Home

3A81TY6L00000 FM-RDS / Aux-in Digital Tuning

Contents

1. U Slszec sizec amp NIMH 4 CT Alkaline SL lo al O Bize di size cj S Fie F me l Size Cif Size CS rusn Hi m CL NEJ 5 amp 24 25 Str mkabelkrok 23 Alkaline NiMH NiCad uppladdningsbart batteri switch 24 F rvaringsfack t ex for USB minnen eller SD kort 72 Stromsatta radion 1 Installera batterierna vrid f rst batteriluckans fixtur motsols f r att lossa och dra ner batteriluckan Obs Innan du s tter i batterierna om du anv nder icke laddningsbara batterier se till att NiMH alkaliska omkopplaren ar installd pa Alkaline position 2 Satt i 6 x C storlek UM 2 batterier i facket Se till att batterierna ar helt isatta i enlighet med det som visas i diagrammet Stang batteriluckan och satt fast fixturen genom att vrida medurs som blinkar pa LCD displayen ar alla tecken pa att batterierna beh ver bytas eller laddas se nedan Ladda batterierna K rtid f r radion pa batterier varierar starkt beroende p kvalitet och kapacitet mAh av batterierna temperatur volymniv etc 3 AC drift Innan n tkabeln ansluts till v gguttaget se till att sp nningen r korrekt Om du har batterier i radion och ansluter n tkabeln till v ggu
2. 48 50 Einschalten des Radios 51 Aufladen der Akkus aanne nennenneerenneersnuessnnersnnneeennnn 52 Inbetriebnahme des Radios 22224mm nennen 53 Bedienung des Radios und Manuelle Sendersuche UKW 54 Automatische Sendersuche UKW nennen 95 Sender speichern aufrufen senderspeicher 56 Anzeigemodi UKW annen neee nenenenneeenenneenensnn 57 UKW Stereo Mono nnee nennen eneen ennenseeennereneeennenseeenen 58 Benutzung von SD Karten und USB Speichermedien nnn 2 222 58 62 Bedienung des Radios Aux Eingang 63 64 Loudness LCD Hintergrundbeleuchtung 65 Technische Daten assises 66 45 Wichtige Sicherheitshinweise 1 Lesen Sie sich diese Anleitung durch 2 Bewahren Sie diese Anleitung auf 3 Beachten Sie alle Warnhinweise 4 Befolgen Sie alle Anweisungen 5 Benutzen Sie dieses Ger t nicht in der Nahe von Wasser 6 Nur mit einem trockenem Tuch reinigen 7 Blockieren Sie keine der Ventilations ffnungen Stellen Sie das Ger t entsprechend der Anweisungen auf 8 Stellen Sie das Ger t nicht in der Nahe von Hitzequellen wie z B Heizungen Herden oder anderen Ger ten die Hitze produzieren z B Verstarker auf 9 Wenn Ihr Ger t Uber einen polarisierten oder geerdeten Stecker verf gt machen Sie auf keinen Fall diese Sicherheitsfunktion unbrauchbar Ein
3. 23 Alkaline NiMH NiCd Akku Schalter 24 Aufbewahrungsfach f r USB Speicher und SD Karten etc 25 Netzkabelaufh ngung Einschalten des Radios 1 Zum Einlegen der Batterien ffnen Sie zun chst das Batteriefach 1 indem Sie die Halterung entgegen dem Uhrzeigersinn drehen Hinweis Wenn Sie nicht aufladbare Batterien verwenden vergewissern Sie sich bitte vor dem Einlegen dass der NiMH Alkaline Schalter in der richtigen Position steht 2 Legen Sie 6 Batterien des Typs C UM 2 ein Vergewissern Sie sich dass die Batterien entsprechend der Abbildung eingelegt werden SchlieRen Sie das Batteriefach und drehen Sie die Fixierung im Uhrzeigersinn Bei verminderter Leistung Verzerrungen stotterndem Ton niedrigem Batteriestand mit dem Symbol blinkend in der Anzeige auf dass die Batterien ausgetauscht oder aufgeladen werden mussen Die Laufzeit des Radios im Batteriebetrieb kann je nach Qualitat und Kapazitat mAh der Akkus Temperatur Lautstarke etc stark variieren 3 Netzbetrieb Bevor Sie das Netzkabel an einer Steckdose anschlie en vergewissern Sie sich bitte dass die Netzspannung geeignet ist Wenn sich im Radio Batterien befinden wird der Batteriebetrieb bei Netzanschluss automatisch deaktiviert Die Netzkabelaufhangung wurde so konzipiert dass das Netzkabel bei Nichtbenutzung des Radios dort verstaut werden kann 51 Aufladen der Akkus Bei Verzerrungsger uschen Leistu
4. DODODOOPDDO OH B Q D VOLUME e ODE gt F Ta yl J I ROCKAPRO SPERFECTPRO LCD Anzeige Frequenzauswahl Sendersuche UKW BAND Dateiauswahl SD USB Loudness Ein Aus Stereo Mono nur UKW Wiedergabemodus SD USB Info Lautsprecher SD Kartenslot USB Anschluss Aux Eingang 48 Bedienelemente und Anschl sse 19 UKW Antenne 20 Griff 49 DPERFECTPRO maen Ce AC 100 240V Soiso 18W BATT Siere 21 Batteriefach 22 Netzkabel Bedienelemente und Anschl sse H FEI U Slszec sizec amp EE NiCad NIMH Te Alkaline EL fe Size df size JS F op 6 GB size Cl Sizec O rusn Hi ml i EN A AG 100 240V 50 6042 18W
5. 1 Druk herhaaldelijk op de Info knop om door de verschillende modi te bladeren a Programmanaam Toont de naam van de huidige zender b Programmatype Toont de huidige zendersoort bijv Pop Klassiek Nieuws etc c Radiotekst Toont radiotekstberichten zoals nieuwsitems etc d Tijd en datum Toont de huidige tijd en datum e Signaalniveau Toont de signaalsterkte van de huidige zender 35 FM stereo mono 1 Als er een FM zender wordt ontvangen met een zwak signaal dan kan er wat ruis hoorbaar zijn Druk op de STEREO MONO knop om de ruis te verminderen de Stereo indicator op het display zal verdwijnen Uw radio zal schakelen naar mono modus 2 Druk nogmaals op de STEREO MONO knop om terug te gaan naar stereo modus de stereo indicator op het display zal weer oplichten De radio zal naar stereo modus schakelen Opmerking Deze radio zal altijd automatisch detecteren of er een stereosignaal is wanneer de radio is ingesteld op stereo modus Als er geen stereosignaal is dan zal de stereomarkering worden verwijderd Gebruik van SD kaarten of USB geheugenapparaten Secure Digital SD of SDHC kaarten of USB geheugenapparaten kunnen worden gebruikt met de RockPro voor het afspelen van MP3 of WMA bestanden RockPro is getest met een reeks van USB geheugenapparaten en SD kaarten SD kaarten tot 32 GB worden ondersteund Er zijn echter vele verschillende kaartvarianten beschikbaar en er kan niet worden gegarandeerd dat alle ap
6. NS I lt O 76 St lla in FM Soka station 1 Tryck pa POWER knappen for att sla pa din radio 2 Valj FM band genom att trycka pa knappen SOURCE som beskrivet Fall upp gummiantennen f r basta mottagning 3 Tryck in och sl pp upp s kratten radion kommer att b rja s ka framat och stoppa automatiskt nar den hittar en radiostation med bra signal 4 Genom att trycka pa s kreglaget igen kommer radion att s ka vidare efter nasta tillgangliga station 77 TUNING Q amp SEEK Forinstalla stationer Du kan lagra dina favorit FM radiostationer till de f rinst llda minnena 1 till 5 Proceduren f r att st lla in f rinst llda stationer och att anvanda dem beskrivs nedan 1 Tryck pa POWER knappen for att sla pa din radio 2 Tryck pa knappen SOURCE och stall in nskad station som beskrivits tidigare 3 Tryck och hall inne nagon av knapparna 1 5 tills radion piper och displayen visar Px i det vre h gra h rnet 4 Upprepa proceduren f r de terst ende f rinst llningar som du vill st lla in 5 Stationer i det f rinst llda minnet kan skrivas ver genom att f lja ovanst ende procedur om s nskas Uppspelning av en station fr n det f rinst llda minnet 1 Tryck p POWER knappen f r att sl p din radio 2 Tryck p knappen SOURCE f r att v lja FM bandet 3 Tryck p n gon av knapparna 1 5 for att fa din radio f r att st lla om till stationen som f
7. um den Sender unter der jeweiligen Taste zu speichern Anzeigemodi UKW Im UKW Modus kann das Radio f r die folgenden Anzeigemodi konfiguriert werden 1 Betatigen Sie die mehrfach die INFO Taste wiederholt um durch die verschiedenen Anzeigemodi zu wechseln Programmdienstname Zeigt den Namen des aktuellen Senders an b Programmart Zeigt die Programmart des aktuellen Senders an z B Pop Klassik Nachrichten etc c Radiotext Zeigt vom Radiosender ausgestrahlte Textnachrichten wie z B Nachrichten an d Uhrzeit Zeigt die aktuelle Uhrzeit und das Datum an e Signalpegel Zeigt die Signalstarke des jeweiligen Senders an 57 UKW Stereo Mono 1 Wenn ein UKW Sender ist mit einem schwachen Signal empfangen wird kann ein Rauschen h rbar sein Zur Reduzierung der MODE MONO St rungen bet tigen Sie die STEREO MONO Taste und die Stereo Anzeige verschwindet von der Anzeige Dadurch wird der UKW Empfang auf Mono umgestellt 7 2 Um wieder in den Stereo Modus zur ckzugehen betatigen Sie die STEREO MONO Taste erneut und die Stereo Anzeige erscheint wieder in der Anzeige Ihr Radio schaltet damit in den Stereo Empfangsmodus Hinweis Dieses Radio benutzt f r den Stereomodus eine automatische Erkennungsfunktion wenn Sie den Stereo Modus benutzen Wenn kein Stereo Signal empfangen wird erscheint das Stere
8. 1 kHz alimentation CA 100 240 V Fonctionnalit s de lecture MP3 WMA Capacit maximale support e des p riph riques USB 16 Mo 32 Go HCSD Syst mes de fichiers compatibles pour les p riph riques USB FAT 12 FAT 16 FAT 32 M dias compatibles MP3 16 kbps 320 kbps WMA 16 kbps 192 kbps R ponse en fr quence du lecteur m dia 40 Hz 20 kHz 192 kbps A noter lors de la mise au rebut de ce produit Les produits lectriques ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Veuillez les d poser dans un centre de recyclage appropri Adressez vous a vos autorit s locales ou a votre revendeur pour tout conseil en mati re de recyclage Directive relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques 110
9. r att andra till eller bak t knapparna Sl pp knappen nar nskad del av den aktuella nskad fil Filhummer uppdateras i displayen filen har n tts Om det finns mer n en mapp n r alla filer i aktuell mapp har spelats kommer n sta mapp att spelas 2 Tryck p Spela Paus f r att spela den valda filen V lj en specifik fil 1 Tryck och h ll inne s kratten f r att flytta upp till roten av menyn p SD kort eller USB minnesenhet 2 Rotera s kratten f r att s ka nskad mapp Tryck och sl pp upp s kratten f r att v lja mappen och sedan rotera s kratten f r att s ka nskat sp r 3 Tryck och sl pp upp s kratten igen f r att v lja nskad fil och filen som valts kommer att spelas 82 For att hoppa till en annan mapp 1 Med SD kort eller USB minnesenhet i tryck och hall inne s kratten f r att flytta upp till roten menyn pa SD kort eller USB minnesenhet 2 Tryck mapp Upp mapp Ner knapparna upprepade ganger och displayen kommer att hoppa till n sta eller f reg ende mapp 3 Stoppa n r nskad mapp n tts tryck och sl pp s kratten f r att bekr fta inst llningen 83 Uppspelning repetera l gen RockPro ger dig m jlighet att anv nda flera uppspelningsalternativ f r filer F rutom att upprepa en g ng och upprepa alla alternativ finns det ocks en Upprepa mapp funktion Tryck och sl pp upp knappen f r uppspelningsl ge upprepade g nger medans SD USB minnesenhet spelas f r a
10. 107 Maintenez les capuchons en caoutchouc ferm s Refermez toujours les capuchons en caoutchouc connecteur AUXILIAIRE emplacement pour carte m moire SD connecteur USB situ s sur le panneau lat ral de la radio lorsque vous ne les utilisez pas Ceci permet de pr venir toute p n tration d humidit et de poussi re l int rieur de la radio Ceci permet galement d am liorer la qualit du son Remarque Vous pouvez galement refermer le couvercle de l emplacement pour carte m moire SD apr s avoir ins r une carte m moire SD Il est recommand d utiliser le capuchon en silicone lorsque vous raccordez une cl USB l unit Remarque Lors de l utilisation de l unit dans un endroit poussi reux ou humide Lorsqu un p riph rique USB est raccord l unit et que vous utilisez celle ci dans un endroit humide ou poussi reux utilisez toujours le couvercle USB pour prot ger la radio et le p riph rique USB Sous ces conditions d utilisation veillez galement ce que les autres couvercles soient referm s Charger un lecteur MP3 ou un t l phone portable en cours de lecture Avec le RockPro il est possible de charger un lecteur MP3 ou un t l phone portable via le connecteur USB en mode AUXILIAIRE Remarque Le connecteur USB d livre une tension de 5 V 0 5 A lorsque l unit est raccord e une source d alimentation CA celui ci d livre une tension de 5 V 0 25 A lorsque l unit e
11. Pressez et maintenez enfonc e la commande de r glage pour acc der au r pertoire racine de la carte m moire SD ou du p riph rique USB 2 Utilisez la commande de r glage pour s lectionner le r pertoire de votre choix Appuyez sur la commande de r glage pour s lectionner le r pertoire de votre choix puis utilisez la commande de r glage pour rechercher la piste d sir e 3 Appuyez nouveau sur la commande de r glage pour s lectionner le fichier d sir celui ci s affiche Recherche 1 En cours de lecture du contenu de la carte m moire SD p riph rique de stockage USB pressez et maintenez enfonc e la touche Avance rapide ou Rembobinage Rel chez la touche une fois la dur e d sir e de la piste atteinte 104 S lection d un autre r pertoire 1 En cours de lecture du contenu de la carte m moire SD p riph rique USB pressez et maintenez enfonc e la commande de r glage pour acc der au r pertoire racine de la carte m moire SD ou du p riph rique USB 2 Utilisez les touches R pertoire suivant R pertoire pr c dent pour s lectionner le r pertoire suivant pr c dent 3 Une fois le r pertoire d sir affich pressez puis rel chez la commande de r glage pour confirmer votre choix 105 Modes de r p tition Le RockPro offre le choix de plusieurs modes de lecture pour vos fichiers En plus des modes R p tition unique et R p tition totale le mode R p tition du r pertoire est
12. Um Feuer und elektrischen Schl gen vorzubeugen vermeiden Sie es das Ger t Regen oder Feuchtigkeit auszusetzen D Ein Stromschlaggefahrsymbol und ein grafisches Warnsymbol sind zur Vorbeugung an der R ckseite des Gerats angebracht 46 17 18 19 20 47 Dieses Ger t sollte keinen Wassertropfen und spritzern ausgesetzt werden Gegenst nde die mit Fl ssigkeiten gef llt sind d rfen nicht auf das Ger t gestellt werden Der Netzstecker sollte sich immer m glichst nahe am Radio befinden und leicht zug nglich bleiben um ihn in Notf llen schnell und einfach aus der Steckdose ziehen zu k nnen Wenn ein Netzstecker oder eine Steckdose zum Ein und Ausschalten des Ger ts benutzt wird achten Sie bitte immer darauf dass die Steckdose immer durch den Benutzer erreichbar bleibt Warnung Die Batterien Akkupack oder eingelegte Batterien d rfen niemals berm iger Hitze wie bei direkter Sonnenstrahlung Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden Bedienelemente und Anschl sse eT a E M SW uy 1 EIN AUS 2 LED Ladeanzeige 3 Eingangssignal 4 Lautstarkeregler 5 Sendertaste 1 Verzeichnis zur ck 6 Sendertaste 2 Verzeichnis vor 7 Sendertaste 3 Schnellr cklauf 8 Sendertaste 4 Schnellvorlauf 9 Sendertaste 5 Wiedergabe Pause 10 11 12 13 14 15 16 17 18
13. brand eller liknande 69 Kontroller och anslutningar O OHM H OD DA a N ns See aes source Jes LL Jol O 43 M ROGKAPRO SW uy AT 1 POWER ON OFF 10 LCD display 2 LED laddningsindikator 11 Inst llning S kratt FM BAND Filhanterare SD USB 3 K lla 12 Loudness P AV 4 Volymkontroll 13 Stereo Mono bara FM Uppspelningslage SD USB 5 F rinst llning 1 Mapp ned 14 Infoknapp 6 F rinst llning 2 Mapp upp 15 H gtalare 7 F rinst llning 3 terspolning 16 SD kort plats En 8 F rinst llning 4 Snabbspolning 17 USB anslutning 9 F rinst llning 5 Play amp Pause 18 Aux In anslutning 70 Kontroller och anslutningar 19 FM antenn 20 Handtag 71 DPERFECTPRO dl mea ce AC 100 240V Soiso 18W BATT Siere 21 Batteriutrymme 22 Str mkabel Kontroller och anslutningar
14. cessaire Remarque Les piles peuvent seulement tre recharg es lorsque l unit est teinte Raccordez le cordon d alimentation une prise de courant CA pour d marrer la charge V rifiez que le s lecteur du type de piles est positionn sur Ni MH Lorsque les piles sont en cours de charge le t moin lumineux rouge reste allum La dur e de charge peut n cessiter jusqu 10 heures cette dur e varie selon la capacit des piles rechargeables Une fois les piles enti rement charg es le t moin de charge reste allum en vert Remarque Chargez enti rement des piles neuves avant la premi re utilisation La dur e de charge varie selon la capacit des piles rechargeables Ne m langez pas des piles rechargeables neuves et usag es Ne m langez pas des piles rechargeables de niveaux de charge diff rents N utilisez pas des piles rechargeables de capacit mAh diff rente N utilisez pas de piles endommag es ou perc es Premi re utilisation de la radio 1 Placez la radio sur une surface plane 2 Appuyez sur la touche Alimentation pour mettre en marche l unit D placez le r cepteur vers un autre endroit afin d am liorer la qualit de r ception radio Effectuez ensuite une recherche automatique de stations radio FM R glage de l horloge L horloge ne peut tre manuellement r gl e celle ci est automatiquement synchronis e via le signal radio FM RDS 1 S lectionnez la source Rad
15. de Loudness functie is ingeschakeld D LCD verlichting Druk als de radio is ingeschakeld op een willekeurige knop behalve de AAN UIT knop om het LCD display voor ongeveer 15 seconden te verlichten Als u echter het netsnoer gebruikt om de radio van stroom te voorzien dan zal het LCD display altijd verlicht zijn tot u de radio uitschakelt door op de AAN UIT knop te drukken 43 Specificaties Frequentiebereik Luidspreker FM 87 50 108 MHz 3 x 2 8 ohm 12W volledig bereik waterdichte stereo Netstroom Vermogen AC 100 240V 50 60HZ 18W 3W 3W 10 T H D 1 kHz batterij 9V 5W 5W 10 T H D 1 kHz netstroom 100 240V Batterijen ALKALINE batterijen MP3 WMA functies 6 X maat C UM 2 Capaciteit USB media 16MB 32GB HCSD USB formaat FAT 12 FAT 16 FAT 32 Oplaadbare batterijen Afspeelbare media MP3 16kbps 320kbps WMA 16kbps 192kbps Ni MH of Ni cad 6 X maat C Frequentierespons van mediaspeler 40Hz 20kHz 192kbps Als u op een later moment dit product van de hand zou willen doen merk dan op dat afgedankte elektrische producten niet horen te worden weggegooid bij het huishoudelijk afval Recycle het product indien de faciliteiten hiervoor beschikbaar zijn Raadpleeg uw plaatselijke overheid of speciaalzaak voor advies betreffende hergebruik Richtlijnen voor Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise nnen 46 47 Bedienelemente und Anschl sse
16. disponible En cours de lecture du contenu de la carte m moire SD p riph rique USB appuyez sur la touche Mode de lecture pour s lectionner un mode de r p tition La fonction Informations cartes m moire SD et des p riph riques de stockage USB En cours de lecture du contenu de la carte m moire SD p riph rique de stockage USB appuyez sur la touche Informations pour basculer entre les modes d affichage suivants a Dur e de lecture b Nom du r pertoire c Titre de la musique d Titre de l album e Nom de l artiste f Nombre total de fichiers contenus dans la carte m moire SD p riph rique USB g D bit h Heure et date 106 Mode op ratoire de la radio mode Auxiliaire 1 Connectez un quipement audio st r o ou mono tel qu un walkman CD ou lecteur MP3 au connecteur d entr e auxiliaire situ sur le panneau lat ral de l unit celui ci est prot g par un capuchon en caoutchouc 2 Appuyez sur la touche SOURCE pour s lectionner le mode d entr e AUXILIAIRE AUX IN s affiche SOURCE 3 Lancez la lecture du contenu de votre walkman CD ou lecteur MP3 puis r glez le niveau de volume au maximum sans aucune distorsion 7 4 Utilisez la commande volume pour r gler le niveau de volume de votre choix 5 Lorsque le mode AUXILIAIRE est activ appuyez sur la touche Informations pour afficher l heure et la date a VOLUME
17. forhallanden Nar du anvander radion med ett USB minne anslutet till radion i dammiga eller fuktiga forhallanden anv nd alltid gummi USB luckan f r att skydda radio och USB minne Se ven till alla andra gummiskydd ar st ngda under dessa f rh llanden Laddning av MP3 spelare eller mobiltelefon under uppspelning RockPro kan ladda en MP3 mediaspelare eller mobiltelefon via USB kontakt nar radion ar i Aux In lage Obs USB kortplats kan skicka 5V 0 5A str m f r att ladda en extern enhet vid v xelstr m och 5 V 0 25A vid batteridrift Det rekommenderas att anv nda v xelstr m f r att driva radion under laddning MP3 mediaenhet eller mobiltelefon via USB port Batteriet har ocks m jligheten att ladda enheten men om batteriet anv nds f r att ladda enheten kommer batteriet snabbt att t mmas USB laddning kanske inte st djer hela sortimentet av iPod och iPhone 86 Loudness Pa Av Tryck pa Loudness knappen f r att fa kompensation pa l gre och h gre frekvenser Effekten ar mest tydlig nar radion ar pa en LOUDNESS lagre volymniva Displayen visar Loudness PA nar Loudness funktionen anvands D LCD belysning N r radion r p slagen tryck p valfri knapp utom knappen POWER detta kommer att t nda LCD displayen i ca 15 sekunder Men om du anv nder n tsladden till radion kommer LCD displayen alltid att vara upplyst tills du st nger av radion genom att trycka p POWER knappen 87 Specifikation
18. kaart USB geheugenapparaat herhaaldelijk op de Play Mode knop om door de verschillende herhaalmodi te bladeren Infofunctie SD kaart USB geheugenapparaat Druk tijdens het afspelen van SD kaart USB geheugenapparaat op de Info knop het display zal door de volgende weergavemodi bladeren a Afspeeltijd b Mapnaam c Titel van nummer d Albumtitel e Artiestnaam f Totaal aantal bestanden op SD kaart USB stick g Bitrate h Tijd en datum 40 De radio bedienen Aux In Sluit een stereo of mono audiobron zoals CD walkman of MP3 speler aan op de Aux ingang op de zijkant achter de rubberen bedekking 2 Druk op de SOURCE knop om AUX invoer te selecteren Het display zal AUX IN tonen 3 Speel de bestanden op de CD walkman of MP3 speler af en stel hun uitvoerniveau zo hoog mogelijk in zonder dat er vervorming optreed 4 Stel het volume in op het gewenste niveau 5 Druk als de radio is ingesteld op Aux In modus op de Info knop het LCD zal de huidige tijd en datum tonen 41 SOURCE Neo NS VOLUME Houd de rubberen afdekking gesloten Sluit de rubberen afdekkingen SD USB AUX ingang op de zijkant van de radio als de invoeraansluitingen niet in gebruik zijn Dit voorkomt dat vocht en stof de radio kunnen betreden Het zal ook de gehele geluidskwaliteit ten goede komen Opmerking De rubberen bedekking van de SD aansl
19. puis retirez le Remarque Avant toute insertion des piles si vous utilisez des piles non rechargeables assurez vous que le commutateur NiMH Alcaline est positionn sur Alcaline 2 Ins rez 6 piles C UM 2 dans le compartiment piles Assurez vous d ins rer les piles conform ment au sch ma de la polarit Verrouillez le couvercle du compartiment piles puis vissez le couvercle dans le sens horaire Une r duction de puissance des distorsions un bruit de sifflement des signes indiquant un remplacement de piles n cessaire L autonomie des piles varie selon la qualit et la capacit mAh des piles la temp rature d utilisation le niveau de volume etc 3 Raccordement un secteur CA Avant de raccorder le cordon d alimentation CA une prise de courant CA v rifiez que la tension figurant sur la plaque signal tique de unit correspond celle de votre installation Lorsque des piles sont ins r es dans l unit et que vous raccordez le cordon d alimentation CA une prise de courant CA l alimentation par les piles est automatiquement d sactiv e Le crochet du cordon d alimentation CA est con u pour recevoir le cordon d alimentation lorsque vous n utilisez pas la radio 95 1 Mise en charge des piles Une r duction de puissance des distorsions un bruit de sifflement ou l affichage de l indicateur de batterie faible sur l cran LCD sont des signes indiquant une charge n
20. st lle som ger b ttre mottagning Du b r sedan g ra en genoms kning f r att hitta stationer p FM bandet St lla klockan Anv ndaren kan inte st lla in klockan manuellt men FM RDS utf r automatiskt CT anpassning 1 V lj k llan FM radio v lj en FM radiostation som har RDS CT tj nst klockan kommer att st llas in i fem minuter n r CT r tillg nglig 2 Tryck p Info knappen f r att kontrollera om klockan har den r tta tidsinst llningen INFO 3 Den inst llda klockan kommer att bli det nya systemest klocka f r SD USB uppspelningsl ge 4 Den inst llda klockan kommer att terst llas till 0 00 n r str mmen r av anv ndaren beh ver g ra den automatiska anpassningen av FM RDS CT igen 75 Anv nda din radio Manuell s kning FM 1 Tryck pa POWER knappen for att sla pa din radio 2 Tryck pa knappen POWER for att valja FM bandet och fall upp gummiantennen ordentligt for att fa basta FM mottagning 3 Vrid Inst llnings S k ratten f r att st lla in nskad FM station frekvens Radion kommer att ndra frekvensen i steg SOURCE om 100 kHz 4 V lj valfri loudness inst llning och stereo mono l ge f r att f b sta ljudkvalitet 5 En stereosymbol kommer visas p LCD displayen om en stereo radio station hittas Z 6 Vrid volymratten f r att st lla in nskad ljudniv 7 F r att st nga av radion tryck p POWER knappen TUNING e SEEK
21. to Alkaline position 2 Insert 6 x C size UM 2 batteries into the compartment Ensure the batteries are completely inserted in accordance with the diagram shown Close the battery cover and fasten the fixture by turning clockwise Reduced power distortion and a stuttering sound or low battery sign ii flashing on the LCD display are all signs that the batteries need replacing or recharging see below Charging the batteries Run time of the radio on batteries varies strongly depending on the quality and capacity mAh of the batteries temperature volume level etc 3 AC Operation Before plugging the AC power cord into the AC socket be sure the voltage is correct If you have batteries in the radio and connect AC power cord into the AC socket the batteries will automatically be disconnected AC cable hook is designed to store the AC power cord when the radio is not in use 1 Charging the batteries Reduced power distortion and a stuttering sound or low battery sign flashing on the LCD display are all signs that the batteries need recharged if you use rechargeable batteries to power the radio Note The radio can be charged only when the radio is off Connect the AC power cord into the AC socket to charge the batteries Be sure the battery type switch is set to Ni MH position When the batteries are being charged the red Charge LED will be on Charging time can take up to approx 10 hours depend
22. tre remplac es via la proc dure ci dessus Rappel de pr s lections radio 1 Appuyez sur la touche ALIMENTATION pour mettre en marche l unit 2 Utilisez la touche SOURCE pour s lectionner la bande de fr quences radio FM 3 Maintenez enfonc e une touche de pr s lection 1 5 pour activer la station radio m moris e sur celle ci 100 Modes d affichage mode FM En mode radio FM la partie inf rieure de l cran affiche un des modes suivants 1 Appuyez de mani re r p t e sur la touche Informations pour s lectionner un des modes suivants a Nom du programme Affiche le nom de la station radio en cours d coute b Type de programme Affiche le type de station en cours d coute Pop Classique Actualit s etc c Texte radio Permet d afficher les messages texte tels que les actualit s etc d Date et heure Affiche la date et l horloge e Niveau du signal Affiche la puissance du signal de la station radio en cours d coute 101 Radio FM st r o mono 1 Lorsque la qualit de signal radio FM re ue est faible un bruit de sifflement se fait entendre Pour r duire ce bruit appuyez sur la touche STEREO MONO pour d sactiver l indicateur st r o affich Le mode radio Mono est automatiquement activ 2 Pour revenir en mode radio St r o appuyez sur la touche STEREO MONO pour activer l affichage de l indicateur
23. 4 Adjust the volume control to the required level 5 When the radio is in Aux In mode press the Info button and the LCD display will show current time and date 19 SOURCE Neo NS VOLUME Keep rubber covers closed Please always close rubber covers SD USB AUX in socket on the side of the radio when these input sockets are not in use This is to prevent moist and dust from entering the radio This will also enhance overall sound quality Note Rubber cover of the SD socket can best be closed when in use with a SD card For the USB socket it is advised to use the included silicon USB cover when using a USB stick Note In dusty and moist conditions When using the radio with a USB stick plugged into the radio in dusty or moist conditions always use the rubber USB cover to shield and protect the radio and the USB stick Also make sure all other rubber covers are closed in these conditions Charging MP3 player or mobile phone during the playback RockPro is capable of charging a MP3 media player or mobile phone via USB slot when the radio is in Aux In mode Note The USB slot can offer 5V 0 5A power to charge external device by AC power and 5V 0 25A by battery power It is recommended to use AC power to power the radio while charging MP3 media device or mobile phone via USB slot Battery is also able to charge the device however using the battery to charge the device will consume much energy and drain th
24. 6 Les cordons lectriques doivent tre dispos s de mani re ce que l on ne marche pas dessus notamment au niveau des fiches prises de courant et aux points de sortie de l appareil Utilisez uniquement les accessoires recommand s par le fabricant N utilisez qu un pied tr pied ou support recommand par le fabricant ou vendu avec l appareil Les arr ts brutaux la force excessive ou les surfaces in gales peuvent provoquer la chute de l appareil et de son support Debranchez l unit lors d orages et de longues p riodes de non utilisation Ne faites r parer l appareil que par du personnel d entretien qualifi Une r paration est n cessaire lorsque l unit amp est endommag e le cordon ou la fiche d alimentation est endommag un liquide a t renvers sur l unit ou un objet s est introduit dans le bo tier de l unit l unit a t expos l eau ou la pluie l unit fonctionne de mani re anormale ou a subi une chute N exposez pas ce produit la pluie ou l humidit afin de r duire les risques d incendie ou d lectrocution Le marquage Electrocution et les symboles associ s figurent sur le panneau arri re de l unit 90 17 18 19 20 91 L appareil ne doit pas tre expos aux gouttements et claboussures et aucun objet rempli de liquide ne doit tre pos sur l unite La prise de courant doit se trouver proximit de la radio et facilement a
25. 8 Recherche automatique de stations radio FM recherche de stations radio 1 Appuyez sur la touche ALIMENTATION pour mettre en marche l unit 2 S lectionnez la bande de fr quences radio FM via la touche SOURCE tel que d crit pr c demment Etendez l antenne radio FM en caoutchouc pour am liorer la r ception radio 3 Pressez puis rel chez la commande de r glage Recherche la radio effectue une recherche vers les fr quences radio sup rieures et s arr te automatiquement la detection de la premi re station radio de signal suffisant 4 Appuyez nouveau sur la commande de r glage pour rechercher la prochaine station radio de signal suffisant 99 TUNING Q amp SEEK Pr s lection de stations radio Il est possible de m moriser des stations radio FM sur les emplacements de pr s lection radio 1 5 Ci dessous est pr sent le mode op ratoire de m morisation et de rappel de pr s lections radio 1 Appuyez sur la touche ALIMENTATION pour mettre en marche l unit 2 Appuyez sur la touche SOURCE puis s lectionnez la station radio de votre choix conform ment aux instructions pr c dentes 3 Pressez et maintenez enfonc e une touche de pr s lection radio 1 5 jusqu ce que la radio mette un bip et que PX s affiche sur la partie sup rieure droite de l cran 4 R p tez cette proc dure pour les pr s lections radio restantes 5 Les pr s lections radio existantes peuvent
26. A filer RockPro har testats med ett antal SD kort och USB minnesenheter SD kort upp till 32 GB st ds Men det finns m nga olika kortvarianter och inte alla kort kan garanteras att fungera i RockPro Minnen m ste anv nda FAT eller FAT32 filsystem f r att fungera med RockPro SD kort och USB platser finns p v nster sida av radion PLAY MODE STEREO MONO 2 80 S tta i och ta ur minnesenheter 1 Om du vill s tta in ett SD kort i din radio lyft upp gummiskyddet pa vanster sida av radion och skjut in SD kortet i SD kortplatsen Tryck ner gummiskyddet F r att ta bort kortet tryck in kortet en bit och det kommer att ploppa ut USB minnen pluggas in i den mellersta skaran pa vanster sida under SD kortplatsen 2 F r att v lja SD kort eller USB l get Tryck pa knappen SOURCE tills nskat lage visas pa displayen Spela MP3 WMA filer SD USB 1 Tryck och sl pp s kknappen eller Play paus knappen F rinst llning 5 f r att b rja spela fran SD kort USB minnesenhet Displayen visar den f rsta mappen och filnummer 2 G r paus i uppspelningen genom att trycka p Spela upp Paus knappen F r att teruppta uppspelning tryck p Play Paus igen 81 V lja en fil Sokfunktionen 1 Medan SD USB minnesenhet spelar tryck och sl pp upprepade 1 Medan SD kort USB minnesenhet spelas haller du inne spola framat ganger antingen snabbspolning framat eller bakat f
27. CE 3A81TY6L00000 WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN DO NOT EXPOSE TO RAIN OR MOISTURE NE PAS EXPOSER LA PLUIE NI L HUMIDIT Warnung Nicht ffnen elektroschockgefahr Nicht dem regen oder feuchtigkeit aussetzen ROCK pro Table of Contents Important safety instructions nennen 2 3 Controls and connections nennen 4 6 Power the radio uasutnuranianeee its 7 Charging the batteries rr nr rr nr rr rna 8 Using the radio for the first time nennen 9 Operating your radio Manual tuning FM nne 10 Search tuning FM 11 Presetting stations Recalling a preset station from presetmemories 12 Display modes FM 13 FM Stereo Mono 14 Using SD cards or USB memory device 14 18 Operating the radio Aux In 19 20 Loudness LCD illumination nennen 21 Specifications N 22 1 Important Safety Instructions 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves o
28. MP3 Media Player oder Mobiltelefons Uber den USB Anschluss helfen wenn das Radio sich im Aux In Modus befindet Hinweis Der USB Anschluss bietet einen Ladestrom von 5V 0 5A im Netzbetrieb und 5V 0 25A im Batteriebetrieb Es wird empfohlen zum Aufladen externer Gerate Uber die USB Schnittstelle nur den Netzbetrieb des Gerats zu benutzen obwohl es ebenfalls m glich ist das angeschlossene Gerat mithilfe von Batteriestrom aufzuladen Beachten Sie in diesem Fall bitte dass der Ladevorgang sehr Stromintensiv ist und die Batterien dadurch wesentlich schneller entladen werden Die USB Ladefunktion unterst tzt u U nicht die gesamte iPod und iPhone Produktpalette Loudness Ein Aus Bet tigen Sie die Loudness Taste um einen Ausgleich der Hoch und Tieffrequenzen zu erhalten Der Effekt umso deutlicher je niedriger die LOUDNESS eingestellte Lautst rke ist In der Anzeige erscheint LOUDNESS ON wenn die Loudness Funktion aktiviert wird D LCD beleuchtung Wenn das Radio eingeschaltet wird bet tigen Sie eine beliebige Taste auRer der POWER Taste und die Hintergrundbeleuchtung des LCD Displays geht f r ca 15 Sekunden an Wenn Sie das Netzkabel zur Stromversorgung des Radios benutzen bleibt die Beleuchtung der LCD Anzeige solange an bis Sie das Radio mithilfe der POWER Taste ausschalten 65 Technische Daten Frequenzbereich UKW 87 5 108 MHz Netzbetrieb AC 100 240 V 50 60 Hz 18 W Batteriebetr
29. ccessible en cas d urgence Pour mettre l unit hors tension d branchez la fiche de la prise de courant Lorsque la fiche du cordon ou le coupleur permettent de mettre l unit hors tension ceux ci doivent rester rapidement accessibles Les piles batterie ou piles ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive telle que les rayons de soleil flammes ou autre source de chaleur similaire Pr sentation des commandes et des connecteurs 240 8 AED END 0 COMMUTATEUR MARCHE ARRET T moin de charge Source Commande de r glage du volume Touche de pr s lection radio 1 R pertoire suivant Touche de pr s lection radio 2 R pertoire pr c dent Touche de pr s lection radio 3 Rembobinage Touche de pr s lection radio 4 Avance rapide Touche de pr s lection radio 5 Lecture Pause Ecran LCD en ab OS bre LO D CD KL 2 se LS Name ms ke GH E EBEN EA ET HI ROCKAPRO DPERFECTPRO 11 Commande de r glage Recherche BANDE DE FREQUENCES RADIO FM Explorateur de fichiers CARTE MEMOIRE SD PERIPHERIQUE USB 12 Activation d sactivation de l equilibrage du volume 13 St r o Mono FM seulement MODE DE LECTURE CARTE MEMOIRE SD PERIPHERIQUE USB 14 Touche Informations 15 Haut parleurs 16 Emplacement pour carte m m
30. chon en caoutchouc Pour retirer la carte m moire appuyez sur la carte m moire jusqu son jection Les p riph riques de stockage USB se connectent au connecteur situ au centre du panneau lat ral gauche de l unit sous l emplacement pour carte m moire SD 2 Pour s lectionner le mode SD ou USB appuyez sur la touche Source jusqu ce que le mode d sir s affiche Lecture de r pertoires de fichiers MP3 WMA partir d une carte m moire SD p riph rique USB 1 Appuyez sur la commande de r glage ou la touche Lecture Pause pr s lection radio 5 pour lancer la lecture du contenu de la carte m moire SD p riph rique de stockage USB L cran affiche le premier fichier du premier r pertoire 2 Pour mettre en pause la lecture appuyez sur la touche Lecture Pause Pour reprendre la lecture appuyez nouveau sur la touche Lecture Pause 103 S lection de fichiers 1 En cours de lecture du contenu de la carte m moire SD p riph rique de stockage USB appuyez sur la touche Rembobinage Avance rapide pour s lectionner le fichier de votre choix Le num ro de fichier s affiche Lorsque plus d un r pertoire est pr sent et tous les fichiers du r pertoire s lectionn ont t lus la lecture des fichiers contenus dans le r pertoire suivant se lance 2 Appuyez sur la touche Lecture Pause pour mettre lire le fichier s lectionn S lectionner un fichier 1
31. dbare batterijen om de radio van stroom te voorzien Opmerking De batterijen kunnen alleen worden opgeladen als de radio uit staat Sluit het netsnoer aan op het stopcontact om de batterijen op te laden Zorg ervoor dat de batterijschakelaar in de Ni MH stand staat De rode oplaad LED zal oplichten wanneer de batterijen worden opgeladen Het opladen kan tot 10 uur duren afhankelijk van de capaciteit van de oplaadbare batterijen De oplaad LED zal groen worden en constant branden wanneer de batterijen volledig zijn opgeladen Opmerking Laad nieuwe batterijen v r het eerste gebruik volledig op Dit kan langer duren afhankelijk van de capaciteit van de oplaadbare batterijen Gebruik geen mix van oude en nieuwe oplaadbare batterijen Gebruik geen mix van volle en lege oplaadbare batterijen Gebruik geen batterijen met verschillende mAh capaciteit Gebruik geen beschadigde of lekkende batterijen 30 De radio voor het eerst gebruiken 1 Plaats uw radio op een vlak oppervlak 2 Druk op de Aan uit knop om uw radio aan te zetten Het kan nodig zijn uw radio te verplaatsen naar een positie met betere ontvangst U moet daarna een scan uitvoeren om zenders te vinden op de FM band De klok instellen Gebruikers kunnen de klok niet handmatig instellen maar FM RDS zal de klok automatisch instellen 1 Druk op de Source knop om FM radio te selecteren en selecteer een FM zender met RDS CT service de klok zal na 5 minuten wo
32. den in de huidige map zijn afgespeeld en er meer dan n map is dan zal de volgende map worden afgespeeld 2 Druk op de Play Pause knop om het geselecteerde bestand af te spelen Een specifiek bestand selecteren 1 Druk en houd de Afstemknop ingedrukt om naar het hoofdmenu van uw SD kaart of USB geheugenapparaat te gaan 2 Draai aan de Afstemknop om uw gewenste map te zoeken Druk op de Afstemknop om de map te selecteren en draai vervolgens aan de Afstemknop om de gewenste track te selecteren 3 Druk nogmaals op de Afstemknop om het gewenste bestand te selecteren het gekozen bestand zal worden afgespeeld Zoekfunctie 1 Druk en houd tijdens het afspelen van SD kaart USB geheugenapparaat de Vooruitspoelen of Terugspoelen knop ingedrukt Laat de knop los als het gewenste gedeelte van het huidige bestand is bereikt 38 Naar een andere map gaan 1 Druk en houd tijdens het afspelen van SD kaart USB geheugenapparaat de Afstemknop ingedrukt om naar het hoofdmenu van uw SD kaart USB geheugenapparaat te gaan 2 Druk herhaaldelijk op de Map omhoog Map omlaag knop het display zal naar de volgende of vorige map gaan 3 Stop als de gewenste map is bereikt druk vervolgens op de Afstemknop om de instelling te bevestigen 39 Herhaalmodi De RockPro biedt u verschillende afspeelopties voor bestanden Er is in aanvulling op E n keer herhalen en Alle herhalen ook een Map herhaal functie Druk tijdens het afspelen van SD
33. dsdoeleinden van de gepolariseerde of geaarde stekker niet Een gepolariseerde stekker is uitgerust met twee pinnen een is breder dan de ander Een geaarde stekker heeft twee pinnen en een derde aarde pin De brede pin of de derde pin zijn voor uw veiligheid Als de geleverde stekker niet in uw stopcontact past moet u een elektricien raadplegen voor vervanging van het verouderde stopcontact alleen voor de Amerikaanse versie 10 Voorkom dat er op de elektriciteitskabel wordt gestapt of dat deze wordt geperforeerd voornamelijk bij de stekkers stopcontacten en de aansluiting van de kabel op het apparaat 11 Gebruik alleen hulpstukken accessoires die zijn gespecificeerd door de fabrikant 12 Alleen gebruiken met het wagentje standaard driepoot haak of tafel die gespecificeerd is door de fabrikant of verkocht met het apparaat Beweeg als er een wagentje wordt gebruikt het wagentje voorzichtig om verwonding door omvallen te voorkomen 13 Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer het apparaat gedurende een langere tijd niet gebruikt wordt 14 Laat alle onderhoud uitvoeren door hiervoor gekwalificeerd personeel Onderhoud is noodzakelijk wanneer het apparaat op enige manier is beschadigd zoals aan de elektriciteitskabel of de stekker er vloeistof of voorwerpen in het apparaat zijn gevallen het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht of het apparaat gevallen is en niet meer normaal werkt 15 Stel het a
34. e Sendersuche UKW 1 Betatigen Sie den Ein Aus Schalter zum Einschalten des Radios 2 Wahlen Sie das UKW Band durch Bet tigung der SOURCE Taste wie weiter oben beschrieben Richten Sie die UKW Antenne fur einen optimalen Empfang aus 3 Betatigen Sie den Frequenzdrehknopf damit das Radio nach vorne sucht und automatisch stoppt wenn es einen Radiosender mit ausreichend gutem Signal gefunden hat 4 Das Radio sucht dann weiter nach dem nachsten Sender wenn Sie den Frequenzdrehknopf erneut bet tigen 55 TUNING Q SEEK Sender speichern Sie k nnen Ihre bevorzugten UKW Sender im Speicher des Radios speichern Senderspeicher 1 bis 5 Der Vorgang zum Speichern der Sender wird wie folgt beschrieben 1 Betatigen Sie den POWER Taste zum Einschalten des Radios 2 Betatigen Sie die SOURCE Taste und stellen Sie den gew nschten Sender wie zuvor beschrieben ein 3 Halten Sie die gew nschte Sendertaste 1 5 gedr ckt bis ein Signalton ert nt und in der Anzeige die Meldung PX in der oberen Ecke rechts erscheint 4 Wiederholen Sie diesen Vorgang bei Bedarf f r die verbleibenden Speicherplatze 5 Die gespeicherten Sender k nnen auf die gleiche Weise wieder berschrieben werden Aufrufen von gespeicherten Sendern 1 Betatigen Sie den POWER Taste zum Einschalten des Radios 2 Betatigen Sie die SOURCE Taste zur Auswahl des UKW Frequenzbands 3 Betatigen Sie die gew nschte Speichertaste 1 5
35. e battery easily The USB charging may not support the entire iPod and iPhone range 20 Loudness On Off Press the Loudness button to get compensation on lower and higher frequency The effect will be more audible when the radio is in LOUDNESS lower volume level Display will show Loudness ON when Loudness function is applied D LCD illumination When radio is switched on press any button except the POWER button will illuminate the LCD display for approx 15 seconds However if you use AC cord to power the radio the LCD display will be always illuminated until you turn the radio off by pressing POWER button 21 Specifications Frequency range FM 87 50 108 MHz AC Power AC 100 240V 50 60HZ 18W Batteries ALKALINE battery 6 X C size UM 2 Rechargeable battery Ni MH or Ni cad 6 X C size Speaker 3 x 2 8 ohm 12W full range waterproof stereo Output Power 3W 3W 10 T H D 1 kHz battery 9V 5W 5W 10 T H D 1 kHz AC 100 240V MP3 WMA features USB media capacity 16MB 32GB HCSD USB format FAT 12 FAT 16 FAT 32 Playable media MP3 16kbps 320kbps WMA 16kbps 192kbps Frequency response of media player 40Hz 20kHz 192kbps If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer
36. er Frekvensomrade FM 87 50 108 MHz Effekt AC 100 240V 50 60HZ 18W Batterier ALKALINE batterier 6 X C storlek UM 2 Laddningsbara batterier Ni MH eller Ni Cad 6 X C storlek Hogtalare 3 x 2 8 ohm 12W vattentat stereo Uteffekt 3W 3W 10 T H D 1 kHz batteri 9V 5W 5W 10 T H D 1 kHz AC 100 240V MP3 WMA funktioner USB media kapacitet 16MB 32GB HCSD USB format FAT 12 FAT 16 FAT 32 Spelbar media MP3 16kbps 320kbps WMA 16kbps 192kbps Frekvensfunktion mediaspelare 40Hz 20kHz 192kbps Om du n gon gang i framtiden beh ver sl nga den har produkten r det viktigt att du noterar f ljande Elektroniskt avfall ska inte atervinnas som vanligt hushallsavfall Vand dig till narmaste atervinningscentral for elektroniskt avfall i din kommun Du kan ocksa fr ga din terf rs ljare hur du sak g ra Direktivet for tervinning av elektroniskt avfall 88 I Table des mati res Consignes de s curit importantes 90 91 Pr sentation des commandes et des connecteurs 92 94 Mise sous tension de la radio 95 Mise en charge des piles 96 Premi re utilisation de la radio nnen eenen 97 Mode op ratoire de la radio Recherche manuelle de Stations radio FM 22 2 nie 98 Recherche automatique de stations radio FM 99 Pr s lection rappel de stations radio 100 Modes d affichage mode FM ne
37. for recycling advice Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 22 Inhoudsopgave Belangrijke veiligheidsinstructies 24 25 Bedieningselementen en aansluitingen 26 28 De radio van stroom voorzien 29 De batterijen opladen nanne nnnner nennen nennen rennneeeennn 30 De radio voor het eerst gebruiken nennen enen 31 Uw radio bedienen Handmatig afstemmen FM 32 Zoek afstemmen FM 33 Voorkeurszenders instellen Een voorkeurszender oproepen s s ssseerrrsssrsrrsrrrsrrserrserrnr nn 34 Di playmodi FM inenen fed oats Ses ree vas Faden Caste aa baatte 35 FM Stereo Mono 36 Gebruik van SD kaarten of USB geheugenapparaten nnnnnnnnnnnennen nennen neneenenn 36 40 Uw radio bedienen Aux In 41 42 Loudness LCD verlichting nennen nennen 43 Specificaties nennen ennennnenennneneenseenenennn enne ennenseennens 44 23 Belangrijke veiligheidsinstructies 1 Lees deze instructies 2 Bewaar deze instructies 3 Neem alle waarschuwingen in acht 4 Volg alle instructies 5 Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water 6 Alleen reinigen met een droge doek 7 Blokkeer de ventilatieopeningen niet Installeer in overeenstemming met de instructies 8 Installeer het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren kachels of andere apparatuur inclusief versterkers die warmte produceren 9 Omzeil de veilighei
38. hown on the display Playing MP3 WMA files SD USB 1 Press and release the Tuning control or Play pause button Preset 5 to start playing from the SD card USB memory device The display will show the first folder and file number 2 To pause playing press the Play Pause button To resume playback press the Play pause button again 15 Selecting a file 1 While the SD card USB memory device is playing press and release repeatedly either the Fast Forward or Rewind buttons to change to the desired file The file number is updated in the display If there is more than one folder when all files in the current folder have been played the next folder will be played 2 Press the Play Pause button to play the selected file Select a specific file 1 Press and hold the Tuning control to move up to the root menu of your SD card or USB memory device 2 Rotate the Tuning control to search your desired folder Press and release the Tuning control to select the folder then rotate the Tuning control to search the desired track 3 Press and release the Tuning control again to select the desired file and the file chosen will be played Search function 1 While the SD cards USB memory device is playing press and hold the Fast Forward or Rewind buttons Release the button when the desired part of the current file is reached 16 To skip to another folder 1 With the SD card USB memory device play
39. ie Wiedergabe auf Ihrem CD Walkman oder SOURCE MP3 Player starten und die Lautst rke auf dem jeweiligen Gerat so anpassen dass keine Verzerrungen entstehen 7 Stellen Sie die Lautst rke auf die gew nschte Stufe Wenn das Radio sich im Aux Modus befindet k nnen Sie mithilfe der INFO Taste Datum und Uhrzeit in der LCD Anzeige sehen NS VOLUME Gummikappen verschlossen halten SchlieRen Sie immer die Gummikappen SD USB AUX Eingang auf der Seite des Radios wenn diese entsprechenden Anschl sse nicht benutzt werden Dies dient dazu Feuchtigkeit und das Eindringen von Staub in das Radio zu verhindern Die Klangqualitat wird dadurch ebenfalls verbessert Hinweis Die Gummiabdeckung des SD Kartenslots kann bei eingelegter SD Karte verschlossen werden Fur den USB Anschluss wird empfohlen die mitgelieferte USB Silikonverkleidung zu benutzen wenn ein USB Speichermedium angeschlossen wird Hinweis Bei staubigen oder feuchten Betriebsbedingungen Bei Verwendung des Radios mit einem USB Speichermedium unter staubigen oder feuchten Bedingungen verwenden Sie bitte immer die Gummi Schutzverkleidung um sowohl Radio als auch das USB Speichermedium vor Schmutz und Feuchtigkeit zu sch tzen Vergewissern Sie sich auch alle anderen Gummiabdeckungen unter diesen Bedingungen geschlossen sind Aufladen eines MP3 Players oder Mobiltelefons wahrend der Wiedergabe Das RockPro Radio kann Ihnen beim Aufladen eines
40. ieb Alkalische Batterien 6 x Gr e C UM 2 Akkus 6 Ni MH oder Ni Cd Akkus der Gr e C Lautsprecher 3 x 2 8 Ohm 12W Gesamtbereich wasserdicht stereo Ausgangsleistung 3 W 3 W 10 THD 1 kHz 9V Batterie 5W 5W 10 THD 1 kHz AC 100 240 V MP3 WMA Wiedergabe USB Kapazitat 16 MB 32 GB SDHC USB Format FAT 12 FAT 16 FAT 32 Abspielbare Medien MP3 16 kbps 320 kbps WMA 16 kbps 192 kbps Frequenzbereich des Media Players 40 Hz 20 kHz 192 kbps Sollten sind irgendwann das Ger t nicht mehr benutzen achten Sie bei der Entsorgung bitte auf folgendes Elektrische und elektronische Altger te sollten nicht zusammen mit dem Hausm ll entsorgt werden Bitte geben Sie das Ger t zur Wiederverwertung LD ab wenn entsprechende Einrichtungen existieren Erkundigen Sie sich bei Ihrer rtlichen Beh rde oder Ihrem Handler ber die sachgerechte Entsorgung des Ger ts WEEE Richtlinie Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 66 Innehallsforteckning Viktiga s kerhetsinstruktioner nnen en 68 69 Kontroller och anslutningar nnen nennen 70 72 Str ms tta radion nnn ennen enennennennee enne enennennensen nennen 73 Laddning av batterier nnen nnee eenen erennneeeenen venen 74 Anv nda radion f r f rsta g ngen nenn 75 Anv nda din radio Manuell s kning nnn 76 S KNING FM tue etn aan 77 F rinst lla stationer Ladda en f rinst l
41. ing press and hold the Tuning control to move up to the root menu of your SD card or USB memory device 2 Press the Folder Up Folder Down buttons repeatedly and the display will skip to the next or previous folder 3 Stop when the desired folder is reached then press and release the Tuning control to confirm the setting 17 Playback repeating modes RockPro allows you to use several playback options for files In addition to Repeat Once and Repeat All options there is also a Repeat Foler facility Press and release the Play Mode button repeatedly with the SD card USB memory device is playing to cycle through these various repeating modes of file playback Info function SD card USB memory device During the SD card USB memory device playback press the Info button and the LCD display will cycle through the following a Play time b Folder name c Song title d Album title e Artist name f Total number of files on the SD card USB stick g Bit rate h Time and date 18 Operating the radio Aux In 1 Connect a stereo or mono audio source like CD walkman or MP3 player to the Aux In socket which is located on the side behind the rubber cover 2 Press the SOURCE button to select AUX input Display will show AUX IN 3 Play the files in the CD walkman or MP3 player and adjust their output level to maximum under without any distortion
42. ing on the battery capacity of the rechargeable batteries When the batteries are fully charged the charged LED will be steady on green color Note Charge new batteries fully the first time before first use This can take longer depending on the capacity of the rechargeable batteries Do not use a mix of old and new rechargeable batteries Do not use a mix of full and empty rechargeable batteries Do not use batteries that have a different mAh capacity Do not use damaged or leaking batteries Using the radio for the first time 1 Place your radio on a flat surface 2 Please press the Power button to switch on your radio It may be necessary to relocate your radio to a position giving better reception You should then carry out a scan to find stations in FM Setting the clock time The users can not set the clock time manually but the FM RDS performs automatically CT alignment 1 Press the source to FM radio select a FM radio station which provides RDS CT service the clock will be aligned in 5 minutes once the CT service is available 2 Press the Info button to check if the clock screen has a correct time alignment INFO 3 This aligned clock will be the new system clock for SD USB playing mode 4 The aligned clock will be reset to 0 00 once the power is off then the user need to do the automatic alignment of FM RDS CT again Operating your radio Manual tuning FM 1 Press the POWER button t
43. inns lagrat i minnet SOURCE bas 1 2 Tr wt N laa ppl pil 78 Visningsl gen FM FM lage kan den nedre raden pa displayen st llas in att visa nagot av f ljande lagen 1 Tryck och sl pp upp info knappen f r att bl ddra genom de olika lagena a Programnamn Visar namnet pa programmet som spelas b Programtyp Visar vilken typ av station som spelas t ex pop klassisk nyheter etc c Radiotext Visar textmeddelanden t ex nyhetetsrubriker etc d Tid och datum Visar aktuell tid och daturm e Signalstyrka Visar signalstyrkan f r stationen som spelas 79 FM Stereo Mono 1 Om en FM station tas emot med en svag signal kan en del brus horas F r att minska brus tryck och sl pp upp STEREO knappen s att Stereo indikatorn p displayen ej visas Radion kommer att v xla till mono l ge 2 F r att terg till stereo l ge tryck in och sl pp STEREO knappen s att Stereo indikatorn p displayen r synlig Radion kommer att v xla till stereol ge Obs Denna radio kommer alltid att automatiskt uppt cka om det finns stereo signal n r du st ller in radion i stereol ge Om det inte finns en stereosignal kommer symbolen sluta visas Anv nda SD kort eller USB minne Secure Digital SD eller SDHC kort eller USB minnesenheter kan anv ndas med RockPro f r uppspelning av MP3 eller VVM
44. installeren eerst het batterijdeksel tegen de klok in om het los te maken en trek het batterijdeksel omlaag Opmerking Zorg er als u gebruikt maakt van niet oplaadbare batterijen v r het plaatsen van de batterijen voor dat de NiMH Alkaline schakelaar in de Alkaline stand staat 2 Plaats 6 x maat C UM 2 batterijen in het compartiment Zorg ervoor dat de batterijen volledig zijn geplaatst in overeenstemming met het getoonde diagram Sluit het batterijdeksel en zet het vast door het 3 A met de klok mee te draaien Afname van stroom vervorming en een stotterend geluid of batterij batterijen toe zijn aan vervanging of opladen zie hieronder bij De batterijen opladen De gebruikstijd van de radio op batterijen varieert sterk afhankelijk van de kwaliteit en capaciteit mAh van de batterijen temperatuur volumeniveau etc 3 Gebruik van netstroom Zorg er v r het verbinden van het netsnoer met het stopcontact voor dat het voltage correct is Als er batterijen in de radio zitten en u het netsnoer aansluit op het stopcontact dan zullen de batterijen automatisch worden uitgeschakeld De netsnoerhaak is ontworpen om het netsnoer in radio op te bergen wanneer het niet in gebruik is 29 De batterijen opladen Afname van stroom vervorming en een stotterend geluid of batteri bijna leeg symbool dat knippert op het LCD display zijn signalen dat de batterijen moeten worden opgeladen als u gebruik maakt van oplaa
45. io FM s lectionnez une station radio offrant le service RDS CT patientez 5 minutes pour synchroniser l horloge avec le signal radio 2 Appuyez sur la touche Informations pour v rifier la synchronisation 3 L horloge synchronis e devient l horloge syst me celle ci s applique galement aux modes CARTE MEMOIRE SD USB 4 L horloge synchronis e est r initialis e 0 00 lors d une panne de courant l utilisateur doit alors nouveau effectuer une synchronisation depuis le signal radio FM RDS 97 INFO Mode op ratoire de la radio Recherche manuelle de stations radio FM 1 Appuyez sur la touche Alimentation pour mettre en marche l unit 4 2 Appuyez sur la touche SOURCE pour s lectionner la bande de fr quences radio FM ajustez la position de l antenne radio FM pour am liorer la r ception radio 3 Tournez la commande de r glage Recherche pour s lectionner une fr quence radio FM Le pas de r glage de la fr quence radio est de 100 kHz 4 S lectionnez le niveau d quilibrage ainsi que le mode radio St r o Mono pour obtenir une qualit audio optimale N 5 L indicateur st r o s affiche sur l cran LCD lorsqu une station radio Ts st r o est d tect e Ca 6 Utilisez la commande de r glage du volume pour r gler le niveau de TUNING e Q amp SEEK volume de votre choix 7 Pour teindre la radio appuyez sur la touche ALIMENTATION 9
46. ktuellen Datei erreicht ist 60 Ordnerauswahl 1 Halten Sie den Frequenzdrehknopf gedr ckt um das Hauptverzeichnis Ihres SD bzw USB Speichermediums zu ffnen 2 Benutzen Sie die Verzeichnistasten zur Auswahl des nachsten bzw vorigen Ordners 3 Wenn Sie den gewunschten Ordner erreicht haben betatigen Sie den Frequenzdrehknopf um Ihre Auswahl zu best tigen 61 Wiederholung Das RockPro Radio bietet Ihnen mehrere Optionen f r die Wiedergabe von Dateien Zus tzlich zur Einzelwiederholung und der Wiederholung aller Dateien steht Ihnen die Verzeichniswiederholung zur Verf gung Bet tigen Sie w hrend der Wiedergabe die Play Mode Taste so lange bis Sie den gew nschten Wiederholungsmodus eingestellt haben Info Funktion SD USB Speichermedium W hrend der Wiedergabe des SD USB Speichermediums k nnen Sie mithilfe der Info Taste folgende Informationen in der LCD Anzeige anzeigen a Wiedergabezeit b Ordnername c Titel d Album e Interpret f Gesamtzahl der Dateien auf SD USB Medium g Bitrate h Datum und Uhrzeit 62 Bedienung des Radios Aux Eingang 63 Verbinden Sie ein Stereo oder Mono Audiogerat z B einen CD Walkman oder MP3 Player mit dem AUX Eingang an der Ger teseite unter der Gummiabdeckung Betatigen Sie die SOURCE Taste zur Auswahl des AUX Eingangs In der Anzeige erscheint AUX IN Sie k nnen dann d
47. ld station fr n f rinst llda minnet nn 2 220 224 enne nnen ennen rr nar rna 78 Visningsl gen FM 79 FM Stereo Mono s soseserssnrerrrrrrorrsnrrsnrrnr rr er ren rr nr rr ere rer en rn on 80 Anv nda SD kort eller USB minne 80 84 Anv nda radion AUX in 85 86 Loudness LCD belysning nennen ennen nennen ennen non rna 87 Specifikationer en 88 67 Viktiga s kerhetsinstruktioner 1 Las dessa anvisningar 2 Spara dessa anvisningar 3 F lj alla varningar 4 F lj alla anvisningar 5 Anvand inte apparaten i narheten av vatten 6 Reng r endast med torr trasa 7 Blockera inte ventilations ppningarna Installera enligt tillverkarens anvisningar 8 Installera aldrig intill v rmek llor som varmelement varmluftsintag spisar eller annan utrustning som avger v rme inklusive f rst rkare 9 F rst r inte s kerhetsfunktionen i den polariserade eller jordade kontakten En polariserad kontakt har tv stift ett bredare n det andra En jordad kontakt har tv blad och ett tredje jordningsstift Det breda bladet eller jordstiftet r till f r din s kerhet Om den medf ljande kontakten inte passar i ditt uttag kontakta en elektriker f r utbyte av det f r ldrade uttaget USA versionen 10 Skydda elkabeln s att man inte kan trampa p den eller kl mma den s rskilt intill kontakterna f rl ngningssladdar och precis vid apparath ljet 11 Anv nd endast tillkopplinga
48. n as previously described 3 Press and hold the required Preset button 1 5 until radio beeps once and the display shows corresponding Px on the upper right corner 4 Repeat this procedure for the remaining presets as you wish 5 Stations stored in preset memories may be overwritten by following above procedures if required Recalling a preset station from preset memories 1 Press the POWER button to turn on the radio 2 Press the SOURCE button to select FM band 3 Momentarily press the required Preset button 1 5 to cause your radio to tune to the station stored in preset memory 12 Display modes FM On FM the bottom line of the display can be set to display any of the following modes 1 Press and release the Info button repeatedly to cycle through the various modes a Program service name Displays the name of the station being listened to b Program type Displays type of station being listened to e g Pop Classic News etc c Radio text Displays radio text messages such as news items etc d Time and date Display the current time and date e Signal level Displays the signal strength for the station being listened to 13 FM stereo mono 1 If an FM station is received with a weak signal some hiss may be audible To reduce the hiss press and release the STEREO MONO button so that the Stereo indicator on the di
49. ngsabfall stockender Tonwiedergabe oder blinkender Batteriestandsanzeige sollten Sie die Akkus aufladen falls Sie Akkus verwenden Hinweis Das Radio kann nur aufgeladen werden wenn das Radio ausgeschaltet ist SchlieRen Sie das Netzkabel an einer Steckdose zum Aufladen der Akkus an Vergewissern Sie sich dass der Batterieschalter in der Ni MH Position steht Wenn die Akkus aufgeladen werden leuchtet die rote Lade LED auf Zum Aufladen der Akkus ben tigt das Ger t ca 10 Stunden je nach dem wie gro die Kapazit t der Akkus ist Wenn die Batterien vollst ndig aufgeladen sind leuchtet die Lade LED gr n auf Hinweis Laden Sie neue Akkus vor dem ersten Gebrauch bitte vollstandig auf Die Aufladedauer hangt von der Kapazitat der Akkus ab Benutzen Sie niemals alte und neue Akkus zusammen Verwenden Sie niemals volle und leere Akkus zusammen Verwenden Sie keine Batterien unterschiedlicher Kapazitat zusammen Benutzen Sie keine besch digten oder auslaufenden Batterien 52 Inbetriebnahme des Radios 1 Stellen Sie Ihr Radio auf eine flache Unterlage 2 Betatigen Sie den Ein Aus Schalter zum Einschalten des Radios Unter Umstanden m ssen Sie Ihr Radio an einem anderen Ort aufstellen um einen besseren Empfang zu erhalten Fuhren Sie dann eine Sendersuche im UKW Frequenzband durch Einstellen der Uhrzeit Der Benutzer kann die Uhrzeit nicht manuell einstellen Sie wird allerdings Uber das UKW RDS System au
50. nnen 101 Radio FM st r o mono 102 Mode op ratoire des cartes m moire SD et des p riph riques de stockage USB nnn 102 106 Mode op ratoire de la radio mode Auxiliaire 107 108 R glage du volume Illumination de l cran LCD 109 Fiche techniquement 110 89 Consignes de s curit importantes 1 Lisez les instructions 2 Conservez ces instructions de s curit 3 Observez tous les avertissements 4 Veuillez respecter toutes les consignes de s curit 5 N utilisez pas cet appareil pr s de points d eau 6 Nettoyez uniquement avec un chiffon doux et sec 7 N obstruez pas les ouvertures d a ration Installez l unit conform ment aux instructions du fabricant 8 Le produit doit tre plac loin des sources de chaleur telles que des radiateurs conduits d air chaud fours ou autres produits amplificateurs inclus produisant de la chaleur 9 Ne d sassemblez pas le dispositif de s curit de la fiche polaris e ou de mise la terre Une prise polaris e poss de trois broches une tant plus large que les deux autres Une fiche de mise la terre poss de une troisi me broche de mise la terre Cette troisi me broche permet de garantir votre s curit Si la fiche fournie ne s adapte pas votre prise de courant consultez un lectricien pour le remplacement de la prise de courant obsol te version am ricaine seulement 10 11 12 13 14 15 1
51. nop de radio zal vooruit zoeken en automatisch stoppen wanneer een zender wordt gevonden met een goed signaal 4 Als u nogmaals op de afstemknop drukt dan zal de radio vooruit zoeken naar de volgende beschikbare zender 33 TUNING SQ SEEK Voorkeurszenders instellen U kunt uw favoriete FM zenders opslaan in het geheugen voor de voorkeurszenders 1 tot 5 De procedure voor het instellen en gebruik van voorkeurszenders is hieronder beschreven Druk op de AAN UIT knop om de radio aan te zetten 2 Druk op de SOURCE knop om zoals eerder beschreven af te stemmen op de gewenste zender 3 Druk en houd de gewenste knop van de voorkeurszender 1 5 ingedrukt tot de radio n keer piept en het display de corresponderende PX toont in de rechterbovenhoek 4 Herhaal deze procedure naar wens voor de resterende voorkeurszenders 5 Zenders die zijn opgeslagen als voorkeurszender kunnen indien gewenst worden overschreven door de bovenstaande procedure te volgen Een voorkeurszender oproepen 1 Druk op de AAN UIT knop om de radio aan te zetten 2 Druk op de SOURCE knop om de FM band te selecteren 3 Druk kort op de knop van de gewenste voorkeurszender 1 5 om de radio op de zender in het geheugen af te stemmen Displaymodi FM De onderste regel van het display kan in FM modus op een van de volgende modi worden ingesteld
52. o Symbol nicht Benutzung von SD Karten und USB Laufwerken Secure Digital Karten SD oder SDHC oder USB Speichermedien k nnen mit dem RockPro f r die Wiedergabe von MP3 oder WMA Dateien benutzt werden Der RockPro wurde mit einer gro en Palette von SD Karten und USB Speichermedien getestet Es werden SD Karten mit einer Kapazit t von bis zu 32 GB unterst tzt Da allerdings eine besonders gro e Anzahl von USB und SD Speichermedien auf dem Markt vorhanden ist kann es nicht garantiert werden dass alle Speichermedien mit dem RockPro benutzt werden k nnen Um mit dem RockPro benutzt werden zu k nnen m ssen die verwendeten Speichermedien mit den Dateisystemen FAT D oder FAT 32 formatiert sein Die SD Kartenslots und USB Anschl sse sind auf der linken Ger teseite zu finden 58 Einlegen Entfernen von Speichermedien 1 Zum Einlegen einer SD Karte in Ihr Radio ffnen Sie die Gummiabdeckung auf der linken Seite des Radios und schieben Sie die SD Karte in den SD Kartenslot Dr cken Sie die Gummiabdeckung nach unten Wenn Sie die Karte wieder entfernen wollen dr cken Sie leicht auf die Karte und sie springt heraus USB Speichermedien werden am mittleren Anschluss auf der linken Seite unter dem SD Kartenslot angeschlossen 2 Zur Auswahl des SD bzw USB Modus betatigen Sie die SOURCE Taste bis in der gew nschte Modus in der Anzeige erscheint MP3 WMA Wiedergabe SD USB 1 Betatigen Sie den Frequenzdrehknopf ode
53. o switch on your radio 2 Press the SOURCE button to select FM band and stand up the rubber antenna properly to get best FM reception 3 Rotate the Tuning Seek knob to tune required FM station frequency The radio will change the frequency in the increment of 100 kHz 4 Select required loudness setting and stereo mono mode for obtaining a best sounding quality 5 A stereo symbol will appear on the LCD display if a stereo broadcasting station is found 6 Rotate the Volume control knob to get required sound level 7 To turn off the radio press the POWER button SOURCE 7 TUNING e NS Z SEEK 10 Search tuning FM Seek station 1 Press the POWER button to turn radio on 2 Select FM band by pressing the SOURCE button as described Stand up the FM rubber antenna properly to get best reception 3 Press and release the Tuning Seek knob and the radio will seek forward and stop automatically when it finds a radio station with good signal 4 The radio will seek forward for the next available station if pressing down the Tuning control knob again 11 TUNING Q amp SEEK Presetting stations You may store your preferred FM radio stations to the preset station memories 1 to 5 The procedure for setting presets and using them to tune stations is described below Press the POWER button to turn on the radio 2 Press the SOURCE button and tune to the required statio
54. oire SD ma 17 Connecteur USB 18 Connecteur d entr e audio Auxiliaire 92 Pr sentation des commandes et des connecteurs 19 Antenne FM 20 Poign e 93 DPERFECTPRO mens CED AC 100 240V Soiso 18W BATT Siere 21 Compartiment piles 22 Cordon d alimentation CA Pr sentation des commandes et des connecteurs I U lsizec isizec O NIMH 4 CT Alkaline SL fo al size df size JS F op 6 l Size Cl Size c O PUSH A en m 23 Commutateur Alcaline piles rechargeables NiMH NiCad 25 Crochet pour cordon d alimentation CA 24 Compartiment de rangement permet de recevoir une cl USB ou des cartes m moire SD Mise sous tension de la radio 1 Pour installer les piles tournez le couvercle du compartiment piles dans le sens anti horaire
55. or Moisture GB The Shock Hazard Marking and Associated Graphical Symbol is provided on the back of unit 17 Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids shall be placed on the apparatus 18 The power plug should be close to the radio and easy to be approached that during the emergency to disconnect the power from the radio just unplug the power plug from the AC power slot 19 Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable 20 A warning that batteries battery pack or batteries installed shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Controls and connections POCO OOMOO ODAO A allay eme oen Se V rme Eu SOURCE I UE dll ull 6 D 48 ot ROGKAPRO WU w AT 1 POWER ON OFF 10 LCD display 2 Charging indicator LED 11 Tuning Seek knob FM BAND file browser SD USB 3 Source 12 Loudness ON OFF 4 Volume control knob 13 Stereo Mono FM only PLAY MODE SD USB 5 Preset 1 Folder Down button 14 Info button 6 Preset 2 Folder Up button 15 Speakers 7 Preset 3 Rewind button 16 SD card slot 8 Preset 4 Fast Fo
56. p omhoog knop 15 Luidsprekers 7 Voorkeurszender 3 Terugspoelen knop 16 SD kaartsleuf 8 Voorkeurszender 4 Vooruitspoelen knop 17 USB poort 9 Voorkeurszender 5 Play amp Pause knop 18 Aux ingang 26 19 FM antenne 20 Handvat 27 DPERFECTPRO FREQUENCY RANGE esse CE Ac 100 240V soveonz 18w Bart AC 100 240V 50 60Hz 18W 21 Batterijcompartiment 22 Netsnoer Bedieningselementen en aansluitingen AI N I J N N I a Ij U Biszsc isrec e NIMH 4 CT Alkaline al Bize di sizec1 F ol 7 l Size Cif Size CS m PUSH CEN AG 100 240V 50 60Hz 18W 23 Alkaline NiMH NiCard batterijschakelaar 24 Opbergcompartiment bijv voor USB sticks of SD kaarten 25 Netsnoerhaak 28 De radio van stroom voorzien 1 Draai om de batterijen
57. paraten werken met de RockPro Geheugen moet gebruik maken van het FAT of FAT32 bestandssysteem om kunnen werken met de RockPro SD kaart en USB aansluitingen zitten op de linkerkant van de radio PLAY MODE STEREO MONO 2 Plaatsen en verwijderen van geheugenapparaten 1 Til om een SD kaart te plaatsen de rubberen bedekking aan de linkerkant van de radio op en schuif de SD kaart in de SD kaartsleuf Druk de rubberen bedekking omlaag Druk zacht op de kaart om de kaart te verwijderen de kaart zal uit de sleuf springen en kan eenvoudig worden verwijderd Steek USB geheugenapparaten in de middelste sleuf op de linkerkant onder de SD kaartsleuf 2 Druk om SD of USB modus te selecteren op de Source knop tot de gewenste modus op het display wordt getoond Afspelen van MP3 WMA bestanden SD USB 1 Druk op de afstemknop of de Play pause knop Voorkeurszender 5 om het afspelen van SD kaart USB geheugenapparaat te starten Het display zal de eerste map en het bestandsnummer tonen 2 Druk op de Play Pause knop om het afspelen te pauzeren Druk nogmaals op de Play pause knop om het afspelen te hervatten 37 Een bestand selecteren Druk onder het afspelen van SD kaart USB geheugenapparaat herhaaldelijk op de Vooruitspoelen of Terugspoelen knop om naar het gewenste bestand te gaan Het bestandsnummer wordt bijgewerkt en getoond op het display Als alle bestan
58. polarisierter Stecker hat zwei Fl gel bei denen einer breiter als der andere ist Verf gt der Stecker ber eine Erdung so ist ein dritter Erdungsfl gel vorhanden Der breite und der Erdungsfl gel sind eingebaute Sicherheitsvorrichtungen Wenn der Stecker Ihres Ger ts nicht in Ihre Steckdose passt wenden Sie sich bitte an einen ausgebildeten Elektriker Nur f r US Version 10 Sch tzen Sie das Netzkabel vor Druckeinwirkung insbesondere am Stecker Steckdosen oder am Ausgangspunkts des Ger ts 11 Verwenden Sie lediglich vom Hersteller angegebenes Zubeh r 12 13 14 15 16 Das Ger t darf nur dann mit Wagen Gestellen Dreif en Halterungen oder Tischen verwendet werden wenn diese vom Hersteller entsprechend angegeben wurden oder zusammen mit dem Ger t verkauft wurden Wenn ein Wagen benutzt wird muss darauf geachtet werden dass das Ger t nicht zusammen mit dem Wagen umkippt und Verletzungen verursacht Ziehen Sie bei Gewittern oder bei l ngerer Nichtbenutzung den Stecker aus der Steckdose Wenden Sie sich im Wartungsfall nur an ausgebildetes Wartungspersonal Reparaturen sind erforderlich wenn das Ger t in irgendeiner Weise besch digt wurde also z B Netzkabel oder der Stecker besch digt ist Fl ssigkeiten auf das Ger t gesch ttet wurden Gegenst nde in das Ger t gefallen sind das Ger t regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde
59. pparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico van brand of elektrische schok te voorkomen 16 De schokgevaar markering en het bijbehorende symbool staan op de achterkant van het apparaat 24 17 Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppend of spattend water en er mogen geen voorwerpen gevuld met vloeistof op het apparaat worden geplaatst 18 De stekker moet in de buurt van de radio zijn en eenvoudig bereikbaar zijn in geval van nood haal de stekker uit het stopcontact om de stroom van de radio te ontkoppelen 19 Als de lichtnetstekker of een koppelapparaat wordt gebruikt als ontkoppelapparaat dan moeten deze eenvoudig bedienbaar blijven 20 Waarschuwing de batterijen accu of geinstalleerde batterijen mogen niet worden blootgesteld aan extreme warmte zoals zonlicht vuur of dergelijke 25 Bedieningselementen en aansluitingen POCO OOMOO ODAO A a N ns See er source et IRC Jol O 43 M BOEKSPRO SW uy 1 Aan uit knop 10 LCD display 2 Oplaadindicator LED 11 Afstem Zoek knop FM BAND Bestandsbeheer SD USB 3 Source 12 Loudness AAN UIT 4 Volumeregeling 13 Stereo Mono alleen FM PLAY MODE SD USB 5 Voorkeurszender 1 Map omlaag knop 14 Info knop 6 Voorkeurszender 2 Ma
60. r die Wiedergabe Pause Taste Speichertaste 5 zum Starten der SD USB Wiedergabe In der Anzeige erscheint die Nummer des ersten Ordners und Datei 2 Zum vor bergehenden Anhalten der Wiedergabe bet tigen Sie die Wiedergabe Pause Taste Zum Fortfahren der Wiedergabe betatigen Sie bitte die Wiedergabe Pause Taste erneut 59 Dateiauswahl 1 Wahrend der Wiedergabe von SD oder USB Speichermedien k nnen Sie mithilfe der Schnellsuchtasten die gew nschte Datei ausw hlen Die neue Dateinummer wird dann in der Anzeige angezeigt Wenn es mehr als ein Ordner vorhanden ist und alle Dateien im aktuellen Ordner wiedergegeben wurden wird der nachste Ordner abgespielt 2 Betatigen Sie die Wiedergabe Pause Taste zur Wiedergabe der gew hlten Datei Auswahl bestimmter Dateien 1 Halten Sie den Frequenzdrehknopf gedr ckt um das Hauptverzeichnis Ihres SD bzw USB Speichermediums zu ffnen 2 Drehen Sie am Frequenzdrehknopf um den gew nschten Ordner zu suchen Betatigen Sie den Frequenzdrehknopf zur Auswahl des Ordners und drehen Sie erneut am Frequenzdrehknopf um einen Titel auszuwahlen 3 Betatigen Sie den Frequenzdrehknopf um die Wiedergabe der ausgew hlten Datei zu starten Suchfunktion 1 Wahrend der Wiedergabe von SD oder USB Speichermedien k nnen Sie durch Gedr ckthalten der Schnellsuchtasten den Schnellsuchlauf aktivieren Lassen Sie die Taste los wenn der gewunschte Abschnitt der a
61. r och tillbeh r som angetts av tillverkaren 12 Anv nd endast med vagn stativ trefot h llare eller bord som angetts av tillverkaren eller som s lts tillsammans med apparaten lakttag s rkskild f rsiktighet med vagn n r apparaten vagnen flyttas 13 Dra ur anslutningskontakten und skv der eller n r apparaten inte ska anv ndas under n gon l ngre tid 14 L t kvalificerad personal utf ra all service Service kr vs n r apparaten har skadats p n got s tt t ex el sladden eller kontakten r skadad v tska har spillts eller f rem l har kommit in i apparaten apparaten har utsatts f r regn eller fukt inte fungerar normalt eller har tappats 15 F r att minska risken f r brand eller elektriska st tar uts tt inte apparaten f r regn eller fukt 16 Elst t m rkning och tillh rande grafisk symbol r placerad p baksidan av apparaten 17 Apparaten b r inte uts ttas f r dropp eller st nk och f rem l som r fyllda med n gon form av v tska f r inte placeras p apparaten 18 Stickkontakten ska vara n ra radion och l tt att n vid en n dsituation f r att koppla bort str mmen dra bara ur kontakten EI fran n tuttaget 68 I 19 Nar huvudstr mkabeln eller en kopplingsdosa anv nds f r att frankoppla enheten skall den frankopplade enheten fortsatta att fungera 20 En varning om att batterier batteripaketet eller installerade batterier ska inte utsattas for stark varme sasom sol
62. r other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defect the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet USA version only 10 11 12 13 14 15 16 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plug convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to Rain
63. rden ingesteld als de CT service beschikbaar is 2 Druk op de Info knop om te controleren of het klokdisplay de juiste INFO tijdinstelling heeft J 3 Deze ingestelde klok zal de nieuwe systeemklok zijn voor het afspelen van SD USB 4 De ingestelde klok zal worden gereset naar 0 00 als de stroom is uitgeschakeld u moet het automatisch instellen met behulp van FM RDS CT nu nogmaals uitvoeren 31 Uw radio bedienen Handmatig afstemmen FM 1 Druk op de AAN UIT knop om uw radio aan te zetten 2 Druk op de SOURCE knop om de FM band te selecteren en zet de rubberen antenne goed rechtop voor de beste FM ontvangst 3 Draai aan de Afstem zoek knop om af te stemmen op de gewenste frequentie de radio zal de frequentie veranderen met stappen van 100 kHz 4 Selecteer de gewenste loudness instelling en stereo mono modus voor het verkrijgen van de beste geluidskwaliteit 5 Er zal een stereosymbool op het LCD display verschijnen als een stereozender wordt gevonden 6 Draai aan de volumeknop om het gewenste geluidsniveau in te stellen 7 Druk op de AAN UIT knop om de radio uit te zetten SOURCE 7 TUNING NS Z SEEK 32 Zoeken afstemmen FM Zenders zoeken 1 Druk op de AAN UIT knop om de radio aan te zetten 2 Selecteer de FM band door zoals beschreven op de SOURCE knop te drukken Zet de rubberen FM antenne goed rechtop voor de beste ontvangst 3 Druk op de Afstem Zoek k
64. rward button 17 USB socket 9 Preset 5 Play amp Pause button 18 Aux In socket Controls and connections DPERFECTPRO FREQUENCY RANGE ers CE D Ac 100 240V 5060 Hz 18w Bart 19 FM antenna 21 Battery compartment 20 Handle 22 AC power cord Controls and connections U Slszec sizec amp EN NiMH lin NMH Cp Alkaline Qu 1 La Gfsizsdszec E l Size Cif Size c e rusn m Ad KS 23 Alkaline NiMH NiCad rechargeable battery switch 25 AC cable hook 24 Storage compartment e g for USB sticks or SD cards Power the radio 1 Installing the batteries first turn battery cover fixture anti clockwise to loosen and pull down the battery cover Note Before you insert the batteries if you use non rechargeable batteries make sure the NiMH Alkaline switch is switched
65. splay is cancelled Your radio will switch to mono mode 2 To return to stereo mode press and release the STEREO MONO button so that Stereo indicator on the display is visible The radio will switch to stereo mode Note This radio will always auto detect if there is stereo signal when you set the radio in Stereo mode If there is not a stereo signal the stereo mark will be cleared Using SD cards or USB memory devices Secure Digital SD or SDHC cards or USB memory devices can be used with RockPro for playback of MP3 or WMA files RockPro has been tested with a range of SD cards and USB memory devices SD cards up to 32GB are supported However there are many different card variants available and not all cards can be guaranteed to work in RockPro Memory must use the FAT or FAT32 filing system in order to operate with RockPro SD card and USB slots are located at the left hand side of the radio PLAY MODE STEREO MONO 2 14 Inserting and removing memory devices 1 To insert an SD card into your radio lift the rubber cover on the left hand side of the radio up and slid the SD card into the SD card slot Press down the rubber cover To remove the card push the card in slightly and it will pop out allowing removal USB memory devices plug into the middle slot on the left hand side under the SD card slot 2 To select either SD card or USB mode press the Source button until the desired mode is s
66. st r o Le mode radio St r o est automatiquement activ Remarque La radio d tecte automatiquement la pr sence d un signal st r o lorsque le mode radio St r o est activ En cas d absence de signal radio st r o l indicateur St r o ne s affiche pas Mode op ratoire des cartes m moire SD ou p riph riques de stockage USB Les fichiers MP3 et WMA contenus dans des cartes m moire Secure Digital SD ou SDHC et p riph riques de stockage USB peuvent tre lus sur le RockPro Le RockPro a t test avec une large gamme de cartes m moire SD et de p riph riques de stockage USB La capacit maximale des cartes m moire SD support e est de 32 Go Cependant plusieurs fabricants de cartes m moire sont pr sents sur le march il n est donc pas garanti que toutes les marques de cartes m moire soient compatibles avec le RockPro Le p riph rique de stockage m moire doit poss der un syst me de fichiers FAT ou FAT32 afin de pouvoir tre utilis avec le RockPro L emplacement pour carte m moire SD et le connecteur USB sont situ s sur le panneau lat ral gauche de l unit PLAY MODE STEREO MONO 2 Insertion et retrait de p riph riques de stockage 1 Pour ins rer une carte m moire SD dans la radio ouvrez le capuchon en caoutchouc situ sur le panneau lat ral gauche de la radio puis ins rez la carte m moire SD dans l emplacement pour carte m moire SD Appuyez sur le capu
67. st aliment e par des piles II est recommand de raccorder l unit une source d alimentation CA lorsque vous souhaitez charger un lecteur MP3 ou un t l phone portable via USB Il est galement possible d utiliser des piles ceci entrainera cependant une consommation accrue des piles La fonction de charge via USB peut se r v ler incompatible avec certains mod les d iPod et d iPhone 108 Activation d sactivation de l quilibreur Appuyez sur la touche Equilibrage pour compenser les diff rentes fr quences L effet est davantage audible lorsque le niveau de LOUDNESS volume s lectionn est faible Loudness ON s affiche lorsque vous activez l equilibrage du volume 2 Illumination de l cran LCD Lorsque la radio est en marche appuyez sur une touche l exception de la touche ALIMENTATION pour illuminer l cran LCD pendant environ 15 secondes Si l unit est aliment e par secteur CA l cran LCD reste illumin jusqu ce que vous teigniez la radio via la touche ALIMENTATION 109 Fiche technique Plage de fr quences FM 87 50 108 MHz Alimentation C A Alimentation CA 100 240 V 50 60 Hz 18 W Par des piles Piles ALCALINES 6 piles C UM 2 Batterie rechargeable 6 piles C Ni MH ou Ni cad Haut parleur Haut parleurs st r o tanches plage tendue de 3 2 8 ohms 12 W Puissance 3 W 3 W 10 T H D 1 kHz batterie 9V 5 W 5 W 10 T H D
68. tomatisch angepasst 1 Betatigen Sie die SOURCE Taste um in den Radiomodus zu gehen und wahlen Sie einen UKW Radiosender der Uber ein RDS CT Signal ver gt Die Uhrzeit wird innerhalb von 5 Minuten angepasst sobald das CT Signal verf gbar ist 2 Betatigen Sie die Info Taste um die Zeiteinstellung zu berpr fen 3 Die eingestellte Uhrzeit wird als neue Systemzeit f r den SD USB Wiedergabemodus benutzt 4 Die Uhrzeit wird auf 0 00 zur ckgesetzt wenn die Stromversorgung unterbrochen wird Sie m ssen dann erneut ein automatische Ausrichtung mithilfe des UKW RDS CT Signals durchf hren 53 INFO Bedienung des Radios und Manuelle Sendersuche UKW 1 Betatigen Sie den Ein Aus Schalter zum Einschalten des Radios 2 Betatigen Sie die SOURCE Taste zur Auswahl des UKW Bands und richten Sie die Gummiantenne f r einen optimalen Empfang aus 3 Drehen Sie den Frequenzdrehknopf um die gew nschte UKW Radiofrequenz einzustellen Die Frequenz wird in 100 kHz Schritten eingestellt 4 Wahlen Sie die gew nschte Lautst rke Einstellung und den Stereo Mono Modus um eine optimale Klangqualitat zu erhalten 5 Ein Stereo Symbol erscheint in der LCD Anzeige wenn ein Stereo Sender gefunden wird 6 Drehen Sie am Lautst rkedrehknopf um die Lautst rke auf ein f r Sie angemessenes Ma zu stellen TUNING e SEEK 7 Betatigen Sie den Ein Aus Schalter zum Ausschalten des Radios Automatisch
69. tt v xla mellan dessa olika upprepandel ge f r uppspelning av en fil Info funktion SD USB minnesenhet Under uppspelning av SD USB minnesenhet tryck pa Info knappen och LCD displayen v xlar mellan f ljande a Speltid b Mappnamn c L ttitel d Album e Artistnamn f Totalt antal filer p SD kortet USB minnet g Bithastighet h Tid och datum Anv nda radion Aux in 1 Anslut en stereo eller mono ljudk lla t ex CD Walkman eller MP3 spelare till AUX IN uttaget som finns pa sidan bakom gummi verdraget 2 Tryck pa knappen SOURCE for att valja AUX IN Displayen visar AUX IN 3 Spela upp filerna i CD Walkman eller MP3 spelare och anpassa volymen pa dem for att sa l ngt som m jligt undvika distorsion 4 Justera volymen till nskad niv 5 N r radion r i Aux In l get tryck p Info knappen och LCD displayen visar aktuell tid och datum SOURCE la NS 85 VOLUME Hall gummiskydden st ngda Stang alltid gummiskydden SD USB AUX in sockel pa sidan av radion nar dessa ingangarna inte anvands Detta for att forhindra att fukt och damm kommer in i radion Detta kommer att ka ljudkvalit n Obs gummiskyddet pa SD uttaget stangs bast nar ett SD kort anvands F r USB uttaget ar det b ttre att anv nda den medf ljande silikon USB skyddet nar du anvander ett USB minne Obs dammiga och fuktiga
70. ttaget kommer batterierna automatiskt att kopplas bort Kroken till str mkabeln r utformad f r att f rvara sladden n r radion inte anv nds 73 1 Laddning av batterier Reducerad effekt distorsion och ett hackigt ljud l gt batteri tecken som blinkar p LCD displayen r alla tecken p att batterierna beh ver laddas om du anv nder laddningsbara batterier f r att driva radion Obs Batterierna kan bara laddas n r radion r avst ngd Anslut n tkabeln till v gguttaget f r att ladda batterierna Kontrollera att batterityp omkopplaren r inst lld p Ni MH l ge N r batterierna laddas kommer den r da laddlampan att lysa Laddningen kan ta upp till ca 10 timmar beroende p kapaciteten av de uppladdningsbara batterierna N r batterierna r fulladdade kommer lampan lysa konstant gr nt Obs Ladda nya batterier fulla f rsta g ngen f re f rsta anv ndningen Detta kan ta l ngre tid beroende p kapaciteten av de uppladdningsbara batterierna Anv nd inte en blandning av gamla och nya uppladdningsbara batterier Anv nd inte en blandning av fulladdade och tomma uppladdningsbara batterier Anv nd inte batterier som har olika mAh kapacitet Anv nd inte skadade eller l ckande batterier 74 Anv nda radion for f rsta g ngen 1 Placera radion p en plan yta 2 Tryck p POWER knappen f r att sl p din radio Det kan vara n dv ndigt att flytta din radio till ett
71. uiting kan het beste worden gesloten tijdens gebruik met een SD kaart Voor de USB aansluiting wordt aangeraden om tijdens gebruik met een USB stick de meegeleverde siliconen USB bedekking te gebruiken Opmerking In stoffige en vochtige omstandigheden Als u de radio gebruikt met een USB stick in stoffige of vochtige omstandigheden gebruik dan altijd de rubberen USB bedekking om de radio en de USB stick af te schermen en te beschermen Zorg er onder deze omstandigheden ook voor dat alle andere rubberen afdekkingen zijn gesloten Een MP3 speler of mobiele telefoon opladen tijdens het afspelen RockPro kan MP3 mediaspelers of mobiele telefoons opladen via de USB aansluiting als de radio in Aux In modus is Opmerking De USB aansluiting kan 5V 0 5A stroom leveren om het externe apparaat op te laden met netstroom en 5V 0 25A met batterijstroom Er wordt aangeraden om tijdens het opladen van MP3 mediaspelers of mobiele telefoons via de USB aansluiting netstroom te gebruiken om de radio van stroom te voorzien U kunt deze apparaten ook opladen met batterijstroom maar dit zal veel energie verbruiken en de batterij snel uitputten USB opladen wordt mogelijk niet ondersteund door alle iPod s en iPhone s 42 Loudness aan uit Druk op de Loudness knop voor compensatie op de lagere en hogere frequenties Het effect zal beter hoorbaar zijn als de radio is LOUDNESS ingesteld op een laag volumeniveau Het display zal Loudness ON tonen als

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Zotac ZBOX-AD03BR-U barebone  Eureka 77 Vacuum Cleaner User Manual  KH-SLP1kW  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file