t nach ca 120 Sekunden automa tisch in den Kaffeemodus zur ck ohne die Eingaben zu speichern Das Display springt nach der Program mierung automatisch zum Men punkt ABSCHALTZEIT zur ck Um in den Kaffeemodus zur ckzukeh ren dr cken Sie abschlieBend die Taste MENU Bild 5 oder warten Sie ca 120 Sek bis das Ger t automatisch in den Kaffeemodus zur ckspringt 13 4 m Programm f r Kanne einstellen Kaffeest rke und F llmenge f r die Kanne Das Kannen Programm ist werkseitig auf Standardwerte voreingestellt Diese k nnen Sie an Ihren Geschmack anpas sen und speichern Die Kaffeest rke kann in 5 Schritten von extra mild bis extra stark und die F llmenge mit Hilfe eines grafischen Balkens in 10 Schritten eingestellt werden Sie k nnen diese Einstellungen wie folgt ndern Dr ck
261. aste 3 kova enint 3 7 mmol l eli 21 saksalaista kovuusastetta eli enint 37 8 ranskalaista kovuusas tetta Nelj vaaleanpunaista aluetta kovuusaste 4 eritt in kova enint 3 7 mmol l eli yli 21 saksalaista kovuusastetta eli yli 37 8 ranskalaista kovuusastetta Selvitetyn veden kovuuden asettaminen ja tallettaminen K ytett viss on 4 eri kovuusastetta Tehtaalla laitteeseen on asetettu arvo 4 Paina laitteen virran ollessa kytkettyn MENU painiketta kuva 5 N ytt n tulee valikon kohta VALITSE KIELI Paina selauspainiketta lt tai gt kuva 6 niin monta kertaa kunnes valikon kohta VEDEN KOVUUS tulee n ytt n Vahvista valikon kohta OK painik keella kuva 6 Sill hetkell voimassa oleva asetus n kyy n ytt ruudussa esim VEDEN KOVUUS 4 Paina sen j lkeen selauspainiketta lt tai gt kuva 6 niin monta kertaa kun nes selvitetty kovuusaste tulee n ytt ruutuun Vahvista valikon kohta OK painik keella kuva 6 Ellei OK painiketta paineta laite siir tyyn 120 s kuluttua automaattisesti takaisin kahvin valmistuksen toiminta muotoon muutoksia tallentamatta N ytt siirtyy ohjelmoinnin j lkeen au tomaattisesti takaisin valikon kohtaan VEDEN KOVUUS gt H Palaa kahvin valmistuksen toiminta muotoon painamalla lopuksi Menu painiketta kuva 5 tai odota n 120 sekuntia kunnes laite palaa sinne automaattisesti My s
262. aszt sa ut n nem t lt ttek r lt k vet a bet lt rekeszbe T ltse be az r lt k v t l sd K vekeszites r lt k v b l 178 oldal T LTSE MEG A BABKAVE TARTALYAT Nincs t bb babk v a babkav tart ly ban T ltse fel a babk v tart ly t l sd A babk v tart ly nak felt lt se 172 oldal Ha t l hangoss v lik a dar l az azt jelentheti hogy a babk veban l v kis kavics megakasztotta a dar l t Forduljon a vev szolg lathoz VIZK MENTESITSEN Azt jelzi hogy a k v g p elvizk ve sedett A lehet leghamarabb vegre kell haj tani a vizk mentesitesi programot l sd A vizk mentesit program v grehajt sa 188 oldal CSUKJA BE AZ AJT T Nyitva van a karbantart nyil s Z rja le a karbantart nyilast Amennyiben a karbantart nyil s nem volna lez rhat gy z dj n meg arr l hogy helyesen van e behelyez 17 ve a forrazdegys g l sd forr z egys g tisztit sa 188 oldal TEGYE BE A FORRAZ EGYSEGET Val szin leg elfelejtett k visszatenni a forr z egys get a k v g pbe a tiszt t s ut n Helyezze be a forr z egys get l sd A forraz egys g tisztit sa 188 oldal RIASZTAS A g p nagyon szennyezett Alaposan tisztitsa meg a g p belse jet l sd A forr z egys g tisztit sa 188 oldal Ha a tisztit s elv gz s t k vet en a kav g p meg mindig ilyen
263. asztott k v be ll t s automatikusan elz rja a forr vizet l that A kijelz n n h ny m sodpercre P T P megjelenik a KEREM VARJON 10 3 A f v k k tiszt t sa felirat A k sz l k ez ut n ism t k sz Tej vagy cappuccino k sz t se ut n a a k v k sz t sre a kijelz n a leg tejtart ly f v k it minden alkalommal ut bb kiv lasztott k v k sz t si meg kell tiszt tani az al bbiak szerint be ll t s l that k l nben tejmaradv nyok rak dhat nak r i A k sz l k gy rilag szabv nyos Is ll tson egy ed nyt a tejkifoly al s MENNYISEGET be ll tva Ezt a nyomja legal bb 5 m sodperc k v ns ga szerint m dos thatja majd hosszan a tejtart ly CLEAN gomb elt rolhatja l sd Forr YE program j t 30 bra A kijelz n megjelenik a beallitasa a kiad si mennylsea TISZTIT S felirat programoz sa 185 oldal ZN Vigy zat Forr z s vesz lye fenn a i Azt E i tejkifoly b l kifoly g z s forr v z ban megszak t s n lk l ne folyassa a miatt forr vizet US Ekkor vegye le a tejtart lyt s egy gt forr v z v tele b rmikor befejezhe nedves kend vel tisztitsa meg a t Ehhez nyomja meg meg egyszer k sz l k f v k it 31 bra Ae viz p gombot 32 abra Ezut n helyezze vissza a forr v z ZANE f v k t 10 Abra 12 Az rl si finoms g i A tisztit s befejezt vel vegye le a tej be llit sa
264. at USTAW WYLOT WODY I NACI NIJ MENU Na o y dysz gor cej wody rys 10 i podstawi fili ank Nacisn przycisk MENU rys 5 Po kilku sekundach z dyszy gor cej wody wycieknie nieco wody i pojawi si wska nik post pu Gdy fili anka nape niona jest ok 30 ml wody wska nik post pu jest zape niony Na wy wietlaczu pojawi si teraz komunikat WY CZANIE PROSZ CZEKAC i nast pi wy czenie urz dzenia Nape ni pojemnik kaw ziarnist patrz Nape nianie pojemnika na kaw ziarnist strona 144 Uwaga Aby dzia anie by o prawi d owe nie wolno wsypywa kawy mielonej mro onej kawy z cukrem ani adnych innych substancji ponie wa mog one uszkodzi urz dzenie W czy przycisk W Wy panelu obs ugi rys 11 W g rnym wierszu wy wietlacza pojawi si komunikat PODGRZEWANIE a w dolnym wierszu wska nik post pu ze wska zaniem procentu NEBE 40 infor mujacym o postepie podgrzewania Po zako czeniu podgrzewania na urz dzeniu w g rnym wierszu pojawi si komunikat P UKANIE a w dolnym wierszu pojawi si wska nik post pu ze wskazaniem procentu 6 5 Z Z 40 Nastapi automatyczne ptukanie troche goracej wody wyptynie z wylotu na kawe do podstawki ociekowej Urzadzenie poka e teraz ustawienia podstawowe tzn w g rnym wierszu wyswietlacza wielkost filizanki
265. at idegen testek pl kavicsok k ros thatj k a dar l t A k v ban tal lhat idegen test egyenletes hangos kattog st okoz Ha a dar l s alatt ilyen zajt hall hala d ktalanul kapcsolja ki a k sz l ket s forduljon a vev szolg lathoz Men be ll t sok A nyelv be ll t sa T bb nyelv k z l lehet v lasztani M sik nyelv a k vetkez k ppen v laszthat Nyomja meg a MENU gombot 5 bra Megjelenik a NYELVVALASZTAS men pont Nyugt zza a men pontot az OK gombbal 6 bra A kijelz n meg jelenik a be ll tott nyelv Nyomja meg a lapoz sra szolg l lt vagy gt gombot 6 bra annyi szor hogy a kijelz n a k v nt nyelv jelenjen meg Amikor megjelenik a k v nt nyelv nyugt zza az OK gombbal 6 bra Ezzel a k v nt nyelv ker lt be ll t sra Ha nem nyomj k meg az OK gom bot a k sz l k kb 120 m sodperc 13 2 ut n a bevitel ment se n lk l auto matikusan visszater kav k szit si zemm dba A programoz s ut n a kijelz n auto matikusan ismet a NYELVVALASZTAS men pont jelenik meg A k v k sz t si zemm dba val visszat r shez v g l nyomja meg a MENU gombot 5 bra vagy v rjon kb 120 m sodpercet m g a k sz l k automatikusan visszat r k v k sz t si zemm dba A k v h m rs klet be llit sa H rom h m rs kleti fokozat k z l lehet v las
266. automatycznie WY CZENIA do punktu menu TEMPERATURA ES Aby powr ci do trybu przygotowy K Aby powr ci do trybu przygotowy wania kawy nale y nacisn przycisk 154 wania kawy nale y nacisn przycisk MENU rys 5 lub odczeka oko o 120 sekund a urz dzenie prze czy si automatycznie w ten tryb MENU rys 5 lub odczeka oko o 120 sekund a urz dzenie prze czy si automatycznie w ten tryb www markabolt hu 13 4 h Nastawi program dla dzbanka moc kawy i ilo dla dzbanka Program dla dzbanka jest fabrycznie nastawiony na standardowe warto ci Warto ci te mo na dopasowywa wed ug swego gustu i zapisywa w pami ci Moc kawy mo na nastawia w 5 stopniach od bardzo agodnej do bardzo mocnej a ilo za pomoc s upka graficznego w 10 stopniach Mo na j zmieni w nast puj cy spos b Nacisna przycisk MENU rys 5 Pojawi sie punkt menu WYBIERZ J ZYK Naciska przyciski przegl dania menu lt lub gt rys 6 tak cz sto a pojawi si punkt menu PROGRAM DZBANKA Wybra ten punkt menu naciskaj c przycisk OK rys 6 Na wy wietla czu pojawi si komunikat DZBANEK MOC KAWY Wybra ten punkt menu naciskaj c przycisk OK rys 6 Na wy wietla czu pojawi si aktualne ustawienie np DZBANEK B AGODNA W razie potrzeby za pomoc przyci sk w lt lub gt r
267. be llit sra Ha nem nyomj k meg az OK gom bot a k sz l k kb 120 m sodperc ut n a bevitel ment se n lk l auto matikusan visszat r k v k sz t si zemm dba A programoz s ut n a kijelz n auto matikusan ism t a KANNA K V ER SS G men pont jelenik meg Ha m dos tani majd t rolni szeretn a kanna felt lt si mennyis g t nyomja meg a lapoz sra szolg l gt gombot 5 bra annyiszor hogy a kijelz n a KANNA CSESZE SZINT men pont jelenjen meg Nyugt zza a men pontot az OK gombbal 6 bra A kijelz n megjelenik egy n velhet ill cs kkenthet s v amely egy cs sze t lt si mennyis g t jelk pezi A lapoz sra szolg l lt vagy gt gomb 5 bra seg ts g vel adott esetben 10 l p sben v laszthat m s felt lt si mennyis g Ha a s v teljesen fel van t ltve az a kanna program maxim lis cs szet l t si mennyis g nek felel meg ami kb 125 ml Amikor megjelenik a k v nt felt lt si mennyis g nyugt zza az OK gombbal 6 bra Ezzel a k v nt fel t lt si mennyis g ker lt be ll t sra Ha nem nyomj k meg az OK gom bot a k sz l k kb 120 m sodperc ut n a bevitel ment se n lk l auto matikusan visszat r k v k sz t si zemm dba A programoz s ut n a kijelz n automatikusan ism t a JKANNA CS SZE SZINT men pont jelenik meg A k v k sz t si zemm dba val visszat r sh
268. bean container Flip open the cover of the coffee bean container and fill it with fresh coffee beans Figure 8 Then put the cover back Warning Make sure that no foreign bodies such as stones get into the bean container Damage caused by foreign bodies in the mill mechanism is not covered by the guarantee The mill mechanism is set at the factory to a medium grind level If necessary you can change this setting You can find how to change the grind level under Setting the grind level page 50 The grind level can only be changed during the milling process Changing the settings when the mill mecha nism is at rest can damage the coffee machine 6 4 The coffee machine was tested at the factory Coffee was used to do this so it is completely normal to find some coffee in the mill mechanism It is defi nitely guaranteed that this coffee machine is new Switching on for the first time When you operate the appliance for the first time the automatic switching on process will only proceed if you have selected the desired language Switch the appliance on using the main switch at the back of the appli ance Figure 9 In turn the display shows the text PRESS MENU TO CHOOSE ENGLISH in all available languages Wait until the desired language is dis played Then press the MENU button to confirm Figure 5 and keep pressing on it until the display shows ENGLISH INSTALLED After insta
269. bo si ho objednejte na Stiskn te tla tko MENU obr 5 servisn lince AEG Electrolux T m spust te odv p ovac program a i Odv pn n trv cca 45 minut a odv p ovac roztok za ne vyt kat nesm b t p eru eno V p pad e z horkovodn trysky Na displeji se dojde k v padku s t je nutn objev PROBIHA ODVAPNENI a program znovu spustit sloupec zobrazuj c pr b h odv p o I P ed spu t n m odv p ovac ho pro W Me gramu vy ist te spa ovac jednotku AP viz i t n spa ovac jednotky Odv p ovac program n kolikr t str 132 s p est vkami automaticky propl ch US Stiskn te tla tko MENU obr 5 Objev se bod menu VYBERTE stroje dokonale odstran ny JAZYK Po cca 45 minut ch je z sobn k na IS Tiskn te tla tko pro pohyb v menu vodu pr zdn Na horn dce disple lt nebo gt obr 6 dokud se je se bude st dav zobrazovat N DT RR nrj ODVAPNENI HOTOVO a neobjev bod menu ODVAPNENI d v n ISA N s STISKN TE MENU a na doln d fe ob Ex mele ce sloupec zobrazuj c pr b h ee ap ov n ntu lnim zobraz ODV PN N NE das a 087 Tiskn te tla tko pro pohyb v menu 50 lt dokud se na displeji neobjev IS Stiskn te tla tko MENU ODV PN N ANO A Kn ao OK nut erstvou vodou Na horn dce obr 6 Tim spustite odv
270. bout 120 seconds without saving the entries The display automatically jumps back to the menu option TEMPERATURE after program ming To go back to the coffee mode press the MENU button Figure 5 or wait about 120 seconds until the appliance automatically jumps back to coffee mode Setting the switch off time If the appliance is not used for a while it switches itself off automatically for safety and energy saving reasons You can choose between 3 switch off times automatic switch off after 1 to 3 hours AUTO SHUTOFF TIME 1 H AUTO SHUTOFF TIME 2 H AUTO SHUTOFF TIME 3 H The factory setting is AUTO SHUT OFF TIME 1 Hn You can change this as follows Press the MENU button Figure 5 The menu option CHOOSE LAN GUAGE appears Press the scrolling buttons lt or gt Figure 6 until the menu option AUTO SHUTOFF TIME appears Confirm the menu option with the OK button Figure 6 The display shows the current setting e g AUTO SHUTOFF TIME 1 H gt 13 4 If necessary select another switch off time with the scrolling buttons lt or gt Figure 6 When the desired switch off time is displayed confirm it with the OK but ton Figure 6 This switch off time is programmed in accordingly If OK is not pressed the appliance automatically returns to the coffee mode after about 120 seconds without saving the entries The display automatically jumps ba
271. cappuccino nale y naciska przyciski do przegl dania pozycji lt lub gt rys 5 tak cz sto a pojawi si punkt menu KAWA NA CAPPUCCINO Wybra ten punkt menu naciskaj c przycisk OK rys 6 Na wy wietlaczu pojawi si stupek kt ry mo na powi ksza lub pomniej sza Reprezentuje on ilo kawy do przyrz dzenia cappuccino W razie potrzeby za pomoc przycisk w lt lub gt rys 6 mo na wybra inny z 10 stopni ilo ci Catkowite zape nienie stupka odpo wiada maksymalnemu nape nieniu fili anki kaw w programie cappucci no w ilo ci ok 220 ml Po pojawieniu si danej ilo ci po twierdzi wyb r naciskaj c przycisk OK rys 6 Ilo ta zostanie teraz zaprogramowana Je eli przycisk OK nie zostanie wci ni ty urz dzenie po ok 120 sekun dach automatycznie powr ci do trybu przygotowania kawy bez zapisywania wprowadzonych ustawie Po zaprogramowaniu komunikat na wy wietlaczu powraca automatycznie do punktu menu KAWA NA CAPPUCCINO Aby powr ci do trybu przygotowy wania kawy nale y nacisn 2 razy przycisk MENU rys 5 lub odcze ka oko o 120 sekund a urz dzenie prze czy si automatycznie w ten tryb pracy Ustawianie programu gor cej wody programowanie ilo ci nalewania Urz dzenie jest ustawione fabrycznie na standardow wielko fili anki Ilo te mo na dopasowa i zapisa
272. ce shows how many coffees have been made After making 14 sin gle cups or 7 pairs of coffee the fol lowing message is displayed EMPTY WASTE COFFEE CONTAINER notifying that the waste coffee con tainer is full and must therefore be cleaned As long as the waste coffee container is not cleaned this message remains in place and the coffee machine cannot make any coffee For cleaning purposes unfasten and open the service door by pressing on the appropriate knob Figure 35 then remove the drip tray Figure 36 empty it and clean it Carefully empty and clean the waste coffee container Make sure that all the remains stuck at the bottom are removed Important Every time you pull the drip tray out the waste coffee container must also be emptied even if it is not completely full If this process is not carried out it is possible for the waste coffee container to overfill when cof fee is made later and for the excess coffee to block the machine When you have removed the waste coffee container the display shows INSERT WASTE COFFEE CON TAINER Always empty the container every day when the appliance is used daily Always empty the waste coffee contai ner when the appliance is switched on Only in this way does the appliance register the emptying process Cleaning the milk container Unfasten the lid of the milk container with a slight clockwise turn and remove it 14 4 14 5 Pull off the mi
273. ch ca 120 Sekunden automa tisch in den Kaffeemodus zur ck ohne die Eingaben zu speichern i gt h H Das Display springt nach der Program mierung automatisch zum Men punkt MILCHMENGE zur ck Wenn Sie die Kaffeemenge die f r einen Cappuccino zubereitet wird ndern und speichern wollen dr cken Sie die Tasten Bl ttern lt oder gt Bild 5 so oft bis der Men punkt KAFFEE F CAPPUCCINO erscheint Best tigen Sie den Men punkt mit der Taste OK Bild 6 Im Display erscheint ein Balken der vergr ssert oder verkleinert werden kann dieser repr sentiert die Kaffee menge die f r einen Cappuccino zube reitet wird Gegebenenfalls kann mit den Tasten Bl ttern lt oder gt Bild 6 in 10 Stufen eine andere F ll menge gew hlt werden Ist der Balken ganz ausgef llt ent spricht dies der max Kaffeemenge f r das Cappuccino Programm von ca 220 ml Wenn die gew nschte F llmenge angezeigt wird best tigen Sie dies mit der Taste OK Bild 6 Diese F llmenge ist nun programmiert Wird OK nicht gedr ckt kehrt das Ger t nach ca 120 Sekunden automa tisch in den Kaffeemodus zur ck ohne die Eingaben zu speichern Das Display springt nach der Program mierung automatisch zum Men punkt KAFFEE F CAPPUCCINO zur ck Um in den Kaffeemodus zur ckzukeh ren dr cken Sie abschlie end 2 mal die Taste MENU Bild 5 oder warten Sie ca 120 Sek bi
274. chmack wird erreicht durch das Vorbr hsystem vor dem eigentli chen Br hvorgang wird das Kaffeemehl angefeuchtet um das gesamte Aroma auszuschopfen die individuell einstellbare Wasser menge pro Tasse zwischen kurzem Espresso und langem Kaffee mit Crema die individuell einstellbare Kaffeetem peratur mit der der Kaffee gebr ht wird die Wahlm glichkeit zwischen einer normalen oder starken Tasse Kaffee den auf die R stung der Bohnen ein stellbaren Mahlgrad und nicht zuletzt durch die garantierte Crema jenes Schaumkr nchen das den Espresso Kaffee f r Kenner so unver gleichbar macht Ubrigens Die Kontaktzeit des Wassers mit dem Kaffeemehl ist bei Espresso Kaffee wesentlich k rzer als bei her k mmlichem Filterkaffee Damit wer den weniger Bitterstoffe aus dem Kaffeemehl herausgel st was den Espresso Kaffee viel bek mmlicher macht AN Sicherheitshinweise Die Sicherheit dieses Ger ts entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem Ger tesicherheitsgesetz Den noch sehen wir uns als Hersteller ver anlasst Sie mit den nachfolgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen Allgemeine Sicherheit Das Ger t darf nur an ein Stromnetz angeschlossen werden dessen Span nung Stromart und Freguenz mit den Angaben auf dem Typschild siehe Unterseite des Ger tes berein stimmen Die Zuleitung nie mit heiBen Ger tetei len in Ber hrung bringen Den Netzstecker nie an der Zuleitung a
275. ciwym zaparza niem zmielona kawa zostaje zwil ona aby wydoby ca y jej aromat indywidualnemu doborowi ilo ci wody od ma ych kr tkich fili ane czek espresso po du e d ugie fili anki kawy z piank indywidualnemu wyborowi tempera tury wody zaparzaj cej kaw mo liwo ci wyboru pomi dzy normal nym a mocnym naparem kawy stopniowi mielenia dostosowanemu do stopnia wypra enia kawy a nawet dzi ki gwarantowanej pian kowej koronie Crema kt ra dla znawc w kawy espresso czyni j jedyn w swoim rodzaju Ponadto Czas zaparzania zmielonej kawy jest w przypadku kawy espres so znacznie kr tszy ni w przypadku zwyczajnego zaparzania kawy z u y ciem filtra Dzi ki temu do naparu przechodzi mniej goryczy co czyni kaw espresso znacznie agod niejsz 3 AN Zasady bezpiecze stwa Bezpiecze stwo tego urz dzenia odpowiada og lnie stosowanym przepisom technicznym i zasadom dotycz cym bezpiecze stwa sprz tu Jednak jako producent tego urz dze nia zalecamy szczeg lnie stosowanie si do poni szych zasad bezpiecze stwa Og lne zasady bezpiecze stwa Sprz t ten mo na pod cza tylko do r d a zasilania kt rego napi cie jest zgodne z podanym na tabliczce znamionowej patrz sp d urz dzenia Chroni przew d zasilaj cy przed stykaniem si z gor cymi elementami urz dzenia Wtyczka przewodu zasilaj cego nigdy nie powinna by wyjmowana z gniazdk
276. cji lub pojemnik na fusy jest pet ny to urz dzenie przerywa aktualn operacj W celu nape nienia pojem nika na wod lub opr nienia pojem nika na fusy nale y wyj dzbanek W tym momencie aktualny program zostanie przerwany Po usuni ciu przyczyny zak cenia program wyma ga ponownego uruchomienia Nale y przy tym uwzgl dni ilo kawy kt ra jest ju w dzbanku aby dzbanek nie zosta przepe niony Przygotowywanie naparu z kawy sypkiej Korzystaj c z tej funkcji mo na przy gotowa napar z kawy ju zmielonej na przyk ad z kawy pozbawionej kofeiny Uwaga Nale y upewni si czy w pojemniku na kaw sypk nie pozosta y resztki kawy z poprzednie go parzenia i czy nie dosta y si tam adne cia a obce Otw r na kaw sypk nie jest przeznaczony do prze chowywania zapasu kawy kawa z tego otworu musi dosta si bezpo rednio do komory zaparzania Obr ci pokr t o Moc kawy kawa mielona rys 21 w dan pozycj ma e 1 fili anka lub ee 2 fili anki aby wybra funkcj z u yciem kawy sypkiej mielonej Wtedy m ynek jest wy czony Urz dzenie wskazuje np FILI ANKA ESPRESSO MIELONA 1 FILI ANKA Otworzy pokryw otworu kawy syp kiej i nasypa wie o zmielonej kawy rys 22 U ywa do tego celu miarki dostar czonej wraz z urz dzeniem Nie wsy pywa nigdy wi cej kawy ni 2 p a skie miarki poniewa w przeciwnym raz
277. ck to the menu option AUTO SHUT OFF TIME after programming To go back to the coffee mode press the MENU button Figure 5 or wait about 120 seconds until the appliance automatically jumps back to coffee mode Setting the jug programme Coffee strength and filling guantity for the jug The jug programme is preset to normal values at the factory You can adjust and change this to suit your taste The coffee strength can be adjusted in 5 steps from extra mild to extra strong and the filling guantity can be adjusted in 10 steps with the aid of a graphic bar You can change these settings as fol lows Press the MENU button Figure 5 The menu option CHOOSE LAN GUAGE appears Press the scrolling buttons lt or gt Figure 6 until the menu option JUG PROGRAM appears Confirm the menu option with the OK button Figure 6 The display shows JUG COFFEE TASTE Confirm the menu option with the OK button Figure 6 The display shows the current setting e g EXTRA MILD JUG If necessary select a different coffee strength in 5 steps from extra mild to 51 www markabolt hu h h 52 extra strong using the scrolling buttons men non or gt Figure 6 When the desired coffee strength is displayed confirm it with the OK but ton Figure 6 This coffee strength is programmed in accordingly If OK is not pressed the appliance automatically
278. csepegtet r csot A 6s a zacctart lyt P meleg vizzel enyhe mosogat szerrel es esetleg ecsettel Minden habos t s ut n blitse t a tejtart ly f v k it hogy megtisztitsa ket a tejmaradvanyoktol l sd f v k k tiszt t sa 180 oldal Rendszeresen tiszt tsa meg a tejtar t lyt l sd A tejtart ly tiszt t sa 187 oldal Ellen rizze hogy nincsenek e eldu gulva a k v kifoly ny l sai Tiszt t s keppen t vel t vol thatja el a besz radt k v t 34 bra A zacctart ly ki ritese A k sz l k sz molja az elk sz tett k v kat 14 egyes vel vagy 7 p ro s val k sz tett k v ut n az al bbi zenet jelenik meg R TSE KI A ZACCTART LYT amely arra utal hogy tele van a zacctart ly ki kell Uriteni s meg kell tisztitani Am g a zacctart lyt meg nem tisztitj k az Uzenet fenn ll s a k v g p nem tud k v t k sz teni Tiszt t shoz a megfelel nyit gombot megnyomva reteszelje ki s nyissa fel a karbantart nyil st 35 bra majd vegye ki ritse ki s tisztitsa meg a cseppt lc t 36 bra Gondosan ritse ki s tisztitsa meg a zacctart lyt K rj k gyeljen hogy elt volitson a fen kre lerak dott minden maradv nyt Fontos Minden alkalommal amikor kihuzza a cseppt lc t ki kell r teni a zacctart lyt is m g ha az nincs is eg szen tele Ha nem hajtjuk vegre ezt a m veletet akkor a r k vetkez k v
279. csolja be a k sz l ket amikor a dar l n dolgozik Ez rendkivul sulyos s r l seket okoz hat Felt tlen l h zza ki a h l zati csatlakoz dug t Kev s babk v val k v t k sz tve pr b lja ki a dar l m k d s t Az els dar l s alkalm val vagy tiszt t s ut n kevesebb k v ker l a forr z egy s gbe mivel fel kell t lteni a csator n t is Ez hat ssal lehet az els k v ra 187 www markabolt hu GD 14 5 forr z egys g tiszt t sa be kell vezetni a forr z egys gen Javasoljuk hogy a forr z egys get alul tal lhat cs be 42 bra d a haszn lat gyakoris g t l f gg en Ekkor nyomja meg er sen a PUSH rendszeresen tiszt tsa meg Miel tt a feliratot 42 bra e am g a forr z k sz l ket hosszabb id re le ll tja egys g hallhat an be nem kattan pl nyaral skor a zacctart lyt s a gt Miut n hallotta a bekattan st gy v ztart lyt ki kell r teni s a k sz z dj n meg arr l hogy a piros gom l ket a forr z egys get is bele rtve bok 42 bra f ki vannak pattanva alaposan meg kell tiszt tani m sk l nben nem z rhat be a kar A k vetkez k ppen j rjon el bantart ny l s IE AKI BE gomb 11 bra megnyom 43 bra A k t piros gomb helyesen s val kapcsolja ki a k v g pet ne ki van pattanva h zza ki a h l zati csatlakoz dug t 44 bra A k t piros gomb nincs
280. d procentsiffra i undre raden GEBE 40 som anger hur upphettningen fortskrider 6 6 6 7 m Efter avslutad upphettning visar dis playen SKOLINING i vre raden och en fortskridande stapel med procentsiffra i undre raden GI I I 40 och sk ljer automatisk en mindre m ngd hett vatten rinner ur kaffeutloppet och samlas upp i droppsk len Kaffebryggaren r nu klar f r anv nd ning P displayen visas senast vald bryggningsfunktion Fr nkoppling av bryggaren Koppla fr n bryggaren med knappen Till Fr n bild 11 Bryggaren sk ljs displayen visar SKOLINING VAR GOD VANTA och brygga ren kopplas fran Om bryggaren under en l ngre tid inte ska anv ndas b r efter fr nkoppling med knappen Till Fr n dessutom huvudstr mst llaren p bryggarens baksida sl s ifr n bild9 Inst llning av vattnets h rdhet Innan bryggaren f rsta g ngen tas i bruk eller om vattenkvaliteten ndrar sig skall bryggaren st llas in att motsvara h rdheten i aktuellt vatten Anv nd bifogad testremsa f r best mning av h rdhetsgraden eller fr ga lokalt vattenverk Best mning av vattnets h rdhet Doppa testremsan f r ca 1 sekund i kallt vatten Skaka av verfl digt vat ten och best m h rdheten med hj lp av f lten i rosa f rg Inget eller ett rosa f lt H rdhetsgrad 1 mjukt till 1 24 mmol l resp till 7 tysk h rdhetsgrad resp till 12 6 fransk h rdhetsg
281. den Wassertank auff llen da das Ger t sonst keinen Kaffee zubereiten kann Es ist normal dass noch etwas Wasser in dem Wassertank ist wenn die Mel dung angezeigt wird Wenn das Display die Meldung TRE STERBEHALTER LEEREN anzeigt ist der Tresterbeh lter voll und muss geleert sowie gereinigt werden siehe Tresterbeh lter leeren Seite 29 Solange der Tresterbeh lter nicht gereinigt wird bleibt diese Meldung 17 www markabolt hu 7 1 18 stehen und die Kaffeemaschine kann keinen Kaffee zubereiten W hrend der Kaffeeausgabe niemals den Wassertank herausnehmen Falls dieser herausgenommen wurde kann die Kaffeemaschine keinen Kaffee mehr zubereiten Zum Entl ften der Kaffeemaschine dr cken Sie bitte die Taste HeiBwasser Mi und lassen Sie einige Sekunden lang Wasser aus der Hei wasserd se laufen Bei der ersten Inbetriebnahme der Kaf feemaschine sollten Sie mindestens 4 5 Kaffees zubereiten bevor die Maschine ein zufrieden stellendes Resultat erbringt Tipps f r die Ausgabe eines hei Beren Kaffees Wenn Sie sofort nach Einschalten der Kaffeemaschine die Kaffee menge f r eine kleine Tasse zuberei ten m chten unter 60 ml verwenden Sie das hei e Wasser des Sp lvorgangs zum Vorw rmen der Tassen e Stellen Sie im entsprechenden Men eine h here Kaffeetemperatur ein siehe Kaffeetemperatur einstellen Seite 23 e Sollten Sie bei eingescha
282. den med hj lp av en grafisk stapel i 10 steg Dessa inst llningar kan ndras s h r Tryck p knappen MENU bild 5 Menypunkten VALJ SPR K visas Tryck p knapparna bl ddra lt eller gt bild 6 tills menypunkten KANNPROGRAM visas Bekr fta menypunkten med knappen bild 6 P displayen visas SMAK FOR KANNMANGD Bekr fta menypunkten med knappen bild 6 displayen visas aktuell inst llning t ex EXTRA MILD V lj vid behov med knapparna bl ddra lt eller gt bild 6 i 5 steg en annan kaffestyrka fr n extramild till extras tark gt N r nskad kaffestyrka visas bekr fta 13 5 m med bild 6 Denna kaf festyrka har nu programmerats OK inte trycks terg r bryggaren efter ca 120 sekunder automatiskt till bryggningsfunktion utan att spara inmatningarna Visningen terg r efter programmering automatiskt till menypunkten SMAK FOR KANNMANGD Om fyllningsm ngden f r kannan skall ndras och sparas tryck p knappen bl ddra gt bild 5 tills menypunkten KANN ELLER KOPPNIV visas Bekr fta menypunkten med knappen OK bild 6 P displayen visas en stapel som f r storas eller f rminskas den st r f r koppens p fyllningsm ngd Vid behov kan med knapparna Bl ddra lt eller gt bild 5 i 10 steg en annan p fyll ningsm
283. des f r valda 8 koppar Om vattnet i vattentanken inte r cker till f r nskad bryggning eller om sumpbeh llaren r full avbryts brygg ningen F r p fyllning av vattentanken eller t mning av sumpbeh llaren m ste varmh llningskannan tas bort varvid programmet avbryts Efter det felet avhj lpts m ste programmet startas p nytt H rvid m ste den kaffem ngd som redan finns i kannan beaktas i annat fall finns risk att kannan rinner ver Kaffebryggning med pulver Med denna funktion kan malet kaffe t ex koffeinfritt kaffe bryggas Obs Kontrollera att pulver inte blir h ngande i kanalen och att inga fr m mande partiklar hamnar i kanalen P fyllningskanalen r inte en f rr ds beh llare pulvret m ste hamna direkt i bryggningsenheten 057 Vrid ratten Kaffesmak f rmalet kaffe bild 21 till nskat l ge amp f r 1 kopp eller era f r 2 koppar f r val av funktionen f r f rmalet kaffe pulver H rvid fr nkopplas kaffekvar nen P displayen visas t ex ESPRESSOKOPP FORMALET 1 KOPP ppna locket p kaffepulverkanalen och fyll p f rskt kaffepulver bild 22 Anv nd endast medf ljande m tt Fyll pa h gst 2 matt i annat fall brygger automaten inget kaffe kaffepulvret sprids i bryggaren och f rorenar den eller s ges kaffet ut droppvis och meddelandet gt MALNINGEN FOR FIN JUSTERA KVARNEN OCH HETVATTENKNAPP Under bryggning far kaffepulver inte fyllas pa F
284. display shows MILK FROTHING and on the bot tom line a progress bar and percentage are displayed e g MMM M 40 which shows progress of the milk frothing process The amount of milk is preset to a nor mal quantity You can change and save this to suit your taste see Setting the cappuccino programme programming the quantity of milk and coffee page 53 After a few seconds the appliance is ready for use again The display shows the last selected coffee setting Cleaning the nozzles Every time after heating milk or mak ing cappuccino the nozzles on the milk container have to be cleaned as fol lows otherwise remains of milk can set hard ue Place a container under the milk dis 11 m penser pipe and press on the CLEAN button on the milk container Figure 30 for at least 5 seconds The display shows CLEANINGn Warning Risk of scalding from steam and hot water escaping from the milk dispenser pipe Now remove the milk container and clean the nozzles on the appliance with a damp cloth Figure 31 Put the hot water nozzle back in Figure 10 When you have finished cleaning take the milk container off and place it in the fridge The milk should not stay out of the fridge for longer than 15 minutes Preparing hot water Hot water can be used to warm up cups andto make hot drinks such as tea or packet soups Warning Risk of scalding when the hot water nozzle is ac
285. dniej cz ci urz dzenia Nie nale y od cza urz dzenia od sieci zasilaj cej W razie pr b wyj cia zaparzacza przy w czo nym urz dzeniu mo e ulec ono powa nemu uszkodzeniu Zaparzacz my bez u ywania ad nych rodk w myj cych pod bie c wod sieciow Nie wolno my zaparzacza w zmywarkach do naczy Dok adnie wyczy ci wn trze auto matu do kawy Zbrylone resztki kawy wewn trz urz dzenia zdrapa drew nianym lub plastikowym widelcem lub innym podobnym przedmiotem kt ry nie powoduje zadrapa na powierzchni rys 39 a nast pnie wszystkie resztki usun odkurza czem rys 40 www markabolt hu 14 6 Przy wk adaniu zaparzacz rys 42 a w o y do uchwytu rys 42 b i wsuna trzpie rys 42 c Trzpien musi by wprowadzony do rurki rys 42 d na dole przy zaparzaczu Nast pnie nacisn mocno na PUSH rys 42 e a rozlegnie si d wi k zatrza ni cia Po us yszeniu odg osu zatrza ni cia sprawdzi czy czerwone przyciski rys 42 f s wysuni te W przeciw nym razie nie mo na zamkn drzwi czek serwisowych Rys 43 Oba czerwone przyciski s prawid owo wysuni te Rys 44 Oba czerwone przyciski nie s prawid owo wysuni te W o y podstawk ociekow razem z pojemnikiem na fusy Zamkn drzwiczki serwisowe Je eli zaparzacz nie zosta prawid o wo w o ony tzn bez charakterystycz nego tr
286. e e je nutn jej odevzdat na sb r Co d lat kdy encara PA nem LE pro Moni elektric p epravit na TES misto k ch a elektronick ch p stroj Uschovejte origin lni obal abyste Spr vn likvidace tohoto vyrobku NI p stroj prepravovat p edstavuje v p sp vek k ochran Jako ochranu proti po kr b n Je ivotn ho prost ed a zdrav spoluob bezpodm ne n nutn pou vat an Nespr vn likvidace ohro uje origin ln f lii N KN ivotn prost ed i zdrav Dal infor e Chra te termokonvici proti n raz m mace o recyklaci tohoto v robku v m Z ruka se nevztahuje na kody zp poskytne obecn ad spole nosti soben p i p eprav pro svoz odpadu nebo prodejna Vypr zdn te z sobn k na vodu v n jste tento v robek zakoupili n dobku na k vovou sedlinu e Laskav zva te kam um st te p stroj k p edev m v chladn ch ro n ch ob 20 Servis dob ch P stroj m e b t po kozen Uschovejte origin ln obal v etn mrazem polystyr nov ch vlo ek P stroj mus b t bezpe n zabalen aby nedo lo 18 Technick daje k jeho po kozen p i p eprav P stroj mus b t v dy vr cen v etn termokonvice Konvice je nutn pro zkou en p stroje www markabolt hu V Szanowni klienci Prosimy o doktadne przeczytanie tej instrukcji obs ugi A w szczeg lno ci wskaz wek dotycz cych bezpiecze stwa u ytkowania Instrukcj
287. e Setting the water hardness Making coffee with beans Tips for dispensing hotter coffee Rinsing Making several cups of coffee with the jug function 38 38 38 38 38 39 39 41 41 41 41 42 42 42 43 43 43 44 45 46 46 Makingcoffee with ground coffee 47 Making cappuccino or hot milk coffee and milk froth 10 1 Making cappuccino 10 2 Frothing heating up milk 10 3 Cleaning the nozzles 11 12 Preparing hot water Setting the grind level 48 48 49 49 49 50 13 Menu settings 13 1 Setting the language 13 2 Setting the coffee temperature 13 3 Setting the switch off time 13 4 Setting the jug programme Coffee strength and filling quantity for the jug 13 5 Setting the coffee programme programming the filling quantity 52 13 6 Setti programming the quantity of milk and coffee 13 7 Setting the hot water programme programming dispensing quantity 54 13 8 Looking up the number of coffees 13 9 Resetting the appliance to factory 14 50 50 50 51 51 ng the cappuccino programme 53 dispensed number of jugs dispensed and number of descaling procedures statistics settings Reset Care and cleaning 14 1 Regular cleaning 14 2 Emptying the waste coffee container 14 3 Cleaning the milk container 14 4 Cleaning the mill mechanism 14 5 Cleaning the brewing unit 14 6 Carrying out the descaling 15 16 17 18 19 20 programme Ordering accessor
288. e ll t sa 13 Bekapcsolt k sz l kn l nyomja meg Az els zembe helyez s utan ill a MENU gombot 5 bra m s v zmin s g haszn lata eset n a Megjelenik a NYELVVALASZTAS k sz l ket be llitani helyi v z men pont kem nys gnek megfelel kem nys Nyomja meg a lapoz sra szolg l gi fokra A kem nys gi fok meghat lt vagy gt gombot 6 bra annyi roz s hoz haszn lja a mell kelt szor hogy a kijelz n a tesztcsikot vagy k rdezze meg a v z VIZKEMENYSEG men pont m veket jelenjen meg A vizkemenysegi fokozat 13 Nyugt zza a men pontot az meghat roz sa gombbal 6 bra gt M rtsa a tesztcsikot kb 1 m sod A kijelz n megjelenik a jelenlegi percre hideg v zbe R zza le a feles be ll t s pl VIZKEMENYSEG 4 leges vizet s a r zsasz nre sz nez Ezut n nyomja meg lapoz sra szol d tt mez k alapj n hat rozza meg a g l lt vagy gt gombot 6 bra kem nys gi fokozatot annyiszor hogy a kijelz n a meg Nulla vagy egy r zsasz n mez hat rozott kem nys gi fokozat jelen 1 kem nys gi fokozat l gy jen meg max 1 24 mmol l ill i Nyugt zza a v laszt st az OK max 7 nemet kemenysegi fok ill gombbal 6 bra max 12 6 francia kemenys gi Ha nem nyomj k meg az OK gom fok bot a k sz l k kb 120 m sodperc Ket r zsaszin mez ut n a bevitel ment se n lk l auto 2
289. e auf gute Luftzirkulation An den Seiten und der R ckseite des Ger tes muss ein Freiraum von mindestens 5 cm und ber dem Ger t von minde stens 20 cm vorhanden sein Das Ger t darf nicht in R umen aufge stellt werden in denen Temperaturen von 0 C oder darunter vorkommen k nnen Ger tebesch digung durch gefrierendes Wasser AN Achtung Wenn das Ger t aus der K lte kommend in einem warmen Raum auf gestellt wird ca 2 Stunden mit dem Einschalten warten Wir empfehlen eine geeignete Unter lage unter das Ger t zu legen um Besch digungen durch Spritzer zu ver meiden 13 www markabolt hu 6 2 h H 6 3 14 H Schlie en Sie das Ger t ausschlie lich an eine geerdete Steckdose an Benut zen Sie keine nicht geerdete Steckdose Wasser einf llen Vergewissern Sie sich vor jedem Ein schalten ob sich Wasser im Wassertank befindet und f llen Sie gegebenenfalls auf Das Ger t ben tigt bei jedem Ein schalt bzw Ausschaltvorgang Wasser f r die automatischen Sp lvorg nge Entnehmen Sie den Wassertank aus dem Ger t Bild 7 F llen Sie den Wassertank mit frischem kaltem Wasser F llen Sie den Tank nie ber die MAX Marke F llen Sie nur kaltes Wasser in den Wassertank Niemals andere Fl ssigkei ten wie z B Mineralwasser oder Milch einf llen Setzen Sie den Wassertank wieder ein Bild 7 Dr cken Sie dabei den Tank fest an damit sich das Ven
290. e beheben indem Sie das Kapitel Was ist zu tun wenn auf dem Display folgende Meldung erscheint Seite 32 zu Rate ziehen Sollte die Kaf feemaschine hingegen keine Meldung anzeigen bitte die folgenden berpr fungen vornehmen bevor Sie sich an den Kundendienst wenden Der Kaffee ist nicht hei Die Tassen wurden nicht vorgew rmt Die Tassen vorw rmen indem Sie sie mit warmem Wasser aussp len oder mindestens 20 Minuten auf die beheiz ten Tassenablage H stellen siehe Tipps f r die Ausgabe eines hei eren Kaffees Seite 18 Die Br heinheit ist zu kalt 07 Vor der Kaffeezubereitung die Br hein heit mit dem Sp lprogramm aufheizen siehe Sp len durchf hren Seite 18 33 www markabolt hu 34 Der Kaffee hat wenig Crema Der Kaffee ist zu grob gemahlen Den Knopf f r die Mahlgradeinstellung eine Position gegen den Uhrzeigersinn drehen siehe Mahlgrad einstellen Seite 22 Die Kaffeemischung ist nicht geeignet Eine f r Kaffeevollautomaten geeig nete Kaffeemischung verwenden Der Kaffee tritt zu langsam aus Der Kaffee ist zu fein gemahlen Den Knopf f r die Mahlgradeinstellung eine Position im Uhrzeigersinn drehen siehe Mahlgrad einstellen Seite 22 Der Kaffee tritt zu schnell aus Der Kaffee ist zu grob gemahlen Den Knopf f r die Mahlgradeinstellung eine Position gegen den Uhrzeigersinn drehen siehe Mahlgrad einstellen Seite 22 Der Kaffee flie t
291. e desired coffee strength for the cappuccino with the coffee strength knob Figure 14 The selected coffee strength is displayed The cup size on the top line e g ESPRESSO CUP has no meaning here as the amount of coffee made is fixed in the CAPPUCCINO PRO GRAM menu Swing the milk dispenser pipe out Figure 28 and place a sufficiently big cup underneath the coffee dispenser and the milk dispenser pipe Press once on the jug cappuccino button OO Figure 29 Hot and frothy milk then coffee are dispensed into the cup www markabolt hu 10 2 10 3 h The top line of the display shows CAPPUCCINO and on the bottom line a progress bar and percentage are displayed e g MMM M 40 which shows progress of the cappuc cino being made The amount of milk and coffee is pre set to normal quantities You can change and save these to suit your taste see Setting the cappuccino pro gramme programming the quantity of milk and coffee page 53 After a few seconds the appliance is ready for use again The display shows the last selected coffee setting Frothing heating up milk Swing the milk dispensing pipe out Figure 28 and place a sufficiently big cup underneath the milk dispensing pipe Press twice on the button JV E gt Figure 29 within 2 seconds of each other Hot and frothy milk is dispensed into the cup The top line of the
292. e or milk dispenser is acti vated Escaping hot water or hot steam can lead to scalding Only use the hot water nozzle or milk dis penser whilst holding a receptacle underneath Do not heat flammable liguids with steam Only operate the appliance when there is water in the system Only fill the water tank with cold water not hot water milk or other liguids Take note of the max filling guantity of approx 1 8 litres Do not put frozen or caramelised cof fee beans into the bean container only roasted coffee beans Remove foreign bodies from the coffee beans Otherwise no guarantee can be given Only put ground coffee in the ground coffee slot Do not leave the appliance switched on unnecessarily Do not subject appliance to the outside elements When using an extension lead only use a conventional lead with a cable diam eter of at least 1 5 mm Persons with motor difficulties should never use the appliance without an accompanying person in order to pre vent any hazard Only operate the appliance when the drip tray waste coffee container and drip tray grill are in place Safety when cleaning and servicing Take note of cleaning and descaling advice Switch off appliance and pull plug out before cleaning and maintenance work Do not immerse appliance in water Do not clean appliance parts in dish washer Never put water into the mill mecha nism as this will damage the mill mechanism Do not try t
293. e p r tt s tt se Pafyllning av vatten Sida 68 Vattentanken r smutsig eller kalkav lagringar har bildats Sk lj eller avkalka vattentanken MALNINGEN F R FIN JUSTERA KVARNEN UND TRYCK HETVATTENKNAPPEN Kaffebryggaren kan inte l ngre brygga kaffe St ll ett k rl under hetvattenmun stycket och tryck p knappen Het vatten m bild 32 Kaffet rinner f r l ngsamt ut Vrid ratten f r inst llning av malnings grad bild 12 ett l ge medurs se Inst llning av malningsgrad Sida 75 T M SUMPBEH LLAREN Sumpbehallaren r full T m sumpbeh llaren enligt beskrivning i T mning av sumpbeh llaren Sida 81 reng r och s tt ter in den S TT IN SUMPBEH LLAREN Sumpbeh llaren har efter reng ring inte satts in ppna serviceluckan och s tt in sump beh llaren TILLS TT F RMALET KAFFE Efter val av funktionen f r f rmalet kaffe har kaffepulver inte blivit tillsatt i p fyllningskanalen 057 Tills tt kaffepulver enligt beskrivning 84 under Kaffebryggning med pulver Sida 73 17 FYLL B NBEH LLAREN Det finns inte l ngre n gra kaffeb nor i kaffeb nbeh llaren Pafyllning av kaffeb nbeh llaren se Pafyllning av kaffeb nsbeh llaren Sida 68 Om kvarnen blir mycket h gljudd kan orsaken vara att en liten sten blockerat kvarnen Ta kontakt med kundtj nsten VAR GOD AVKALKA In Detta betyder att kalkavlagringar upp st t
294. ed szem lyek sohase haszn lj k a k sz l ket k s r szem ly n lk l A k sz l ket csak akkor zemel tesse ha be van helyezve a cseppt lca a zacctart ly s a csepegtet r cs Biztons g a tiszt t s s gondoz s sor n Vegye figyelembe a tiszt t si s v zk mentes t si tudnival kat A karbantart s ill a tiszt t s el tt a k sz l ket kapcsolja ki s h zza ki a h l zati csatlakoz dug t e Ne mer tse v z al a k sz l ket A k sz l k alkatr szeit ne tiszt tsa mosogat g pben Sohase nts n vizet a dar l ba a v z k ros tja a dar l t A k sz l ket ne nyissa fel s ne pr b lja megjav tani A szakszer tlen ja v t s k vetkezt ben a felhaszn l s lyos vesz lynek lehet kit ve Villamos k sz l keken csak k pzett szakember v gezhet jav t st Amennyiben esetleg jav t s sz ks ges bele rtve a h l zati t pvezet k cser j t is k rj k forduljon e ahhoz a szakkeresked h z akin l a k sz l ket v s rolta vagy e az AEG Electrolux szerviz vonal hoz A k sz l k nem rendeltet sszer haszn lata vagy helytelen kezel se eset n nem tudunk garanci t ill felel ss get v llalni az esetle ges k rok rt ugyanez rv nyes abban az esetben is ha a tiszt t si s a v zk mentes t programot nem ennek a haszn lati tmutat nak megfelel en vagy a V ZK MENTESITSEN kijelz s ut n nem azonnal hajtj
295. einstellen 22 13 Meniieinstellungen 13 1 Sprache einstellen 13 2 Kaffeetemperatur einstellen 13 3 Abschaltzeit einstellen 13 4 Programm f r Kanne einstellen Kaffeest rke und F llmenge f r die Kanne 13 5 Kaffeeprogramm einstellen F llmenge programmieren 13 6 Programm f r Cappuccino einstellen Milchmenge und Kaffeemenge programmieren 13 7 Programm f r Hei wasser einstellen Ausgabemenge programmieren 13 8 Anzahl der bezogenen Kaffees Anzahl der bezogenen Kannen und Anzahl Entkalkungen abfragen Statistik 13 9 Ger t auf Werkseinstellung zur cksetzen Reset 14 Reinigung und Pflege 14 1 Regelm ige Reinigung 14 2 Tresterbeh lter leeren 14 3 Milchbeh lter reinigen 14 4 Mahlwerk reinigen 14 5 Br heinheit reinigen 14 6 Entkalkungsprogramm durchf hren 15 Bestellung von Zubeh r 16 Was ist zu tun wenn auf dem Display folgende Meldung erscheint 17 L sbare Probleme bevor Sie den Kundendienst rufen 18 Technische Daten 19 Entsorgung 20 Im Service Fall 23 23 23 24 24 25 26 27 27 28 28 28 29 29 29 30 31 32 32 33 35 35 36 www markabolt hu 1 1 1 2 10 Bildlegende Vorderansicht Bild 1 Tropfgitter Warmhaltekanne Hauptschalter Ger ter ckseite H henverstellbarer Kaffeeauslauf Bedienfeld siehe Bild 3 Deckel f r Kaffeebohnenbeh lter Deckel f r Kaffeepulverschacht Beheizte Tassenablage HeiBwasserd se abnehmbar ffnu
296. em gyermekek kez be val k 169 www markabolt hu 170 Biztons gos zemeltet s Vigy zat A k v kifoly a forr v z f v ka a tejkifoly s a cs sze t rol m k d s k zben zemsze r en felforr sodik A gyermeke ket tartsa t vol a k sz l kt l Vigy zat Bekapcsolt forr v z f v ka ill tejkifoly eset n forr z svesz ly ll fenn A kil p forr v z ill forr v zg z g si s r l st okozhat A forr v z f v k t ill a tejkifoly t csak akkor kapcsolja be amikor ed nyt tart al Gy l kony folyad kot ne meleg tsen g zzel A k sz l ket csak akkor zemeltes se ha van v z a rendszerben A v z tart lyba kiz r lag hideg vizet t lts n Ne t lts n bele forr vizet tejet vagy m s folyad kot Vegye figye lembe hogy a max felt lt si mennyi s g kb 1 8 liter Ne tegyen fagyasztott vagy kara mellezett k v szemeket a k v tart lyba csak p rk lt babk v t Az idegen testeket t vol tsa el a k v szemek k z l K l nben nem tudunk garanci t v llalni Az r lt k v rekesz be csak r lt k v t tegyen Ne hagyja sz ks gtelen l bekapcsol va a k sz l ket A k sz l ket ne tegye ki az id j r s hat s nak Hosszabb t k bel haszn lata eset n kiz r lag kereskedelemben kaphat legal bb 1 5 mm vezet k kereszt metszet k belt haszn ljon A vesz lyek elker l se rdek ben mozg szavarban szenv
297. en Hei wasserzubereitung Das Hei wasser kann zum Vorw rmen von Tassen und zum Zubereiten von Hei getr nken wie z B Tee oder Fer tigsuppen benutzt werden Achtung Verbr hungsgefahr bei akti vierter Hei wasserd se Austretendes Hei wasser kann zu Verbr hungen f hren Aktivieren Sie die Hei wasser gt gt gt m m 12 d se nur wenn sich ein Beh ltnis unter die HeiBwasserdiise befindet Setzen Sie die HeiBwasserdiise ein Bild 10 Stellen Sie ein Gef unter die Hei wasserd se Dr cken Sie die Taste HeiBwasser i Bild 32 Heisses Wasser wird ausgege ben das Display zeigt HEISSWAS SER Ist die programmierte Menge Hei wasser ausgegeben wird die Aus gabe automatisch beendet Das Display zeigt f r einige Sekunden BITTE WARTEN Danach ist das Ger t wieder f r die Kaffeezubereitung bereit im Display erscheint die zuletzt gew hlte Kaffeeeinstellung Das Ger t ist werkseitig auf eine Stan dardmenge eingestellt Diese k nnen Sie nach Ihren W nschen ndern und speichern siehe Programm f r Hei wasser einstellen Ausgabemenge pro grammieren Seite 27 Es wird empfohlen nicht l nger als 2 Minuten ohne Unterbrechung heisses Wasser zu beziehen Sie k nnen die Hei wasserausgabe jederzeit beenden Dr cken Sie dazu noch einmal die Taste Taste Hei was ser m Bild 32 Mahlgrad einstellen Das Mahlwerk ist werkseitig a
298. en Laite on nyt k ytt valmis N ytt ru utuun ilmestyy viimeksi valittu kahvin valmistuksen toimintamuoto Virran katkaiseminen laitteesta Katkaise laitteen virta virtakytkimell O kuva 11 Laite suorittaa huuhtelun n yt ss on teksti HUUHTELU ODOTA ja kytkeytyy pois p lt Jos et k yt laitetta pitk n aikaan tu lee sinun virtakytkimen katkaisun j l keen lis ksi kytke pois p lt laitteen pohjassa oleva p kytkin kuva9 Veden kovuuden asetukset Ensimm isen k ytt noton j lkeen tai alettaessa k ytt erilaatuista vett kuin aikaisemmin on laite s dett v k yt ss olevan veden kovuuden mukaisesti Selvit k ytett v n veden kovuus laitteen mukana toimitetulla testiliuskalla tai kysy tietoja veden kovuudesta paikalliselta vesilaitokselta Veden kovuuden m ritt minen Upota testiliuska noin 1 sekunnin ajaksi kylm n veteen Ravistele yli m r inen vesi pois ja m rit veden kovuus vaaleanpunaisiksi v rj ytynei den alueiden perusteella Ei yht n tai yksi vaaleapunainen alue kovuusaste 1 pehme enint 1 24 mmol l eli 7 saksalaista kovuusastetta eli 12 6 ranskalaista kovuusastetta 93 www markabolt hu 94 Kaksi vaaleanpunaista aluetta kovuusaste 2 keskikova enint 2 5 mmol l eli 14 saksalaista kovuusastetta eli enint 25 2 ranskalaista kovuusas tetta Kolme vaaleanpunaista aluetta kovuus
299. en Sie die Taste MENU Bild 5 Der Men punkt SPRACHE WAH LEN erscheint Dr cken Sie die Tasten Bl ttern lt oder gt Bild 6 so oft bis Men punkt PROGRAMM FUR KANNE erscheint Best tigen Sie den Men punkt mit der Taste OK Bild 6 Das Display zeigt KANNE KAFFEESTARKE Best tigen Sie den Men punkt mit der Taste OK Bild 6 Das Display zeigt die aktuelle Einstellung z B KANNE EXTRA MILD W hlen Sie gegebenenfalls mit den Tasten Bl ttern lt oder gt Bild 6 in 5 Schritten eine andere Kaffeest rke von extra mild bis extra stark Wird die gew nschte Kaffeest rke angezeigt best tigen Sie dies mit der Taste OK Bild 6 Diese Kaffeest rke ist hiermit programmiert Wird OK nicht gedr ckt kehrt das Ger t nach ca 120 Sekunden automa tisch in den Kaffeemodus zur ck ohne die Eingaben zu speichern Das Display springt nach der Program mierung automatisch zum Men punkt KANNE KAFFEESTARKE zur ck Wenn Sie die F llmenge f r die Kanne ndern und speichern wollen dr cken Sie die Taste Bl ttern gt Bild 5 so oft bis der Men punkt MENGE KANNE O TASSE erscheint www markabolt hu O 13 5 Best tigen Sie den Men punkt mit der Taste OK Bild 6 Im Display erscheint ein Balken der vergr ssert oder verkleinert werden kann dieser repr sentiert die F ll menge einer Tasse Gegebenenfalls kann mit den Tasten Bl tt
300. en kon trollerats F r testning har kaffe anv nts d rf r r det helt normalt 6 4 m att kafferester sitter kvar i kvarnen Vi garanterar dock att kaffebryggaren endast anv nts f r testning F rsta inkoppling N r kaffebryggaren f rsta g ngen tas i bruk avl per den automatiska inkopp lingsprocessen endast om nskat spr k valts Koppla p bryggaren med huvudstr m st llaren p baksidan bild 9 Displayen visar i f ljd texten TRYCK MENU FOR ATT VALJA SVENSKA i alla tillg ngliga spr k V nta tills nskat spr k visas Bekr fta sedan med MENU knappen bild 5 och h ll den nedtryckt tills displayen visar SVENSKA INSTALL Efter f rsta driftstarten kan n r som helst spr ket ndras se Inst llning av spr k Sida 76 Efter spr kvalet visar displayen FYLL BEH LLAREN b Pafyllning av vattentank se Pafyllning av vatten Sida 68 S tt ter in vattentanken bild 7 Tryck kraftigt in vattentanken s att dess ventil ppnar Displayen visar nu FYLL P VATTEN TRYCK P MENU S tt in hetvattenmunstycket bild 10 och st ll upp en kopp under mun stycket Tryck p knappen MENU bild 5 Efter ett par sekunder rinner vatten ur hetvattenmunstycket och en stapel visar fram tskridandet N r koppen fyllts p med ca 30 ml vatten r sta peln full Displayen visar nu STANGNING VAR GOD VANTA och brygga ren kopplas fran Fyll p kaffeb
301. en mehr im Kaffeebohnenbeh lter Kaffeebohnenbeh lter auff llen siehe Kaffeebohnenbeh lter bef llen Seite 14 Wenn das Mahlwerk sehr laut wird kann dies bedeuten dass ein kleines in den Kaffeebohnen enthaltenes Stein chen das Mahlwerk blockiert hat Wenden Sie sich an den Kundendienst BITTE ENTKALKEN I Zeigt an dass die Kaffeemaschine mit Kalk verkrustet ist Das in Kapitel Entkalkungsprogramm durchf hren Seite 31 beschriebene Entkalkungsprogramm muss so schnell wie m glich durchgef hrt werden T R SCHLIESSEN Die Servicet r ist offen Die Servicet r schliessen Sollte sich die Servicet r nicht schlie en lassen so vergewissern Sie sich dass die Br hein heit korrekt eingesetzt ist siehe Br heinheit reinigen Seite 30 17 BR HEINHEIT EINSETZEN Wahrscheinlich wurde vergessen die Br heinheit nach erfolgter Reinigung wieder in der Kaffeemaschine einzu setzen Die Br heinheit einsetzen siehe Br heinheit reinigen Seite 30 ALARM Das Maschineninnere ist sehr ver schmutzt Das Maschineninnere sorgf ltig reini gen siehe Br heinheit reinigen Seite 30 Wenn nach erfolgter Reini gung die Kaffeemaschine noch immer die Meldung anzeigt wenden Sie sich bitte an den Kundendienst L sbare Probleme bevor Sie den Kundendienst rufen Wenn die Kaffeemaschine nicht funk tioniert k nnen Sie leicht die Ursache der Betriebsst rung ausfindig machen und dies
302. ern lt oder gt Bild 5 in 10 Stufen eine andere F llmenge gew hlt werden Ist der Balken ganz ausgef llt ent spricht dies der max Tassen F ll menge f r das Kannen Programm von ca 125 ml Wenn die gew nschte F llmenge angezeigt wird best tigen Sie dies mit der Taste OK Bild 6 Diese F llmenge ist nun programmiert Wird OK nicht gedr ckt kehrt das Ger t nach ca 120 Sekunden automa tisch in den Kaffeemodus zur ck ohne die Eingaben zu speichern Das Display springt nach der Program mierung automatisch zum Men punkt MENGE KANNE O TASSE zur ck Um in den Kaffeemodus zur ckzukeh ren dr cken Sie abschlie end 2 mal die Taste MENU Bild 5 oder warten Sie ca 120 Sek bis das Ger t automa tisch in den Kaffeemodus zur ck springt Kaffeeprogramm einstellen F llmenge programmieren Das Ger t ist werkseitig auf Standard mengen voreingestellt Diese Mengen k nnen Sie f r jede Tassengr e indivi duell an Ihren Geschmack anpassen und speichern Sie k nnen die F llmenge f r jede der f nf Tassengr ssen ESPRESSO TASSE KLEINE TASSE MITTLERE TASSE GROSSE TASSE BECHER anpassen Dr cken Sie die Taste Menu Bild 5 Der Men punkt SPRACHE WAH LEN erscheint gt Dr cken Sie die Tasten Bl ttern lt oder gt Bild 6 so oft bis der Men punkt KAFFEEPROGRAMM erscheint Best tigen Sie den Men
303. eten r f r kall V rm f re kaffebryggning med sk lj programmet upp bryggningsenheten se Sk ljning Sida 71 Kaffet har lite Crema Kaffet r f r grovt malet Vrid knappen f r inst llning av mal ningsgrad ett l ge moturs se Inst ll ning av malningsgrad Sida 75 Kaffeblandningen r inte l mplig V lj en kaffeblandning som r l mplig f r kaffeautomater Kaffet rinner f r l ngsamt ut Kaffet r f r fint malet Vrid knappen f r inst llning av mal ningsgrad ett l ge medurs se Inst ll ning av malningsgrad Sida 75 Kaffet rinner f r snabbt ut Kaffet r f r grovt malet Vrid knappen f r inst llning av mal ningsgrad ett l ge moturs se Inst ll ning av malningsgrad Sida 75 Kaffet rinner ut endast genom kaffeutloppets ena pip Pipens h l r tillt ppta Avl gsna intorkat kaffe med en n l bild 29 N r funktionen e eller we kommer inget kaffe utan endast vatten ur bryggaren Eventuellt har kaffepulvret fastnat i p fyllningskanalen Luckra upp kaffepulvret i p fyllnings kanalen med en kniv se Kaffebrygg gt ning med pulver Sida 73 bild 22 Reng r sedan bryggningsenheten och bryggaren inv ndigt se Reng ring av bryggningsenhet Sida 81 Med knappen kan bryggaren inte kopplas p Huvudstr mst llaren p bryggarens baksida r inte tillslagen bild 8 eller stickkontakten r inte kopplad Kontroller
304. ez v g l nyomja meg 2 szer a MENU gombot 5 bra vagy v rjon kb 120 m sodpercet 13 5 mig a k sz l k automatikusan visszater k v k sz t si zemm dba K v program be ll t sa felt ltesi mennyis g programoz sa A k sz l k gy rilag a szabv nyos mennyis gekre van be llitva Ezek a mennyis gek minden cs szem ret eset ben egyedileg saj t zl shez igaz that k s t rolhat k A felt lt si mennyis g mind az t cs szem retn l PRESSZ CS SZE KIS CS SZE K ZEPES CSESZE NAGY CS SZE BOGRE ll that Nyomja meg a MENU gombot 5 bra Megjelenik a NYELVVALASZTAS men pont Nyomja meg a lapoz sra szolg l lt vagy gt gombot 6 bra annyi 620 hogy kijelz n a KAVE PROGRAM menipont jelenjen meg Nyugt zza a men pontot az OK gombbal 6 bra A kijelz n megje lenik a PRESSZ CS SZE felirat A lapoz sra szolg l lt vagy gt gomb 6 bra segits g vel adott esetben v lasszon m s cs sze m retet Amikor megjelenik a k v nt cs sze meret nyugt zza az OK gombbal 6 bra A kijelz n megjelenik egy novelhet ill cs kkenthet s v amely egy cs sze t ltesi mennyis g t jelk pezi A lapoz sra szolg l lt vagy gt gomb 6 bra segits g vel adott esetben 10 l p sben v laszthat m s felt ltesi mennyis g Ha a s v
305. f Forr v z gomb R Men zemm dban ez a gomb nyugt zza a men pontot OK 9 MENU gomb MENU Men zemm dban ezzel a gombbal m dosit sok v grehajt sa n lk l visszat rhet nk a legut bbi szintre ESC KI BE gomb gomb TV www markabolt hu K v s pressz k v A k v automata m k dese egyszer kezelhet s get biztos t a k v k sz t s valamint a karbantart s s a gondoz s sor n is A kit n egyeni iz az al bbiaknak k sz nhet el forr z rendszer a tulajdonk ppe ni forr z s el tt a k sz l k megned vesiti az r lt k v t hogy kiakn zza a teljes arom t cs sz nk nt egyedileg be ll that v zmennyis g a k v habos r vid pressz k v s hossz k v k z tt egyedileg be llithat forr z si k v h m rs klet v laszt si lehet s g norm l s er s k v k z tt a babk v porkdl s hez ll that rl si finomsag s nem utols sorban a garant lt k v hab az a habkorona ami a hozz rt k sz m ra a pressz k v t p ratlann teszi Egyebekben A v z az r lt k v val l nyegesen r videbb ideig rintkezik a pressz k v eset ben mint a hagyom nyos filteres k v n l Ez ltal kevesebb keser anyag old dik ki a k v b l ami sokkal kellemesebb teszi a pressz k v t 3 AN Biztons gi tudnival k Ez a
306. f the display and in the bottom line a progress bar with a percentage HMMM 40 and does an automatic rinsing process A little hot water comes out of the cof fee dispenser and is caught in the drip tray The appliance now displays the basic settings i e the cup size on the top line of the display and the coffee strength on the bottom line e g MEDIUM CUP NORMAL TASTE Switching on the appliance Before switching on always make sure that there is water in the water tank and top up if necessary The appliance needs water for the automatic rinsing processes every time it is switched on or off Switch on the appliance with the On Off O button Figure 11 The appliance gets itself ready straight after switching on The noises occuring at this time are completely normal 6 6 6 7 m m During the heating up stage approx 120 seconds the display shows HEATING UP on the top line and on the bottom line a progress bar asa percentage JAN 40 which shows the heating up progress When the appliance has finished heat ing up it displays RINSING on the top line of the display and in the bottom line a progress bar with a percentage MAILI 40 and does an automatic rinsing process A little hot water comes out of the cof fee dispenser and is caught in the drip tray The appliance is now ready to be used The display appears which depends on the coffee mode last
307. g arr l hogy a viztar t ly tele van hogy elegend babk v van a babk v tart ly ban s hogy ures a zacctart ly Ezut n nyomja meg az OK gombot 6 bra A kijelz a fels sorban a kanna men ben be ll tott k v er ss get mutatja pl EXTRA K NNY Az als sorban a lapo z sra szolg l lt vagy gt gomb s a kann ba k sz tend cs sz k sz ma jelenik meg pl lt gt 4 Ha m dositani kiv nja a kanna funk cid k v er ss g t s felt ltesi mennyis g t a JA kanna be llit s ra szolg l program k v er s s ge s felt ltesi mennyis ge 182 oldal r szben leirtak szerint j rjon el Adott esetben a lapoz sra szolg l lt vagy gt gombbal 2 cs sz s l p sekben ll tsa be h ny cs sze k v t k v n a kann ba k sz teni 4 6 8 10 cs sz nyit Ha n h ny m sodperc hosszan nem nyomunk meg egy gombot sem a k sz l k a kijelz n javaslatot tesz a k vetkez l p sre ADJA BE H NY CS SZE K V T K R S NYOMJA MEG A KANNA GOMBOT Amikor kiv lasztotta a k v nt cs sze mennyis get nyugt zza azt a kanna cappuccino oA gomb 19 bra megnyom s val A kijelz n folyamatjelz s v es a forr z si folyamatot jelz HEHE 40 sz zal kos kijelz l that Amikor a folyamatjelz s v a v g hez r s a sz zal kos kijelz s el ri
308. gt 13 8 Nacisn przycisk MENU rys 5 Pojawi si punkt menu WYBIERZ J ZYK Naciska przyciski przegl dania menu lt lub gt rys 6 tak cz sto a pojawi si punkt menu PROGRAM GOR CEJ WODY Na wy wietlaczu pojawi si s upek kt ry mo na powi ksza lub pomniej sza Przedstawia on ilo gor cej wody wlewan do fili anki W razie potrzeby za pomoc przycisk w lt lub gt rys 6 mo na wybra inny z 10 stopni ilo ci Ca kowite zape nienie stupka odpo wiada maksymalnej ilo ci gor cej wody kt r mo na przygotowa jednorazowo wynosz cej ok 250 280 ml Po pojawieniu si danej ilo ci po twierdzi wyb r naciskaj c przycisk OK rys 6 Ilo ta zostanie teraz zaprogramowana Je eli przycisk OK nie zostanie wci ni ty urz dzenie po ok 120 sekun dach automatycznie powr ci do trybu przygotowania kawy bez zapisywania wprowadzonych ustawie Po zaprogramowaniu komunikat na wy wietlaczu powraca automatycznie do punktu menu PROGRAM GOR CEJ WODY Aby powr ci do trybu przygotowy wania kawy nale y nacisn przycisk MENU rys 5 lub odczeka oko o 120 sekund a urz dzenie prze czy si automatycznie w ten tryb Sprawdzenie liczby zam wio nych kaw liczby zam wionych dzbank w i liczby operacji usuwania kamienia statystyka Urz dzenie umo liwia spra
309. gy poz ci val od bb l sd Az rl si finoms g be llit sa 180 oldal A k v t l gyorsan folyik ki T l durv ra van r lve a k v Ford tsa az rl si finoms g be ll t gombj t az ramutat j r s val ellent tes ir nyban egy poz ci val od bb l sd Az rl si finoms g be ll t sa 180 oldal Csak az egyik k v kifoly b l j n k v Eldugultak a kifoly k furatai A besz radt k v t t vel t vol thatja el 29 bra Ha ge vagy ee funkci van kiv lasztva nem k v hanem v z folyik a g pb l Az r lt k v megakadhatott a bet lt rekeszben K s seg ts g vel t vol tsa el a bet l t rekeszt elt m t r lt k v t l sd K v k sz t s r lt k v b l 178 oldal 22 bra Ezut n tiszt tsa meg a forr z egys get s a g p bel sej t l sd A forr z egys g tiszt t sa 188 oldal A g p nem kapcsol be a gomb megnyom sakor Nincs bekapcsolva a k sz l k h tol dal n tal lhat f kapcsol 8 bra vagy nincs bedugva a h l zati csatla koz dug Ellen rizze hogy a f kapcsol I ll sban ll e s hogy a h l zati k bel megfelel en be van e dugva a dugaszol aljzatba H A forr z egys g nem vehet ki tiszt t s c lj b l Be van kapcsolva a k v g p A forr z egys g csak kikapcsolt g pn l vehet ki Kapcsolja ki a k sz l ket s vegye ki a forr z
310. h lters durch um diese von Milchr ckst nden zu rei nigen siehe D sen reinigen Seite 22 Reinigen Sie regelm ssig den Milchbe h lter siehe Milchbeh lter reinigen Seite 29 www markabolt hu O 14 2 h berpr fen Sie dass die ffnungen des Kaffeeauslaufs nicht verstopft sind Zum S ubern k nnen Sie mit einer Nadel den angetrockneten Kaffee ent fernen Bild 34 Tresterbeh lter leeren Das Ger t z hlt die Anzahl der zuberei teten Kaffees Nach 14 einzeln oder 7 paarweise zubereiteten Kaffees wird folgende Meldung angezeigt TRE STERBEHALTER LEEREN um darauf hinzuweisen dass der Tresterbe h lter voll ist und entleert sowie gerei nigt werden muss Solange der Tresterbeh lter nicht gereinigt wird bleibt diese Meldung stehen und die Kaffeemaschine kann keinen Kaffee zubereiten Zur Reinigung die Servicet r durch Dr cken auf den entsprechenden ff nungsknopf entriegeln und ffnen Bild 35 dann die Abtropfschale ent nehmen Bild 36 entleeren und reini gen Entleeren und reinigen Sie sorgf ltig den Tresterbeh lter Achten Sie bitte darauf dass alle auf dem Boden abge lagerten R ckst nde beseitigt werden Wichtig Jedes Mal wenn Sie die Abtropfschale herausziehen muss auch der Tresterbeh lter geleert wer den selbst wenn dieser nicht ganz voll ist Wird dieser Vorgang nicht ausge f hrt kann es bei den darauf folgen den Kaffeezubereitungen
311. he hot water nozzle and put it back under the hot water nozzle Press the MENU button Figure 5 A rinsing process takes place with clean water and the rinsing water runs out of the hot water nozzle The display shows RINSING and a progress bar shown with a percentage e g ONNEN 55 After a few minutes the water tank is empty and the top line of the display alternates between RINSING COMPLETE and PRESS MENU KEY whilst the bottom line shows a progress bar and a percentage EERE EH EH HI HIHIHI 90 Press the MENU button Figure 5 For a short time the top line of the dis play alternates between RINSING COMPLETE and FILL TANK whilst the bottom line of the display www markabolt hu 15 16 shows a progress bar and percentage 100 After a few seconds the display just shows FILL TANK I Empty the rinsing water out of the container Take out the water tank fill it with clean water and put it back in place The appliance is now ready for use again and is back to the last coffee mode selected We recommend throwing the first cup of coffee away after the descaling programme Ordering accessories In order to enjoy continued use of your appliance and to avoid premature faults it is very important to clean and descale the appliance on a regular basis You can also order the original descaling agent straight from us In Germany please call our order hot li
312. he message GROUND TOO FINE ADJUST MILL PRESS HOT WATER KEY is displayed Do not insert any ground coffee during the brewing process Only once the whole brewing process has ended and the appliance is ready again can ground coffee be inserted for the next cup Never insert ground coffee when the machine is switched off otherwise it will be spread all over the inside of the appliance 47 www markabolt hu AN h h 10 48 Only use ground coffee suitable for fully automatic espresso machines Do not put any coffee beans any water soluble freeze dried instant powders or any other drinking powders into the chute Ground coffee that is too fine can lead to blockages If the filling chute is blocked due to damp in the appliance or because more than 2 measuring spoons have been inserted use a knife or spoon handle to push the ground coffee down Figure 23 Next remove the brewing unit and clean it together with the coffee machine as described below Cleaning the brewing unit page 56 Close the cover If no button is pressed for a few sec onds after selecting the preground coffee function the appliance sug gests the next step on its display PRESS 1 OR 2 CUPS KEY Select the desired cup size with the cup size knob Figure 13 The selected cup size is displayed Press the 1 cup of coffee button to make one cup or the 2 cups button CP for 2 cups The
313. heitt m n kalkinpuh distusohjelman j lkeen valmistetun ensimm isen kahvikupillisen pois www markabolt hu GW 15 16 Lis varusteiden tilaaminen Laitteen s nn llinen puhdistus ja kal kinpoisto on hyvin t rke laitteen moitteettoman toiminnan takaamiseksi ja ennenaikaisten vikojen v ltt miseksi Voit tilata alkuper isi puhdistustab letteja ja kalkinpoistoaineita suoraan meilt Saksassa voit soittaa numeroon 1801 20 30 60 Paikallispuhelumaksu Deutscher Telekom kiinte st verkosta maanantaista perjantaihin klo 8 00 18 00 Mit tulisi tehd jos n ytt n tulee seuraava viesti T YT S ILI Vesis ili on tyhj tai asennettu v rin T yt s ili ja laita se paikoilleen ohjei den mukaisesti katso Vesis ili n t yt t minen Sivu 92 Vesis ili on likainen tai siihen on ker ntynyt kalkkia Huuhtele vesis ili tai suorita kalkin poisto LIIAN HIENO JAUHATUS SAADA JAUHINMYLLY JA PAINA KUUMAVESIPAINIKETTA Kahvinkeitin ei pysty valmistamaan kahvia Aseta kuumavesiputken alle astia ja paina Kuuma vesi painiketta m kuva 32 Kahvi valuu ulos liian hitaasti Kierr jauhatuksen s t nuppia kuva 12 yhden askeleen verran my t p i v n katso Jauhatusasteen asetus Sivu 100 TYHJENN HYLKYKAHVIASTIA Sakkas ili on t ynn Tyhjenn sakkas ili kohdassa Sakkas i li n tyhjennys Sivu 105 selostetulla
314. hen Reparaturen an Elektroger ten d rfen nur von Fachkr ften durchgef hrt werden Bei einer evtl erforderlichen Reparatur einschlie lich Ersatz der Netzzuleitung wenden Sie sich bitte e an den Fachh ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben oder an die AEG Electrolux Serviceline Wird das Ger t zweckentfremdet oder falsch bedient kann keine Haftung f r eventuelle Sch den oder Garantie bernommen werden ebenso wenn das Entkalkungsprogramm nicht umgehend nach der Displayanzeige BITTE ENTKALKEN und nach den Angaben in dieser Gebrauchsanweisung durchgef hrt werden www markabolt hu O Ubersicht der Meniipunkte Im folgenden finden Sie eine Ubersicht ber die Men punkte in denen Sie die werksseitig voreingestellten Ger tepa rameter ndern und speichern sowie Programme starten und Informationen abrufen k nnen Detaillierte Informa tionen dazu finden Sie in den weiteren Kapiteln dieser Bedienungsanleitung Men SPRACHE W HLEN Displaysprache mehrere Sprachen ste hen zur Auswahl Men WASSERH RTE Programmierbare H rtestufe zwischen 1 weich und 4 sehr hart Werkseinstellung 4 sehr hart Men TEMPERATUR Programmierbare Kaffeetemperatur zwischen NIEDRIG MITTEL and HOCH Werkseinstellung HOCH Men ABSCHALTZEIT Programmierbare Abschaltzeit zwi schen 1 Stunde bis 3 Stunden Werkseinstellung 1h 1 Stunde Men PROGRAMM F R KANNE Programmierbare F llme
315. hta KANNU TAI KUPPITASO ilmestyy n ytt n Vahvista valikon kohta OK painik keella kuva 6 N yt ss n kyy palkki jota voi suuren taa tai pienent se esitt kupin t yt t tasoa Valitse tarvittaessa toinen t ytt m r selauspainikkeella lt tai gt kuva 5 10 eri porrasta Kokonaan t ytetty palkki vastaa kan nuohjelman suurinta kupin t ytt m r n 125 ml Kun valitsemasi t ytt m r n kyy n yt ss vahvista valinta OK painik keella kuva 6 T ytt m r on nyt tal lennettu Ellei OK painiketta paineta laite siir tyyn 120 s kuluttua automaattisesti takaisin kahvin valmistuksen toiminta muotoon muutoksia tallentamatta N ytt siirtyy ohjelmoinnin j lkeen au tomaattisesti takaisin valikon kohtaan KANNU TAI KUPPITASO Palaa kahvin valmistuksen toiminta muotoon painamalla lopuksi kaksi ker taa MENU painiketta kuva 5 tai odota n 120 sekuntia kunnes laite palaa sinne automaattisesti 13 5 H Kahviohjelman asettaminen t ytt m r n ohjelmointi Tehtaalla laitteeseen on asetettu vaki om r t Voit s t ja tallentaa m r t jokaiselle kupin koolle maku mieltymystesi mukaisesti Voit sovittaa t ytt m r jokaiselle viidest kuppikoosta ESPRESSO KUPPI PIENI KESKISUURI KUPPI SUURI KUPPI MUKTI Paina Menu painiketta kuva 5 N ytt n tulee valikon kohta
316. hvipapus ili n t ytt minen Avaa kahvipapus ili n kansi ja laita s ili n tuoreita kahvipapuja kuva 8 Sulje s ili n kansi Huom Papus ili n ei saa p st mi t n vieraita esineit kuten kivi Ta kuu ei korvaa vikoja joiden syyn ovat myllyyn joutuneet vierasosat Mylly on tehtaalla asetettu keskikarke alle jauhatukselle Voit tarvittaessa muuttaa t t asetusta Lis tietoja jau hatusasteen muuttamisesta l yd t koh dasta Jauhatusasteen asetus Sivu 100 Jauhatusasteen saa muuttaa vain jauhatuksen aikana S t jen tekemi nen kahvimyllyn ollessa pys hdyksis s voi vaurioittaa laitetta Kahvinkeitin on tarkastettu tehtaalla Tarkastukseen k ytet n kahvia joten on aivan normaalia jos myllyst l ytyy hieman kahvia Takaamme joka tapauk sessa ett t m kahvinkeitin on uusi Laitteen ensimm inen k ynnist minen Kun otat laitteen k ytt n ensimm is t kertaa automaattinen k ynnistys vaihe jatkuu vain jos olet valinnut ha luamasi kielen Kytke laitteeseen virta sen pohjassa sijaitsevalla p kytkimell kuva 9 N yt ss n kyy per kk in teksti PAINA VALIKKOA JA VALITSE SUOMI kaikilla k ytett viss olevilla kielill Odota kunnes haluamasi kieli n kyy Vahvista painamalla MENU paini ketta kuva 5 ja pid sit painettuna kunnes n yt ss n kyy teksti SUOMI ASENNETTU Ensimm isen k ytt noton j lkeen voit muuttaa kielt
317. i kes kisuuri kuppi suuri kuppi muki Valikko CAPPUCCINO OHJELMA Maidon kahvin m r n s t minen cappuccinolle sopivaksi Valikko KUUMAVESIOHJELMA Kuuman veden m r n s t minen so pivaksi Valikko KALKINPOISTO Kalkinpoisto ohjelman k ynnist mi nen Valikko TILASTO Valmistettujen kahvikupillisten m r n kannujen m r n 4 6 8 tai 10 ku pillisella ja suoritettujen kalkinpoisto jen m r n kysely e Valikko NOLLAUS Muutettujen laiteparametrien palaut taminen tehdasasetusten mukaisiksi Valikkotila Painamalla Menu painiketta kuva 5 p st n valikkotilaan Valikkotilassa painikkeita 1 kupillinen kahvia CP 2 kupillista kahvia kuuma vesi mja MENU k ytet n navigointiin Toiminto n kyy n yt ss painikkeen yl puolella kuva 6 lt 1 kuppi kahvia CP ja gt 2 kuppia kahvia Cb mahdollis tavat selaamisen valikon sis ll OK Kuuma vesi vahvistaa valikkokohdan e ESC MENU siirt takaisin edelli seen valikkotasoon muutoksia tekem tt Ensimm inen k ytt notto Aseta laite paikoilleen ja liit Valitse sijoituspaikaksi sopiva vaaka suora tukeva l mmitt m t n kuiva ja vedenpit v alusta Huolehdi hyv st ilmankierrosta Lait teen sivuilla ja takana on oltava vapaa ta tilaa v hint n 5 cm ja laitteen yl puolella v hint n 20 cm laitetta ei saa asetta
318. icky do re imu p pravy k vy Plnic mno stv je mo n ulo it pouze pro 1 lek Pro 2 lky se mus ulo en hodnoty vyn sobit dv ma Nastaven programu pro cappuccino naprogramov n mno stv ml ka a k vy Mno stv ml ka a k vy kter mus b t k dispozici pro p pravu cappucci na jsou ve v rob nastaveny na standardn hodnotu Nastaven mno stv v ak m ete p izp sobit sv m pot eb m a ulo it do pam ti Stiskn te tla tko MENU obr 5 Objev se bod menu VYBERTE JAZYK Tiskn te tla tko pro pohyb v menu lt nebo gt obr 6 dokud se neobjev bod menu PROGRAM CAPPUCCINO Potvrd te vybranou polo ku menu tla tkem OK obr 6 Displej zobraz OBJEM ML KA Jestli e chcete zm nit a ulo it mno stv ml ka pro p pravu cappuccina potvr te bod menu stisknut m tla t ka OK obr 6 gt m Na displeji se objevi sloupec ktery se prodlu uje nebo zkracuje a p ed stavuje mno stv ml ka p ipravova n ho pro cappuccino Podle pot eby m ete tla tky pro pohyb v menu lt nebo gt obr 6 zvolit plnic mno stv v deseti stupn ch Jestli e je sloupec zcela vypln n od pov d max mno stv ml ka pro pro gram cappuccino cca 120 180 ml v z vislosti na nastaven m nap n n tzn v z vislosti na mno stv vzdu chu pou
319. id ratten ett l ge moturs Se till att ratten f r malningsgradin st llning inte vrids f r l ngt detta kan leda till att vid tappning av 2 koppar kaffet ges ut droppvis Korrigeringarnas effekt m rks f rst efter minst 2 kaffebryggningar i f ljd Avl gsna fr mmande partiklar ur kvarnen Fr mmande partiklar som t ex sm ste nar kan skada kvarnen En fr mmande partikel i kaffet f rorsakar ett j mnt och h gljutt knatter Om ett s dant 75 www markabolt hu 76 mon gt bild 6 tills menypunkten TEMPERATUR visas ljud uppst r under malning koppla 07 Bekr fta menypunkten med knappen genast fr n bryggaren och ta kontakt bild 6 P displayen visas aktuell med kundtj nsten inst llning t ex TEMPERA TUR 13 Menyinst llningar 07 V lj vid behov med knapparna bl ddra lt eller gt bild 6 en annan tempera 13 1 Inst llning av spr k tur Du kan v lja mellan flera spr k Ett M nskad temperatur visas bekr fta annat spr k kan v ljas s h r med knappen bild 6 Temperatu 087 Tryck p knappen MENU bild 5 ren r nu programmerad Menypunkten VALJ SPR K visas T Om OK inte trycks terg r bryggaren gt Bekr fta menypunkten med knappen efter 120 sekunder automatiskt till bild 6 P displayen visas inst llt bryggningsfunktion utan att spara spr k inmatningarna 13 Tryck
320. ie Taste OK Bild 6 Das Display zeigt in der oberen Zeile die Kaffeest rke wie sie im Men eingestellt ist z B KANNE EXTRA MILD In der unteren Zeile erscheinen die Tasten Bl ttern lt oder gt und die Anzahl Tassen die in die Kanne zubereitet werden sollen z B lt gt An Wenn Sie die Kaffeest rke und die F ll menge f r die Kannen Funktion ndern wollen gehen Sie vor wie unter Programm f r Kanne einstellen Kaf feest rke und F llmenge f r die Kanne Seite 24 beschrieben Stellen Sie gegebenenfalls mit den Tasten Bl ttern lt oder gt in Schrit ten von 2 Tassen die Anzahl Tassen ein die in die Kanne zubereitet werden sol len 4 6 8 10 Tassen Wird einige Sekunden lang keine Taste gedr ckt schl gt das Ger t im Display den n chsten Schritt vor ANZAHL TASSEN WAHLEN UND TASTE KANNE DRUCKEN 0 Wenn Sie die gew nschte Anzahl Tas sen gew hlt haben best tigen Sie dies durch Dr cken der Taste Kanne Cap TJVE Bild 19 Das Display zeigt einen Fortschrittsbal ken und eine Prozentanzeige HENNE 40 die den Stand des Br hvorgangs anzeigt Wenn der Fortschrittsbalken aufgef llt ist und die Prozentanzeige 100 erreicht hat beendet das Ger t den Br hvorgang und kehrt automatisch in den Kaffeemodus zur ck Entnehmen Sie nun die Warmhalte kanne und schliessen Sie den Deckel Bild 20 um den Kaffee f r
321. ie p ukania rz dza kawy P ukanie umo liwia nagrzanie zapa SB N rzacza i wylotu kawy i Podozas nalewania kawy nie wolno P ukanie trwa tylko kilka sekund wyjmowa pojemnika na wod Je eli N N Is Nacisna przycisk MENU rys 5 148 zostanie on wyjety automat nie mo e dalej przyrz dza kawy W celu od powietrzenia ekspresu do kawy nale Pojawi sie punkt menu WYBIERZ JEZYK www markabolt hu ie Naciska przyciski przegl dania menu lt lub gt rys 6 tak cz sto a pojawi si punkt menu PLUKANIE Wybra ten punkt menu naciskaj c przycisk OK rys 6 Na wy wietla czu pojawi si komunikat P UKANIE i wska nik post pu ze wskazaniem procentu NEBE 40 Po zako czeniu p ukania urz dzenia wraca automatycznie do trybu przy rz dzania kawy Przygotowywanie wi k szej ilo ci fili anek za pomoc funkcji dzbanka Za pomoc tej funkcji mo na auto matycznie przygotowa wi ksz ilo fili anek bezpo rednio do dzbanka ze stali szlachetnej kt ry podtrzymuje ciep o Mielenie porcjowanie ugniatanie wst pne zaparzanie zaparzanie i wyrzucanie zu ytych fus w kawy odbywa si tak samo jak opisano w poprzednim rozdziale Urz dzenie jest nastawione fabrycz nie na redni wielko fili anki i nor maln moc kawy Preferowan wiel ko fili anki i moc kawy mo na na stawi zgodnie z opisem w p Nasta
322. ie urz dzenie nie przyrz dzi kawy albo zmielona kawa zostanie rozsy pana po urz dzeniu i zanieczy ci go albo te kawa b dzie nalewana kroplami i pojawi si komunikat ZBYT DROBNO ZMIELONA USTAW INT MIELENIA I NACI NIJ PRZYCISK GOR CEJ WODY Nie wsypywa zmielonej kawy pod czas parzenia Kaw sypk do zapa rzenia nast pnej fili anki wsypa dopiero po zako czeniu zaparzania poprzedniej gdy urz dzenie jest po nownie gotowe Nie wsypywa zmie lonej kawy do wy czonego urz dze nia poniewa wtedy zostanie ona rozsypana w jego wn trzu U ywa wy cznie kawy mielonej przeznaczonej do parzenia w auto matach Espresso Otw r ten nie jest przeznaczony na kaw ziarnist roz puszczaln zamro one lub wysuszo ne produkty typu instant ani inne proszki do przygotowywania napo j w Zbyt mia ko zmielona kawa mo e spowodowa zapchanie urz dzenia W razie zapchania otworu wsypowe go wskutek obecno ci wilgoci w urz dzeniu lub dlatego e wsypa no wi cej ni 2 miarki zmielonej kawy nale y go przepcha za pomo c no a lub uchwytu y eczki rys 23 Nast pnie wyj zaparzacz i wyczy ci go razem z automatem www markabolt hu 10 h w spos b opisany w Czyszczenie komory zaparzania strona 160 Zamkn pokryw Je eli w ci gu kilku sekund po wybraniu funkcji mielona kawa nie zostanie naci ni ty aden przyc
323. ieci Nie zanurza urz dzenia w wodzie Cz ci urz dzenia nie czy ci w zmy warce do naczy Nie wlewa wody do m ynka poniewa spowoduje to jego uszko dzenie Urz dzenia nie wolno samodzielnie rozkr ca ani naprawia Niefachowa naprawa mo e spowodowa powa ne zagro enia dla u ytkownika Elektryczne urz dzenia mog by na prawiane wy cznie przez przeszko lony personel W przypadku konieczno ci naprawy w tym wymiany kabla zasilaj cego nale y zwr ci si do e punktu sprzeda y w kt rym urz dzenie zosta o zakupione lub e do serwisu firmy AEG Electrolux W przypadku niezgodnego z prze znaczeniem lub niew a ciwego u ytkowania urz dzenia produ cent nie udziela gwarancji ani nie ponosi odpowiedzialno ci za ewentualne szkody r wnie wte dy gdy program odkamieniania nie by wykonywany zaraz po po jawieniu si na wy wietlaczu ko munikatu USUN KAMIE zgodnie z zaleceniami niniejszej instrukcji obs ugi www markabolt hu Przeglad punkt w menu Ponizej przedstawiono przeglad punkt w menu za pomoca kt rych mo na zmienia ustawione fabrycz nie parametry urz dzenia zapami ty wa nowe ustawienia oraz urucha mia programy i odczytywa informa cje Szczeg owe om wienie tych menu znajdzie si w dalszej cz ci tej instrukcji obs ugi Menu WYBIERZ J ZYK Na wy wietlaczu mog by wy wiet lane informacje w r nych j zykach do
324. ies What to do when the display show the following messages 54 55 55 55 56 56 56 56 57 59 59 Solvable problems before calling customer services Technical data Waste disposal Work under warranty 60 62 62 62 37 www markabolt hu 1 1 mA I 7 mo 0 w gt 1 2 N N1 N2 N3 Key to picture Front view Figure 1 Drip tray grill Warming jug Main switch on back of appliance Height adjustable coffee dispenser Control panel see Figure 3 Coffee bean holder cover Ground coffee chute cover Heated cup tray Hot water nozzle removable Button to open service door Water tank with maximum mark removable Drip tray with float removable Milk container Figure 2 Milk container Cover removable Slider for extra milk froth CLEAN button N4 Milk dispenser pipe removable N5 38 Suction pipe removable 1 3 lt xs lt c uno 1 4 j Front view with open service door Figure 3 Service door open Waste coffee container can be taken out Swing drawer Brewing unit Button for setting grind level Coffee bean container Measuring spoon Filling chute for preground coffee Nameplate bottom of appliance Liguid descaler Test strips Control panel Figure 4 Coffee strength preground coffee knob Cup size knob Display 1 cup of coffee button CP In menu mode this button is used for scrolling lt 2 cups of coffee b
325. ikusan ism t a HOMER E E 5 CASA 7 4 programoz s ut n a kijelz n auto S KLET men pont jelenik meg l matikusan ism t az AUTO Is A k v k sz t si zemm dba val KIKAPCS ID men pont jelenik visszat r shez v g l nyomja meg a meg N le 5 bra ES k v k sz t si zemm dba val Ki 2 K gt visszatereshez v g l nyomja meg sz l automati usan visszater MENU gombot 5 bra vagy k v k szitesi zemm dba v rjon kb 120 m sodpercet m g a 13 3 Alekapcsol si id be llit sa k sz l k automatikusan visszat r Ha a k sz l ket hosszabb ideig nem k vekeszitesi zemm dba haszn lj k akkor biztons gi s ener 13 4 be llit s ra szolg l giatakar koss gi okokb l automati program a kanna k v er ss lt a i ge s felt ltesi mennyis ge nn A kanna program gy rilag szabv em automati USHSKAPESOIAS Tex nyos rt kekre van be llitva Ezeket ra ut n F a saj t izleshez igaz thatja majd elt AUTO KIKAPCS IDO 1H rolhatja A k v er ss g az extra AUTO KIKAPCS IDO 2H k nny t l az extraer sig 5 l p sben AUTO KIKAPCS ID 3H a felt lt si mennyis g grafikus s v A gy ri be ll t s az AUTO seg ts g vel 10 l p sben ll that KIKAPCS ID 1H Ezt a k vet Ezeket a be ll t sokat a k vetkez kez k ppen m dos thatja k ppen m dos thatja I Nyomja meg
326. ing av kaffetemperatur 76 13 3 Inst llning av avst ngningstid 76 13 4 Inst llning av programmet f r kanna Kaffestyrka och fyllnadsm ngd f r kannan 77 13 5 Inst llning av kaffeprogram programmera p fyllningsm ngd 77 13 6 Inst llning av programmet f r cappuccino programmera mj lk och kaffem ngden 78 13 7 Inst llning av programmet f r hetvatten programmering av utmatningsm ngd 79 13 8 Avfr ga antalet kaffetappningar antalet kanntappningar och antalet avkalkningar statistik 79 13 9 Aterst llning av bryggaren till fabriksinst llning reset 80 14 Reng ring och sk tsel 80 14 1 Regelbunden reng ring 80 14 2 T mning av sumpbeh llaren 81 14 3 Reng ring av mj lkbeh llaren 81 14 4 Reng ring av kvarn 81 14 5 Reng ring av bryggningsenhet 81 14 6 Avkalkning 82 15 Best llning av tillbeh r 83 16 Vad g ra om p displayen f ljande meddelande visas 84 17 Problem som kan l sas innan kundtj nsten rings upp 84 18 Tekniska data 86 19 Avfallshantering 86 20 Om service beh vs 86 63 www markabolt hu 64 1 Bildf rklaring 1 3 Framvy med ppen servicelucka bild 3 1 1 Framvy bild 1 O Servicelucka ppen A Droppgaller Kaffesumpbeh llare uttagbar Varmh llningskanna Hest Be N Q Utsv ngningsfack C Huvudstr mst llare p bryggarens R Bryggenhet a SK f r inst llni Ini d D 1h jdinst llbart kaffeutlopp k EN Kaffebonsbeh llare Reglagepanel se bild 3 E N
327. ing av vatten Kontrollera f re p koppling att vatten finns i vattentanken och fyll vid behov p Bryggaren anv nder vatten vid varje in och fr nkoppling f r automa tisk sk ljning Ta ut vattentanken ur bryggaren bild 7 Fyll vattentanken med rent och kallt vatten Tanken f r inte fyllas p ut ver MAX m rket Fyll endast p kallt vatten Andra v ts kor som t ex mineralvatten eller mj lk f r inte anv ndas S tt ter in vattentanken bild 7 Tryck kraftigt in vattentanken s att dess ventil ppnar F r ett aromatiskt kaffe g r s h r byt dagligen vattnet i vattentanken reng r vattentanken minst en g ng i veckan i vanligt diskvatten inte i disk maskin Sk lj sedan med rent vatten P fyllning av kaffeb nsbeh llaren F ll upp kaffeb nsbeh llarens lock och fyll p f rska kaffeb nor bild 8 S tt ter p locket Obs Kontrollera att inga fr mmande partiklar som t ex stenar kommer in i b nbeh llaren F r skador som upp st r till f ljd av att fr mmande par tiklar r kat in i kvarnen l mnas ingen garanti Kvarnen har vid fabriken st llts in p medelh g malningsgrad Om s beh vs kan denna inst llning ndras Anvis ningar f r ndring av malningsgraden l mnas under Inst llning av malnings grad Sida 75 Malningsgraden f r endast ndras under malning Vid inst llning p fr nkopplad kvarn kan kaffebrygga ren skadas Kaffebryggaren har vid fabrik
328. int tatiko pro pohyb v menu pot eby m ete tla tky pro pohyb s nebo dokud se R neobjev bod menu STATISTIKA v menu lt nebo gt obr 6 zvolit N plnici mnozstvi v deseti stupnich 13 Potvr te vybranou polo ku menu tla tkem OK obr 6 Na displeji se j Jeli sloupec zcela vypln n odpov d objev po et odebran ch lk k vy to maxim ln mu mno stv hork kter byly do tohoto okam iku p ipra vody kter m e b t p ipraveno veny nap CELKEM K V 135 najednou tj 250 ml v p pad e bylo pod no 135 lk Ie Zobrazen po adovan mno stv po k vy tvrd te stisknut m tla tka OK IS Tiskn te tla tka pro pohyb v menu obr 6 T m je nastaveno plnic lt nebo gt obr 6 dokud se ne mno stv objev po et p ipraven ch konvic pro Pokud nen stisknuto OK p stroj ka d po et lk kter umo uje se vr t po cca 120 sekund ch auto program pro konvici 4 lky 6 Sal maticky do re imu p pravy k vy bez k 8 lk 10 lk Na displeji se ulo en daj objev po et konvic s p slu n m XU N N po tem lk nap KONVICE 4 i Po naprogramov n se displej auto LKY 12 pokud bylo p ipraveno AE L 12 konvic se ty mi lky PROGRAM HORKA VODA ie Tiskn te tla tko pro pohyb v menu gt obr 6 dokud se neobjev po et www markabolt
329. irat l that az sh Taa als sorban pedig egy folyamatjelz 0 Oblitse ki vaoy vizk mentesitse a s v 6s egy sz zalekos kijelz v ztart lyt ER 100 T L FINOMRA R LVE Neh ny m sodperc elteltevel a kijel RLEST LLITSA BE ES i z n m r csak a TARTALYT NYOMJA MEG A FORROVIZ TOLTSE MEG felirat l that GOMBOT gt Uritse ki az blit vizes ed nyt A k v g p nem tud k v t kesziteni is Vegye ki a v ztart lyt t ltse fel friss gt ll tson egy ed nyt a forr v z f v ka v zzel majd helyezze vissza al s nyomja meg a Forr v z m A k sz l k ekkor ism t zemk sz gombot 32 bra llapotban a legut bb kiv lasztott A k v t l lassan folyik ki k v k sz t si zemm dban van tS Ford tsa az rl si finoms g be ll t Javasoljuk hogy a v zk mentes t gombj t 12 bra az ramutat j r s val megegyez ir nyban egy pozi ci val od bb l sd Az rl si finoms g be ll t sa 180 oldal www markabolt hu GD RITSE KI A ZACCTARTALYT A zacctart ly megtelt A A zacctart ly ki r t se 187 oldal r szben leirtak szerint ritse ki tisztitsa meg s helyezze ism t be a zacc tart lyt TEGYE BE A ZACCTARTALYT A zacctart lyt a tisztitas ut n nem helyezt k vissza Nyissa fel a karbantart nyil st s helyezze be a zacctartalyt TOLTSE BE AZ OROLT KAVET Az r ltk ve funkci kiv l
330. isk urz dzenie zaproponuje na wy wie tlaczu kolejny krok NACI NIJ PRZYCISK 1 FILI ANKA LUB 2 FILIZANKT Wybra dan wielko fili anki za pomoc pokr t a Wielko fili anki rys 13 Na wy wietlaczu pojawi si wybrana wielko fili anki Nacisn przycisk 1 filizanka kawy CP aby przyrz dzi 1 fili ank lub 2 fili anki Fh aby przyrz dzi 2 fili anki Rozpoczyna si proces przygotowa nia kawy Aby po przyrz dzeniu kawy ponow nie powr ci do trybu pracy z u y ciem kawy ziarnistej nale y obr ci pokr t em Moc kawy kawa mielo na rys 21 na dowolne ustawienie praca m ynka b dzie znowu mo liwa Przyrz dzenie cappuc cino lub gor cego mleka kawa i spienione mleko Dzi ki tej funkcji mo na przygotowa gor ce spienione mleko lub cappuc cino Pokrywe pojemnika na mleko odblo kowa lekko obracajac w kierunku ruchu wskaz wek zegara i zdj Nala wystarczaj c ilo mleka do pojemnika rys 24 Nie przekracza oznaczenia MAX na uchwycie po jemnika odpowiada ok 1000 ml Preferowany rodzaj mleka to mleko cz ciowo lub ca kowicie odt usz czone sch odzone do temperatury panuj cej w lod wce ok 5 C 10 1 Z Z Zwr ci uwag aby rurka zasysaj ca zosta a prawid owo w o ona rys 25 nast pnie za o y pokryw na zbiornik na mleko i zablokowa lekko obracaj c w kierunku przec
331. isuuden kysell seuraavia arvoja kaikkien laitteella siihen saakka valmistettujen kahvien m r valmistettujan kahvikannullisten m r joissa 4 kupillista 6 kupillista 8 kupillista ja 10 kupillista valmistettujen cappuccino kahvien m r ja lis ksi suoritettujen kalkinpoistojen m r Jos valmistetaan samanaikaisesti kaksi kupillista kahvia lasketaan my s m r 2 kupillisena 08 Paina MENU painiketta kuva 5 N ytt n tulee valikon kohta VALITSE KIELI Paina selauspainiketta lt tai gt 6 niin monta kertaa ett valikon kohta TILASTO tulee n ytt n Vahvista valikon kohta OK painik keella kuva 6 N ytt ruutuun ilmes tyy siihen saakka valmistettujen kupillisten m r esim YHTEISKAHVIMAARA 135 joka tarkoittaa 135 valmistettua kahvi juomaa Paina toistuvasti selauspainiketta lt tai gt kuva 6 n hd ksesi valmistet tujen kannullisten m r n joka on mahdollista kullakin kannuohjelmalla mahdollisella kuppim r ll 4 kuppia 6 kuppia 8 kuppia 10 kuppia N y t ss n kyy kannum r joka on val mistettu kullakin kuppim r ll esim KANNU 4 KUPPIA 12 ilmoittaa 12 valmistettua 4 kupin kannullista Paina toistuvasti selauspainikketta gt kuva 6 n hd ksesi suoritettujen kal kinpoistojen m r n esim KALKINPOISTOT 5 tarkoittaa 5 kalkinpoistoa Palaa kahvin valmistuksen toiminta muotoon pain
332. it timeen soveltuvaa kahvisekoitusta Kahvi valuu ulos liian hitaasti Kahvin jauhatus on liian hieno Kierr jauhatuksen s t nuppia yhden askeleen verran my t p iv n katso Jauhatusasteen asetus Sivu 100 Kahvi valuu ulos liian nopeasti Kahvi on jauhettu liian karkeaksi Kierr jauhatuksen s t nuppia yhden askeleen verran vastap iv n katso Jauhatusasteen asetus Sivu 100 Kahvia tulee vain kahviputken aukoista Ulostuloaukot ovat tukossa Poista kuivunut kahvi neulalla kuva 29 Keittimest ei tule kahvia vaan vett kun on valittu toiminto e tai ro Kahvijauhe on voinut liimautua t ytt aukkoon Poista t ytt aukon tukkiva kahvijauhe veitsen avulla katso Kahvin valmistami nen kahvijauheesta Sivu 97 kuva 22 Puhdista sitten vedenkuumennusyksikk ja keittimen sis osat katso Vedenkuu mennusyksik n puhdistus Sivu 106 Keitin ei k ynnisty kun painat painiketta D Laitteen takasivussa olevaa p kytkint ei ole kytketty kuva 8 tai verkkopis toke ei ole pistorasiassa Tarkista ett p kytkin on asennossa I ja verkkojohto on liitetty oikein pis torasiaan Vedenkuumennusyksikk ei saa irti puhdistusta varten Kahvinkeittimen virta on kytketty Vedenkuumennusyksikk voidaan pois taa vain kun keittimest on katkaistu virta Katkaise laitteesta virta ja ota veden kuumennusyksikk pois katso Veden kuumennusyksik n puhdistus Sivu 1
333. it ho pro nap n n Zobrazen po adovan plnic mno stv potvr te stisknut m tla tka OK obr 6 T m je nastaveno plnic mno stv Pokud nen stisknuto OK p stroj se vr t po cca 120 sekund ch auto maticky do re imu p pravy k vy bez ulo en daj Po naprogramov n se displej auto maticky vr t do bodu menu OBJEM MLEKA Jestli e chcete zm nit a ulo it mno stv k vy pro p pravu cappuccina tiskn te tla tka pro pohyb v menu lt nebo gt obr 5 dokud se neobjev bod menu K VA NA CAPPUCCINO Potvr te vybranou polo ku menu tla tkem OK obr 6 Na displeji se objev sloupec kter se prodlu uje nebo zkracuje a p ed stavuje mno stv k vy p ipravovan pro cappuccino Podle pot eby m ete tla tky pro pohyb v menu lt nebo gt obr 6 zvolit plnic mno stv v deseti stupn ch Je li sloupec zcela vypln n odpov d to maxim ln mu mno stv k vy pro cappuccino v mno stv 220 ml na lek Zobrazen po adovan plnic mno stv potvr te stisknut m tla tka OK obr 6 T m je nastaveno plnic mno stv 129 www markabolt hu 130 CD Pokud nen stisknuto OK p stroj ie Do rezimu p pravy k vy se vr t te tla se vr t po cca 120 sekund ch auto tkem MENU obr 5 nebo po maticky do re
334. itteln der Wasser H rtestufe Tauchen Sie dazu den Teststreifen f r ca 1 Sekunde in kaltes Wasser Sch t teln Sie das bersch ssige Wasser ab und ermitteln Sie die H rtestufe anhand der rosa gef rbten Felder Kein oder ein Feld rosa H rtestufe 1 weich bis 1 24 mmol l bzw bis 7 deutscher H rte bzw bis 12 6 franz sischer H rte Zwei Felder rosa H rtestufe 2 mittelhart bis 2 5 mmol l bzw bis 14 deutscher H rte bzw bis 25 2 franz sischer H rte E Drei Felder rosa H rtestufe 3 hart bis 3 7 mmol l bzw bis 21 deutscher H rte bzw bis 37 8 franz sischer H rte Vier Felder rosa H rtestufe 4 sehr hart ber 3 7 mmol l bzw ber 21 deutscher H rte bzw ber 37 8 franz sischer H rte Einstellen und Speichern der ermit telten Wasser H rtestufe Sie k nnen 4 H rtestufen einstellen Das Ger t ist werkseitig auf H rtestufe 4 eingestellt Dr cken Sie bei eingeschaltetem Ger t die Taste MENU Bild 5 A Der Men punkt SPRACHE WAH LEN erscheint Dr cken Sie die Tasten Bl ttern lt oder gt Bild 6 so oft bis der Men punkt WASSERHARTE gt erscheint m Best tigen Sie den Men punkt mit der Taste OK Bild 6 Das Display zeigt die aktuelle Einstel lung z B WASSERHARTE 4 Dr cken sie anschlieBend die Tasten Bl ttern lt oder gt Bild 6 so oft bis die ermittelte H rtestufe angezeigt wird
335. iwnym do ruchu wskaz wek zegara Wyj ko c wk wyp ywow gor cej wody rys 10 i do dyszy rys 26 pod czy pojemnik na mleko Uwa a aby pojemnik na mleko zosta prawid owo w o ony Regulatorem na pokrywie mo na bezstopniowo ustawi intensywno spieniania mleka rys 27 Ustawienie 1 CAPPUCCINO mleko zostanie silnie spienione Ustawienie 2 CAFFELATTE mleko zostanie s abo spienione Po w o eniu pojemnika na mleko urz dzenie zaproponuje na wy wie tlaczu kolejny krok NACI NIJ DZBANEK 1X DLA CAPPUCCINO 2X TYLKO MLEKO Przygotowywanie cappuccino Wybra dan moc kawy dla cappuccino za pomoc pokr t a Moc kawy rys 14 Na wy wietla czu pojawi si wybrana moc kawy Wielko fili anek wskazana w g r nym wierszu wy wietlacza np FILI ANKA ESPRESSO nie ma tu znaczenia poniewa ilo przygoto wywanej kawy jest zaprogramowana w Menu PROGRAM CAPPUCCINO Odchyli rurk wyp ywu mleka rys 28 i podstawi wystarczaj co du fili ank pod otw r wyp ywu kawy i rurk wyp ywu mleka acisn raz przycisk Dzbanek Cappuccino TIVE rys 29 Podgrzane i spienione mleko a na st pnie kawa zostan nalane do fili anki a wy wietlaczu w g rnym wierszu pojawi si komunikat CAPPUCCI NO a w dolnym wierszu wska nik post pu i wskazanie procentu np 151 www markabolt hu
336. izowa zgodnie z ich ozna transportu czeniem w zak adach oczyszczania i e Opr ni pojemnik na wod i pojem m p nik na fusy w pojemnikach s u cych do groma e Zwraca uwag na odpowiednie dzenia tego typu odpad w miejsce przechowywania urz dzenia we Stare urzadzenia szczeg lnie w zimnych porach roku W przeciwnym razie moga powsta uszkodzenia spowodowane mrozem jego opakowaniu wskazuje e p stare urz dzenie nie mo e zosta wy 18 Dane techniczne CE 166 Napiecie znamionowe Pob r mocy To urzadzenie odpowiada nastepuja cym dyrektywom obowiazujacym w Unii Europejskiej e 73 23 EWG z dnia 19 02 1973 Dyrektywa w sprawie urz dze niskonapi ciowych w cznie z dyrektyw nowelizuj c 93 68 EWG e 89 336 EWG z dnia 03 05 1989 Dyrektywa w sprawie zgodno ci elektromagnetycznej w cznie z dyrektyw nowelizuj c 92 31 EWG 220 240 V 1350 W 20 rzucone z normalnymi odpadami do mowymi lecz nale y je utylizowa w punktach zajmuj cych si recyklin giem urz dze elektrycznych i elek tronicznych Stosuj c prawid owe procedury utylizacji tego rodzaju urz dze przyczyniamy si do ochro ny rodowiska i zdrowia wsp miesz ka c w Niew a ciwa utylizacja za gra a zdrowiu i rodowisku Wi cej informacji dotycz cych recyklingu tego produktu mo na otrzyma w urz dach gminnych zak adach us ug komunalnych i
337. jemnik na fusy DODAJ ZMIELON KAW Po wybraniu tej funkcji do otworu nie wsypano zmielonej kawy Wsypa zmielon kaw jak opisano w p Przygotowywanie naparu z kawy sypkiej strona 150 NAPE NIJ POJEMNIK NA ZIARNA Pojemnik na kaw ziarnist jest pusty Nape ni pojemnik na kaw ziarnist patrz Nape nianie pojemnika na kaw ziarnist strona 144 Je eli m ynek pracuje bardzo g o no to mo e to oznacza e zosta on zablokowany kamyczkiem znajduj cym si w mi dzy ziarnami kawy W takiej sytuacji nale y zwr ci si do serwisu USUN KAMIE Komunikat ten informuje e w auto macie do kawy znajduj si osady kamienia Nale y jak najszybciej przeprowadzi program odkamieniania opisany w rozdziale Wykonywanie programu usuwania kamienia strona 161 ZAMKN DRZWI Drzwiczki serwisowe s otwarte Zamkn drzwiczki Je eli zamkni cie drzwiczek nie jest mo liwe nale y sprawdzi czy zaparzacz jest prawi d owo w o ony patrz Czyszczenie komory zaparzania strona 160 163 www markabolt hu 17 164 WSTAW ZAPARZACZ Prawdopodobnie po czyszczeniu za pomniano w o y zaparzacz z powro tem do urz dzenia W o y zaparzacz patrz Czyszczenie komory zaparzania strona 160 ALARM Wn trze urz dzenia jest bardzo zanieczyszczone Dok adnie oczy ci wn trze urz
338. k sz l k biztons gi szempont b l megfelel az elismert m szaki sza b lyzatoknak s a k sz l kbizton s gr l sz l t rveny el ir sainak Gy rt k nt m gis k telesseg nknek rezz k hogy felhivjuk a figyelm t az al bbi biztons gi tudnival kra ltal nos biztons g e A k sz l ket kiz r lag olyan elektro mos h l zatra szabad csatlakoztatni amelynek fesz lts ge ramfajt ja s frekvenci ja megegyezik a t pust b l n megadottakkal l sd a k sz l k alj n e A t pvezetek sohase rintkezzen a k sz l k forr r szeivel e A h l zati csatlakoz dug t sohase a vezet kn l fogva h zza ki az aljzat b l e Ne helyezze zembe a k sz l ket ha s r lt a t pvezet k vagy a h zon l that s r l sek vannak e A h l zati csatlakoz dug t mindig a kesz lek kikapcsolt llapot ban dug ja be az aljzatba e Korl tozott fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess g ill a k sz l k kezel s hez sz ks ges tapasztalattal s ismeretekkel nem rendelkez sze m lyek bele rtve a gyermekeket a k sz l ket kiz r lag csak az rt k fe lel s szem ly ltal v gzett betan t s s kezdeti fel gyelet ut n zemeltet hetik s haszn lhatj k A gyermekek biztons ga e Sohase m k dtesse a k sz l ket fel gyelet n lk l s gyermekek jelenl t ben k l n sen k r l tekint en haszn lja e Csomagol anyagok pl f liazacs k k n
339. kaksinkertaistetaan valmis tettaessa kahvia kahteen kuppiin Cappuccinon ohjelman asettaminen maidon ja kahvin m r n ohjelmointi Cappuccinoon tarvittavan maidon ja kahvin m r on asetettu tehtaalla va kioarvojen mukaisesti Voit muuttaa n it m ri yksil llisesti ja tallentaa muutokset Paina MENU painiketta kuva 5 N ytt n tulee valikon kohta VALITSE KIELI Paina selauspainiketta lt tai gt 6 niin monta kertaa ett valikon kohta CAPPUCCINO OHJELMA tulee n ytt n Vahvista valikon kohta OK painik keella kuva 6 N ytt n tulee teksti MAITO OHJELMAn Jos haluat muuttaa cappuccinon val mistuksessa k ytett v n maidon m r ja tallentaa muutoksen vahvista valikon kohta OK painikkeella kuva 6 N yt ss n kyy palkki jota voi suuren taa tai pienent se esitt cappucci non valmistuksessa k ytett v n maidon m r Valitse tarvittaessa toinen t ytt m r selauspainikkeella lt tai gt kuva 6 10 eri porrasta kuva lt tai gt Aivan t ysi palkki vastaa cappuccino ohjelman maidon maksimim r n 120 180 ml asetetusta vaahdotukses ta eli lis tt v st ilmam r st riippu en Kun valitsemasi t ytt m r n kyy n yt ss vahvista valinta OK painik keella kuva 6 T ytt m r on nyt tal lennettu 13 7 Ellei OK painiketta paineta laite siir t
340. kem nys gi fokozat matikusan visszat r k v k sz t si k zepesen kem ny zemm dba max 2 5 mmol l ill s N programoz s ut n a kijelz n auto max 14 nemet kem nys gi fok ill 1 m lkusari ism t a max 25 2 francia kem nys gi z a dy R f k VIZKEMENYSEG men pont H w jelenik meg arom ee ES A k v k sz t si zemm dba valo 3 kem nys gi fokozat a ase kem visszat r shez v g l nyomja meg a em ny A A MENU gombot 5 bra vagy v r max 3 7 mmol l ill 5 PM N jon kb 120 m sodpercet mig a ke sz l k automatikusan visszat r k v max 37 8 francia kem nys gi APRA fok k sz t si zemm dba N gy r zsasz n mez i Tov bbi men be llit sokat is elv gezhet ehhez l sd Men be ll t sok 181 oldal www markabolt hu CD h K v k sz t s babk v b l A babk veb l t rt n k v k sz t s sor n a k vetkez folyamat teljesen automatikusan megy v gbe rles adagol s pr sel s el forr z s forrazas s a leforr zott kav zacc kidob sa Az rlesi finoms g s az rlesi mennyis g be ll t s nak lehet s ge ltal a k sz l k egyedileg az n szem lyes zl s hez ll that Vegye figyelembe hogy csak tiszta babk v haszn lhat amelyben nin csenek karamellezett vagy arom s tott sszetev k sem fagyasztott szemek A k sz l k gy rilag k zepes
341. komory zaparzania strona 160 Nacisn przycisk MENU rys 5 Pojawi si punkt menu WYBIERZ J ZYK Naciska przyciski przegl dania menu lt lub gt rys 6 tak cz sto a pojawi si punkt menu USUWANIE KAMIENIA Wybra ten punkt menu naciskaj c przycisk OK rys 6 Na wy wietla czu pojawi si komunikat USUW KAMIENIA NIE Nacisn przycisk przegl dania menu lt Na wy wietlaczu pojawi si komunikat USUW KAMIENIA TAK Potwierdzi naciskaj c przycisk OK rys 6 Uruchomiony zostanie program usuwania kamienia Je eli przycisk OK nie zostanie wci ni ty urz dzenie po ok 120 sekun dach automatycznie powr ci do trybu przygotowywania kawy a program usuwania kamienia nie zostanie uru chomiony Na wy wietlaczu w wierszu g rnym wy wietlaj si na przemian komuni katy DODAJ ODKAMIENIACZ i NACI NIJ MENU a w wierszu dolnym pasek post pu oraz warto procentowa 0 161 www markabolt hu 162 Opr ni pojemnik wod wla do niego co najmniej litr wody i doda odkamieniacz Uwaga Ewentualne odpryski odka mieniacza nie mog spa na po wierzchnie wra liwe na dzia anie kwa s w np marmur wapie i ceramika Za ozy dysz gor cej wody rys 10 Pod dysz gor cej wody podstawi naczynie o pojemno ci co najmniej 1 5 litra Nacisn przycisk ME
342. ksikk takai 14 6 Kalkinpoisto ohjelman h sin kuva 42 a ty nt m ll se piti meen kuva 42 b ja tappiin kuva 42 c Tapin tulee asettua vedenkuumen nusyksik n alla olevaan putkeen kuva 42 d Paina tiukasti kirjoitusta PUSH kuva 42 e kunnes vedenkuumennusyk sikk lukkiutuu kuuluvasti paikoilleen Varmista lukkiutumis nen kuultuasi ett punaiset painikkeet kuva 42 f ovat ponnahtaneet ulos Huoltoluuk kua ei muuten voida sulkea Kuva 43 Molemmat punaiset painik keet ovat ponnahtaneet ulos oikealla tavalla Kuva 44 Molemmat punaiset painik keet eiv t ole ponnahtaneet ulos Asenna tippuallas ja sakkas ili yhdess paikoilleen Sulje huoltoluukku Jos vedenkuumennusyksikk ei ole laitettu oikein paikoilleen sen lukittu misesta aiheutuva napsahdus ei ole kuulunut eiv tk punaiset painikkeet ole ponnahtaneet oikein ulos ei huol toluukkua voida sulkea Jos vedenkuumennusyksik n asennus on vaikeaa tulee se ennen asennusta asettaa oikealle korkeudelle painamalla vedenkuumennusyksikk yhteen sa manaikaisesti alta ja ylh lt kuvan 41 osoittamalla tavalla Jos vedenkuumennusyksik n asennus on edelleenkin vaikeaa sulje huolto luukku irrota verkkojohdon pistoke pistorasiasta ja liit se sitten uudelleen Odota kunnes n ytt sammuu avaa sitten huoltoluukku ja asenna veden kuumennusyksikk suorittaminen
343. l ket tilos olyan helyis gben fel ll tani amelyben 0 C os vagy az alatti h m rs klet l phet fel a k sz l k a megfagy v z k vetkezt ben k rosodik 171 www markabolt hu 6 2 6 3 172 h h Figyelem Ha a hideg helyr l rkez k sz l ket meleg helyis gben ll tja fel a bekapcsol s el tt v rjon kb 2 r t A kifr ccsen sb l ered k rok elke r l se rdek ben javasoljuk hogy helyezzen megfelel al t tet a k sz l k al A k sz l ket kiz r lag f ldelt aljzat hoz csatlakoztassa Ne haszn ljon f ldeletlen dugaszol aljzatot V z bet lt se Minden bekapcsol s el tt gy z dj n meg arr l hogy van e v z a v ztart ly ban s sz ks g eset n t ltse fel A k sz l knek az automatikus bli t shez minden be ill kikapcsol si folyamatn l v zre van sz ks ge Vegye ki a v ztart lyt a k sz l kb l 7 bra T ltse fel a v ztart lyt friss hideg v z zel Sohase t ltse a tart lyt a MAX jel l s f l A v ztart lyba kiz r lag hideg vizet t lts n Sohase t lts n bele egy b folyad kot pl sv nyvizet vagy tejet Helyezze be ism t a v ztart lyt 7 bra A tart lyt er sen nyomja a hely re hogy kiny ljon a v ztart ly szelepe Annak rdek ben hogy mindig aro m s k v t kapjon naponta cser lje a vizet a v ztart ly ban a v ztart lyt hetente legal bb egyszer tiszt t
344. land 01801 20 30 60 Ortstarif aus dem Festnetz der Deutschen Telekom montags bis freitags von 8 00 18 00 Uhr F r sterreich F r Reparaturservice 0810 955 400 F r Produktservice 0810 955 200 aus dem Festnetz der TELEKOM AUSTRIA Euro 0 10 Min Die Originalverpackung inklusive Auf sch umteile unbedingt aufbewahren Um Transportsch den zu vermeiden muss das Ger t sicher verpackt sein Bei Einsendung des Ger tes immer die Warmhaltekanne beif gen Diese wird zum Ger tetest ben tigt Die Garantiezeit betr gt 2 Jahre nach Kaufdatum Die Garantiezeit ist auf 6 Monate beschr nkt wenn das Ger t gewerblich genutzt wird Unter gewerblicher Nutzung werden mehr als 3000 Briihzyklen pro Jahr verstanden www markabolt hu Dear Customer Please read this user manual carefully paying special attention to the safety notes Keep the manual in a safe place for later reference and pass it on to any new owner Contents oo u A w N 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 7 1 7 2 9 10 Key to picture Front view Figure 1 Milk container Figure 2 Front view with open service door Figure 3 Control panel Figure 4 Coffee and Espresso Safety guidelines Summary of menu options Menu mode Using for the first time Setting up appliance and connecting it Filling with water Filling the coffee bean container Switching on for the first time Switching on the appliance Switching off the applianc
345. lange Zeit warm zu halten Sind zu wenig Kaffeebohnen einge f llt um die gew nschte Funktion zu Ende zu f hren unterbricht das Ger t den Vorgang und wartet bis der Kaf feebohnenbeh lter wieder gef llt ist und die Taste Kanne Cappuccino TV Bild 19 gedr ckt wird Sollen z B 8 Tassen zubereitet werden es sind aber nur Kaffeebohnen f r 6 Tassen vorhanden bereitet das Ger t 6 Tasse zu und stoppt dann die Zubereitung Den Bohnenbeh lter auff llen und danach die Taste Kanne Cappuccino TVO Bild 19 dr cken Ist dies geschehen bereitet das Ger t nur noch die letzten 2 Tassen zu um die gew nschte Anzahl von 8 Tassen zu erreichen Ist entweder zu wenig Wasser im Was sertank um die gew nschte Funktion zu Ende zu f hren oder ist der Trester beh lter voll unterbricht das Ger t den Vorgang Um den Wassertank zu f llen oder den Tresterbeh lter zu lee ren muss die Warmhaltekanne ent nommen werden in diesem Moment wird das laufende Programm abgebro chen Nachdem der Fehler behoben ist muss das Programm neu gestartet wer den Dabei muss die Menge Kaffee die sich bereits in der Kanne befindet ber cksichtigt werden damit die Kanne nicht berf llt wird 19 www markabolt hu 20 Kaffee mit Pulver zubereiten Mit dieser Funktion k nnen Sie bereits gemahlenen Kaffee z B entkoffei nierten Kaffee aufbr hen Achtung Vergewissern Sie sich dass kein Pulver im Schacht h
346. le und in der unteren Zeile einen Fortschrittsbalken mit Prozen tanzeigeHUUHTELU ja alarivill n kyy edistymispalkki joka ilmoittaa edistymisen prosentteina IEEE 40 Laite suorittaa automaattisen huuhtelun Pieni m r kuumaa vett valuu kah viputkesta tippualtaaseen Laitteen n ytt osoittaa nyt perusase tukset t s n yt n ylemm ll rivill n kyy kupin koko ja alemmalla rivill kahvin vahvuus esim KESKISUURI KUPPI NORMAALI MAKU Virran kytkeminen laitteeseen Tarkista aina ennen kuin kytket laittee seen virran ett vesis ili ss on vett Lis vett tarvittaessa Laite tarvitsee vett k ynnistymisen ja poiskytkeyty misen aikaisiin automaattisiin huuhte luvaiheisiin Kytke laitteeseen virta virtakytki mell kuva 11 Laite suorittaa tarvittavat asetukset v litt m sti k ynnistyksen j lkeen Sen aikana kuuluvat net ovat t ysin nor maaleja L mmitysvaiheen aikana n 120 sekuntia n yt n yl rivill n kyy teksti L AMMITYS ja alemmalla ri vill on edistymispalkki joka n ytt 6 6 6 7 m l mmityksen edistymisen prosentteina HENNE 40 L mmityksen p tytty laitteen n yt n yl riville tulee teksti HUUHTELU ja alarivill n kyy edis tymispalkki joka n ytt edistymisen prosentteina HENNE 40 Laite suorittaa automaattisen huuhtelun Pieni m r kuumaa vett valuu kah viputkesta tippualtaase
347. lk dispenser pipe Figure 25 and the suction pipe Figure 37 Carefully clean all the parts with hot water and detergent Put the suction pipe and the milk dis penser pipe back in place The milk container must not be cleaned in the dishwasher Cleaning the mill mechanism Ground coffee remains can be removed from the bean container with a small soft brush or a vacuum cleaner Warning Never put water into the mill mechanism as this will damage the mill mechanism Switch the appliance off with the On Off button Figure 11 and the main switch Figure 9 Pull out the power lead Remove the remaining coffee beans e g use a vaccum cleaner with hose or crevice tool If a foreign body cannot be removed consult customer services Warning Risk of injury from rotating mill mechanism Never switch the appliance on when you are working on the mill mechanism This can cause serious injury Always pull out the power lead Next test that the mill mechanism is working by making a coffee with a small quantity of beans During the first milling process or after cleaning less ground coffee will enter the brew ing unit as the channel has to be filled This can have an affect on the first coffee Cleaning the brewing unit We recommend that you clean the bre wing unit on a regular basis depen ding on how much it is used Before leaving your appliance unused for a long while e g holidays the waste coffee container
348. ll ndras f rfar enligt beskrivning Inst llning av pro grammet f r kanna Kaffestyrka och fyllnadsmangd f r kannan Sida 77 St ll vid behov med knapparna bl ddra lt eller gt in antalet koppar i steg om 2 koppar som skall bryggas till kan nan 4 6 8 10 kannan Om ingen knapp trycks under n gra sekunder kommer displayen att f resl n sta steg VALJ KAFFEMANGD TRYCK P KANNKNAPPEN N r nskat antal koppar valts bekr fta med knappen Kanna cappuccino TVO bild 19 P displayen visas en fortskridande sta pel och en procentsiffra HEHE 40 som visar hur bryggningen fortskrider N r den fortskridande stapeln r fylld och 100 uppn tts avslutar bryggaren bryggningen och terg r automatiskt till bryggningsfunktionen Ta nu bort varmh llningskannan och st ng locket bild 20 f r att h lla kaf fet varmt Om den p fyllda m ngden av kaffeb nor inte r cker till f r inst lld brygg ning kommer kaffebryggaren att avbryta bryggningen tills kaffeb nbe h llaren fyllts p och knappen cappuccino TIV Ep bild 19 tryckts Skall t ex 8 koppar bryggas men det finns endast kaffeb nor f r 6 koppar kommer 6 koppar att tillagas och d r efter avbryts bryggningen Fyll p b n beh llaren och tryck sedan p knappen TJV Ep bild 19 www markabolt hu O Nu brygger kaffeautomaten de 2 kop par som sakna
349. lling the appliance for the first time you can change the lan guage at any time see Setting the language page 50 After choosing the language the dis play shows FILL TANK ha To fill water tank see Filling with water page 42 Put the water tank back in Figure 7 Make sure that you press the tank firmly into position so that the valve on the water tank opens The display now shows INSERT WATER SPOUT AND PRESS MENU KEY Insert the hot water nozzle Figure 10 and place a cup underneath Press the MENU button Figure 5 After a few seconds some water comes out of the hot water nozzle and a progress bar is displayed When the cup is filled with about 30 ml of water the progress bar is completed www markabolt hu 6 5 The appliance now displays TURNING OFF PLEASE WAIT and switches itself off To fill the coffee bean container with coffee beans see Filling the coffee bean container page 42 Warning To prevent malfunctions never fill with ground coffee frozen or caramelised coffee beans or anything else that could damage the appliance Press the On Off button Don the control panel Figure 11 The appliance displays HEATING UP on the top line of the display and on the bottom line a progress bar with a percentage MMM M 40 which shows the heating up progress When the appliance has finished heat ing up it displays RINSING on the top line o
350. lmatlan t s 193 13 Men be ll t sok 181 20 Ha jav t sra van sz ks g 193 13 1A nyelv be ll t sa 181 167 www markabolt hu 168 GD 1 Jelmagyarazat 1 3 El ln zet nyitott pm N karbantart nyilassal 3 bra LL El lnezet 1 bra O Karbantart nyil s nyitva a CSepeoiet raes Zacctart ly kivehet Melegen tart kanna Mozgathat rekesz C F kapcsol a k sz l k h toldal n R Forraz egys g D magass g kavekitolyo Az rl si finoms g be ll t gombja E Kezel mez l sd 3 bra T Ababk v tart lya F A babk v tart ly nak fedele U M r kan l G ea Sa Az r lt k v bet lt rekesze W Tipust bla a k sz l k alj n WON BUD X Foly kony vizk mentesit K A karbantart ny l s nyit gombja Y Tesztcsik L Viztartaly maximum jel l ssel kivehet ne M Cseppt lca sz val kivehet 1 4 Kezel mez 4 bra E E a K v er ss g r lt k v 1 2 Tejtart ly 2 bra forgathat gomb N Tejtartaly b Cs szem ret forgathat gomb N1 Fed l levehet c Kijelz N2 A tejhabos t s m rt k nek gombja d 1 cs sze k v k sz t s re szolg l CLEAN gomb CP gomb N4 Tejkifoly levehet Men zemm dban ez a gomb N5 Sz v cs levehet lapoz sra szolg l lt e 2 cs sze k v k sz t s re szolg l Ch gomb Men zemm dban ez a gomb lapoz sra szolg l gt
351. lning dosering pressning f rbryggning bryggning och utmatning av kaffesumpen enligt beskrivning i f reg ende avsnitt Kaffebryggaren r f rinst lld f r med elstor kopp och normalt starkt kaffe Din favoriserade koppstorlek och kaf festyrka kan st llas in enligt beskriv ning under Inst llning av programmet f r kanna Kaffestyrka och fyllnads m ngd f r kannan Sida 77 Vrid locket p medlevererad varmh ll ningskanna i rostfritt st l till l get f r borttagning bild 17 och lyft bort locket Sk lj kannan och locket St ll locket p varmh llningskannan i l ge f r upph llning bild 18 och st ll kannan under kaffeutloppet D Kaf feutloppet m ste vara helt uppskjutet f r att varmh llningskannan skall kunna s ttas in P displayen visas st ndigt FYLL B NBEH LLARE VATTEN TANK TOM SUMPEN TRYCK OK och p minner om de basaktivite ter som kr vs f r bryggning av kaffe till kannan Kontrollera att vattentanken r full att tillr ckligt mycket kaffeb nor finns i b nbeh llaren och att sumpbeh llaren He He r tom Tryck sedan knappen OK bild 6 Displayen visar i vre raden den kaffe styrka som st llts in i menyn Kanna t ex KANNA EXTRAMILD den undre raden visas knapparna bl ddra lt eller gt och antalet koppar som skall bryggas till kannan t ex lt gt An Om kaffestyrkan och kaffem ngden f r kannfunktionen ska
352. ltetem Ger t l ngere Zeit keinen Kaffee bezogen haben sollten Sie vor dem n chsten Bezug das System sp len um die Br heinheit vorzuw rmen W hlen Sie die Sp l Funktion im entsprechenden Men siehe Sp len durchf hren Seite 18 Lassen Sie das Wasser in die darunter stehende Abtropfschale laufen Sie k nnen dieses Wasser auch zum Vorw rmen der Tasse die Sie f r den Kaffee benutzen verwenden In diesem Fall einfach das hei e Wasser in die Tasse laufen lassen und dann entleeren e Verwenden Sie keine zu dicke Tassen au er wenn diese vorgew rmt wer den da sie die W rme zu sehr absor bieren 7 2 e Verwenden Sie vorgew rmte Tassen indem Sie diese mit warmem Wasser aussp len oder sie mindestens 20 Minuten auf die beheizte Tassen ablage H der eingeschalteten Kaf feemaschine stellen Spiilen durchfiihren Das Sp len erlaubt ein Aufheizen der Br heinheit und des Kaffeeauslaufs Das Sp len dauert nur einige Sekunden Dr cken Sie die Taste MENU Bild 5 Der Men punkt SPRACHE WAH LEN erscheint Dr cken Sie die Tasten Bl ttern lt oder gt Bild 6 so oft bis der Men punkt GERAT SPULT erscheint Best tigen Sie den Men punkt mit der Taste OK Bild 6 Das Display zeigt GERAT SPULT und einen Fort schrittsbalken mit einer Prozent anzeige HENNE 40 Nach dem Sp len kehrt das Ger t automatisch in den Kaffeemodus zur ck Mehrere Tassen Kaffee mit der
353. m OK obr 6 Na displeji se mlet objev nastaven jazyk 2 ie Tiskn te tla tko pro pohyb v menu AN Stupe mleti smi byt m n n pou lt nebo gt obr 6 dokud se neob ze v pr b hu mlet Zm na nasta jev po adovan jazyk vem na vypnut m ee muze ES Zobrazen jazyk potvr te stisknut m zp sobit po kozen k vovaru tla tka OK obr 6 T m je nasta gt Nastavte stupe mlet oto n m sp na ven zvolen jazyk stupn mlet obr 2 Pokud nen stisknuto OK p stroj 11996 y se vr t po cca 120 sekund ch auto e Pokud k va vyt k po kapk ch maticky do re imu p pravy k vy bez nebo nevyt k v bec je t eba sp ulo en daj na oto it o jeden d lek ve sm ru M 22 pohybu hodinov ch ru ek Sp na j naprogramov n se displej auto postupn ot ejte v dy o jeden maticky vr t do bodu menu d lek dokud k va neza ne vyt kat VYBERTE JAZYK uspokojiv m zp sobem ES Do re imu p pravy k vy se vr t te tla e Jestli e k va vyt k p li rychle citkem MENU obr 5 nebo po nebo p na nespl uje va e po a kejte cca 120 sekund a se p stroj davky oto te sp na o jeden d lek vr t automaticky do re imu p pravy proti sm ru pohybu hodinov ch k vy ru ek i Nenastavujte oto n sp na nastave www markabolt hu 13 2 13 3 Nastaveni teploty k vy Tepl
354. mbe helyez s 171 kiad si mennyis g programoz sa 185 6 1 A k sz l k fel ll t sa s 13 8Az elk sz tett cs sz k sz m nak csatlakoztat sa 171 az elk sz tett kann k sz m nak s a 6 2 V z bet lt se 172 v zk mentes t sek sz m nak 6 3 A babk v tart ly nak felt lt se 172 lek rdez se statisztika 185 6 4 A k sz l k els bekapcsol sa 172 13 9A k sz l k vissza ll t sa a gy ri 6 5 A k sz l k bekapcsol sa 173 be llit sra reset 186 6 6 A k sz l k kikapcsol sa 173 14 Tisztit s s pol s 186 6 7 A v zkem nys g be llit sa 174 14 1 Rendszeres tiszt t s 186 7 K v k sz t s babk v b l 175 14 2A zacctart ly ki r t se 187 7 1 Tan csok forr bb k v kiad s hoz 176 14 3A tejtart ly tiszt t sa 187 7 2 Az bl t s v grehajt sa 176 14 4A dar l tiszt t sa 187 8 T bb cs sze k v k sz t se 14 5A forr z egys g tiszt t sa 188 a kanna funkci val 177 14 6A vizk mentesit program K v k sz t s r lt k v b l 178 v grehajt sa 2 188 10 Cappuccino vagy forr tej 15 Tartoz krendel s 190 k sz t se k v s tejhab 179 16 Mi a teend ha a kijelz n az 10 1 Cappuccino k sz t se 179 al bbi zenet jelenik meg 190 10 2Tej habos t sa felforr s t sa 179 17 A vev szolg lat n lk l 10 3A f v k k tiszt t sa 180 megoldhat probl m k 191 11 Forr v z k sz t se 180 18 M szaki adatok 193 12 Az rl si finoms g be ll t sa 180 19 rta
355. megjelen sekor m g van egy ilyenek t l sok h t nyelnek el kev s v z a tart lyban norm lis e Meleg v zzel ki bl tve vagy leg zz majom al bb 20 a bekapcsolt i a E N KIA k v g p f t tt cs szet rol j ra H felirat l that ll tva el meleg tett cs sz ket tele van a zacctart ly ki kell r teni haszn ljon valamint meg kell tiszt tani L sd A zacctart ly ki r t se 187 oldal Az bl t s v grehajt sa Am g a zacctart lyt meg nem Az bl t s lehet v teszi a forr z tiszt tj k az zenet fenn ll s a egys g s a k v kifoly felf t s t k v g p nem tud k v t k sz teni Az bl t s csak n h ny m sodpercig K v k sz t s k zben sohase vegye tart ki a viztart lyt Ha kivette a k v g p Nyomja meg a MENU gombot m r nem tud k v t k sz teni A k v 5 bra g p l gtelen t se c lj b l k rj k Megjelenik a NYELVVALASZTAS nyomja meg a forr v z gombot men pont s n h ny m sodpercig folyassa a Nyomja meg a lapoz sra szolg l vizet a forr viz fuv kab l u vagy gt gombot 6 bra annyi i A k v g p els zembe helyez se szor hogy a kijelz n az OBLITES kor legal bb 4 5 k v t kell k sz teni men pont jelenjen meg miel tt a g p kiel g t eredm nyt Nyugt zza a men pontot az OK ny jtana gombbal 6 bra A kijelz n OBLITES felirat jelenik meg s
356. n p fyllningsm ngd v ljas r stapeln helt full motsvarar detta den st rsta hetvattenm ngden som p 13 8 m en g ng kan tillredas dvs ca 250 280 ml N r nskad m ngd visas bekr fta med knappen OK bild 6 Denna p fyll ningsm ngd r nu programmerad Om inte trycks terg r bryggaren efter ca 120 sekunder automatiskt till bryggningsfunktion utan att spara inmatningarna Visningen terg r efter programmering automatiskt till menypunkten HETVATTENPROGRAM F r att ga tillbaka till bryggningsfunk tionen tryck p knappen MENU bild 5 eller v nta ca 120 sekunder tills bryggaren automatiskt atergar till bryggningsfunktionen Avfraga antalet kaffetappningar antalet kanntappningar och antalet avkalkningar statistik F ljande varden kan avfragas m ngden av kaffe som hittills tillagats med bryggaren antalet bryggda kannor med 4 koppar med 6 koppar 8 koppar och 10 koppar antalet tillredda cappuccini och dessutom antalet utf rda avkalkningar Om samtidigt 2 koppar kaffe tappas registreras ven 2 koppar Tryck pa knappen MENU bild 5 Menypunkten VALJ SPR K visas Tryck p knapparna bl ddra lt eller gt bild 6 tills menypunkten STATISTIK visas Bekr fta menypunkten med knappen OK bild 6 P displayen visas antalet koppar som hittills tappats t ex TOTAL KAFFEMANGD 135 f r 135 kaffetappningar
357. n od m rky proto e jinak p stroj neza ne p ipravovat k vu Mlet k va z stane v p stroji a zne ist ho anebo k va je nal v na po kapk ch a objev se hl en P LI JEMN SEMLET ZVOLTE STUPE MLET A STISKN TE TLA TKO HORK VODY 123 www markabolt hu h 124 V pr b hu spa ov n nedopl ujte mletou k vu Jakmile je spa ov n dokon eno a p stroj je op t p ipra ven k pou it je mo n doplnit mle tou k vu pro dal lek Nesypejte mletou k vu do vypnut ho p stroje proto e by zanesla vnit ek p stroje Mletou k vu pou vejte pouze v pln automatick ch k vovarech pro p pravu espresa Do n sypky nesypte zrnkovou k vu vodou rozpustn pr ky instantn produkty su en vy mrazov n m a jin pr kov n poje P li jemn mlet k va m e ucpat n sypku Jestli e je n sypka ucpan proto e je vnit ek p stroje vlhk nebo jste doplnili v ce ne dv odm rky mlet k vy no em anebo obr cenou l c stla te mletou k vu dol obr 23 Vyjm te spa ovac jednotku O ist te jednotku i k vovar podle pokyn v sti i t n spa ovac jednotky str 132 Zav ete v ko Jestli e v pr b hu n kolika sekund po nastaven funkce mlet k va nestisknete n kter tla tko navrhne p stroj na displeji n sleduj c krok STI
358. n Under no circumstances should you use any descaling products that are not recommended by AEG Electrolux If different descaling pro ducts are used AEG Electrolux assumes no liability for any damage Descaling fluid can be bought at specialist shops or from the AEG Electrolux helpline The descaling procedure takes approx 45 minutes and should not be interrupted If there is a power failure the programme must be restarted 57 www markabolt hu m 58 Before starting the descaling pro gramme clean the brewing unit see Cleaning the brewing unit page 56 Press the MENU button Figure5 The menu option CHOOSE LAN GUAGE appears Press the scrolling buttons lt or gt Figure 6 until the menu option DESCALE appears Confirm the menu option with the OK button Figure 6 The display shows DESCALE NO n Press thescrolling button lt and the display shows DESCALE YES Confirm with the OK button Figure 6 The descaling programme starts If OK is not pressed the appliance automatically returns to the coffee mode after about 120 seconds and the descaling programme is not started The top line of the display alternates between ADD DESCALER and PRESS MENU KEY whilst the bottom of the display shows a progress bar and percentage 0 Empty the water tank fill it with at least 1 litre of water and add the des caling agent Warning Make s
359. n sill niihin p see muuten kovettumaan maitoa Me nettele seuraavassa kuvatulla tavalla Aseta maitoputken alle astia ja paina maitokannussa olevaa CLEAN paini ketta kuva 30 v hint n 5 sekunnin ajan N ytt n tulee teksti SUORITA PUHDISTUS A 11 H Huom Maitoputkesta ulos tuleva h y ry ja kuuma vesi voi johtaa palovam moihin Ota maitokannu nyt pois ja puhdista laitteessa olevat suuttimet kostealla r till kuva 31 Asenna kuumavesiputki takaisin lait teeseen kuva 10 Kun puhdistus on p ttynyt ota mai tokannu pois ja laita se j kaappiin Maitoa ei saa j tt yli 15 minuutin ajaksi j kaapin ulkopuolelle Kuuman veden valmistaminen Kuumaa vett voidaan k ytt kuppien l mmitt miseen ja kuumien juomien valmistamiseen esim tee tai pussikei tot Huom Toiminnassa oleva kuumavesi putki voi johtaa palovammoihin Put kesta tuleva kuuma vesi voi aiheuttaa palovammoja K ynnist veden kuu mennus vain kun kuumavesiputken alla on astia Asenna kuumavesiputki laitteeseen kuva 10 Aseta kuumavesiputken alle astia Paina Kuuma vesi painiketta j kuva 32 Kuumaa vett valuu astiaan n ytt ruudussa n kyy teksti KUUMA VESI Kun kuumaa vett on tullut ohjelmoitu m r sen valuminen lop puu automaattisesti N yt ss n kyy muutaman sekunnin ajan ODOTA Laite on sen j lkeen j lleen valmis kahvin valmi
360. n Sie die gew nschte Sprache aus gew hlt haben Schalten Sie das Ger t am Hauptschal ter an der Ger ter ckseite ein Bild 9 Das Display zeigt nacheinander den Text MENU DRUCKEN UM DEUTSCH ZU WAHLEN in allen zur Verf gung stehenden Sprachen Warten Sie bis die gew nschte Spra che angezeigt wird Dr cken Sie dann zur Best tigung die MENU Taste Bild 5 und halten Sie sie gedr ckt bis am Display DEUTSCH ANGE LEGT angezeigt wird Nach der ersten Inbetriebnahme k n nen Sie die Sprache jederzeit ndern siehe Sprache einstellen Seite 23 Nach der Sprachwahl zeigt das Display TANK AUFFULLEN I Wassertank auff llen siehe Wasser einfillen Seite 14 Setzen Sie den Wassertank wieder ein Bild 7 Dr cken Sie dabei den Tank fest an damit sich das Ventil des Was sertanks ffnet Das Display zeigt nun WASSERDUSE EIN SETZEN MENU DRUCKEN www markabolt hu O Setzen Sie die HeiBwasserd se ein Bild 10 und stellen Sie eine Tasse dar unter Dr cken Sie die Taste MENU Bild 5 Nach ein paar Sekunden l uft etwas Wasser aus der HeiBwasserd se und es wird ein Fortschrittsbalken angezeigt Wenn die Tasse mit etwa 30 ml Wasser gef llt ist ist der Fortschrittsbalken aufgef llt Das Ger t zeigt nun an GERAT SCHALTET AUS BITTE WARTEN und schaltet sich aus Den Kaffeebohnenbeh lter mit Kaffee bohnen f llen siehe Kaffeebohnenbe h lter bef llen Seite 14
361. n d lek proti sm ru pohy bu hodinov ch ru ek viz Nastaven stupn mlet str 126 www markabolt hu K va vyt k pouze z jednoho otvoru vytoku Otvory v toku jsou ucpan Zaschlou k vu odstra te jehlou obr 29 Pokud zvol te funkci amp nebo ee nevyt k z p stroje k va n br voda Mlet k va z stala v n sypce K vu v ucpan n sypce uvoln te no em viz P prava n poje z mlet k vy str 123 obr 22 Vy ist te spa ovac jednotku a p stroj viz i t n spa ovac jednotky str 132 P i stisknut tla tka D se p stroj nezapne Hlavn vyp na na zadn stran nen zapnut obr 8 nebo s ov vidlice nen zapojena do z suvky Zkontrolujte zda se hlavn vyp na nach z v poloze I a zda je s ov kabel zapojen do z suvky Spa ovac jednotku nelze p i i t n vyjmout z p stroje K vovar je zapnut Spa ovac jed notku Ize vyjmout z k vovaru pouze v p pad e je p stroj vypnut Vypn te p stroj a vyjm te spa ovac jednotku viz i t n spa ovac jednotky str 132 Upozorn n Spa ovac jednotku lze vyt hnout pouze v p pad e p stroj je vypnut tla tkem Za pnout vypnout D kter je um s t no na p edn sti p stroje P stroj by nem l b t odpojen od elektrick s t Pokud se pokus te vyjmout spa ovac
362. nIem lt redni stopie grubo mielenia 13 Urz dzenie nale y pod cza wy cz W razie potrzeby ustawienie to mo nie do gniazdka z uziemieniem Nie na zmieni Wskaz wki dotycz ce u ywa gniazdek bez uziemienia zmiany stopnia grubo ci mielenia 6 2 Nape nianie wod znajduj si poni ej Ustawianie stopnia mielenia strona 153 Przed kazdym wtaczeniem nalezy upewnic sie czy w pojemniku na AN Stopien grubosci mielenia mo e wod znajduje si woda i uzupe ni by zmieniony tylko podczas mie go w razie potrzeby Urz dzenie po lenia Regulacja przy zatrzyma trzebuje przy ka dym w czeniu i wy nym m ynku mo e spowodowa czeniu wody do przeprowadzenia uszkodzenie automatu do kawy automatycznego p ukania U Wviac a s d 7 i Automat do kawy zostat sprawdzony pojemnik na wod rys 7 2 przez producenta Do tego celu u yta Do pojemnika nala wie ej zimnej zosta a kawa a wi c w m ynku mog wody Nie wlewa wi cej wody ni znajdowa si jej pozosta o ci Gwa do poziomu znaku MAX rantujemy e Pa stwa automat jest Nape nia pojemnik tylko zimn NOWY wod Nie wlewa do pojemnika 6 4 Pierwsze w czenie na eM np wody mineralnej Przy pierwszym w czeniu urz dzenia gt A m procedura automatycznego wtacze gt W o y pojemnik na wod na swoje nia b dzie kontynuowana dopiero po miejsce rys 7 Wcisn mocno wybraniu
363. nan bifogas Kannan beh vs f r testning av bryggaren www markabolt hu GD Arvoisa asiakas on suositeltavaa lukea k ytt ohje huo lellisesti l pi ennen laitteen k ytt n ottoa Kiinnit huomiota erityisesti turvallisuutta koskeviin ohjeisiin S i lyt k ytt ohje my hemp tarvetta varten ja luovuta se laitteen mahdolli selle seuraavalle omistajalle Sis llysluettelo 1 Kuvien numeroiden selitykset 88 13 Valikkoasetukset 100 1 1 Etusivu kuva 1 88 13 1 Kielen valinta 100 1 2 Maitokannu kuva 2 88 13 2 Kahvin l mp tilanasettaminen 100 1 3 Etusivu avatulla huoltoluukulla 13 3 Automaattisen virran katkaisun kuva 3 88 asettaminen 101 1 4 Ohjaustaulu kuva 4 88 13 4 Kannuohjelman asettaminen 2 Kahvia ja espressoa 89 kahvin vahvuus ja t ytt m r a kannua varten 101 3 Turvaohjeita 89 13 5 Kahviohjelman asettaminen 4 Valikon kohdat 91 t ytt m r n ohjelmointi 102 5 Valikkotila 91 13 6 Cappuccinon ohjelman 6 Ensimm inen k ytt notto 91 asettaminen maidon JA a RR kahvin m r n ohjelmointi 103 6 1 Aseta laite paikoilleen ja liit 91 13 7 Kuuman veden ohjelman 6 2 Vesis ili n t ytt minen 92 m AE ee asettaminen m r n ohjelmointi 103 6 3 Kahvipapus ili n t ytt minen 92 vesan sa WODNA 13 8 Valmistettujen kahvien m r n 6 4 Laitteen ensimm inen k ynnist minen 92 RA gt valmistettujen kannullisten m r n 6 5 Virran kytkeminen laitteeseen 93
364. nce and at least 20 cm above the appli ance The appliance must not be installed in areas where temperatures of 0 and below can arise damage to appliance due to freezing water Warning If the appliance is installed in a warm area after coming out of the cold wait approx 2 hours before switching on We recommend laying a suitable base under the appliance to prevent damage from splashes Only connect the appliance to an earthed socket Do not use an unearthed socket 41 www markabolt hu 6 2 i 6 3 AN i AN 42 Filling with water Before switching on always make sure that there is water in the water tank and top up if necessary The appliance needs water for the automatic rinsing processes every time it is switched on or off Take the water tank out of the appli ance Figure 7 Fill the water tank with fresh cold water Never fill the tank beyond the MAX mark Only fill the water tank with cold water Never fill it with other liquids such as mineral water or milk Put the water tank back in Figure 7 Make sure that you press the tank firmly into position so that the valve on the water tank opens To ensure good aromatic coffee at all times you should change the water in the water tank every day clean the water tank with normal water for rinsing not in the dish washer at least once a week Then rinse off with fresh water Filling the coffee
365. nce is preset to a medium cup size and normal coffee strength You can set your preferred cup size and coffee strength as Setting the jug pro gramme Coffee strength and filling guantity for the jug page 51 described underneath gt gt m gt Turn the lid on the stainless steel jug supplied to the removal position Fig ure 17 and remove the lid Rinse the jug and the lid Put the lid in the pouring position Fig ure 18 on the jug and place this underneath the coffee dispenser D The coffee dispenser must be pushed right to the tip so that the jug can be pushed into position The display continusously shows FILL BEAN CONT AND WATER TANK EMPTY WASTE CONT PRESS OK reminding you of the basic steps necessary to be able to make a series of coffees in the jug Make sure that the water tank is full that there are enough coffee beans in the bean container and that the waste coffee container is empty Then press the OK button Figure 6 The display shows the coffee strength on the top line as it is set in the jug menu e g EXTRA MILD JUG The serolling buttons lt or gt appear on the bottom line as does the number of cups to be made in the jug e g lt gt An If you want to change the coffee strength and the filling quantity for the jug function proceed as described below Setting the jug programme Coffee strength and filling quantity for the jug
366. nce or individual parts of the appliance into the dishwasher Never immerse the coffee machine in water Warning Never put water into the bean container as this will damage the mill mechanism Do not use any abrasive or caustic pro ducts Only wipe off the inside and outside of the housing with a damp cloth Remove the water tank Figure 7 every day and throw the remaining water away Rinse the water tank with clean water Use clean water every day Empty the waste coffee container every day or at least when the display asks you to do this see Emptying the waste coffee container page 56 Empty the drip tray on a regular basis At the latest however when the red float on the drip tray Figure 33 shows through the opening on the drip tray grill Clean on a regular basis at least once a week the water tank L drip tray M drip tray grill A and waste coffee con tainer P with warm water mild deter gent and possibly asmall brush After every frothing process rinse off the nozzles on the milk container to clean off remains of milk see Cleaning the nozzles page 49 Clean the milk container on a regular basis see Cleaning the milk container page 56 55 www markabolt hu 14 2 14 3 56 Check that the holes on the coffee dis penser are not blocked You can clean off dried on coffee using a needle Fig ure 34 Emptying the waste coffee container The applian
367. nce to suit your per sonal taste Remember to only use pure beans without adding any caramelised or fla voured elements nor frozen beans The appliance is preset to a medium cup size and normal coffee strength Depen ding on your taste select a short espresso or a long coffee with crema Select the desired cup size with the cup size knob Figure 13 The selected cup size is displayed The appliance is set to normal quanti ties at the factory You can change and save these for each cup size as you wish see Setting the cappuccino pro gramme programming the quantity of milk and coffee page 53 You can choose your coffee with an extra mild mild normal rich or extra rich flavour Select the desired coffee strength with the coffee strength knob Figure 14 The selected coffee strength is displayed Put one or two cups underneath the coffee dispenser Figure 15 By moving the dispenser up or down you can adjust the height of the dispenser to suit the height of your cup so as to reduce heat loss and coffee splashes Figure 16 www markabolt hu h If no button is pressed for a few onds after setting the cup size or cof fee strength the appliance suggests the next step on its display PRESS 1 OR 2 CUPS KEY Press the 1 cup of coffee button to make one cup or the 2 cups button for 2 cups The appliance now mills the beans In the coffee making process the g
368. ne 1801 20 30 60 Local rate number when calling from a Deutsche Telekom landline Monday to Friday 8 00 am 6 00 pm What to do when the display show the following messages FILL TANK The water tank is empty or not prop erly in place Fill the water tank and insert it accord ing to instructions see Filling with water page 42 The water tank is dirty or limescale deposits have built up inside it ie Rinse out or descale the water tank gt gt GROUND COFFEE TOO FINE SET GRIND LEVEL PRESS HOT WATER KEY The coffee machine cannot make any coffee Place a container underneath the hot water nozzle and press the hot water button Figure 32 e Coffee comes out too slowly Turn the knob for the grind level set ting Figure 12 clockwise by one posi tion see Setting the grind level page 50 EMPTY WASTE COFFEE CONTAINER The waste coffee container is full Empty clean and replace the waste cof fee container as described in Emptying the waste coffee container page 56 INSERT WASTE COFFEE CONTAINER e The waste coffee container was not replaced after cleaning Open service door and insert the waste coffee container ADD PRE GROUND COFFEE No ground coffee was put into the fill ing chute after selecting the preground coffee function Add ground coffee as described under Makingcoffee with ground coffee page 47 FILL BEAN CONTAINER e
369. nen Sivu 106 Tarkista etteiv t kahviputken aukot ole tukossa Voit puhdistaa ne poistamalla kuivuneen kahvin neulalla kuva 34 Sakkas ili n tyhjennys Laite laskee valmistettujen kahviannos ten m r n 14 yksitt isen tai 7 parittain valmistetun kahvin j lkeen n ytt n tulee viesti TYHJENNA HYLKYKAHVIASTIAn muistutta maan ett sakkas ili on tyhjennett v ja puhdistettava Viesti j n yt t n kunnes sakkas ili on puhdistet tu eik kahvinkeittimell voi valmis taa kahvia Avaa puhdistusta varten huoltoluukku painamalla vastaavaa avauspainiketta kuva 35 poista tippuallas kuva 36 tyhjenn ja puhdista se Tyhjenn ja puhdista sakkas ili perus teellisesti Varmista ett kaikki pohjaan j nyt kahvinporo poistetaan T rke Sakkas ili on tyhjennett v aina kun tippus ili avataan vaikka se ei olisikaan aivan t ynn Jos sit ei tyhjennet se saattaa tulla liian t y teen seuraavan kahvinvalmistuksen yh teydess ja kahvinporo voi tukkia kah vinkeittimen 105 www markabolt hu h h 14 3 14 4 106 Kun olet poistanut sakkas ili n n yt t n tulee teksti HYLKY KAHVIASTIA PAIKALLEEN Sakkas ili on tyhjennett v laitteen p ivitt isen k yt n yhteydess joka p iv Tyhjenn sakkas ili aina kun laitteen virta on kytkettyn Vain silloin laite tunnistaa tyhjennyksen
370. nen m r n ohjelmointi Tehtaalla laitteeseen on asetettu vaki om r Voit muuttaa m r ja tal lentaa muutoksen 103 www markabolt hu 13 8 h 104 Paina MENU painiketta kuva 5 N ytt n tulee valikon kohta VALITSE KIELI Paina selauspainiketta lt tai gt 6 niin monta kertaa ett valikon kohta KUUMAVESIOHJELMA tulee n ytt n N yt ss n kyy palkki jota voi suuren taa tai pienent se esitt kuuman veden m r Valitse tarvittaessa toi nen t ytt m r selauspainikkeella lt tai gt kuva 6 10 eri porrasta kuva Kokonaan t ytetty palkki vastaa kerral laan valmistettavan kuuman veden maksimim r n 250 ml Kun valitsemasi m r n kyy n yt ss vahvista valinta OK painikkeella kuva 6 T ytt m r on nyt tallennettu Ellei OK painiketta paineta laite siir tyy 120 s kuluttua automaattisesti takaisin kahvin valmistuksen toiminta muotoon muutoksia tallentamatta N ytt siirtyy ohjelmoinnin j lkeen au tomaattisesti takaisin valikon kohtaan KUUMAVESIOHJELMA Palaa kahvin valmistuksen toiminta muotoon painamalla lopuksi Menu painiketta kuva 5 tai odota n 120 sekuntia kunnes laite palaa sinne automaattisesti Valmistettujen kahvien m r n valmistettujen kannullisten m r n ja kalkinpoistojen m r n kysely tilasto Laite tarjoaa mahdoll
371. nge Tassen gr sse und Kaffeemahlmenge Kaffee st rke f r die Tassen die in die Kanne zubereitet werden Men KAFFEEPROGRAMM F llmenge f r jede Tassengr sse anpas sen Espressotasse kleine Tasse mitt lere Tasse grosse Tasse Becher Men PROG F R CAPPUCCINO Milchmenge bzw Kaffeemenge f r Cappuccino anpassen Men PROGRAMM HEISS WASSER HeiBwassermenge anpassen Men ENTKALKEN Starten des Entkalkungsprogramms Men STATISTIK Anzahl der zubereiteten Tassen Kaffee der Anzahl Kannen mit 4 6 8 oder 10 Tassen und der Anzahl durchgef hrter Entkalkungen abfragen e Men RESET Zur cksetzen der ge nderten Ger te parameter auf Werkseinstellung Men Modus Durch Dr cken der Taste MENU Bild 5 wird in den Men Modus umgeschaltet Im Men Modus dienen die Tasten 1 Tasse Kaffee 2 Tassen Kaffee HeiBwasser A und MENU zum Navigieren Die jew eilige Funktion ist im Display ber der Taste angegeben Bild 6 e lt 1 Tasse Kaffee CP und gt 2 Tassen Kaffee CT erlauben das Bl ttern im Men HeiBwasser m best tigt einen Men punkt ESC MENU kehrt in die letzte Men Ebene zur ck ohne eine nderung vorzunehmen Erste Inbetriebnahme Ger t aufstellen und anschlieBen W hlen Sie einen geeigneten waage rechten stabilen unbeheizten trocke nen und wasserfesten Untergrund AN Achten Si
372. ngengeblie ben ist ebenso d rfen keine Fremdk r per in den Schacht gelangen Der Einf llschacht ist kein Vorratsbeh lter das Pulver muss direkt zur Br heinheit gelangen Drehen Sie den Drehknopf Kaffee st rke vorgemahlener Kaffee Bild 21 in die gew nschte Position f r 1 Tasse oder ee f r 2 Tassen um die Funktion f r vorgemahlenes Kaffeepulver zu w hlen Dadurch wird die Kaffeem hle au er Betrieb gesetzt Das Ger t zeigt z B ESPRESSO TASSE VORGEMAHLEN 1 TASSE ffnen Sie den Deckel des Kaffeepul verschachtes und f llen Sie das frische Kaffeepulver ein Bild 22 Benutzen Sie nur den mitgelieferten Messl ffel F llen Sie nie mehr als 2 gestrichene Messl ffel ein sonst berei tet entweder das Ger t keinen Kaffee zu das Kaffeepulver wird im Ger t ver teilt und verschmutzt dieses oder der Kaffee wird tr pfchenweise ausgege ben und die Meldung PULVER ZU FEIN MAHLGRAD EINSTELLEN UND HEISSWASSERTASTE DRUCKEN wird angezeigt F llen Sie w hren des Br hvorgangs kein Kaffeepulver ein Erst nach Been den des kompletten Br hvorgangs wenn das Ger t wieder bereit ist das Kaffeepulver f r die n chste Tasse ein f llen F llen Sie nie Pulver bei ausge schalteter Maschine ein da dieses sonst im Innern des Ger tes verteilt wird AN h H Benutzen Sie nur Kaffeepulver f r voll automatische Espressomaschinen Keine Kaffeebohnen keine
373. ngr sse wird angezeigt Das Ger t ist werkseitig auf Standard mengen eingestellt Diese k nnen Sie f r jede Tassengr sse nach Ihren W n schen ndern und speichern siehe Programm f r Cappuccino einstellen Milchmenge und Kaffeemenge pro grammieren Seite 26 Sie k nnen ihren Kaffee mit extramil dem mildem normalem starkem oder extra starkem Aroma w hlen W hlen Sie die gewiinschte Kaffee st rke mit dem Drehknopf Kaffee st rke Bild 14 Die gew hlte Kaffeest rke wird angezeigt Stellen Sie eine oder zwei Tassen unter den Kaffeeauslauf Bild 15 Durch Hoch oder Runterschieben des Aus laufes k nnen Sie die Auslaufh he optimal Ihrer Tassenh he anpassen um W rmeverlust und Kaffeespritzer zu reduzieren Bild 16 Wird einige Sekunden nach dem Ein stellen der Tassengr sse oder der Kaf feest rke keine Taste gedr ckt schl gt das Ger t im Display den n chsten Schritt vor TASTE FUR 1 ODER 2 TASSEN DRUCKEN Dr cken Sie die Taste 1 Tasse Kaffee CP um eine Tasse zuzubereiten oder die Taste 2 Tassen Fh f r 2 Tassen Das Ger t mahlt nun die Bohnen Bei der Kaffeezubereitung wird das Kaffee pulver zum Vorbr hen zun chst mit einer kleinen Menge Wasser benetzt Nach einer kurzen Unterbrechung erfolgt der eigentliche Br hvorgang Der Kaffee wird in die Tasse ausgege ben das Display zeigt in der oberen Zeile die gew hlte Tassengr sse und in der unteren Zeile einen Fort
374. ngsknopf f r Servicet r TAF TAT ONO BS Wassertank mit Max Marke entnehmbar Abtropfschale mit Schwimmer entnehmbar Milchbeh lter Bild 2 N Milchbeh lter N1 Deckel abnehmbar N2 Schieber f r St rke Milchschaum N3 Taste CLEAN N4 Milchabgaberohr abnehmbar N5 Ansaugrohr abnehmbar W CHU WODO lt X 1 4 Vorderansicht mit offener Servicet r Bild 3 Servicet r offen Tresterbeh lter herausnehmbar Schwenkfach Br heinheit Knopf f r die Mahlgradeinstellung Kaffeebohnenbeh lter Messl ffel Einf llschacht f r vorgemahlenes Kaffeepulver Typschild Ger teunterseite Fl ssigentkalker Teststreifen Bedienfeld Bild 4 Drehknopf Kaffeest rke vorgemahle ner Kaffee Drehknopf Tassengr sse Display Taste 1 Tasse Kaffee CP Im Men Modus dient diese Taste f r das Bl ttern lt Taste 2 Tassen Kaffee Cp In Men Modus dient diese Taste fir das Bl ttern gt Taste HeiBwasser i Im Men Modus best tigt diese Taste den Men punkt OK Taste MENU MENU Im Men Modus kehrt diese Taste in die letzte Ebene zur ck ohne Ande rungen vorzunehmen ESC Taste Ein Aus Taste Kanne Cappuccino UTT www markabolt hu O Kaffee und Espresso Die Funktion Ihres Vollautomaten garantiert Ihnen einfachste Bedie nung bei der Kaffeezubereitung ebenso wie bei der Wartung und Pflege Der vorz gliche individuelle Ges
375. nie zosta nie przyci ni ty aden przycisk urz dzenie zaproponuje na wy wietlaczu nast pny krok WYBIERZ ILO FILI ANEK I NACI NIJ PRZYCISK DZBANEK Po wybraniu danej ilo ci fili anek nale y j potwierdzi naciskaj c przy cisk Dzbanek Cappuccino 7 6 rys 19 Wy wietlacz wskazuje wska nik post pu i wskazanie procentu NEM 40 infor mujacy o stanie parzenia Gdy wskaznik postepu jest wypetnio ny a wskazanie procentu osiagnie 100 urzadzenie zakonczy parzenie i wr ci automatycznie do trybu przy rzadzania kawy Nale y teraz wyj dzbanek i za mkn pokrywk rys 20 aby kawa by a ciep a przez jak najd u szy czas 149 www markabolt hu 150 Je eli ilo wsypanej kawy ziarnistej nie wystarcza na doko czenie da nej funkcji urz dzenie przerwie ope racj i b dzie czeka na uzupe nienie ziarna w pojemniku i wci ni cie przycisku Dzbanek Cappuccino TVO rys 19 Je eli przyk adowo ma by przyrz dzonych 8 fili anek a ziarna starczy tylko na 6 to urz dze nie przygotuje 6 fili anek a nast pnie wstrzyma prac Nale y wtedy wsy pa ziarno do pojemnika a nast p nie nacisn przycisk Dzbanek Cappuccino UO rys 19 Nast pnie urz dzenie przygotuje tyl ko ostatnie 2 fili anki aby wykonana by a zadana ilo 8 sztuk fili anek Je eli ilo wody w pojemniku nie wystarcza na doko czenie danej funk
376. nta ca 120 sekunder tills bryggaren automatiskt terg r till bryggningsfunktionen F r andra menyinst llningar se Meny inst llningar Sida 76 Kaffebryggning med b nor F ljande process avl per vid kaffebryg gning med b nor helautomatiskt Malning dosering pressning f rbrygg ning bryggning och utmatning av kaf fesumpen Genom inst llning av malningsgrad och malningsm ngd kan kaffebrygg ningen anpassas individuellt till per sonlig smak Se till att endast rena kaffeb nor anv nds utan tillsats av t ex karamell eller arom djupfrysta b nor f r inte heller malas Kaffebryggaren r f rinst lld f r med elstor kopp och normalt starkt kaffe V lj alltefter smak en kort espresso eller ett l ngt kaffe med Crema V lj nskad koppstorlek med ratten Koppstorlek bild 13 Vald koppstor lek visas Kaffebryggaren har vid fabriken st llts in p standardm ngder Dessa kan f r varje koppstorlek ndras att motsvara egen smak och sedan sparas se Inst llning av programmet f r cap puccino programmera mj lk och kaf fem ngden Sida 78 Kaffet kan v ljas med extramild mild normalstark stark eller extrastark smak V lj nskad kaffesmak med ratten Kaffestyrka bild 14 Vald kaffesmak visas St ll upp en eller tv koppar under kaf feutloppet bild 15 Utloppet kan skju tas upp t eller ned t f r anpassning till koppens h jd f r at
377. ntualnie p dzla Po ka dym spienieniu przep uka dysze pojemnika na mleko aby oczy ci je z resztek mleka patrz Czyszczenie dysz strona 152 gt gt 14 2 Regularnie czysci pojemnik na mle ko patrz Czyszczenie pojemnika na mleko strona 160 Sprawdzi czy otwory w wylocie na kaw nie s zatkane Podczas czysz czenia zaschni t kaw mo na usu n ig rys 34 Opr nianie pojemnika na fusy Urz dzenie liczy ilo przygotowa nych kaw Po 14 kawach parzonych pojedynczo lub 7 parami pojawia si nast puj cy komunikat OPR NIJ POJEMNIK NA FUSY informuj cy o tym e pojemnik jest pe ny i wymaga opr nienia i wyczyszczenia Komunikat ten wy wietlany jest do czasu wyczyszcze nia pojemnika na fusy Automat nie mo e wtedy przyrz dza kawy Do czyszczenia odblokowa i otwo rzy drzwiczki serwisowe naciskaj c odpowiedni przycisk rys 35 a na st pnie wyj opr ni i wyczy ci podstawk ociekow rys 36 Opr ni i dok adnie wyczy ci po jemnik na fusy Usun dok adnie wszystkie resztki kt re osadzi y si na dnie Wa ne Za ka dym razem gdy wyj mowana jest podstawka ociekowa opr niony musi zosta te pojem nik na fusy nawet gdy nie jest jesz cze pe ny Je eli czynno ta nie zo stanie wykonana to przy nast pnych kawach mo e si zdarzy e zosta nie on nadmiernie nape
378. nu Zav ete servisn dv ka Jestli e spa ovac jednotka nen spr vn nasazena tzn ozve se jen jedno zaklapnut a erven tla tka nejsou spr vn vysunuta nen mo n zav t servisn dv ka V p pad e spa ovac jednotku lze namontovat jen s obt emi je t eba upravit jej v ku P ed nasazen m ji z obou stran stla te tak jak to ukazuje obr 41 Pokud ji nelze ani potom zasunout do provozn polohy zav ete servisn dv ka vyt hn te s ovou vidlici ze z suvky a znovu ji zapojte Vy kejte dokud nezhasne displej Otev ete servisn dv ka a zasu te spa ovac jednotku do p stroje Spu t n odv p ovac ho programu Odv p ovac program zaji uje jednoduch a inn odv pn n p stroje Jestli e se na displeji objev PROV ST ODV PN N je t eba spustit odv p ovac cyklus Upozorn n V dn m p pad ne pou vejte odv p ovac prost edek kter nen doporu en spole nost AEG Electrolux P i pou v n jin ch odv p ovac ch prost edk nem e spole nost AEG Electrolux ru it za 133 www markabolt hu 134 Skodit jako napf mramor v penec a keramika Nasa te horkovodn trysku obr 10 CD p padn kody Odv p ovac p ie Postavte n dobku o objemu min pravek obdr te ve specializovan ch 1 5 pod horkovodn trysku prodejn ch ne
379. o obr 30 Displej zobra z PROB H CISTENI Pozor Nebezpe pop len p rou a horkou vodou unikaj c z trubky pro d vkov n ml ka Vyjm te n dobu na ml ko a o ist te trysky p stroje vlhk m had kem obr 31 Vlo te op t horkovodni trysku obr 10 Po o i t n vyjm te n dobu na ml ko a um st te ji do chladni ky Ml ko by nem lo b t um st no mimo chladni ku po dobu del ne 15 minut P prava hork vody Horkou vodu lze vyu t pro oh ev lk a p pravu hork ch n poj jako nap aje nebo instantn ch pol vek Pozor Nebezpe pop len horko vodn tryskou Vyt kaj c hork voda m e zp sobit pop leniny Otev ete p vod hork vody a kdy postav te pod trysku n dobu Vlo te op t horkovodni trysku obr 10 Postavte vhodnou n dobku pod hor kovodn trysku Stiskn te tla tko Hork voda m obr 32 V pr b hu p pravy hork vody se na displeji objev HORK VODA Jakmile je nalito naprogra movan mno stv hork vody d vko v n je automaticky ukon eno 125 www markabolt hu 126 n stupn mlet do krajn polohy pro to e p i p prav dvou lk by k va vyt kala po kapk ch C Na displeji se na n kolik sekund ob i inek t chto nastaven si uv dom te jev hl en EKEJTE P strojje teprve po n sled
380. o open up the appliance or repair it Unprofessional repair work can lead to considerable danger to the user Repairs to electrical appliances must only be carried out by professionals In case of any necessary repair work including replacing the power lead please consult the dealer where you purchased the appliance or the AEG Electrolux helpline If the appliance is used incorrectly or for other purposes no liability or guarantee can be assumed if any damage occurs this also applies if the descaling procedure is not carried out immediately after the display shows PLEASE DESCALE b and is done in accordance with this instruction manual www markabolt hu Summary of menu options Below you will find a summary of the menu options which are used to change and save the appliance s fac tory settings as well as to start pro grammes and look up information You will find detailed information about this in the subseguent chapters of this instruction manual CHOOSE LANGUAGE menu Display language there is a choice of several languages WATER HARDNESS menu Programmable level of hardness bet ween 1 soft and 4 very hard Factory setting 4 very hard TEMPERATURE menu Programmable coffee temperature bet weenLOW MEDIUM and HIGH Factory setting HIGH AUTO SHUTOFF TIME menu Programmable switch off time bet ween 1 hour and 3 hours Factory setting 1h 1 hour JUG PROGRAM menu Pr
381. o zaprogramowaniu komunikat powraca automatycznie do punktu menu IL KAWY W DZB FIL Aby powr ci do trybu przygotowy wania kawy nale y nacisn 2 razy przycisk MENU rys 5 lub odcze ka oko o 120 sekund a urz dzenie prze czy si automatycznie w ten tryb pracy Ustawianie programu przyrz dzania kawy programowanie wlewanej ilo ci Urz dzenie jest ustawione fabrycznie na standardow wielko fili anki T wielko mo na indywidualnie dla ka dej wielko ci fili anki dopasowa i zapami ta Wlewan ilo mo na dopasowa do ka dej z nast puj cych 5 wielko ci fili anek FILI ANKA ESPRESSO MA A FILI ANKA REDNIA FILI ANKA DU A FILI ANKA Nacisn przycisk MENU rys 5 Pojawi si punkt menu WYBIERZ J ZYK 155 www markabolt hu Naciskac przyciski przegl dania 13 6 Ustawianie programu na menu lt lub gt rys 6 tak cz sto cappuccino programowanie a pojawi sie punkt menu ilo ci mleka i kawy PROGRAM K PM Ilo mleka i kawy do przygotowania 13 Wybra ten punkt menu naciskaj c cappuccino jest ustawiona fabrycznie przycisk OK rys 6 Na wy wietla na standardow wielko fili anki czu pojawi si komunikat Warto ci te mo na dopasowywa FILI ANKA ESPRESSO wed ug w asnego smaku i zapisywa 03 Wrazie potrzeby przyciskami
382. of froth on the milk to any level using the slider on the lid Figure 27 Position 1 CAPPUCCINO very frothy milk Position 2 CAFFELATTE not so frothy milk If the milk is not frothy enough the milk container may not be correctly in place Put the milk container correctly in place What should you do if the appliance is going to be transported Keep the original packaging to protect it during transport Always use the original plastic bag to protect against scratches 61 www markabolt hu 18 CE 62 e Protect the appliance and jug from being banged No liability can be assumed for damage caused during transport e Empty the water tank and the waste coffee container e Please bear in mind where the appli ance is stored particularly during the cold part of the year Frost damage can occur 20 Technical data Mains voltage Power consumption 220 240 V 1350 W This appliance conforms with the fol lowing EC directives e 73 23 EEC dated 19 2 1973 Low voltage directive including amended directive 93 68 EEC 89 336 EEC dated 03 05 1989 Electromagnetic Compatibility directive including amended directive 92 31 EEC Waste disposal Packaging material The packaging material is environmen tally friendly and can be recycled The plastic components are labelled e g gt PE lt gt PS lt etc Dispose of the pack aging materials in the prescribed con tainers at
383. ogrammable filling quantity cup size and amount of ground coffee coffee strength for cups being made in the jug COFFEE PROGRAM menu Adjust filling guantity for any cup size espresso cup small cup medium cup large cup mug CAPPUCCINO PROGRAM menu Adjust guantity of milk or coffee for cappuccino HOT WATER PROGRAM menu Adjust guantity of hot water DESCALE menu Start the descaling procedure STATISTICS menu Look up number of cups of coffee made number of jugs with 4 6 8 or 10 cups or number of descaling proce dures carried out 5 RESET TO DEFAULT menu Reset the changed appliance settings to factory settings Menu mode Pressing the MENU button Figure 5 switches to menu mode In menu mode the buttons 1 cup of coffee LP 2 cups of coffee rp hot water m and MENU are used to nav igate The respective function is shown above the button in the display Figure 6 lt 1 cup of coffee CP and gt 2 cups of coffee Cb allow you to scroll in the menu hot water Ai confirms a menu option e ESC MENU returns to the last menu level without making any changes Using for the first time Setting up appliance and connecting it Choose a suitable surface that is hori zontal stable unheated dry and waterproof Make sure that air can circulate well There must be a gap of at least 5 cm at each side and behind the applia
384. olt die Taste Bl t tern gt Bild 6 um die Anzahl der durchgef hrten Entkalkungen anzuzei gen z B ANZAHL ENTKALKUN GEN 5 f r 5 Entkalkungen 27 www markabolt hu 13 9 28 Um in den Kaffeemodus zur ckzukeh ren dr cken Sie abschlieBend 2 mal die Taste MENU Bild 5 oder warten Sie ca 120 Sek bis das Ger t automa tisch in den Kaffeemodus zur ck springt Ger t auf Werkseinstellung zuriicksetzen Reset Mit dieser Funktion werden zuvor ge nderte Werte wieder auf die Werks einstellung zur ckgesetzt Folgende Einstellungen bzw Speiche rungen sind davon betroffen e Wasserh rte Tassenfiillmengen e Kaffeetemperatur Abschaltzeit Dr cken Sie die Taste MENU Bild 5 Der Men punkt SPRACHE WAH LEN erscheint Dr cken Sie die Tasten Bl ttern lt oder gt Bild 6 so oft bis der Men punkt RESET erscheint Best tigen Sie den Men punkt mit der Taste OK Bild 6 Das Display zeigt RESET NEIN Dr cken Sie die Tasten Bl ttern lt Bild 6 bis am Display RESET JA erscheint Best tigen Sie den Men punkt mit der Taste OK Bild 6 Das Ger t ist jetzt auf die Werkseinstellungen zur ckges etzt Wird OK nicht gedr ckt kehrt das Ger t nach ca 120 Sekunden automa tisch in den Kaffeemodus zur ck ohne dass es auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt wird Das Ger t springt nach der Program mierung automatisch in den K
385. on aina ment v suoraan laittee seen Kierr kiertonuppi Kahvin vahvuus esijauhettu kahvi kuva 21 haluttuun asentoon er 1 kupillinen tai ee 2 kupillista jolloin kahvi valmistetaan valmiiksi jauhetusta kahvijauheesta Kahvimylly poistuu k yt st N ytt ruudussa n kyy esim ESPRESSO KUPPI JAUHATETTU 1 Avaa kahvijauheen t ytt aukon kansi ja laita sinne tuoretta kahvijauhetta kuva 22 K yt vain toimitukseen kuuluvaa mit talusikkaa l koskaan t yt enemp kuin kahta tasap ist mittalusikallista sill muuten laite ei valmista kahvia kahvijauhe levi laitteeseen ja likaa sen tai kahvia tulee vain tipoittain ja n ytt n tulee viesti LIIAN HIENO JAUHATUS SAADA JAUHINMYLLY JA PAINA KUUMAVESIPAINI KETTA l t yt kahvijauhetta kahvin valmis tuksen ollessa k ynniss Laita kahvijau hetta seuraavaa kupillista varten vasta kun kahvi on valmista ja laite on j lleen valmis k ytett v ksi l koskaan t yt kahvijauhetta poiskytkettyyn konee seen koska se levi koneen sis ll K yt vain t ysautomaattisiin espres sokeittimiin tarkoitettua kahvijauhetta l t yt t ytt aukkoon kahvipapuja veteen liukenevia pakastekuivattuja pikakahvijauheita tai muita juomajau heita Liian hienoksi jauhettu kahvijau he voi johtaa tukoksiin 97 www markabolt hu 10 98 h Jos t ytt aukko
386. on tukossa johtuen laitteen kosteudesta tai koska olet t ytt nyt enemm n kuin 2 mittalusi kallista kahvijauhetta voit ty nt jauhetta alasp in veitsen tai lusikan varren avulla kuva 23 Ota sitten ve denkuumennusyksikk pois ja puhdista se yhdess kahvinkeittimen kanssa kohdan Vedenkuumennusyksik n puhdistus Sivu 106 mukaisesti Sulje kansi Jos mit n painiketta ei paineta muu taman sekunnin kuluttua siit kun jauhatettu kahvi toiminto on valit tu laite ehdottaa n ytt ruudussa seu raavaa vaihetta PAINA 1 TAI 2 KUPIN PAINIKETTA Valitse haluamasi kuppikoko kiertonu pilla Kuppikoko kuva 13 Valittu kuppikoko n kyy n ytt ruudussa Paina painiketta 1 kuppi kahvia CP yhden kahvikupillisen valmistusta var ten tai painiketta 2 kuppia Fh kahta kupillista varten Kahvi valmistetaan Palaa kahvin valmistuksen j lkeen ta kaisin kahvipaputilaan kiert m ll kiertonuppi Kahvin vahvuus jauha tettu kahvi kuva 21 haluamaasi kah vin vahvuuden asentoon kahvimyllyn k ytt on j lleen mahdollista Cappuccinon tai kuuman maidon valmistaminen kahvi ja maitovaahto Voit valmistaa t ll toiminnolla joko kuumaa vaahdotettua maitoa tai cap puccinoa Avaa maitokannun kannen lukitus kiert m ll kantta hieman vastap i v n Ota kansi pois T yt kannuun tarpeeksi maitoa kuva 24 l t yt maitoa kannun kahvaan merkitty MAX merkint enemm n noin 1
387. opnia mielenia o jedn pozycj w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara patrz Ustawianie stopnia mielenia strona 153 Kawa wyp ywa zbyt szybko Za grubo zmielona kawa Obr ci ga k do regulacji stopnia mielenia o jedn pozycj w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara patrz Ustawianie stopnia mielenia strona 153 Kawa wyp ywa tylko z jednego otworu wyp ywowego Otwory wyp ywowe s zatkane Usun zaschni t kaw za pomoc ig y rys 29 Gdy wybrana jest funkcja amp lub e z automatu nie p ynie kawa tylko woda Zmielona kawa zawiesi a si w kana le wsypowym Przepcha kana wsypowy zatkany zmielon kaw za pomoc no a patrz Przygotowywanie naparu z kawy sypkiej strona 150 rys 22 Nast pnie wyczy ci zaparzacz i wn trze urz dzenia patrz Czyszczenie komory zaparzania strona 160 www markabolt hu h Po naci ni ciu przycisku D urz dzenie nie w cza si Nie jest w czony wy cznik g wny znajduj cy si w tylnej cz ci urz dzenia rys 8 lub wtyczka nie zosta a w o ona do gniazdka Sprawdzi czy wy cznik g wny jest ustawiony w pozycji I i czy wtyczka jest prawid owo w o ona do gniazdka Nie mo na wyj zaparzacza aby go wyczy ci Automat jest w czony Zaparzacz mo na wyj tylko przy wy czonym urz dzeniu Wy czy urz dzenie i wyj zapa rzacz
388. ortskridande stapel med procentindikering t ex JANEN 55 Efter n gra minuter r vattentanken tom och displayen visas i vre raden turvis SKOLINING GENOM F RD och TRYCK P KNAPPEN MENU och i undre raden en fortskri dande stapel och en procentsiffra NE EH EI EH EH HI HIHIHI 90 Tryck p knappen MENU bild 5 Displayen visar i vre raden turvis SKOLINING och FYLL BEH LLAREN och i undre raden en fortskridande stapel och en pro centsiffra JAMMMMMMMMN 100 Efter n gra sekunder visar displayen bara FYLL BEHALLAREN I T m sk ljvattnet ur k rlet Ta bort vattentanken fyll p f rskt vat ten och s tt ter in tanken Bryggaren r nu ter driftklar och i senast valt tillst nd f r bryggningsfunktion Vi rekommenderar att efter avkalkningsprogrammet h lla bort den f rsta koppen kaffe Best llning av tillbeh r F r att du l nge skall kunna anv nda din kaffebryggare och f r att undvika defekter r det viktigt att regelbundet reng ra och avkalka bryggaren Origi nal avkalkningsmedel kan ven best l las direkt hos oss Ta i Tyskland kontakt med v r order hotline 1801 20 30 60 Lokaltaxa ur Deutsche Telekoms fastn t m ndag till fredag kl 8 00 18 00 83 www markabolt hu 16 Vad g ra om p displayen f ljande meddelande visas FYLL BEH LLAREN Vattentanken r tom eller inte riktigt insatt Fyll p tanken och s tt in d
389. oto a k vovar nem e pokra ovat v p e by mohlo doj t k jeho po kozen prav k vy i Vypn te p stroj tla tkem Zapnout 057 i t n otev ete servisn dv ka vypnout obr 11 a hlavn m vyp na stisknut m p slu n ho tla tka obr em obr 9 Vyt hn te s ovou vid 35 Vyjm te odkap vac n dobku lici ze z suvky obr 36 vypr zdn te ji a vy ist te i Odstra te zbytky zrnkov k vy nap KS Vypr zdn te n dobku na k vovou pou ijte vysava s hadic a sac t r sedlinu a pe liv ji vy ist te Odstra binou te ve ker usazeniny na dn i Pokud nelze odstranit ne douc D le it upozorn n P i ka d m p m si obra te se na servis vyjmut odkap vac n dobky je nut no vypr zdnit rovn n dobku na k N Pozor Je li ml nek v chodu hroz vovou sedlinu a to i kdy je t nen nebezpe razu V dn m p pad pln Pokud ji nevypr zdn te m e p stroj nezap nejte p i i t n ml nku p i p t p prav k vy doj t k p e Mohlo by doj t k z va n mu razu pln n n dobky na k vovou sedlinu a Vyt hn te s ovou vidlici ze z suvky ucp n k vovaru i do ml nku mal mno stv 21 NACE k vovych zrn zkontrolujte funkci i Po VO n dobky na k vovou sed ml nku tim e spust te p pravu k vy linu se na displeji objev VLOZTE P i prvn m mlet nebo po i t n
390. otu m ete nastavit ve t ech stupn ch Teplota k vy je definov na n sleduj c m zp sobem N ZK TEPLOTA ST EDN TEPLOTA VYSOK TEPLOTA Ve v rob je nastavena VYSOK TEPLOTA P i nastaven postupujte n sleduj c m zp sobem Stiskn te tla tko MENU obr 5 Objev se bod menu VYBERTE JAZYK Tiskn te tla tko pro pohyb v menu lt nebo gt obr 6 dokud se neob jev bod menu TEPLOTA Potvrd te vybranou polo ku menu tla tkem OK obr 6 Displej uk e aktu ln nastaven nap VYSOK TEPLOTA V p pad pot eby zvolte tla tky pro pohyb v menu lt nebo gt obr 6 jinou teplotu Zobrazenou teplotu potvr te stisknu t m tla tka OK obr 6 T m je na stavena po adovan teplota Pokud nen stisknuto OK p stroj se vr t po cca 120 sekund ch auto maticky do re imu p pravy k vy bez ulo en daj Po naprogramov n se displej auto maticky vr t do bodu menu TEPLOTA Do re imu p pravy k vy se vr t te tla tkem MENU obr 5 nebo po kejte cca 120 sekund a se p stroj vr t automaticky do re imu p pravy k vy Nastaven doby vypnut Jestli e p stroj nen pou v n del dobu automaticky se vypne z bez pe nostn ch i sporn ch d vod M ete zvolit t i asy vypnut auto matick vypnut po 1 a 3
391. ough water in the water tank to complete the desired function or the waste coffee container is full the appliance interrupts the process In order to fill the water tank or empty the waste coffee container the jug must be removed the pro gramme that is running is interrupted at this point Once the problem has been resolved the programme has to be restarted At this point the amount of coffee already in the jug must be taken into account so as not to overfill the jug Makingcoffee with ground coffee You can use this function to brew cof fee that is already ground e g decaf feinated coffee Warning Make sure that no ground coffee is left in the chute Also no foreign bodies must get into the chute The filling chute is not a storage con tainer the ground coffee must go straight to the brewing unit Turn the coffee strength preground coffee knob Figure 21 to the required positione for 1 cup or ee for 2 cups to select the func tion for preground coffee This puts the coffee grinding mill out of action The appliance shows e g ESPRESSO CUP PRE GROUND 1 CUP Open the cover on the ground coffee chute and fill it with fresh ground cof fee Figure 22 Only use the measuring spoon sup plied Never put in more than 2 level measuring spoonfuls otherwise the appliance either makes no coffee the ground coffee goes all round the appli ance and contaminates it or the coffee comes out in drips and t
392. p is selected water comes out of the machine instead of coffee e The ground coffee could have got stuck in the filling chute M Remove the ground coffee blocking the filling chute with the help of a knife see Makingcoffee with ground coffee page 47 Figure 22 Then clean the brewing unit and the inside www markabolt hu of the machine see Cleaning the brewing unit page 56 The machine does not switch on when the O button is pressed The main switch on the back of the appliance is not switched on Figure 8 or the mains plug is not plugged in Check that the main switch is in the I position and that the power lead is plugged in the socket properly The brewing unit cannot be taken out for cleaning The coffee machine is switched on The brewing unit can only be removed when the machine is switched off Switch the appliance off and remove the brewing unit see Cleaning the brewing unit page 56 Attention The brewing unit can only be taken out when the appliance is switched off using the On Off button at the front of the appliance The appliance should not be disconnected from the mains If you try to take out the brewing unit whilst the coffee machine is switched on this could be seriously damaged Coffee does not come out of the spouts on the coffee dispenser but out of the service door at the side e The holes on the coffee dispenser are blocked with dried on coffee
393. par sekunder r bryggaren ter klar f r fortsatt kaffebryggning P displayen visas senast vald kaffein st llning Om kaffet rinner ut i droppar inte fulltst ndigt eller f r snabbt och Cre man inte r i din smak skall inst ll ningen av malningsgrad ndras se Inst llning av malningsgrad Sida 75 N r displayen visar FYLL BEH LLAREN m ste vatten fyl las p f r att kaffe skall kunna bryggas Det r helt normalt att en mindre m ngd vatten finns kvar i tanken n r meddelandet visas N r displayen visar T M KAF FESUMPBEH LLAREN r sump beh llaren full och m ste t mmas och reng ras se T mning av sumpbeh lla ren Sida 81 S l nge sumpbeh llaren 7 1 7 2 inte rengjorts kvarst r meddelandet och kaffe kan inte l ngre bryggas Under kaffetappning f r vattentanken absolut inte tas ut Har tanken tagits ut kan kaffebryggaren inte l ngre brygga kaffe F r avluftning av kaffebryggaren tryck knappen Hetvatten m och l t f r n gra sekunder hett vatten rinna ur hetvattenmunstycket N r kaffebryggaren f rsta g ngen anv nds skall minst 4 5 koppar bryggas innan bryggaren ger ett gott kaffe Tips f r tappning av hetare kaffe Om genast efter p koppling av kaf febryggaren en liten kopp kaffe skall bryggas under 60 ml anv nd det heta sk ljningsvattnet f r uppv rm ning av koppen e F r inst llning av en h gre kaffe temperatur se
394. passieren dass sich der Tresterbeh lter zu sehr f llt und der berm ige Kaffeesatz die Kaffeemaschine verstopft Wenn Sie den Tresterbeh lter entnom men haben zeigt das Display T RE STERBEHALTER EINSETZEN Leeren Sie grunds tzlich bei t glichem Gebrauch des Ger tes auch den Beh l ter t glich Entleeren Sie den Tresterbeh lter immer bei eingeschaltetem Ger t Nur dann erkennt das Ger t die Entleerung 14 3 14 4 Milchbeh lter reinigen Den Deckel des Milchbeh lters durch eine leichte Drehung im Uhrzeigersinn entriegeln und abnehmen Das Milchabgaberohr Bild 25 und das Ansaugrohr Bild 37 abziehen Alle Teile sorgf ltig mit heiBem Wasser und Sp lmittel reinigen Das Ansaugrohr und das Milchabgabe rohr wieder einsetzen Der Milchbeh lter darf nicht im Geschirrsp ler gereinigt werden Mahlwerk reinigen Kaffeemehlr ckst nde k nnen mit einem weichen Pinsel oder einem Staubsauger aus dem Bohnenbeh lter entfernt werden Achtung Niemals Wasser in das Mahl werk geben dadurch wird das Mahl werk besch digt Schalten Sie das Ger t mit der Taste Ein Aus Bild 11 und dem Hauptschal ter Bild 9 aus Ziehen Sie den Netzste cker Entfernen Sie die restlichen Kaffeeboh nen z B Staubsauger mit Schlauch oder Fugendiise verwenden L sst sich ein Fremdk rper nicht ent fernen wenden Sie sich an den Kun dendienst Achtung Verletzungsgefahr durch drehendes Mahlwe
395. patrz Czyszczenie komory zaparzania strona 160 Uwaga Wyj cie zaparzacza jest mo liwe tylko wtedy gdy urz dze nie jest wy czone przyciskiem W Wy D znajduj cym sie w przedniej cz ci urz dzenia Nie nale y od cza urz dzenia od sieci zasilaj cej W razie pr b wyj cia zaparzacza przy w czo nym urz dzeniu mo e ulec ono powa nemu uszkodzeniu Kawa nie wyp ywa z otwor w wy p ywowych tylko z boku przez drzwiczki serwisowe Otwory wyp ywowe s zatkane za schni tymi resztkami kawy Usun zaschni t kaw za pomoc ig y rys 34 P ka obrotowa znajduj ca si od wewn trz na drzwiczkach serwiso wych Q jest zablokowana i nie przechyla si Oczy ci p k przede wszystkim w pobli u zawias w aby by y ruchome Zastosowano kaw mielon zamiast ziarnistej i dlatego maszyna nie produkuje kawy Wsypano za du o zmielonej kawy wyj zaparzacz i dok adnie wyczy ci wn trze urz dzenia jak opisano w p Czyszczenie komory zaparzania strona 160 Powt rzy t czynno u ywaj c maks 2 p askie miarki mielonej kawy Pokr t o Moc kawy kawa mielona nie zosta a ustawiona w pozycji eg lub ee i urz dzenie u ywa o zar wno wsypanej kawy mielonej jak i samodzielnie zmielonej kawy ziar nistej Wyczy ci dok adnie wn trze urz dzenia jak opisano w p Czyszczenie komory zaparzania strona 160 Powt rzy t czynno
396. preheat the brewing unit Select the rinsing function from the appropriate menu see Rinsing page 46 Let the water run into the drip tray underneath You can also use this water to warm up the cup that you are using for the coffee In this case simply let the hot 45 www markabolt hu 7 2 46 water run into the cup and then empty it Do not use cups that are too thick unless they are preheated as they absorb too much heat e Use preheated cups by rinsing them out with warm water or leaving them at least 20 minutes on the heated cup tray H when the coffee machine is switched on Rinsing Rinsing allows the brewing unit and the coffee dispenser to heat up Rinsing only take a few seconds Press the MENU button Figure 5 The menu option CHOOSE LAN GUAGE appears Press the scrolling buttons lt or gt Figure 6 until the menu option RINSING appears Confirm the menu option with the OK button Figure 6 The display shows RINSING and a progress bar shown with a percentage ON 40 After rinsing the appliance automati cally returns to coffee mode Making several cups of coffee with the jug function Using this function you can makeseveral cups of coffee fully automatically in thestainless steel jug supplied Milling portioning pressing pre brewing brewing and disposing the brewed coffee grounds as described in the preceeding section The applia
397. pro NADOBU NA SEDLINU nikne do spa ovac jednotky men P i ka dodenn m pou v n p stroje mno stv mlet k vy proto e mus vyprazd ujte n dobku ka d den b t napln na n sypka To m e ovliv Vypr zdn te n dobku na k vovou nit p pravu prvn ho lku k vy sedlinu v dy kdy je p stroj zapnut 14 5 i t n spa ovac jednotky Doporu ujeme pravideln istit spa ovac jednotku v z vislosti na zp sobu pou v n Pokud jste p stroj nepou vali del dobu nap po dobu dovolen je nutn vypr zdnit www markabolt hu O h n dobku na k vovou sedlinu a z sobnik na vodu a p stroj v etn spa ovac jednotky d kladn vy istit Postupujte n sleduj c m zp sobem Stisknut m tla tka Zapnout vy pnout obr 11 vypn te k vovar ne vytahujte sit ovou vidlici ze z suvky a vy kejte dokud nezhasne displej Odjist te servisn dv ka stisknut m p slu n ho tla tka a otev ete je obr 35 Vyjm te odkap vac n dobku a n dobku na k vovou sedlinu obr 36 a vy ist te je Ob erven uvol ovac tla tka spa ovac jednotky na stran ch stiskn te sm rem ke st edu obr 38 a jednot ku vyt hn te Upozorn n Spa ovac jednotku Ize vyt hnout pouze v p pad e p stroj je vypnut tla tkem Za pnout vypnout D kter je umis t no na p edn sti p
398. prze w pami ci glad nia menu ss lub rys ES Nacisn przycisk MENU rys 5 wybra inn wielko fili anki Pojawi si punkt menu WYBIERZ ie Po pojawieniu si danej wielko ci J ZYK potwierdzi wyb r naciskaj c przy S Naciska przyciski przegl dania cisk OK rys 6 menu lt lub gt rys 6 tak cz sto i Na wy wietlaczu pojawi si s upek a pojawi si punkt menu kt ry mo na powi ksza lub pomniej PROGRAM CAPPUCCINO sza Reprezentuje on ilo wlewana per Wybra ten punkt menu naciskaj c do fili anki W razie potrzeby za po przycisk OK rys 6 Na wyswietla moca przycisk w lt lub gt rys 6 czu pojawi sie komunikat ILOSC mo na wybra inny z 10 stopni ilo ci MLEKA i Ca kowite zape nienie s upka odpo ie Aby zmieni i zapisa ilo mleka do wiada maksymalnemu nape nieniu przygotowania cappuccino nale y fili anki wod w ilo ci ok 220 ml potwierdzi punkt menu przyciskiem I Po pojawieniu si danej ilo ci po OK rys 6 twierdzi wyb r naciskaj c przycisk gt Na wy wietlaczu pojawi si s upek OK rys 6 Ilo ta zostanie teraz kt ry mo na powi ksza lub pomniej zaprogramowana sza Przedstawia on ilo mleka do Je eli przycisk OK nie zostanie wci przyrz dzenia cappuccino W razie ni ty urz dzenie po ok 120 sekun potrzeby za pomoc przycisk w lt dach a
399. r Was ist zu tun wenn auf dem Display folgende Meldung erscheint TANK AUFF LLEN Der Wassertank ist leer oder nicht rich tig eingesetzt Den Wassertank auff llen und vor schriftsm ssig einsetzen siehe Wasser einfillen Seite 14 Der Wassertank ist schmutzig oder es haben sich Kalkverkrustungen darin gebildet Den Wassertank aussp len oder entkal ken PULVER ZU FEIN MAHLGRAD EINSTELLEN UND HEISSWASSERTASTE DRUCKEN Die Kaffeemaschine kann keinen Kaf fee zubereiten Ein Gef ss unter die Hei wasserd se stellen und die Taste HeiBwasser m dr cken Bild 32 Der Kaffee tritt zu langsam heraus Den Knopf f r die Mahlgradeinstellung Bild 12 um eine Position im Uhrzei gersinn drehen siehe Mahlgrad ein stellen Seite 22 www markabolt hu O TRESTERBEH LTER LEEREN Der Tresterbeh lter ist voll Den Tresterbeh lter wie in Tresterbeh l ter leeren Seite 29 beschrieben leeren reinigen und richtig wieder einsetzen TRESTERBEH LTER EINSETZEN Der Tresterbeh lter wurde nach dem Reinigen nicht wieder eingesetzt Servicet r ffnen und Tresterbeh lter einsetzen VORGEMAHLENEN KAFFEE EINFULLEN Nach Anwahl der Funktion f r vorge mehlenen Kaffee wurde kein Kaffee pulver in den Einf llschacht gegeben Kaffeepulver einf llen wie unter Kaf fee mit Pulver zubereiten Seite 20 beschrieben BOHNENBEH LTER FULLEN Es sind keine Kaffeebohn
400. rad Tv rosa f lt H rdhetsgrad 2 medelh rt till 2 5 mmol l resp till 14 tysk h rdhetsgrad resp till 25 2 fransk h rdhetsgrad 69 www markabolt hu m 70 Tre rosa f lt H rdhetsgrad 3 h rt till 3 7 mmol l resp till 21 tysk h rdhetsgrad resp till 37 8 fransk h rdhetsgrad Fyra rosa f lt H rdhetsgrad 4 mycket h rt ver 3 7 mmol l resp ver 21 tysk h rdhetsgrad resp ver 37 8 fransk h rdhetsgrad Inst llning och inmatning av vattnets ber knade h rdhetsgrad 4 h rdhetsgrader kan st llas in Bryg garen har vid fabriken st llts in p h rdhetsgrad 4 Tryck vid p kopplad bryggare p knap pen MENU bild 5 Menypunkten VALJ SPR K visas Tryck p knapparna bl ddra lt eller gt bild 6 tills menypunkten VATTENH RDHET visas Bekr fta menypunkten med knappen OK bild 6 P displayen visas aktuell inst llning tex HARDHETSSTEG 4 Tryck sedan p knappen bl ddra lt eller gt bild 6 tills ber knad h rd hetsgrad visas Bekr fta valet med knappen OK bild 6 Om inte trycks terg r bryggaren efter ca 120 sekunder automatiskt till bryggningsfunktion utan att spara inmatningarna Visningen terg r efter programmering automatiskt till menypunkten VATTENHARDHET gt F r att ga tillbaka till bryggningsfunk tionen tryck p knappen MENU bild 5 eller v
401. ravy k vy 14 mh B gt gt gt P i t n a p e Udr ujte p stroj v istot proto e jen v takov m p pad je zaji t na vysok kvalita k vy a bezporuchov provoz Pravideln i t n Pozor P ed i t n m p stroj vypn te Vy kejte dokud p stroj nevychladne Pozor P stroj ani jeho sti nemyjte v my ce K vovar nesm b t pono en do vody Pozor Do z sobn ku na zrnkovou k vu nelijte vodu proto e by mohlo doj t k po kozen ml nku P i i t n nepou vejte ostr drsn ani agresivn prost edky Ot ete had kem Ka d den vyjm te z sobn k na vodu obr 7 a vylijte zbytek vody Vypl chn te z sobn k na vodu erstvou vodou V dy pou vejte erstvou vodu Ka d den je t eba vypr zdnit n dob ku na k vovou sedlinu pop nejpoz d ji jakmile se na displeji objev v zva k vypr zdn n n dobky viz Vypr zdn n n dobky na k vovou sedlinu str 132 Pravideln vyprazd ujte odkap vac misku Misku je bezpodm ne n nut n vypr zdnit jakmile se objev er ven plov k misky obr 33 v otvoru v odkap vac m ce i t n prov d jte pravideln av ak nejm n jednou t dn Omyjte teplou vodou myc m prost edkem a pop o ist te t tcem z sobn k na vodu L odkap vac misku M odkap vac m ku A a n dobku na k vo vou sedlinu P Po ka d m nap
402. re 5 twice or wait about 120 seconds until the appliance automatically jumps back to coffee mode www markabolt hu 13 9 Resetting the appliance to factory settings Reset This function resets previously changed values to the factory settings The following settings or saved data are affected e Water hardness Cup filling guantities e Coffee temperature e Switch off time Press the MENU button Figure 5 The menu option CHOOSE LAN GUAGE appears Press the scrolling buttons lt or gt Figure 6 until the menu option RESET TO DEFAULT appears Confirm the menu option with the OK button Figure 6 The display shows RESET TO DEFAULT NO Press the scrolling button lt Figure 6 until RESET TO DEFAULT YES appears on the display Confirm the menu option with the OK button Figure 6 The appliance is now reset to the factory settings If OK is not pressed the appliance automatically returns to the coffee mode after about 120 seconds without being reset to the factory settings After programming the appliance automatically jumps back to coffee mode 14 gt gt gt gt E Care and cleaning Keep your appliance clean at all times to ensure that it works without problems and the coffee guality remains consistent Regular cleaning Warning Switch the appliance off before cleaning Allow the appliance to cool off Warning Never put the applia
403. rk wyp ywu mleka nale y uruchamia tylko wtedy gdy pod stawione jest pod nie jakie naczynie Nie wolno podgrzewa par adnych atwopalnych p yn w Urz dzenie mo na u ywa tylko wtedy gdy znajduje si w nim woda Pojemnik na wod wype nia tylko zimn wod nigdy wod gor c mlekiem ani innymi p ynami Maksymalne wype nienie pojemnika wynosi ok 1 8 litra Do pojemnika na kaw ziarnist wsypywa tylko palon kaw nie wolno wsypywa kawy mro onej lub z dodatkiem cukru Z kawy ziarnistej nale y usun wszelkie obce cia a Nieprzestrzeganie tych zasad spowoduje uniewa nienie gwarancji Do pojemnika na kaw sypk wsypy wa tylko kaw mielon Nie pozostawia bez potrzeby w czonego urz dzenia Nie nara a urz dzenia na wp yw warunk w pogodowych W przypadku konieczno ci zastoso wania przed u acza u ywa wy cz nie przed u aczy dost pnych w han dlu o przekroju co najmniej 1 5 mm Aby unikna zagro enia osoby ograniczonej sprawnosci motorycz nej nigdy nie powinny korzysta z urz dzenia bez nadzoru Urz dzenie u ywa tylko z za o o n podstawk ociekow pojemni kiem na fusy i kratk ociekow Bezpiecze stwo podczas czyszczenia i konserwacji Stosowa si do wskaz wek doty cz cych czyszczenia i usuwania kamienia Przed rozpocz ciem czynno ci kon serwacyjnych i czyszczenia wy czy urz dzenie i wyj wtyczk z s
404. rk Schalten Sie nie mals das Ger t ein wenn Sie am Mahl werk arbeiten Dies kann schwerste Verletzungen verursachen Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker Testen Sie nun mit einer geringen Menge Bohnen die Funktion des Mahl werks indem Sie einen Kaffee zuberei ten Bei der ersten Mahlung oder nach der Reinigung wird weniger Kaffee mehl in die Br heinheit gelangen da der Kanal gef llt werden muss Dies kann den ersten Kaffee beeinflussen 29 www markabolt hu 14 5 30 h Br heinheit reinigen Wir empfehlen die Br heinheit je nach Nutzungsintensit t regelm ig zu reinigen Bevor Sie Ihr Ger t l ngere Zeit nicht benutzen z B Urlaub ist es notwendig den Tresterbeh lter und den Wassertank zu entleeren und das Ger t inkl Br heinheit gr ndlich zu reinigen Gehen Sie wie folgt vor Durch Dr cken der Taste Ein Aus aus Bild 11 die Kaffeemaschine ausschal ten nicht den Netzstecker ziehen und abwarten bis sich das Display aus schaltet Die Servicet r durch Dr cken auf den entsprechenden Offnungsknopf entrie geln und ffnen Bild 35 Die Abtropfschale und den Tresterbe h lter entnehmen Bild 36 und reini gen Die beiden roten Entriegelungstasten der Br heinheit seitlich und gegen die Mitte andr cken Bild 38 und die Br heinheit herausziehen H Achtung Die Br heinheit kann nur herausgenommen werden wenn das Ger t mit der Taste Ein Aus D an der Ger
405. round coffee is firstly sprinkled with a small amount of water for pre brewing pur poses After a short interval the actual brewing process takes place The coffee is dispensed into the cup the top line of the display shows the selected cup size and the bottom line a progress bar with a percentage HENNE 40 When the progress bar is completed the desired amount of coffee is dis pensed The appliance finishes dispens ing automatically and ejects the used coffee grounds into the waste coffee container You can stop the coffee from dispen sing at any time by pressing the pre viously selected 1 CP or 2 cups Ep button again or by turning the cup size knob Figure 13 anti clock wise towards espresso cup As soon as the coffee has finished dis pensing you can increase the amount of coffee by pressing and holding the 1 cup button until the desired amount of coffee is reached the but ton must be pressed as soon as the progress bar reaches 100 or by turning the cup size knob Figure 13 clockwise towards mug After a few seconds the appliance is ready to be used again and you can make another coffee The display shows the last selected coffee setting If the coffee only comes out in drips or not at all or if the coffee comes out too fast and the crema is not to your taste you should change the grind level setting see Setting the grind level page 50 7 1
406. rst nar bryggningen r helt avslutad och bryggaren ter st r i beredskap f r kaffepulver f r n sta kopp fyllas p Kaffepulver f r aldrig AN AN Z Z Z fyllas p nar bryggaren r franslagen risk finns att kaffet sprids i bryggaren Anv nd endast kaffepulver f r helau tomatisk espressobryggare Kaffeb nor vattenl sliga och djupfrysta instant produkter eller andra pulver f r dry cker f r absolut inte fyllas p Ett f r finmalet kaffepulver kan t ppa till kanalen Om p fyllningskanalen r tilltappt till f ljd av fukt i bryggaren eller pga att mer n 2 m tt kaffepulver fyllts p skjut ned pulvret med en kniv eller skedskaft bild 23 Ta sedan bort bryggningsenheten och reng r den till sammans med kaffebryggaren enligt beskrivning under Reng ring av bryggningsenhet Sida 81 St ng locket Om under n gra sekunder efter inst ll ning av f rmalet kaffe ingen knapp trycks f resl s p displayen n sta steg TRYCK KNAPP FOR 1 ELLER 2 KOPPAR V lj nskad koppstorlek med ratten Koppstorlek bild 13 Vald koppstor lek visas Tryck knappen 1 kopp kaffe CP f r bryggning av en kopp eller knappen 2 koppar gp f r 2 koppar Nu bryggs kaffet F r att efter kaffebryggning terg till funktionen f r kaffeb nor vrid ratten Kaffestyrka f rmalet kaffe bild 21 till nskat l ge f r kaffets styrka nu kan ter kaffekvarnen anv ndas
407. rt nem tu dunk felel ss get v llalni A v ztart lyt s a zacctart lyt r tse ki K rj k ford tson gondot a k sz l k t rol si hely re k l n sen hideg id ben Fagyk rok keletkezhetnek CE ir nyelveinek e A kisfesz ltsegr l sz l a 93 68 EGK ir nyelvvel m dositott 1973 02 19 i 73 23 EGK ir nyelv e Az elektrom gneses osszef rhet s gr l sz l a 92 31 EGK ir nyelvvel m dositott 1989 05 03 i 89 336 EGK ir nyelv rtalmatlanit s Csomagol anyagok A csomagol shoz felhaszn lt anya gok nem k rositj k a k rnyezetet s Ujrahasznosithat k A mianyag r szek meg vannak jel lve pl gt PE lt gt PS lt stb A csomagol anyagokat je l l s knek megfelel en rtalmatla nitsa a kommun lis hullad kgy jt helyeken az erre a c lra szolg l gy jt kontenerekben Kiselejtezett k sz l k A term ken vagy a csomagol s n tal lhat jelz s azt jelenti hogy a term k nem kezelhet szokv nyos h ztart si hullad kk nt hanem az elektromos s az elektronikai k sz l kek jrahasznos t si gy jt helyei nek egyik n kell leadni E term k megfelel rtalmatlan t s val n v di a term szetet s embert rsainak eg szs g t A helytelen hullad kke zel s vesz lyt jelent a term szetre s az eg szs gre E term k jrahaszno s t s val kapcsolatos tov bbi infor m ci k rt forduljon a helyi nkor m nyzathoz a szem t
408. ruksanvisning www markabolt hu O versikt ver menypunkterna Nedan l mnas en versikt ver de menypunkter med vilka vid fabriken inst llda parametrar kan ndras och lagras samt program startas och infor mationer h mtas Detaljerad informa tion l mnas i de kapitel som f ljer i bruksanvisningen Meny V LJ SPR K Displayspr k flera spr k finns att v lja p Meny VATTENHARDHET Programmerbart h rdhetssteg mellan 1 mjukt och 4 mycket h rt Fabriksinst llning 4 mycket h rt Meny TEMPERATUR Programmerbar kaffetemperatur mel lan L G MEDEL och H G Fabriksinst llning H G Meny AVST NGNINGSTID Programmerbar avst ngningstid mel lan 1 timme och 3 timmar Fabriksinst llning 1h 1 timme Meny PROGRAM F R KANNA Programmerbar p fyllningsm ngd koppstorlek och kaffemalnings m ngd kaffestyrka f r de koppar som bryggs i kannan Meny Anpassa p fyllningsm ngden f r varje koppstorlek espressokopp liten kopp medelstor kopp stor kopp mugg Meny PROGRAM CAPPUC CINO Anpassa m ngden mj lk och kaffe f r cappuccino Meny HETVATTENPROGRAM Anpassa hetvattenm ngden Meny AVKALKNING S h r startas avkalkningsprogrammet Meny STATISTIK Avfr ga antalet bryggda koppar kaffe antalet kannor med 4 6 8 eller 10 koppar och antalet utf rda avkalk ningar e Meny RESET AN terst llning av ndr
409. rz dzenie za pomoc przycisku W Wy rys 11 i wy cz nika g wnego rys 9 Wyci gn wtyczk z gniazdka sieciowego Usun pozosta o ci ziaren kawy np przy pomocy odkurzacza z rur lub z ko c wk szczelinow Je eli nie mo na usun obcego przedmiotu nale y skontaktowa si z serwisem Uwaga Niebezpiecze stwo obra enia przy obracaj cym si m ynku Nigdy nie w cza urz dzenia przy pracach z m ynkiem Mo e to spowo dowa bardzo powa ne obra enia Wyci gn wtyczk z gniazdka sie ciowego Sprawdzi z ma ilo ci ziaren kawy dzia anie m ynka przygotowuj c jedn kaw Przy pierwszym mieleniu lub tak e po czyszczeniu do komory zaparzania dostaje si mniej zmie lonej kawy gdy kana musi zosta wype niony Mo e to mie wp yw na jako pierwszej kawy Postepowanie Naciskajac przycisk W Wy rys 11 wy czy automat nie wyci ga wtyczki z gniazdka i poczeka a wy czy si wy wietlacz Odblokowa i otworzy drzwiczki serwisowe naciskaj c na odpowied ni przycisk rys 35 wyj i wyczy ci podstawk ocie kow i pojemnik na fusy rys 36 Docisn z boku i do rodka dwa czerwone przyciski odblokowuj ce zaparzacz rys 38 a nast pnie wyci gn zaparzacz Uwaga Wyj cie zaparzacza jest mo liwe tylko wtedy gdy urz dze nie jest wy czone przyciskiem W Wy D znajduj cym sie w prze
410. s das Ger t automa tisch in den Kaffeemodus zur ck springt www markabolt hu O 13 7 Programm fir HeiBwasser ein 13 8 stellen Ausgabemenge program mieren Das Ger t ist werkseitig eine Standard menge voreingestellt Diese Menge k nnen Sie anpassen und speichern Dr cken Sie die Taste MENU Bild 5 Der Men punkt SPRACHE WAH LEN erscheint Dr cken Sie die Tasten Bl ttern lt oder gt Bild 6 so oft bis der Men punkt PROGRAMM HEISS WASSER erscheint Im Display erscheint ein Balken der vergr ssert oder verkleinert werden kann dieser repr sentiert die Hei was sermenge die ausgegeben wird Gege benenfalls kann mit den Tasten Bl ttern lt oder gt Bild 6 in 10 Stu fen eine andere F llmenge gew hlt werden gt Ist der Balken ganz ausgef llt ent spricht dies der max HeiBwasser menge die auf einmal zubereitet werden kann von ca 250 280 ml Wenn die gewiinschte Menge ange zeigt wird best tigen Sie dies mit der Taste OK Bild 6 Diese F llmenge ist nun programmiert Wird OK nicht gedr ckt kehrt das Ger t nach ca 120 Sekunden automa tisch in den Kaffeemodus zur ck ohne die Eingaben zu speichern Das Display springt nach der Program mierung automatisch zum Men punkt PROGRAMM HEISSWASSER zur ck Um in den Kaffeemodus zur ckzukeh ren dr cken Sie abschlie end die Taste MENU Bild 5 oder warten
411. sa meg norm l mosogat v zben ne mosogat g pben Ut na bl tse t friss v zzel A babk v tart ly nak felt lt se Hajtsa fel a babk v tart ly nak fe del t s t ltse fel a tart lyt friss bab k v val 8 bra Ezt k vet en ism t z rja le a fedelet Figyelem Gy z dj n meg arr l hogy nem ker l idegen test pl kavics a babk v tart ly ba A dar l ba 6 4 He ker lt idegen testek k vetkezt ben fell p s r l sek ki vannak z rva a garancia hat lya al l A dar l gy rilag k zepes rl si finoms gra van be ll tva Sz ks g eset n m dos thatjuk ezt a be ll t st Az rl si finoms g m dos t s ra vo natkoz tudnival kat l sd Az rl si finoms g be ll t sa 180 oldal Az rl si finoms got csak rl s k zben szabad m dos tani Az ll dar l n v gzett be ll t s a k v g p s r l s t okozhatja A k v g pet gy rilag ellen rizt k Ehhez k v t haszn ltak gy teljesen norm lis ha a dar l ban n mi k v tal lhat Minden esetben garant l juk hogy a k v g p j A k sz l k els bekapcsol sa A k sz l k els zembe helyez se sor n az automatikus bekapcsol si folyamat csak akkor megy v gbe ami kor n kiv lasztotta a k v nt nyelvet Kapcsolja be a k sz l ket a h tolda l n tal lhat f kapcsol val 9 bra A kijelz n MAGYAR NYELVHEZ NYOM
412. schritts balken mit Prozentanzeige MMM M 40 Wenn der Fortschrittsbalken aufgef llt ist ist auch die gewiinschte Menge Kaffee ausgegeben Das Ger t beendet i automatisch die Ausgabe und wirft das verbrauchte Kaffeepulver in den Tre sterbeh lter aus Sie k nnen jederzeit die Kaffeeausgabe vorzeitig beenden indem Sie die zuvor bet tigte Taste 1 Tasse CP oder 2 Tassen erneut kurz dr cken oder indem Sie den Drehknopf Tassen gr sse Bild 13 gegen den Uhrzeiger sinn in Richtung Espressotasse drehen Sobald die Kaffeeausgabe beendet ist k nnen Sie die Kaffeemenge vergr s sern indem Sie die Taste 1 Tasse CP dr cken und halten bis die gew nschte Kaffeemenge erreicht ist die Taste muss gedr ckt werden unmittelbar nachdem der Fortschritts balken 100 erreicht hat oder indem Sie den Drehknopf Tassengr sse Bild 13 im Uhrzeigersinn in Richtung Becher drehen Nach ein paar Sekunden ist das Ger t wieder betriebsbereit und Sie k nnen den n chsten Kaffee zubereiten Das Display zeigt die zuletzt gew hlte Kaf feeeinstellung an Wenn der Kaffee tr pfchenweise oder nicht ganz austritt oder der Kaffee zu schnell austritt und die Crema nicht nach Ihrem Geschmack ausgefallen ist sollten Sie die Mahlgradeinstellung ver ndern siehe Mahlgrad einstellen Seite 22 Wenn das Display die Meldung TANK AUFFULLEN anzeigt m ssen Sie
413. sobn ku viz Nasyp n zrnkov k vy do z sobn ku str 118 Pozor Pokud chcete zabr nit ne spr vn funkci k vovaru nepou vej te mletou k vu ani mra en a kara melizovan zrna kter by mohla p stroj po kodit Stiskn te tla tko Zapnout vypnout na ovl dac m panelu obr 11 P stroj zobraz OH V N na hor n dce displeje a na doln dce sloupec kter ukazuje pr b h oh e vu spolu s procentu ln m dajem EEE 40 Po ukon en oh evu se na p stroji objev PROPLACHOV N na horn dce displeje a doln dka zobraz slou pec kter ukazuje pr b h propla chov n spolu s procentu ln m dajem EEE 10 a p stroj provede automatick propl chnut mal mno stv hork vody vyt k z v toku pro k vu a je zachyceno v odkap vac misce P stroj nyn zobrazuje z kladn nasta ven tzn velikost lku na horn d ce displeje a s lu k vy na doln dce nap ST EDN LEK NORM LN CHU Zapnut p stroje P ed ka d m zapnut m p stroje se p esv d te zda je v z sobn ku voda a podle pot eby ji dopl te P stroj spot ebov v vodu p i ka d m za pnut resp vypnut na automatick proplachov n Zapn te p stroj tla tkem Zapnout vypnout obr 11 6 6 6 7 i Bezprost edn po zapn
414. sparas se Inst llning av programmet f r cap puccino programmera mj lk och kaf femangden Sida 78 Efter ett n gra sekunder r bryggaren ter klar f r anv ndning P displayen visas senast vald kaffeinst llning www markabolt hu O 10 3 Reng ring av munstycket 11 h Efter varje tillredning av mj lk eller cappuccino m ste mj lkbeh llarens munstycken reng ras enligt beskriv ning nedan d risk finns att mj lkrester sitter kvar St ll ett k rl under mj lktappningsr ret och tryck minst 5 sekunder ned knappen CLEAN p mj lkbeh llare bild 30 Displayen visar RENGORING Obs Skallningsrisk till f ljd av nga och hett vatten ur mj lktappningsr ret Ta nu bort mj lkbeh llaren och reng r munstyckena p bryggaren med en fuktig trasa bild 31 S tt ter in hetvattenmunstycket bild 10 Efter avslutad reng ring skall mj lkbe h llaren tas bort och st llas i kylsk pet S tt in mj lken i kylsk pet senast efter 15 minuter Hetvattenberedning Hetvattnet kan anv ndas f r f rv rmning av koppar och f r tillredning av heta drycker som t ex te eller f rdigsoppor Obs Sk llningsrisk vid p kopplat hetvattenmunstycke Avg ende hett vatten kan leda till sk llning Koppla p hetvattenmunstycket endast n r ett k rl st r under munstycket S tt ter in hetvattenmunstycket bild 10 St ll ett k rl under hetvattenmunsty cket Tryck p
415. splay zeigt in der oberen Zeile MILCH AUFSCHAUMEN und in der unteren Zeile einen Fortschrittsbal ken und eine Prozentanzeige z B HENNE 40 die 21 www markabolt hu 10 3 11 22 den Stand des Milchaufsch umens anzeigt Die Milchmenge ist auf einen Stan dardwert voreingestellt Sie k nnen diesen nach Ihrem Geschmack ndern und speichern siehe Programm f r Cappuccino einstellen Milchmenge und Kaffeemenge programmieren Seite 26 Nach ein paar Sekunden ist das Ger t wieder betriebsbereit Das Display zeigt die zuletzt gew hlte Kaffeeeinstellung an D sen reinigen Nach jeder Zubereitung von Milch oder Cappuccino m ssen die D sen des Milchbeh lters folgendermassen gerei nigt werden da sich ansonsten Milch reste festsetzen k nnen Stellen Sie einen Beh lter unter das Milchabgaberohr und dr cken Sie min destens 5 Sekunden lang die Taste CLEAN am Milchbeh lter Bild 30 Das Display zeigt REINIGEN Achtung Verbr hungsgefahr durch aus dem Milchabgaberohr austreten den Dampf und heisses Wasser Nehmen Sie nun den Milchbeh lter ab und reinigen Sie die D sen am Ger t mit einem feuchten Lappen Bild 31 Setzen Sie danach die Hei wasserd se wieder ein Bild 10 Nach abgeschlossener Reinigung den Milchbeh lter abnehmen und in den K hlschrank stellen Die Milch sollte nicht l nger als 15 Minuten au erhalb des K hlschranks verbleib
416. st llbara vatten m ngden per kopp f r kort espresso och l ngt kaffe Crema den individuellt inst llbara kaffetem peraturen f r bryggning av kaffet du kan v lja mellan normalt och starkt kaffe malningsgraden kan st llas in i relation till kaffets rostning och inte minst genom garanterad Crema den speciella skumkronan som g r espresson s enast ende f r fin smakaren F r vrigt Vid bryggning av espresso st r kaffepulvret under en betydligt kortare tid i kontakt med vattnet n vid bryggning av vanligt filterkaffe Detta resulterar i att mindre m ngder bittra mnen l ses ur kaffepulvret vil ket g r espresson mycket h lsosam mare 3 AN S kerhetsanvisningar Bryggarens s kerhet uppfyller god k nda regler f r teknik och apparats kerhetslagens f reskrifter Det oaktat ber vi er att g ra er f rtrogen med s kerhetsanvisningarna nedan Allm n s kerhet Bryggaren f r endast anslutas till eln t vars sp nning str mtyp och frekvens verensst mmer med uppgifterna p typskylten se bryggarens undre sida L t aldrig n tsladden ber ra heta delar p bryggaren Dra aldrig med n tsladden ut stick proppen ur v gguttaget Bryggaren f r inte tas i bruk om n tsladden r skadad eller bryggarens hus har synliga skador Anslut n tsladden till v gguttaget endast vid fr nkopplad bryggare Denna apparat f r inte anv ndas av personer inklusive barn som p grund av
417. sta riippuen k ytt as teesta s nn llisesti Sakkas ili ja ve sis ili on tyhjennett v ja laite sek vedenkuumennusyksikk on puhdis tettava huolellisesti ennen kuin laite otetaan pois k yt st pitemm ksi ajak si esim loma Menettele seuraavasti Katkaise virta kahvinkeittimest paina malla virtakytkint kuva 11 l irrota pistoketta pistorasiasta ja odota kun nes n ytt sammuu Avaa huoltoluukku avauspainiketta painamalla kuva 35 Irrota tippuallas ja sakkas ili kuva 36 ja puhdista ne Paina vedenkuumennusyksik n kahta sivuttaista punaista vapautuspainiketta keskiosan suuntaan kuva 38 ja irrota vedenkuumennusyksikk Huom Vedenkuumennusyksikk voi daan irrottaa vain kun laitteen virta on katkaistu laitteen etusivussa ole valla virtakytkimell Laitetta ei tule irrottaa s hk verkosta Jos koe tat irrottaa vedenkuumennusyksik n kahvinkeittimen ollessa kytkettyn se saattaa vaurioitua vakavasti Puhdista vedenkuumennusyksikk juoksevan vesijohtoveden alla astian pesuainetta k ytt m tt l pese vedenkuumennusyksikk astianpe sukoneessa Puhdista koneen sis osat perusteellis esti Kaavi irti kahvinkeittimess olevat kahvin karstat puu tai muovihaaru kalla tai vastaavalla v lineell joka ei naarmuta pintaa kuva 39 ja ime sit ten pois kaikki j nn kset p lyn imurilla kuva 40 www markabolt hu 13 Asenna vedenkuumennusy
418. staven programu Konvice s la k vy a plnic mno stv pro konvici str 127 Nastavte tla tky pro pohyb v menu lt gt postupn dvou l c ch po et lk kter maj b t p i praveny do konvice 4 6 8 10 lk Pokud v pr b hu n kolika sekund nestisknete n kter tla tko na dis pleji se objev n vrh n sleduj c ho kroku ZVOLTE PO ET LK A STISKN TE TLA TKO KONVICE Jakmile zvol te po et lk potvr te volbu stisknut m tla tka Konvice Cappuccino TJVO obr 19 Na displeji se objev sloupec zobra zuj c pr b h spa ov n a procentu l n daj EEE 40 Jakmile je sloupec vypln n a procen tu ln zobrazen dos hne 100 p stroj ukon spa ovac cyklus a auto maticky se vr t do re imu p pravy k vy Vyjm te termokonvici a p iklopte ji v kem obr 20 aby k va z stala tepl del dobu Jestli e mno stv zrnkov k vy v p stroji nedosta uje pro dokon en funkce k vovar p eru p pravu k vy a ek dokud nedopln te zrnkovou k vu a nestiskn te tla tko Konvice Cappuccino TJVO obr 19 Chcete li nap p ipravit osm lk av ak zrnkov k va v z sobn ku sta jen na est lk p stroj p iprav est lk a p eru p pravu dal ch lk Dopl te zrnkovou k vu a stisk n te tla tko Konvice Cappuccino
419. stusta var ten n ytt n tulee viimeksi valittu kahviasetus Tehtaalla laitteeseen on asetettu vaki om r Voit muuttaa ja tallentaa sit mieltymystesi mukaan katso Kuuman veden ohjelman asettaminen m r n ohjelmointi Sivu 103 Kuuman vett ei suositella otettavan yht jaksoisesti yli 2 minuutin ajan 99 GW www markabolt hu gt 12 AN h 13 13 1 100 Voit keskeytt kuuman veden ottami sen milloin tahansa Paina uudelleen Kuuma vesi painiketta A kuva 32 Jauhatusasteen asetus Mylly on tehtaalla asetettu keskikarke alle jauhatukselle Jos kahvia valuu ulos joko liian nopeasti tai liian hitaasti ti puttaen voit muuttaa jauhatusastet ta jauhatuksen aikana Jauhatusastetta saa muuttaa vain jauhatuksen aikana S t jen tekemi nen kahvimyllyn ollessa pys hdyksis s voi vaurioittaa laitetta S d jauhatusastetta jauhamisen aikana jauhatusasteen s t nupilla kuva 2 kuva 12 Jos kahvia tulee ulos tipoittain tai ei ollenkaan kierr nuppia yksi askel my t p iv n Kierr aina yksi askel kerrallaan kunnes kahvia valuu ulos sopivasti Jos kahvia tulee ulos liian nopeasti eik vaahtokruunu ole haluamasi n k inen kierr nuppia yhden aske leen vastap iv n Varmista ettet kierr jauhatuksen s t nuppia liian pitk lle koska se voi johtaa kahvin valumiseen tipoittain valmistettaessa 2 kupillista
420. stvou vodou i Po prvn m zapnut m ete kdykoli 6 3 zrnkov k vy do NEA enit viz Nastaveni jazyka z sobniku Son vyt E Po volb jazyka se objev na displeji ie Odklopte v ko z sobn ku na zrnko NAPLNTE ZASOBNIK vou k vu a nasypte do n j erstv R k vov zrna obr 8 Op t zav ete m Viko Dopln n vody str 118 ie Zasu te z sobn k s vodou do p stro AN Pozor Zkontrolujte zda mezi zrny je obr 7 P itom ho pevn p itiskn v z sobn ku nejsou ne douc p te do provozn polohy aby se otev el m si jako nap kam nky Na po ventil z sobn ku kozen ml nku zp soben ne Nyn se na displeji objev douc mi p m smi v k v se ne VLO TE VODN TRYSKU A vztahuje z ruka STISKN TE MENU i Ml nek je ve v rob nastaven na gt Nasa te horkovodn trysku obr 10 st edn stupe mlet Podle pot eby a pod n postavte lek Ize toto nastaven zm nit Postup p i gt Stiskn te tla tko MENU obr 5 Po n kolika sekund ch vyte e trochu vody z horkovodn trysky a na displeji se objev sloupec kter ukazuje pr b h zvolen funkce Jakmile je lek www markabolt hu O 6 5 napln n cca 30 ml vody je sloupec pln Na displeji se objev P STROJ SE VYP N EKEJTE a p stroj se vypne Dopl te zrnkovou k vu do p slu n ho z
421. syp na mlet k va Dopl te mletou k vu podle P prava n poje z mlet k vy str 123 135 www markabolt hu sNAPLNTE N DOBU NA ZRNK K VU Z sobnik na zrnkovou k vu je pr zdny Napl te z sobn k na zrnkovou k vu viz Nasyp n zrnkov k vy do z sobn ku str 118 Jestli e ml nek je p li hlu n m e b t zablokovan kam nkem kter se dostal mezi k vov zrna Obrat te se na servis PROV ST ODV PN N Hl en upozor uje e se v k vovaru vytvo ily v penn usazeniny Prove te co nejrychleji odv p ovac program popisovan v sti Spu t n odv p ovac ho programu str 133 ZAVRETE DVIRKA Servisn dv ka jsou otev en Zav ete servisn dv ka Pokud servis n dv ka nelze zav t p inou m e b t nespr vn nasazen spa ovac jednotka viz i t n spa ovac jednotky str 132 VLO TE SPAROVACI JEDNOTKU Pravd podobn jste zapomn li po o i t n vlo it do p stroje spa ovac jednotku Vlo te do p stroje spa ovac jednot ku viz i t n spa ovac jednotky str 132 ALARM Vnit ek p stroje je velmi zne i t n Vnit ek p stroje pe liv vy ist te viz i t n spa ovac jednotky str 132 Pokud i po o i t n hl en nezmiz obratte se laskav na servis Obt e kter se m ete pokusit ods
422. sz ll t khoz vagy az zlethez amelyben a term ket megv s rolta 193 www markabolt hu 20 194 Ha javit sra van sziikseg Felt tlen l rizze meg az eredeti csomagol st beleertve a habositott darabokat is A sz llit si k rok elke r l se rdek ben a k sz l ket biz tons gosan be kell csomagolni A k sz l k bek ld sekor mindig mel l kelje a termoszkann t is A k sz l k pr b j hoz sz ks g van r www markabolt hu 1 2 3 1 4 4 2 Kode 3 4 5 6 6 ako k jaksa w NP 1
423. szt t sa 188 oldal Nyomja meg a MENU gombot 5 bra Megjelenik a NYELVV LASZT S men pont Nyomja meg a lapoz sra szolg l lt vagy gt gombot 6 bra annyl szor hogy a kijelz n a V ZK MENTES T S men pont jelenjen meg Nyugt zza a men pontot az OK gombbal 6 bra A kijelz n meg jelenik a ZK MENTES T S NEM felirat Nyomja meg a lapoz sra szolg l lt gombot s a kijelz n megjelenik a VIZK MENTESITES IGEN felirat Nyugt zza az OK gombbal 6 bra A v zk mentes t si program elindul Ha nem nyomj k meg az OK gom bot a k sz l k kb 120 m sodperc ut n automatikusan visszat r k v k sz t si zemm dba s nem indul el a v zk mentes t si program A kijelz n a fels sorban v ltakozva a TEGYEN BE V ZK OLD T s a NYOMJA MEG A MEN T felirat l that az als sorban pedig egy folyamatjelz s v s egy sz zal kos kijelz E 09 gt Uritse ki a v ztart lyt t ltse fel leg al bb 1 liter friss v zzel s tegye bele a v zk old szert Figyelem Gy z dj n meg arr l hogy az esetleg kifr ccsen v zk old szer nem ker l olyan savra rz keny fel letre mint a m rv ny a m szk s a ker mia Helyezze be a forr viz f v k t 10 bra ll tson legal bb 1 5 liter rtartalm ed nyt a forr v z f v ka al Nyomja meg a MENU gombot
424. sztit sa www markabolt hu GD 188 oldal Ismetelje meg a k v 18 M szaki adatok k sz t st s ennek sor n el sz r EM ER llitsa a forgathat k v er ss g H l zati fesz lts g 220 240 V r lt k ve gombot a helyes Teljesitm nyfelv tel 1350 W poz ci ba l sd K v k sz t s r lt k v b l 178 oldal Ez a k sz l k megfelel az EK al bbi Az r lt k v t kikapcsolt g pn l t l t tt k be Vegye ki a forr z egys get s alapo san tiszt tsa meg a g p belsej t l sd JA forr z egys g tiszt t sa 188 oldal Ism telje meg a m veletet bekapcsolt g pn l A tej t ls gosan vagy t l kev ss habos Helytelen l van be ll tva a tejtart ly fedel n tal lhat gomb A fed len tal lhat gombbal fokozat mentesen ll that hogy mennyire legyen felhabos tva a tej 27 bra 1 CAPPUCCINO ll s a tej j l fel lesz habos tva 2 CAFFELATTE tejesk v ll s a tej kev ss lesz felhabos tva Ha a tej t l kev ss lesz felhabos tva esetleg nincs j l behelyezve a tej tart ly Helyezze be j l a tejtart lyt Mi a teend ha a k sz l ket sz ll tani kell Sz ll t si c lokra rizze meg az ere deti csomagol st A karcol sok elleni v delemre haszn lja az eredeti m anyag zs kot Biztos tsa a k sz l ket s a termosz kann t t d s ellen A sz ll t s sor n bek vetkez s r l sek
425. t F z sobn ku na zrnkovou k vu T Z sobn k na zrnkovou k vu G V ko n sypky na mletou k vu U Odm rka H Ohfivane m sto pro lky V n sypka pro mletou k vu J Horkovodni tryska demontovateln W Typov t tek spodn strana p stroje Uvol ovac tla tko servisn ch dv ek X Tekut odv p ova L Z sobn k na vodu se zna kou Y Zku ebn prou ek maxima vyj mateln M Odkap vac n doba s plov kem E 2 vyj mateln 1 4 Ovl dac panel obr 4 a Oto n sp na S la k vy 1 2 N doba na ml ko obr 2 mlet k va N N doba na ml ko Oto n sp na Velikost lku N1 V ko demontovateln c Displej N2 oup tko pro siln nap n n ml ka Tla tko 1 lek k vy CP N3 Tla tko CLEAN V re imu Menu je toto tla tko ur eno N4 Trubka pro d vkov n ml ka pro pohyb v menu lt demontovateln e Tla tko 2 lky k vy Th N5 Sac trubka demontovateln V re imu Menu je toto tla tko ur eno pro pohyb v menu gt f Tla tko Hork voda V re imu Menu potvr te tla tkem bod menu OK g Tla tko MENU MENU V re imu Menu se t mto tla tkem provede n vrat na p edch zej c rove bez zm ny nastaven ESC h Tla tko Zapnout vypnout D Taste Konvice Cappuccino TV www markabolt hu K va a espreso Vybaven pln automatick ho k vo
426. t Nevertheless as a manufacturer we see it as our duty to bring your attention to the following safety guidelines General safety The appliance must only be connected to a mains supply whose voltage type of current and frequency match the details on the nameplate see under neath of appliance Never bring the power lead into con tact with hot parts on the appliance Never pull the plug out of the socket by the power lead Never use the appliance if the power lead is damaged or the housing shows signs of damage Only put the plug into the socket when the appliance is switched off This appliance is not designed to be used or operated by persons including children who are not in a position to operate it safely due to a lack of expe rience or knowledge or by persons including children with limited physi cal sensory or mental abilities unless they have been instructed how the appliance should be used safely by a person responsible for them and super vised by that person to start with Child safety Do not let the appliance run unsuper vised and keep an eye out for chil dren in particular Packaging material such as plastic bags should be kept away from chil dren Safety during operation Warning Coffee spout hot water nozzle milk dispenser and cup tray become hot as a result of use Keep children away 39 www markabolt hu 40 Warning Risk of scalding when hot water nozzl
427. t Om avkalkningsmedel av fr mmande fabrik anv nds fritar sig AEG Electrolux fr n allt ansvar f r eventuella skador Avkalkningsmedel kan k pas i fackhandel eller best llas hos AEG Electrolux serviceline Avkalkningsprocessen tar ca 45 minuter och f r inte avbrytas Vid str mavbrott m ste programmet startas p nytt Innan avkalkningsprogrammet startas reng r bryggningsenheten se Reng ring av bryggningsenhet Sida 81 Tryck p knappen MENU bild 5 Menypunkten VALJ SPR K visas Tryck p knapparna bl ddra lt eller gt bild 6 tills menypunkten AVKALKNING visas Bekr fta menypunkten med knappen bild 6 P displayen visas AVKALKNING NEJ Tryck p knappen bl ddra lt nu visar displayen AVKALKNING Bekr fta valet med knappen bild 6 Avkalkningsprogrammet startas Om OK inte trycks terg r bryggaren efter ca 120 sekunder automatiskt till bryggningsfunktion och avkalknings programmet startas inte www markabolt hu O Displayen visar i vre raden turvis TILLSATT AVKALKMEDED och TRYCK P KNAPPEN MENU och i undre raden en fortskridande stapel med procentsiffra t ex E 0 T m vattentanken fyll p minst 1 liter vatten och tills tt avkalkningsmedlet Obs Se till att st nk fr n avkalknings medlet inte hamnar p syrak nsliga ytor som t ex marmor kalksten och keramik S tt in hetvattenmunstycket bild
428. t i kaffebryggaren Avkalkningsprogrammet som beskrivs i kapitlet Avkalkning Sida 82 m ste k ras s fort som m jligt ST NG LUCKAN Serviceluckan r ppen St ng serviceluckan Om serviceluckan inte g r att st nga kontrollera att bryggningsenheten r korrekt insatt se Reng ring av bryggningsenhet Sida 81 SATT IN BRYGGENHETEN Troligen har bryggningsenheten efter reng ring inte ater satts in i kaffebryg garen Ins ttning av bryggningsenhet se Reng ring av bryggningsenhet Sida 81 LARM Kaffebryggaren r inv ndigt kraftigt f rorenad Reng r bryggaren ven inv ndigt Ren g ring av bryggningsenhet Sida 81 Om meddelandet kvarst r efter det kaffebryggaren rengjorts ta kontakt med kundtj nsten Problem som kan l sas innan kundtj nsten rings upp Om kaffebryggaren inte fungerar kan orsaken till st rningen l tt lokaliseras och tg rdas genom att l sa anvis www markabolt hu O gt gt gt gt gt ningarna i kapitlet Vad g ra om p displayen f ljande meddelande visas Sida 84 Om indikering saknas kontrol lera f ljande punkter innan kundtj ns ten rings upp Kaffet r inte hett Kopparna har inte f rv rmts F rv rm kopparna genom att sk lja dem i varmt vatten eller l ta dem st minst 20 minuter p den uppv rmda st llplatsen f r koppar H se Tips f r tappning av hetare kaffe Sida 71 Bryggningsenh
429. t on m ritelty seuraavasti L MP TILA MATALA LAMPOT KESKIKORKEA LAMPOTILA KORKEA Tehtaalla suoritettu asetus on LAMPOTILA KORKEA Voit muuttaa sit seuraavasti Paina MENU painiketta kuva 5 N ytt n tulee valikon kohta VALITSE KIEL Paina selauspainiketta lt tai gt 6 niin monta kertaa ett valikon kohta LAMPOTILA tulee n ytt n Vahvista valikon kohta OK painik keella kuva 6 Sill hetkell voimassa oleva asetus n kyy n ytt ruudussa esim lt AMPOTILA KORKEA Valitse tarvittaessa toinen l mp tila selauspainikkeella lt tai gt kuva 6 kuva www markabolt hu GW 13 3 Kun valitsemasi l mp tila n kyy n y t ss vahvista valinta OK painik keella kuva 6 L mp tila on n in ohjelmoitu Ellei OK painiketta paineta laite siir tyyn 120 s kuluttua automaattisesti takaisin kahvin valmistuksen toiminta muotoon muutoksia tallentamatta N ytt siirtyy ohjelmoinnin j lkeen au tomaattisesti takaisin valikon kohtaan L AMPOTILAn Palaa kahvin valmistuksen toiminta muotoon painamalla lopuksi Menu painiketta kuva 5 tai odota n 120 sekuntia kunnes laite palaa sinne automaattisesti Automaattisen virran katkaisun asettaminen Laite kytkeytyy pois p lt automaatti sesti k ytt n tulevan pitk n tauon yhteydess turvallisuussyist ja energi an s st miseksi Voit valita kolmesta virr
430. t reducera v rme f rlust och kaffest nk bild 16 Om under n gra sekunder efter inst ll ning av koppstorlek eller kaffesmak ingen knapp trycks f resl s p dis playen n sta steg TRYCK KNAPP FOR 1 ELLER 2 KOPPAR Tryck knappen 1 kopp kaffe CP f r bryggning av en kopp eller knappen 2 koppar Fp f r 2 koppar www markabolt hu O h Nu malas b norna Vid kaffebryggnin gen fuktas kaffepulvret f r f rbrygg ning med en liten m ngd vatten Efter ett kort avbrott startar sj lva brygg ningen Kaffet rinner ut i koppen dis playen visar vald koppstorlek i vre raden och en fortskridande stapel med procentsiffra i undre raden HENNE 40 N r stapeln r full har nskad m ngd kaffe getts ut Bryggaren avslutar automatisk bryggningen och matar ut f rbrukat kaffepulver till sumpbeh lla ren Kaffebryggningen kan n r som helst avbrytas med kort tryckning p knap 1 CP eller 2 koppar Th eller genom att vrida ratten Koppstor lek bild 13 moturs i riktning mot Espressokopp N r kaffetappningen r avslutad kan kaffem ngden kas genom att trycka ned knappen 1 kopp CP och h lla den nedtryckt tills nskad kaffem ngd uppn tts knappen m ste tryckas ome delbart efter det den fortskridande sta peln n tt 100 eller genom att vrida ratten Koppstorlek bild 13 medurs i riktning mot Efter ett
431. tart lyt s tegye a h t szekr nybe A dar l gy rilag k zepes rl si A tej ne legyen 15 percn l finoms gra van be ll tva hosszabban a h t szekr nyen k v l Amennyiben a k v kiad s t l gyors vagy t l lass cseppenk nti volna 11 Forr v z k sz t se az rl s sor n m dos thatja az rl si finoms got Az rl si finoms got csak rl s k zben szabad m dos tani Az ll dar l n v gzett be ll t s a k v g p s r l s t okozhatja Az rl si finoms g be ll t gombj val 2 bra T ll tsa be az rl si finom s got 12 bra e Ha a k v cseppenk nt ill egy lta l n nem folyik ki a gombot egy po z ci val el kell ford tani az ramuta t j r s val megegyez ir nyban Mindig egy poz ci val ford tsa www markabolt hu CD 13 13 1 od bb eg szen a kiel git k v kiad s el r s ig e Amennyiben t l gyorsan folyik ki a k v s a k v hab sem felel meg az zl s nek ford tsa vissza a gom bot egy poz ci val az ramutat j r s val ellent tes ir nyba gyeljen arra hogy az rl si finom s g be ll t gombj t ne ford tsa el t ls gosan k l nben 2 cs sze k v k sz t sekor esetleg cseppenk nt fog kifolyni a k v E korrekci hat sa azonban csak legal bb 2 k v k sz t ssel k s bb szlelhet Idegen testek elt vol t sa a dar l b l A dar l ban tal lh
432. tavalla puhdista ja aseta se oikein takai sin paikoilleen gt gt HYLKYKAHVIASTIA PAIKALLEEN Sakkas ili t ei ole asetettu paikalleen puhdistuksen j lkeen Avaa huoltoluukku ja aseta sakkas ili paikalleen T YT ESIJAUHETTU KAHVI Kahvijauhetta ole laitettu t ytt auk koon esijauhatetun kahvitoiminnon valinnan j lkeen T yt kahvijauhetta kohdassa Kahvin valmistaminen kahvijauheesta Sivu 97 selostetulla tavalla T YT KAHVIPAPUASTIA Kahvipapus ili ss ei en ole kahvipa puja T yt s ili katso Kahvipapus ili n t ytt minen Sivu 92 Jos mylly tulee hyvin kova niseksi saattaa se johtua siit ett kahvinpa pujen joukossa ollut pieni kivi on tukki nut myllyn Ota yhteytt asiakaspalveluun TEE KALKINPOISTO Osoittaa ett kahvinkeittimeen on karstaantunut kalkkia Luvussa Kalkinpoisto ohjelman suorittaminen Sivu 107 selostettu kal kinpoisto ohjelma tulee suorittaa mahdollisimman nopeasti SULJE LUUKKU Huoltoluukku on auki Sulje huoltoluukku Ellei huoltoluukku mene kiinni sinun on tarkistettava ett vedenkuumennusyksikk on asen nettu oikein katso Vedenkuumennus yksik n puhdistus Sivu 106 ASETA KEITINYKSIKK PAIKALLEEN Vedenkuumennusyksikk on todenn k isesti unohdettu asettaa takaisin kahvinkeittimeen Aseta vedenkuumennusyksikk paikal leen katso Vedenkuumennusyksik n puhdistus Sivu 1
433. te postavte na alespo 20 minut na konvici pod v tok k vy D Vytok oh vanou m ku pro odkl d n s ne i I lk H p i em p stroj mus b t oo aby oyo MOZNE umistit ters zapnut mokonvici pod v tok 2 Na displeji se objev NAPLNTE 7 2 Proplachov ni N DOBU NA ZRNK K VU P i proplachov n se oh eje spa o NAPLNTE NADRZ NA VODU vaci jednotka a vytok k vy OK ktery v m pfipomene Ze je Proplachov n trv jen n kolik nutn nastavit p stroj na p pravu sekund k vy do konvice ES Stiskn te tla tko MENU obr 5 P esv d te se zda je z sobn k na Objev se bod menu VYBERTE vodu pln zda je v z sobn ku na JAZYK zrnkovou k vu dostate n mno stv gt Tiskn te tla tko pro pohyb v menu k vy nadobka na PAU sedinu lt nebo gt obr 6 dokud se je vypr zdn n Stiskn te tla tko neobjev bod menu OK PRE m PROPLACHOVANI Na horn dce displeje se objev sila I Potvr te vybranou polo ku menu tla k vy kter je nastavena v menu Konvice nap KONVICE EXTRA Na spodn dce jsou www markabolt hu CH h zobrazena tla tka pro pohyb v menu lt nebo gt a po et lk kter maj b t p ipraveny do konvice nap lt gt 4 Pokud chcete zm nit s lu k vy a plni c mno stv postupujte podle odstav ce Na
434. te fyllas Detta kan p verka f rsta kaffets kvali tet Reng ring av bryggningsenhet Vi rekommenderar regelbunden reng ring av bryggningsenheten alltefter utnyttjandefrekvens Om bryggaren inte kommer att anv ndas under en l ngre t ex semester skall sumpbeh l laren och vattentanken t mmas och bryggaren inklusive bryggningsenheten noggrant reng ras F rfar s h r Koppla fr n kaffebryggaren med knap pen Till Fr n bild 11 dra inte ut stick kontakten och v nta tills displayen slocknar L s upp och ppna serviceluckan med ppningsknappen bild 35 Ta bort och reng r sumpbeh llaren bild 36 81 www markabolt hu h 82 Tryck in bryggningsenhetens r da l sningsknappar bild 38 och dra ut bryggningsenheten Obs Bryggningsenheten kan tas ut endast om bryggaren kopplats fr n med knappen Till Fr n D p brygga rens framsida Bryggaren skall inte kopplas bort fr n str mn tet F rs k inte ta ut bryggningsenheten vid p kopplad kaffebryggare risk finns f r att bryggaren skadas Reng r bryggningsenheten utan disk medel under rinnande kranvatten Bryggningsenheten f r inte reng ras i diskmaskin Reng r bryggaren ven inv ndigt Skrapa bort kaffeskorporna i bryggaren med en tr eller plastgaffel eller annat f rem l som inte skrapar ytan bild 39 och sug sedan med en dammsugare bort alla terstoder bild 40 F r
435. teen puhtaudesta S nn llinen puhdistus Huom Katkaise laitteesta ennen puh distusta virta Anna laitteen j hty Huom l koskaan puhdista laitetta tai sen yksitt isi osia astianpesuko neessa l koskaan upota kahvinkei tint veteen Huom l koskaan laita kahvipapus i li n vett sill vesi vaurioittaa mylly V lt naarmuttavien hankaavien tai sy vytt vien aineiden k ytt Pyyhi runko ulkoa ja sis lt vain kostealla lii nalla Ota vesis ili kuva 7 joka p iv pois laitteesta ja kaada siihen j nyt vesi pois Huuhtele vesis ili aina puhtaalla vedell T yt s ili n joka p iv rai kasta vett Tyhjenn sakkas ili p ivitt in tai vii meist n n ytt tekstin sit vaatiessa 14 2 katso Sakkas ili n tyhjennys Sivu 105 Tyhjenn tippuallas s nn llisesti Tyh jenn tippuallas viimeist n kun tip pualtaassa oleva punainen uimuri kuva 33 ilmestyy n kyviin valumisriti l n aukkoon Puhdista vesis ili L tippuallas M valumisritil A ja sakkas ili P s nn llisesti v hint n kerran vii kossa l mpim ll vedell miedolla astianpesuaineella ja tarvittaessa pensselill Huuhtele maitokannun suuttimet jokaisen maidon vaahdotuksen j l keen jotta saisit puhdistettua niihin j neen maidon katso Suutinten puh distaminen Sivu 99 Puhdista maitokannu s nn llisesti katso Maitokannun puhdistami
436. ten mit Dampf erhitzen e Das Ger t nur betreiben wenn sich Wasser im System befindet Nur kaltes Wasser in den Wassertank einf llen kein hei es Wasser Milch oder andere Fl ssigkeiten Beachten Sie die max F llmenge von ca 1 8 Litern e Keine gefrorenen oder karamellisier ten Kaffeebohnen in den Bohnenbe h lter geben nur ger stete Kaffeebohnen Entfernen Sie Fremd k rper aus den Kaffeebohnen Sonst kann keine Garantie bernommen wer den Nur Kaffeepulver in den Pulvereinwurf geben e Ger t nicht unn tig eingeschaltet las sen Ger t nicht Witterungseinfliissen aus setzen e Bei Verwendung eines Verl ngerungs kabels nur ein handels bliches Kabel mit einem Leiterguerschnitt von min destens 1 5 mm benutzen Personen mit motorischen St rungen sollten das Ger t nie ohne Begleitper son benutzen um eine Gef hrdung zu vermeiden e Das Ger t nur betreiben wenn die Tropfschale der Tresterbeh lter und das Tropfgitter eingesetzt sind Sicherheit bei Reinigung und Pflege e Reinigungs und Entkalkungshinweise beachten e Vor Wartung oder Reinigung Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen e Ger t nicht in Wasser tauchen Ger teteile nicht im Geschirrsp ler rei nigen e Niemals Wasser in das Mahlwerk geben dadurch wird das Mahlwerk besch digt Das Ger t weder ffnen noch reparie ren Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entste
437. tevorderseite ausgeschaltet ist Das Ger t soll nicht vom Stromnetz getrennt werden Falls Sie versuchen sollten die Br heinheit bei einge schalteter Kaffeemaschine herauszu nehmen k nnte diese ernsthaft besch digt werden Die Br heinheit ohne Benutzung von Sp lmitteln unter flieBendem Lei tungswasser reinigen Die Br heinheit niemals im Geschirrsp ler reinigen Das Maschineninnere sorgf ltig reini gen Die Kaffeeverkrustungen in der Kaffeemaschine mit einer Holz oder Plastikgabel oder etwas Ahnlichem was die Oberfl che nicht zerkratzt abkratzen Bild 39 und dann mit einem Staubsauger alle R ckst nde absaugen Bild 40 Zum Wiedereinsetzen die Br heinheit Bild 42 a in den Halter Bild 42 b und den Stift Bild 42 c einschieben H H Der Stift muss in das Rohr Bild 42 d unten an der Br heinheit eingef hrt werden Nun fest auf die Schrift PUSH Bild 42 e dr cken bis die Br heinheit h r bar einrastet Versichern Sie sich nachdem Sie das Klicken des Einrastens geh rt haben dass die roten Tasten Bild 42 f her ausgeschnappt sind andernfalls kann die Servicet r nicht geschlossen wer den Bild 43 Die beiden roten Tasten sind korrekt herausgeschnappt Bild 44 Die beiden roten Tasten sind nicht herausgeschnappt Setzen Sie die Abtropfschale zusam men mit dem Tresterbeh lter wieder ein Schliessen Sie die Servicet r Wenn die Br heinheit nicht korrekt eingeset
438. the bottom of the brewing unit Now push firmly where it says PUSH Figure 42 e until the brewing unit is heard fastening into place Once you have heard the unit clicking into position make sure that the red buttons Figure 42 f have snapped 14 6 m back out otherwise the service door cannot be closed Figure 43 The two red buttons are cor rectly snapped out Figure 44 The two red buttons are not snapped out Put the drip tray back in place together with the waste coffee container Shut the service door If the brewing unit is not put in place correctly i e if it can be heard clicking into position and the red buttons are not properly snapped back out the service hatch cannot be closed If the brewing unit can only be put into place with difficulty it must be made into the right height before inserting by pressing the brewing unit firmly together from top and bottom as shown in Figure 41 If it is still difficult to insert the brew ing unit shut the service door pull the plug off the power lead out of the socket and put it back in again Wait until the display switches off then open the service door and put the brewing unit back in place Carrying out the descaling programme The descaling programme enables your appliance to be simply and effectively descaled When advised to do so by the display DESCALE the appliance must be descaled Attentio
439. til des Was sertanks ffnet Um immer einen aromatischen Kaffee zu erhalten sollten Sie das Wasser im Wassertank t glich wechseln den Wassertank mindestens einmal pro Woche in normalem Sp lwasser nicht im Geschirrsp ler reinigen Anschlie Bend mit Frischwasser nachsp len Kaffeebohnenbeh lter bef llen Klappen Sie den Deckel des Kaffeeboh nenbeh lters auf und f llen Sie diesen mit frischen Kaffeebohnen auf Bild 8 Schlie en Sie anschlie end den Deckel wieder Achtung Vergewissern Sie sich dass keine Fremdk rper wie z B Steine in den Bohnenbeh lter geraten Besch digungen durch Fremdk rper im Mahlwerk sind von der Garantie aus geschlossen Das Mahlwerk ist werkseitig ist einen mittleren Mahlgrad eingestellt Falls notwendig k nnen Sie diese Einstel lung ver ndern Hinweise zum ndern 6 4 m des Mahlgrads finden Sie unter Mahl grad einstellen Seite 22 Der Mahlgrad darf nur w hrend des Mahlvorgangs ver ndert werden Ein stellungen am stehenden Mahlwerk k nnen die Kaffeemaschine besch digen Die Kaffeemaschine wurde werksseitig gepr ft Hierzu wurde Kaffee benutzt sodass es vollkommen normal ist wenn Sie etwas Kaffee im Mahlwerk finden Es wird auf jeden Fall garantiert dass diese Kaffeemaschine neu ist Erstes Einschalten Wenn Sie das Ger t zum ersten Mal in Betrieb nehmen wird der automatische Einschaltprozess nur dann fortgef hrt wen
440. tivated Escaping hot water can lead to scalds Only activate the hot water nozzle when there is a receptacle under the hot water nozzle Put the hot water nozzle in place Figure 10 Place a container underneath the hot water nozzle Press the hot water button Figure 32 Hot water is dispensed the display shows HOT WATER Once the pro grammed amount of hot water has been dispensed dispensing stops auto matically For a few seconds the display shows PLEASE WATT After that the appliance is ready to make coffee again and the last selected coffee set ting appears on the display The appliance is set to a normal quantity at the factory You can change and save this to what you want see Setting the hot water programme programming dispensing quantity page 54 49 www markabolt hu 12 50 h It is not recommended to pour off hot water for longer than 2 minutes with out a break You can stop hot water from dispens ing at any time To do so press the hot water button again m Figure 32 Setting the grind level The mill mechanism is set at the fac tory to a medium grind level If coffee is dispensed too guickly or too slowly in drips you can change the grind level during the milling process The grind level can only be changed during the milling process Changing the settings when the mill mecha nism is at rest can damage the coffee machine
441. tki Ohjaustaulu katso kuva 3 Kahvipapus ili n kansi Kahvijauhekuilun kansi Kuumennettu kuppialusta Kuumavesiputki irrotettava Huoltoluukun avausnuppi Max merkinn ll varustettu vesis ili irrotettavissa Uimurilla varustettu tippuallas irrotettavissa Maitokannu kuva 2 Maitokannu Kansi irrotettavissa Maidon vaahdotuksen s din CLEAN painike Maitoputki irrotettavissa Imuputki irrotettavissa 13 lt xs lt c uvmzpono 1 4 Etusivu avatulla huoltoluukulla kuva 3 Huoltoluukku auki Sakkas ili voidaan ottaa pois K nt lokero Vedenkuumennusyksikk Nuppi jauhatusasteen s t varten Kahvipapus ili Mittalusikka Esijauhetun kahvijauheen t ytt aukko Arvokilpi laitteen pohjassa Kalkinpoistoneste Testiliuskat Ohjaustaulu kuva 4 Kiertonuppi Kahvin vahvuus esijauhettu kahvi Kiertonuppi Kupin koko N ytt ruutu Painike 1 kuppi kahvia CP Valikkotilassa t t painiketta k ytet n selailuun lt Painike 2 kuppia kahvia Cp Valikkotilassa t t painiketta k ytet n selailuun gt Kuuma vesi painike m Valikkotilassa t m painike vahvistaa valikkokohdan OK MENU painike MENU Valikkotilassa t ll painikkeella siirry t n takaisin edelliseen tasoon teke m tt muutoksia ESC Virtakytkin Kannu Cappuccino painike TIV Ep www markabolt hu GW 2 Kahvia ja espressoa Automaattisella kahviasemallaon help
442. toimenpiteis t jotka on suoritettava jottaa kahvia voitaisiin valmistaa kannuun Varmista ett vesis ili on t ynn papus ili ss on tarpeeksi kahvipapuja ja sakkas ili on tyhj Paina sitten OK painiketta kuva 6 N yt n yl rivill n kyy Kannu vali kossa asetettu kahvin vahvuus esim ERITT IN MIETO Alemmalla ri vill n kyv t selauspainikkeet lt tai gt ja kuppim r joka halutaan val mistaa kannuun esim lt gt An Jos haluat muuttaa kahvin vahvuutta ja kannutoiminnon t ytt m r me nettele kohdassa Kannuohjelman asettaminen kahvin vahvuus ja t ytt m r kannua varten Sivu 101 selos tetulla tavalla Aseta tarvittaessa selauspainikkeilla lt tai gt kuppim r jonka haluat valmistaa kannuun 4 6 8 10 kupil lista www markabolt hu Jos muutaman sekunnin aikana ei pai neta mit n painiketta laite ehdottaa n yt ss seuraavaa vaihetta VALITSE KAHVIN NUMERO JA PAINA KANNUPAINIKETTA Kun olet valinnut haluamasi kuppi m r n vahvista se painamalla Kannu Cappuccino painiketta TITO kuva 19 N yt ss n kyy edistymispalkki ja pro senttiluku MMM M 40 joka n ytt kahvin valmistuksen etenemi sen Kun edistyspalkki on t yttynyt ja pro senttin ytt on saavuttanut 100 lai te lopettaa kahvin valmistuksen ja pa laa automaattisesti kahvinvalmistusti laan Ota nyt
443. tranit ne se obr t te na servis Jestli e k vovar nen funk n m ete se pokusit zjistit z vadu a odstranit ji podle kapitoly Co d lat kdy se na displeji objev n sleduj c hl en str 135 V p pad e na displeji k vovaru nejsou zobrazena dn hl en prove te n sleduj c kony ne se obr t te na servis K va nen hork lky nebyly p edeh ty lky je t eba p edeh t Vypl chn te je horkou vodou anebo je alespo na 20 minut postavte na oh vanou m ku pro odkl d n lk H viz Tipy pro p pravu teplej k vy str 122 Spa ovac jednotka m p li n zkou teplotu P ed p pravou k vy je t eba spa ova c jednotku p edeh t proplachova cim programem viz Proplachov n str 122 Na k v je vytvo ena nedostate n p na K va je namleta p li hrub Nastavte sp na pro volbu stupn mlet o jeden d lek proti sm ru pohy bu hodinov ch ru ek viz Nastaven stupn mlet str 126 Sm s nen vhodn Pou ijte sm s ur enou pro k vovar K va vyt k p li pomalu K va je namleta p li jemn Nastavte sp na pro volbu stupn mlet o jeden d lek ve sm ru pohybu hodinov ch ru ek viz Nastaven stupn mlet str 126 K va vyt k p li rychle K va je namleta p li hrub Nastavte sp na pro volbu stupn mlet o jede
444. tten milt diskme del och eventuellt med en pensel Sk lj efter varje uppskumning mj lk beh llarens munstycken f r att ren g ra dem fr n mj lkrester se Reng ring av munstycket Sida 75 Reng r mj lkbeh llaren regelbundet se Reng ring av mj lkbehallaren Sida 81 Kontrollera att kaffeutloppets pp ningar inte r tillt ppta Med en n l kan utloppet reng ras fr n intorkat kaffe bild 34 www markabolt hu 14 2 14 3 A T mning av sumpbeh llaren Bryggaren r knar antalet kaffetapp ningar Efter 14 enkla eller 7 parvis bryggda kaffem ngder visas f ljande meddelande TOM KAFFESUMP BEH LLAREN som h nvisar till att sumpbeh llaren r full och m ste t m mas och reng ras S l nge sumpbe h llaren inte rengjorts kvarst r meddelandet och kaffe kan inte l ngre bryggas L s upp och ppna serviceluckan genom att trycka p ppningsknappen bild 35 ta sedan bort droppsk len bild 36 f r t mning och reng ring T m och reng r sumpbeh llaren nog grant Se till att alla avlagringar p botten avl gsnas Viktigt Varje g ng n r droppsk len dras ut m ste ven sumpbeh llaren t mmas ven om den inte r helt full Om detta inte gjorts kan det vid n sta kaffebryggning h nda att sumpbeh l laren blir f r full och kaffesumpen t p per d till kaffebryggaren N r sumpbeh llaren tagits ut visar dis playen S TT IN SUMPBEH LLA REN
445. two zakupi r wnie bezpo rednio w naszej firmie Mieszkaj c w Niemczech mo na dzwoni na specjalny numer gor cej linii zam wie 1801 20 30 60 wg stawek jak za rozmowy lokalne z sieci stacjonarnej Deutsche Telekom od poniedzia ku do pi tku w godz 8 00 18 00 Co zrobi je eli na wy wietlaczu pojawi si nast puj cy komunikat NAPE NIJ POJEMNIK Pojemnik na wod jest pusty lub w o ony nieprawid owo Nape ni i prawid owo w o y pojem nik patrz Nape nianie wod strona 144 Pojemnik na wod jest zabrudzony lub utworzy y si w nim bry ki kamienia Wyp uka lub oczy ci pojemnik z kamienia ZBYT DROBNO ZMIELONA USTAW INT MIELENIA I NACI NIJ PRZYCISK GOR CEJ WODY Przyrz dzenie kawy nie jest mo liwe Podstawi pojemnik pod dysz gor cej wody i nacisn przycisk Gor ca woda m rys 32 Kawa wyp ywa zbyt powoli Obr ci ga k do regulacji stopnia mielenia rys 12 o jedn pozycj w kierunku zgodnym z ruchem wska z wek zegara patrz Ustawianie stopnia mielenia strona 153 OPR NIJ POJEMNIK NA FUSY Pojemnik na fusy jest pe ny Opr ni i wyczy ci i w o y pojem nik jak opisano w Opr nianie pojemnika na fusy strona 159 WSTAW POJEMNIK NA FUSY Po czyszczeniu pojemnik na fusy nie zosta z powrotem w o ony do urza dzenia Otworzy drzwiczki serwisowe i w o y po
446. u P prava v ce lk k vy e Zvolte v odpov daj c m menu vy funkc Konvice teplotu k vy viz Nastaven SiG yi y teploty k vy str 127 Tato funkce umo uje p ipravit pln e Pokud jste p i zapri t rn piste automaticky n kolik lk k vy p poe e S mo do termokonvice z nerezov del I ocele kter je sou st k vovaru Mieti d vkov n stla en k vy p ed rem propl chnout m pfedehre b n spa en spa en a vyklopen K a vylouhovan k vov sedliny prob h s e ko J jako ve v e uveden m odstavci str 122 Nechejte vyt ct voi do P stroj je p edem nastaven na st ed odkap vac n dobky Vodu m ete n velikost lku a norm ln s lu k vy pou t k p edeh t lku v n m Velikost lku a s lu k vy m ete chcete pod vat k vu V omis zvolit podle odstavce Nastaven p pad nechejte jednodu e nat ct programu Konvice sila k vy a plnic horkou vodu do lku a pot mno stv pro konvici str 127 lek vylijte Oto te v ko nerezov termokonvice e Nepou vejte silnost nn lky do polohy pro otev en obr 17 a kter velmi rychle odv d j teplo v ko sejm te Vypl chn te konvici a nebo je nejprve p edeh ejte v ko m e Pou vejte p edeh t lky kter Nasa te v ko na termokonvici do po oh ejete teplou vodou anebo je lohy pro nal v n obr 18 a postav
447. uf einen mittleren Mahlgrad eingestellt Sollte die Kaffeeausgabe entweder zu schnell oder zu langsam tr pfchenweise sein k nnen Sie den Mahlgrad w hrend des Mahlvorgangs ver ndern Der Mahlgrad darf nur w hrend des Mahlvorgangs ver ndert werden Ein stellungen am stehenden Mahlwerk k nnen die Kaffeemaschine besch digen Stellen Sie den Mahlgrad mit dem Knopf f r die Mahlgradeinstellung Bild 2 T ein Bild 12 www markabolt hu O 13 13 1 h H e Wenn der Kaffee tr pfchenweise oder nicht ganz austritt muss der Knopf um eine Position im Uhrzei gersinn gedreht werden Drehen Sie jeweils um eine Position bis eine zufrieden stellende Kaffee ausgabe erreicht wird e Falls der Kaffee zu schnell heraustritt und die Crema nicht nach Ihrem Geschmack ausgefallen ist drehen Sie den Knopf um eine Position gegen den Uhrzeigersinn Achten Sie darauf den Knopf f r die Mahlgradeinstellung nicht zu weit zu drehen da sonst bei dem Bezug von 2 Tassen der Kaffee eventuell tr pf chenweise austritt m 13 2 Die Wirkung dieser Korrekturen merken Sie jedoch erst nach mindestens 2 dar auf folgenden Kaffeezubereitungen Fremdk rper im Mahlwerk entfernen Fremdk rper im Mahlwerk wie z B Steinchen k nnen das Mahlwerk besch digen Ein Fremdk rper im Kaf fee verursacht ein gleichm Biges lautes Rattern Sollten Sie w hrend des Mahl vorgangs dieses Ger usch h ren schal ten
448. uj c ch dvou p pra nyn op t p ipraven k p prav k vy v ch k vy na displeji se objev naposledy zvole Odstran n ne douc ch p m s n nastaven z ml nku la V robce nastavil na p stroji stan Tyto p m si jako napi kam nky 1 a GE mohou vyvolat po kozen ml nku dardn mno stv M ete je zm nit jen e RA P m si v k v vyvolaj stejnom rn podle chuti a zm n nou hodnotu Sa K S j hlasit rachotivy zvuk Pokud v pr b ulo it viz Nastaven programu pro 5 KE ARE hu mleti uslySite tento zvuk pfistroj horkou vodu naprogramov ni N N ihned vypn te a obrat te se servis d vkovaciho mno stv str 130 POTTSIN ni stfedisko i Doporu ujeme odeb rat horkou vodu nejv e dv minuty bez p eru en Nastaven voleb menu gt D vkov n hork vody m ete kdy koli ukon it Stiskn te je t jednou 13 1 Nastaven jazyka tla tko Hork voda m obr 32 Volit Ize mezi n kolika jazyky P i vol b jin ho jazyka postupujte n sleduj 12 Nastaven stupn mlet c m zp sobem A N MUN ES Stiskn te tla tko MENU obr 5 MIynek Je ve vyrobe nastavenna Objev se bod menu VYBERTE st edn stupe mlet Pokud je k va JAZYK nal v na p li rychle nebo p li po nee malu po kapk ch m ete v pr j ia a tla b hu mlet zm nit nastaven stupn tke
449. ure that any splashes from the descaling agent do not come into contact with surfaces that are sensitive to acids such as marble lime stone and ceramic Insert the hot water nozzle Figure 10 Put a container with a capacity of at least 1 5 litres underneath the hot water nozzle Press the MENU button Figure 5 The descaling programmestarts and the descaling liguid runs out of the hot water nozzle The display shows DESCALING and a progress bar shown with a percentage e g I 25 The descaling programme automati cally goes through a series of rinses gt gt and pauses to remove depos its from the inside of the coffee machine After about 45 minutes the water tank is empty and the top line of the display alternates between DESCALE COMPLETE and PRESS MENU KEY whilst the bottom line shows a progress bar and a percentage MM M M M 50 Press the MENU button Figure 5 The appliance is now ready for a rins ing process with clean water The top line of the display alternates between RINSING and FILL TANK I whilst the bottom of the display shows a progress bar and percentage GEBEN 50 Take out the water tank fill it with clean water and put it back in place The top line of the display alternates between RINSING and PRESS MENU KEY whilst the bottom of the display shows a progress bar and per centage GEBEN 50 Empty the container under t
450. us der Steckdose ziehen Das Ger t nicht in Betrieb nehmen wenn die Zuleitung besch digt ist oder das Geh use sichtbare Besch digun gen aufweist Netzstecker nur bei ausgeschaltetem Ger t in die Steckdose einstecken Dieses Ger t ist nicht dazu bestimmt von Personen einschlie lich Kinder die aufgrund Ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind es sicher zu bedienen oder von Personen einschlie lich Kinder mit einge schr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten benutzt oder betrieben zu werden es sei denn sie wurden durch eine f r sie verant wortliche Person angewiesen wie das Ger t sicher zu benutzen ist und anf nglich von ihr beaufsichtigt Sicherheit von Kindern Lassen Sie das Ger t nicht unbeauf sichtigt laufen und wahren Sie gegen ber Kindern eine besondere Aufsichtspflicht Verpackungsmaterial wie z B Folien beutel geh ren nicht in Kinderh nde 11 www markabolt hu 12 Sicherheit beim Betrieb e Achtung Kaffeeauslauf HeiBwasser d se Milchabgaberohr und Tassen ablage werden funktionsbedingt w hrend des Betriebes heiB Kinder fernhalten e Achtung Verbr hungsgefahr bei aktivierter HeiBwasserdiise bzw Milchabgaberohr Austretendes HeiB wasser bzw heiBer Wasserdampf kann zu Verbriihungen fiihren Akti vieren Sie Hei wasserd se bzw Milchabgaberohr nur wenn Sie ein Beh ltnis darunter halten e Keine entz ndbaren Fl ssigkei
451. ut je prove deno nastaven p stroje Zvuk kter se p itom oz v je zcela norm ln V pr b hu oh evu cca 120 s p stroj zobraz na displeji OH V N na horn dce displeje a na doln dce se objev sloupec kter ukazuje pr b h oh evu spolu s procentu ln m hodnotu JAN 4090 Po ukon en oh evu se na p stroji objev PROPLACHOV N na horn dce displeje a doln dka zobraz slou pec kter ukazuje pr b h propla chov n spolu s procentu ln m dajem NEBE 4090 a p stroj provede automatick propl chnut mal mno stv hork vody vyt k z v toku pro k vu a je zachyceno v odkap vac misce P stroj je nyn p ipraven k provozu Na displeji se zobraz posledn zvo len re im p pravy k vy Vypnut p stroje Vypn te p stroj tla tkem Zapnout vypnout O obr 11 P stroj provede proplachovac cyklus na displeji se objev PROPLACHOV N EKEJTE a vypne se Pokud p stroj nebudete pou vat del dobu m li byste ho vypnout tla t kem Zapnout vypnout a hlavn m vy p na em za zadn stran p stroje obr 9 Nastaven tvrdosti vody Po prvn m uveden p stroje do pro vozu nebo p i pou v n vody jin kvality je t eba nastavit p stroj na stu pe tvrdosti vody kter odpov d tvr dosti m stn vody Stupe tvrdosti vody stanovte p
452. utomatycznie powr ci do trybu lub gt rys 6 mo na wybra inny przygotowania kawy bez zapisywania z 10 stopni ilo ci wprowadzonych ustawie Ca kowite zape nienie stupka odpo 1 zaprogramowaniu komunikat meksymalnomumnapelnienik prze cza si automatycznie do fili anki mlekiem w programie punktu menu w kt rym ustawia si cappuccino w ilo ci ok 120 180 ml ilo kawy np FILI ANKA w zale no ci od ustawionego spie ESPRESSO nienia tzn od dodanej ilo ci po N wietrza Is Aby powr ci do trybu przygotowy wania nalezy nacisna 2 razy 13 pojawieniu si danej ilo ci po przycisk MENU rys 5 lub odcze twierdzi wyb r naciskaj c przycisk ka oko o 120 sekund a urz dzenie OK rys 6 Ilo ta zostanie teraz prze czy si automatycznie w ten zaprogramowana tryb pracy Je eli przycisk OK nie zostanie wci n N N N m N Sniety urzadzenie po ok 120 sekun j Zapamietanie pojemno ci wype nie dach automatycznie powr ci do trybu 156 nia jest moZliwe tylko dla 1 filizanki Dla 2 fili anek zapami tana warto zostanie podwojona przygotowania kawy bez zapisywania wprowadzonych ustawie www markabolt hu 13 7 Po zaprogramowaniu komunikat na wy wietlaczu powraca automatycznie do punktu menu ILO MLEKA Aby zmieni i zapisa ilo kawy do przygotowania
453. utton CF In menu mode this button is used for scrolling gt Hot water button In menu mode this button confirms the menu option OK MENU button MENU In menu mode this button returns to the last level without making changes ESC On Off button O Jug Cappuccino button TV Ep www markabolt hu Coffee and Espresso Your fully automated machine could not be easier tooperate both for mak ing coffee and taking care of it The exguisit individualtaste is attrib uted to the pre brewing system before the actual brewing process starts the ground cof fee is moistened to make the most of the whole flavour the individually adjustable amount of water per cup from short espresso to long coffee with crema the individually adjustable coffee tem perature with which the coffee is brewed the choice between a normal or strong cup of coffee the adjustable grind level depending on the roast of the beans and last but not least the guaranteed crema that frothy head that makes espresso coffee so incomparable for connoisseurs By the way The time that the water is in contact with the ground coffee is much shorter for espresso coffee than for normal filter coffee This releases less bitterness from the ground coffee which makes the espresso more agree able 3 AN Safety guidelines The safety of this appliance complies with recognised technology regulati ons and the Equipment Safety Ac
454. van plnic ho mno stv s la k vy potvr te ji stisknut m tla V robce nastavil na p stroji stan tka OK obr 6 T m je nastavena dardn mno stv Mno stv m ete s la k vy individu ln p izp sobit velikosti l Pokud nen stisknuto OK p stroj ku a ulo it do pam ti se vr t po cca 120 sekund ch auto Plnic mno stv Ize zvolit pro p t veli maticky do re imu p pravy k vy bez kost lk SALEK ESPRESA ulo en daj MALY SALEK ST EDN NE N SALEK VELKY SALEK i Po naprogramov ni se displej auto POH REK maticky vr t do bodu menu S LA es s BEN K VY V KONVICI ie Stiskn te tla tko MENU obr 5 Objevi bod menu is Jestli e chcete zm nit a ulo it plnic K mno stv pro konvici tiskn te tla tko HER pro pohyb v menu gt obr 5 ie Tiskn te tla tko pro pohyb v menu dokud se neobjev bod menu K VA lt nebo gt obr 6 dokud se V KONVICU ALKU neobjev bod menu PROGRAM KAVA ES Potvr te vybranou polo ku menu z tla tkem OK obr 6 ES Potvr te vybranou polo ku menu tla N VTS tkem OK obr 6 Displej zobraz Ie Na displeji se objev sloupec kter SARE a PP p edstavuje plnic mno stv na lek SR a m e b t prodlu ov n nebo zkra i V p pad pot eby zvolte tla tky pro cov n Podle pot eby
455. vetkez k v A kijelz n az utolj ra kiv lasztott k v be ll t s l that 175 www markabolt hu 176 kiad s hoz Haar gt n a k v g p bekapcso l sa ut n kis csesze k v t kiv n k sz teni 60 ml n l kevesebbet haszn lja az bl t s forr viz t a cs sz k el meleg t s re e A megfelel men ben ll tson be magasabb k v h m rs kletet l sd A k v h m rs klet be ll t sa 181 oldal e Ha a bekapcsolt k sz l kkel hosszabb id n kereszt l nem k sz tett k v t akkor a k vetkez haszn lat el tt a forr z egys g el meleg t se c lj b l bl tse t a rendszert V lassza ki az bl t s GD j Haa k v cseppenk nt ill egy ltal n funkci t a megfelel men ben nem vagy t l gyorsan folyik ki s l sd Az bl t s v grehajt sa k v hab nem zl s nek megfelel 176 oldal Folyassa a vizet az m dos tsa az rl s be ll t s t l sd alatta ll cseppt lc ba Ezt a vizet Az rl si finoms g be ll t sa haszn lhatja a k v scs sze el me 180 oldal eg t s re is Ebben az esetben a i Ha a kijelz n TART LYT T LTSE lt MEG felirat l that fel kell t lteni a cs sz be majd ntse ki v ztart lyt mivel k l nben a k sz l k Ne haszn ljon t l vastag cs sz t nem tud k v t k sz teni Az hogy az kiv ve ha el meleg ti ket mivel az zenet
456. vett maitoa tai muita nesteit Ota huomioon ett s ili n mahtuu enint n 1 8 litraa l laita kahvipapus ili n j isi tai karamellisoituja papuja vaan ainoas taan paahdettuja kahvipapuja Ota papujen joukosta pois kaikki niihin kuulumaton Takuu ei muuten ole voi massa Laita kahvijauheen t ytt aukkoon vain kahvijauhetta l anna virran olla kytkettyn laittee seen tarpeettomasti l altista laitetta s tilan vaikutuk sille Jatkojohtona saa k ytt vain taval lista johtoa jonka johtimen halkaisija on v hint n 1 5 mm Motorisista h iri ist k rsivien ihmis ten ei tulisi koskaan k ytt laitetta yksin n sill se voi olla vaarallista K yt laitetta vain kun valumisastia sakkas ili ja valumisritil ovat pai koillaan Puhdistukseen ja hoitoon liittyv turvallisuus Noudata puhdistukseen ja kalkinpois toon liittyvi ohjeita Katkaise virta ja ved pistoke pois pis torasiasta ennen huoltotoimenpiteit tai puhdistusta l upota laitetta veteen l pese laitteen osia astianpesuko neessa l koskaan kaada myllyyn vett sill vesi vaurioittaa sit l avaa tai korjaa laitetta itse Asian tuntemattomasti tehdyt korjaukset voivat aiheuttaa k ytt j lle huomatta via vaaratilanteita Vain s hk alan ammattilainen saa kor jata s hk laitteet Jos laite on jouduttava korjaamaan tai s hk johto on vaihdettava uuteen ota yhteytt
457. vuttanut 100 tai kier t m ll kiertonuppia Kuppikoko kuva 13 my t p iv n suuntaan Muki Laite on taas k ytt valmis parin sekun nin kuluttua ja voit valmistaa seuraa van kupillisen kahvia N ytt ruutu n ytt viimeisimm n valitun kahvi asetuksen 7 1 m Jos kahvia valmistuu tipoittaa tai sit ei tule ollenkaan ulos tai jos kahvi tulee liian nopeasti ja vaahtokruunu ei ole riitt v tulee sinun muuttaa jauhatus astetta Katso Jauhatusasteen asetus Sivu 100 Jos n yt ss on viesti T YT SAILIO ha tulee sinun t ytt vesi s ili koska laite ei muuten voi valmis taa kahvia On tavallista ett vesis ili ss kuitenkin viel on v h n vett kun viesti n ytet n Jos n yt ss on viesti TYHJENN HYLKYKAHVIASTIA sakkas ili on t ynn ja se t ytyy tyhjent ja puhdistaa katso Sakkas ili n tyhjen nys Sivu 105 Viesti j n ytt n eik kahvinkeitin voi valmistaa kahvia en nen kuin sakkas ili on puhdistettu l koskaan poista vesis ili t kahvin valumisen aikana Jos vesis ili irrote taan ei kahvinkeitin en voi valmistaa kahvia Ilmasta kahvinkeitin painamalla Kuuma vesi m painiketta Anna ve den valua kuumavesiputkesta muuta man sekunnin ajan Kahvinkeittimen ensimm isen k yt t noton yhteydess on valmistettava v hint n 4 5 kahvia ennen kuin
458. w miejscu zakupu W przypadku naprawy Bezwzgl dnie zachowa oryginalne opakowanie i elementy piankowe Aby unikn uszkodze podczas transportu urz dzenie nale y odpo wiednio opakowa Urz dzenie przesy a zawsze z dzbankiem Jest on niezb dny do wykonania testu urz dzenia www markabolt hu CHD Tisztelt V s rl K rj k figyelmesen olvassa el ezt a haszn lati utmutat t Mindenekel tt k rj k tartsa be az tmutat els lapjain k z lt biztons gi tudnival kat A haszn lati tmutat t gondosan rizze meg hogy k s bb is felhaszn lhassa Ha a k sz l ket eladja vagy elaj nd kozza k rj k adja tov bb az tmutat t is az Uj tulajdonosnak Tartalomjegyz k 1 Jelmagyar zat 168 13 2A k v h m rs klet be ll t sa 181 1 1 El ln zet 1 bra 168 13 3A lekapcsol si id be ll t sa 182 1 2 Tejtart ly 2 bra 168 13 4A kanna be ll t s ra szolg l 1 3 El ln zet nyitott program a kanna k v er ss ge karbantart ny l ssal 3 bra 168 s felt lt si mennyis ge 182 1 4 Kezel mez 4 bra 168 13 5 K v program be ll t sa felt lt si 2 K v s pressz k v 169 mennyis g programoz sa 183 3 Biztons gi tudnival k 169 3 6 program be ll t sa W ea a tej 6s a k ve mennyis g nek 4 Amenipontok ttekint se 171 programozasa 184 5 Men zemm d 171 13 7 Forr v z program be ll t sa a 6 Az els ze
459. wasserl sli chen gefriergetrockneten Instantpro dukte sowie keine anderen Getr nkepulver in den Schacht einf l len Zu feine Kaffeepulver k nnen zu Verstopfungen f hren Ist der Einf llschacht verstopft auf Grund von Feuchtigkeit im Ger t oder weil mehr als 2 Messl ffel Kaffeepulver eingef llt wurden benutzen Sie ein Messer oder einen L ffelstiel um das Pulver nach unten zu schieben Bild 23 Dann die Br heinheit ent nehmen und zusammen mit der Kaf feemaschine wie unter Br heinheit reinigen Seite 30 beschrieben reini gen Schlie en Sie den Deckel Wird einige Sekunden nach dem W h len der Funktion vorgemahlener Kaf fee keine Taste gedr ckt schl gt das Ger t im Display den n chsten Schritt vor TASTE F R 1 ODER 2 TAS SEN DRUCKEN W hlen Sie die gew nschte Tassen gr sse mit dem Drehknopf Tassen gr sse Bild 13 Die gew hlte Tassengr sse wird angezeigt Dr cken Sie die Taste 1 Tasse Kaffee CP um eine Tasse zuzubereiten oder die Taste 2 Tassen f r 2 Tassen Der Kaffe wird zubereitet Um nach der Zubereitung des Kaffees wieder in den Modus f r Kaffeebohnen zur ckzukehren drehen Sie den Dreh knopf Kaffeest rke vorgemahlener Kaffee Bild 21 auf eine beliebige Kaffeest rkeneinstellung der Betrieb der Kaffeem hle wird wieder erm g licht www markabolt hu O 10 h 10 1 Cappuccino oder Milch
460. wdzenie nast puj cych warto ci liczba wszystkich kaw przyrz dzo nych dotychczas przy pomocy tego urz dzenia 157 www markabolt hu liczba wszystkich przyrzadzonych 13 9 Przywracanie ustawien fa dzbank w z 4 filizankami 6 filizan brycznych urzadzenia Reset kami 8 filizankami i 10 filizankami Ta funkcja s u y do przywracania liczba przyrz dzonych kaw ustawie fabrycznych dla wszystkich cappuccino i ponadto zmienionych ustawie liczba wykonanych operacji usuwa Dotyczy to nast puj cych ustawie nia kamienia wzgl zapisanych ustawie R wnie gdy przygotowywano jedno e Twardo wody razowo 2 fili anki zostan one poli e Pojemno ci wype nienia fili anek czone jako 2 fili anki e Temperatura kawy ie Nacisn przycisk MENU rys 5 e Czas wy czenia Pojawi sie punkt menu WYBIERZ Nacisn przycisk MENU rys 5 J ZYK Pojawi si punkt menu WYBIERZ ie przyciski przegl dania J ZYK REM gt SPR tak cz sto ie Naciska6 przyciski przegl dania Z pojawi si PU N menu lt lub gt rys 6 tak czesto STATYSTYKA az pojawi sie punkt menu IG Wybra ten punkt menu naciskaj c PRZYWR USTAW POCZ przycisk OK rys 6 Na wy wietla Wybra ten punkt menu naciskaj c czu pojawi si liczba pobranych do przycisk OK rys 6 Na wy wietla tej pory filizanek ka
461. wi program dla dzbanka moc kawy i ilo dla dzbanka strona 155 Odchyli pokrywk dzbanka stalowe go w pozycj zdejmowania rys 17 i zdj pokrywk Wyp uka dzbanek i pokrywk Po o y pokrywk w pozycji wylewa nia rys 18 na dzbanku i podstawi go pod wylot kawy D Wylot kawy musi by przesuni ty ca kowicie do g ry aby mo na by o wsun dzbanek Na wy wietlaczu pojawi si komuni katy NAPE NIJ POJEMNIKI NA ZIARNA I WOD OPR POJ NA FUSY OK kt re przypominaja o podstawowych czynnosciach nie zbednych do przygotowania serii kaw Sprawdzi6 czy pojemnik na wode jest petny czy w pojemniku na ziarna jest do a pojemnik na fusy jest pusty Nacisn przycisk OK rys 6 Na wy wietlaczu w g rnym wierszu znajduje si moc kawy nastawiona w menu Dzbanek np DZBANEK B AGODNA W dolnym wierszu pojawi si przyciski lt lub gt oraz liczba fili anek jaka ma by przygo towana do dzbanka np lt gt 4 Aby zmieni moc i ilo kawy dla funkcji dzbanka nale y post powa tak jak opisano w p Nastawi program dla dzbanka moc kawy i ilo dla dzbanka strona 155 W razie potrzeby za pomoc przycis k w lt lub gt w krokach po 2 fili anki nastawi ilo fili anek kt ra ma by przygotowana do dzbanka 4 6 8 10 fili anek Je eli w ci gu kilku sekund
462. www markabolt hu CG 6600 O Kaffee Espresso Vollautomat Fully Automatic Espresso Maker O Kaffe espresso helautomat w T ysin automaattinen espressokahviasema Zcela automatick automat na espresso Automat do kawy espresso K v automata Gebrauchsanweisung Operating instructions Bruksanvisning K ytt ohje N vod k pou it Instrukcja obstugi Haszn lati tmutat www markabolt hu www markabolt hu www markabolt hu www markabolt hu c d e f b g h a PRESS AENU TO lt gt OK EC DB A mw O ove uve 11 www markabolt hu run l www markabolt hu
463. wy na przyktad czu pojawi sie komunikat PRZYWR KAWY OGOLNIE 135 co oznacza UST POCZ NIE 135 wydanych filizanek kawy i N SEN M Naciska6 przycisk przegl dania me ie Naciska kilkakrotnie przyciski prze nu lt rys 6 a na wy wietlaczu giadania menu 0 yS B pojawi si komunikat PRZYWR aby wy wietli liczb pobranych UST POCZ TAK dzbank w dla ka dej we WO zaprogramowanej ilo ci fili anek 0 Be AE w jednym dzbanku 4 filizanki 6 fili zostan o ja i PO anek 8 filizanek 10 filizanek ay W PW Na wy wietlaczu pojawi si liczba a m dzbank w z danymi ilo ciami fili a Je eli przycisk OK nie zostanie wci nek np DZBANEK 4 ni ty urz dzenie po ok 120 sekun FILI ANKI 12 dla 12 dzbank w dach automatycznie powr ci do trybu po 4 fili anki przygotowywania kawy bez przywra Ie Naciska kilkakrotnie przycisk gt cania ustawie fabrycznych rys 6 aby wy wietli liczb operacji i programowaniu urz dzenie prze usuwania kamienia np cza si automatycznie z powrotem USUWANIE KAMIENIA 5 dla 5 na tryb przygotowywania kawy operacji usuwania kamienia ES Aby powr ci do trybu przygotowy 158 wania kawy nale y nacisn 2 razy przycisk MENU rys 5 lub odcze ka oko o 120 sekund a urz dzenie prze czy si automatycznie w ten tryb pracy www markabolt hu 14
464. wy wietlaczu na kilka sekund pojawi si PROSZ CZEKAC Teraz urz dzenie jest znowu gotowe do przygotowywania kawy a na wy wietlaczu pojawi si ostatnio wybrane ustawienie Urz dzenie jest ustawione fabrycznie na standardow wielko fili anki Mo na j zmieni wed ug indywidual nych upodoba i zapisa zmiany patrz Ustawianie programu gor cej wody programowanie ilo ci nalewania strona 157 Zaleca si aby nie nagrzewa gor cej wody przez d u ej ni 2 minuty bez przerwy Nalewanie gor cej wody mo na za ko czy w ka dej chwili W tym celu nacisn jeszcze raz przycisk Gor ca woda rys 32 Ustawianie stopnia mielenia Fabrycznie m ynek jest ustawiony na redni stopie grubo mielenia Je eli kawa jest podawana za szybko lub za wolno kroplami to podczas mielenia mo na zmieni stopie mia ko ci Stopie grubo ci mielenia mo e by zmieniony tylko podczas mie lenia Regulacja przy zatrzyma nym m ynku mo e spowodowa uszkodzenie automatu do kawy Stopie mielenia ustawia si za po moc pokr t a rys 2 T rys 12 e Je eli kawa wyp ywa kroplami lub nieca kowicie nale y wykona je den obr t pokr t em w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara Obraca po jednej pozycji a do uzyskania zadowalaj cej intensywno ci nalewania kawy e Je eli kawa wycieka zbyt szybko lub jej smak nie spe nia oczekiwa nale y obr ci
465. y al Nyomja meg k tszer 2 m sodper cen bel l a Kanna cappuccino LIVE gombot 29 bra A felforr s tott s felhabos tott tej kifolyik a cs sz be A kijelz n a fels sorban TEJ HABOS T S felirat jelenik meg az als sorban pedig egy folyamatjelz s v s egy sz zal kos kijelz pl JAN 40 amely a tejhabosit s ll s t jelzi A tejmennyis g gy rilag szabv nyos rt kre van be ll tva Ezt a saj t izl 179 www markabolt hu 180 A forr v z cs sz k el melegitesere s forr italok pl tea vagy zacsk s leves k sz t s re haszn lhat Vigy zat Bekapcsolt forr v z f v ka eseten forrazasvesz ly all fenn A kil p forr v z g si s r l st okozhat A forr viz f v k t csak akkor kapcsolja be ha van ed ny a forr viz fuv ka alatt Helyezze be a forr v z f v k t 10 bra ll tson egy ed nyt forr viz tuvoka al se szerint m dosithatja elt rol ts Nyomja meg a forr v z m gombot hatja l sd Cappuccino program 32 bra Megt rtenik a forr v z be llit sa a tej s a k v mennyis kiad sa a kijelz n ennek sor n g nek programoz sa 184 oldal FORRO V Z felirat l that Ha N h ny m sodperc eltelt vel a k megt rt nt a beprogramozott forr sz l k ism t zemk sz A kijelz n az v z mennyis g kiad sa a k sz l k utolj ra kiv l
466. ys 6 wybra inn moc kawy od bardzo agodnej do bardzo mocnej Po pojawieniu si danej mocy po twierdzi wyb r naciskaj c przycisk OK rys 6 Ta moc kawy zostanie zaprogramowana Je eli przycisk OK nie zostanie wci ni ty urz dzenie po ok 120 sekun dach automatycznie powr ci do trybu przygotowania kawy bez zapisywania wprowadzonych ustawie Po zaprogramowaniu komunikat na wy wietlaczu powraca automatycznie do punktu menu DZBANEK MOC Aby zmieni i zapisa ilo dla dzbanka nale y naciska przycisk gt rys 5 tak cz sto a pojawi sie punkt menu IL KAWY W DZB FIL gt gt 13 5 Wybra ten punkt menu naciskaj c przycisk OK rys 6 Na wy wietlaczu pojawi si s upek kt ry mo na powi ksza lub pomniej sza Reprezentuje on ilo wlewan do fili anki W razie potrzeby za po moc przycisk w lt lub gt rys 5 mo na wybra inny z 10 stopni ilo ci Ca kowite zape nienie s upka odpo wiada maksymalnej ilo ci w fili ance dla programu dzbanka wynosz cej ok 125 ml Po pojawieniu si danej ilo ci po twierdzi wyb r naciskaj c przycisk OK rys 6 Ilo ta zostanie teraz zaprogramowana Je eli przycisk OK nie zostanie wci ni ty urz dzenie po ok 120 sekun dach automatycznie powr ci do trybu przygotowania kawy bez zapisywania wprowadzonych ustawie P
467. yy n 120 s kuluttua automaattisesti takaisin kahvin valmistuksen toiminta muotoon muutoksia tallentamatta N ytt siirtyy ohjelmoinnin j lkeen au tomaattisesti takaisin valikon kohtaan MAITO OHJELMA Jos haluat muuttaa cappuccinon val mistuksessa k ytett v n maidon m r ja tallentaa muutoksen painaselauspainiketta lt tai gt kuva 5 niin usein ett valikon kohta KAHVI CAPPUCCINOON tulee n ytt n Vahvista valikon kohta OK painik keella kuva 6 N yt ss n kyy palkki jota voi suuren taa tai pienent se esitt cappucci non valmistuksessa k ytett v n kahvin m r Valitse tarvittaessa toinen t ytt m r selauspainikkeella lt tai gt kuva 6 10 eri porrasta Kokonaan t ytetty palkki vastaa cap pucciono ohjelman kahvin maksimi m r n 220 ml Kun valitsemasi t ytt m r n kyy n yt ss vahvista valinta OK painik keella kuva 6 T ytt m r on nyt tal lennettu Ellei OK painiketta paineta laite siir tyy n 120 s kuluttua automaattisesti takaisin kahvin valmistuksen toiminta muotoon muutoksia tallentamatta N ytt siirtyy ohjelmoinnin j lkeen au tomaattisesti takaisin valikon kohtaan KAHVI CAPPUCCINOON n Palaa kahvin valmistuksen toiminta muotoon painamalla lopuksi kaksi ker taa MENU painiketta kuva 5 tai odota n 120 sekuntia kunnes laite palaa sinne automaattisesti Kuuman veden ohjelman asettami
468. zasku a czerwone przyciski nie s wysuni te zamkni cie drzwi czek serwisowych nie jest mo liwe Je eli wyst puj trudno ci przy wk a daniu zaparzacza to przed w o eniem nale y go ustawi na odpowiedni wysoko ciskaj c go jednocze nie od do u i od g ry jak na rys 41 Je eli nadal trudno jest w o y zapa rzacz nale y zamkn drzwiczki ser wisowe wyci gn a nast pnie po nownie w czy do gniazdka wtyczk kabla zasilaj cego Poczeka a wy czy si wy wie tlacz a nast pnie otworzy drzwiczki serwisowe i w o y zaparzacz Wykonywanie programu usuwania kamienia Program usuwania kamienia umo li wia atwe i skuteczne oczyszczenie urz dzenia z osad w kamienia Je eli na wy wietlaczu pojawi si komuni kat USUN C KAMIEN odkamie nianie urz dzenia jest konieczne Z Z Uwaga Nie wolno stosowa odka mieniaczy kt re nie s zalecane przez firm AEG Electrolux W razie stosowania innych odkamieniaczy firma AEG Electrolux nie odpowiada za ewentualne szkody Odkamieniacz w p ynie mo na naby u sprzedawcy automat w do kawy lub po kontakcie z lini serwisow AEG Electrolux Proces usuwania kamienia trwa oko o 45 minut i nie powinien by przerywany Na skutek przerwania lub chwilowego braku pr du pro gram trzeba uruchomi ponownie Przed wykonaniem programu odka mieniania nale y oczy ci zaparzacz patrz Czyszczenie
469. zenetet jelenit meg k rj k forduljon a vev szolg lathoz A vev szolg lat nelk l megoldhat probl m k Amennyiben nem m k dik a k v g p k nnyen megtal lhatja s elh rithatja az zemzavar ok t ha tanulm nyozza az al bbi fejezetet Mi a teend ha a kijelz n az alabbi Uzenet jelenik meg 190 oldal Ha azonban a k v g p nem jelez ki zenetet k rj k v gezze el az al bbi ellen rz seket miel tt a vev szolg lathoz fordul Nem el g forr a k v Nem melegitett k el a cs sz ket Melegitse el a cs sz ket gy hogy vizzel ki bliti vagy legal bb 20 pero re a f tott cs szet rol ra H ll tja ket l sd Tan csok forr bb k v kiad s hoz 176 oldal Tul hideg a forr z egyseg K v k sz t s el tt melegitse fel a forr z egys get az blit si program mal l sd Az obl t s v grehajt sa 176 oldal Kev s a k v hab Tul durv ra van r lve a k v Forditsa az rl si finoms g be ll t gombj t az ramutat j r s val ellen 191 www markabolt hu 192 tetes ir nyban egy poz ci val od bb l sd Az rl si finoms g be ll t sa 180 oldal Nem alkalmas a k v kever k Haszn ljon kav automatahoz alkal mas kav kever ket A kav tul lassan folyik ki Tul finomra van r lve a k v Forditsa az rlesi finoms g be ll t gombj t az ramutat j r s val meg egyez ir nyban e
470. zt ist d h bis ein Klicken durch das Einrasten h rbar ist und die roten Tasten nicht richtig herausgeschnappt sind kann die Serviceklappe nicht geschlossen werden Wenn die Br heinheit sich nur schwer einsetzen l sst muss diese vor dem Einsetzen auf die richtige H he gebracht werden und zwar indem die Br heinheit gleichzeitig von unten und von oben wie in Abbildung 41 darge stellt fest zusammengedr ckt wird Wenn sich die Br heinheit noch immer schwer einsetzen l sst schlie en Sie die Servicet r ziehen Sie den Stecker des Versorgungskabels aus der Steck dose und stecken Sie ihn wieder ein Warten Sie ab bis das Display sich aus schaltet ffnen Sie dann die Servicet r und setzen Sie die Br heinheit wieder ein www markabolt hu O 14 6 m m Entkalkungsprogramm durch f hren Das Entkalkungsprogramm erm glicht eine einfache und wirksame Entkal kung Ihres Ger tes Wenn Sie durch die Displayanzeige BITTE ENTKALKEN hb darauf hingewiesen werden muss das Ger t entkalkt wer den Achtung Auf keinen Fall irgendwelche Entkalkungsmittel verwenden die nicht von AEG Electrolux empfohlen sind Bei Verwendung anderer Entkal kungsmittel bernimmt AEG Electro lux keine Haftung f r evtl Sch den Entkalkungsfl ssigkeit erhalten Sie im Fachhandel oder unter der AEG Elec trolux Serviceline Der Entkalkungsprozess dauert ca 45 Minuten und sollte nicht unterbro chen
471. ztani A k v h m rs kleti fokozatok meghat roz sa a k vet kez ALACSONY HOMERSEKLET K ZEPES H MERSEKLET MAGAS HOMERSEKLET A gy ri be ll t s a MAGAS H M RS KLET Ezt a k vetkez keppen m dosithatja Nyomja meg a MENU gombot 5 bra Megjelenik a NYELVVALASZTAS men pont Nyomja meg a lapoz sra szolg l lt vagy gt gombot 6 abra annyl SZOT hogy a kijelz n a H M R S KLET men pont jelenjen meg Nyugt zza a men pontot az OK gombbal 6 bra A kijelz n meg jelenik a jelenlegi be llit s pl MAGAS H M RS KLET A lapoz sra szolg l lt vagy gt gomb 6 bra segits g vel adott esetben v lasszon m s h m rs k letet Amikor megjelenik a k v nt h m r s klet nyugt zza az OK gombbal 6 bra Ezzel a k v nt h m rs klet ker lt be ll t sra Ha nem nyomj k meg az OK gom bot a k sz l k kb 120 m sodperc ut n a bevitel ment se n lk l auto 181 www markabolt hu 182 l si id nyugt zza az OK gombbal 6 bra Ezzel a kiv nt kikapcsol si id ker lt be llit sra Ha nem nyomj k meg az OK gom bot a k sz l k kb 120 m sodperc matikusan visszat r k v k sz t si ut n a bevitel ment se n lk l auto zemm dba matikusan visszat r k v k sz t si A programoz s ut n a kijelz n auto zemm dba mat
472. zubereiten Kaffee und Milchschaum Sie k nnen mit dieser Funktion entwe der heisse aufgesch umte Milch oder in einem Arbeitsgang Cappuccino zubereiten Den Deckel des Milchbeh lters durch eine leichte Drehung im Uhrzeigersinn entriegeln und abnehmen Den Beh lter mit gen gend Milch f l len Bild 24 Dabei nicht die auf dem Beh ltergriff eingepr gte Markie rungslinie MAX entspricht etwa 1000 ml berschreiten Vorzugsweise sollte vollentrahmte oder teilentrahmte Milch mit K hlschrank temperatur etwa 5 C verwendet wer den Achten Sie darauf dass das Ansaugrohr richtig eingef gt ist Bild 25 dann den Deckel auf den Milchbeh lter set zen und durch eine leichte Drehung gegen den Uhrzeigersinn verriegeln Den Hei wasserauslauf abziehen Bild 10 und den Milchbeh lter an der D se anbringen Bild 26 Achten Sie darauf dass der Milchbeh lter richtig eingesetzt ist Mit dem Schieber am Deckel k nnen Sie stufenlos einstellen wie stark die Milch aufgesch umt werden soll Bild 27 Stellung 1 CAPPUCCINO die Milch wird stark aufgesch umt Stellung 2 CAFFELATTE die Milch wird wenig aufgesch umt Nach dem Einsetzen des Milchbeh lters schl gt das Ger t im Display den n ch sten Schritt vor TASTE KANNE 1X DRUCKEN FUR CAPPUCCINO 2X NUR FUR MILCH Cappuceino zubereiten W hlen Sie die gew nschte Kaffee st rke f r den Cappuccino mit dem Drehknopf Kaffeest

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Nikon Clean N50 Slr With Af 35-80 1:4-5.6d Lens - F50  「DMV-442」取扱説明書(約520KB)  Manual de usuario  Ventriloquist Voice Release Manua  User´s Manual  ENEOS 強力油膜取りウォッシャーS  Swann DVR4-1300 User's Manual  カタログダウンロード (PDF 440KB)  お客さまへ 取扱説明書  PDFファイル／602KB  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file