Einbau- und Bedienungsanleitung EB 5840
Contents
1. Der Zusammenbau von Ventil und Antrieb erfolgt gem Signalbereich und Wirkrichtung des Antriebs Diese Informationen stehen auf dem Typen schild des Antriebs vgl Kap 2 1 1 Am Ventil Mutter 12 l sen 2 Kegel mit Kegelstange fest in den Sitz ring dr cken 3 Mutter 12 nach unten drehen 4 Am Antrieb berwurfmutter A23 ent fernen 5 berwurfmutter A23 ber die Kegel stange 15 schieben 6 Antrieb auf Ventil setzen Antriebsstange 1 und Kegelstange 15 mit berwurf mutter A23 mit einem Anzugsmoment von 20 Nm verschrauben 7 Signalbereichsanfang und Signalbe reichsende bestimmen Der Signalbereichsanfang entspricht dem minimalen Wert des Nennsignalbereichs Das Signalbereichsende entspricht dem maximalen Wert des Nennsignalbe reichs 8 Korrekten Stelldruckanschluss nach Kap 3 2 ausw hlen und abh ngig von der Wirkrichtung wie folgt vorgehen EB 5840 Montage und Inbetriebnahme 2 U gt les S Ree PoS 7 2 F hrungsnippel Druckfeder Geh use Kegel Sitz Antriebsstange 12 Mutter berwurfmutter 15 Kegelstange A40 Deckel Unterteil Bild 7 Pneumatischer Antrieb Typ 2780 1 an Ventil Typ 3213 EB 5840 19 Montage und Inbetriebnahme Antriebsstange ausfahrend Stelldruckanschluss mit dem Stelldruck beaufschlagen der dem Signalbereichs anfang entspricht Antriebsstange einfahrend Stelldrucka2. gt Typ Material und Umgebungstemperatur des Antriebs mit den Anlagenbedingun gen vergleichen gt Bei Peripherieger ten ggf vorhandenes Manometer auf Funktion pr fen gt Bei bereits montiertem Ventil und Antrieb Schraubverbindungen auf korrekte An zugsmomente pr fen vgl gt WA 0029 Durch den Transport k nnen sich Bauteile l sen 17 Montage und Inbetriebnahme 5 Montage und Inbetriebnahme SAMSON Stellventile werden funktionsf hig geliefert In Einzelf llen werden Antrieb und Ventil separat geliefert und m ssen zusam mengebaut werden Im Folgenden werden die T tigkeiten aufgef hrt die f r die Monta ge und Inbetriebnahme des Antriebs notwen dig sind ACHTUNG Besch digung des Antriebs durch zu hohe oder zu niedrige Anzugsmo mente Die Bauteile des Antriebs m ssen mit bestimmten Drehmomenten angezo gen werden Zu fest angezogene Bauteile unterliegen berm igem Verschlei Zu leicht angezogene Bauteile k nnen dazu f hren dass sich Bauteile l sen Anzugsmomente einhalten vgl gt WA 0029 ACHTUNG Besch digung des Antriebs durch un geeignete Werkzeuge Nur von SAMSON zugelassene Werkzeuge verwenden vgl gt WA 0029 Hinweis Zus tzliche Hinweise zur Montage aus der zugeh rigen Ventildokumen tation entnehmen Ventil und Antrieb zusammenbauen 5 1 Falls Antrieb und Ventil noch nicht von SAMSON zusammengebaut wurden wie folgt vorgehen Tipp
3. 14 Antrieb auf Ventil montieren vgl Kap 5 1 Wirkrichtung FE 1 Antrieb ggf vom Ventil demontieren vgl Kap 9 2 2 Muttern und Schrauben an den Deckeln 42 40 herausschrauben 3 Oberen Deckel 42 abheben 4 Bundmutter A53 vollst ndig abschrau ben EB 5840 5 Membranteller A39 mit Membran A48 Membranblech A38 und An triebsstange 1 aus dem unteren De ckel 40 ziehen 6 Neue Membran auf das Membranblech A38 legen Membranteller A39 auf setzen 7 Dichtungselement der Bundmutter 53 pr fen und ggf austauschen 8 Antriebsstange 1 mit geeignetem Dicht und Schmiermittel bestreichen 9 Antriebsstange 1 mit Membranteller A39 Membran A48 und Membran blech A38 in den unteren Deckel A40 einsetzen 10 Bundmutter 53 festziehen 11 Oberen Deckel 42 aufsetzen 12 Oberen und unteren Deckel A42 A40 mit Schrauben und Muttern verschrau ben 13 Antrieb auf Ventil montieren vgl Kap 5 1 7 2 R ckversand Defekte Antriebe k nnen zur Reparatur an SAMSON gesendet werden Beim R ckversand an SAMSON wie folgt vorgehen 1 Stellventil au er Betrieb nehmen vgl zu geh rige Ventildokumentation 2 Antrieb demontieren vgl Kap 9 2 3 Antrieb an die n chstgelegene SAMSON Niederlassung senden Eine Auflistung der SAMSON Niederlassun EB 5840 Instandhaltung gen steht unter gt www samson de gt Weltweit zur V
4. Antriebsstange einfahrend Antriebsstange einfahrend EB 5840 Betrieb 6 Membranteller A39 mit Membran A48 und Membranblech A38 von der Antriebsstange 1 nehmen und umge kehrt wieder aufsetzen 7 Bundmutter A53 festziehen 8 Antriebsstange 1 mit geeignetem Dicht und Schmiermittel bestreichen 9 Buchse 46 ber Antriebsstange 1 schieben Antriebsstange 1 mit montierten Membranteilen in den unteren Deckel 40 einsetzen 11 Federn 25 so in den unteren Deckel 40 einsetzen dass sie durch die gung im Deckel zentriert werden 12 Oberen Deckel 42 aufsetzen 13 Oberen und unteren Deckel A42 40 mit Schrauben und Muttern verschrau ben 14 Bei Typ 2780 1 am oberen Stelldruckan schluss Seel den Entl ftungsstopfen 20 einschrauben Die Antriebsfedern die nun von oben gegen den Membranteller dr cken las sen die Antriebsstange ausfahren Der Stelldruck gelangt ber den unteren An schluss 4 in die untere Membrankam mer sodass mit steigendem Stelldruck die Antriebsstange gegen die Federkraft einf hrt 15 Neues Typenschild mit ge ndertem Bild symbol und neuer Varianten ID am An trieb befestigen EB 5840 23 Instandhaltung 7 Instandhaltung ACHTUNG Besch digung des Antriebs durch un sachgem f e Instandhaltung und Re paratur Instandhaltungs und Reparaturar beiten die ber die in diesem Ka pitel
5. ssen Durch Drehen der Anschlussplatte wird das als Zubeh r angefordert werden zur Sicherheitsstellung passende Symbol Ds nach der Markierung ausgerichtet Umschalt neu 01 14006822 Des Weiteren gilt f r die Anschlussplatte platte lat 00 1400 6819 gt Sicherstellen dass die Flachdichtung der neu 401 1400 6823 Anschlussplatte richtig eingelegt ist 00 1400 6820 gt Die Anschlussplatte hat Bohrungen mit NPT Gewinde 400 1400 6821 NPT und G Gewinde Den nicht ben tigten Stelldruckanschluss mit Dichtgum mi und Vierkantstopfen verschlie en Umschaltplatte Anschlussplatte Stelldruckeingang Anbau rechts Stelldruckanschluss Symbol Markierung Stelldruckeingang Stelldruckeingang Anbau links Antriebsstange ausfahrend Antriebsstange einfahrend Antriebsstange Anbau links Anbau rechts Anbau links Anbau rechts ausfahrend einfahrend Bild 4 Stelldruckanschluss ber Umschaltplatte oder Anschlussplatte bei Typ 2780 2 12 EB 5840 Hinweis Antriebe mit Ger teindex 01 wer den mit neuen Anschlussplatten aus ger stet Alte und neue An schlussplatten k nnen nicht gegenei nander ausgetauscht werden 3 3 Sicherheitsstellung Bei Verringerung des Stelldrucks oder bei Ausfall der Hilfsenergie bestimmen die in der oberen oder unteren Membrankammer ein gebauten Federn die Wirkrichtung und da mit die Sicherheitsstellung des Stellventils Antriebsstange durch
6. und Transportunternehmen vgl Liefer schein melden 41 Auspacken 1 Hinweis Verpackung erst direkt vor der Mon tage entfernen Vor dem Anheben und Montieren des An triebs folgende Schritte durchf hren 1 Antrieb auspacken 2 Verpackung sachgem f 3 entsorgen 4 2 Transportieren und Heben Tipp Auf Anfrage stellt der After Sales Service eine umfassende Transport und Hebeanweisung zur Verf gung EB 5840 Vorbereitende Ma nahmen 4 2 1 Der Antrieb kann mithilfe von Hebezeugen wie z B einem Kran oder Gabelstapler transportiert werden gt Antrieb f r den Transport auf der Palette oder im Transportbeh lter lassen Transportieren gt Transportbedingungen einhalten Transportbedingungen Antrieb vor u eren Einfl ssen wie z sch tzen Korrosionsschutz Lackierung Oberfl chenbeschichtung nicht besch digen Besch digungen sofort beseitigen Antrieb vor N sse und Schmutz sch t zen Bei Stellventilen in der Normalausf h rung betr gt die zul ssige Transporttem peratur 20 bis 65 C Hinweis Die Transporttemperaturen f r ande re Ausf hrungen sind Anfrage beim After Sales Service erh ltlich 15 Vorbereitende Ma nahmen 4 2 2 Heben F r den Anbau k nnen die Antriebe mithilfe von Hebezeugen wie z B einem Kran oder Gabelstapler angehoben werden Bedingungen f r das Heben Anschlagmittel gegen
7. EE 25 Ersatzteile und Verbrauchsg ter bestellen 25 e 26 Au erbetriebnahme und 4 4 2 4 422 27 Au er Betrieb 27 27 3 Inhalt 9 4 10 10 1 10 2 Federvorspannung abbauen 27 9 2 Anhand E 28 e 28 77 222 28 5840 Sicherheitshinweise und Schutzma nahmen 1 Sicherheitshinweise und Schutzma nahmen Bestimmungsgem e Verwendung Der SAMSON Antrieb vom Typ 2780 ist f r die Bet tigung eines angebauten Hubventils be stimmt Zusammen mit dem Ventil dient der Antrieb dem Absperren von fl ssigen gasf rmi gen oder dampff rmigen Medien in Rohrleitungen Der Antrieb ist f r den Regelbetrieb ge eignet und kann in Anlagen der Heizungs L ftungs und Klimatechnik eingesetzt werden Der Antrieb ist f r genau definierte Bedingungen ausgelegt z B Stellkraft Hub Daher muss der Betreiber sicherstellen dass der Antrieb nur dort zum Einsatz kommt wo die Ein satzbedingungen den bei der Bestellung zugrundegelegten Auslegungskriterien entsprechen Falls der Betreiber den Antrieb in anderen Anwendungen oder Umgebungen einsetzen m chte muss er hierf r R cksprache mit SAMSON halten SAMSON haftet nicht f r Sch den die
8. Feder ausfahrend Bei Verringerung des Stelldrucks oder bei Ausfall der Hilfsenergie bewegen die Federn die Antriebsstange nach unten und schlie en ein angebautes Durchgangsventil Das Ventil ffnet bei steigendem Stelldruck gegen die Federkraft Antriebsstange durch Feder einfahrend FE Bei Verringerung des Stelldrucks oder bei Ausfall der Hilfsenergie bewegen die Federn die Antriebsstange nach oben und ffnen ein angebautes Durchgangsventil Das Ventil schlief3t bei steigendem Stelldruck gegen die Federkraft EB 5840 Aufbau und Wirkungsweise 3 4 Technische Daten Das Typenschild bietet Informationen zur Ausf hrung des Antriebs vgl Kap 2 1 Hinweis Ausf hrliche Informationen stehen im Typenblatt gt 5840 zur Verf gung Konformit t Die pneumatischen Antriebe Typ 2780 1 und Typ 2780 2 sind EAC konform Umgebungstemperatur Die zul ssige Umgebungstemperatur f r den Membranwerkstoff NBR betr gt 10 bis 80 C Zuluftdruck Der maximal zul ssige Zuluftdruck im Regel betrieb betr gt 4 bar Ma e Ma e vgl Bild 5 Gewichte Typ 2780 1 Typ 2780 2 3 2 kg 13 Aufbau und Wirkungsweise 32 1 5 Bild 5 Ma bilder 14 EB 5840 4 Vorbereitende Ma nahmen Nach Erhalt der Ware folgende Schritte durchf hren 1 Lieferumfang kontrollieren Gelieferte Ware mit Lieferschein abgleichen 2 Lieferung auf Sch den durch Transport pr fen Transportsch den an SAMSON
9. Unteren Deckel 40 aufsetzen 13 Oberen und unteren Deckel A42 40 mit Schrauben und Muttern verschrau ben 14 Bei Typ 2780 1 den Entl ftungsstopfen A20 entfernen und in den unteren Stell druckanschluss Spa einschrauben Die Antriebsfedern die nun von unten gegen den Membranteller dr cken las sen die Antriebsstange einfahren Der Stelldruck gelangt ber den oberen An schluss Spg in die obere Membrankam mer sodass mit steigendem Stelldruck die Antriebsstange gegen die Federkraft ausf hrt 53 8 A3 25 Me K Antriebsstange ausfahrend Bild 8 Typ 2780 1 22 15 Neues Typenschild mit ge ndertem Bild symbol und neuer Varianten ID am An trieb befestigen Umkehren von FE zu FA 1 Antrieb ggf vom Ventil demontieren vgl Kap 9 2 2 Muttern und Schrauben an den Deckeln 42 40 herausschrauben 3 Oberen Deckel 42 abheben 4 Antriebsstange 1 mit Membranteller A39 Membran A48 Membranblech A38 und Buchse A46 aus dem unte ren Deckel A40 ziehen 5 Bundmutter A53 vollst ndig abschrau ben Dabei die Antriebsstange mit geeignetem Werkzeug festklemmen oh ne die Abdichtung zu besch digen Antriebsstange Entl ftungsstopfen berwurfmutter Druckfeder Membranblech Deckel Unterteil Deckel Oberteil Membran Bundmutter Stelldruckanschluss f r Antriebsstange ausfahrend Stelldruckanschluss f r
10. Verrutschen und Abrutschen sichern Anschlagmittel so befestigen dass sie nach dem Anbau an ein Ventil wieder entfernt werden k nnen Schwingen und Kippen des Antriebs ver meiden Arbeitsunterbrechungen Last nicht ber l ngeren Zeitraum am Hebezeug in der Luft schweben lassen Sicherstellen dass die Anschlagmittel am Ventilgeh use die gesamte Last tragen vgl Bild 6 Vollst ndiges Stellventil heben Vgl zugeh rige Ventildokumentation Tipp T SAMSON empfiehlt als Tragmittel ei nen Haken mit Sicherheitsverschluss zu verwenden vgl Bild 6 Der Si cherheitsverschluss verhindert dass die Anschlagmittel beim Heben und Transportieren vom Haken rutschen Lagern ACHTUNG Besch digungen am Antrieb durch unsachgem e Lagerung Lagerbedingungen einhalten L ngere Lagerung vermeiden Bei abweichenden Lagerbedingun gen und l ngerer Lagerung R ck sprache mit SAMSON halten Hinweis SAMSON empfiehlt bei l ngerer La gerung Antrieb und Lagerbedingun gen regelm ig zu pr fen EB 5840 Lagerbedingungen bereits montiertem Ventil und An trieb Lagerbedingungen f r Stellventile beachten Vgl zugeh rige Ventildoku mentation Antrieb vor u eren Einfl ssen wie z St en sch tzen Korrosionsschutz Lackierung Oberfl chenbeschichtung nicht besch digen Besch digungen sofort beseitigen Antrieb vor N sse und S
11. beschriebenen T tigkeiten hin ausgehen nicht selbst durchf hren After Sales Service von SAMSON kontaktieren Instandhaltungs und Reparaturar beiten d rfen nur von entsprechend geschultem Personal durchgef hrt werden Tipp 503 Der After Sales Service von SAMSON unterst tzt Sie bei der Er stellung eines auf Ihre Anlage abge stimmten Wartungsplans 7 1 Membran austauschen Wirkrichtung FA 1 Antrieb ggf vom Ventil demontieren vgl Kap 9 2 2 Muttern und Schrauben an den Deckeln 42 40 herausschrauben 3 Oberen Deckel 42 abheben und dern A25 entnehmen 4 Bundmutter A53 vollst ndig abschrau ben 24 5 Membranteller A39 mit Membran A48 Membranblech A38 und An triebsstange aus dem unteren De ckel 40 ziehen 6 Neue Membran auf das Membranblech A38 legen Membranteller A39 auf setzen 7 Dichtungselement Bundmutter 53 pr fen und ggf austauschen 8 Antriebsstange 1 mit geeignetem Dicht und Schmiermittel bestreichen 9 Antriebsstange mit Membranteller A39 Membran A48 und Membran blech A38 den unteren Deckel A40 einsetzen 10 Bundmutter 53 festziehen 11 Federn 25 so in den unteren Deckel 40 einsetzen dass sie durch die Pr gung im Deckel zentriert werden 12 Oberen Deckel 42 aufsetzen 13 Oberen und unteren Deckel A42 40 mit Schrauben und Muttern verschrau ben
12. sein Der Antrieb Typ 2780 2 ist standardm ig f r den Direktanbau eines Stellungsreglers vorgesehen und ist daher an der unteren Membrankammer mit einem Joch zur Auf nahme eines pneumatischen oder elektro pneumatischen Stellungsreglers versehen 3 1 Wirkrichtung Die Wirkrichtung wird von der Anordnung der Federn und des Membrantellers be stimmt Bei Wirkrichtung der Federkraft Stange einfahrend im Folgenden Wirkrich tung FE genannt wird der Stelldruckan schluss am oberen Deckel mit Druckluft be aufschlagt Bei Wirkrichtung der Federkraft Stange ausfahrend im Folgenden Wirkrich tung genannt wird der Stelldruckan schluss am unteren Deckel mit Druckluft be aufschlagt Die Wirkrichtung kann umgekehrt werden vgl Kap 6 1 3 2 Stelldruckf hrung Typ 2780 1x vgl Bild 2 Bei der Ausf hrung Antriebsstange durch Federkraft ausfahrend wird der Stell druck ber den unteren Stelldruckanschluss Gel in die untere Membrankammer gef hrt Bei der Ausf hrung Antriebsstange durch Federkraft einfahrend FE wird der Stelldruck ber den oberen Stelldruckanschluss S in die obere Membrankammer gef hrt Typ 2780 2x vgl Bild 3 und Bild 4 Beim Antrieb Typ 2780 2 wird der Stelldruck ber seitliche Bohrungen 5 Spe links und rechts am Joch sowie eine Umschaltplatte auf die Membrankammer gef hrt Dabei be stimmt die Sicherheitsstellung des Antriebs Antriebsstange ausfahrend o
13. Pneumatische Antriebe Typ 2780 1 Typ 2780 2 Typ 2780 1 Typ 2780 2 Einbau und Bedienungsanleitung EB 5840 Ausgabe Juli 2015 Originalanleitung Hinweise zur vorliegenden Einbau und Bedienungsanleitung Diese Einbau und Bedienungsanleitung EB leitet zur sicheren Montage und Bedienung an Die Hinweise und Anweisungen dieser EB sind verbindlich f r den Umgang mit SAMSON Ger ten gt F r die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgf ltig lesen und f r sp teres Nachschlagen aufbewahren gt Bei Fragen die ber den Inhalt dieser EB hinausgehen After Sales Service von SAMSON kontaktieren aftersalesservice samson de Mitgeltende Dokumente Folgende Dokumente gelten in Erg nzung zu dieser Einbau und Bedienungsanleitung EB f r angebautes Ventil EBs f r angebaute Peripherieger te Stellungsregler Magnetventil etc WA 0029 f r Werkzeuge und Schmiermittel Die ger tebezogenen Einbau und Bedienungsanleitungen liegen den Ger ten bei Die je weils aktuellsten Dokumente stehen im Internet unter gt www samson de gt Produkt Dokumen tation zur Verf gung Hinweise und ihre Bedeutung GEFAHR ACHTUNG Gef hrliche Situationen die zum Tod Sachsch den und Fehlfunktionen oder zu schweren Verletzungen f hren Hinweis WARNUNG Informative Erl uterungen Situationen die zum Tod oder zu 77T schweren Verletzungen f hren k nnen A Prakt
14. aus Nichtbeachtung der bestimmungsgem en Ver wendung resultieren sowie f r Sch den die durch u ere Kr fte oder andere u ere Einwir kungen entstehen gt Einsatzgrenzen gebiete und m glichkeiten den technischen Daten und dem Typenschild entnehmen Vern nftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung Der Antrieb ist nicht f r die folgenden Einsatzgebiete geeignet Einsatz au erhalb der durch die technischen Daten und durch die bei Auslegung defi nierten Grenzen Einsatz au erhalb der durch die am Antrieb angebauten Peripherieger te definierten Grenzen Ferner entsprechen folgende T tigkeiten nicht der bestimmungsgem f en Verwendung Verwendung von Ersatzteilen die von Dritten stammen Ausf hrung von nicht beschriebenen Instandhaltungs und Reparaturarbeiten Qualifikation des Bedienpersonals Der Antrieb darf nur durch Fachpersonal unter Beachtung anerkannter Regeln der Technik eingebaut in Betrieb genommen instand gehalten und repariert werden Fachpersonal im Sinne dieser Einbau und Bedienungsanleitung sind Personen die aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung ihrer Kenntnisse und Erfahrungen sowie der Kenntnis der einschl gigen Normen die ihnen bertragenen Arbeiten beurteilen und m gliche Gefahren erkennen k nnen EB 5840 5 Sicherheitshinweise und Schutzma nahmen Pers nliche Schutzausr stung SAMSON empfiehlt f r den Umgang mit dem pneumatischen Antrieb Typ 2780 folgende Schutzausr stun
15. chmutz sch tzen und bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von lt 75 lagern In feuchten R umen Kondenswasserbildung verhindern Ggf Trockenmittel oder Heizung einsetzen Sicherstellen dass die umgebende Luft frei von S uren oder anderen korrosiven und aggressiven Medien ist Bei Stellventilen in der Normalausf h rung betr gt die zul ssige Lagertempe ratur 20 bis 65 C Hinweis Die Lagertemperaturen f r andere Ausf hrungen sind auf Anfrage beim After Sales Service erh ltlich Keine Gegenst nde auf den Antrieb le gen Antrieb luftdicht verpacken Besondere Lagerbedingungen f r Weichteile Beispiel f r Weichteile Antriebsmembran Um Weichteile vor UV Licht und Ozon zu sch tzen Weichteile in schwarze Plastik EB 5840 Vorbereitende Ma nahmen t ten verpacken Als Verpackungsmateri al empfiehlt SAMSON Verpackungen aus Polyethylen mit einer minimalen Di cke von 0 075 mm Kein PVC verwen den Um die Form zu erhalten und Rissbildung zu vermeiden Weichteile nicht aufh n gen oder knicken SAMSON empfiehlt f r Weichteile eine Lagertemperatur von 15 C Weichteile getrennt von Schmiermitteln Chemikalien L sungen und Brennstoffen lagern vv Tipp A Auf Anfrage stellt der After Sales Service eine umfassende Anweisung zur Lagerung zur Verf gung 4 4 Montage vorbereiten Folgende vorbereitende Schritte durchf hren gt Antrieb auf Besch digungen pr fen
16. der einfahrend wie der Stellungsregler angebaut und die Umschaltplatte ausgerichtet sein muss Durch Drehen der Umschaltplatte wird das zur Sicherheitsstellung passende Symbol nach der Markierung ausgerichtet Der An bau links oder rechts wird durch die Wirk richtung des Stellungsreglers bestimmt gt gt oder lt gt Falls der Antrieb ohne Stellungsregler betrie ben wird ist statt der Umschaltplatte eine Anschlussplatte erforderlich Hier wird der Stelldruck direkt ber den Stelldruckan EB 5840 A53 8 A3 25 A OS d E 6 TT N D N Antriebsstange einfahrend Antriebsstange ausfahrend 53 48 25 29 0 lt q TE IN 2 ON o N 2 GP Hu e N N Anschlussplatte Antriebsstange einfahrend Antriebsstange ausfahrend Bild 3 Typ 2780 2 EB 5840 Aufbau und Wirkungsweise Bild 2 Typ 2780 1 Antriebsstange Antriebsunterteil Antriebsstange Deckel Entl ftungsstopfen berwurfmutter Druckfeder Membranblech Deckel Unterteil Deckel Oberteil Anschlagbuchse Membran Bundmutter Stelldruckanschluss f r Antriebsstange ausfahrend Stelldruckanschluss f r Antriebsstange einfahrend 11 Aufbau und Wirkungsweise schluss der Anschlussplatte auf die Mem Zubeh r brankammer gef hrt Umschaltplatte und Anschlussplatte m
17. erf gung 7 3 Ersatzteile und Verbrauchs g ter bestellen Auskunft ber Ersatzteile Schmiermittel und Werkzeuge erteilen Ihre SAMSON Vertre tung und der After Sales Service von SAMSON Ersatzteile Informationen zu Ersatzteilen stehen in Kap 10 2 zur Verf gung Schmiermittel Informationen zu geeigneten Schmiermitteln stehen in der Druckschrift gt WA 0029 zur Verf gung Werkzeuge Informationen zu geeigneten Werkzeugen stehen in der Druckschrift gt WA 0029 zur Verf gung 25 St rungen 8 St rungen Abh ngig von den Einsatzbedingungen muss der Antrieb in bestimmten Intervallen gepr ft werden um bereits vor m glichen St rungen Abhilfe schaffen zu k nnen Die Erstellung ei nes entsprechenden Pr fplans obliegt dem Anlagenbetreiber v Tipp 0 Der After Sales Service von SAMSON unterst tzt Sie bei der Erstellung eines auf Ihre Anlage abgestimmten Wartungsplans Fehler erkennen und beheben or o Antriebsstange bewegt sich trotz Antrieb ist mechanisch blockiert Anbau pr fen Anforderung nicht Blockierung aufheben Stelldruck reicht nicht aus Stelldruck pr fen Stelldruckleitung auf Dichtheit pr fen Stelldruck nicht an die korrekte Vgl Kap 3 2 Membrankammer angeschlos sen Antriebsstange durchf hrt nicht Stelldruck reicht nicht aus Stelldruck pr fen den vollst ndigen Hub Stelldruckleitung auf Dichtheit pr fen Peripherieger te nicht korrek
18. g Schutzhandschuhe w hrend Montage und Demontage des Antriebs Hinweis Ausf hrliche Informationen zum sicheren Umgang mit den in pneumatischen Antrie ben verbauten Membranen stehen unter gt http www samson de reach de html zur Verf gung gt Weitere Schutzausr stung beim Anlagenbetreiber erfragen nderungen und sonstige Modifikationen nderungen Umbauten und sonstige Modifikationen des Produkts sind durch SAMSON nicht autorisiert Sie erfolgen ausschlie lich auf eigene Gefahr und k nnen unter anderem zu Sicherheitsrisiken f hren sowie dazu dass das Produkt nicht mehr den f r seine Verwendung erforderlichen Voraussetzungen entspricht Schutzeinrichtungen Der Antrieb Typ 2780 verf gt ber keine gesonderten Schutzeinrichtungen Warnung vor Restgefahren Um Personen oder Sachsch den vorzubeugen m ssen Betreiber und Bedienpersonal Ge f hrdungen die am Antrieb vom Stelldruck und von beweglichen Teilen ausgehen k nnen durch geeignete Ma nahmen verhindern Dazu m ssen Betreiber und Bedienpersonal alle Gefahrenhinweise Warnhinweise und Hinweise dieser Einbau und Bedienungsanleitung insbesondere f r Einbau Inbetriebnahme und Instandhaltung befolgen Sorgfaltspflicht des Betreibers Der Betreiber ist f r den einwandfreien Betrieb sowie f r die Einhaltung der Sicherheitsvor schriften verantwortlich Der Betreiber ist verpflichtet dem Bedienpersonal diese Einbau und Bedienungsanleitung zur Verf gun
19. g zu stellen und das Bedienpersonal in der sachgerechten Bedienung zu unterweisen Weiterhin muss der Betreiber sicherstellen dass das Bedienperso nal oder Dritte nicht gef hrdet werden Sorgfaltspflicht des Bedienpersonals Das Bedienpersonal muss mit der vorliegenden Einbau und Bedienungsanleitung vertraut sein und sich an die darin aufgef hrten Gefahrenhinweise Warnhinweise und Hinweise hal 6 EB 5840 Sicherheitshinweise und Schutzma nahmen ten Dar ber hinaus muss das Bedienpersonal mit den geltenden Vorschriften bez glich Ar beitssicherheit und Unfallverh tung vertraut sein und diese einhalten Mitgeltende Normen und Richtlinien Die nichtelektrischen Antriebe haben nach der Z ndgefahrenbewertung entsprechend der EN 13463 1 2009 Absatz 5 2 auch bei selten auftretenden Betriebsst rungen keine eigene potentielle Z ndquelle und fallen somit nicht unter die Richtlinie 94 9 gt F r den Anschluss an den Potentialausgleich Absatz 6 3 der EN 60079 14 2014 10 VDE 0165 Teil 1 beachten 1 1 Hinweise zu m glichen schweren Personensch den GEFAHR Berstgefahr des Antriebs Antriebe stehen unter Druck Jedes unsachgem e ffnen kann zum Zerbersten von Antriebsbauteilen f hren gt Vor Arbeiten am Antrieb betroffene Anlagenteile und Antrieb drucklos set zen 1 2 Hinweise zu m glichen Personensch den Quetschgefahr durch bewegliche Teile Der Antrieb enth lt bewegliche Teile Antriebsstange d
20. ie beim Hineingreifen zu Quetschungen f hren k nnen gt Im Betrieb nicht ins Joch greifen gt Bei Arbeiten am Antrieb pneumatische Hilfsenergie und Stellsignal unterbre chen und verriegeln EB 5840 7 Sicherheitshinweise und Schutzma nahmen Verletzungsgefahr durch vorgespannte Federn Antriebe mit vorgespannten Antriebsfedern stehen unter Druck Diese Antriebe sind durch zwei verl ngerte Schrauben an der Antriebsunterseite erkennbar gt Vor Arbeiten am Antrieb Kraft der Federvorspannung aufheben vgl Kap 9 3 1 3 Hinweise zu m glichen Sachsch den ACHTUNG Besch digung des Antriebs durch zu hohe oder zu niedrige Anzugsmomentel Die Bauteile des Antriebs m ssen mit bestimmten Drehmomenten angezogen werden Zu fest angezogene Bauteile unterliegen berm igem Verschlei Zu leicht angezogene Bauteile k nnen dazu f hren dass sich Bauteile l sen gt Anzugsmomente einhalten vgl gt WA 0029 Besch digung des Antriebs durch ungeeignete Werkzeuge F r Arbeiten am Antrieb werden bestimmte Werkzeuge ben tigt gt Nur von SAMSON zugelassene Werkzeuge verwenden vgl gt WA 0029 Besch digung des Antriebs durch ungeeignete Schmiermittel Der Werkstoff des Antriebs erfordert bestimmte Schmiermittel Ungeeignete Schmiermittel k nnen die Oberfl che angreifen und besch digen Nur von SAMSON zugelassene Schmiermittel verwenden vgl gt 0029 EB 5840 Kennzeichnungen am 2 Ken
21. ische Empfehlungen 2 EB 5840 14 1 2 1 3 2 1 3 1 2 2 222 3 4 4 1 4 2 4 2 1 4 2 2 4 3 4 4 5 5 1 9 4 6 6 1 7 al 72 75 8 9 741 9 2 5840 Inhalt Sicherheitshinweise und Schutzma nahmen 2 1104 1 1104 0 204 0011 5 Hinweise zu m glichen schweren Personensch den 7 Hinweise zu m glichen Bersonensch den 7 Hinweise zu m glichen Sochsch den 8 Kennzeichnungen am 4 9 Typenschild des Antriebs 9 Aufbau und Wirkungsweise uuesouessosennssnnsenneennnensneennennnsennnssnnsnnnennnnennnnnnne 10 E 10 2 10 SICHERE ___ 13 Technische Daten 13 Vorbereitende Ma nahmen 24 444442 4 4 4 41 001000000000 15 EE 15 Transportieren und Helzen 15 leet more ee ee ee ee er 19 16 LOSE Ni ee ana gt _________ 16 Montage vorbereiten 1 17 Montage und Inbetriebnahme 20s20000200020000200002000n2000nn0nnnnnnnnennnnene 18 Ventil und Antrieb zusammenbauen 18 Zus tzliche Eet 20 21 E 21 Instandhallung euere un ern 24 Membran austauschen 24 ROCK VERS
22. lfunktion durch fehlerhafte Anga ben auf dem Typenschild nach Wirk richtungsumkehr Nach der Umkehr der Wirkrichtung stimmen Varianten ID und Bildsymbol auf dem Typenschild nicht mehr Neues Typenschild bei SAMSON an fordern EB 5840 Betrieb Hinweis Die Wirkrichtung kann nur umge kehrt werden wenn der Antrieb vom Ventil getrennt ist Demontage des Antriebs vgl Kap 9 2 Umkehren von FA zu FE 1 Antrieb ggf vom Ventil demontieren vgl Kap 9 2 Muttern und Schrauben an den Deckeln 42 40 herausschrauben Oberen Deckel 42 abheben und dern A25 entnehmen Antriebsstange 1 mit Membranteller A39 Membran A48 Membranblech A38 und Buchse A46 aus dem unteren Deckel A40 ziehen Bundmutter A53 vollst ndig abschrau ben Dabei die Antriebsstange mit geeignetem Werkzeug festklemmen oh ne die Abdichtung zu besch digen Membranteller A39 mit Membran A48 und Membranblech A38 von der Antriebsstange 1 nehmen und umge kehrt wieder aufsetzen 7 Bundmutter A53 festziehen Antriebsstange A1 mit geeignetem Dicht und Schmiermittel bestreichen Oberen Deckel 42 wenden und triebsstange 1 mit montierten Mem branteilen hineinstellen 10 Buchse A46 ber Antriebsstange 1 schieben 21 Betrieb 11 Federn 25 so den oberen Deckel 42 einsetzen dass sie durch die Pr gung im Deckel zentriert werden 12
23. nschluss mit dem Stelldruck beaufschlagen der dem Signalbereichs ende entspricht 5 2 Zus tzliche Einbauten Entl ftung Entl ftungen werden in die Abluftanschl sse pneumatischer elektropneumatischer und elektrischer Ger te geschraubt um zu ge w hrleisten dass entstehende Abluft nach au en abgegeben werden kann Schutz vor berdruck im Ger t Des Weiteren erm gli chen Entl ftungen das Ansaugen von Luft Schutz vor Unterdruck im Ger t gt Entl ftung auf die Seite f hren die dem Arbeitsplatz des Bedienpersonals abge wendet ist gt Beim Anbau der Peripherieger te sicher stellen dass diese vom Arbeitsplatz des Bedienpersonals aus bedient werden k nnen Hinweis Der Arbeitsplatz des Bedienpersonals entspricht der Stelle von der aus Ventil Antrieb und angebaute Peri pherieger te bedient werden k nnen 20 EB 5840 6 Betrieb ACHTUNG Der Antrieb darf nur auf der den Federn abgewandten Seite mit Stelldruck belastet werden F r den st rungsfreien Betrieb des Antriebs Typ 2780 1 sicherstellen dass der Entl ftungsstopfen A20 nicht verstopft ist 6 1 Wirkrichtung umkehren Bei den pneumatischen Antrieben kann die Wirkrichtung und damit die Sicherheitsstel lung ge ndert werden Die Sicherheitsstel lung ist mit einem Bildsymbol auf dem Ty penschild gekennzeichnet vgl Kap 2 1 JS Antriebsstange ausfahrend Antriebsstange einfahrend FE ACHTUNG Feh
24. ntil nehmen 4 berwurfmutter 23 auf Antriebsstan ge Al schieben und festziehen 5 Am Ventil Mutter 12 fest verschrauben EB 5840 27 Anhang 10 Anhang 10 1 Service F r Instandhaltungs und Reparaturarbeiten sowie bei Auftreten von Funktionsst rungen oder Defekten kann der After Sales Service von SAMSON zur Unterst tzung hinzugezo gen werden E Mail Der After Sales Service ist ber die E Mail Adresse aftersalesservice samson de erreichbar Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften Die Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften sowie von Vertretungen und Servicestellen stehen im Internet unter www samson de oder in einem SAMSON Produktkatalog zur Verf gung Notwendige Angaben Bei R ckfragen und zur Fehlerdiagnose fol gende Informationen angeben Auftrags und Positionsnummer Erzeugnisnummer Antriebsfl che Hub und Nennsignalbereich z B 0 4 bis 1 bar des Antriebs Wirkrichtung ggf Typ des angebauten Ventils Einbauzeichnung 28 10 2 Ersatzteile DD 23 2322 37 38 39 40 42 45 46 48 51 52 53 54 55 57 58 59 65 Antriebsstange Antriebsunterteil Antriebsstange Deckel Oberteil Buchse Buchse Entl ftungsstopfen berwurfmutter Druckfeder Gewindebuchse Membranblech Membranteller Deckel Unterteil Deckel Oberteil Dichtschlauch Anschlagbuchse Membran Sechskantschraube Sechskantmutter Sechskan
25. nzeichnungen am Ger t 2 1 Typenschild des Antriebs Das Typenschild wird auf den Deckel ge klebt Das Typenschild enth lt alle zur Identi fizierung des Ger ts erforderlichen Anga ben Typnummer Varianten ID Seriennummer Zul ssiger Zuluftdruck Nennsignalbereich in bar Nennsignalbereich in psi Arbeitshub in mm Symbol f r Handverstellung Symbol f r Sicherheitsstellung JS SI Antriebsstange ausfahrend 721 Antriebsstange einfahrend FE SAMSON 2780 Pneumatic Actuator 120 IN See technical data for ambient temperature Model Var ID 2 5 __3 Air supply max SAMSON AG D 60314 Frankfurt Made in Germany Bild 1 Typenschild Antrieb Typ 2780 EB 5840 9 Aufbau und Wirkungsweise 3 Aufbau und Wirkungsweise Die pneumatischen Antriebe dienen insbe sondere dem Anbau an die Stellventile Typ 3222 und Typ 3213 Der Anbau erfolgt dabei kraftschl ssig Die Antriebe bestehen im Wesentlichen aus den beiden Deckeln der Antriebsstange 2 5 der Rollmembran 48 und den Federn A25 29 Die Geh use haben eine Antriebsfl che von 120 cm und sind aus Aluminium Druckguss gefertigt Der Stelldruck erzeugt an der Antriebsfl che eine Kraft die von den im Antrieb angeord neten Federn ausgewogen wird Die Wirk richtung der Antriebsstange h ngt von der Einbaulage der Federn ab Es k nnen bis zu 6 Federn zum Teil ineinander gesteckt ein gebaut
26. t Antrieb ohne Peripherieger te eingestellt pr fen Einstellungen te pr fen Hinweis Bei St rungen die nicht in der Tabelle aufgef hrt sind hilft Ihnen der After Sales Ser vice von SAMSON weiter 26 EB 5840 Au erbetriebnahme und Demontage 9 Au erbetriebnahme und 9 3 Federvorspannung Demontage abbauen 1 Die kurzen Schrauben und Muttern an den Deckeln l sen GEFAHR Berstgefahr des Antriebs Drock Jedes 2 Die langen Schrauben und Muttern an unsachgem e ffnen kann zum den Deckeln abwechselnd und Schritt f r Zerbersten der Antriebsbauteile f h Schritt gleichm ig l sen ren Vor Arbeiten am Antrieb betroffene 9 4 Entsorgen Anlagenteile und Antrieb drucklos gt Bei der Entsorgung lokale nationale und m internationale Vorschriften beachten gt Alte Bauteile Schmiermittel und Gefah 9 1 Au er Betrieb nehmen renstoffe nicht dem Hausm ll zuf hren Um den Antrieb f r Instandhaltungs und Re paraturarbeiten oder die Demontage au er Betrieb zu nehmen folgende Schritte ausf h ren 1 Ventil au er Betrieb nehmen vgl zuge h rige Ventildokumentation 2 Pneumatische Hilfsenergie abstellen um Antrieb drucklos zu setzen 9 2 Antrieb demontieren 1 Ventil au er Betrieb nehmen vgl zuge h rige Ventildokumentation 2 berwurfmutter A23 an Antriebsstange A1 und Kegelstange 15 l sen 3 Antrieb vom Ve
27. tmutter Bundmutter Scheibe Scheibe Wellendichtring Trockengleitlager Sechskantmutter Vorspannung Sechskantschraube Vorspannung EB 5840 Anhang i Antrieb Typ 2780 1 EB 5840 29 30 22 8 1 2 0 Ne NN M I Se D lt lt __ 2 H Antrieb Typ 2780 2 EB 5840 5840 31 SAMSON MESS UND REGELTECHNIK Weism llerstra e 3 60314 Frankfurt am Main Telefon 069 4009 0 Telefax 069 4009 1507 samson samson de www samson de EB 5840 2015 07 20 German Deutsch
Download Pdf Manuals
Related Search