Home

Ordinateur de plongée Puck Pro

Contents

1. 0600 15 7 Pot pecsky Puck Pro e 1UVOD 1 1 GLOS R Symbol nekontrolovan ho vystupu Symbol dekompresn zast vky vynechan dekompresn zast vkal Ascent Celkov as v stupu Doba po kterou pri dekompresnim ponoru trv v stup ASC Ze sou asn hloubky na hladinu v etn v ech dekompresn ch zast vek a za predpokl dan vystupov rychlosti 10 m min nebo 33 stop min AVG Average depth pr m rn hloubka vvpocten od zac tku ponoru CNS Central Nervous System centr lni nervovy syst m Hodnota CNS se pou v k vy slen kysl kov toxicity Desaturation time Desatura n as Doba kterou t lo pot ebuje k tomu aby se zbavilo dus ku DESAT vst eban ho b hem ponoru V m na plynu Postup p echodu z jednoho d chac ho plynu na jin Max depth Maxim ln hloubka dosa en p i ponoru Maximum Operating Depth maxim ln opera n hloubka V t to hloubce dosahuje Nod MODI parci ln kysliku maxim lni povolenou hodnotu max Pri ponoru do vetsich hloubek nezli je MOD je pot p c vystaven nebezpecnym hodpot m ppO Multigas Oznacuje ponor pri kter m se pouziv nez jeden dychac plyn vzduch a nebo Nitrox Nitrox Sm s plyn tvo en kysl kem a dus kem v n koncentrace kysl ku tvo minim ln 22 NO FLY
2. 9 2 4 DIVE PLANNER PL NOV N PONORU e ei 9 uu PEI 10 4 10 e 3 POT P N 5 PRISTROJEM PUCK PRO e 10 3 1 N KOLIK SLOV O NITROXU ie 10 3 2 ALARMS ALARMY A 10 3 2 1 ASCENT RATE V STUPOV R CHLOST 10 A d PNY 11 E o II 11 3 2 4 MISSED DECOMPRESSION STOP DEKOMPRESNI ZAST VKA eee nnne 11 3 2 5 VYBIT BATERIE usina diia 11 3 3 INFORMACE NA DISPLEJI a diia 11 3 4 PONOR PR O O O O O O 12 3 5 POT P N S VICE NEZ JEDNOU DYCHAC SMES 13 3 5 1 NASTAVEN DVOU D CHAC CH PLYNU 13 3 5 2 P ECHOD NA JIN PLY 13 3 5 3 ZVL TN SITUACE EEEE 13 3 6 BOTTOM TIMER RE IM HLOUBKOMER cceccsecceecccesceecceesecesscecceacceseceasceaceescecceceaeeceseaeceaecsaseeaceeseeeaseseensneetaeens 13 3 6 1 RE IM HLOUBKOM R P I PORU EN ZASAD BEZPE NEHO 0 0666 14 s 4 PECE GO PUCK PRO Aa 14 4 1 TECHNICK DAJE 14 A DR D OO 14 A td ne 14 15 O ione 15 II 15 e 5 LIKVIDACE 5
3. 5 une plong e en mode profondim tre vous devez attendre au moins 24 heures avant d utiliser les fonctions d un ordinateur de d compression Pendant une en mode profondimetre les informations suivantes sont affich es depth 438 5 2 bottom timer 35 profondeur actuelle profondeur maxi chronometre temps en plong e temp rature en cas de remont e vitesse de remont e m min ou pieds min Appuyez sur le bouton pour faire d filer profondeur maxi profondeur moyenne profondeur maxi et heure qu il est au lieu du temps en plong e apr s 4 secondes le temps en plong e s affiche de nouveau champ vide c t de la profondeur actuelle Lorsque la profondeur moyenne s affiche appuyer sur le bouton et le maintenir enfonc remet z ro profondeur moyenne 439 399 430 baiam timer bottom timer Ed ME PO OKS 17 SJ pre Lorsque l heure est affich e appuyer sur le bouton et le maintenir enfonc remet z ro le chronom tre RZE Tm m nnn UL UU Em 1790 137 En dehors de ces deux exceptions appuyer sur le bouton et le maintenir enfonc active le r tro clairage 3 6 1 MODE PROFONDIMETRE PROVOQU PAR UNE VIOLATION Les violations suivantes peuvent se produire lors d une plong e l air ou au Nitrox Remont e incontr l e Omissio
4. SOLO NITROX TIEMPO DE ESPERA 4 Puck Pro Ordenador de buceo 2 MENUS PAR METROS Y FUNCIONES Este cap tulo describe detalladamente todos los men s par metros y funciones del ordenador de buceo Puck Pro Puck Pro siempre se enciende en el modo preinmersi n Desde aqu pulsando el bot n podr desplazarse por las siguientes secuencias de men s MOdE le permite definir el ordenador en modo aire Nitrox o profundimetro CONFIRMAR le permite ver y cambiar todos los par metros relacionados con el ordenador de buceo DIARIO DE INMERSIONES le permite acceder al historial detallado de las inmersiones realizadas PLANIFICADOR le permite ver los tiempos fuera de la curva de seguridad como una funci n de la profundidad basada en la carga actual de nitr geno PC le permite descargar inmersiones en un PC o Mac INFO le permite ver informaci n sobre el software y hardware de su Puck Pro El modo preinmersi n prepara el ordenador para bucear y garantiza que Puck Pro comience a monitorizar la inmersi n en cuanto se alcance una profundidad de 1 2 m Si inicia la inmersi n sin poner Puck Pro en modo preinmersi n comenzar a monitorizar la inmersi n autom ticamente pero con un retraso de hasta 20 segundos respecto a la inmersi n PU En fi RA IIS UG X Je La pantalla de preinmersi n muestra el factor p y los par metros de al
5. Nel tat Minim ln doba po kterou by se pot p nem l vyd vat No deco time ppO max 2 Hloubka pro zm nu plynu S l do velkych nadmorskych vySek a letat Bezdekompresni cas Cas ktery m Zete setrvat aktu ln hloubce a stale provest primy vystup primo na hladinu bez nutnosti vykonavat povinn dekompresn zast vky 0 Kyslik 0 Koncentrace kysl ku vyj d en v procentech kterou po ta pou v pro 0 v po ty Faktor osobn bezpe nosti U ivateli umo uje volit mezi standardn m P Factor dekompresn m algoritmem PO a dv ma konzervativn j mi algoritmy P1 P2 Parci ln tlak kysl ku Jedn se o tlak kysl ku v d chac sm si Parci ln tlak z vis na hloubce a na pod lu kysl ku v d chac m plynu Hodnota 0 vv j ne 1 6 bar je pova ov na za nebezpe nou Maxim ln p pustn hodnota ppO Spole n s koncentrac kysl ku definuje MOD Hloubka v n pot p p i ponorech s v ce plyny pl nuje p ej t na sm s s vy koncentrac kysl ku Surface interval Povrchov interval doba mezi dv ma ponory ki t vv 7 7 it 1 2 PROVOZN REZIMY Funkce pot p csk ho pocitace Puck Pro lze rozdelit do tri kategorii pricemz kazda z nich odpovida specifick mu provozn mu rezimu o povrchovy re im pocita Puck Pro je v suchu a na povrchu V tomto re imu m ete m nit nastaven prohl et z z
6. ALt WAtR Agua Le permite escoger entre agua salada o dulce Le permite escoger entre el sistema m trico m C e imperial ft 9 UNIDADES Le permite desactivar la infracci n de inmersi n por ascenso incontrolado Esta funci n es s lo para instructores de buceo que podr an encontrarse en semejante situaci n por las necesidades de su trabajo ASCENSO RAPIDO Le permite desactivar todas las alarmas sonoras de Puck Pro ALARMAS Le permite restablecer la saturaci n de nitr geno a cero borrando as los efectos de una inmersi n anterior Esta funci n es s lo para personas que deseen prestar su ordenador a otro buceador que no haya realizado ninguna inmersi n en la ltimas 24 horas BORRAR DESATURACI N CONFIGURAR RELOJ Le permite configurar la hora 2 2 1 CONFIGURACI N INMERSI N 2 2 1 1 LGHt RETROILUMINACI N LGH S Puck Pro tiene una retroiluminaci n que se puede activar en caso de baja luz ambiental La retroiluminaci n se activa manteniendo pulsado el bot n Durante una inmersi n retroiluminaci n permanecer encendida durante el tiempo definido en este men Puede escoger entre 1 y 10 segundos o puede definirla como on Si la define como on la retroiluminaci n permanecer encendida hasta que vuelva a pulsar el bot n NOTA La retroiluminaci n gasta la pila cuanto m s tiempo permanezca encendida menos durar la pila Si se ac
7. Les paliers de D COMPRESSION sont cr s progressivement au fur et mesure que vous restez en profondeur au del de la limite de dur e de plong e sans d compression Les paliers de D COMPRESSION sont OBLIGATOIRES Les paliers PROFONDS sont cr s quand vous approchez de la limite de dur e de plong e sans d compression Vous aurez soit un palier de 2 minutes soit deux paliers de 1 minute Les paliers PROFONDS ne sont PAS obligatoires Les paliers profonds sont indiqu s sur la gauche du temps restant sans d compression ou comme le premier le plus profond palier dans le cas d une plong e avec m TA Ja EM deca d m 6563 aj MUR oo DI 5 eg 8 7 03 A AVERTISSEMENT Pendant toutes les plong es effectuez toujours un palier de s curit entre 3 et 6 metres 10 et 20 pieds pendant 3 minutes m me si aucun palier de d compression n est requis Lorsque vous atteignez la plage optimale pour effectuer un palier profond 1 m 3 pieds de la profondeur affich e ou un palier de s curit 6 m 20 pieds et 3 m 10 pieds un compte a rebours apparait qui indique la progression du A 43 389 633 389 KE TI 6 ES E 27 7 E37 237 03 Pour les paliers de DECOMPRESSION du fait que la dur e est fonction de la profondeur exacte seules les minutes sont affich es Au cours d un palier de d compression les symboles suivants peuvent s afficher
8. accuratezza della misura da 0 a 80 m 1 0 2 m Misurazione della temperatura campo di misurazione da 10 C a 50 C risoluzione 1 C accuratezza 2 C Orologio orologio al quarzo ora data tempo d immersione visualizzato fino a 99 minuti 999 minuti in modalita profondimetro Concentrazione di ossigeno regolabile tra 21 e 99 intervallo ppO max tra 1 2 e 1 6 bar Memoria logbook 35 ore di profilo di immersione con intervalli di rilevamento ogni 9 secondi Temperatura operativa da 10 C a 50 C Temperatura di conservazione da 20 a 70 C Display diagonale 38 mm 1 1 2 vetro minerale Alimentazione batteria CR2450 sostituibile dall utente autonomia della batteria 300 500 immersioni La durata effettiva della batteria dipende dall utilizzo della retroilluminazione e dalla temperatura dell acqua 4 2 MANUTENZIONE L accuratezza della profondit deve essere verificata da un rivenditore autorizzato Mares ogni due anni a parte ci Puck Pro virtualmente esente da manutenzione Tutto quello che si deve fare sciacquarlo accuratamente con acqua dolce dopo ogni immersione evitare prodotti chimici e sostituire la batteria quando necessario Per evitare possibili problemi con Puck Pro le seguenti raccomandazioni assicurano anni di servizio senza problemi evitare di lasciare cadere o urtare Puck Pro non esporre Puck Pro alla luce solare diretta e intensa non
9. am ma oraz 1 m na g boko ciach powy ej 100 m 438 Sie Dok adno w FT zawsze wynosi 1ft zzz Kompensacja pomiaru temperatury od 10 C 136 do 50 C 14 F do 122 F Skala 1 C 1 F Dok adno 2 C 4 F Zegarek kwarcowy godzina data czas nurkowanie wyswietlany w minutach do 99 minut 999 minut w trybie Bottom timer m tt m ii i re Aktualn g boko Stoper Czas nurkowania Zawarto tlenu modyfikowana w przedziale 21 Temperatura do 99 ppo max od 1 2 do 1 6bar Logbook pami 35 godzin profili nurkowych z interwatem co 5 sekund Temperatura operacyjna od 10 do 50 C 14 F do 122 F Temperatura przechowywania od 20 do 70 C 4 do 158 F W przypadku wynurzenia pr dko wynurzenia w m min Naci nij przycisk by przechodzi pomi dzy maksymaln g boko ci redni g boko ci maksymaln g boko ci oraz czasem dnia zamiast czasu nurkowania po 4 sekundach czas nurkowania pojawi si ponownie puste pole obok obecnej g boko ci Gdy widoczna jest rednia g boko naci nij i przytrzymaj przycisk by zresetowa jest warto u ywania Unikaj upuszczenia oraz nie nara aj Puck Pro na mocne wstrz sy Nie wystawiaj Puck Pro na intensywne bezpo rednie wiat o s oneczne Nie przechowa Puck Pro w szczelnym pojemniku zawsze zapewniaj swobodna wentylacj UWAGA Je eli zauwa ysz
10. Ce se bo potaplja po prihodu na povr amp ino Poskusal ponovno potopiti bo Puck Pro deloval le kot globinomer in merilnik Casa battom mode se bo prikazal na zaslonu simbol 2 dapi i EXE 335 e 04 3 2 5 PRAZNA BATERUA Ce Puck Pro zazna da je stopnja baterije varna za potapljanje toda brez dovolj preostale rezerve bo na prikazovalniku prikazan simbol baterije Ce se baterija zmanj a do te mere da ne bi bilo varno za potapljanje simbol baterije utripati V takem primeru je osvetlitev ozadja onemogocena in zvo ni alarmi so nemi U 599 nadera m nager OPOZORILO o se pojavi utripajoci simbo aterije bi morali potop brez zadr evanja takoj varno koncati 3 3 INFORMACIJE NA PRIKAZOVALNIKU Ce je Puck Pro nastavljen na predpotop bo takoj po potopu v vodo zacel nadzorovati potop trajanje najglobljih postankov in skupen Cas dviga v primeru dekompresijskih potopov Cas potopa temperatura graficna vrstica saturacije duSika S pritiskom na gumb lahko spremenite prikazane informacije Z vsakim pritiskom na gumb zaslon krozi skozi naslednje informacije povprecna namesto maksimalne globina koncentracija kisika namesto temperature samo Nitroks CNS namesto koncentracije kisika samo Nitroks Cas dneva namesto Cas potopa 45 vmesnega Casa Cas potopa temperaturo prazno polje ob trenutni globini V primeru dviga hitrost
11. M en hloubky Maxim ln zobrazen hloubka 150 m 492 stop Rozli en 0 az 99 9 m v dy 0 1 m nad 100 m v dy 1 m Rozli en ve stop ch v dy 1 stopa Teplotn kompenzace m en mezi 10 a 50 C 14 122 F P esnost m en p i 0 a 80 m 262 stop 1 0 2m 1 stopa M ren teploty Rozsah m en 10 C az 50 C 14 F az 122 F Rozli eni 1 C 1 F P esnost m en 2 C 4 F Hodiny quarzov hodiny as datum doba ponoru zobrazen do 99 minut v re imu hloubkom r a 999 minut Koncentrace kysliky mezi 21 a 99 ppO max mezi 1 2 1 6 baru Pamet deniku 35 hodin Profily ponoru v 5 sekundovych intervalech Provozn teplota 10 C a 50 C 14 F 122 F Teplota skladov n 10 C a 50 C 14 F a 122 F Displej hlop ka 38 mm 1 1 2 Miner ln sklo Nap jen CR2450 vym niteln baterie Pr m rn ivotnost baterie 300 500 ponor Skute n v dr z vis na teplot vody a vyu v n podsv cen displeje 4 2 DR BA Ka d dva roky p edejte p stroj autorizovan mu prodejci Mares kter provede kontrolu p esnosti m en hloubky Jinak Puck Pro nevy aduje prakticky dnou dal dr bu Po ka d m ponoru p stroj pe liv opl chn te istou sladkou vodou bez pou it chemik li a v p pad pot eby vym te baterii Pro dlouhodob
12. bijbehorende symbool ZE weergegeven In de balk wordt ook de berekende hoeveelheid stikstof in het belangrijkste weefsel aangegeven Zo kunt u volgen in welke mate u stikstof afgeeft naarmate het oppervlakte interval vordert De Puck Pro blijft decompressiegerelateerde berekeningen afgifte stikstof maken zo lang er sprake is van reststikstof 3 5 DUIKEN MET MEER DAN N GASMENGSEL ZA WAARSCHUWING Duiken met meer dan gas brengt een hoger risico met zich mee dan duiken met een enkel gas Als u als duiker fouten maakt kan dit ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben Let op dat u tijdens een duik met meer dan n gasmengsel altijd ademt uit de fles waaruit u verondersteld wordt te ademen Als u op diepte een mengsel met een hoog zuurstofpercentage ademt kan u dit direct fataal worden Markeer al uw ademautomaten en flessen zodat u ze nooit door elkaar kunt halen Voorafgaand aan iedere duik en na iedere fleswissel dient u te controleren of ieder gasmengsel is ingesteld op de juiste waarde voor de desbetreffende fles Met de Puck Pro kunt u tijdens de duik maximaal twee gasmengsels gebruiken uitsluitend in lucht en nitroxmodus De twee mengsels worden aangeduid met 61 en G2 Het zuurstofpercentage moet oplopend zijn G1 heeft het laagste zuurstofpercentage en G2 het hoogste zuurstofpercentage ZA WAARSCHUWING Een gaswissel is niet mogelijk op een diepte waarop de parti le zuursto
13. vor dem Tauchgang wird der Computer in Tauchgangsbereitschaft versetzt um sicherzustellen dass er sofort nach Erreichen einer Tiefe von 1 2 m 4 ft mit der berwachung des Tauchgangs beginnt Wenn Sie den Tauchgang beginnen ohne den Puck Pro in diesen Modus zu schalten beginnt er zwar auch automatisch mit der berwachung des Tauchgangs aber mit einer Verz gerung von bis zu 20 Sekunden ab dem Eintauchen ins Wasser E depth K A Im Modus vor dem Tauchgang sehen Sie auf dem Display den P Faktor die eingestellte Bergseestufe die Uhrzeit die Dauer der Oberflachenpause seit dem letzten Tauchgang und die Temperatur Wurde der Nitroxmodus aktiviert sehen Sie auch den O Anteil und die zugehorige MOD Ein kleines S bzw F zeigt die eingestellte Wasserart S salt Salzwasser F fresh S wasser ANMERKUNG Wenn im Modus vor dem Tauchgang als 10 Minuten keine Taste bet tigt wird schaltet sich der Puck Pro aus Wir empfehlen Ihnen den Puck Pro vor dem Abtauchen den Modus dem Tauchgang zu schalten Andernfalls beginnt die Uberwachung des Tauchgangs moglicherweise mit einer Verzogerung von bis zu 20 Sekunden 2 1 ModE MODUS MOJE In diesem Men konnen Sie einstellen welche Art von Gas Sie wahrend des Tauchgangs atmen werden Luft oder Nitrox einschlieBlich Multigas Sie k nnen den Puck Pro auch auf bottom timer Tiefenmesser einstellen
14. 3 a 6 metrem na 3 minuty nawet je eli nie jest wymagany przystanek dekompresyjny Po osi gni ciu optymalnej g boko ci na odbycie przystanku g bokiego 1m wy wietlanej g boko ci czy przystanku bezpiecze stwa pomi dzy 6 a 3m wy wietlone zostanie odliczanie pozosta ego czasu depth depth 43399 6 3 388 048 5 6 k E 29 Dla przystank w DEKOMPRESYJNYCH jako e czas trwania jest funkcja konkretnej g boko ci wy wietlany jest wy cznie czas w minutach Podczas przystank w dekompresyjnych mog si pojawi nast puj ce symbole optymalna g boko na przystanek My dekompresyjny WY powy ej przystanku dekompresyjnego natychmiast zwi ksz g boko Monitor nasycenia azotem widoczny jest w dolnej cz ci wy wietlacza Przedstawia nasycenie azotem w tkankach cz owieka Wykres zrobiony jest z 10 segment w kt re s wype niane podczas nurkowania Im wi cej wida czarnych segment w tym bli ej jeste limitu bezdekompresyjnego W momencie wej cia obowi zkowe przystanki dekompresyjne wszystkie segmenty b d wypetnione na czarno Podczas interwa u powierzchniowego segmenty b d stopniowo znika y wraz z obliczaniem przez Puck Pro wydalania azotu z tkanek Pr dko zanurzania wynurzania w przypadku stwierdzenia zmiany g boko ci przekraczaj cej 80 cm Puck przeliczy odpowiednia pr dko wynurzania lub zanurz
15. Ordinateur de plong e Puck Pro Manuel d utilisation Ordinateur de Puck Pro TABLE DES MATIERES 1 INTRODUCTION 1 1 GLOSSAIRE 1 2 MODES FONCTIONNEMENT 1 3 BATTERIE REMPLACABLE PAR L UTILISATEUR 1 4 RACCORDER VOTRE PUCK PRO UN PC OU UN MAC 1 5 FONCTIONNEMENT DES BOUTONS 2 MENUS R GLAGES ET FONCTIONS 2 1 MODE 2 2 SET REGLAGES 2 2 1 SET DIVE R GLAGES PLONG E 2 2 1 1 LGHT RETROECLAIRAGE 2 2 1 2 PP FCT FACTEUR P 2 2 1 3 ALT ALTITUDE 2 2 1 4 WATR EAU 2 2 1 5 UN TS UNIT S 2 2 1 6 FAST REMONT E RAPIDE 2 2 1 7 ALRM ALARMES 2 2 1 8 ERASE DE LA D SATURATION 2 2 2 SET TIME R GLAGE DE L HEURE 2 3 LOGBOOK CARNET DE PLONG E 2 4 DIVE PLANNER PLANIFICATEUR DE PLONG E 2 5 PC 2 6 INFO 3 PLONGER AVEC SON PUCK PRO 3 1 QUELQUES MOTS PROPOS DU NITROX 3 2 ALARMES 3 2 1 VITESSE DE REMONT E 3 2 2 MOD PPO 3 2 3 CNS 100 3 2 4 PALIER DE D COMPRESSION OMIS 3 2 4 1 MODE PALIER DE D COMPRESSION OMIS 3 2 5 BATTERIE FAIBLE O O SO RO CO 00 CM CM CO E A LJ S N 1 OOR EE W sedi 25 OOOO O UD 3 3 AFFICHAGE DES INFORMATIONS 3 4 APRES LA PLONG E 3 5 PLONG E AVEC PLUS D UN M LANGE GAZEUX 3 5 1 R GLAGE DE PLUS D UN M LANGE GAZEUX 3 5 2 CHANGEMENT DE GAZ 3 5 3 SITUATIONS PARTICULIERES 3 5 3 1 REVENIR A UN MELANGE GAZEUX QUI A UNE PLUS FAIBLE CONCENTRATION EN OXYGENE 3 5 3 2 IMMERSION EN DESSOUS DE LA MOD APRES UN CHANGEMENT DE GA
16. bezprobl mov a bezporuchov fungov n p stroje Puck Pro dodr ujte n sleduj c pokyny Puck Pro chra te p ed n razy a p dy Puck Pro nevystavujte p m mu Puck Pro neuzav rejte do vzduchot sn ho obalu v dy zajist te dobr odv tr n POZN MKA Objev li se na vnitrn stran miner ln ho skl ka zn mky vlhkosti ihned p edejte Puck Pro autorizovan mu servisn mu st edisku Mares V STRAHA P i nespr vn m zach zen m e doj t k po kr b n miner ln ho skl ka V STRAHA Nefoukejte na Puck Pro stla en vzduch mohlo by j m b t po kozeno 4 2 1 VYMENA BATERIE V m na baterie je pom rn slo it operace a vy aduje zv enou pozornost Doporu ujeme V m abyste v m nu baterie sv ili autorizovan mu servisn mu st edisku Mares Spole nost Mares v dn m p pad neru za kody zp soben neodborn provedenou v m nou baterie POZN MKA Nepot ebn baterie mus b t zlikvidov ny dn m zp sobem Spole nost Mares respektuje p sn z sady na ochranu ivotn ho prost ed a vyz v V s abyste pro likvidaci pou it baterie vyu ili k tomu ur en zp sob t d n odpadu __ VYSTRAHA Pecliv zkontrolujte o krouzek Jestlize vykazuje jakekoliv znamky poskozeni opotrebeni nebo deformace vymente jej za novy vyrobce tohoto nahradniho dilu je 44200983 Pomoci vhodn mince odsroubujte
17. depth M Se c Bred T Nase fa apes Naci nij i przytrzymaj przycisk by potwierdzi zmian na G2 lub naci nij raz by anulowa zmian i pozosta 2 G1 W obu przypadkach ustawiona zawarto tlenu b dzie wy wietlona w prawym dolnym rogu ekranu a wci gu 20 sekund zaktualizowany b dzie czas wynurzenia odzwierciedlaj cy zmienion zawarto tlenu w mieszance oddechowej UWAGA Puck Pro pozwala na zmian je eli g boko jest mniejsza ni MOD odpowiadaj cy dla danego ust wienia PPO2max Puck Pro nie pozwoli na zmian gazu je eli jeste g biej Migaj ca informacja o zawarto ci tlenu w G1 b dzie widoczna przez 20 sekund Mo esz jednak zmieni gaz poprzez naci ni cie i przytrzymanie przycisku w ka dym momencie i zmieni gaz je eli twoja g boko pozwala na jego aktywowanie 11 Komputer nurkowy Puck Pro Wyswietlacz Przekatna 38 mm 1 1 2 Szkto mineralne 3 5 3 SYTUACJE SZCZEG LNE depth 430 399 438 3 5 3 1 PONOWNE PRZELACZENIE GAZ 2 MNIEJSZA ZAWARTOSCIA TLENU u PZN Zasilanie INE z oie Rives Bateria CR2450 wymienna przez uzytkownika sie pojawic sytuacje w ktorych bedziesz 0707 da B musia zmieni mieszank na tak z mniejsz 6 k 17 17 Zywotnosc baterii 300 500 nurkowa Aktualna ywotno baterii zale y od u ywania p
18. des pressions partielles d oxyg ne sup rieures 0 5 bar du fait de plong es successives ou longues Elles peuvent affecter le syst me nerveux central provoquer des dommages aux poumons et aux autres organes vitaux Votre Puck Pro vous pr serve de ces deux effets des facons suivantes dans la mesure o iL est r gl sur AIR ou sur NITROX e Contre les effets soudains votre Puck Pro dispose d une alarme de MOD r gl e sur une ppO max d finie par l utilisateur Lorsque vous indiquez la concentration en oxyg ne pour la plong e votre Puck Pro affiche la MOD correspondante pour la valeur d finie de ppO max La valeur par d faut r gl e en usine pour la ppO max est de 1 4 bar Elle peut tre r gl e suivant vos pr f rences entre 1 2 et 1 6 bar Veuillez vous reporter la section 2 1 pour avoir plus d informations sur la maniere de changer ce r glage Si votre Puck Pro est r gl sur air la ppO max est r gl e sur 1 4 bar par d faut e Contre les effets d une exposition de longue dur e votre Puck Pro suit l exposition au moyen du pourcentage de CNS Central Nervous System syst me nerveux central des niveaux de 100 96 et plus il y a un risque d effets li s une exposition longue par cons quent votre Puck Pro activera une alarme lorsque ce pourcentage de CNS sera atteint Votre Puck Pro vous avertit aussi lorsque le niveau de CNS atteint 75 Notez que CNS est ind pendant de la valeur
19. di immersione supera i 10 m Ha una durata di 3 minuti ed e effettuata tra 6 e 3 m di profondit prima di riemergere al termine di un immersione Tale sosta NON obbligatoria ma FORTEMENTE CONSIGLIATA Le soste DECO sono generate progressivamente mentre si rimane in profondita oltre il tempo di non decompressione Esse sono OBBLIGATORIE Le soste DEEP sono generate quando ci si avvicina al limite di non decompressione Si puo avere una sosta da 2 minuti o due da 1 minuto Esse NON sono obbligatorie Le soste profonde sono indicate a sinistra del tempo di non decompressione o come prima piu profonda sosta di un immersione con decompressione depth depth JS 1334 336 589 CA 9 fine I Bi CJ ZA ATTENZIONE Al termine di ogni immersione effettuare una sosta di sicurezza tra 3 e 6 metri per 3 minuti anche se non richiesta alcuna sosta di decompressione Una volta raggiunto il livello ottimale per l esecuzione della sosta profonda 1 m della profondit visualizzata o di quella di sicurezza tra 6 e 3 m appare un conto alla rovescia che indica il trascorrere della sosta depth 6 3 389 depth jaj Gu 5761 EG y x dd le soste DECO poich la durata e in funzione della profondita esatta sono mostrati solo minuti Durante una sosta di decompressione possono essere visualizzati i seguenti simboli y y prof
20. lady wilgoci na wewn trznej stronie szk a mineralnego zanie Pucka do autoryzowanego serwisu 5 OSTRZE ENIE Szk o mineralne nie jest odporne na zarysowania wynikaj ce z b dnego u ytkowania 5 OSTRZE ENIE Nie kieruj spr onego powietrza na Puck Pro poniewa mo e to uszkodzi jego czujniki 4 2 1 WYMIANA BATERII W PUCKU PRO Wymiana baterii jest operacj delikatn oraz wymaga uwagi Sugerujemy by w tym celu uda si do autoryzowanego centrum Maresa Mares nie ponosi odpowiedzialno ci za jakiekolwiek szkody spowodowane wymian baterii UWAGA Prawid owo zutylizuj star bateri Mares przyjmuje zasad szacunku dla rodowiska i wzywa do u ywania odpowiednich pojemnik w na utylizacj baterii 5 OSTRZE ENIE Sprawd ostro nie O ring szukaj c znak w zu ycia lub uszkodze Je eli jest to konieczne wymie na nowy Cz zamienna numer 44200983 Odkr pokryw baterii u ywaj c pasuj cej monety Usu pokryw wyjmij bateri nast pnie zainstaluj bateri zgodnie z biegunami Sprawd O ring i je eli to konieczne wymie go Na pokryw nast pnie przykr ponownie 12 Pojemnik baterii jest oddzielony od pozosta ych element w elektrycznych wi c w przypadku alania baterii komputer nie b dzie uszkodzony W takim przypadku konieczne b dzie przep ukanie pojemnika wie wod ymianaO ringu instalacja nowej baterii SMOSIRZ
21. na 24 godziny w celu uniemo liwienia ponownego nurkowania W tym menu masz mo liwo wy czenia opcji zablokowania komputera podczas niekontrolowanego wynurzenia A0 od poziomu morza do ok 700m Al od oko o 700m do oko o 1500m A2 od oko o 1500m do oko o 2400m A3 od oko o 2400m do oko o 3700m Nie rekomendujemy nurkowania na wysoko ciach powy ej 3700m Je eli planujesz takie nurkowanie ustaw Pucka w tryb Bottom timer i poszukaj odpowiednich tabel nurkowych Komputer nurkowy Puck Pro 5 OSTRZE ENIE 2 3 LOGS Niekontrolowane wynurzenie zwieksza ryzyko choroby dekompresyjne Ta opcja jest przeznaczona wytacznie dla do wiadczonych nurk w takich jak Ii ff CU uU instruktorzy kt ry biora petna odpowiedzialno za wy czenie tej funkcji Puck Pro zapisuje profile ok 35 godzin nurkowania z cz stotliwo ci 5 sekund Informacj mo na przenie na PC poprzez oprogramowanie Dive Organizier czy na Mac a przy pomocy Diver s Diary Dodatkowo Puck Pro mo e pokazywa wi kszo informacji bezpo rednio na wy wietlaczu Na g wnej stronie log booka zobaczysz list wszystkich nurkowa w czaj c w to dat g boko i czas nurkowania 2 2 1 7 ALRM ALARMY HL Fr UN W tym menu mo esz zablokowa alarmy d wi kowe 5 OSTRZE ENIE Zablokowanie alarm w d wi kowych mo e prowadzi do potencjalnie niebezpiecznych sytuacji i mo e powodowa p
22. nastaven jako napriklad rove horsk ho jezera faktor osobn bezpe nosti ponor se vzduchem v p pad ponoru s nitroxem tak procentu ln koncentraci kysl ku a maxim ln p pustn parci ln tlak Pro ka dou hloubku je zobrazen p slu n Na htavni str nce den ku spat te seznam 7 Pot pecsky Puck Pro bezdekompresn Cas minut ch V rezimu nitrox je maximalni hloubka omezena MOD POZN MKA Planovani ponoru je 2 pouze rezimu vzduch rezimu nitrox 2 5PC uy PL pr Toto podmenu umo uje p en st ve ker daje o realizoan ch ponorech do PC nebo po ta e Macintosh Podr te stisknut tla ko Na displeji se objev hl en Display PC ready PC p ipraven kter signalizuje e Puck Pro je p ipraven ke komunikaci s jin m za zen m c rot NEG H 358 2 6 INFO 15 V tomto podmenu lze zobrazit informace o hardware a software Puck Pro a o stavu nabit baterie Ten je indikov n seln m ozna en m p i em slo 3 signalizuje nejvy kapacitu nabit slo 2 odpov d trvale zobrazen mu symbolu baterie a slo 1 blikaj c mu symbolu baterie takov m p pad se nepot p jte e 3 POT P N S PRISTROJEM 3 1 N KOLIK SLOV O NITROXU Nitrox je n zev ozna uj c plynn sm si slo en z kysl ku a dus ku kysl kem obohacen
23. und Nitroxmodus zur Verf gung 2 5 PC EBD AC pr Dieses Untermeni gibt Ihnen die Moglichkeit Ihre Tauchgangsdaten auf einen PC oder Mac zu bertragen Halten Sie die Taste gedr ckt daraufhin erscheint auf dem Display PC ready PC bereit um anzuzeigen dass der Puck Pro f r die Datenkommunikation bereit ist 2 6 INFO ese Wi Li zas on SOE man NFO 5 3586 In diesem Untermen werden Informationen Uber die Hardware und Software Ihres Puck Pro und den Ladezustand der Batterie angezeigt Der Batteriestand wird mit einer Zahl zwischen 1 und 3 dargestellt wobel 3 den hochsten Stand symbolisiert 2 einem stetig angezeigten Batteriesymbol entspricht und 1 dem blinkenden Batteriesymbol Tauchgang mehr m glich e 3 TAUCHEN MIT DEM PUCK PRO 3 1 EIN PAAR WORTE BER NITROX Der Begriff Nitrox bezeichnet Atemgemische aus Sauerstoff und Stickstoff sauerstoffangereicherte Luft mit einem Sauerstoffanteil von ber 21 Luft Da Nitrox weniger Stickstoff enth lt als Luft nimmt der K rper auf einer gegebenen Tiefe weniger Stickstoff auf als bei einem Lufttauchgang Allerdings bringt der h here Sauerstoffanteil auch einen h heren Sauerstoffpartialdruck auf der gegebenen Tiefe mit sich H here als atmosph rische Sauerstoffpartialdr cke k nnen auf den menschlichen K rper toxisch wirken Bei diesen Wirkungen kann zwischen zwei wesentlichen Kategorien unterschieden werden Aku
24. vzduch p i em pod l kysl ku je vy ne 21 vzduch D ky ni mu pod lu dus ku v nitroxu je t lo pot p e vystaveno men dus kov z t i ne p i pot p n se vzduchem Na druh stran vy obsah kysl ku p in ve stejn hloubce n r st parci ln ho tlaku Kysl k m e m t p i vy m ne li atmosf rick m parci ln m tlaku na lidsk t lo toxick inky Ty lze rozd lit do dvou rozd ln ch kategori p soben v d sledku zv en parci ln ho tlaku kysl ku nad 1 4 baru Tyto inky nesouvis s dobou p soben zv en ho tlaku mohou se v ak li it podle rovn konkr tn ho parci ln ho tlaku kter mu je pot p vystaven V eobecn je tolerov n parci ln tlak do 1 4 baru n kter v cvikov st ediska ud vaj maxim ln parci ln tlak 1 6 baru inky k nim doch z p i dlouhodob m vystaven p soben parci ln ch tlak nad 0 5 baru nap klad p i opakovan ch a nebo dlouh ch ponorech Mo n m d sledkem t chto ink m e b t po kozen centr ln ho nervov ho syst mu plic nebo jin ch ivotn d le it ch org n Pokud jde o tyto inky Puck Pro db o Va i ochranu p ed mo n mi inky n sleduj c m zp sobem pokud je nastaven na vzduch nebo Nitrox o Ochrana p ed n hl mi inky alarm MOD Spu t n tohoto alarmu z vis na hodnot maxim ln ho ppO na
25. Bruch oder Kratzer am Geh use Glas oder Band infolge von Gewalteinwirkung oder St en Sch den in Folge zu hoher oder zu niedriger Temperaturen Sch den die darauf zur ckzuf hren sind dass zum Reinigen des Tauchcomputers Pressluft verwendet wurde 4 5 SERIENNUMMER Sie finden die Seriennummer des Produktes im Untermen INFO 5 ENTSORGEN DES GER TES Dieses Ger t muss als Elektronikschrott entsorgt werden Werfen Sie es nicht in den Hausm ll Sie k nnen das Ger t auch zur ordnungsgem en Entsorgung bei Ihrem Mares H ndler abgeben code 44200975 0 000 03 12 Artbook 7659 12 Algorithm Deep Stops C mares Mares S p A Salita Bonsen 4 16035 RAPALLO ITALY Tel 39 01852011 Fax 39 0185 669984 www mares com Duikcomputer Puck Pro Gebruikershandleiding Duikcomputer Puck Pro e INHOUD 1 INLEIDING 1 1 VERKLARENDE WOORDENLIJST 1 2 MODI 1 3 BATTERIJ 1 4 DEPUCK PRO AANSLUITEN OP EEN PC OF MAC 1 5 WERKING VAN DE KNOPPEN 2 MENU S INSTELLINGEN FUNCTIES 2 1 MODE MODUS 2 2 SET INSTELLEN 2 2 1 SET DIVE DUIK INSTELLEN 2 2 1 1 LGHT DISPLAYVERLICHTING 2 2 1 2 PPFETIP FACTOR 2 2 1 3 ALT HOOGTE 2 2 1 4 WATR WATER 2 2 1 5 UN TS EENHEDEN 2 2 1 6 FAST SNELLE OPSTIJGING 2 2 1 7 ALRM ALARMMELDINGEN 2 2 1 8 ERASE RESTSTIKSTOFTIJD WISSEN 2 2 2 SET TIME TIJD INSTALLEN 2 3 LOGBOEK 2 4 DUIKPLANNER 2 3 PC 2 6 INFO 3 DUIKEN MET DE PUCK PRO 3 1
26. C 4 F Temperatura Ura kvar na ura Cas datum prikaz Casa v primeru dviga hitrost dviga m min ali potopa do 99 minut 999 minut v ft min nacinu bottom timer Pritisnite na gumb da preklapljate med najvecjo globino povprecno globino najvecja globina in cas dneva namesto Casa potopa 4s as potopa se prikaze ponovno prazno polje ob trenutni globini Medtem ko je prikazana povprecna globina lahko ponastavite povprecno globino tako da pritisnite drzite gumb Koncentracija kisika prilagodljiva med 21 in 99 obseg ppO max med 1 2 in 1 6bar Pomnilnik dnevnika potopov 35 ur profilov Potopov s 5 sekundno hitrostjo vzorcenja Obratovalna temperatura 10 do 50 14 F do 122 F Medtem ko je prikazan cas dneva lahko ponovno Prikazovalnik Diagonala 38 mm 1 1 2 mineralno steklo Napajanje CR2450 baterija zamenljiva s strani uporabnika Zivljenjska doba baterije 300 500 potopov Dejansko trajanje baterije je odvisno od osvetljevanja ozadja in temperature vode 4 2 VZDRZEVANJE Vsake dve leti bi bilo potrebno preveriti natan nost Merjenja globine pri pooblascenemu zastopniku Mares a 7 izjemo tega Puck Pro dejansko ne potrebuje vzdrzevanja Vse kar je potrebno storiti je to da ga po vsakem potopu izperete 2 navadno vodo ne uporabljajte izdelkov in zamenjajte baterijo ko je potrebno Da bi se izognili morebitnim tezavam vasega Puc
27. ON e 0 no menu 056 093 72 a 268 332 no deco gt TROCA DE G S se 62 SOMENTE NITROX SOMENTE NITROX DURA O 4 no deco 121 N 9 Puck Pro Computador de mergulho e 2 MENUS DEFINICOES E FUNCOES Este cap tulo descreve detalhadamente os menus configura es e fun es do seu computador de mergulho Puck Pro O Puck Pro sempre liga no modo pr mergulho A partir daqui pressionando o bot o poder deslizar pela sequ ncia de menus descrita a seguir permite que voc defina computador para o modo ar nitrox ou bottom timer SEt permite lhe visualizar e alterar as defini es relativas ao computador de mergulho LOG permite que voc acesse o hist rico detalhado dos mergulhos j realizados PLAN permite que voc visualize os tempos n o descompressivos em fun o da profundidade com base na sua carga atual de nitrog nio PC permite lhe baixar os mergulhos para um computador tipo PC ou Mac INFO permite que voc visualize os dados sobre o software e hardware do seu Puck Pro O modo pre dive deixa o computador no modo de prontid o para mergulho garantindo que o Puck Pro comece a monitorar o mergulho assim que for atingida a profundidade de 1 2 m 4 p s Se come ar o mergulho sem ter colocado no modo pre dive o seu Puck Pro passar automaticamente a monitorar o mergulho emb
28. SALE possibile impostare il computer con una calibrazione per acqua FRESH dolce SALt salata a seconda di dove si desidera immergersi Impostare il tipo sbagliato di acqua comporta un errore di circa il 3 nella misurazione della profondit cio a una profondit di 30 m un computer impostato per acqua salata visualizzer 29 m in quella dolce mentre un computer impostato per acqua dolce mostrer 31 m in quella salata Notare che questo non pregiudica il corretto funzionamento del computer dal momento che tutti i calcoli eseguiti sono basati unicamente sulle misurazioni della pressione 2 2 1 5 UN tS UNITA E possibile scegliere tra sistema metrico profondit in metri temperatura in C e imperiale profondit in piedi temperatura in F Computer da immersione Puck Pro 2 2 1 6 FASt RISALITA RAPIDA FASE f t LJIV Una risalita si definisce eccessivamente rapida incontrollata guando si mantiene una velocita di 12 m min o superiore per oltre due terzi della risalita Questo applicabile solo a immersioni condotte a una profondita superiore a 12 m In tal caso a causa del potenziale di formazione di bolle nocive Puck Pro blocca il computer per 24 ore in modo da dissuadere l utente dallimmergersi nuovamente In questo menu possibile disattivare il blocco del computer in caso di eccesso velocita ZA ATTENZIONE Una velocita eccessiva durante la risalita aumenta rischi
29. STRAHA Jestlize se b hem ponoru displeji objevi varovn hlaseni signalizujici vybitou baterii m li byste za respektov ni pravidel o bezpe n m pot p n ponor nejrychleji ukon it a vr tit se zp t na povrch 3 3 INFORMACE NA DISPLEJI Pokud byl Puck Pro zapnut v re imu p ed za ne monitorovat ponor ihned zano en do vody V opa n m p pad se automaticky zapne po uplynut 20 sekund od okam iku kdy pot p dos hne hloubky 1 2 m 4 stopy depth Na displeji se zobrazi nasledujici informace Aktualni hloubka depth Maximalni hloubka Bezdekompresni cas no deco nebo v pripad bezdekompresnich ponor hloubka d lka trv n nejhloub ji polo en zast vky deco a celkov doba v stupu asc Doba ponoru dive time Teplota Sloupcov graf dus ku Stiskem tla tka m ete nechat zobrazit i dal informace Ka d m jednotliv m stiskem p ejdete k n sleduj c m daj m pr m rn hloubka avg nam sto maxim ln hloubky 11 7 Pot pecsky Puck Pro Podil kysliku namisto udaje o teplot pouze v p pad ponor s Nitroxem Hodnota CNS namisto podilu kysliku pouze pripad ponor s Nitroxem Aktualni cas namisto doby ponoru 4 sek se op t zobrazi Udaj o dob ponoru a teplot Prazdn pole vedle aktualni hloubky B hem vyst
30. a to na z klad sou asn ch platn ch doporu en pro expozi n limity Toxicita je vyj d ena procentu ln hodnotou mezi 0 100 Po p ekro en hodnoty 75 zazn varovn sign l a za ne blikat uveden hodnota CNS Hodnota CNS se d le objev v prav spodn sti displeje Chcete li vyvolat jin informace nap o teplot nebo asu zobraz se po dobu 8 sekund a pot se v dy op t objev hodnota CNS V takov m p pad vystoupejte do men hloubky aby se sn ila kysl kov z t p padn zva te ukon en ponoru Bl li se hodnota kysl kov toxicity 100 nebo 100 dokonce p es hne bude se varovn hl en a zvukov signalizace opakovat v jednominutov ch intervalech v dy po dobu 5 sekund V takov m p pad ponor okam it ukon ete __ VYSTRAHA Pokra ov n v pot p n s hodnotou CNS na rovni 75 nebo Vas m ze uv st do velmi nebezpecn situace kter m ze v st k t k m poran n m nebo mrt 3 24 MISSED DECOMPRESSION STOP VYNECHAN DEKOMPRESN ZAST VKA V STRAHA Vynech n dekompresn zast vky m e v st k t k m poran n m nebo mrt Jestli e pot p vystoup 0 3 m 1 stopa nad hloubku dekompresn zast vky objev se ipka sm uj c dol zazn zvukov signalizace a za ne blikat daj zna c aktu ln hloubku a hloubku dekompresn zast vky Tato sign
31. concentration of G1 lasts only for 20 seconds You can however initiate the gas switch at any time by pressing and holding the button when the oxygen concentration is displayed in the lower right corner then switch to G2 as long as your depth allows the gas to be activated Puck Pro Dive Computer 3 5 3 SPECIAL SITUATIONS 3 5 3 1 SWITCHING BACK TO A GAS MIXTURE WITH LOWER OXYGEN CONCENTRATION There may be situations which you have to switch back to a gas with lower oxygen concentration than what you are currently breathing This can happen for instance if you want to descend deeper than the MOD for the current gas or if for instance you have run out of gas in G2 during the decompression To do 50 Simply press the button until the oxygen concentration Is displayed in the lower right corner then press and hold to initiate the gas switch From here on the procedure is the same as described in 3 5 2 3 5 3 2 SUBMERGING BELOW THE MOD AFTER A GAS SWITCH If after having switched to gas mixture with a higher oxygen concentration you inadvertently drop again below the MOD for that mixture the MOD alarm will immediately go off Either switch back to a gas mixture suited for that depth or ascend above the MOD for the gas mixture you are breathing from 3 6 BOTTOM TIMER MODE When Puck Pro is set to bottom timer mode it will only monitor depth time and temperature and will not carry out any decompression calc
32. d indiquer a votre Puck Pro quel m lange est actuellement utilis lors des diff rentes phases de la plong e Pour utiliser des m langes gazeux multiples vous devrez activer ceux ci et r gler le pourcentage d oxyg ne et la ppO max de chacun d entre eux Gardez a l esprit le fait que la MOD de G2 est la profondeur a laquelle Le Puck Pro vous demandera d effectuer le changement de gaz voir section 3 5 2 ci dessous Pour activer G2 appuyez sur le bouton au lieu d appuyer puis de le maintenir enfonc lorsque retour s affiche a la fin du r glage de G1 G2 OFF s affiche alors Appuyez sur le bouton pour passer de OFF a ON puis appuyez et maintenez le bouton enfonc pour confirmer Cela vous mene a un affichage vous pourrez r gler le pourcentage de O et la pp0 MOD pour G2 d une maniere totalement similaire ce qui a t fait P G1 Ge OF Un AY E 168508 3 5 2 CHANGEMENT DE GAZ Votre Puck Pro commence toujours la plong e avec G1 qui est le m lange ayant le plus faible pourcentage d oxyg ne Au cours de la remont e lorsque vous atteignez la profondeur correspondante a la MOD pour G2 le Puck Pro met un signal sonore et la concentration en oxygene de G1 commence a clignoter dans le coin en bas a droite de l cran depth de 7 Appuyez sur le bouton pendant que cette indication clignote pour commencer le changement
33. dann misst er nur die Zeit Tiefe und Temperatur f hrt aber keine Dekompressionsberechnungen durch und zeigt keine Warnmeldungen an Drucken der Taste blattert durch die drei Moglichkeiten AIR Luft EAN Nitrox oder bottom timer Tiefenmesser zum Auswahlen halten Sie die Taste gedruckt Mod 342 GAN NOGNOSO bottom limer Die Einstellung AIR Luft bewirkt dasselbe als w rden Sie EAN Nitrox mit 21 Sauerstoff und einem ppO max von 1 4 bar einstellen nur ist die Anzeige vereinfacht weil der CNS Wert nicht sichtbar ist er wird trotzdem im Hintergrund berechnet und es w rden erforderlichenfalls die 75 Warnung und 100 Alarm ausgel st Wenn Sie EAN Nitrox w hlen ffnet sich ein Untermen in dem Sie den prozentualen Sauerstoffanteil im Gemisch 0 und den maximal zul ssigen Sauerstoffpartialdruck ppO max f r bis zu zwei Atemgemische definieren k nnen Der h chstm gliche Wert der f r den ppO max eingestellt werden kann betr gt 1 6 bar Die meisten Ausbildungsverb nde raten zu einem H chstwert von 1 4 bar Mod 342 Mr 148 302 na ARS Innerhalb dieses Menus konnen Sie den 0 Wert durch Drucken der Taste verandern und beobachten wie sich dadurch die zulassige Maximaltiefe MOD ver ndert Halten Sie dann die Taste gedruckt um zur Einstellung des ppO max weiterzuschalten Benutzen Sie zum Andern des Wertes die Taste Auch hier sehen Sie w
34. die ein Taucher mindestens warten sollte ehe er ein Flugzeug nimmt oder sich auf eine Hohenlage begibt Nullzeit So lange k nnen Sie noch auf der aktuellen Tiefe bleiben und direkt zur Oberfl che aufsteigen ohne zwingend Dekompressionsstopps durchf hren zu m ssen Sauerstoff Prozentualer Sauerstoffanteil den der Computer f r alle Berechnungen verwendet Personalisierungs Faktor Erlaubt dem Taucher zwischen dem Standard Dekompressions Algorithmus P0 und zwei zunehmend konservativeren P1 P2 zu w hlen Sauerstoffpartialdruck Der anteilige Druck des Sauerstoffs im Atemgas Der Partialdruck ist von der Tiefe und vom Sauerstoffanteil abh ngig Ein ppO von ber 1 6 bar gilt als gefahrlich Der maximal zul ssige ppO Wert Zusammen mit der Sauerstoffkonzentration ergibt sich daraus die MOD Die Tiefe auf der ein Taucher plant auf ein Atemgas mit h herer Sauerstoffkonzentration zu wechseln im Multigas Modus Surface interval Oberflachenpause zwischen zwei im Logbuch gespeicherten Tauchgangen Puck Pro Tauchcomputer 1 2 BETRIEBSMODI Die Funktionen des Puck Pro Tauchcomputers konnen dem jeweiligen Betriebsmodus entsprechend in drei Kategorien eingeteilt werden e Oberflichenmodus Der Puck Pro ist trocken und an der Oberfl che In diesem Modus k nnen Sie Einstellungen andern das Logbuch einsehen einen Tauchgang planen die Restsattigungszeit nach einem Tauchgang sehen Daten auf eine
35. einen Wiederholungstauchgang durchzuf hren arbeitet der Puck Pro nur als Tiefenmesser und Timer Bottomtimer Modus und auf dem Display erscheint depth dua Ba bottom timer 1336 E 3 2 5 SCHWACHE BATTERIE Wenn der Puck Pro erkennt dass der Ladezustand der Batterie noch sicher fur einen Tauchgang ausreicht aber nicht mehr viel Reserve aufweist erscheint das Batteriesymbol auf dem Display Sinkt die Batteriespannung auf ein Ma bei dem nicht mehr sicher getaucht werden kann blinkt das Batteriesymbol Nun werden auch die Displaybeleuchtung und die Warntone deaktiviert 6439 big 13 15 as TUN 29 ZA WARNUNG Wenn das Batteriesymbol w hrend eines Tauchgangs zu blinken beginnt sollten Sie den Tauchgang unter Einhaltung aller Sicherheitsregeln aber ohne weitere Verzogerungen beenden und zur Oberflache zur ckkehren 3 3 DISPLAYANZEIGEN Wurde der Puck Pro in den Modus dem Tauchgang geschaltet beginnt er beim Eintauchen ins Wasser sofort mit der Uberwachung des Tauchgangs Andernfalls schaltet er sich nach Erreichen einer Tiefe von 1 2 m 4 ft innerhalb von 20 Sekunden automatisch ein depth _ 2583 nA Bus TA das 19 9 7 I 26 i Ui Folgende Informationen werden angezeigt Aktuelle Tiefe depth Maximaltiefe max Nullzeit deco bzw im Fall von Dekompressionstauchgangen Tiefe un
36. huidige gas of als tijdens decompressie fles G2 leeg raakt U drukt op de knop totdat het zuurstofpercentage rechtsonder wordt getoond en vervolgens houdt u de knop ingedrukt om de gaswissel te starten Verder doet u hetzelfde als beschreven onder 3 5 2 3 5 3 2 NA EEN GASWISSEL AFDALEN TOT EEN DIEPTE DIEPER DAN DE MOD Als u na overschakeling op een gasmengsel met een hoger zuurstofpercentage per ongeluk dieper afdaalt dan de MOD voor dat mengsel wordt er direct een MOD alarm afgegeven U dient dan over te schakelen op een gasmengsel dat geschikt is voor die diepte of op te stijgen tot boven de MOD voor het gasmengsel dat u ademt 3 6 MODUS BOTTOM TIMER Wanneer de Puck Pro in de modus bottom timer dieptemeter staat worden alleen diepte tijd en temperatuur bewaakt maar worden er geen decompressieberekeningen uitgevoerd De maximale duiktijd die in de dieptemetermodus wordt weergegeven is 999 minuten U kunt de computer alleen in de dieptemetermodus zetten wanneer de reststikstoftijd volledig is verstreken Alle akoestische en visuele alarmsignalen met uitzondering van het alarm voor een lage batterijspanning zijn uitgeschakeld ZA WAARSCHUWING Duiken in de dieptemetermodus is op eigen risico Na een duik in de dieptemetermodus moet u minimaal 24 uur wachten voordat u een decompressiecomputer gebruikt Tijdens een duik in de dieptemetermodus wordt de volgende informatie weergegeven depth huidige die
37. m n pros m respektujte n vod uveden v kapitole 4 2 1 Tato vysoce kvalitn baterie vydr p ibli n 300 a 500 ponor a to v z vislosti na teplot vody a vyu v n podsv cen displeje Ponory v chladn vod dlouh doba intenzivn ho podsv cen displeje a zapnut zvukov signalizace zkracuj ivotnost baterie Symbol baterie na displeji upozor uje na stav nabit baterie Toto zobrazen rozli uje t i mo n situace Symbol baterie nen v re imu ponor a p ed ponorem viditeln kapacita baterie je pro pot p n dostate n Symbol baterie je zobrazen st le re imech ponor a p ed ponorem kapacita baterie je dostate n pro n kolik ponor p i nejbli p le itosti ji v ak vym te Blikaj c symbol baterie kapacita baterie je pro pot p n nedostate n Zobraz li se tento symbol b hem pot p n neprov d jte s toutou bateri dn dal ponor Jestli e symbol baterie blik ji na povrchu nebude Puck Pro vykon vat funkce pot p sk ho po ta e a po zano en do vody z stane deaktivovan P esn stav kapacity baterie zjist te v odd lu INFO viz kapitola 2 6 1 4 P IPOJEN PUCK PROK PC NEBO MAC Chcete li p ipojit Puck Pro k PC nebo po ta i Macintosh pou ijte k tomuto elu ur en klip a USB kabel Pro p enos daj o ponorech do PC pou ijte program Dive Organizer do po
38. pam ti zbytkov ho dus ku m e b t velmi nebezpe n pravd podobn m n sledkem m e b t t k zran n nebo dokonce mrt Vymaz n pam ti zbytkov ho dus ku prov d jte pouze v p padech kdy k tomu m te v n d vod Aby nedo lo k necht n mu vymaz n pam ti zbytkov ho dus ku mus te p i resetov n zadat bezpe nostn k d Tento bezpe nostn k d je 1234 Po zad n bezpe nostn ho k du spat te potvrzen e operace byla sp n dokon ena 2 2 2 SEttIME NASTAVEN HODIN V tomto menu m ete nastavovat datum a as Kdy podrzite stisknut tla tko za ne blikat 24hodinov nebo 12 hodinov form t asu Kr tk m stiskem tla tka p epnete na po adovan form t Podr en m tla tka nastaven ulo te a p ejdete k nastavov n hodin minut a aktu ln ho data UL ARES P 6603 e 2 3 LOGBOOK DEN K 4 fi LU U Puck Pro pro m ze zaznamenat profily v d lce priblizn 35 hodin ponor ve frekvenci 5 sekund Informace o ponorech mu ete pren st do s opera nim syst mem Windows pomoc programu Dive Organizer do Macintoshe pomoci Divers Diary V t inu informac lze zobrazit na displeji Puck Pro p mo v ech uskute n n ch ponor s daji o maxim ln hloubce celkov m po tu ponor teplot vody E C NOD SB 89 tlac tka zde m zete listovat mezi vsemi ulozenymi po
39. pot p e P i ponorech s v ce ne jednou sm s se v dy ujist te e d ch te plyn ze spr vn lahve D ch n plynu s vy m pod lem kysl ku v nespr vn hloubce by p ivodilo okam it mrt Ozna te v echny automatiky i lahve takov m zp sobem abyste za v ech okolnost vylou ili mo nost z m ny P ed ka d m ponorem a po ka d v m n lahve se v dy pe liv ujist te e plynn sm si v ka d lahvi jsou nastaveny na spr vn hodnoty k Pro umo uj it b hem jednoho ponoru dv r zn d chac sm si pouze vzduch nebo Nitrox Jednotliv sm si jsou ozna eny jako G1 a G2 a jsou zad v ny vzestupn podle obsahu kysl ku G1 je tedy plyn s ni m a G2 plyn s vy m obsahem kysl ku P epnut na jin plyn nen mo n v p pad kdy parci ln tlak kysl ku dan ho plynu p esahuje maxim ln nastavenou hodnotu POZN MKA MOD pro plyn G2 p edstavuje hloubku v n lze p epnout na jin plyn MOD pou v Puck Pro pro sv v po ty v stra nou signalizaci a doporu ovan hloubky pro zm nu plynu 3 5 1 NASTAVEN DVOU D CHAC CH PLYNU Hodnoty pro jednotliv plyny je t eba zadat p ed zah jen m ponoru Zodpov dnost za spr vn zad n daj pro pou it p slu n ch plyn nesete v pln m e Vy Chcete li se pot p t s v ce plyny nejprve mus te tyto plyny aktivovat a pro ka d z nich nastavit procentu ln koncentr
40. questo approccio e compatibile con la nostra filosofia ZA ATTENZIONE Volare mentre Puck Pro visualizza l avviso NO FLY provocare gravi lesioni o la morte Intervallo di superficie 6 1 viene visualizzato dal momento in cui l immersione si conclusa 3 minuti dopo l emersione fino a quando rimane desaturazione residua o tempo di non volo sul computer Nell eventualit di una violazione delle norme di immersione indicato il simbolo corrispondente 22 X Inoltre il grafico a barre mostra l assorbimento di azoto calcolato per il tessuto principale E possibile utilizzare questo valore per misurare la propria desaturazione progressiva mentre trascorre l intervallo di superficie Puck Pro continua a eseguire calcoli relativi alla decompressione rilascio di azoto fino a quando rimane tempo di desaturazione residuo 3 5 IMMERSIONI MULTIMISCELA ZA ATTENZIONE Le immersioni multimiscela rappresentano un rischio molto pi elevato rispetto a quelle con un unica miscela ed errori da parte del subacqueo possono condurre a gravi lesioni o alla morte Durante le immersioni multimiscela assicurarsi sempre di respirare dalla bombola che si intende usare Utilizzare una miscela ad alta concentrazione di ossigeno alla profondit errata pu condurre istantaneamente alla morte Marcare tutti gli erogatori e le bombole in modo da non confonderli in nessuna circostanza Prima di ogni
41. repetitivo significando com isto dizer que o Puck Pro contar a carga pr existente de nitrog nio no seu organismo Tempo no fly NO FLY o tempo durante o qual a exposi o press o reduzida dentro da cabine de um avi o poderia ocasionar a doen a de descompress o O Puck Pro emprega conforme recomendado pela NOAA DAN e por outras ag ncias uma contagem regressiva padr o de 12 horas mergulhos n o repetitivos n o descompressivos ou de 24 horas mergulhos descompressivos e repetitivos Neste caso poder encontrar uma situa o na qual o tempo de dessatura o mais curto que o de no fly Isso se deve simplesmente ao fato de o tempo de dessatura o ser calculado pelo algoritmo baseado no perfil de mergulho real enquanto que o tempo no fly uma norma aceita na ind stria de mergulho Uma vez que o efeito real de voar ap s mergulhar nunca foi investigado exaustivamente esta abordagem se adequa nossa filosofia x ZA ATEN O Voar enquanto o Puck Pro apresentar NO FLY pode ocasionar les es s rias ou a morte Intervalo de superf cie s i este valor mostrado a partir do momento em que se encerra o mergulho 3 minutos ap s chegar superf cie enquanto existir a dessaturacao restante ou tempo no fly no computador No caso de uma viola o de mergulho u mostrado o s mbolo correspondente 2 4 Alem disso o grafico de barras apresenta a carga calcul
42. solange der CNS Wert bel oder Uber 100 liegt Beenden Sie den Tauchgang unverz glich ZA WARNUNG Mit einem CNS Wert von 75 oder dar ber weiterzutauchen bringt Sie in potenziell gefahrliche Situationen die zu schweren Verletzungen oder zum Tod fuhren konnen 3 2 4 MISSED DECOMPRESSION STOP UNTERLASSENER DEKOMPRESSIONSSTOPP ZA WARNUNG Das Missachten der Dekompressionspflicht kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod fuhren Wird um mehr als 0 3 m 1 ft flacher als die angegebene Dekompressionstiefe getaucht erscheint ein nach unten weisendes Dreleck es ertont ein Warnton und die aktuelle Tiefe und die Dekotiefe blinken Diese Warnmeldungen bleiben aktiv bis wieder auf die korrekte Dekompressionstiefe abgetaucht wurde ZA WARNUNG Wenn die Warnmeldungen fur das Missachten der Dekompressionspflicht ausgelost werden wird die Entsattigungsberechnung der simulierten Gewebe solange unterbrochen bis sich der Taucher wieder auf der korrekten Dekompressionstiefe befindet Tauchen Sie niemals flacher als die angegebene Dekompressionstiefe 3 2 4 1 MISSED DECO STOP MODE MODUS MISSACHTEN DER DEKOMPRESSIONSPFLICHT Wird l nger als drei Minuten um mehr als Im 3 ft flacher als die angegebene Dekompressionstiefe getaucht wertet dies der Puck Pro als Missachtung der Dekompressionspflicht und zeigt auf dem Display das Symbol x Wird in diesem Fall nach Erreichen der Oberfl che versucht
43. w g rskich jeziorach ALt Pozwala na wybranie WAtR pomi dzy wod stona a s odk Pozwala na wybranie pomi dzy warto ciami metrycznymi C a imperialnymi ft F UN tS Pozwala na wytaczenie alarm w niekontrolowanego wynurzenia Ta funkcja kierowana jest gt wnie do instruktor w nurkowych kt rzy znale sie w takie sytuacji z powodu prowadzonych szkole FASt Pozwala na wytaczenie wszystkich ALRM alarm w d wi kowych Puck Pro Pozwala na usuni cie nasycenia azotem do zera usuwaj c tym sposobem dane z poprzedniego nurkowania ErASE Ta opcja kierowana jest wy cznie do ludzi kt rzy planuj po yczy komputer innemu nurkowi kt ry nie odbywa nurkowania przez ostatnie 24 godziny SEt Pozwala na ustawienie czasu 2 2 1 SEt dlVE 2 2 1 1 LGHt POD WIETLENIE A Ld Hi Puck Pro ma pod wietlenie kt re moze uruchomione w przypadku niedostatecznej ilo ci wiat a Pod wietlenie aktywuje sie poprzez naci ni cie i przytrzymanie przycisku Podczas nurkowania pod wietlenie b dzie w czone na czas zgodny z ustawieniami Mo esz wybra pomi dzy 1 a 10 sekundami lub ustawi pod wietlenie na w czone W tym przypadku pod wietlenie b dzie w czone do momentu ponownego przytrzymania przycisku W trybach przed nurkowaniem logbook oraz planer ustawienie A1 A3 identyfikowane jest na wy wietlaczu poprzez obrazek g ry z wype nionymi o
44. xe OPOZORILO Potop z nitroksom lahko opravijo le izkuseni potapljaci po opravljenem ustreznem usposabljanju s strani mednarodne priznane organizacije Pred vsakim potopom in po zamenjavi jeklenke se morate prepricati da nastavljena koncentracija kisika v racunalniku Puck Pro ustreza koncentraciji kisika jeklenki Za vec informacij potopu 2 vec kot z enim plinom si preberite poglavje 3 5 Opis Nastavitev potopa omogoCa da nastavite an po katerem se osvetlitev ozadja samodejno izklopi Lahko nastavite med LGHt 1 in 10 sekund ali pa nastavite osvetlitev na on vklop Ce nastavite ozadija on bo osvetlitev vklopljena dokler ponovno ne pritisnite in drzite gumb da jo izklopite Vam izbiro med PFCt standardnim algoritmom PO in vedno bolj konzervativnim algoritmom PI P2 V njem lahko nastavite algoritem v visine Ce se potapljate Lui v gorskih jezerih Omogoca vam izbiro med slano in sladko vodo Omogoca vam izbiro med UN tS metri nimi C in errote anglosaskimi Ft enotami Omogoca vam da zaradi nenadzorovanega dviga izklopite krsitev potopa To je izkljucno za potapljaske instruktorje ki se lahko zaradi predavateljskih zahtev znajdejo v tak ni situaciji Omogoca vam da vklopite ali izklopite vse zvocne alarme Puck Pro Omogoca ponastavitev desaturacije dusika na ter 5 tem izbris ucinkov predhodneg
45. 122 F Temp rature de stockage 20 70 C 4 158 F Affichage Diagonale 38 mm 1 1 2 Verre min ral Alimentation Pile CR2450 remplacable par l utilisateur Dur e de vie de la batterie 300 500 plong es La dur e r elle d utilisation de la batterie d pend de l usage du r tro clairage et de la temp rature de l eau 4 2 ENTRETIEN La pr cision de la profondeur doit tre v rifi e par un distributeur agr Mares tous les deux ans En dehors de cela le Puck Pro ne n cessite pratiquement aucun entretien Tout ce que vous devez faire est de le rincer soigneusement l eau douce apr s chaque plong e en vitant tout produit chimique et de changer la batterie lorsque cela est n cessaire Pour viter les problemes potentiels avec votre Puck Pro les conseils suivants contribueront vous assurer des ann es d utilisation sans probl mes vitez de laisser tomber ou de cogner votre Puck Pro N exposez pas votre Puck Pro la lumi re du soleil intense et directe Ne rangez pas votre Puck Pro dans un contenant tanche faites toujours en sorte qu il y ait une ventilation libre NOTE Si vous remarquez des signes d humidit l int rieur du verre min ral portez imm diatement votre Puck Pro chez un r parateur Mares agr A AVERTISSEMENT Le verre min ral n est pas a l abri de rayures r sultant d un usage inadapt A AVERTISSEMENT N util
46. 4 1 MODALITA DI MANCATA SOSTA DI DECOMPRESSIONE 3 2 5 BATTERIA SCARICA O O O O O SO lt CO CO O CO OO ST LJ NI LJ N N O O GA TN INR W 10 3 3 INFORMAZIONI SUL DISPLAY 3 4 DOPO L IMMERSIONE 3 5 IMMERSIONI MULTIMISCELA 3 5 1 IMPOSTAZIONE DELLE MULTIMISCELE 3 5 2 CAMBIO MISCELA 3 5 3 SITUAZIONI SPECIALI 3 5 3 1 RITORNO A UNA MISCELA CON MINORE CONCENTRAZIONE DI OSSIGENO 3 5 3 2 SCENDERE OLTRE LA MOD DOPO UN CAMBIO MISCELA 3 6 MODALIT PROFONDIMETRO 3 6 1 MODALIT PROFONDIMETRO INDOTTA DA UNA VIOLAZIONE DELLE NORME DI IMMERSIONE 4 MANUTENZIONE DI PUCK PRO 4 1 INFORMAZIONI TECNICHE 4 2 MANUTENZIONE 4 2 1 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA DI PUCK PRO 4 3 GARANZIA 4 4 ESCLUSIONI DI GARANZIA 4 5 COME VERIFICARE IL NUMERO DI SERIE DEL PRODOTTO 5 SMALTIMENTO DEL DISPOSITIVO 10 11 11 12 12 12 12 12 13 13 13 13 e 1 INTRODUZIONE 1 1 GLOSSARIO pios ue I ASC AVG CNS DESAT Cambio miscela Profondita massima nod MOD Multimiscela Nitrox NO FLY lt lt Limite di non decompressione 2 0 Fattore ppO ppO max Profondita di cambio S l simbolizza una velocita eccessiva durante la risalita simbolizza una violazione della sosta di decompressione tempo totale di risalita ovvero il tempo necessario per effettuare la risalita dalla profondit attuale alla superficie in un immersione con
47. 5 PRAZNA BATERIJA OO O O O VV 00 09 00 00 00 00 ON N NN N NN 0 0 OY S R RA AUW E F o 3 3 INFORMACIJE PRIKAZOVALNIKU 3 4 PO POTOPU 3 5 POTAPLJANJE Z VE KOT ENO PLINSKO ME ANICO 3 5 1 NASTAVITEV VE KOT ENEGA PLINA 3 5 2 MENJAVA PLINA 3 5 3 POSEBNE SITUACIJE 3 5 3 1 VRNITEV NA PLINSKO ME ANICO Z NI JO KONCENTRACUO KISIKA 3 5 3 2 POTOP POD MOD PO MENJAVI PLINA 3 6 NACIN BOTTOM TIMER 3 6 1 SPROZENJE NACINA BOTTOM TIMER S KRSITVIJO POTOPA 4 SKRB ZA PUCK PRO 4 1 INFORMACUE 4 2 VZDRZEVANJE 4 2 1 MENJAVA BATERIJE V PUCK PRO 4 3 GARANCIJA 4 4 IZKLJUCITEV IZ GARANCUE 4 5 KAKO POISKATI SERIJSKO STEVILKO IZDELKA 5 ODSTRANITEV NAPRAVE 1 UVOD 1 1 GLOSAR mm Prikazuje krsenje nenadzorovanega dvigovanja Prikazuje krsenje dekompresijskih postankov Skupni as dviga je pri dekompresijskem potopu Cas potreben za dvig z vase ASC trenutne globine do povrsine vklju no z vsemi dekompresijskimi postanki in s predpostavko da znasa hitrost dvigovanja 10m min ali 33ft min Povprecna globina izra unana od zacetka potopa AVG Centralni iv ni sistem CNS uporablja za merjenje strupenih u inkov kisika as desaturacije as potreben za to da telo izlo i du ik DEA ki se je nabral med potopom Gas switching Dejanje pri katerem zamenjate en dihalni plin za drugega menjava plina Max depth Najve ja globina dose ena med potopom ho ion Najve ja operativna globina
48. 99 ppO max zwischen 1 2 und 1 6bar Logbuchspeicher 35 Stunden Tauchgangsprofile in 5 Sekunden Intervallen Betriebstemperatur 10 C bis 50 C 14 F bis 122 F Lagertemperatur 20 bis 70 C 4 bis 158 F Display Diagonale 38 mm 1 1 2 Mineralglas Stromversorgung CR2450 Batterie selbst auswechselbar Lebensdauer der Batterie durchschnittlich 300 500 Tauchgange Die tatsachliche Lebensdauer der Batterie ist abh ngig von der Wassertemperatur und der Verwendung der Displaybeleuchtung 4 2 WARTUNG Die Genauigkeit der Tiefenmessung sollte alle zwel Jahre von einem autorisierten Mares Handler Uberpruft werden Davon abgesehen ist der Puck Pro praktisch wartungsfrei Alles was Sie tun m ssen ist nach jedem Tauchgang sorgfaltig in SUBWasser zu sp len verwenden Sie keine chemischen Produkte und bei Bedarf die Batterie auszutauschen Um m glichen Problemen mit dem Puck Pro vorzubeugen sollen Ihnen die folgenden Empfehlungen helfen viele Jahre st rungsfrelen Betriebs sicherzustellen sch tzen Sie den Puck Pro vor St en und Herunterfallen setzen Sie den Puck Pro keinem intensiven direkten Sonnenlicht aus lagern Sie den Puck Pro nicht in einem dicht verschlossenen Behalter die Luft sollte stets frei zirkulieren k nnen ANMERKUNG Wenn die Innenseite des Mineralglases beschlagt m ssen Sie den Puck Pro umgehend zu einem autorisierten Mares Service Center bring
49. DECOMPRESSION STOP 3 2 4 1 MISSED DECO STOP MODE 3 2 5 LOW BATTERY O CO CO O CO CO CO 0 OO NN LJ SI NI NI OOR R RN W 3 3 DISPLAY INFORMATION 3 4 AFTER THE DIVE 3 9 DIVING WITH MORE THAN ONE GAS MIXTURE 3 5 1 SETTING MORE THAN ONE GAS 3 9 2 SWITCHING GAS 3 9 3 SPECIAL SITUATIONS 3 9 3 1 SWITCHING BACK TO A GAS MIXTURE WITH LOWER OXYGEN CONCENTRATION 3 5 3 2 SUBMERGING BELOW THE MOD AFTER A GAS SWITCH 3 6 BOTTOM TIMER MODE 3 6 1 DIVE VIOLATION INDUCED BOTTOM TIMER MODE 4 TAKING CARE OF PUCK PRO 4 1 TECHNICAL INFORMATION 4 2 MAINTENANCE 4 2 1 REPLACING THE BATTERY IN PUCK PRO 4 3 WARRANTY 4 4 WARRANTY EXCLUSIONS 4 5 HOW TO FIND THE PRODUCT SERIAL NUMBER 5 DISPOSAL OF THE DEVICE 10 11 11 12 12 12 12 12 12 13 13 13 1 INTRODUCTION 1 1 GLOSSARY m ue 5 AVG CNS DESAT Gas switching Max depth Nod MOD Multigas Nitrox NO FLY lt No deco time 0 2 0 P Factor ppO ppO max Switch depth S l Symbolizes uncontrolled ascent violation Symbolizes decompression stop violation Total ascent time the time it takes to perform the ascent from your current depth to the surface in a decompression dive including all decompression stops and assuming an ascent rate of 10m min or 33ft min Average depth calculated from the beginning of the dive Central Nervous System CNS is used to qu
50. Druk terwijl de waarde knippert op de knop om de gaswissel te starten het zuurstofpercentage van G2 gaat knipperen in plaats van de waarde Duikcomputer Puck Pro van G1 en rechtsboven worden afwisselend gedurende 2 seconden de letters MOD en de waarde van de MOD voor G2 getoond lock e Bt 4 a EJ Houd de knop ingedrukt om de wissel naar G2 te bevestigen of druk op de knop om de gaswissel te annuleren en G1 te blijven gebruiken Wat u ook kiest het ingestelde zuurstofpercentage wordt contant rechtsonder op het scherm weergegeven Eber 6 am 4310 6087 CUP OPMERKING De Puck Pro staat een wissel alleen toe indien de diepte geringer is dan de MOD die overeenkomt met de ingestelde ppO max De Puck Pro staat de gaswissel niet toe als u nog dieper zit Het zuurstofpercentage van G1 knippert niet meer dan 20 seconden automatisch U kunt een gaswissel altijd handmatig starten houd de knop ingedrukt wanneer het zuurstofpercentage rechtsonder op het scherm staat en schakel vervolgens over op 62 mits dit met het oog op de diepte mogelijk is 3 5 3 SPECIALE SITUATIES 3 5 3 1 TERUGSCHAKELEN NAAR EEN GASMENGSEL MET EEN LAGER ZUURSTOFPERCENTAGE In bepaalde situaties is het mogelijk om terug te schakelen naar een gas met een lager zuurstofpercentage dan het gas dat u op dat moment ademt Dit gebeurt bijvoorbeeld als u dieper wilt afdalen dan de MOD voor het
51. F Profondeur optimale pour le palier de d compression ww Au dessus de la profondeur du palier de d compression descendez imm diatement La barre graphique de l azote se trouve en bas de l affichage Elle repr sente la saturation de l azote dans le compartiment de tissu principal La barre graphique est constitu e de dix segments qui se remplissent progressivement au cours de la plong e Plus vous voyez de segments noirs plus vous vous rapprochez des limites de la plong e sans d compression Quand vous entrez dans une situation vous devrez effectuer un palier de d compression obligatoire tous les segments seront noirs Lors d un intervalle de surface les segments vont graduellement se d sactiver au fur et mesure que le Puck Pro suit le d gazage de VOS tissus Vitesse de remont e descente la suite d un changement de profondeur sup rieur 80 cm 3 pieds votre Puck Pro calcule la vitesse correspondante de remont e ou de descente et l affiche tout gauche du rang du milieu pendant toute la dur e de la remont e ou de la descente 3 4 APR S LA PLONG E Pr DUO 389 es 66 2 CUm Lorsque vous retournez la surface votre Puck Pro commence par se mettre en mode surface Ce mode vous permet de reprendre votre plong e apr s une br ve p riode d orientation L cran affiche un compte rebours de 3 minutes Si vous vous immergez de nouveau avant que le compte reb
52. KORT IETS OVER NITROX 3 2 ALARMMELDINGEN 3 2 1 OPSTIJGSNELHEID 3 2 2 MOD PPO 3 2 3 CNS 100 3 2 4 GEMISTE DECOMPRESSIESTOP 3 2 4 1 MODUS GEMISTE DECOSTOP 3 2 5 LAGE BATTERIJSPANNING O O O O SO CO O O O ST ff LJ LJ OOR F W 3 3 INFORMATIE OP HET DISPLAY 3 4 NA DE DUIK 3 5 DUIKEN MET MEER DAN EEN GASMENGSEL 3 5 1 MEER DAN EEN GASMENGSEL INSTELLEN 3 5 2 GASWISSEL 3 9 3 SPECIALE SITUATIES 3 9 3 1 TERUGSCHAKELEN NAAR EEN GASMENGSEL MET EEN LAGER ZUURSTOFPERCENTAGE 3 5 3 2 NA EEN GASWISSEL AFDALEN TOT EEN DIEPTE DIEPER DAN DE MOD 3 6 MODUS BOTTOM TIMER 3 6 1 DIEPTEMETERMODUS NA DUIKOVERTREDING 4 DE PUCK PRO VERZORGEN 4 1 TECHNISCHE INFORMATIE 4 2 ONDERHOUD 4 2 1 DE BATTERIJ VAN DE PUCK PRO VERVANGEN 4 3 GARANTIE 4 4 UITSLUITINGEN VAN GARANTIE 4 5 PLAATS VAN HET SERIENUMMER 5 HET APPARAAT VERWIJDEREN 12 13 e 1 INLEIDING 1 1 VERKLARENDE WOORDENLIJST m ue 5 AVG CNS DESAT Gaswissel Maximale diepte Nod MOD Multigas Nitrox NO FLY NO DECO 0 2 0 ppO max Wisseldiepte S l Symbool voor ongecontroleerde opstijging Symbool voor gemiste decompressiestop Totale opstijgtijd de tijd die nodig is om tijdens een decompressieduik vanaf de huidige diepte op te stijgen naar de oppervlakte inclusief alle decompressiestops en uitgaande van een opstijgsnelheid van 10 meter per minuut Gemiddel
53. La profondit massima possibile 150 m IL dive time tempo di immersione visualizzato in minuti Se durante l immersione si risale verso la superficie il tempo trascorso in superficie viene considerato solamente se si scende di nuovo oltre 1 2 m entro 3 minuti Questo consente brevi momenti per orientarsi Durante la permanenza in superficie la progressione del tempo non visualizzata ma viene comunque eseguita in background Non appena ci si immerge nuovamente il conteggio del tempo riprende includendo il periodo trascorso in superficie IL no deco time tempo di non decompressione calcolato in tempo reale e aggiornato continuamente massimo tempo di non decompressione visualizzato di 99 minuti Se si rimane in profondit quando il tempo di non decompressione di zero minuti si entra in decompressione non pi possibile una risalita diretta verso la superficie e Puck Pro visualizza una sosta di decompressione OBBLIGATORIA Invece del tempo di non decompressione sono visualizzati la profondit e la durata della sosta pi profonda insieme al tempo totale di risalita 5 che include ogni sosta di decompressione e tempo necessario per percorrere la distanza verticale verso la superficie a una velocit di 10 m min ASC comprende anche la durata delle soste profonde Soste DEEP profonde DECO di decompressione e SAFETY di sicurezza Lasosta SAFETY viene generata non appena la profondit
54. N PLYNU PONOR POD MOD Jestli e jste p e li na plyn s vy koncentrac kysl ku a pot omylem sestoupili do hloubky kter p esahuje MOD tohoto plynu okam ite spust alarm MOD V takov m p pad ihned p ejd te na plyn kter je vhodn pro danou hloubku nebo vystoupejte do men hloubky kter odpov d plynu kter pr v d ch te 3 6 BOTTOM TIMER RE IM HLOUBKOM R V re imu hloubkom r monitoruje Puck Pro pouze hloubku as a teplotu neprov d v ak dn dekompresn v po ty Maxim ln doba ponoru zobrazov na v re imu hloubkom r je 999 minut Re im hloubkom r lze zapnout pouze tehdy jestli e po ta neobsahuje dn daje o zbytkov m dus ku S v jimkou varovn signalizace o vybit baterie jsou v echna ostatn akustick optick varovn hl en neaktivn 7 Potapecsky pocitac Puck Pro V STRAHA Ponory v re imu hloubkom r prov d te na vlastn riziko Po skon en ponoru v re imu hloubkom r se minim ln 24 hodin s t mto po ta em nepot p jte B hem ponor v re imu hloubkom r jsou zobrazov ny n sleduj c informace depth H5 ru aktalni hloubka depth maximalni hloubka max stopky bottom timer doba ponoru dive time teplota b hem vystupu vystupov rychlost v m min nebo stop ch min Kr tkym stiskem tlacitka m zete prech zet nasledujicim
55. Nullzeit errechnet Dabei handelt es sich entweder um einen 2 Minuten Stopp oder zwei 1 Minuten Stopps DEEPstops sind KEINE Pflichtstopps Deepstops werden links neben der Nullzeit oder als erster tiefster Dekostopp angezeigt Pi oh 36 ga 8363 9 6 e 6 5 Fe g 0957 ZA WARNUNG Halten Sie bel jedem Tauchgang auch ohne Pflichtdeko grunds tzlich einen 3 min tigen Sicherheitsstopp auf 3 6 m 10 20 ft ein Wenn Sie den optimalen Tiefenbereich f r einen Deepstop 1 m ft der angezeigten Tiefe oder einen Sicherheitsstopp safe zwischen 6 m 20 ft und 3 m 10 ft erreichen zeigt Ihnen ein Countdown den Verlauf des Stopps an 63 30 G n 03 2433 39 29 6 1 67 dirt fc Bei DEKOstopps werden nur die Minuten angezeigt da die tatsachliche Dauer der Dekompressionsstopps von der exakten Tiefe abh ngt W hrend eines Dekompressionsstopps k nnen folgende Symbole angezeigt werden y optimale Tiefe f r den Dekompressionsstopp Ww zu flach f r den Dekompressionsstopp sofort abtauchen Die Stickstoff Balkengrafik befindet sich am unteren Rand des Displays Sie symbolisiert die Stickstoffsattigung im fuhrenden Gewebekompartiment Die Balkengrafik besteht aus 10 Segmenten die sich wahrend des Tauchgangs allmahlich fullen Je mehr schwarze Segmente Sie sehen desto mehr nahern Sie sich dem Ende der Nullzeit Bel Ei
56. O N o poss vel passar para um g s a uma profundidade em que a press o parcial do oxig nio para esse g s seja superior ao valor m ximo definido NOTA MOD para G2 a profundidade de mudan a para o respectivo g s aquela que o Puck Pro utiliza em seus c lculos alarmes e pontos de mudan a sugeridos 3 5 1 DEFINI O DE MAIS DE UM G S As caracter sticas dos gases devem ser inseridas no computador antes do mergulho Ser assim sua responsabilidade informar o Puck Pro sobre qual g s est sendo atualmente utilizado durante as diferentes fases do mergulho Para utilizar m ltiplos gases ter de ativar os gases e definir a percentagem de oxig nio e a ppO m x para cada um deles Tenha em mente que a MOD para G2 a profundidade qual o Puck Pro lhe pedir para efetuar a troca de g s veja a se o 3 5 2 abaixo Para ativar o G2 pressione o bot o em vez de pressionar e segur lo quando for mostrado bACK depois de ter definido G1 O visor val agora mostrar G2 OFF Pressione o bot o para passar de OFF para ON em seguida pressione e segure para confirmar Esta opera o o levar a um menu no qual poder definir o de O e a pp0 MOD para G2 de uma forma totalmente similar ao G1 UC GF UC on 3 5 2 TROCA DE G S O Puck Pro sempre come a o mergulho com G1 o qual apresenta a menor percentagem de oxig nio Quando durante a subida alcan ar a profundidade correspond
57. O tesnilo in ga po potrebi zamenjajte Postavite pokrov nazaj in dobro privijte s pomo jo prsta Temperatura skladi enja 20 to 70 C 4 do 158 F 12 4 4 IZKLJUCITEV IZ GARANCUE Skoda ki jo je povzro ilo pronicanje vode zaradi Nepravilne uporabe npr umazan pokrov nepravilno zaprt predel za baterijo itn Prelom ali opraskanost ohisja stekla ali jermena ki je posledica mocnega trka ali udarcev Skoda nastala zaradi pretiranega izpostavljanja previsokim ali prenizkim temperaturam koda povzro ena pri i enju potaplja kega Racunalnika s stisnjenim zrakom 4 5 KAKO POISKATI SERIJSKO TEVILKO IZDELKA Da vidite serijsko Stevilko izdelka vstopite v OPOMBA INFO podmeni Baterijski predel je zapecaten od elektronskega predela tako da v primeru da se baterijski predel poplavi ostane potaplja ki 5 ODSTRANITEV NAPRAVE ra unalnik nepo kodovan V tem primeru boste morali predel sprati z navadno vodo temeljito ga posu iti zamenjati O tesnilo in vstaviti novo baterijo OPOZORILO Napravo odstranite kot elektronski odpadek Ne smete Mares si pridr uje pravico da zavrne prevzem je odstraniti skupaj z navadnimi odpadki garancije v primeru da niste upo tevali navodil za vzdr evanje Maresa e elite jo lahko vrnete svoje lokalnemu prodajalcu 4 3 GARANCIJA Garancijska doba Maresovih izdelkov je dve leti pod naslednjimi omejitvami in pogoji Garancije ni mogo e
58. Organizera by zgra nurkowania na komputer PC lub Divers Diary by zgra nurkowania na komputer Macintosh Oba programy dost pne s na stronie www mares com POWIERZCHNI naci nij naci nij i przytrzymaj POD WIETLENIE z wy czeniem gdy G2 wtaczone oraz wy wietlane 02 PO NURKOWANIU PRZED NURKOWANIEM wy cznie gdy no fly oraz desat gt 0 dy r L dodatkowe b E 4 gt dodatkowe co 5 nurkowan TRYB NURKOWY naci nij nacisnij i przytrzymaj PODSWIETLENIE z wy czeniem gdy 62 wtaczone oraz wyswietlane 02 ZMIANA GAZ W je eli G2 ON TYLKO NITROX TYLKO NITROX WYGASA PO 4s Komputer nurkowy Puck Pro e 2 MENU USTAWIENIA FUNKCJE Ten dziat opisuje wszytkie opcje funkcje komputera nurkowego Puck Pro Puck Pro zawsze wtacza sie w trybie przed nurkowaniem Z tego poziomu naciSniecie przycisku pozwoli na przejscie przez nastepujace menu MOdE pozwala na ustawienie trybu powietrze nitrox lub czas denny SEt pozwala na zmiane wszystkich funkcji komputera LOG pozwala na wglad w historie nurkowa PLAN pozwala na zaplanowanie nurkowa bezdekompresyjnych na podstawie aktualnego nasycenia PC pozwala na zgranie nurkowa na komputer PC lub MAC INFO pozwala na sprawdzenie danych dotycz cyh oprogramowania Puck Pro Tryb przed nurkowaniem oznacza pe
59. Pro monitora a profundidade tempo e temperatura realizando os c lculos da descompress o o pr prio modo de mergulho pode ser sub dividido em 4 sub categorias pr mergulho o Puck Pro encontra se superf cie embora monitorando ativamente a press o ambiente de forma a que possa come ar a calcular o mergulho assim que mergulhar abaixo de 1 2m 4 p s mergulho superf cie Puck Pro encontra se superf cie ao final de um mergulho o c lculo do tempo de mergulho interrompido por m se o mergulhador submergir no intervalo de tr s minutos o mergulho retomado incluindo o tempo gasto superf cie p s mergulho ap s tr s minutos de modo de superf cie o Puck Pro encerra o Logbook e volta para uma visualiza o que mostra o tempo de dessatura o o tempo sem voar no fly e o intervalo de superf cie isto dura at o tempo de dessatura o e o de no fly terem sido zerados modo pausa o computador encontra se a superf cie ap s 1 minuto sem opera o 10 minutos do modo pr mergulho Embora o computador pare a ter sido completamente desligado ainda est ativo O seu Puck Pro calcula a dessatura o dos tecidos e verifica a press o ambiente a cada 20 segundos para o monitoramento ininterrupto do ambiente 1 3 BATERIA SUBSTITU VEL PELO USUARIO O Puck Pro emprega uma bateria CR2450 que pode ser substitu da pelo usu rio Consulte a se o 4 2 1 para saber como substitui
60. Ritornare a una miscela adatta per tale profondit o risalire al di sopra della MOD relativa a quella che si sta respirando 3 6 MODALIT PROFONDIMETRO Quando Puck Pro impostato in modalit bottom timer profondimetro controlla solo profondita tempo e temperatura Non effettua alcun calcolo di decompressione massimo tempo di immersione visualizzato questa modalita di 999 minuti Si passare alla modalita profondimetro solo se il computer e completamente desaturato Tutti gli allarmi sonori e visivi meno l allarme di batteria scarica sono disattivati ZA ATTENZIONE Le immersioni in modalita profondimetro vengono eseguite a proprio rischio e pericolo Dopo un immersione in questa modalita e necessario attendere almeno 24 ore prima di immergersi utilizzando un computer da decompressione Durante un immersione in questa modalita vengono visualizzate le seguenti informazioni depth 438 5 0 bottom timer El fine 17 1 re time 1 i ir profondita attuale profondita massima max depth cronometro tempo di immersione temperatura in caso di risalita velocita di risalita m min o piedi min Premere il pulsante per alternare i valori seguenti profondita massima max depth profondit media profondit massima e ora del giorno invece del tempo di immersione trascorsi 4 secondi appare nuovamente il tempo di immersione campo vuoto accan
61. Sie ffnen ein Menu In diesem Fall bleibt sie eingeschaltet bis Sie wieder auf das vor dem Tauchgang Display zuriickschalten oder schaltet nach einer Minute ohne Tastenbet tigung aus wobei sich der Puck Pro ausschaltet 2 2 1 2 P FCt P FAKTOR PO ocr be Der Puck Pro gibt Ihnen die Moglichkeit einen zus tzlichen pers nlichen Sicherheitsfaktor einzustellen wenn Sie unter bestimmten Umst nden besonders vorsichtig sein m chten z B nach einer l ngeren Tauchpause oder wenn Sie einen anstrengenden Tauchgang planen In diesem Men k nnen Sie zwischen dem Standardalgorithmus PO der konservativeren Variante P2 und der mittleren Variante P1 w hlen In den Displaymodi vor dem Tauchgang nach dem Tauchgang Logbuch und Tauchgangplanung wird P1 als p dargestellt P2 als p und PO durch das Nichtvorhandensein eines Symbols angezeigt ANMERKUNG Der gew hlte P Faktor wird auch in der Tauchgangsplanung ber cksichtigt 2 2 1 3 ALt HOHENLAGE Fer SI an ILI 8 BS Der Luftdruck ist abhangig von der Hohe und der Wetterlage Er ist ein wichtiger Aspekt der beim Tauchen ber cksichtigt werden muss denn auch der umgebende Luftdruck wirkt sich auf die Aufnahme und Abgabe des Stickstoffs im K rper aus Ab einer bestimmten H he muss der Dekompressionsalgorithmus an den ver nderten Umgebungsdruck angepasst werden Wenn Sie einen Bergseetauchgang planen m ssen Sie zun chs
62. TIMER Nast puj ce b dy mog nast pi podczas nurkowania na Nitroxie lub powietrzu niekontrolowane wynurzenie pomini ty przystanek deco W przypadku b d w Puck Pro za o y restrykcje na tryby powietrze oraz Nitrox na 24 godziny oraz b dzie pracowa wy cznie w trybie Bottom Timer 3 6 TRYB CZASU DENNEGO Je eli Puck Pro jest ustawiony w tryb bottom timer b dzie monitorowa wy cznie g boko czas temperatur nie b dzie wykonywa oblicze dekompresyjnych Maksymalny czas nurkowania w tym trybie wynosi 999 minut Mo esz dokona prze czenia w tryb bottom timer je eli wyliczona zosta a catkowita desaturacja Wszystkie alarmy d wi kowe wizualne inne ni alarm o niskim stanie baterii zostaj wy czone 4 JAK DBA O PUCK PRO 4 1 INFORMACJE TECHNICZNE Wysoko operacyjna Z dekompresj do oko o 3700 m n p m Bez dekompresji tryb gtebokosciowy na ka dej wysoko ci Model dekompresyjny RGBM Mares Wienke 10 przedzia w tkanki Pomiar g boko ci Maksymalna wy wietlana g boko 150m 492ft Dok adno 0 1m do g boko ci 99 9 metra 5 OSTRZE ENIE Nurkowania odbyte w trybie bottom timer s wykonywane na twoje w asne ryzyko Po nurkowaniu w trybie bottom timer musisz odczeka 24 godziny przed nurkowaniem z u yciem komputera dekompresyjnego Podczas nurkowania w trybie bottom timer wy wietlany jest nast puj ca informacja
63. UND EINEM PC BZW MAC HERSTELLEN Um den Puck Pro an einen PC oder Macintosh Computer anzuschlie en verwenden Sie bitte die als Zubeh r erh ltliche Klammer und das USB Kabel Um Tauchg nge auf einen PC zu bertragen ben tigen Sie die Software Dive Organizer f r einen Mac die Software Divers Diary Beide Programme k nnen Sie auf www mares com herunterladen 1 5 TASTENBEDIENUNG Der Puck Pro hat nur eine Taste mit der Sie im Oberfl chenmodus auf die Men s zugreifen und Einstellungen ndern und sich w hrend eines Tauchgangs zus tzliche Informationen anzeigen lassen k nnen All dies geschieht auf sehr einfache und intuitive Weise An der Oberfl che dr cken Sie die Taste kurz um ein anderes Men oder einen anderen Wert bei einer Einstellung zu w hlen und halten die Taste gedr ckt um ein Men zu ffnen bzw eine Einstellung zu best tigen Um ein Men zu verlassen dr cken Sie die Taste kurz und schalten Sie so lange weiter bis auf dem Display zur ck erscheint dann halten Sie die Taste gedr ckt LA CK Wahrend des Tauchgangs dr cken Sie die Taste kurz um sich zusatzliche Informationen anzeigen zu lassen und halten sie gedriickt um die Displaybeleuchtung einzuschalten Untenstehend sehen Sie einen Uberblick ber die Tastenfunktionen an der Oberflache und wahrend eines Tauchgangs OBERFLACHENMODUS kurz dr cken gedr ckt halten DISPLAYBELEUCHTU
64. WST P 1 1 S OWNICZEK m Y ASC AVG CNS DESAT Gas switching Max depth Mod MOD Multigas Nitrox NO FLY No deco time O 2 0 Factor ppO ppO max Switch depth S l Symbolizuje naruszenie predkoSci wynurzania Symbolizuje naruszenie przystanku dekompresyjnego Catkowity czas wynurzenia czas jaki bedzie potrzebny na wynurzenie z twojej aktualnej g bko ci na powierzchni podczas nurkowania dekompresyjnego z uwzgl dnieniem wszystkich przystank w i przyjmuj c pr dko c wynurzania wynosz c 10m min rednia g boko od pocz tku nurkowania CNS Central Nervous System CNS jest u ywane do okre lenia toksycznego dzia ania tlenu Czas desaturacji Czas potrzebny dla organizmu do eliminacji azotu przyj tego podczas nurkowania Proces przechodzenia z jednego gazu na drugi Maksymalna g boko nurkowania Maksymalna g boko operacyjna Jest to g boko na kt rej ci nienie cz stkowe tlenu PPO osi ga maksymalny dozwolony poziom PPO max nurkowanie g biej ni MoD narazi nurka na niebezpieczne poziomy PPO Odnosi sie do nurkowania podczas kt rego u yty by wi cej ni jeden gaz do oddychania powietrze i lub Nitrox Mieszanina oddechowa zrobiona z azotu i tlenu w kt rej st enie tlenu wynosi 22 lub wi cej Minimalna ilo czasu jak powinien odczeka nurek przed lotem Jest to czas jaki mo esz p
65. a PC or Divers Diary to download your dives to a Mac Both software programs can be downloaded from www mares com 1 5 BUTTON OPERATION Puck Pro has only one button which allows you to access menus and change settings while in surface mode and access alternate information during the dive all in a very simple and intuitive manner On the surface press the button to change menu or value of a setting and press and hold to enter a menu or confirm a setting To exit a menu press the button to advance until you see on the display then press and hold the button During the dive press the button to access alternate information on the display and press and hold the button to activate the backlight An overview of the button function both in surface mode and during a dive is presented here below SURFACE MODE gt press gt press and hold BACKLIGHT always with exception when G2 ON and 0 on display only when desat and no fly gt 0 EA dy zi L bA CK bA CK DIVE MODE gt press 9 press and hold BACKLIGHT always with exception when G2 ON and 0 on display NITROX ONLY gt GAS SWITCH if G2 ON NITROX ONLY TIMEOUT 4 Puck Pro Dive Computer e 2 MENUS SETTINGS AND FUNCTIONS This chapter describes in detail all menus setting and functions of the Puck Pro dive computer Puck Pro always switches on
66. a pak tla tko podr te stisknut Potapecsk 7 y pocitac Puck Pro SEtdIVE NASTAVEN PONORU LGHt Podsviceni displeje PFCt P Faktor ALt WAtR Voda UN tS jednotky FASt Nekontr vystup ALRM Akustick alarmy ErASE Smazat nasyceni SEttIME Nastaveni hodin Umoznuje nastavit Casovy interval po jehoz uplynuti se podsviceni displeje automaticky vypne Zvolte hodnotu v intervalu 1 az 10 sekund zapnuto on V reZimu zapnuto z stane displej podsviceny dokud jej manu ln nevypnete Podsviceni vypnete podrzenim tlacitka Zde m zete volit standardnim algoritmem a dal imi dv ma algoritmy konzervativnim P1 a konzervativnim 2 Umoznuje zapnout algoritmus do reZimu horsk jezero pri pot p niv horskych jezerech Umo uje volit mezi slanou 5 salt a sladkou F fresh vodou Umo uje volit mezi metrick mi m a imperi ln mi stopy jednotkami Umo uje vypnout bezpe nostn zablokov n p i nekontrolovan m v stupu Tato funkce je ur ena pouze instruktor m pot p n kte se mohou v takov to situaci ocitnout z d vod po adavk v uky Umo uje zapnout a vypnout ve ker akustick alarmy Puck Pro Umo uje resetovat hodnoty nasycen tk n dus kem a vymazat tak inky p edchoz ho ponoru Tuto fu
67. auf dem Display erscheint und die Aufstiegsgeschwindigkeit blinkt Die Warnmeldungen dauern an bis die Aufstiegsgeschwindigkeit wieder auf oder unter 10 m min 30 wa sinkt pas na deco TAN EY Wenn auf Tiefen ber 12 m 40 ft schneller als mit 12 m min 40 ft min aufgetaucht wird blinkt auch das Symbol Z Wenn eine Aufstiegsgeschwindigkeit von ber 12 m 40 ft ber mehr als zwel Drittel der Tiefe auf der die Warnmeldungen zum ersten Mal ausgelost wurden beibehalten wird wertet dies der Puck Pro als Tauchgangsversto und auf dem Display wird das Symbol 1 dauerhaft angezeigt 13643 389 5 NE Wird in diesem Fall nach Erreichen der Oberflache versucht einen Wiederholungstauchgang durchzuf hren arbeitet der Puck Pro nur als Tiefenmesser und Timer Bottomtimer Modus und zeigt w hrend des gesamten Tauchgangs das Symbol Wan deph 3843 383 ca bottom timer 98 2 2 Puck Pro Tauchcomputer 3 2 2 MOD ppo ZA WARNUNG Beachten Sie unbedingt die MOD Uberschreiten der MOD kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren H here Sauerstoffpartialdr cke von ber 1 6 bar k nnen pl tzliche Kr mpfe ausl sen und in der Folge zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren Wenn der Taucher eine Tiefe erreicht auf der der ppO des eingeatmeten Gases den von der entsprechenden Einstellung vorgegebenen Wert 1 2 bis 1 6 bar Ubersteigt ert nt ein Warnton die aktuell
68. bepaald door de hoogte en de weersomstandigheden De atmosferische druk is een belangrijk aspect waar u bij het duiken rekening mee moet houden omdat deze druk van invloed 15 de opname en afgifte van stikstof Boven een bepaalde hoogte moet het decompressie algoritme worden aangepast in verband met de effecten van de veranderde atmosferische druk Wanneer u in een bergmeer gaat duiken zoekt u dan uit op welke hoogte het meer ligt en stel in de Puck Pro het hoogtebereik in Er zijn vier opties AO van zeeniveau tot circa 700 meter 1 van circa 700 meter tot circa 1500 meter 2 circa 1500 meter tot circa 2400 meter circa 2400 meter tot circa 3700 meter We adviseren u niet te duiken op hoogten boven de 3700 meter Doet u dat wel stelt u de Puck Pro dan in als bottom timer dieptemeter en gebruik tabellen die speciaal voor duiken op hoogte zijn ontwikkeld In de displays v r de duik na de duik logboek en duikplanner wordt Al tot en me A3 weergegeven met het bergsymbool met respectievelijk 1 2 of 3 zwarte blokjes Als er symbool wordt weergegeven is er sprake van 0 ZA WAARSCHUWING Duiken in bergmeren zonder de Puck Pro eerst op de juiste hoogte in te stellen kan ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben 2 2 1 4 WAtR WATER SWAER U kunt de computer instellen op FRESH zoet water of SALT zout water afhankelijk waar u gaat duiken Stelt u het verkeerd
69. bottom timer MEM UU m ILO 17 17 i Ie Aparte estas duas exce es pressionando se e segurando o bot o se ativa a luz de fundo 3 6 1 MODO BOTTOM TIMER INDUZIDO POR VIOLA O DE MERGULHO As viola es seguintes podem ocorrer durante um mergulho com AR ou Nitrox Subida n o controlada Parada descompressiva omitida No caso de uma viola o o Puck Pro restringir a utiliza o do modo Ar e Nitrox durante 24 horas permitindo apenas a opera o no modo Bottom Timer e 4 CUIDADOS COM O SEU PUCK PRO 4 1 DADOS T CNICOS Altitude de servi o com descompress o n vel do mar at aproximadamente 3700 m 12100 p s sem descompress o modo profundimetro qualquer altitude Algoritmo de descompressao RGBM Mares Wienke 10 tecidos Aferi o da profundidade Profundidade m xima visualizada 150m 492 p s Resolu o 0 1 m at 99 9 me 1 m a uma profundidade abaixo de 100 m Incremento em p s sempre de 1 p Compensacao da temperatura da medicao entre 10 C at 50 14 F at 122 F Grau de precis o de 0 m at 80 m 262 p s 1 0 2 m 1 p Medicao da temperatura Amplitude da medi o 10 at 50 14 F at 122 F Resolu o 1 C 1 F Grau de precis o 2 C 4 F Rel gio relogio de quartzo horario data visualiza o do tempo de mergulho de at 99 minutos 999 minutos no modo bo
70. cambiar a G2 siempre que su profundidad permita activar el gas 3 5 3 SITUACIONES ESPECIALES 3 5 3 1 REGRESAR A UNA MEZCLA GASEOSA CON MENOR CONCENTRACION DE OXIGENO Puede que haya situaciones en las que deba regresar a un gas con menor concentraci n de ox geno que el gas del que est respirando Esto puede suceder por ejemplo si desea descender m s all de la MOD del gas actual si se ha quedado sin gas en G2 durante la descompresi n Para ello no tiene m s que pulsar el bot n hasta que se muestre la concentraci n de ox geno en el ngulo inferior derecho y a continuaci n mantener el bot n pulsado para iniciar el cambio de gas A partir de aqu el procedimiento es el mismo que el descrito en 3 5 2 3 5 3 2 SUMERGIRSE POR DEBAJO DELA MOD TRAS UN CAMBIO DE GAS Si tras haber cambiado a una mezcla gaseosa con mayor concentraci n de ox geno vuelve a bajar sin darse cuenta m s all de la MOD para esa mezcla se activar inmediatamente la alarma de la MOD Vuelva a cambiar a la mezcla gaseosa adecuada para esa profundidad o ascienda por encima de la MOD de la mezcla gaseosa de la que est respirando 3 6 MODO PROFUND METRO Cuando Puck Pro est configurado en modo profund metro s lo muestra la profundidad la hora y la temperatura y no realiza ning n c lculo de descompresi n El tiempo de inmersi n m ximo que se muestra en el modo profund metro es de 999 minutos S lo podr cambiar a
71. concentration Nitrox implies an increase oxygen partial pressure in the breathing mix at the same depth At higher than atmospheric partial pressures oxygen can have toxic effects on the human body These can be lumped into two categories Sudden effects due to oxygen partial pressure over 1 4bar These are not related to the length of the exposure to high partial pressure oxygen can vary in terms of the exact level of partial pressure they happen at It is commonly accepted that partial pressures up to 1 4bar are tolerable and several training agencies advocate maximum oxygen partial pressures up to 1 6bar Long exposure effects to oxygen partial pressures over 0 5bar due to repeated and or long dives These can affect the central nervous system cause damage to lungs or to other vital organs Puck Pro keeps you safe with respect to these two effects in the following ways as long as it is set to either air or nitrox Against sudden effects Puck Pro has an MOD alarm set for a user defined ppO max As you enter the oxygen concentration for the dive Puck Pro shows you the corresponding MOD for the defined ppO max The default value of ppO max from the factory 15 1 4bar This can be adjusted to your preference between 1 2 and 1 6bar Please refer to section 2 1 for more information on how to change this setting If Puck Pro is set to air the ppO max is set to 1 4bar by default Against lon
72. conservare Puck Pro in un contenitore sigillato verificare sempre la libera circolazione dell aria AVVERTENZA Se nella parete interna del vetro minerale si osserva la presenza di umidit portare immediatamente Puck Pro presso un centro autorizzato Mares ZA ATTENZIONE Il vetro minerale non esente da eventuali graffi provocati da un uso improprio ZA ATTENZIONE Non dirigere getti di aria compressa su Puck Pro perch potrebbe danneggiare l area del sensore di pressione 4 2 1 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA DI PUCK PRO La sostituzione della batteria un operazione delicata che va effettuata prestando molta attenzione Consigliamo di rivolgersi a un centro autorizzato Mares Mares declina ogni responsabilit per eventuali danni causati dalla sostituzione della batteria AVVERTENZA Non disperdere la batteria esaurita nell ambiente Mares adotta una politica di rispetto ambientale pertanto consiglia di utilizzare i servizi di smaltimento specifici ZA ATTENZIONE Controllare la guarnizione con attenzione verificando che non vi siano zone intaccate lacerazioni o deformazioni Eventualmente sostituirla con una guarnizione nuova ricambio Mares Cod 44200983 Svitare il coperchio del vano batteria utilizzando la moneta che meglio si adatti all apposita fessura Rimuovere il coperchio estrarre la batteria e inserire quella nuova prestando molta attenzione alla polarit Controllare l o r
73. de changement C est la profondeur laquelle le plongeur pr voit de passer un m lange plus haute concentration en oxyg ne en utilisant l option multigaz Intervalle de surface Ordinateur de Puck Pro 1 2 MODES DE FONCTIONNEMENT Les fonctions de l ordinateur Puck Pro peuvent tre regroup es en trois cat gories chacune correspondant un mode de fonctionnement sp cifique e mode surface le Puck Pro est au sec en surface Vous pouvez changer les r glages voir votre carnet de plong e utiliser le planificateur voir la d saturation restante apr s une plong e charger les donn es sur un PC et bien plus encore mode plong e le Puck Pro surveille la profondeur le temps la temp rature et effectue tous les calculs de d compression Le mode plong e lui m me se d compose en 4 sous cat gories pr plong e le Puck Pro est en surface mais il surveille activement la pression ambiante de mani re pouvoir commencer calculer la plong e d s l instant o il est submerg une profondeur sup rieure 1 2 m 4 pieds plong e arriv e en surface le Puck Pro est en surface la fin d une plong e les calculs de temps de plong e sont arr t s mais le plongeur s immerge dans les trois minutes la plong e reprend en incluant le temps pass en surface post plong e apr s les trois minutes de mode arriv e en surface le Puck Pro ferme le carnet de plo
74. de low battery estiver ativado a luz de fundo ficar desativada No modo de superf cie a Luz de fundo pode ser ativada pressionando e segurando o bot o somente no menu pr mergulho A luz de fundo permanece ligada durante 6 segundos a menos que voc entre em algum menu em cujo caso permanecer ligada at voc voltar ao menu pr mergulho ou ap s um minuto sem nenhum opera o com bot es quando ent o o Puck Pro se desliga 2 2 1 2 P P FCt FATOR P PD O Puck Pro permite que voc defina um fator adicional de seguranca pessoal para aquelas circunst ncias em que pretende ser particularmente cuidadoso a como ap s um longo per odo de inatividade ou quando planejar um mergulho cansativo Neste menu pode escolher entre o algoritmo padr o P0 uma vers o mais conservadora 2 ou uma interm dia P1 Nos menus pr mergulho pre dive p s mergulho post dive Logbook e Planejador planner P1 mostrado com p P2 com p e PO indicado pela aus ncia de simbolos NOTA A escolha do p factor ser refletida no planejador de mergulho 2 2 1 3 ALt ALTITUDE E An u At A press o atmosf rica depende da altitude e das condi es metereol gicas Trata se de um aspecto importante a ter em conta para o mergulho pelo fato de a press o atmosf rica sua volta influenciar a absor o e libera o posterior do nitrog nio Acima de uma determinada altitude o algoritm
75. decompressione comprese tutte le soste di decompressione e presumendo una velocit di risalita di 10 m min profondit media calcolata dall inizio dell immersione sistema nervoso centrale Il valore CNS e utilizzato per quantificare gli effetti della tossicit dell ossigeno tempo di desaturazione ovvero il tempo necessario affinch il corpo elimini l azoto assorbito durante l immersione l azione di passaggio da una miscela all altra profondit massima raggiunta durante l immersione massima profondit operativa Si tratta della profondit alla quale la pressione parziale di ossigeno ppO raggiunge il livello massimo consentito ppO max Immergersi a una profondit maggiore della MOD espone il subacqueo a livelli rischiosi di ppO si riferisce a un immersione in cui si utilizza piu di una miscela aria e o nitrox miscela respirabile composta da ossigeno e azoto in cui la concentrazione di ossigeno del 2296 o superiore tempo minimo che il subacqueo deve attendere prima di prendere un aereo tempo consentito alla profondit attuale che permette una risalita diretta in superficie senza dover effettuare soste di decompressione obbligatorie ossigeno concentrazione di ossigeno utilizzata dal computer in tutti i calcoli fattore di personalizzazione che consente all utente di scegliere tra l algoritmo di decompressione standard P0 e un altro progressivamente pi conservatore 1 2 pressione parzi
76. di patologie da decompressione PDD Questa caratteristica e destinata solo a subacquei molto esperti come gli istruttori che si assumono piena responsabilita per le conseguenze della disattivazione di questa funzione 2 2 1 7 ALRM ALLARMI f t LI In questo menu possibile disattivare gli allarmi sonori ZA ATTENZIONE La disattivazione degli allarmi sonori pu condurre a situazioni potenzialmente pericolose e provocare gravi lesioni o la morte 2 2 1 8 ErASE AZZERAMENTO DESATURAZIONE DESAT L ANMAN NI LU rn Puck Pro consente di azzerare la desaturazione del computer Tutte le informazioni sulla saturazione del tessuti in seguito a un immersione recente vengono azzerate e il computer non considera la successiva immersione come ripetitiva Questo utile quando si intende prestarlo a un altro subacqueo che non si immerso nelle ultime 24 ore ZA ATTENZIONE Immergersi dopo avere azzerato la desaturazione e molto pericoloso e presenta un alta probabilita di causare gravi lesioni o la morte Non azzerare la desaturazione a meno che non ci sia un valido motivo per farlo Per evitare un azzeramento desaturazione accidentale e necessario inserire il codice di sicurezza una volta che si decide di procedere con l operazione Il codice di sicurezza 1234 Dopo averlo immesso si ricever una conferma della riuscita dell operazione 2 2 2 SEt t
77. draai dit handvast aan 4 4 UITSLUITINGEN VAN GARANTIE Schade als gevolg van het vollopen met water voortvloeiend uit onjuist gebruik bijvoorbeeld vuile o ring batterijcompartiment niet goed gesloten enz Breuk van of krassen op het huis het glas of de band als gevolg van stoten of vallen Schade voortvloeiend uit langdurige blootstelling aan hoge of lage temperaturen Schade voortvloeiend uit het gebruik van perslucht voor het reinigen van de duikcomputer 4 5 PLAATS VAN HET SERIENUMMER Wanneer u het serienummer van het product nodig heeft kijkt u in het submenu INFO 5 HET VERWIJDEREN Verwijder dit apparaat als elektronisch afval Gooi het niet weg bij het gewone huisvuil U kunt het apparaat ook inleveren bijde Mares dealer bij u in de buurt code 44200975 0 000 03 12 Artbook 7659 12 Algoritme Diepe stops C mares Mares S p A Salita Bonsen 4 16035 RAPALLO ITALI Tel 39 01852011 Fax 39 015 669984 www mares com Puck Pro Computador de mergulho Manual de Instrucoes Puck Pro Computador de mergulho e NDICE 1 INTRODU O 1 1 GLOSS RIO 1 2 MODOS OPERACIONAIS 1 3 BATERIA SUBSTITU VEL PELO USU RIO 1 4 COMO CONECTAR O PUCK PRO A UM COMPUTADOR OU MAC 1 5 OPERA O COM BOT ES 2 MENUS DEFINI ES E FUN ES 2 1 MODE 2 2 SET 2 2 1 SET DIVE 2 2 1 1 LGHT LUZ DE FUNDO 2 2 1 2 PP FCT FATOR P 2 2 1 3 ALT ALTI
78. existe riesgo de efectos por exposici n prolongada y en consecuencia Puck Pro activar una alarma cuando se alcance dicho nivel de CNS Puck Pro tambi n le advierte cuando el nivel de CNS alcanza el 75 Tenga en cuenta que el CNS es independiente del valor de la ppO m xima definida por el usuario 3 2 ALARMAS Puck Pro puede alertarle de situaciones potencialmente peligrosas Existen cinco alarmas distintas Alarma de velocidad de ascenso Superaci n de una pp0 MOD segura CNS 100 Parada de descompresi n ignorada Bater a baja durante la inmersi n ZA ADVERTENCIA En el modo profundimetro todas las advertencias y alarmas est n en OFF a excepci n de la alarma de bater a baja NOTA Las alarmas son visuales y sonoras tal y como explicamos a continuaci n La alarma de velocidad de ascenso tiene prioridad sobre otras alarmas si se activan simult neamente 3 2 1 VELOCIDAD DE ASCENSO En cuanto la profundidad disminuya Puck Pro activar al algoritmo de control de la velocidad de ascenso y mostrar el valor calculado Este valor se muestra en la pantalla a la izquierda de la fila central ZA ADVERTENCIA Un ascenso r pido incrementa el riesgo de enfermedad descompresiva Si Puck Pro determina una velocidad de ascenso de 10 m min o superior se disparar la alarma de ascenso r pido se activar una alarma sonora aparecer en la pantalla y el valor de la velocida
79. in de oppervlaktemodus sluit de Puck Pro het logboek en verschijnen de reststikstoftijd het vliegverbod en de oppervlakte interval op het display dit blijft zo totdat de reststikstoftijd en het vliegverbod beide op nul staan e slaapmodus de computer is aan de oppervlakte en is 1 minuut niet bediend 10 minuten vanaf de modus v r de duik Het lijkt alsof de computer volledig is uitgeschakeld maar hij is nog altijd actief De Puck Pro berekent de afgifte van stikstof door de weefsels en meet elke 20 seconden de omgevingsdruk 1 3 BATTERIJ De Puck Pro werkt op een CR2450 batterij die door de gebruiker zelf vervangen kan worden Onder 4 2 1 leest u hoe u de batterij vervangt Batterijen van hoge kwaliteit gaan ongeveer 300 500 duiken mee afhankelijk van het gebruik van de displayverlichting en de temperatuur van he water De batterij raakt sneller leeg als u in koud water duikt en als u de displayverlichting en of piepsignalen gebruikt Op het display ziet u de status van de batterij De status wordt als volgt weergegeven geen batterijsymbool op display v r en tijdens de duik de batterijspanning 15 voldoende om te duiken batterijsymbool op display brandt constant v r en tijdens duik de batterijspanning is voldoende voor enkele duiken maar moet de batterij wel zo snel mogelijk vervangen knipperend batterijsymbool op display onvoldoende batterijspanning voor een duik Wanneer dit tijdens een d
80. inmersi n en la tercera p gina IOC 8 Pulse el bot n para desplazarse entre las p ginas de informaci n y mantenga el bot n pulsado para regresar a la lista del men principal del diario de inmersiones Dentro del men del diario de inmersiones cada 5 registros hay una p gina con la opci n Atr s en la pantalla que le permite salir del men del diario de inmersiones manteniendo pulsado el bot n Pulse el bot n cuando aparezca bACk Atr s para pasar a la siguiente inmersi n del diario 2 4 PLANIFICADOR no deco PL BN A 28 Esta funci n le permite navegar entre los l mites sin descompresi n teniendo en cuenta autom ticamente la saturaci n residual actual de los compartimentos tisulares por una inmersi n anterior Los tiempos que aparecen al desplazarse por los l mites sin descompresi n tienen en cuenta la informaci n introducida en el submen Configuraci n inmersi n tipo de agua altitud factor de seguridad personal aire o en el caso de Nitrox los valores del porcentaje de ox geno y la presi n parcial m xima Para cada profundidad el visor muestra el tiempo fuera de la curva de seguridad correspondiente expresado en minutos Si se selecciona el modo Nitrox la profundidad m xima mostrada en el planificador est limitada por la MOD NOTA El planificador de inmersiones s lo estar habilitado si se escoge el modo aire o Nitrox 2 5 PC Es
81. la As baterias de boa qualidade devem durar por aproximadamente 300 500 mergulhos dependendo da utliza o da luz de fundo e da temperatura da gua No mergulho em guas frias a utiliza o da luz de fundo e da parte sonora promovem o consumo da bateria O visor alerta sobre o estado da bateria As tr s situa es poss veis s o descritas conforme segue s mbolo da bateria n o vis vel no modo pr mergulho e mergulho a carga restante da bateria adequada para o mergulho simbolo da bateria est vel no menu mergulho e pr mergulho existe carga suficiente para mais alguns mergulhos por m considere substituir a bateria na pr xima oportunidade s mbolo da bateria piscando no visor n vel muito baixo da bateria para mergulhar Se isto acontecer durante um mergulho n o fa a mais mergulhos antes de substituir a bateria Se vir o simbolo da bateria piscando superf cie tenha em mente que o Puck Pro n o funcionar como computador de mergulho e nem ligar ao mergulhar O n vel da carga da bateria tamb m pode ser visto na p gina INFO veja a se o 2 6 1 4 COMO CONECTAR O PUCK PRO A UM COMPUTADOR OU MAC Para conectar o Puck Pro a um computador tipo PC ou Macintosh utilize a ficha e o cabo USB opcionais e o programa Organizador de Mergulho Dive Organizer para baixar seus mergulhos para o computador ou o programa Divers Diary para baixar os seus mergulhos para um Mac Ambos os p
82. la percentuale di ossigeno della miscela 0 e il valore massimo della pressione parziale di ossigeno due miscele di respirazione Il valore massimo possibile per la ppO max 1 6 bar La maggior parte delle agenzie didattiche consiglia di non superare il valore di 1 4 bar Mod 342 Ws NU I LIA y 148 Jc Una volta all interno di questo menu premere il pulsante per modificare la 0 e verificare come cio influenza la massima profondita operativa MOD Quindi tenere premuto il pulsante per passare alla ppO max e premerlo per modificarne il valore ancora una volta verificando come cio influenza la MOD Tenere nuovamente premuto il pulsante per salvare l impostazione Per uscire da un menu premere il pulsante fino a che viene visualizzato indietro sul display quindi tenerlo premuto per confermare la selezione iod 342 ZA ATTENZIONE Leimmersioni nitrox devono essere effettuate esclusivamente da subacquei esperti dopo l adeguato addestramento tramite un agenzia riconosciuta a livello internazionale Prima di ogni immersione e dopo aver cambiato la bombola necessario assicurarsi che la concentrazione di ossigeno impostata su Puck Pro corrisponda a quella della bombola Impostare la concentrazione di ossigeno errata portare a lesioni gravi o alla morte Vedere il capitolo 3 5 per ulteriori informazioni su questo tipo di immersioni 2 2 SE
83. la plong e avec plusieurs gaz 2 2 SEt REGLAGES SEE 5 Le menu SEt de votre Puck Pro vous permet de modifier les r glages Une fois que vous tes a l int rieur de ce menu appuyez sur le bouton pour faire d filer deux sous menus SEt dlVE qui vous permet de r gler les parametres de la plong e et SEt tIME qui affiche les parametres relatifs a l heure et a la date tie ik CBE GU Te Appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc pour entrer dans un menu appuyez sur le bouton pour faire d filer les options possibles vers le haut ou le bas ou pour augmenter ou diminuer la valeur d un r glage Appuyer sur le bouton et le maintenir enfonc confirme la modification du r glage Appuyez sur le bouton jusqu ce que s affiche le mot bACk retour puis appuyez et maintenez le bouton enfonc pour remonter d un niveau dans l arborescence du menu MENU Description SEt dIVE r glages plong e LGHt P FCt ALt WAtR UN tS FASt ALRM ErASE SEt R glage de l heure clairage Vous permet de r gler le temps au bout duquel le r tro clairage s teint automatiquement Vous pouvez le r gler entre 1 et 10 secondes ou vous pouvez choisir on Si vous l activez on le r tro clairage restera activ jusqu ce que vous ayez de nouveau appuy et maintenu enfonc le bouton pour l teindre Facteur P Vous permet de choisir entre l alg
84. la premi re fois pour toute la dur e pendant laquelle la valeur de la CNS reste ou au dessus de 100 Terminez imm diatement votre plong e A AVERTISSEMENT En plongeant avec des niveaux de toxicit d oxygene a 75 ou plus vous vous mettez dans une situation potentiellement dangereuse qui pourrait aboutir a des blessures s rieuses ou a la mort 3 2 4 PALIER DE D COMPRESSION OMIS AVERTISSEMENT Le non respect d un palier de d compression obligatoire peut provoquer des blessures graves ou la mort Si vous remontez au dessus du palier de d compression de plus de 0 3 m 1 pied un triangle pointant vers le bas appara t une alarme sonore se d clenche et la profondeur actuelle ainsi que la profondeur du palier de d compression se mettent a clignoter Cette alarme reste active jusqu a ce que vous reveniez a la profondeur correcte A AVERTISSEMENT Quand les alarmes de violation de palier se d clenchent le calcul de simulation de d saturation des tissus s arr te il reprend quand le plongeur retourne a la profondeur correcte du palier Ne montez jamais au dessus de la profondeur affich e du palier de d compression 3 2 4 1 MODE PALIER DE D COMPRESSION OMIS Si la profondeur du palier est d pass e de plus de 1 m 3 pieds pendant plus de trois minutes le Puck Pro considere qu ily a violation et l affichage indique Dans cas si le plongeur essaie de refaire une plo
85. le r gler entre 1 et 10 secondes ou vous pouvez choisir on Si vous choisissez on le r tro clairage restera activ jusqu ce que vous ayez de nouveau appuy sur le bouton en le maintenant enfonc NOTE Le r tro clairage consomme de l nergie de la batterie Plus longtemps il reste activ et moins la charge de votre batterie durera Si l avertissement de batterie faible est activ le r tro clairage est d sactiv En mode surface le r tro clairage peut tre activ en appuyant sur le bouton et en le maintenant seulement partir de l affichage pr plong e Le r tro clairage restera activ 6 secondes sauf si vous entrez dans un menu auquel cas il restera activ jusqu ce que vous retourniez l affichage pr plong e ou apr s une minute si le bouton n est pas utilis ce moment l votre Puck Pro s teint 2 2 1 2 P P FCt FACTEUR P pn LJ PECE Le Puck Pro vous permet d ajouter un facteur de s curit personnelle pour les cas o vous voudriez tre particuli rement prudentle comme apres une longue p riode d inactivit ou lorsque vous pr voyez d effectuer une plong e tres fatigante Dans ce menu vous avez le choix entre l algorithme standard PO une version plus prudente 2 ou un r glage interm diaire P1 Sur les affichages pr plong e post plong e et planification 1 est affich p P2 est p et PO est indiqu par l absence de symb
86. man metro y cron metro modo profund metro y mostrar Yen la pantalla Lua 9 bottom timer 939 X 3 2 5 PILA BAJA Si Puck Pro detecta que el nivel de carga de la pila es seguro para bucear pero con poco reserva mostrar el s mbolo fijo de la pila en la pantalla Si el nivel de la pila disminuye hasta un punto en el que no es seguro bucear el s mbolo de la pila comenzar a parpadear En esta situaci n la retroiluminaci n quedar deshabilitada y las alarmas sonoras se silenciar n sp c zt EURER 2957 00 29 ZA ADVERTENCIA Cuando aparezca el s mbolo de la pila parpadeando deber a interrumpir la inmersi n de forma segura e inmediata 3 3 INFORMACI N EN PANTALLA Al sumergirse si Puck Pro se ha establecido en preinmersi n comenzar a monitorizar la inmersi n de inmediato De lo contrario se encender autom ticamente antes de que transcurran 20 segundos tras alcanzar una de 1 2 TE BA 64399 TE b MA 1 Qu 9 5 Se mostrar la siguiente informaci n profundidad actual profundidad m xima tiempo fuera de la curva de seguridad o profundidad y duraci n de la parada m s profunda y tiempo total de ascenso en caso de inmersiones fuera de la curva de seguridad tiempo de inmersi n temperatura gr fico de barras de saturaci n de nitr geno Pulsando el bot n puede modificar la info
87. massima nella parte superiore e ora di inizio dell immersione massima velocita di risalita e conteggio relativo alle immersioni ripetitive nella parte centrale La riga inferiore contiene la data dell immersione e la 0 nella prima pagina il tempo di immersione e la temperatura minima dell acqua nella seconda l intervallo di superficie trascorso dall immersione precedente e il valore CNS alla fine dell immersione nella terza ETER 2 09 05 501327 Premere il pulsante per scorrere tra le pagine di informazioni tenerlo premuto ritornare all elenco del menu principale del logbook All interno del menu del logbook ogni 5 registrazioni presente una pagina che visualizza l opzione indietro sul display il che consente di uscire da questo menu tenendo premuto il pulsante Per passare all immersione successiva registrata nel logbook premere semplicemente il pulsante quando viene visualizzata l opzione indietro 2 4 DIVE PLANNER R ZR DU B RIP PLAN Attraverso questa funzione possibile scorrere i limiti di non decompressione tenendo automaticamente in considerazione l eventuale livello di azoto residuo nei compartimenti dovuto a una precedente immersione tempi indicati durante lo scorrimento dei limiti di non decompressione tengono conto delle informazioni inserite nel sottomenu set dive impostazioni immersione tipo di acqua altitudine fattore di sicurezza personal
88. modo profund metro si el ordenador est completamente desaturado Tambi n se desactivar n todas las alarmas sonoras y visuales a excepci n de la alarma de bater a baja ZA ADVERTENCIA La inmersiones en modo profund metro correr n bajo su propia responsabilidad Tras una inmersi n en modo profund metro debe esperar al menos 24 horas antes de realizar otra inmersi n con ordenador de descompresi n Durante una inmersi n en modo profund metro se mostrar la siguiente informaci n profundidad actual profundidad m xima cron metro tiempo de inmersi n temperatura en caso de ascenso velocidad de ascenso en m min Pulse el bot n para cambiar entre profundidad m xima profundidad media profundidad m xima y hora del d a en lugar de tiempo de inmersi n este ltimo vuelve a aparecer transcurridos 4 segundos campo vac o situado junto a la profundidad actual Mientras se est mostrando la profundidad media si mantiene pulsado el bot n se restablecer su valor dB we BOS 3 a d te mit NET dme i ame E En Mientras se est mostrando la hora del d a si mantiene pulsado el bot n se reiniciar el cron metro ABB 598 bottom timer tt 1 L LA bottom timer NN Ur Mime meo 02 4385 388 Aparte de estas dos exce
89. na langdurige blootstelling aan een parti le zuurstofdruk van meer dan 0 5 bar tijdens herhalingsduiken en of lange duiken Dit kan van invloed zijn op het centrale zenuwstelsel en kan schade aan longen en andere vitale organen toebrengen De Puck Pro houdt mits ingesteld op air lucht of nitrox rekening met deze effecten en wel op de volgende manier e Plotseling optredende effecten er is in de Puck Pro een MOD alarm ingesteld voor de door de gebruiker ingestelde ppO max Wanneer u het zuurstofpercentage voor de duik instelt laat de Puck Pro u de bijbehorende MOD voor de ingestelde ppO max zien De standaardwaarde van de ppO max af fabriek is 1 4 bar Dit kunt u wijzigen in een waarde tussen 1 2 en 1 6 bar Onder 2 1 leest u hoe u deze instelling kunt aanpassen Indien de Puck Pro is ingesteld op air lucht is de ppO max standaard 1 4 bar e Effecten na langdurige blootstelling de Puck Pro traceert de blootstelling aan de hand van de CNS klok Central Nervous System De effecten kunnen zich voordoen als de mate van blootstelling 100 bereikt of daarboven komt De Puck Pro geeft een alarm af als dit CNS wordt bereikt De Puck Pro waarschuwt u ook wanneer de CNS klok 75 bereikt Het CNS staat los van de waarde de ppO max die de gebruiker heeft ingesteld 3 2 ALARMMELDINGEN De Puck Pro waarschuwen voor mogelijk gevaarlijke situaties Er zijn vijf soorten alarm Alarm opstijgsnelheid Overschrijd
90. na tretji strani To je uporabno racunalnik posodite drugemu interval zadnjega potopa in CNS potaplja u ki se v zadnjih 24 urah ni potapljal potopa a Pas OPOZORILO 362 V tem podmeniju se nahajajo razlicne informacije AA A B strojni in programski opremi va ega ra unalnika Potapljanje po tem ko ste ponastavili Puck Pro ter o statusu baterije s tevilko od 1 do 3 desaturacijo je izjemno nevarno je zelo 8 tros s tem da 3 ka najvisja 2 ki ustreza miren simbol cni baterije in 1 ki utripajo simbol baterije no dive 5 0 I JE LI i verjetno da se bo kon alo s hudo po kodbo ali smrtjo Desaturacije ne ponastavljajte e za to nimate zares dobrega razloga Pritisnite na gumb da se pomaknete med Da bi prepre ili ponastavitev desaturacije po stranmi informacij pritisnite in dr ite gumb 3 POTAPLJANJE Z PUCK PRO pomoti morate potem ko se odlo ite za da se vrnete na seznam glavnega menija dnevnika ponastavitev vnesti varnostno kodo Varnostna potopov Znotraj menija dnevnika potopov je koda je 1234 na vsaki 5 zabele bi na zaslonu stran z bACk om ki vam omogo a da zapustite dnevnik potopov Po vpisu varnostne kode boste dobili potrdilo o pritiskom ina Dee oe 3 1 NEKAJ BESED O NITROX uspe no opravljenem dejanju na naslednji potop v dnevniku potopov le Nitroks je pojem s katerim se opi e dihalno preprosto pritisnite ko se prikaze bACk Me anico kisika i
91. non ci si immerge prima della fine del conto alla rovescia Puck Pro considera l immersione terminata registra dati sul logbook e ripristina la cosiddetta modalita post immersione Um lm feni e 1 49 FO La schermata post immersione mostra le seguenti informazioni Tempo di desaturazione rimanente DESAT viene calcolato tramite il modello di decompressione del computer Ogni immersione cominciata con desaturazione residua sul proprio computer e considerata ripetitiva il che significa che Puck Pro tiene conto del pre esistente assorbimento di azoto nel corpo Tempo di non volo NO FLY il tempo durante il quale un esposizione alla pressione ridotta all interno della cabina di un aereo potrebbe causare sintomi di malattia da decompressione Puck Pro impiega come raccomandato da NOAA DAN e altre agenzie un conto alla rovescia standard di 12 ore immersioni senza decompressione non ripetitive o 24 ore limmersioni con decompressione e o ripetitive Per questa ragione possibile trovarsi in una situazione in cui il tempo di desaturazione sia piu breve del tempo di non volo Cio semplicemente la conseguenza del fatto che il tempo di desaturazione viene calcolato dall algoritmo in base al profilo di immersione reale mentre il tempo di non volo e uno standard accettato nel settore subacqueo Dato che l effetto reale del volo dopo l immersione non e mai stato studiato in modo completo
92. orden ascendente t rminos de contenido de ox geno es decir 61 tiene la menor concentraci n de de ox geno y G2 la mayor ZA ADVERTENCIA No es posible cambiar a un gas a una profundidad en la que la presi n parcial de ox geno para ese gas sea superior al valor m ximo definido NOTA La MOD para G2 es la profundidad de cambio para el gas correspondiente Se trata del valor que utiliza Puck Pro para sus c lculos alarmas y puntos de cambio recomendados 3 5 1 CONFIGURACI N DE VARIOS GASES Las caracter sticas de los gases se deben introducir en el ordenador antes de la inmersi n A continuaci n ser su responsabilidad indicar a Puck Pro qu gas est utilizando durante las distintas fases de la inmersi n Para utilizar varios gases tendr que habilitar los gases y definir el porcentaje de ox geno y la ppO max de cada uno Tenga en cuenta que la MOD para G2 ser la profundidad a la que Puck Pro le indicar que realice el cambio de gas la secci n 3 5 2 m s abajo Para habilitar G2 pulse el bot n en lugar de mantenerlo pulsado cuando se muestre bACK Atr s al terminar de configurar 61 La pantalla mostrar G2 OFF Pulse el bot n para cambiar de OFF a ON y a continuaci n mantenga el bot n pulsado para confirmar Pasar a una pantalla en la que podr Puck Pro Ordenador de buceo establecer el 0 y la pp0 MOD para G2 de forma similar a G1 Ge OFF ABER Pod
93. prawid ow g boko Komputer nurkowy Puck Pro gt OSTRZE ENIE Jezeli zostanie wtaczony alarm ominietego przystanku dekompresyjnego wstrzymane jest obliczanie obecnej desaturacji zostanie wznowione wytacznie po osiagnieciu przez nurka g boko ci poprawnego przystanku Nigdy nie wynurzaj si wy ej ni wy wietlony przystanek dekompresyjny 3 2 4 1 TRYB POMINI TEGO PRZYSTANKU Je eli g boko przysatanku zosta a przekroczona o wi cej ni 1m wi cej ni 3 minuty Puck Pro rozpozna to jako b d nurkowy a na ekranie zostanie wy wietlone 7 W tym przypadku wykona nastepne nurkowanie po przerwie powierzchniowej Puck Pro bedzie funkcjonowat wytacznie jako gtebokosciomierz tryb bottom timer oraz wy wietli komunikat Y mar Us 389 bottom timer gt 935 _ ES 3 2 5 NISKI STAN BATERII Je eli Puck Pro rozpozna e poziom baterii jest niski ale wystarczaj cy na nurkowanie wy wietli sta y symbol baterii na ekranie Je eli poziom na adowania spadnie do niebezpiecznego do nurkowania symbol baterii b dzie miga W takiej sytuacji pod wietlenie b dzie zablokowane a alarmy d wi kowe wy czone depth depth mas mer 54248 6429 nodeco 0 no deco 0 NL 1 1 4 5 OSTRZEZENIE Kiedy pojawi si symbol migajacej baterii powiniene bezpiecznie zako czy nurkowanie bez zb dnych op nie 3
94. quelques plong es mais vous devriez penser changer la batterie d s que possible un symbole de batterie clignote sur l affichage la batterie est trop faible pour plonger Si cela se produit au cours d une plong e vous ne devez pas en effectuer d autres avant d avoir chang la batterie Si vous voyez le symbole de batterie qui clignote alors que vous tes en surface votre Puck Pro ne fonctionnera pas en tant qu ordinateur de plong e et ne se mettra pas en marche lorsqu il sera immerg Le niveau exact de la charge de la batterie peut tre visualis la page INFO voir section 2 6 1 4 RACCORDER VOTRE PUCK PRO UN PC OU UN MAC Pour raccorder votre Puck Pro un ordinateur PC ou Macintosh utilisez le clip en option et le cable USB ainsi que le logiciel Dive Organizer afin de charger vos plong es vers un PC ou Divers Diary pour les charger vers un Mac Ces deux programmes peuvent tre t l charg s sur le site www mares com 1 5 FONCTIONNEMENT DES BOUTONS Le Puck Pro n a qu un bouton qui vous permet d acc der aux menus et de changer les r glages lorsque vous tes en mode surface et d acc der aux informations suppl mentaires au cours de la plong e tout cela d une facon tr s simple et intuitive En surface appuyez sur le bouton pour changer de menu ou la valeur d un r glage et appuyez puis maintenez le bouton enfonc pour entrer dans un menu ou confirmer un r glage Pour sortir
95. real y se actualiza constantemente El tiempo m ximo fuera de la curva de seguridad mostrado es de 99 minutos Si permanece en profundidad m s all de un tiempo fuera de la curva de seguridad de cero minutos entrar en descompresi n ya no podr realizar un ascenso directo a la superficie y Puck Pro mostrar una parada de descompresi n OBLIGATORIA En lugar del tiempo fuera de la curva de seguridad muestra la profundidad y duraci n de la parada m s profunda y el tiempo total de ascenso ASC que incluye cada parada de descompresi n y el tiempo necesario para recorrer la distancia vertical hasta la superficie a una velocidad de 10 m min ASC tambi n incluye la duraci n de las paradas profundas Paradas PROFUNDAS de DESCOMPRESI N y de SEGURIDAD Se genera una parada de SEGURIDAD en cuanto la profundidad de la inmersi n supera los 10 m Tiene una duraci n de 3 minutos y se realiza a profundidades de entre 6 y 3 mal final de una inmersi n antes de salir a la superficie Esta parada NO es obligatoria pero est ALTAMENTE RECOMENDADA Las paradas de DESCOMPRESI N se generan progresivamente a medida que se permanece sumergido m s all del tiempo fuera de la curva de seguridad Las paradas de DESCOMPRESI N son OBLIGATORIAS Las paradas de PROFUNDAS se generan a medida que el buceador se aproxima al tiempo fuera de la curva de seguridad Puede tener una parada de 2 minutos o dos paradas de 1 minuto Las pa
96. remis la d saturation a z ro est extremement dangereux et peut provoquer des blessures graves ou la mort Ne remettez pas la d saturation a z ro si vous n avez pas une raison valable de le faire Afin d viter une remise a z ro accidentelle de la d saturation vous devez entrer le code de s curit lorsque vous avez d cid de proc der a la remise a z ro Le code de s curit est 1234 Apres avoir indiqu le code de s curit vous verrez une confirmation attestant du succes de l op ration 2 2 2 SEt tIME R GLAGE DE L HEURE Ce menu vous permet de r gler l heure et la date Appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc et 24h ou ampm se mettront clignoter Appuyez sur le bouton pour faire d filer les deux options et ou appuyez puis maintenez le enfonc pour confirmer et continuez pour r gler l heure les minutes et la date 2 3 LOGBOOK CARNET DE PLONG E E LUU CO Le Puck Pro peut enregistrer les profils d environ 35 heures de plongee avec une freguence d chantillonnage de 5 secondes Ces informations peuvent tre envoy es gr ce au clip USB optionnel vers un PC l aide du logiciel Dive Organizer ou vers un Mac gr ce au logiciel Divers Diary De plus le Puck Pro peut afficher la plus grande partie des informations directement sur son propre cran Lorsque vous entrez dans le menu du carnet de plong e vous voyez un r sum de toutes les plong es effectu es jusqu a c
97. residua sufficiente per immergersi simbolo della batteria fisso sul display pre immersione e immersione la carica sufficiente per qualche altra immersione ma e preferibile sostituire la batteria appena se ne ha l opportunit simbolo della batteria lampeggiante sul display la carica insufficiente per l immersione Se ci avviene durante un immersione non si devono effettuare altre immersioni prima di aver sostituito la batteria Nel caso in cui il simbolo della batteria lampeggi in superficie tenere presente che Puck Pro non funzioner come computer da immersione e non si attiver una volta sommerso Il livello esatto della carica della batteria visualizzato nella pagina INFO consultare la sezione 2 6 1 4 COLLEGAMENTO DI PUCK PRO A UN PC 0 MAC Per collegare Puck Pro a un PC o a un computer Macintosh usare la clip e il cavo USB facoltativi e i software Dive Organizer o Divers Diary per scaricare le immersioni su un PC o su un Mac Entrambi i programmi possono essere scaricati dal sito www mares com 1 5 UTILIZZO PULSANTI Puck Pro dispone di un pulsante singolo che consente l accesso ai menu e la modifica delle impostazioni durante la modalit di superficie e la visualizzazione di ulteriori informazioni durante l immersione il tutto in maniera davvero semplice ed intuitiva In superficie premere il pulsante per cambiare menu o il valore di un impostazione e tenerlo premuto per
98. s p ilo en m dokladem o jejich zakoupen Odpov dnost za rizika spojen s dopravou k v robci je na stran odes latele 4 4 ODM TNUT Z RUK Z ruky se nevztahuj na kody zp soben pronik n m vody do po ta e v d sledku nespr vn manipulace nap zne i t n t sn n patn uzav en kryt baterie etc Praskliny nebo po kr b n pouzdra skl ka nebo p sku v d sledku n siln manipulace p du nebo deru Po kozen v d sledku extr mn n zk nebo extr mn vysok teploty Po kozen zp soben pou it m stla en ho vzduchu na i t n po ta e 4 5 S RIOV SLO S riov slo produktu nalzeznete v podmenu INFO 5 LIKVIDACE NEPOT EBN HO P STROJE S nepot ebn m p strojem zach zejte jako s elektronick m odpadem Neodhazujte jej do b n ho domovn ho odpadu P stroj m ete tak vr tit p mo prodejci Mares u n ho jste jej zakoupili Potapecsky pocitac Puck Pro ak 7 50 10 Artbook 7659 12 a n 03 12 0975 0 000 da J E ode 44200975 wi Deep Stops C mares Mares S p A Salita Bonsen 4 16035 RAPALLO ITALy Tel 39 01852011 Fax 39 0185 669984 WWW mares com Komputer nurkowy Puck Pro Instrukcja Komputer nurkowy Puck Pro SPIS TRE CI 1 WSTEP 1 1 S OWNICZEK 1 2 TRYBY PRACY 1 3 WYMIENNA BATERIA 1 4 POD CZENIE PUC
99. se i nad le pot p t s plynem G1 m ete proces zm ny plynu kr tk m stiskem tla tka p eru it V obou p padech pak z stane v prav m spodn m rohu displeje zobrazen nastaven hodnota 0 POZN MKA Puck Pro povol p echod na jin plyn pouze tehdy jestli e se pohybujete v men hloubce ne li je MOD pro p slu n nastaven 0 Ve v t hloubce Puck Pro p echod na jin plyn nepovol Automatick hl en o koncentraci kysl ku plynu z stane zobrazen pouze 20 sekund Jakmile se v prav m spodn m rohu zobraz hodnota O m ete displej s daji o nastaven ch plynech podr en m tla tka op t kdykoliv vyvolat Jestli e se nach z te v hloubce v ni mo n p ej t na plyn G2 m ete tuto zm nu prov st 3 5 3 ZVL TN SITUACE 3 5 3 1 P ECHOD ZP T NA PLYN S NI M POD LEM KYSL KU N kdy mohou nastat situace p i nich budete muset z plynu kter pr v d ch te p ej t zp t na plyn s ni m pod lem kysl ku To m e nastat nap klad tehdy jestli e se chcete potopit do v t hloubky ne je povolen MOD aktu ln ho plynu nebo kdy V m b hem dekomprese dojde plyn z lahve G2 V takov m p pad n kolikr t stiskn te tla tko az se v prav m spodn m rohu zobraz hodnota O pak tla tko podr te T m zah j te p echod na jin plyn D le pokra ujte podle postupu popsan ho v odstavci 3 5 2 3 5 3 2 PO V M
100. sobre las inmersiones con m s de un gas 2 2 SEt El men CONFIRMAR de Puck Pro le permite modificar par metros Una vez dentro de este men pulse el bot n para desplazarse entre los dos submen s CONFIGURACI N INMERSI N en el que podr definir par metros relativos a la inmersi n y CONFIGURACI N RELOJ donde podr definir par metros relativos a la fecha y la hora NN SEE Mantenga pulsado el bot n para acceder a un men y pulse el bot n para desplazarse hacia arriba y hacia abajo entre las opciones disponibles o para aumentar o reducir el valor de un par metro continuaci n mantenga pulsado el bot n para confirmar el cambio del par metro Pulse el bot n hasta que vea Atr s en la pantalla y a continuaci n mantenga el bot n pulsado para subir un nivel en el rbol de men s MEN Descripci n CONFIGURACI N INMERSI N Le permite definir el tiempo tras el que la retroiluminaci n se apagar autom ticamente Puede definir este tiempo entre 1 y 10 segundos o como on Si lo define como on la retroiluminaci n permanecer encendida hasta que vuelva a pulsar el bot n para apagarla LGHt Retro iluminaci n Le permite escoger entre el algoritmo de descompresi n est ndar PO y otros m s conservadores P1 2 Le permite poner el algoritmo en modo altitud cuando vaya a realizar inmersiones en lagos de monta a
101. the current depth and the depth of the deco stop start blinking This alarm remains active until you return to the correct depth Puck Pro Dive Computer ZA WARNING When the missed deco stop alarm 15 triggered desaturation of the simulated tissue compartments is halted and resumes only when the diver returns to the correct stop depth Never ascend above the displayed decompression stop depth 3 2 4 1 MISSED DECO STOP MODE If the stop depth is exceeded by more than 1m 3ft for more than three minutes Puck Pro considers it a dive violation and the display will show Y In this case if the diver attempts a repetitive dive after surfacing Puck Pro will function only as a depth gauge and timer bottom timer mode and it will display Y on the screen depth a timer 3 2 5 LOW BATTERY If Puck Pro detects that the battery power level is safe for diving but without much reserve left it will show the steady battery symbol on the display If the level of the battery decreases to the point of making it unsafe to dive the battery symbol starts blinking In such a situation the backlight is disabled and audible alarms are muted 454338 Hogg na deco Q no deco 0 x ps Qi 23 Syk 03 ZA WARNING When the blinking battery symbol appears you should stop the dive safely without delay 3 3 DISPLAY INFORMATION Upon immersion Puck Pro was set
102. time is shorter than the no fly time This is simply the consequence of the desaturation time being calculated by the algorithm based on the actual dive profile while the no fly time is an accepted standard in the diving industry Since the real effect of flying after diving has never been fully investigated this approach fits with our philosophy ZA WARNING Flying while Puck Pro displays NO FLY can result in serious injury or death The surface interval s i this is displayed from the moment the dive is closed 3 minutes after surfacing for as long as there is remaining desaturation or no fly time on the computer Incase dive violation the corresponding symbol Y is shown In addition the bar graph shows the calculated nitrogen load in the leading tissue You can use this to gauge your progress in getting rid of nitrogen as the surface interval grows Puck Pro continues to perform decompression related calculations nitrogen release for as long as there is desaturation time left 3 5 DIVING WITH MORE THAN ONE GAS MIXTURE ZA WARNING Diving with more than one gas mixture represents a much higher risk than diving with a single gas mixture and mistakes by the diver may lead to serious injury or death During dives with more than one gas mixture always make sure you are breathing from the tank that you intend to breathe from Breathing from a high oxygen concentration mix at the wr
103. trenutka e posebej najve jo dose eno V tem meniju lahko onemogo ite zvo ne alarme NE globino skupno Stevilo potopov skupno Stevilo ur pod vodo in najhladnejso temperaturo vode PL PL OPOZORILO l Ce onemogo ite zvo ne alarme lahko to privede do morebitne nevarne situacije ki A c5 ii se lahko konca s tezko poskodbo ali smrtjo j 4 podmeni vam omogoca da si nalozite podatke na PC ali Mac Pritisnite in drzite m 2 2 1 8 ErASE IZBRIS DESATURACIJE gumb in na prikazovalniku se bo prikazal PC ready n m 11 pripravljen ki kaze da je Puck Pro B dod pripravljen na komunikacijo Er 1 5E Od tu s pritiskom na gumb si lahko ogledate na nn o so k a ra unalnika 9 6 INFORMACIJE LALS LL ritisnite arzite gumb da si ogledate rn podrobnosti posameznem potopu E oi Vsak potop ima tri strani podatkov a y p CL H Vsaka stran ima na vrhu maksimalno in E Puck Pro vam omogoca da racunalniku povprecno globino in na sredini zacetni Cas mi rn 1 sm 3 ponastavite desaturacijo Vsaka informacija potopa maksimalno hitrost dvigovanja ter MY MOS LI ni saturaciji tkiva iz zadnjega potopa bo Stevec ponavljajocih se potopov eh ponastavljena na ni in ra unalnik bo naslednji vrstica vsebuje datum potopa in gt b Pi sesto O2 na prvi strani Cas potopa in minimalna Potop obravnano Kol Ja potop temperatura vode na drugi strani in
104. v m min ali ft min je prikazana skrajno levo v srednji vrstici prikazovalniku Globina je podana v 10 cm lodljivosti do 99 9 metra potem pa v 1m lo ljivosti Ce je globina prikazana v evljih je resolucija vedno 1 evelj Pri globini manj i od 1 2 m 4ft prikazovalnik ka e Najve ja mogo a globina je 150m 492 ft Cas potopa je prikazan v minutah se med potopom dvignete na povr ino bo as prezivet na povrsini vstet le Ce se v roku 3 minut potopite pod 1 2 m 4 ft To omogoca krajse orientacijske postanke Ko ste na povrsini Cas ki tece ne bo prikazan vendar bo Stet v ozadju Takoj ko se boste potopili se bo Cas spet pojavil vklju no s asom ki ste ga pre iveli na povrsini Nedekompresijski Cas je izracunan v resnicnem Casu in se stalno posodablja Maksimalni prikazan nedekompresijski Cas je 99 minut V kolikor ostanete pod globino ko preide nedekompresijski Cas postankov O minut boste padli v dekompresijo zdaj ne boste utegnili ve opraviti neposrednega dviga na povrsino in Puck Pro bo prikazal OBVEZEN dekompresijski postanek Namesto nedekompresijskega Casa vam bo prikazal skupni as dviga ASC ki vklju uje vsak dekompresijski postanek in as ki je potreben za vertikalen dvig povrsino pri hitrosti 10m min oziroma 33ft min ASC vklju uje tudi trajanje globokih postankov GLOBOKI DEKOMPRESIJSKI in VARNOSTNI postanki do VARNOSTNEGA postanka pride
105. volgt een overzicht van de functie van de knoppen bij gebruik in de oppervlaktemodus en tijdens de duik OPPERVLAKTEMODUS drukken gt ingedrukt houden DISPLAYVERLICHTING altijd behalve wanneer G2 ON en 0 op display staan i mits reststikstof en vliegve m ee bA CK bA CK ak o del xe DUIKMODUS CIO 33 gt drukken 13 gt ingedrukt houden DISPLAYVERLICHTING altijd behalve wanneer G2 ON en 0 op display staan ALLEEN NITROX gt GASWISSEL mits G2 AAN 258 j 338 no deco ALLEEN NITROX TIME OUT 4 Duikcomputer Puck Pro e 2 MENU S INSTELLINGEN EN FUNCTIES In dit hoofdstuk worden alle menu s instellingen en functies van de Puck Pro duikcomputer uitvoerig beschreven Wanneer u de Puck Pro aanzet staat deze in de modus v r duik Drukt u vervolgens de knop dan scrollt u achtereenvolgens door de volgende menu s ModE hier kunt u de computer instellen voor gebruik met lucht of nitrox of als dieptemeter SEt hier ziet u alle instellingen van de duikcomputer en kunt u deze wijzigen LOG hier kunt u uitvoerige informatie over de gemaakte duiken bekijken PLAN hier kunt de niet decompressietijden op basis van diepte en uw huidige stikstofopname zien PC hier kunt u duiken naar pc of Mac downloaden INFO hier vindt u alle informatie over de software e
106. voor de gevolgen van uitschakeling van deze functie 2 2 1 7 ALRM ALARMMELDINGEN km REL In dit menu kunt u de akoestische alarmmeldingen uitschakelen ZA WAARSCHUWING Als u het geluid van alle alarmsignalen uitzet kan dit leiden tot een mogelijk gevaarlijke situatie met ernstig letsel en de dood tot gevolg 2 2 1 8 ErASE RESTSTIKSTOFTIJD WISSEN MANA A FM In de Puck Pro de reststikstof in de computer resetten Alle informatie over verzadiging van de weefsels na een eerdere duik wordt teruggezet op nul De computer gaat er bij de volgende duik vanuit dat het geen herhalingsduik is Dat is handig wanneer de computer wordt uitgeleend aan een andere duiker die in de voorafgaande 24 uur niet heeft gedoken ZA WAARSCHUWING Duiken nadat u de reststikstoftijd heeft gereset is buitengewoon gevaarlijk De kans op ernstig letsel of de dood is zeer groot Reset de reststikstoftijd niet tenzij u daar een goede reden voor heeft Om te voorkomen dat de reststikstof per ongeluk wordt gewist moet u de veiligheidscode invoeren om het resetten daadwerkelijk door te zetten De veiligheidscode is 1234 Zodra u de veiligheidscode heeft ingevoerd wordt bevestigd dat de reststikstof is gewist 2 2 2 SEt tIME TIJD INSTALLEN In dit menu SEt tIME kunt u datum en tijd instellen Houd de knop ingedrukt en 24h 24 uursklok of ampm vm nm gaat Druk op de knop
107. vorhandenen Tauchfehlern wird das entsprechende Symbol angezeigt Puck Pro Tauchcomputer Au erdem zeigt die Balkengrafik die berechnete Stickstofflast im f hrenden Gewebe An dieser Anzeige k nnen Sie beobachten wie Sie im Laufe der Oberflachenpause zunehmend Stickstoff entsattigen Der Puck Pro setzt die dekompressionsrelevanten Berechnungen Stickstoffents ttigung solange fort wie eine Restsattigung vorhanden ist 3 5 TAUCHGANGE MIT MEHR ALS EINEM GEMISCH ZA WARNUNG Tauchgange mit mehr als einem Gemisch bergen ein sehr viel hoheres Risiko als Tauchgange mit nur einem Gemisch weil Verwechslungen zu schweren Verletzungen oder zum Tod fuhren k nnen Bei Tauchgangen mit mehr als einem Gemisch mussen Sie stets sicher sein dass Sie tatsachlich aus der vorgesehenen Flasche atmen Wenn Sie auf der falschen Tiefe ein Gemisch mit hohem Sauerstoffanteil atmen kann das Ihren sofortigen Tod bedeuten Kennzeichnen Sie alle Atemregler und Flaschen auf eine Weise die unter allen Umst nden die Moglichkeit einer Verwechslung ausschlie t Vergewissern Sie sich vor jedem Tauchgang und nach jedem Flaschenwechsel dass alle Gemische die f r die jeweilige Flasche korrekten Werte aufweisen Mit dem Puck Pro k nnen Sie f r einen Tauchgang zwei verschiedene Gemische verwenden nur Luft oder Nitrox Die beiden Gemische werden mit G1 und G2 bezeichnet und m ssen einen zunehmenden Sauerstoffanteil auf
108. wr ci do listy w g wnym menu logbooka W tym menu co pi zapisanych nurkowa jest wy wietlany napis bACk kt ry pozwala na wyj cie z loogbooka poprzez naci ni cie i przytrzymanie przycisku Pojedyncze naci ni cie przycisku podczas wybranej opcji bACk spowoduje przej cie do nast pnego nurkowania w logbooku eby unikna przypadkowego resetu danych musisz wpisa kod zabezpieczaj cy podczas akceptacji resetu Kod to 1234 Po wpisaniu kodu otrzymasz informacj o poprawnym zako czeniu operacji 2 2 2 SEt USTAWIENIA ZEGARKA To menu pozwala na ustawienie daty czasu Naci nij i przytrzymaj przycisk a oznaczenie 2 4 DIVE PLANNER 24h lub ampm zacznie miga Naci nij przycisk gt by wybiera mi dzy opcjami nast pnie naci nij mm i przytrzymaj przycisk by zatwierdzi wyb r i NUI przej do ustawie godziny minut i daty m d PL HE UY S 2 Lh 31 20 h 2 lt 3 S Ta funkcja pozwala na sprawdzenie limit w pu LU 03 i bezdekompresyjnych automatycznie bior c pod uwag twoje obecne nasycenie cz stkami azotu z poprzedniego nurkowania Czasy przedstawione podczas przewijania limit w bior pod uwag dane wpisane w opcji setdive wysoko wariant bezpiecze stwa 1 powietrze czy w przypadku Nitroxu warto tlenu i jego parcjalne ci nienie Dla ka dej g boko ci wy wietlacz prezentuje odpowiedni czas bezdekompresyjny w minutach Je eli zosta
109. 0m 2300ft Al od priblizno 700m 2300ft do priblizno 1500m 4900ft 2 od priblizno 1500m 4900ft do priblizno 2400m 7900ft od priblizno 2400m 7900ft do priblizno 3700m 12100ft Potopov na nadmorski visini vecji od 3700m 12100ft ne moremo priporodati Ce se za potop vseeno odlocite nastavite Puck Pro na bottom timer in poi ite potaplja ke tablice za ustrezno WER SALE Odvisno od tega kjer se nameravate Potapljati lahko ra unalnik nastavite na umerjanje za FRESH sladko ali SALT slano vodo Nastavitev napa ne vrste vode povzro i pribl 3 napako v merjenju globine t j pri globini 30m 100ft bo ra unalnik ki je v sladki vodi nastavljen na slano vodo pokazal 29m 97ft v slani vodi pa bo ra unalnik nastavljen na sladko vodo pokazal 31m 103ft Ne pozabite da to nima u inka na pravilno delovanje ra unalnika saj ra unalnik izvaja vse izra une samo na podlagi meritve tlaka 2 2 1 5 UN tS ENOTE Lahko izbirate med metri nimi globina v metrih temperatura v in anglosa kimi globina v ft temperatura v 2 2 1 6 FASt HITER Fini Law Hiter nenadzorovan dvig je definiran kot dvig pri katerem hitrost 12m min 40ft min ali vec traja vec kot dve tretjini celotnega dviga To velja za potope ki so globlji od 12m 40ft tem primeru Puck Pro zaradi verjetnosti nastanka Skodljivih mehurckov zaklene racunalnik za 24 ur da bi vas 5 tem odvrnil od ponovnega poto
110. 1 e 10 secondi o su on sempre accesa Se si imposta su on la retroilluminazione rimane accesa finch non si tiene nuovamente premuto il pulsante AVVERTENZA Laretroilluminazione consuma la batteria maggiore sar la durata della retroilluminazione minore sar quella della carica della batteria Se si attiva l avviso di low battery batteria scarica la retroilluminazione viene disattivata In modalit di superficie la retroilluminazione pu essere attivata solo dal display pre immersione tenendo premuto il pulsante Essa rimane accesa per 6 secondi a meno che si acceda a qualsiasi menu in questo caso rimane accesa fino a che si ritorna al display pre immersione o dopo un minuto di inattivit del pulsante momento in cui Puck Pro si spegne 2 2 1 2 FATTORE P PD Puck Pro consente di impostare un fattore di sicurezza personale supplementare per quelle circostanze in cui si desidera essere particolarmente prudenti per esempio dopo un lungo periodo di inattivita o quando si pianifica un immersione faticosa questo menu possibile scegliere tra l algoritmo standard PO una versione conservativa 2 oppure una intermedia 1 Nei display pre immersione post immersione logbook e pianificatore P1 visualizzato come p P2 come p e PO e indicato dall assenza di simboli AVVERTENZA La scelta del p factor fattore p verra rispecchiata nel pianificatore d immersi
111. 3 2 ALARMY 5 OSTRZE ENIE Podczas trybu bottom timer wszystkie alarmy ostrze enia s wy czone poza alarmem ostrzegaj cym przed niskim stanem baterii UWAGA Alarmy s zar wno wizualne jak d wi kowe jak opisano poni ej Alarm szybkiego wynurzenia ma priorytet nad innymi alarmami je eli b d uruchamiane jednocze nie 3 2 1 PR DKO WYNURZANIA Jak tylko zwi kszy si g boko Puck Pro aktywuje algorytm kontroluj cy pr dko wynurzania i wy wietla obliczon warto Pokazywane to jest po lewej cz ci rodkowej linii wy wietlacza 5 OSTRZE ENIE Gwa towne wynurzenie zwi ksza ryzyko choroby dekompresyjnej Je eli Puck Pro rozpozna pr dko wynurzania wynosz c 10m min lub wi cej wy czony zostanie alarm d wi kowy a na ekranie pojawia si ikona kt ra zniknie po osi gni ciu pr dko ci 10m min lub mniej depth 33 jas ZAS eg Y Je eli pr dko wynurzania przekroczy 12m min na g boko ci poni ej 12m logo ZZ b dzie miga Je eli pr dko przekroczy 12m min i b dzie utrzymana przez 2 3 g boko ci Puck Pro oznaczy to jako b d nurkowy pet ten symbol ZZ lac pou 399 AN no deco VES G EF 04 Ug W tym przypadku 2 nurek wykona nastepne nurkowanie Puck Pro bedzie funkcjonowat wytacznie jako g boko ciomierz tryb Bottom Timer oraz wy wietli na ekran
112. 3 WYSWIETLACZ Po zanurzeniu je eli Puck Pro by ustawiony w tryb pre dive natychmiast rozpocznie monitorowanie nurkowania W innym przypadku zostanie uruchomiony po 20 sekundach po przekroczeniu g boko ci 1 2 metra depth c5B 33e no deco 9 depth 6545399 BECO asc 5 EU 06 um MUI Nastepujace informacje sa wyswietlane obecna g boko maksymalna g boko no deco time lub g boko i czas najg bszego przystanku oraz czas ca kowitego wynurzenia w przypadku przystank w dekompresyjnych czas nurkowania temperatura nasycenie azotem Poprzez naci ni cie przycisku ekran b dzie wy wietla redni g boko zamiast maksmalnej zawarto tlenu tylko w trybie Nitrox czas dnia po 4 sekundach ponowne prze czenie do ekranu z czasem nurkowania i temperatura puste pole obok obecnej g boko ci W przypadku wynurzenia pr dko w m min jest wy wietlana obok czasu nurkowania G boko wy wietlana jest w dok adno ci do 10 cm do g boko ci 99 9 metr w poni ej kt rej wy wietlana jest z dok adno ci do 1m Je eli g boko jest wy wietlana w stopach dok adno wynosi zawsze 1 stop Przy g boko ci p ytszej ni 1 2m wy wietlacz pokazuje Maksymalna mo liwa g boko to 150m Czas nurkowania wy wietlany jest w minutach Je eli podczas nurkowania wynurzysz si powier
113. 4 bar Os mesmos n o est o relacionados ao tempo de exposi o press o parcial elevada do oxig nio podendo variar em termos do n vel exato da press o parcial em que ocorrem Aceita se normalmente que press es parciais at 1 4 bar s o admiss veis e v rias operadoras de mergulho preconizam press es parciais m ximas de oxig nio de at 1 6 bar Efeitos da exposi o prolongada a press es parciais do oxig nio acima de 0 5 bar devidos a mergulhos repetitivos e ou prolongados Estes efeitos podem afetar o sistema nervoso central causando les es nos pulm es ou em outros rg os vitais O Puck Pro mant m voc seguro relativamente a estes dois efeitos atrav s das seguintes formas enquanto estiver configurado tanto para Ar quanto para Nitrox e Contra os efeitos s bitos O seu Puck Pro disp e de um alarme de MOD ajustado para uma ppO m x definida pelo usu rio Quando voc inserir a concentra o de oxig nio para o mergulho o Puck Pro exibe a respectiva MOD para a ppO max definida O valor padr o de f brica de ppO m x de 1 4 bar Este valor pode ser ajustado de acordo com a sua prefer ncia entre 1 2 bar e 1 6 bar Consulte a se o 2 1 para mais informa es sobre como alterar este ajuste Se o Puck Pro for definido para ar a ppO m x definida por padr o para 1 4 bar e Contra os efeitos da exposi o prolongada O Puck Pro rastreia a exposi o atrav s do de CNS Sistema Ner
114. 6 FASt UNKONTROLLIERTER AUFSTIEG 2 2 1 7 ALRM WARNTONE 2 2 1 8 ErASE SATTIGUNG 105 2 2 2 SEt tIME Uhrzeit einstellen 2 3 LOGBOOK Logbuch 2 4 DIVE PLANNER Tauchgangsplanung 2 9 PG 2 6 INFO 3 TAUCHEN MIT DEM PUCK PRO 3 1 EIN PAAR WORTE BER NITROX 3 2 ALARMS Warnmeldungen 3 2 1 ASCENT RATE Aufstiegsgeschwindigkeit 3 2 2 MOD ppO 3 2 3 CNS 100 3 2 4 MISSED DECOMPRESSION STOP UNTERLASSENER DEKOMPRESSIONSSTOPP m E W O so O lt 0 O O CO 0 O M A LJ SI O0 A RN A 10 3 2 4 1 MISSED DECO STOP MODE MODUS MISSACHTEN DER DEKOMPRESSIONSPFLICHT 3 2 5 SCHWACHE BATTERIE 10 10 3 3 DISPLAYANZEIGEN 3 4 NACH DEM TAUCHGANG 3 5 TAUCHGANGE MIT MEHR ALS EINEM GEMISCH 3 5 1 EINSTELLUNGEN FUR ZWEI GASE 3 9 2 GASWECHSEL 3 9 3 BESONDERE SITUATIONEN 3 5 3 1 ZURUCKWECHSELN AUF EIN GAS MIT NIEDRIGEREM SAUERSTOFFANTEIL 3 9 3 2 NACH EINEM GASWECHSEL TIEFER ALS MOD ABTAUCHEN 3 6 BOTTOM TIMER TIEFENMESSER MODUS 3 6 1 TIEFENMESSERMODUS BEI TAUCHFEHLERN 4 PFLEGE DES PUCK PRO 4 1 TECHNISCHE DATEN 4 2 WARTUNG 4 2 1 AUSWECHSELN DER BATTERIE IM PUCK PRO 4 3 GARANTIE 4 4 GARANTIEAUSSCHLUSSE 4 5 SERIENNUMMER 5 ENTSORGEN DES GERATES 10 12 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14 e 1 EINLEITUNG 1 1 GLOSSAR w ue 5 AVG CNS DESAT Gaswechsel Max depth nod MOD Multigas Nitrox NO FLY lt lt No
115. 7 depth it O alarme continua at mergulhador ter subido o suficiente para que a ppO volte a ficar dentro do limite programado ZA ATEN O Quando o alarme da MOD for ativado suba imediatamente at o alarme parar O descumprimento pode ocasionar les es s rias ou at a morte 3 2 3 CNS 100 ZA ATEN O Quando a CNS atingir 100 existe o perigo de toxicidade pelo oxig nio Inicie o procedimento para encerrar o mergulho exposi o toxicidade do oxig nio monitorada no Puck Pro atrav s da percentagem de CNS com base nas recomenda es atualmente aceitas para os limites de exposi o Esta toxicidade expressa como um valor percentual que varia de 0 a 100 Quando o valor atinge 5 o alarme toca e o valor de CNS pisca na tela Al m disso o CNS se torna o item padr o na parte inferior direita Se acessar outras informa es como a temperatura ou o hor rio do dia ap s 8 segundos o CNS aparece novamente Suba at uma profundidade menor para diminuir a carga de oxig nio e considere encerrar o mergulho depth 563 DEEP DECO Quando o nivel de toxicidade do oxig nio chegar a 100 A mensagem de alarme e o sinal sonoro se repetem durante 5 segundos em intervalos de um minuto ap s a primeira ocorr ncia e enquanto o valor do CNS permanecer em 100 ou acima Termine imediatamente o mergulho ZA ATEN O O mergulho com n veis de toxicidad
116. EZENIE Mares zastrzega sobie prawo odmowy naprawy gwarancyjnej w przypadku je eli nie przestrzegane byty zasady konserwacji wymienione w instrukcji 4 3 GWARANCJA Produkty MARES obj te s gwarancja przez okres dw ch lat podlegaj c nast puj cym ograniczeniom I warunkom Gwarancji nie mo na przenie i udzielana jest wy cznie oryginalnemu nabywcy Gwarantuje si e produkty MARES wolne s od wad materia u i wykonania wszelkie komponenty kt re podczas powa nej inspekcji technicznej wyka usterki zostan bezp atnie wymienione Mares S p A nie ponosi odpowiedzialno ci za wszelkiego rodzaju wypadki wynikaj ce ze zu ycia lub nieprawid owego u ytkowania produkt w Wszystkie produkty zwracane do naprawy gwarancyjnej test w lub z ka dego innego powodu musz by dostarczana wy cznie przez lokalnego dystrybutora Mares wraz z 4 4 WY CZENIA GWARANCYJNE Uszkodzenia wykonane przez wod w wyniku nieprawid owego u ytkowania np brudna uszczelka przegr dka baterii niepoprawnie domkni ta itd P kni cie lub zarysowanie obudowy szkta b d paska w konsekwencji uderzenia Uszkodzenie wynikaj ce z nadmiernego wystawienia na dzia anie wysokich lub niskich temperatur Uszkodzenie zwi zane z u yciem spr onego powietrza by oczy ci komputer 4 5 JAK ZNALE NUMER SERYJNY KOMPUTERA By znale numer Seryjny wejd do menu INFO e 5 USUNI CIE URZ DZE
117. Gaswechseldisplay jedoch jederzeit aufrufen indem Sie die Taste gedr ckt halten wahrend in der unteren rechten Ecke der 0 angezeigt wird Dann konnen Sie soweit es die aktuelle Tiefe zulasst auf G2 wechseln 3 5 3 BESONDERE SITUATIONEN 3 5 3 1 ZUR CKWECHSELN AUF EIN GAS MIT NIEDRIGEREM SAUERSTOFFANTEIL Es kann Situationen geben in denen Sie auf ein Gas mit niedrigerem Sauerstoffanteil als dem aktuell geatmeten zur ckwechseln m ssen Das kann zum Beispiel der Fall sein wenn Sie tiefer abtauchen mochten als die MOD des aktuellen Gases zul sst oder wenn Ihnen w hrend der Dekompression das Gas aus Flasche G2 ausgeht Dr cken Sie dann einfach die Taste so oft bis der 0 Wert in der unteren rechten Ecke angezeigt wird und halten Sie dann die Taste gedr ckt um den Gaswechsel einzuleiten Ab hier ist der Vorgang wie unter 3 5 2 beschrieben fortzusetzen 3 5 3 2 NACH EINEM GASWECHSEL TIEFER ALS MOD ABTAUCHEN Wenn Sie auf ein Gemisch mit h herem Sauerstoffanteil gewechselt haben und dann unbeabsichtigt ber die MOD dieses Gemisches hinaus absinken wird sofort der MOD Alarm ausgel st Sie m ssen dann unverz glich auf ein f r diese Tiefe geeignetes Gas zur ckwechseln oder auf eine flachere Tiefe im zulassigen Bereich des gerade geatmeten Gemischs aufsteigen 3 6 BOTTOM TIMER TIEFENMESSER MODUS Im Tiefenmessermodus berwacht der Puck Pro nur Tiefe Zeit und Temperatur f hrt aber keine D
118. H zamenjava plinov te je G2 ON SAMO NITROKS VMESNI CAS 4 Puck Pro potapljaski racunalnik 2 MENIJI NASTAVITVE IN FUNKCIJE V tem poglavju so podrobno opisani vsi meniji nastavitve in funkcije potapljaskega racunalnika Puck Pro Puck Pro se vedno preklopi na nacin Predpotop Od tu vam 5 pritiskom na gumb omogoceno da se pomikate skozi naslednje menije MOdE nacin vam izbiro na racunalniku med nacinom Air zrak nitroks ali bottom time merilec Casa na globini Set nastavitve omogoca vam pregled in spreminjanje vseh nastavitev ki se nanaSajo na potapljaski racunalnik LOG dnevnik potopov vam dostop do natancne zgodovine opravljenih potopov PLAN na rt omogoca vam ogled ne dekompresijskih Casov kot funkcijo globine glede na trenutno kolicino dusika PC osebni ra unalnik omogoca vam da si nalozite potope na vas PC ali Mac INFO informacije omogoca vam pregled informacij O strojni in programski opremi vasega Puck Pro predpotop postavi racunalnik v pripravljen na potop nacin zagotavlja da zacne Puck Pro nadzirati potop takoj ko dosezete globino 1 2m 4ft Ce za nete s potopom ne da bi Puck Pro prej vklopil v nacin predpotopa se bo samodejno vklopil v nacin potopa vendar z 20 sekundno zamudo od renutk trenutka potopa en Sou gt WAS m ku pE pE je V na inu predpotop se na prikazovalniku p
119. IME IMPOSTAZIONE ORA Questo menu consente di impostare la data e l ora Tenendo premuto il pulsante i valori 24h o ampm cominciano a lampeggiare Premere il pulsante per alternare le due opzioni e o tenerlo premuto per confermare e passare all impostazione dell ora dei minuti e della data u N 95 199 gt 1 MM MW CJ k gt 2 4 CR 2 3 LOGBOOK nr LULU Puck Pro in grado di registrare i profili di circa 35 ore di immersione con intervalli di rilevamento di 5 secondi Utilizzando la clip USB facoltativa le informazioni possono essere trasferite a un PC tramite il software Dive Organizer oppure a un Mac tramite il software Divers Diary Inoltre Puck Pro visualizzare la maggior parte delle informazioni direttamente sul display Quando si accede al menu del logbook viene visualizzato un riepilogo di tutte le immersioni effettuate fino alla data presente In particolare la profondita massima assoluta raggiunta il numero totale di immersioni il numero totale di ore di immersione e la piu bassa temperatura dell acqua registrata UCB h Da questa schermata premere il pulsante per scorrere attraverso tutte le immersioni memorizzate nel computer Tenere premuto il pulsante per visualizzare i dettagli di una particolare immersione Per ogni immersione sono indicate tre pagine di dati Ciascuna pagina presenta profondita media e
120. J pue K y 2 3 DIARIO DE INMERSIONES LU U Puck Pro puede registrar los perfiles de aproximadamente 35 horas de inmersi n con una frecuencia de muestreo de 5 segundos La informaci n se puede transferir utilizando la abrazadera USB opcional para PC mediante el software Dive Organizer o para Mac mediante el software Divers Diary Adem s Puck Pro puede mostrar la mayor a de los datos directamente en pantalla La primera vez que acceda al men del diario de inmersiones ver un resumen de todas las inmersiones realizadas hasta la fecha En particular la profundidad m xima alcanzada nunca el n mero total de inmersiones el n mero total de horas transcurridas bajo el agua y la temperatura del agua m s fr a registrada Desde aqu pulse el bot n para desplazarse entre todas las inmersiones de la memoria del ordenador Mantenga pulsado el bot n para ver los detalles de una inmersi n en particular Cada inmersi n tiene tres p ginas de datos Cada p gina tiene la profundidad m xima y media en la parte superior y la hora a la que comenz la inmersi n la velocidad m xima de ascenso y el recuento de inmersiones repetitivas en la parte central La fila inferior contiene la fecha de la inmersi n y el 0 en la primera p gina el tiempo de inmersi n y la temperatura m nima del agua en la segunda p gina y el intervalo de superficie respecto a la inmersi n anterior y el CNS al final de la
121. K PRO DO PC LUB MAC 1 5 OBS UGA PRZYCISK W 2 MENU USTAWIENIA ORAZ FUNKCJE 2 1 TRYBY 2 2 USTAWIENIA 2 2 1 USTAWIENIA NURKOWANIA 2 2 1 1 LGHT POD WIETLENIE 2 2 1 2 P P FCT FAKTOR P 2 2 1 3 ALT WYSOKO 2 2 1 4 WATR WODA 2 2 1 5 UN TS JEDNOSTKI 2 2 1 6 FAST SZYBKIE WYNURZENIE 2 2 1 7 ALRM ALARMY 2 2 1 8 ERASE USUWANIE DESATURACJI 2 2 2 USTAWIENIA ZEGARKA 2 3 LOGBOOK 2 4 DIVE PLANNER 2 5 PC 2 6 INFO 3 NURKOWANIE 2 PUCK PRO 3 1 KILKA SLOW O NITROXIE 3 2 ALARMY 3 2 1 PREDKOSC WYNURZANIA 3 2 2 MoD PPO2 3 2 3 CNS 100 3 2 4 POMINIETY PRZYSTANEK DEKOMPRESYJNY 3 2 4 1 TRYB POMINIETEGO PRZYSTANKU 3 2 5 NISKI STAN BATERII C O o 00 A KR 3 3 WYSWIETLACZ 3 4 NURKOWANIU 3 5 NURKOWANIE NA R ZNYCH GAZACH 3 5 1 USTAWIENIE WIECEJ NIZ JEDNEGO GAZU 3 5 2 ZMIANA GAZ W 3 5 3 SYTUACJE SZCZEG LNE 3 5 3 1 PONOWNE PRZELACZENIE NA GAZ 7 MNIEJSZA ZAWARTOSCIA TLENU 3 5 3 2 ZANURZENIE PONIZEJ MAKSYMALNEJ GEEBKOKOSCI OPERACYJNEJ PO ZMIANIE GAZU 3 6 TRYB CZASU DENNEGO 10 10 11 11 11 12 12 12 12 3 6 1 NARUSZENIE ZASAD BEZPIECZENSTWA TRYBU DENNEGO 12 4 JAK DBAC O PUCK PRO 4 1 INFORMACJE TECHICZNE 4 2 KONSERWACJA 4 2 1 WYMIANA BATERII W PUCK PRO 4 3 GWARANCJA 4 4 WY CZENIA GWARANCYJNE 4 5 JAK ZNALE NUMER SERYJNY KOMPUTERA 5 USUNI CIE URZ DZENIA 12 12 12 12 13 13 13 13 1
122. Men konnen Sie Warnt ne ausschalten ZA WARNUNG Das Ausschalten der Warntone kann Sie in eine potenziell gef hrliche Situation bringen und in der Folge zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren 2 2 1 8 ErASE SATTIGUNG L SCHEN cl nana rm Stu Puck Pro gibt Ihnen die Moglichkeit die aktuellen Sattigungsdaten zu loschen Alle Daten uber die Gewebesattigung aus vorangegangenen Tauchgangen werden dabel auf null zur ckgesetzt und der Computer berechnet den nachsten Tauchgang nicht als Wiederholungstauchgang Die Funktion dient dazu den Computer an einen Taucher verleihen zu konnen der innerhalb der letzten 24 Stunden nicht getaucht hat ZA WARNUNG Nach dem Loschen der Sattigungsdaten einen Wiederholungstauchgang durchzuf hren ist extrem gefahrlich und wird mit hoher Wahrscheinlichkeit einen schweren m glicherweise t dlichen Tauchunfall nach sich ziehen L schen Sie die S ttigung nur wenn Sie daf r einen triftigen Grund haben Um ein versehentliches L schen der Rests ttigung zu verhindern m ssen Sie den Sicherheitscode eingeben um den Vorgang fortsetzen zu k nnen Der Sicherheitscode lautet 1234 Nach Eingabe des Sicherheitscodes sehen Sie eine Best tigung dass der Vorgang erfolgreich abgeschlossen wurde 2 2 2 SEt tIME UHRZEIT EINSTELLEN In diesem Men k nnen Sie Uhrzeit und Datum einstellen Halten Sie die Taste gedr ckt 24h oder ampm beginnt zu bl
123. NG immer au er wenn G2 ON und 0 auf dem Display angezeigt wird NACH DEM TAUCHGANG VOR DEM TAUCHGANG nur solange Rests ttigung und Flugverbot 0 CK TAUCHGANGSMODUS gt kurz dr cken gt gedr ckt halten DISPLAYBELEUCHTUNG immer aufer wenn 62 ON und 0 auf S dem Display angezeigt wird C 20 283 Gen no deco gt GASWECHSEL wenn G2 ON ein NUR IM NITROXMODUS NUR IM NITROXMODUS ABSCHALTUNG NACH 4 SEK Puck Pro Tauchcomputer 2 MENUS EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN Dieses Kapitel beschreibt detailliert alle Menus Einstellungen und Funktionen des Puck Pro Tauchcomputers Der Puck Pro schaltet sich immer im Modus vor dem Tauchgang ein Von hier aus k nnen Sie durch Dr cken der Taste durch diese Menufolge bl ttern MOdE Modus Hier k nnen Sie den Computer in den Luft Nitrox oder Tiefenmessermodus schalten SEt Einstellungen Hier k nnen Sie alle Einstellungen des Tauchcomputers einsehen und ndern LOG Logbuch Hier k nnen Sie alle Details Ihrer gespeicherten Tauchg nge einsehen PLAN Planung Hier k nnen Sie die Nullzeiten als Funktion von Tiefe und noch vorhandener Rests ttigung abrufen PC Hier k nnen Sie Tauchg nge auf einen PC oder Mac bertragen INFO Hier sehen Sie Informationen ber die Software und Hardware Ihres Puck Pro Mit dem Modus
124. NI DI GARANZIA Danni causati da infiltrazioni d acqua per uso improprio ad esempio guarnizione sporche errata chiusura del vano batterie ecc Rottura o graffi del corpo vetro o cinturino causati da urti violenti Danni causati da eccessiva esposizione a temperature elevate o troppo basse Danni causati dall uso di aria compressa per pulire il computer da immersione 4 5 COME VERIFICARE IL NUMERO DI SERIE DEL PRODOTTO Per visualizzare il numero di serie del prodotto accedere al sottomenu INFO 5 SMALTIMENTO DEL DISPOSITIVO pp Il presente dispositivo va smaltito come rifiuto elettronico Non smaltirlo insieme ai normali rifiuti Se si preferisce possibile restituire il dispositivo al rivenditore Mares locale Algoritmo Soste profonde Deep Stop C mares Mares S p A Salita Bonsen 4 16035 RAPALLO ITALY Tel 39 01852011 Fax 39 0185 669984 www mares com Puck Pro lauchcomputer Bedienungsanleitung Puck Pro Tauchcomputer INHALT 1 EINLEITUNG 1 1 GLOSSAR 1 2 BETRIEBSMODI 1 3 SELBST AUSWECHSELBARE BATTERIE 1 4 VERBINDUNG ZWISCHEN PUCK PRO UND EINEM PC BZW MAC HERSTELLEN 1 5 TASTENBEDIENUNG 2 MENUS EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN 2 1 ModE Modus 2 2 SEt Einstellungen 2 2 1 SEt dlVE Tauchgangseinstellungen 2 2 1 1 LGHt DISPLAYBELEUCHTUNG 2 2 1 2 P FCt P FAKTOR 2 2 1 3 ALt H henlage 2 2 1 4 WAtR WASSER 2 2 1 5 UN tS MASSEINHEITEN 2 2 1
125. NIA Urz dzenie nale y usuna jako odpad elektroniczny Nie wyrzuca go wraz ze zwyk ymi odpadami W ramach preferencji mo na r wnie zwr ci urz dzenie do lokalnego dealera Mares dowodem zakupu Produkty wysy ane s na ryzyko wysy aj cego 13 code 44200975 0 000 02 12 Artbook 7659 12 Algorithm Deep Stops C mares Mares S p A Salita Bonsen 4 16035 RAPALLO ITALY Tel 39 01852011 Fax 39 0185 669984 www mares com
126. NIDADES 2 2 1 6 FAST ASCENSO R PIDO 2 2 1 7 ALRM ALARMAS 2 2 1 8 ERASE BORRAR DESATURACI N 2 2 2 CONFIGURAR RELOJ 2 3 DIARIO DE INMERSIONES 2 4 PLANIFICADOR 2 5 PC 2 6 INFO 3 BUCEAR CON PUCK PRO 3 1 UNA PALABRAS SOBRE NITROX 3 2 ALARMAS 3 2 1 VELOCIDAD DE ASCENSO 3 2 2 MOD PPO 3 2 3 CNS 100 3 2 4 PARADA DE DESCOMPRESI N IGNORADA 3 2 4 1 MODO DE PARADA DE DESCOMPRESI N OMITIDA 3 2 5 PILA BAJA O O SO O SO O O O AAO OS A RR R RN W 10 3 3 INFORMACI N EN PANTALLA 3 4 DESPU S DE LA INMERSI N 3 5 INMERSIONES CON M S DE UNA MEZCLA GASEOSA 3 5 1 CONFIGURACI N DE VARIOS GASES 3 5 2 CAMBIO DE GAS 3 5 3 SITUACIONES ESPECIALES 3 5 3 1 REGRESAR A UNA MEZCLA GASEOSA CON MENOR CONCENTRACI N DE OX GENO 3 5 3 2 SUMERGIRSE POR DEBAJO DE LA MOD TRAS UN CAMBIO DE GAS 3 6 MODO PROFUND METRO 3 6 1 MODO PROFUND METRO INDUCIDO POR INFRACCI N DE INMERSI N 4 CUIDADOS PARA PUCK PRO 4 1 INFORMACI N T CNICA 4 2 MANTENIMIENTO 4 2 1 SUSTITUCI N DE LA PILA EN PUCK PRO 4 3 GARANT A 4 4 EXCEPCIONES A LA GARANT A 4 5 CONSULTA DEL N MERO DE SERIE DEL PRODUCTO 5 ELIMINACI N DEL DISPOSITIVO 10 11 11 12 12 12 12 12 13 13 13 13 1 INTRODUCCI N 1 1 GLOSARIO m ue 5 AVG CNS DESAT Cambio de gas Profundidad m xima Nod MOD Varios gases Nitrox Prohibici n de vuelo lt lt Tiempo fuera de la c
127. O O vidro mineral n o prova de arranh es resultantes de uso incorreto ZA ATEN O N o aplique ar comprimido no Puck Pro uma vez que isso pode danificar a rea do sensor de press o 4 2 1 SUBSTITUI O DA BATERIA NO PUCK PRO A substitui o da bateria uma opera o delicada exigindo cuidados especiais Recomendamos que visite um centro autorizado da Mares A Mares declina toda e qualquer responsabilidade por danos ocasionados pela substitui o da bateria NOTA N o descarte a bateria no meio ambiente A Mares adota a pol tica de respeito ao meio ambiente e recomenda a utiliza o do servi o de coleta de Lixo seletiva ZA ATEN O Inspecione O ring com cuidado verificando se o mesmo n o apresenta ind cios de danos desgaste ou empeno Se necess rio substitua o por um novo O ring peca de reposic o Mares C d 44200983 Desaperte a tampa da palheta da bateria com uma moeda que se bem na ranhura Retire a tampa retire a bateria e introduza a bateria nova prestando muita atenc o a polaridade Verifique o O Ring e substitua o se for necess rio Coloque a tampa de volta na posi o e aperte a bem somente com os dedos O compartimento da bateria est isolado da parte eletr nica para que no caso de inunda o do compartimento da bateria computador de mergulho n o seja afetado Nessa eventualidade voc deve lavar o compartime
128. Puck Pro s Menu SEt pozwala na zmiane ustawien juz bedziesz w tym menu naci nij i przytrzymaj przycisk by przej pomi dzy dwoma opcjami SEt dlVE gdzie mo esz ustawi parametry nurkowania oraz SEt tIME gdzie zmienia sie ustawienia daty I czasu bottom timer POWIETRZE oznacza ustawienie EAN na 21 oraz 2 1 4 bar ale upraszcza wySwietlacz poprzez nie pokazywanie CNS jego warto nadal jest liczona w tle i je eli zajdzie konieczno ostrze enie przy 75 oraz alarm przy 100 zostana uruchomionej Podczas wyboru EAN zostaniesz przeniesiony do podrz dnego menu w kt rym mo esz ustawi procentow zawarto tlenu w mieszance 02 oraz maksymalna warto ci nienia parcjalnego tlenu ppO2max dla maksymalnie dw ch mieszanek oddechowych Maksymalna mo liwa warto c ppO2max wynosi 1 6 bar Wi kszo federacji nurkowych rekomenduje nie przekraczanie warto ci 1 4 bar SE EU C o s dive LIME Naci nij i przytrzymaj przycisk by wej do menu naci nij przycisk by przechodzi pomi dzy dost pnymi opcjami lub by zmniejszy lub zwi kszy wybran opcj Nast pnie naci nij i przytrzymaj przycisk by zaakceptowa zmian w ustawieniach Naci nij przycisk ponownie a zobaczysz napis bACK na wy iwetlaczu nast pnie naci nij i przytrzymaj przycisk by wyj o jedno menu do g ry Nod 342 M i c 2 JC gt OS W tym menu nacisnij przycisk by zmieni 02 oraz obse
129. TENCIA Si deshabilita todas las alarmas sonoras podr a verse en situaciones potencialmente peligrosas que le pueden provocar lesiones graves e incluso la muerte 2 2 1 8 ErASE BORRAR DESATURACI N Erf se Canna UUUU im LU Puck Pro le permite restablecer la desaturaci n en el ordenador Cualquier dato de saturaci n tisular de una inmersi n reciente se pondr a cero y el ordenador tratar la siguiente inmersi n como no sucesiva Esto resulta til cuando se comparte el ordenador con otro submarinista que no ha buceado en las ltimas 24 horas ZA ADVERTENCIA Realizar inmersiones despu s de restablecer la desaturaci n es extremadamente peligroso y es muy probable que provoque lesiones graves e incluso la muerte No restablezca la desaturaci n a menos que tenga un motivo leg timo para hacerlo Para evitar restablecer la desaturaci n por error deber introducir el c digo de seguridad para proceder con la puesta a cero El c digo de seguridad es 1234 Tras introducir el c digo de seguridad recibir una confirmaci n de operaci n satisfactoria 2 2 2 CONFIGURAR RELOJ Este men le permite configurar la hora y la fecha Mantenga pulsado el bot n y 24h o ampm empezar n a parpadear Pulse el bot n para pasar de un valor a otro y o mantenga el bot n pulsado para confirmar y pasar a la configuraci n de la hora los minutos y la fecha NENA il Mg TE TIME ho 50 U
130. TUDE 2 2 1 4 WATR GUA 2 2 1 5 UN TS UNIDADES 2 2 1 6 FAST SUBIDA R PIDA 2 2 1 7 ALRM ALARMES 2 2 1 8 ERASE EXCLUS O DA DESSATURA O 2 2 2 SET TIME 2 3 LOGBOOK 2 4 PLANEJADOR DE MERGULHO 2 5 PC 2 6 INFO 3 MERGULHANDO COM O PUCK PRO 3 1 ALGUMAS PALAVRAS SOBRE O NITROX 3 2 ALARMES 3 2 1 VELOCIDADE DE SUBIDA 0 O O NI 1 LJ LJ TJ NI NI O OS G F R RN G 3 2 2 MOD PPO 3 2 3 CNS 100 3 2 4 PARADA DESCOMPRESSIVA OMITIDA 3 2 4 1 MODO PARADA DESCOMPRESSIVA OMITIDA 3 2 5 BATERIA FRACA 3 3 INFORMACOES DO VISOR 3 4 AP S O MERGULHO 3 5 MERGULHO COM MAIS DE UMA MISTURA DE GAS 3 5 1 DEFINICAO DE MAIS DE UM GAS 3 5 2 TROCA DE GAS 3 5 3 SITUAC ES ESPECIAIS 3 5 3 1 ALTERNANDO DE VOLTA A UMA MISTURA GASOSA MENOR CONCENTRA O DE OXIG NIO 3 5 3 2 MERGULHANDO ABAIXO DA MOD AP S UMA TROCA DE G S 3 6 MODO BOTTOM TIMER 3 6 1 MODO BOTTOM TIMER INDUZIDO POR VIOLA O DE MERGULHO 4 CUIDADOS A TER COM O SEU PUCK PRO 4 1 DADOS T CNICOS 4 2 MANUTEN O 4 2 1 SUBSTITUI O DA BATERIA NO PUCK PRO 4 3 GARANTIA 4 4 EXCLUS ES DA GARANTIA 4 5 COMO ENCONTRAR O N MERO DE S RIE DO PRODUTO 5 DESCARTE DO DISPOSITIVO 10 10 10 11 11 12 12 12 12 12 12 12 13 13 13 1 INTRODU O 1 1 GLOSS RIO Simboliza a uma subida nao controlada I Simboliza a violacao a uma parada descompr
131. To je globina pri kateri delni tlak kisika 2 dose e najve jo dovoljeno stopnjo gt Potaplja ki se bo potopil globlje od MOD bi bil izpostavljen nevarni stopnji ppO Multigas Nana a se na potop pri katerem se uporabi ve kot en dihalni zrak zrak in ali Nitroks Nitrox Dihalna me anica kisika in du ika v kateri je koncentracije kisika 22 ali ve NO FLY Najkrajsi Cas katerem potaplja ne bi na letalo Cas ki ga lahko pre ivite na trenutni globini in e vedno opravite neposreden No deco time dvig na povrsino da bi morali pri tem opraviti dekompresijske postanke O Kisik O2 Koncentracija kisika ki jo v vseh svojih izracunih uporablja racunalnik Faktorji personalizacije ki uporabniku omogocajo da izbere med standardnim Faktor P Dekompresijskim algoritmom PO in veliko bolj konzervativnim algoritmom P2 Delni kisika To je kisika dihalni mesanici Je funkcija globine in in koncentracije kisika ppO ki je vi ji od 1 6 barov velja za nevarnega Najve ja dovoljena vrednost ppO2 Skupaj s koncentracijo kisika definira MOD Globina pri kateri ima potaplja s pomocjo moznosti multigas preklopiti na do me anico z vecjo koncentracijo kisika SI Povrsinski interval Puck Pro potapljaski racunalnik 1 2 NACINI DELOVANJA Funkcije racunalnika Puck Pro mogoce strniti v tri kategorije od katerih vsaka ustreza spe
132. Z 3 6 MODE PROFONDIMETRE 3 6 1 MODE PROFONDIMETRE PROVOQUE PAR UNE VIOLATION 4 ENTRETENIR SON PUCK PRO 4 1 INFORMATIONS TECHNIQUES 4 2 ENTRETIEN 4 2 1 REMPLACEMENT DE LA BATTERIE DE VOTRE PUCK PRO 4 3 GARANTIE 4 4 EXCLUSIONS DE GARANTIE 4 5 COMMENT TROUVER LE NUMERO DE SERIE DU PRODUIT 5 SE DEBARRASSER DE SON APPAREIL 10 11 12 12 12 12 12 12 12 13 13 13 13 13 14 14 14 14 1 INTRODUCTION 1 1 GLOSSAIRE ue 5 AVG CNS DESAT Gas switching Max depth MOD Multigas Nitrox NO FLY No deco time 0 2 0 Factor ppO Switch depth S l Repr sente une violation de remont e incontr l e Repr sente une violation d un palier de d compression Temps total de remont e le temps mis remonter de votre profondeur actuelle la surface lors d une plong e avec paliers de d compression en prenant en compte tous les paliers et en consid rant une vitesse de remont e de 10 m min ou 33 pieds min Profondeur moyenne calcul e depuis le d but de la plong e Syst me nerveux central La mesure de pourcentage dans le CNS 5 est utilis e pour mesurer les effets toxiques de l oxyg ne Temps de d saturation C est le temps n cessaire au corps pour liminer tout l azote absorb pendant la plong e Changement de m lange gazeux L action de passer d un gaz respiratoire
133. a assim fazer uma subida direta at a superf cie sem ter que realizar as paradas descompressivas obrigat rias 0 2 Oxig nio Concentrac o de oxig nio utilizada pelo computador nos c lculos de O Fatores de personaliza o que permitem que o usu rio selecione entre Fator P o algoritmo padr o de descompress o e um algoritmo ainda mais conservador P1 P2 Press o parcial do oxig nio Trata se da press o do oxig nio na mistura ppO ppO max Profundidade de respirat ria Depende da profundidade da concentrac o de oxig nio Uma ppO superior a 1 6 bar considerada perigosa O valor m ximo permitido para a ppO Juntamente com a concentra o de oxig nio define a MOD A profundidade a qual o mergulhador planeja mudar para uma mistura com troca S l concentrac o mais elevada de oxig nio utilizando opc o do multi g s Intervalo de superf cie Puck Pro Computador de mergulho 1 2 MODOS OPERACIONAIS As funcoes do seu computador Puck Pro podem ser agrupadas em tr s categorias cada uma das quais correspondendo a um modo espec fico de opera o modo de superf cie o computador Puck Pro est seco superf cie Tamb m pode alterar as configura es consultar o seu Logbook utilizar o planejador de mergulho ver a dessatura o restante ap s um mergulho baixar para o computador e muito mais e modo mergulho O seu computador Puck
134. a frecuencia de muestreo de 5 segundos Temperatura operativa de 10 a 50 C Temperatura de almacenamiento de 20 C a 70 C Pantalla Diagonal 38 mm Cristal mineral Alimentaci n Pila CR2450 sustituible por el usuario Vida til de la pila 300 500 inmersiones La duraci n real de la pila depende del uso de la retroiluminaci n y de la temperatura del agua 4 2 MANTENIMIENTO La precisi n de la profundidad debe ser comprobada por un distribuidor autorizado de Mares cada dos a os Aparte de esto Puck Pro carece pr cticamente de mantenimiento Todo lo que debe hacer es enjuagarlo cuidadosamente con agua potable despu s de cada inmersi n evitando productos qu micos y sustituir la pila cuando sea necesario Para evitar la aparici n de problemas en Puck Pro siga estas recomendaciones que le ayudar n a disfrutar de a os de funcionamiento sin aver as no sacuda ni deje caer su Puck Pro no exponga su Puck Pro a la luz directa e intensa del sol guarde Puck Pro en contenedores cerrados aseg rese siempre de que existe una buena ventilaci n NOTA Si advierte signos de humedad en la cara interior del cristal mineral lleve inmediatamente su Puck Pro a un centro de asistencia autorizado de Mares ZA ADVERTENCIA El cristal mineral no est exento de ara azos derivados de un uso indebido ZA ADVERTENCIA No aplique aire comprimido en Puck Pro ya que podr a da a
135. a potopa To je izkljucno za osebe ki nameravajo svoj racunalnik posoditi drugemu potapljacu ki v zadnjih 24 urah opravil nobenega potopa FASt hiter dvig ALRM alarm ErASE izbris SEt tIME Omogoca vam nastavitev ure nastavitev casa 2 2 1 NASTAVITEV POTOPA 2 2 1 1 LGHt OSVETLITEV OZADJA Puck Pro ima osvetlitev ozadja ki se sprozi v primeru slab e svetlobe v okolju Osvetlitev ozadja sprozite s pritiskom in drzanjem gumba Med m bo bilo ozadje prikazovalnika osvetljeno toliko Casa kolikor je dolo eno v tem meniju Izbirate lahko med 1 in 10 sekundami ali pa ga lahko nastavite na on vklopljeno e nastavite na on vklopljeno bo osvetljeno ozadje prikazovalnika vklopljeno dokler ponovno ne pritisnite in drzite gumb OPOMBA Osvetljevanje ozadja zmanjsuje baterije dlje Casa ko je nastavljeno na mocno osvetljevanje manj Casa bo drzala baterija je aktivirano low battery prazna baterija bo osvetljevanje ozadja V nacinu nad povrsino se lahko osvetlitev ozadja aktivira 5 pritiskom na gumb le iz zaslona predpotop Osvetlitev ozadja traja le 6 sekund razen Ce vstopite v kateri koli drugi meni v tem Na prikazovalniku nacini pred potopom po potopu dnevnik potopov in nacrtovalec so 1 do prikazani z gorskim simbolom napolnjene z 1 2 ali 3 segmenti medtem ko je AO prikazan brez simbola tem racunalnika Puck Pro ne nastavi
136. a w czona opcja Nitrox maksymalna g boko pokazywana w planerze ograniczona jest przez MOD UWAGA Dive planer jest dost pny wy cznie w trybach Air lub Nitrox 2 5PC CER gy PL PL To menu pozwala na zgranie nurkowa na komputer PC lub Mac Naci nij i przytrzymaj przycisk a na wy wietlaczu zostanie pokazany napis PC ready kt ry oznacza e Puck Pro jest gotowy na wymian danych 2 6 INFO SE Q VII 35861 menu dostarcza informacje oprogramowaniu Pucka Pro oraz status baterii od 1 do 3 3 jest warto ci maksymaln 2 oznacza stabilny poziom baterii oraz 1 brak mo liwo ci nurkowania e 3 NURKOWANIE Z PUCK PRO 3 1 KILKA S W O NITROXIE Nitrox to termin kt ry opisuje gazy oddechowe zrobione z mieszaniny tlenu z azotem z zawarto ci tlenu wi ksz od 21 powietrze Poniewa Nitrox zawiera mniej azotu ni powietrze cia o nurka nasycane jest mniejsz ilo ci azotu ni by oby to na tej samej g boko ci oddychaj c powietrzem Jednak e zwi kszenie zawarto ci tlenu w Nitroxie ma wp yw na zwi kszenie ci nienia parcjalnego mieszanki oddechowej na te samej g boko ci Wy sze ni atmosferyczne ci nienie parcjalne powoduje e tlen mo e oddzia ywa toksycznie na organizm cz owieka Mo na to podzieli na dwie kategori Nag e efekty zwi zane z ci nieniem parcjalnym tlenu przekraczaj cym 1 4 bar Nie jestto zwi zane z czasem ekspozyc
137. accedere a un menu o confermare un impostazione Per uscire da un menu premere il pulsante in modo da avanzare fino a che viene visualizzato bACK indietro sul display quindi tenerlo premuto per confermare la selezione BACK Durante l immersione premere il pulsante per accedere a informazioni supplementari sul display e tenerlo premuto per attivare la retroilluminazione Una panoramica delle funzioni dei pulsanti sia in modalit di superficie sia durante l immersione presentata di seguito MODALITA SUPERFICIE gt premere gt tenere premuto RETROILLUMINAZIONE sempre ad eccezione di quando 62 ON e la 0 visualizzata sul display solo POST IMMERSIONE PRE IMMERSIONE quando il tempo di desaturazione e quello di non volo sono gt O 3 informazioni supplementari bH CK MODALIT IMMERSIONE premere 9 tenere premuto RETROILLUMINAZIONE sempre ad eccezione di quando G2 ON e la 0 visualizzata sul display JL m CIO 330 no deco gt CAMBIO MISCELA se 62 ON SOLO NITROX SOLO NITROX TIMEOUT DI 4 Computer da immersione Puck Pro e 2 MENU IMPOSTAZIONI E FUNZIONI Questo capitolo descrive in dettaglio tutti i menu le impostazioni e le funzioni del computer da immersione Puck Pro Lo strumento si accende sempre in modalita pre immersione Da questa schermata premen
138. aci kysl ku a maxim ln ppO M jte pros m na pam ti e MOD pro G2 je hloubka v n V s Puck Pro vyzve k p epnut na druh plyn viz d le odd l 2520 Jakmile mate nastaveny plyn G1 a na displeji se objev napis zp t m ete zah jit aktivaci plynu G2 Nejprve kr tce stiskn te tla tko na displeji se objev n pis G2 OFF Kr tk m stisknut m tla tka p ejdete z re imu OFF vypnuto na ON zapnuto Podr en m stisknut ho tla tka potvrd te zapnut Na displeji nyn m ete stejn m zp sobem jako v p pad G1 nastavit hodnoty 02 a ppO MOD pro plyn G2 GE fa bc 166 S02 RS 3 5 2 PRECHOD NA JINY PLYN Puck Pro zahajuje ponor 2 5 plynem G1 ktery ma nizsi koncentraci kysliku Jakmile pri vystupu dosahnete hloubky ktera odpovida maximalni provozni hloubce plynu G2 zazni zvukova signalizace a v prav m spodn m rohu zacne blikat hodnota O plynu G1 depth pa DECO A 5 m Li ly Stisknete li tlacitko b hem zobrazov n tohoto daje zah j te prechod jiny plyn na m st kde dosud blikala hodnota plynu G1 nyn zacne blikat hodnota O plynu G2 V prav m horn m rohu se kazd 2 sekundy str dav zobrazuje n pis MOD a Ciselna hodnota MOD plynu G2 y OB SE WI E z 2005 E depth ze Podrzenim stisknut ho tlacitka potvrdite prechod na plyn G2 Nechcete li prejit na jiny plyn a budete
139. ada de nitrogenio nos principais tecidos Pode utilizar estes elementos para monitorar o seu progresso na eliminacao do nitrog nio a medida que o intervalo de superf cie aumenta O Puck Pro segue realizando os c lculos relacionados a descompress o libera o do nitrog nio enquanto existir tempo de dessatura o 3 5 MERGULHO COM MAIS DE UMA MISTURA DE GAS ZA ATEN O Mergulhar com mais de uma mistura de gases representa um risco muito mais elevado do que mergulhar com uma nica mistura de g s pelo que os erros cometidos pelo mergulhador podem levar a les es s rias ou a morte Durante os mergulhos com mais de uma mistura de gases certifique se sempre que est respirando do cilindro de onde pretende respirar respira o com uma mistura elevada na concentra o do oxig nio a uma profundidade errada pode mat lo instantaneamente Marque os seus reguladores e cilindros de forma a n o se confundir em nenhuma circunst ncia Antes de cada mergulho e ap s trocar de cilindro verifique se cada mistura de gases est definida para o valor correto para o respectivo cilindro O Puck Pro permite lhe utilizar at duas misturas de gases durante o mergulho Nitrox apenas As duas misturas s o designadas G1 e 62 e devem estar na ordem ascendente do teor de oxig nio ou seja G1 possui a menor concentra o de oxig nio enquanto que 62 possui a concentra o de oxig nio mais elevada ZA ATEN
140. ak vizu ln tak zvukov Jejich p esn popis viz n e Je li spu t no n kolik alarm z rove m prioritu alarm v stupov rychlosti 3 2 1 ASCENT RATE V STUPOV RYCHLOST Jakmile Puck Pro vyhodnot sn enou hloubku aktivuje kontroln algoritmus v stupov rychlosti a nam sto doby ponoru zobraz v lev spodn asti displeje vypo tenou hodnotu dobu trv n v stupu V STRAHA P li rychl v stup na hladinu zvy uje iziko niku D Zaznamen li Puck Pro Ze vystupov rychlost je 10 m min 30 ft min nebo vy spust alarm p li vysok v stupov rychlosti zazn varovn sign l na spodn sti displeje se objev symbol 4 a za ne blikat hl en V stupov rychlost Alarm p etrv v dokud v stupov rychlost op t neklesne na 10 m min 30 stop min nebo m n depth 36 A 4 deca WOD GE 59 Jestli e v hloubce v t nez 12 m 40 stop prekrocite vystupovou rychlost 12 m min 40 stop min za ne blikat symbol 22 Jestli e vystupov 12 m 40 stop pretrva po vice 2 dv tretiny v stupov dr hy kdy byl alarm spu t n poprv Puck Pro vyhodnot tuto situaci jako naru en bezpe n ho ponoru a na displeji z stane symbol 12 trvale zobrazen 9 99 50 Pa Pokusi li se potap po vynoreni o opakovany ponor bude Puck Pro pracovat pouze jako hloubkom
141. al da je potopa konec podatke bo shranil v dnevnik potopov in preklopil v tako imenovan na in po potopu ra CT 45 8327 Br 5 i iO u Zaslon po potopu prikaze naslednje informacije preostali Cas desaturacije DESAT Izracunan je s pomocjo dekompresijskega modela v racunalniku potop ki ga pricnete ko se v racunalniku e nahaja preostala desaturacija velja za ponavljajoc se potop kar pomeni da bo Puck Pro uposteval ze obstojeco kolicino dusika v vasem telesu as brez letenje NO FLY 4 amp x to je as v katerem bi lahko izpostavljenost zmanjsanemu tlaku v kabini letala povzrocila dekompresijsko bolezen Puck Pro uposteva kot priporocajo NOAA DAN in ostale organizacije standardno 12 urno od tevanje pri neponavljajocih se ne dekompresijskih potopih ali 24 urno od tevanje pri dekompresijskih in ali ponavljajo ih se potopi Znajdete se lahko v situaciji ko je Cas desaturacije kraj i od asa brez letenja To je zaradi tega ker je Cas desaturacije izracunan 2 algoritmom ki temelji na dejanskem profilu potopa medtem ko je Cas brez letenja splosno uveljavljen standard v potapljaski industriji Ker ucinka letenja po potapljanju nihce Se ni raziskal do popolnosti je ta pristop skladen z naso filozofijo OPOZORILO Potovanje z letalom ko Puck Pro prikazuje opozorilo NO FLY se lahko konca 5 hudo poskodbo ali smrtjo Povrsinski interval s i Ta je prikaz
142. ale di ossigeno Si tratta della pressione dell ossigeno nella miscela respirabile in funzione della profondit e della concentrazione di ossigeno Una ppO superiore 1 6 bar considerata pericolosa il valore massimo consentito per la ppO Insieme alla concentrazione di ossigeno definisce la MOD la profondit alla quale il subacqueo programma di passare a una miscela con pi alta concentrazione di ossigeno durante l uso dell opzione multimiscela intervallo di superficie Computer da immersione Puck Pro 1 2 MODALITA DI FUNZIONAMENTO Le funzioni del computer Puck Pro possono essere raggruppate in tre categorie ciascuna corrispondente a una specifica modalita di funzionamento modalita di superficie Puck Pro e asciutto in superficie Si possono modificare le impostazioni rivedere il proprio logbook utilizzare il pianificatore d immersione consultare la desaturazione residua dopo un immersione scaricare i dati sul PC e molto altro ancora modalit immersione Puck Pro controlla profondit tempo temperatura ed esegue tutti i calcoli di decompressione questa modalit pu essere suddivisa in 4 sottocategorie pre immersione Puck Pro in superficie ma controlla attivamente la pressione ambiente in modo da cominciare a calcolare l immersione dall istante in cui si scende oltre 1 2 m immersione emersione Puck Pro in superficie al termine di un immersione il calcolo del tempo di
143. alizace z stane aktivn dokud se nevr t te do spr vn hloubky dekompresn zast vky V STRAHA Pri zme kani dekompresni zastavky spusti pristroj alarm zastavi desaturaci simulovanych tkanovych bun k a obnovi ji pouze tehdy vrati li se potap do spravne hloubky dane zastavky Nikdy nestoupejte vy e ne nad uvedenou hloubku dekompresni zastavky 3 2 4 1 MISSED DECO STOP MODE RE IM DEKOMPRESNI ZAST VKY Setrv te li po presahujici 3 minuty vyse 1m 3 nad dekompresni zast vkou vyhodnoti Puck Pro tuto skutecnost jako porusen bezpecn ho ponoru a na displeji se objev symbol 2 Jestli e se pot p v takov to situaci pokus po vyno en o opakovan ponor bude Puck Pro fungovat pouze jako hloubkom r a asom ra bottom timer re im hloubkom r a na displeji se objev symbol X depth 304 399 mmm 836 ig 3 2 5 Jestlize Pro rozpozn Ze nap ti baterie posta pro uskute n n dal ho ponoru av ak bez p padn rezervy objev se na displeji symbol baterie Klesne li nap t tak e nen mo n prov st bezpe n ponor za ne symbol baterie blikat V takov m p pad budou deaktivov ny varovn sign ly a podsv cen displeje depth 16 4 398 depth 16 4 33g deco ll no deco k led j syp dj SUI 03 D V
144. alizado de 99 minutos Se permanecer a uma profundidade al m do tempo n o descompressivo de zero minutos entrar em descompress o n o poder fazer mais uma subida direta para a superf cie pelo que o Puck Pro apresenta uma parada descompressiva OBRIGAT RIA No lugar de um tempo n o descompressivo mostra a profundidade e a dura o da parada mais profunda e o tempo total de subida ASC tempo esse que inclui cada uma das paradas descompressivas e o tempo necess rio para subir na vertical at a superf cie a uma velocidade de 10m min 33 p s min ASC inclui ainda a das paradas profundas Paradas DEEP DECO e SAFETY Profundas Deco e de Seguran a Aparada SAFETY gera se assim que a profundidade do mergulho passa dos 10 m 33 p s Tem uma durac o de 3 minutos sendo cumprida entre as profundidades de 6 m 20 p s e de 3 m 10 p s ao final do mergulho antes de voltar superf cie Essa parada N O obrigat ria embora ALTAMENTE RECOMENDADA As paradas DECO geram se progressivamente quando voc fica mergulhando al m do tempo nao descompressivo As paradas DECO s o OBRIGAT RIAS As paradas DEEP geram se quando voc se aproxima do limite nao descompressivo Tanto pode ter uma parada de 2 minutos como duas paradas de 1 minuto As paradas PROFUNDAS 5 0 obrigat rias As paradas profundas s o indicadas a esquerda do tempo n o descompressivo ou como primeira parada mai
145. an od trenutka ko je potop koncan 3 minute po prihodu na povrsje in tako dolgo dokler je v racunalniku prisotna desaturacija ali Cas brez letenja V primeru krsitve potopa se bo qe povrsinskem intervalu ustrezen simbol um Poleg tega grafi na vrstica prikazuje izra unano nasicenost z dusikom v vodilnem tkivnem predelu To lahko uporabite za merjenje svojega napredka izlocanja dusika ko se povecuje povrsinski interval Puck Pro Se naprej izvaja izra une povezane z dekompresijo spro anje dusika vse dokler je prisoten cas desaturacije 3 5 POTAPLJANJE Z VEC KOT ENIM PLINOM OPOZORILO Potapljanje 2 vec kot eno plinsko mesanico predstavlja veliko vecje tveganje kot potapljanje 2 eno mesanico in potapljaceve napake se lahko koncajo 5 hudo poskodbo ali smrtjo Ko se potapljate 2 vec kot eno plinsko me anico se vedno prepricajte da dihate iz jeklenke iz katere morate dihati Vdihavanje mesanice 2 visoko koncentracijo kisika na napacni globini vas lahko v trenutku ubije Vse svoje regulatorje in jeklenke oznacite tako da jih pod nobenim pogojem ne boste mogli zamesati Pred vsakim potopom in po zamenjavi jeklenke se morate prepricati da je vsaka mesanica plina nastavljena na pravilno vrednost za pripadajoco jeklenko Puck Pro vam omogoca da med potopom samo z zrakom in nitroksom uporabite do dve razli ne me anici plina Dve me anici sta ozna eni Gl in G2 in morata biti v nara ajo
146. ania i wy wietli j w lewej rodkowej cz ci wy wietlacza 3 4 PO NURKOWANIU Przystanek DECO jest generowany progresywnie wraz z czasem jaki pozostajesz poni ej czasu no deco Przystanki DECO s OBOWI ZKOWE Przystanki G BOKIE s generowane jak osi gniesz limit no deco Mo esz mie zar wno jeden przystanek 2 minutowy lub dwa 1 minutowe Przystanki G BOKIE NIE s OBOWI ZKOWE Przystanki g bokie widoczne s na lewo od czasu no deco lub jako pierwszy najg bszy przystanek nurkowania dekompresyjnego depth 777 388 as 266 97 b Po powrocie na powierzchnie Puck Pro po pierwsze przechodzi w tzw Tryb powierzchniowy Ten tryb pozwala na wznowienie nurkowania po kr tkim okresie Ekran wskazuje 3 minutowe odliczanie 10 Jezeli zanurzysz sie ponownie przed zakonczeniem 3 minutowego czasu nurkowanie zostanie wznowione doliczajac czas spedzony napowierzchni Jezeli nie zanurzysz sie przed koncem odliczania Puck Pro uzna nurkowanie za zakonczone zarejestruje nurkowanie w log booku oraz uruchomi tzw Tryb po nurkowaniu 3 5 NURKOWANIE NA WIECEJ NIZ JEDNYM GAZIE 5 OSTRZE ENIE Nurkowanie 2 wiecej niz jednym gazem nurkowym za soba wieksze ryzyko ni nurkowanie z jednym gazem a b d nurka mo e prowadzi do niebezpiecznych 14 ne obrazen lub mierci ILO 359 Podczas nurkowania 2 wiecej niz jednym Go gazem zawsze upewnij si e oddyc
147. antify toxic effects of oxygen Desaturation time The time needed for the body to eliminate the nitrogen taken up during diving The act of changing from one breathing gas to another Maximum depth attained during the dive Maximum Operating Depth This is the depth at which the partial pressure of oxygen ppO reaches the maximum allowed level ppO max Diving deeper than the MOD will expose the diver to unsafe ppO levels Refers to a dive in which more than one breathing gas is used air and or Nitrox A breathing mix made of oxygen and nitrogen with the oxygen concentration being 22 or higher Minimum amount of time the diver should wait before taking a plane This is the time that you can stay at the current depth and still make a direct ascent to the surface without having to perform mandatory decompression stops Oxygen Oxygen concentration used by the computer in all calculations Personalization factors which allow the user to select between the standard decompression algorithm P0 and an increasingly more conservative P1 P2 Partial pressure of oxygen This is the pressure of the oxygen in the breathing mix It is a function of depth and oxygen concentration A ppO higher than 1 6bar is considered dangerous The maximum allowed value for ppO Together with the oxygen concentration it defines the MOD The depth at which the diver plans to switch to a higher oxygen concentration mix while using th
148. ar las instrucciones de sustituci n de la pila Las pilas de buena calidad deber an durar unos 300 500 inmersiones en funci n del uso de la retroiluminaci n y la temperatura del agua Las inmersiones en aguas fr as el uso de la retroiluminaci n y el avisador sonoro aumentan el consumo de la pila La pantalla le avisa del estado de la pila Las tres situaciones posibles se describen a continuaci n el s mbolo de la pila no est visible en las pantallas preinmersi n e inmersi n la carga restante de la pila es adecuada para bucear el s mbolo fijo de la pila aparece en la pantalla inmersi n y preinmersi n queda carga suficiente para unas inmersiones m s pero deber a considerar sustituir la pila en cuanto sea posible el s mbolo de la pila parpadea en la pantalla la pila no tiene suficiente carga para bucear Si esto sucede durante una inmersi n no debe realizar ninguna inmersi n m s hasta sustituir la pila Si ve el s mbolo de la pila parpadeando en la superficie tenga en cuenta que Puck Pro no funcionar como ordenador de buceo y no se encender al sumergirse El nivel exacto de carga de la pila se puede encontrar en la p gina INFO vea la secci n 2 6 1 4 CONECTAR PUCK PRO A UN PC O MAC Para conectar Puck Pro a un ordenador PC o Macintosh utilice la abrazadera opcional y el cable USB y Dive Organizer para descargar sus inmersiones en un PC o Divers Diary para descargarlas en u
149. ate u langere tijd de niet decompressielimieten overschrijdt DECOSTOPS zijn VERPLICHT DIEPE STOPS worden gegenereerd zodra u de niet decompressielimieten nadert U kunt stop 2 minuten maken of twee stops van minuut DIEPE STOPS zijn NIET verplicht Diepe stops worden links van de niet decompressietijd of als eerste diepste stop tijdens een decompressieduik EA EN Fb 389 2 3 er ZA WAARSCHUWING Maak tijdens iedere duik gedurende 3 minuten een veiligheidsstop tussen 3 en 6 meter ook als u geen decompressiestop hoeft te maken Zodra u het optimale dieptebereik voor een diepe stop 1 meter van de weergegeven diepte of veiligheidsstop tussen 6 en 3 meter bereikt verschijnt er een teller op het display die de voortgang van de stop laat zien rm DUR 43589 103 33 jag d s TE pila In het geval een DECOSTOP waarvan de duur afhankelijk is van de exacte diepte worden alleen minuten getoond Tijdens een decompressiestop kunnen de volgende symbolen worden weergegeven y y optimaal bereik voor de decompressiestop op geringere diepte dan diepte decompressiestop ga onmiddellijk dieper De stikstofbalk staat aan de linkerkant van het display Dit is de stikstofverzadiging van het belangrijkste weefselcompartiment De balk bestaat uit tien blokjes die tijdens de duik geleidelijk zwart wor
150. ath 3 2 3 CNS 100 ZA WARNING When the CNS reaches 100 there 15 danger of oxygen toxicity Start procedure to terminate the dive Oxygen toxicity exposure Is tracked on Puck Pro by means of the CNS based on currently accepted recommendations for exposure limits This toxicity is expressed as a percentage value which ranges from 0 to 100 When the value reaches 75 an alarm goes off and CNS value blinks on the screen Additionally the CNS becomes the default item in the lower right corner if you call up other information such as the temperature or the time of day after 8 seconds the CNS appears again Ascend to shallower depth to decrease oxygen loading and consider terminating the dive When the oxygen toxicity level approaches 100 The alarm message and the audible signal are repeated for 5 seconds In one minute intervals after the first occurrence and for as long as the value of CNS stays at or above 100 Consider terminating the dive immediately ZA WARNING Diving with oxygen toxicity at levels of 75 or greater may put you into a potentially hazardous situation which could result in serious injury or death 3 2 4 MISSED DECOMPRESSION STOP ZA WARNING Violating a mandatory decompression obligation may result in serious injury or death If you ascend above the decompression stop depth by more than 0 3m 1ft a downward pointing triangle appears an audible alarm goes off and both
151. aticamente entro 20 secondi dal raggiungimento della profondit di 1 2 m depth depth 756332 64599 no deco DECO asc 11 1 ec J y Vengono visualizzati seguenti dati profondit attuale profondit massima max depth tempo di non decompressione o profondit e durata della sosta pi profonda e tempo totale di risalita in caso di immersioni con decompressione tempo di immersione temperatura grafico a barre relativo alla saturazione di azoto Premendo il pulsante e possibile modificare le informazioni visualizzate ciascuna pressione del pulsante lo schermo alterna seguenti dati profondit media invece di quella massima concentrazione di ossigeno in sostituzione della temperatura solo per immersioni con nitrox CNS in sostituzione della concentrazione di ossigeno solo per immersioni con nitrox ora del giorno invece del tempo di immersione trascorsi 4 secondi vengono visualizzati nuovamente tempo di immersione e temperatura campo vuoto accanto alla profondita attuale In caso di risalita la speed velocita in m min visualizzata all estrema sinistra della riga centrale sul display La depth profondit fornita con una risoluzione di 10 cm fino a 99 9 m superati i quali la risoluzione e di 1 m Quando la profondit visualizzata in piedi la risoluzione sempre di 1 piede A una profondit inferiore a 1 2 m il display mostra
152. ay will now show G2 OFF Press the button to change from OFF to ON then press and hold to confirm This will lead you to a display in which you can set the 0 96 and pp0 MOD for G2 in a manner completely similar to C1 pum Mod d me mim k M 158502 3 5 2 SWITCHING GAS Puck Pro always begins the dive with G1 which has the lowest percentage of oxygen When during the ascent you reach the depth corresponding to the MOD of G2 Puck Pro sounds an audible signal and the oxygen concentration of G1 starts to blink in the lower right corner Press the button while this indication 15 blinking to initiate the gas switch the oxygen percentage of G2 starts to blink in lieu of that of G1 and in the top right corner the letters MOD and the value of the MOD for G2 alternate every 2 seconds pih SA A RU T fe Be zn S FW 1 eu Press and hold the button to confirm the switch to G2 or simply press to cancel the gas switch and stay with 61 both cases the set oxygen concentration will be displayed steadily in the lower right corner of the screen and within 20 seconds the ascent time 15 updated to reflect the higher oxygen concentration in the breathing gas NOTE Puck Pro will allow the change only if the depth is shallower than the MOD corresponding to the set ppO max Puck Pro will not allow the gas switch if you are deeper The automatic blinking of the oxygen
153. ce cas du fait d une possible formation de bulles nocives Le Puck Pro verrouille l ordinateur pendant 24 heures de mani re vous emp cher de plonger de nouveau pendant ce temps Dans ce menu vous avec la possibilit de d sactiver le verrouillage de l ordinateur en cas de remont e incontr l e A AVERTISSEMENT Une remont e incontr l e augmente le risque d accident de d compression DCS Cette fonction est destin e aux plongeurs tres exp riment s tels que les moniteurs qui prennent l entiere responsabilit des cons quences de la d sactivation de cette fonction 2 2 1 7 ALRM ALARMES AL pa 412 Dans ce menu vous pouvez d sactiver les alarmes sonores ZA AVERTISSEMENT D sactiver toutes les alarmes sonores peut vous mettre dans une situation potentiellement dangereuse et pourrait provoquer des blessures graves ou la mort 2 2 1 8 ErASE EFFACEMENT DE LA DESATURATION Er B ce Fn SLU Votre Puck Pro vous permet de remettre zero la d saturation calculee par l ordinateur Toutes les informations de saturation des tissus relatives a une plongee recente seront remises a zero et l ordinateur consid rera la plong e suivante comme une plong e simple successive Cela est utile lorsque l ordinateur est pr t a un autre plongeur qui n a pas plong dans les derni res 24 heures AVERTISSEMENT Plonger apres avoir
154. ce on uptake and subsequent release of nitrogen Above a certain altitude the decompression algorithm has to change in order to account for the effect of the change in atmospheric pressure When diving in mountain lake find out what the altitude is and choose the altitude range in Puck Pro within the four available options AO from sea level to approximately 700m 2300ft A1 from approximately 700m 2300ft to approximately 1500m 4900ft A2 from approximately 1500m 4900ft to approximately 2400m 7900ft from approximately 2400m 7900ft to approximately 3700m 12100ft We do not recommend diving at altitudes above 3700m 12100ft If you do set Puck Pro to bottom timer and find appropriate altitude dive tables On the pre dive post dive logbook and planner displays A1 through A3 are indicated with the mountain symbol filled with 1 2 or 3 segments while A0 is indicated by the absence of symbols ZA WARNING Diving in mountain lakes without first setting Puck Pro to the proper altitude setting can cause severe injury or death 2 2 1 4 WAtR WATER SALE L E You can set the computer for FRESH water or SALt water calibration depending on where you intend to dive Setting the wrong water type entails an error in depth measurement of approx 3 i e at a depth of 30m 100ft a computer set to salt water will show 29m 97ft in fresh water whereas a computer set to fresh water will show 31m 103ft
155. ceador puede permanecer en la profundidad actual y realizar un ascenso directo a la superficie sin necesidad de realizar paradas de descompresi n obligatorias Ox geno Concentraci n de ox geno utilizada por el ordenador en todos sus c lculos Factores de personalizaci n que permiten al usuario seleccionar entre el algoritmo de descompresi n est ndar PO y otros m s conservadores 1 P2 Presi n parcial de ox geno Se trata de la presi n del ox geno en la mezcla respiratoria Es una funci n de la profundidad y la concentraci n de ox geno Una ppO superior a 1 6 bares se considera peligrosa El valor m ximo permitido para la ppO Junto con la concentraci n de ox geno define la MOD La profundidad a la que el buceador planea cambiar a una mezcla con mayor concentraci n de ox geno utilizando la opci n de varios gases Intervalo de superficie Puck Pro Ordenador de buceo 1 2 MODOS OPERATIVOS Las funciones del ordenador Puck Pro se pueden agrupar en tres categor as cada una de las cuales corresponde a un modo de funcionamiento espec fico e modo superficie Puck Pro est seco en la superficie Puede cambiar las configuraciones consultar el diario de inmersiones utilizar el planificador de inmersiones comprobar la desaturaci n restante tras una inmersi n realizar descargas a su ordenador personal y mucho m s e modo inmersi n Puck Pro monitoriza la profundidad el tiempo y la temperat
156. ceo 4 5 CONSULTA DEL N MERO DE SERIE DEL PRODUCTO Para consultar el n mero de serie del producto acceda al submen INFO 5 ELIMINACI N DEL DISPOSITIVO Deshagase de este dispositivo como un desecho electr nico No lo deseche con la basura com n Si lo prefiere puede devolver el dispositivo a su distribuidor local de Mares c digo 44200975 0 000 03 12 Artbook 7659 12 Algoritmo Paradas profundas C mares Mares S p A Salita Bonsen 4 16035 RAPALLO ITALIA Tel 39 01852011 Fax 39 0185 669984 www mares com Computer da immersione Puck Pro Manuale d istruzioni Computer da immersione Puck Pro e INDICE GENERALE 1 INTRODUZIONE 1 1 GLOSSARIO 1 2 MODALITA DI FUNZIONAMENTO 1 3 BATTERIA SOSTITUIBILE DALL UTENTE 1 4 COLLEGAMENTO DI PUCK PRO A UN PC O MAC 1 5 UTILIZZO PULSANTI 2 MENU IMPOSTAZIONI E FUNZIONI 2 1 MODE MODALIT 2 2 SET IMPOSTAZIONI 2 2 1 SET DIVE IMPOSTAZIONI IMMERSIONE 2 2 1 1 LGHT RETROILLUMINAZIONE 2 2 1 2 FCT FATTORE 2 2 1 3 ALT ALTITUDINE 2 2 1 4 WATR ACQUA 2 2 1 5 UN TS UNITA 2 2 1 6 FAST RISALITA RAPIDA 2 2 1 7 ALRM ALLARMI 2 2 1 8 ERASE AZZERAMENTO DESATURAZIONE 2 2 2 SET TIME IMPOSTAZIONE ORA 2 3 LOGBOOK 2 4 DIVE PLANNER 2 5 PC 2 6 INFO 3 IMMERGERSI CON PUCK PRO 3 1 BREVE INTRODUZIONE AL NITROX 3 2 ALLARMI 3 2 1 VELOCITA DI RISALITA 3 2 2 MOD PPO 3 2 3 CNS 100 3 2 4 MANCATA SOSTA DI DECOMPRESSIONE 3 2
157. cifi nemu nacinu delovanja nad povrsino Puck Pro je suh na povrsini Lahko spreminjate nastavitve pregledujete svoj dnevnik potopov uporabljate nacrtovalnik potopov si ogledate preostalo desaturacijo po potopu prenasate podatke PC in 3e veliko vec na in potopa Puck Pro nadzoruje globino Cas temperaturo in opravlja vse izracune za dekompresijo sam nacin Potopa lahko razdelimo na 4 podkategorije predpotop Puck Pro je na povrsini vendar aktivno nadzoruje tlak okolja tako da lahko zacne izracunavati potop s trenutkom ko se potopite pod 1 2m 4ft potop na povrsino Puck Pro je na koncu potopa na povr ini izra unavanje Casa potopa se zaustavi ampak se potapljac treh minutah potopi se potop nadaljuje vklju no s Casom prezivetim na povr ini po potopu po treh minutah v na inu nad povr ino Puck Pro zapre dnevnik potopov in vrne zaslon na prikaz asa desaturacije asa brez poleta in povr inskega intervala To traja tako dolgo dokler nista as desaturacije in as brez poleta enaka ni na in mirovanja ra unalnik je na povr ini po 1 minuti brez delovanja 10 minute od na ina predpotop eprav se zdi da je ra unalnik popolnoma izklopljen je e vedno aktiven Puck Pro za neprekinjeno nadzorovanje okolja izra una desaturacijo tkiv in preveri tlak okolja vsakih 20 sekund 1 3 ZAMENLJIVA BATERIJA Puck Pro uporablja baterijo CR2450 ki je zamenljiva s strani uporabni
158. ck Pro monitoring the dive 2 1 MOdE Here you can define the type of gas you will be breathing during the dive air or enriched air nitrox including multigas You can also set Puck Pro to bottom timer in which case Puck Pro will show only time depth and temperature it will not carry out any decompression calculation and it will not show any warnings and alarms Press the button to scroll through the three possible options AIR EAN or bottom timer then RE and molu the Dutton tos select It Mod qua EAN BiP 1 y bottom timer AIR is the eguivalent of setting EAN to 21 and a ppO max of 1 4bar but simplifies the display a bit by not showing the CNS its value however is calculated in the background and if needed the 75 warning and the 100 alarm are triggered When selecting EAN you are taken to a submenu in which you can define the percentage of oxygen in the mixture 0 and the maximum value of oxygen partial pressure ppO max for up to two breathing mixes The maximum possible value for the ppO max is 1 6bar Most training agencies recommend not to exceed a value of 1 4bar Mod H M MU 498307 VO Once inside this menu press the button to change the 0 and observe how this affects the maximum operating depth MOD Then press and hold the button to move on to the ppO max and use the button to change the value again noticing how this affects the MOD Pre
159. co KAY P 4 Si la vitesse de remont e est sup rieure a 12 m min 40 pieds min une profondeur plus importante que 12 m 40 pieds le message sur l cran change 2 remont e trop rapide clignote galement Si une vitesse sup rieure a 12 m min 40 pieds min est maintenue sur les deux tiers ou plus de la profondeur laquelle l alarme a t d clench e votre Puck Pro consid re qu il s agit d une violation et affiche le symbole ZZ de facon fixe L mo eS 04 Dans ce cas si le plongeur essaie de refaire une plong e apr s tre arriv en surface le Puck Pro ne fonctionnera que comme profondim tre et chronom tre mode profondim tre et il affichera sur l cran tout au Aa de la Pi pth EME 382 E bottom timer 98 2 B 3 2 2 MOD ppo A AVERTISSEMENT La MOD ne doit pas tre d pass e Ne pas prendre en compte cette alarme pourrait provoquer des blessures graves ou la mort D passer une 0 de 1 6 bar peut provoquer des convulsions soudaines provoquant des blessures graves ou la mort Ordinateur de Puck Pro Lorsque le plongeur atteint une profondeur a laquelle la ppO du m lange gazeux inspir d passe la limite maximale indiqu e au r glage correspondant de 1 2 1 6 bar une alarme sonore se d clenche la profondeur actuelle se met clignoter et la valeur de la MOD s affiche la droite de la profonde
160. d Dauer des tiefsten Stopps deco und Gesamtaufstiegsdauer asc Tauchzeit dive time Temperatur Stickstoff Balkengrafik Durch Drucken der Taste konnen Sie sich weitere Informationen anzeigen lassen Mit jedem Tastendruck wird durch folgende Anzeigen geschaltet durchschnittliche Tiefe avg anstelle der Maximaltiefe Sauerstoffanteil anstelle der Temperatur nur bei Nitroxtauchg ngen CNS Wert anstelle des Sauerstoffanteils nur bei Nitroxtauchg ngen Uhrzeit anstelle der Tauchzeit nach 4 Sek wird auf Tauchzeit und Temperatur zur ckgeschaltet leeres Feld neben der aktuellen Tiefe W hrend des Aufstiegs wird links in der mittleren Displayzeile die Aufstiegsgeschwindigkeit in m min bzw ft min angezeigt Die Tiefe wird bis 99 9 m mit einer Aufl sung von 10 cm angezeigt danach mit einer Aufl sung von 1 m Bei Verwendung amerikanischer Ma einheiten wird die Tiefe immer mit einer Aufl sung von 1 Fu angezeigt Auf flacheren Tiefen als 1 2 m 4 ft zeigt das Display Die m gliche Maximaltiefe ist 150 m 492 ft Die Tauchzeit wird in Minuten angegeben Wenn Sie w hrend des Tauchgangs zur Oberfl che aufsteigen wird die an der Oberfl che verbrachte Zeit nur als Tauchzeit gerechnet wenn Sie innerhalb 3 Minuten wieder auf mindestens 1 2 m 4 ft abtauchen Dadurch k nnen Sie sich kurz an der Oberfl che orientieren W hrend Sie sich an der Oberflach
161. d parpadear Esta situaci n persistir hasta que la velocidad de ascenso se reduzca a 10 m min o menos dY Si la velocidad de ascenso supera los 12 m min a una profundidad superior a los 12 m ZZ tambi n parpadear Si la velocidad superior a 12 m min se mantiene durante dos tercios o m s de la profundidad en la que se activ la alarma Puck Pro lo considerar una infracci n de la inmersi n y la pantalla mostrar el simbolo TH fijo ga ay E na C En este caso si el buceador intenta realizar una inmersi n sucesiva tras iniciar el ascenso Puck Pro s lo funcionar como man metro y cron metro modo profund metro y mostrar 2 en la pantalla durante toda la inmersi n 393 18 36 LT j 3 2 2 MOD ppo ZA ADVERTENCIA La MOD no se debe sobrepasar Si ignora esta alarma podr a sufrir lesiones graves e incluso la muerte Sobrepasar la ppO de 1 6 bares puede provocar convulsiones repentinas que a su vez pueden provocar lesiones graves e incluso la muerte Cuando el buceador alcanza una profundidad en la que la ppO de gas inspirado supera el l mite m ximo introducido en el ajuste correspondiente de 1 2 a 1 6 bar se activar una alarma sonora la profundidad actual comenzar a parpadear y el valor de la MOD se mostrar a la derecha de la profundidad actual t depth im U Hy e TESTS La alarma segui
162. d un menu appuyez sur le bouton pour avancer jusqu ce que vous voyez s afficher le mot retour puis appuyez et maintenez le bouton bH E Au cours de la plong e appuyer sur le bouton permet d acc der des informations suppl mentaires et appuyer sur celui ci puis le maintenir permet d activer le r tro clairage Une vue d ensemble du fonctionnement du bouton en mode surface et au cours de la plong e est pr sent e ci apres MODE SURFACE appuyer appuyer maintenir RETROECLAIRAGE toujours sauf lorsque G2 active et 0 affich POST PLONG E PR PLONG E lorsque desat et interdiction de vol gt 0 informations suppl mentaires toutes les 5 RS plong es MODE PLONGEE gt appuyer 7 appuyer et maintenir RETROECLAIRAGE toujours sauf lorsque G2 activ et 0 affich NITROX SEULEMENT NITROX SEULEMENT PENDANT 4 SECONDES si G2 activ gt CHANGEMENT DE GAZ Ordinateur de Puck Pro 2MENUS R GLAGES ET FONCTIONS Ce chapitre d crit en d tail tous les menus r glages et fonctions de l ordinateur de plong e Puck Pro Le Puck Pro est toujours en mode pr plong e lorsqu on le met en marche partir de la appuyer sur le bouton vous permet de faire d filer la s quence de menus suivante MOdE vous permet de r gler l ordinat
163. de ppO max indiqu e par l utilisateur 3 2 ALARMES Votre Puck Pro peut vous alerter en cas de situations potentiellement dangereuses y a cinq alarmes diff rentes L alarme de vitesse de remont e excessive Le d passement d une valeur s re de ppO MOD CNS 100 Omission de palier de d compression Batterie faible au cours de la plong e A AVERTISSEMENT Lorsque vous tes en mode profondimetre tous les avertissements et toutes les alarmes sont d sactiv s OFF en dehors de l alarme de pile faible NOTE Les alarmes sont la fois visuelles et sonores elles sont d crites en d tail ci dessous L alarme de vitesse de remont e est prioritaire par rapport aux autres alarmes qui pourraient se d clencher simultan ment 3 2 1 VITESSE DE REMONT E D s que la profondeur diminue votre Puck Pro active le contr le de la vitesse de remont e et donne la valeur calcul e Cela s affiche sur la rang e du milieu A AVERTISSEMENT Une remont e rapide augmente le risque d accident de d compression votre Puck Pro constate une vitesse de remont e de 10 m min 30 pieds min ou plus l alarme de vitesse de remont e excessive est d clench e une alarme sonore se fait entendre et le symbole ralentir s affiche alors que la valeur de la vitesse clignote Cela persiste jusqu a ce que la vitesse de remont e soit r duite 10 m min 30 pieds min ou moins A de
164. de diepte berekend vanaf het begin van de duik Centraal zenuwstelsel Central Nervous System Met het CNS worden de toxische effecten van zuurstof aangegeven Desaturatietijd of reststikstoftijd De tijd die het lichaam nodig heeft om de stikstof die tijdens de duik is opgenomen weer af te geven De handeling die de duiker verricht om van het ene ademgas op het andere over te stappen De maximale diepte die tijdens de duik wordt bereikt Maximale duikdiepte Maximum Operating Depth De diepte waarop de parti le zuurstofdruk ppO het maximaal toegestane niveau ppO max ppO max bereikt Als u dieper gaat dan de MOD wordt u blootgesteld aan een onveilig ppO niveau Verwijst naar een duik waarbij meer dan n ademgas wordt gebruikt lucht en of nitrox Een ademmengsel dat bestaat uit zuurstof en stikstof met een zuurstofgehalte van 22 of hoger De tijd die u minimaal moet wachten voordat u gaat vliegen ofwel het vliegverbod De niet decompressietijd de tijd die u op de huidige diepte kunt blijven om een directe opstijging naar de oppervlakte zonder n of meer verplichte decompressiestops te kunnen maken Zuurstof Het zuurstofpercentage waarop de computer alle berekeningen baseert Persoonlijke veiligheidsfactor u kunt kiezen tussen het standaardalgoritme voor decompressie P0 en twee conservatievere algoritmes P1 P2 Parti le zuurstofdruk Dit is de druk van de zuurstof in het ademmengsel Deze dru
165. de gaz le pourcentage en oxygene de G2 commence a clignoter au lieu de de G1 et dans le coin en haut a droite les lettres MOD et la valeur de la MOD pour G2 alternent toutes les deux secondes RU 1 ns 18224 EN Do a gt kory 6 Si 49 uriti Appuyez sur le bouton et maintenez le enfonce pour confirmer le passage a G2 ou appuyez simplement pour annuler le changement de gaz et rester sur G1 Dans les deux cas la concentration en oxyg ne choisie sera affichee de facon fixe dans le coin en bas a droite de Uecran NOTE Le Puck Pro n autorisera le changement que si la profondeur est inf rieure la MOD gui correspond a la ppO max choisie Le Puck Pro ne vous autorisera pas changer de melange respiratoire si vous tes plus profond Le clignotement automatigue de la concentration en oxygene de G1 ne dure gue 20 secondes Vous pouvez cependant commencer le passage de gaz a tout moment en appuyant sur le bouton et en le maintenant enfonc alors que la concentration en oxygene est affich e dans le coin en bas a droite puis en passant a 62 tant que votre profondeur permet activation de ce m lange gazeux 3 5 3 SITUATIONS PARTICULIERES 3 5 3 1 REVENIR A UN MELANGE GAZEUX QUI A UNE PLUS FAIBLE CONCENTRATION EN OXYGENE IL peut y avoir des situations ou vous devez revenir a un gaz qui a une plus faible concentration en oxygene que que vous tes en train de respirer Cela peu
166. deco time 0 2 0 Factor ppO ppO max Gaswechseltiefe S l Symbol f r einen unkontrollierten Aufstieg Symbol f r einen Dekompressionsfehler unterlassener Dekompressionsstopp Ascent Gesamtaufstiegsdauer Die Zeit die ben tigt wird um bei einem dekompressionspflichtigen Tauchgang von der aktuellen Tiefe zur Oberfl che aufzusteigen einschlie lich aller Dekompressionsstopps und ausgehend von einer Aufstiegsgeschwindigkeit von 10 m min bzw 33 ft min Average depth durchschnittliche Tiefe berechnet vom Beginn des Tauchgangs an Central Nervous System zentrales Nervensystem Der CNS Wert wird benutzt um die Sauerstofftoxizitat quantitativ auszudrucken Desaturation time Ents ttigungsdauer Die Zeit die der K rper benotigt um den wahrend des Tauchgangs aufgenommenen Stickstoff wieder abzugeben Der Vorgang von einem Atemgas auf ein anderes zu wechseln Wahrend des Tauchgangs erreichte Maximaltiefe Maximum Operating Depth maximal zul ssige Tiefe Auf dieser Tiefe erreicht der Sauerstoffpartialdruck ppO den maximal zul ssigen Wert ppO max Auf gr eren Tiefen als der MOD ist der Taucher gef hrlichen ppO Werten ausgesetzt Bezeichnet einen Tauchgang bei dem mehr als ein Atemgas verwendet wird Luft und oder Nitrox Ein Atemgemisch aus Sauerstoff und Stickstoff mit einer Sauerstoffkonzentration von 22 oder mehr Flugverbot Die Zeit
167. dem Sie die Werte f r 0 und pp0 MOD f r G2 auf dieselbe Weise einstellen k nnen wie zuvor f r G1 EF UO Dn 3 5 2 GASWECHSEL Puck Pro beginnt den Tauchgang immer mit G1 dem Gas das den niedrigeren Sauerstoffanteil aufweist Wenn Sie wahrend des Aufstiegs die Tiefe erreichen die der MOD von G2 entspricht ertont ein Signalton und in der unteren rechten blinkt der 0 Wert von G1 depth LD de 7 Wenn Sie die Taste wahrend dieser Anzeige dr cken starten Sie dadurch den Gaswechsel Nun blinkt der 0 Wert von G2 wo zuvor der Wert von G1 geblinkt hat In der oberen rechten Ecke werden alle 2 Sekunden abwechselnd die Buchstaben MOD und der MOD Zahlenwert fur G2 angezeigt ECO X 22 au PN ase m E 1 Gedr ckthalten der Taste best tigt den Wechsel auf 62 Wenn Sie mit G1 weitertauchen und den Gaswechsel nicht durchf hren m chten k nnen Sie den Vorgang durch einen kurzen Tastendruck abbrechen In beiden F llen wird jetzt stetig in der unteren rechten Ecke des Displays der eingestellte 0 angezeigt ANMERKUNG Der Puck Pro l sst den Gaswechsel erst zu wenn Sie sich auf einer flacheren Tiefe aufhalten als die dem eingestellten ppO max entsprechende MOD Auf tieferen Tiefen l sst der Puck Pro den Gaswechsel nicht zu Das automatische Blinken der Sauerstoffkonzentration von G1 dauert nur 20 Sekunden an Sie k nnen das
168. den Hoe meer zwarte blokjes u ziet des te dichter u de niet decompressielimieten nadert Wanneer een decompressiestop verplicht 15 zijn alle blokjes zwart Tijdens de oppervlakte interval neemt het aantal zwarte blokjes weer geleidelijk af aangezien de Puck Pro de afgifte van stikstof uit de weefsels bijhoudt Opstijg afdaalsnelheid wanneer de diepte met meer dan 80 cm verandert berekent de Puck Pro de overeenkomstige afdaal of opstijgsnelheid en wordt deze gedurende de afdaling of opstijging in plaats van de duiktijd uiterst links in de middelste rij van het display weergegeven 3 4 NA DE DUIK to IG i Zodra u terug aan de oppervlakte komt schakelt de Puck Pro eerst over naar de zogenoemde oppervlaktemodus In deze modus kunt u de duik hervatten nadat u zich bijvoorbeeld kort even heeft geori nteerd Op het scherm worden drie minuten afgeteld Wanneer u opnieuw afdaalt voordat de drie minuten zijn verstreken loopt de duiktijd door waar deze was gebleven inclusief de tijd die u aan de oppervlakte heeft doorgebracht Wanneer u niet ondergaat voordat de drie minuten zijn verstreken wordt de duik als be indigd beschouwd worden de gegevens in het logboek geregistreerd en schakelt de computer over naar de modus na de duik post divel In het scherm van de modus na de duik wordt de volgende informatie weergegeven De reststikstoftijd DESAT deze wordt berekend door het decompressiemodel
169. der Sauerstoffexposition Ab einem Wert von 100 besteht das Risiko langfristiger Sch den Daher aktiviert der Puck Pro bei Erreichen dieses CNS Wertes einen Alarm Der Puck Pro warnt aber auch schon bei Erreichen eines CNS von 75 Der CNS Wert ist unabh ngig von dem f r den ppO max eingestellten Wert 3 2 ALARMS WARNMELDUNGEN Der Puck Pro kann Sie vor potenziell gefahrlichen Situationen warnen Es gibt f nf verschiedene Warnmeldungen berh hte Aufstiegsgeschwindigkeit berschreiten eines sicheren ppO MOD CNS 100 Verpasster Dekompressionsstopp Schwache Batterie des Tauchgangs ZA WARNUNG Im Tiefenmessermodus sind au er der Batteriewarnung alle Warnmeldungen deaktiviert ANMERKUNG Warnmeldungen werden sichtbar und h rbar ausgegeben Genaue Beschreibungen siehe unten Sollten gleichzeitig mehrere Warnungen ausgelost werden hat die Aufstiegswarnung Prioritat 3 2 1 ASCENT RATE AUFSTIEGSGESCHWINDIGKEIT Sobald eine geringere Tiefe gemessen wird aktiviert der Puck Pro den Algorithmus zur Uberwachung der Aufstiegsgeschwindigkeit und zeigt den ermittelten Wert links in der mittleren Zeile des Displays an ZA WARNUNG Ein schneller Aufstieg erhoht das DCS Risiko Erkennt der Puck Pro eine Aufstiegsgeschwindigkeit von 10 m min 30 ft min oder mehr werden die Warnmeldungen fur einen zu schnellen Aufstieg ausgelost es ertont ein Warnton unten
170. des infiltrations d eau faisant suite un usage inadapt par ex Joint sale compartiment de batterie mal ferm etc Rupture ou rayures du bo tier du verre ou du bracelet r sultant d impacts violents ou de chocs Dommages r sultants d une exposition excessive des temp ratures lev es ou basses Dommages provoqu s par l utilisation d air comprim pour nettoyer l ordinateur 4 5 COMMENT TROUVER LE NUMERO DE SERIE DU PRODUIT Pour voir Le num ro de s rie du produit entrez dans le sous menu INFO code 44200975 0 000 03 12 Artbook 7659 12 Algorithme Paliers profonds C mares Mares S p A Salita Bonsen 4 16035 RAPALLO ITALIE Tel 39 01852011 Fax 39 0185 669984 www mares com Puck Pro Dive Computer Instruction Manual Puck Pro Dive Computer e TABLE OF CONTENTS 1 INTRODUCTION 1 1 GLOSSARY 1 2 OPERATING MODES 1 3 USER REPLACEABLE BATTERY 1 4 CONNECTING PUCK PRO TO A PC OR MAC 1 5 BUTTON OPERATION 2 MENUS SETTINGS AND FUNCTIONS 2 1 MODE 22 2 2 1 SET DIVE 2 2 1 1 LGHT BACKLIGHT 2 2 1 2 P P FCT IP FACTOR 2 2 1 3 ALT ALTITUDE 2 2 1 4 WATR WATER 2 2 1 5 UN TS UNITS 2 2 1 6 FAST FAST ASCENT 2 2 1 7 ALRM ALARMS 2 2 1 8 ERASE ERASE DESATURATION 2 2 2 SET TIME 2 3 LOGBOOK 2 4 DIVE PLANNER 2 9 PC 2 6 INFO 3 DIVING WITH PUCK PRO 3 1 A FEW WORDS ABOUT NITROX 3 2 ALARMS 3 2 1 ASCENT RATE 3 2 2 MOD PPO 3 2 3 CNS 100 3 2 4 MISSED
171. descent speed and displays it at the very left of the middle row of the display for the duration of the ascent or descent 3 4 AFTER THE DIVE A A TTE CEG 27 Upon returning to the surface Puck Pro first goes into the so called surfacing mode This mode allows you to resume your dive after a brief period of orientation The screen shows a 3 minute countdown If you submerge again before the 3 minute countdown is over the dive time will resume from where it left off including the time spent on the surface lf you do not submerge before the end of the countdown Puck Pro considers the dive finished records the data to the logbook and reverts to the so called post dive mode The post dive screen shows the following information The remaining desaturation time DESAT this is calculated by the decompression model in the computer Any dive started while there 15 remaining desaturation on your computer 15 considered a repetitive dive meaning that Puck Pro accounts for the pre existing nitrogen load in your body The no fly time NO FLY this is the time during which an exposure to the reduced pressure inside the cabin of an airplane could cause decompression sickness Puck Pro employs as recommended by NOAA DAN and other agencies a standard 12 hour no deco non repetitive dives or 24 hour deco and or repetitive dives countdown Hence you may find a situation in which the desaturation
172. dica il tipo di acqua AVVERTENZA Sesirimane in modalit Pre Immersione per pi di 10 minuti senza premere alcun pulsante Puck Pro si spegne Si raccomanda di attivare la modalit pre immersione su Puck Pro prima di immergersi Non farlo potrebbe condurre a un ritardo fino a 20 secondi nel monitoraggio dell immersione da parte di Puck Pro 2 1 MOdE MODALIT JU CL Con questa funzione possibile definire il tipo di miscela da usare durante l immersione aria o aria arricchita nitrox comprese le multimiscele anche possibile impostare Puck Pro come profondimetro nel qual caso saranno mostrati solo il tempo la profondit e la temperatura non verr effettuato alcun calcolo di decompressione e non saranno visualizzati eventuali avvisi e allarmi Premere il pulsante per scorrere attraverso le tre opzioni disponibili AIR aria EAN aria arricchita nitrox o bottom timer profondimetro quindi tenerlo premuto per confermare la selezione Mod 342 ERN 61 bottom timer L opzione AIR aria l equivalente dell impostazione EAN aria arricchita nitrox al 21 e di una ppO max di 1 4 bar ma semplifica il display non visualizzando la CNS il suo valore tuttavia calcolato background e se necessario vengono attivati l avviso del 75 e del 100 Selezionando EAN aria arricchita nitrox si accede sottomenu in cui possibile definire
173. do il pulsante possibile scorrere attraverso la sequenza di menu elencata di seguito MOdE modalit consente di impostare il computer su aria nitrox o profondimetro SEt impostazioni consente di visualizzare e modificare tutte le impostazioni relative al computer da immersione LOG logbook consente di accedere alla cronologia dettagliata delle immersioni effettuate PLAN pianificatore consente di visualizzare limiti di non decompressione in funzione della profondita secondo l attuale assorbimento di azoto PC consente di scaricare le immersioni su un PC o INFO informazioni consente di visualizzare le informazioni su software e hardware di Puck Pro La funzione pre dive pre immersione mette il computer in modalit di pronto all immersione e assicura l avvio del monitoraggio dell immersione appena si raggiunge la profondita di 1 2 m Se si inizia l immersione senza attivare questa modalit Puck Pro comincia automaticamente il monitoraggio dell immersione ma con un ritardo fino a 20 secondi depth m EN 324 le Je 7 5 4 Il display pre immersione visualizza il fattore p le impostazioni di altitudine del giorno Uintervallo di superficie dall ultima immersione e la temperatura Se stato impostato il nitrox viene visualizzata la percentuale di O e la MOD corrispondente Una piccola S acqua salata o acqua dolce a sinistra della riga centrale in
174. downloaden Houd de knop ingedrukt op het display staat PC ready wat betekent dat de Puck Pro gereed 15 voor communicatie 2 6 INFO OMEN mama 3 u In dit submenu vindt u informatie over de hardware en software van uw Puck Pro en over de status van de batterij met een getal tussen 1 en 3 waarbij 3 de hoogste status 15 2 overeenkomt met het brandende batterijsymbool en 1 met het knipperende batterijsymbool niet duiken e 3 DUIKEN MET DE PUCK PRO 3 1 KORT IETS OVER NITROX Met de term nitrox wordt verwezen naar ademmengsels bestaande uit zuurstof en stikstof met een zuurstofpercentage boven de 21 lucht Omdat nitrox minder stikstof bevat dan lucht neemt het lichaam op dezelfde diepte minder stikstof op dan bij gebruik van ademlucht Maar het hogere zuurstofpercentage in nitrox betekent ook dat de parti le zuurstofdruk in het ademmengsel op dezelfde diepte hoger is Bij een hogere parti le druk kan zuurstof giftig zijn Een dergelijke vergiftiging kent twee vormen Plotseling optredende effecten als gevolg van een parti le zuurstofdruk boven de 1 4 bar In dit geval is er geen verband met de tijd die de duiker aan een hoge parti le zuurstofdruk is blootgesteld Bij welke parti le zuurstofdruk de vergiftiging zich voordoet kan verschillen Algemeen wordt een Limiet van 1 4 bar aanvaard een aantal opleidingsorganisaties hanteert een maximale parti le zuurstofdruk van 1 6 bar Effecten
175. dpowiednio segmentami 1 2 lub 3 podczas gdy A0 ma brak wype nienia UWAGA Pod wietlenie zu ywa bateri im d u ej b dzie w czone tym kr cej bateria b dzie natadowana Je eli b dzie wiodczne widoczne ostrze enie o niskim stanie baterii pod wietlenie zostanie wy czone 5 OSTRZE ENIE Nurkowanie w jeziorach g rskich bez uprzedniego odpowiedniego ustawienia Puck Pro mo e prowadzi do powa nych Podczas trybu powierzchniowego pod wietlenie b dzie w czone przez 6 sekund wyjatkiem jest wej cie w menu a w tym przypadku obra e lub mier pod wietlenie b dzie w czone do momentu powrotu do trybu przed nurkowaniem lub braku ARA RD aktywno ci wynoszacym 1 minute wtym momencie Puck Pro wytaczy sie 2 2 1 2 PP FCt FAKTOR P Po PF Ct MA ER SALE Mozesz ustawic computer na wode stodka fresh albo s on salt w zale no ci od tego gdzie nurkujesz Ustawienie b dnego rodzaju wody mo e powodowa b dy w obliczeniach u g boko ci wynosz ce ok 3 tj na g boko ci personalnych czynnik w bezpieczenstwa dl S Ot sich a 30m komputer ustawiony na wode stona bedzie P Apo MN NE e pokazywa 29m w wodzie s odkiej podczas gdy bezpiecze stwa np po d ugiej przerwie nurkowej istawiony na s odka poka e 31m w s onej no Darien ustawienie nie wptywa jednak na prawidtowe more wybi pomi dzy standardowym funkcjonowanie kompu
176. e A 168507 WC UPAS 3 5 2 CAMBIO DE GAS Puck Pro siempre comienza la inmersi n con G1 que tiene el menor porcentaje de ox geno Cuando durante el ascenso se alcanza la profundidad correspondiente a la MOD de 52 Puck Pro emite una se al sonora y la concentraci n de ox geno de G1 comienza a parpadear en el ngulo inferior derecho depth Pulse el bot n mientras esta indicaci n parpadee para iniciar el cambio de gas el porcentaje de ox geno de G2 comenzar a parpadear en lugar del de G1 y en el ngulo superior derecho las letras MOD y el valor de la MOD para G2 se alternar n cada 2 segundos B Sr mS Eu u i Mantenga pulsado el boton para confirmar el cambio a G2 o simplemente pulse el boton para cancelar el cambio de gas y proseguir con 61 ambos casos la concentraci n de ox geno definida se mostrar fija en el ngulo inferior derecho de la pantalla AA obe 5 gj TE 60 7 3 Omm n NOTA Puck Pro s lo permitir el cambio si la profundidad es inferior a la MOD correspondiente a la ppO max definida Puck Pro no permitir el cambio de gas si la profundidad es mayor El parpadeo autom tico de la concentraci n de ox geno de G1 s lo dura 20 segundos No obstante puede iniciar el cambio de gas en cualquier momento manteniendo pulsado el bot n cuando la concentraci n de ox geno se muestre en el ngulo inferior derecho y a continuaci n
177. e e r 2 8 odpocit v ni casu m 12 19 so 1 cJ Jestlize se zanorite jeste pred uplynutim 3 ug minut Puck Pro obnovi mereni ponoru od okam iku jeho p eru en a do celkov doby E ponoru zahrne i Cas str veny na hladin VYSTRAHA Jestli e se v pr b hu t minutov ho Doporu ujeme V m dodr ovat intervalu op t nezano te vyhodnot po ta bezpe nostn zast vky v hloubce 3 6 ponor jako skon en daje ulo do den ku m 10 20 stop a toi v p pad Ze se a p epne do re imu po ponoru nejedn o dekompresn ponor PESATA i ARE I EN Po dosazeni optimalni hloubky pro hloubkovou 1 m 3 stopy zobrazen hloubky nebo n tC bezpecnostni zast vku 6 m 20 stopami ue NM a 3 m 10 stopami se zobraz daj odpo t v n SRA ig 32 casu zast vky be UT Nyni spatrite nasledujici informace depth depth Zb vaj c desatura n doba DESAT ktera 43 399 5 E 399 je pocitana podle dekompresniho modelu pocitaci Kazdy ponor ktery je zah jeny 2 49 15 EG dob kdy v po ta i zb v i r i desatura nim Case je 2 za ch EJ 23 opakovany tzn Puck Pro zohled uje st vaj c zat en Va eho t la dus kem V p pad DEKOmpresn ch zast vek jsou Bezletov as NO FLy p li n zk okoln zobrazeny pouze minuty nebo skute n d lka tlak v
178. e aria o nel caso del nitrox i valori della percentuale di ossigeno e della massima pressione parziale Per ogni profondit visualizzato il limite di non decompressione corrispondente espresso in minuti Se la modalit Nitrox selezionata la profondit massima indicata dal pianificatore limitata dalla MOD AVVERTENZA La funzione del pianificatore d immersione attiva solo se stata impostata la modalit aria o nitrox 2 5 PC Questo sottomenu consente di scaricare le immersioni su un PC Mac Tenendo premuto il pulsante il display visualizza PC ready PC pronto per simbolizzare che Puck Pro pronto a comunicare 2 6 INFO C SE 0 NEO vs01 35861 Questo sottomenu fornisce informazioni sull hardware e sul software del proprio Puck Pro e sullo stato della batteria tramite un numero da 1 a 3 dove 3 e il valore piu alto 2 corrisponde al simbolo della batteria fisso e 1 al simbolo della batteria lampeggiante e 3 IMMERGERSI CON PUCK PRO 3 1 BREVE INTRODUZIONE AL NITROX Nitrox il termine usato per descrivere miscele respirabili composte da ossigeno e azoto con una percentuale di ossigeno superiore al 21 aria Poich il nitrox contiene meno azoto rispetto all aria la saturazione di azoto nel corpo del subacqueo e inferiore a quella raggiunta respirando aria alla stessa profondita Tuttavia l aumento della concentrazione di ossigeno nel nitrox comporta alla ste
179. e Tiefe blinkt und rechts von der aktuellen Tiefe wird die MOD Tiefe angezeigt Die Warnmeldungen dauern an bis der Taucher ausreichend weit aufgestiegen dass der ppO wieder innerhalb des zulassigen Bereichs liegt ZA WARNUNG Wenn der MOD Alarm ausgelost wird m ssen Sie unverz glich mindestens soweit auftauchen bis die Warnmeldungen wieder ausschalten Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen oder zum Tod kommen 3 2 3 CNS 100 ZA WARNUNG Wenn der CNS Wert 100 erreicht besteht die Gefahr einer Sauerstoffvergiftung Der Tauchgang muss unverz glich beendet werden Mit dem CNS Wert berwacht der Puck Pro die Sauerstofftoxizit t seine Berechnung folgt den derzeit g ltigen Empfehlungen zur Sauerstoffexposition Die Toxizit t wird als Prozentwert zwischen 0 und 100 ausgedr ckt Wenn der Wert 75 berschreitet ert nt ein Warnton und der angezeigte CNS Wert blinkt Au erdem wird der CNS Wert in der unteren rechten Ecke angezeigt Wenn Sie andere Informationen abrufen z B die Temperatur oder Uhrzeit erscheint nach 8 Sekunden wieder der CNS Wert Sie m ssen jetzt auf eine flachere Tiefe aufsteigen um die Sauerstofflast zu verringern und sollten in Erw gung ziehen den Tauchgang zu beenden depth CBS A Wenn sich der Wert der Sauerstofftoxizitat 100 nahert werden der Warnhinweis und der Warnton jeweils 5 Sekunden lang in 1 Minuten Intervallen wiederholt
180. e aufhalten lauft die Zeitanzeige auf dem Display nicht weiter sondern nur im Hintergrund Sobald Sie wieder abtauchen l uft die Zeitanzeige weiter einschlie lich der an der Oberfl che verbrachten Zeit Die Nullzeit wird in Echtzeit berechnet und stetig aktualisiert Die maximal angezeigte Nullzeit betr gt 99 Minuten Wenn Sie auf Tiefe bleiben nachdem die Nullzeit auf null gesunken ist werden Sie dekompressionspflichtig Sie konnen nicht mehr direkt zur Oberflache aufsteigen und der Puck Pro zeigt Ihnen einen PFLICHT Dekompressionsstopp an Anstelle der Nullzeit zeigt er nun die Tiefe und Dauer des tiefsten Stopps und die Gesamtaufstiegsdauer ASC an Sie beinhaltet s mtliche Dekompressionsstopps und die Zeit die ben tigt wird um mit einer Aufstiegsgeschwindigkeit von 10 m min 33 ft min senkrecht zur Oberfl che aufzusteigen Au erdem beinhaltet ASC die Dauer der Deepstops DEEP DECO und SAFETY Sicherheits Stopps Ein SICHERHEITSstopp wird bei jedem Tauchgang angezeigt bei dem tiefer als 10 m 33 ft getaucht wird Er dauert 3 Minuten und wird am Ende des Tauchgangs vor der Riickkehr zur Oberflache auf einer Tiefe zwischen 6 m 20 ft und 3 m 10 ft durchgef hrt Der Sicherheitsstopp ist KEIN Pflichtstopp aber DRINGEND ANGERATEN Wenn Sie ber die Nullzeit hinaus auf Tiefe bleiben werden zunehmend DEKOstopps angezeigt DEKOstopps sind PFLICHTstopps DEEPstops werden bei Annaherung an die
181. e calcula con el modelo de descompresi n del ordenador Cualquier inmersi n que se inicie con desaturaci n restante en el ordenador se considerar una inmersi n sucesiva lo que significa que Puck Pro tendr en cuenta la carga de nitr geno ya existente en su cuerpo se trata del tiempo durante el que una exposici n a la presi n reducida de la cabina de un avi n podr a provocar enfermedad descompresiva Puck Pro emplea tal y como recomiendan la NOAA DAN y otros organismos una cuenta atr s est ndar de 12 horas inmersiones sin descompresi n y no repetitivas o de 24 horas inmersiones fuera de la curva de seguridad y o repetitivas Por tanto es posible que se encuentre en una situaci n en la que el tiempo de desaturaci n sea m s corto que el tiempo de prohibici n de vuelo Esto es as porque el tiempo de desaturaci n se calcula mediante un algoritmo que se basa en el perfil de la inmersi n mientras que el tiempo de prohibici n de vuelo es un est ndar aceptado en el sector del buceo Dado que los efectos reales de volar tras una inmersi n no se han investigado nunca a fondo este enfoque se ajusta a nuestra filosof a ZA ADVERTENCIA Viajar en avi n cuando Puck Pro indica NO FLY puede provocar lesiones graves e incluso la muerte Elintervalo de superficie s i se muestra desde el momento en que se cierra la inmersi n 3 minutos tras la salida a la superficie y mientras quede desaturaci
182. e de oxig nio iguais ou superiores a 75 pode coloc lo em situa es potencialmente perigosas as quais podem ocasionar les es s rias ou a morte 3 2 4 PARADA DESCOMPRESSIVA OMITIDA ZA ATEN O A viola o de uma obriga o afetada descompress o pode ocasionar les es s rias ou a morte Se subir mais de 0 3 metros 1 acima da profundidade da parada descompressiva aparece um tri ngulo apontando para baixo toca um alarme sonoro e tanto a profundidade atual quanto a profundidade da parada descompressiva come am a piscar Este alarme permanece ativo at voc voltar profundidade correta Mir i mr 27059 11 m f gt 0 2 Puck Pro Computador de mergulho ZA ATEN O Quando forem ativados os alarmes da parada descompressiva omitida a dessatura o dos compartimentos dos tecidos estimulados interrompida prosseguindo apenas quando mergulhador voltar a profundidade correta da parada Nunca suba acima da profundidade correta da parada descompressiva 3 2 4 1 MODO PARADA DESCOMPRESSIVA OMITIDA Se a profundidade da parada for excedida em mais de 1 m 3 p s por mais de tr s minutos o Puck Pro a considera como uma viola o de mergulho e o visor mostrar 2 Neste caso se ap s voltar a superf cie o mergulhador tentar um mergulho repetitivo o Puck Pro funcionar somente como profundimetro e cron metro modo bottom timer mostrando X na
183. e de 30 m 100 p s o computador definido para gua salgada mostrar 29 m 97 p s em gua doce enquanto que um computador definido para gua doce na mesma profundidade mostrar 31 m 103 p s em gua salgada De referir que este fato nao afeta o funcionamento adequado do computador uma vez que o computador realiza todos os c lculos com base exclusivamente nas aferi es da press o 2 2 1 5 UN tS UNIDADES Escolha entre o sistema m trico profundidade em metros temperatura em e o sistema imperial profundidade em p s temperatura em F 2 2 1 6 FASt SUBIDA R PIDA FASE fini LJIV Define se a subida nao controlada como aguela em gue se manteve uma velocidade igual ou superior a 12 m min 40 pes min ao longo de mais de dois ter os da subida Isto aplica se somente aos mergulhos abaixo de 12 m 40 p s Nessa eventualidade e devido potencial forma o de bolhas prejudiciais o seu Puck Pro bloqueia o computador durante 24 horas para evitar que voc mergulhe novamente Neste menu ter a op o de desativar o bloqueio do computador na eventualidade de alguma subida n o controlada Puck Pro Computador de mergulho ZA ATEN O Uma subida n o controlada aumenta seu risco de doenca descompressiva DD Este recurso destina se somente aos mergulhadores bastante experientes como instrutores de mergulho que assumirem a plena responsabilidade pelas consequ ncias de de
184. e moment En particulier la profondeur maximale qui a t atteinte le nombre total de plong es le nombre total d heures pass es sous l eau et la temp rature la plus froide qui ait t enregistr e partir de l appuyez sur le bouton pour faire d filer toutes les plong es qui sont dans la m moire de l ordinateur Appuyez sur le bouton et maintenez le pour visualiser les donn es de la plong e s lectionn e Il y a trois pages de donn es pour chaque plong e Chaque page affiche la profondeur maximale et moyenne en haut l heure laquelle la plong e a commenc la vitesse de remont e maximale et le compteur de plong es successives au milieu La rang e du bas affiche la date de la plong e et le pourcentage de O sur la premi re page le temps en plong e et la temp rature minimale de l eau sur la deuxi me page et l intervalle de surface par rapport la plong e pr c dente et la CNS la fin de la plong e sur la troisi me page E TEN amp UJ 50132 Appuyez sur le bouton pour faire d filer les pages d information appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc pour retourner a la liste du menu principal du carnet Dans le menu du carnet tous les 5 enregistrements il y a une page qui affiche bACk ce qui vous permet de quitter le menu du carnet en appuyant sur le bouton et en le maintenant enfonc Appuyez simplement lorsque retour s affiche de maniere a aller la plong e qui su
185. e multigas option Surface interval Puck Pro Dive Computer 1 2 OPERATING MODES The functions of the Puck Pro computer can be grouped into three categories each corresponding to a specific mode of operation e surface mode Puck Pro is dry on the surface You can change settings review your logbook use the dive planner see remaining desaturation after a dive download to PC and much more e dive mode Puck Pro monitors depth time temperature and performs all decompression calculations dive mode itself can be broken down into 4 sub categories pre dive Puck Pro is on the surface but actively monitoring ambient pressure so that it can begin to calculate a dive the instant it is submerged below 1 2m 4ft dive surfacing Puck Pro is on the surface at the end of a dive dive time calculation is halted but if the diver submerges within three minutes the dive is resumed including the time spent on the surface post dive after the three minutes of surfacing mode Puck Pro closes the logbook and reverts to a display showing desaturation time no fly time and surface interval this lasts until the desaturation and the no fly time both have been reduced to zero e sleep mode the computer is on the surface after 1 minute without operation 10 minutes from pre dive mode Though the computer appears to be turned off completely it is still active Puck Pro computes tissue desaturation and checks the ambien
186. e schakelen LGHt U kunt kiezen tussen het standaardalgoritme 0 en een conservatievere waarde P1 P2 PFCt U kunt het algoritme instellen op hoogte wanneer u in bergmeren gaat duiken ALt U heeft keuze tussen salt zout en fresh zoet water U heeft keuze tussen het metrische m C en het Engelse ft F stelsel UN tS U kunt de duikovertreding als gevolg van een ongecontroleerde opstijging uitschakelen Deze functie is alleen voor duikinstructeurs die in het kader van een opleiding met een dergelijke situatie te maken krijgen FASt U kunt alle akoestische waarschuwingen van de Puck Pro uitschakelen ALRM U kunt de reststikstoftijd terugzetten op nul en zo de effecten van een voorgaande duik wissen Deze functie is uitsluitend bedoeld voor mensen die hun computer uitlenen aan een andere duiker die in de voorafgaande 24 uur niet heeft gedoken ErASE SEt tIME U kunt de tijd instellen 2 2 1 SEt dIVE DUIK INSTELLEN 2 2 1 1 LGHt DISPLAYVERLICHTING De Puck Pro 15 voorzien van displayverlichting die kan worden geactiveerd als er weinig licht is Om de displayverlichting te activeren houdt u de knop ingedrukt Tijdens een duik blijft de displayverlichting branden gedurende de tijd die u in dit menu instelt U kunt waarde instellen tussen 1 en 10 seconden of op on aan Indien u on kiest blijft de displayverlichting branden totdat u de kn
187. e watertype dan kan de waarde van de diepte circa 3 afwijken voorbeeld een computer die is ingesteld op zout water geeft op 30 meter diepte in zoet water 29 meter aan en een op zoet water ingestelde computer wijst op dezelfde diepte in zout water 31 meter aan Dit heeft geen gevolgen voor de juiste werking van de computer aangezien deze alle berekeningen uitsluitend baseert op de gemeten druk 2 2 1 5 UN tS EENHEDEN U kunt in het menu kiezen tussen eenheden units volgens het metrische diepte in meters temperatuur in C en Engelse diepte feet temperatuur in stelsel 2 2 1 6 FASt SNELLE OPSTIJGING TETTE Fini REL Tijdens een snelle ongecontroleerde opstijging stijgt u meer dan twee van de weg naar boven op met een snelheid van meer dan 12 meter per minuut Dit geldt uitsluitend voor duiken dieper dan 12 meter In een dergelijk geval wordt de Puck Pro vanwege de mogelijke vorming van schadelijke bellen gedurende 24 uur vergrendeld Zo wordt u ontmoedigd om weer te gaan duiken Duikcomputer Puck Pro In dit menu fast ascent kunt u instellen dat de computer in geval van een ongecontroleerde opstijging niet wordt vergrendeld ZA WAARSCHUWING Een ongecontroleerde opstijging vergroot de kans op decompressieziekte aanzienlijk Deze functie is alleen bedoeld voor zeer ervaren duikers zoals duikinstructeurs die zelf de volledige verantwoording aanvaarden
188. eccionar EAN se pasa a un submen el que puede definir el porcentaje de ox geno de la mezcla y el valor m ximo de la presi n parcial de ox geno ppO max para un m ximo de dos mezclas respirables El valor m ximo permitido para la ppO max es de 1 6 bar La mayor a de los centros de formaci n recomiendan no sobrepasar un valor de 1 4 bar Pod z MU VIBE ET Z Una vez en este men pulse el bot n para cambiar el 0 y observe c mo afecta el cambio a la profundidad m xima operativa MOD A continuaci n mantenga el bot n pulsado para pasar a la ppO max y utilice el bot n para cambiar su valor advirtiendo de nuevo c mo el cambio afecta a la MOD Mantenga el bot n pulsado de nuevo para guardar el ajuste Para salir del men pulse el bot n hasta que vea Atr s en la pantalla y a continuaci n mantenga el bot n pulsado Mod H ZA ADVERTENCIA Las inmersiones con Nitrox s lo las deben realizar submarinistas expertos tras haber recibido la formaci n apropiada en un centro reconocido internacionalmente Antes de cada inmersi n y despu s de cambiar la botella debe comprobar que la concentraci n de ox geno establecida en Puck Pro coincida con la concentraci n de ox geno de la botella Si establece una concentraci n de ox geno incorrecta puede sufrir lesiones graves e incluso la muerte Vea el cap tulo 3 5 para obtener m s informaci n
189. ekompressionsberechnungen durch In diesem Modus kann eine Tauchzeit von maximal 999 Minuten angezeigt werden Der Tiefenmessermodus l sst sich nur einschalten wenn keine Restsattigung mehr vorhanden ist Au er der Batteriewarnung sind alle akustischen und optischen Warnhinweise ausgeschaltet ZA WARNUNG Bei Tauchgangen im Tiefenmessermodus liegt die gesamte Verantwortung fur mogliche Risiken alleine bei Ihnen selbst Nach einem Tauchgang im Tiefenmessermodus m ssen Sie mindestens 24 Stunden warten ehe Sie wieder mit einem Tauchcomputer tauchen Bei Tauchgangen im Tiefenmessermodus werden folgende Informationen angezeigt depth 485 bottom timer 1 39 17 i i re aktuelle Tiefe depth Maximaltiefe max Stoppuhr bottom timer Tauchzeit dive time Temperatur wahrend des Aufstiegs Aufstiegsgeschwindigkeit m min bzw ft min Durch kurzes Drucken der Taste konnen Sie zwischen folgenden Anzeigen umschalten Maximaltiefe durchschnittliche Tiefe avg Maximaltiefe und Uhrzeit anstelle der Tauchzeit nach 4 Sek erscheint wieder die Tauchzeit leeres Feld neben der aktuellen Tiefe Wenn Sie die Taste wahrend der Anzeige der durchschnittlichen Tiefe gedr ckt halten wird die durchschnittliche Tiefe zuruckgesetzt depth Base Ha i1 MED OG de ni ri i er Wenn Sie die Taste gedruckt halten wahr
190. eloval kot potapljaski ra unalnik in se bo vklopil se boste potopili Pregled funkcij gumbov v nacinu na povrsini in med potopom je prikazan spodaj Stopnjo napolnjenosti baterije si lahko tudi pogledate na strani INFO glejte poglavje 2 6 1 4 POVEZAVA PUCK PRO Z PC ALI MAC Da bi Puck Pro povezali s svojim osebnim ali Macintosh racunalnikom uporabite namensko sponko in kabel USB ter Dive Organizer da nalozite svoje potope na PC ali Divers Diary da nalozite svoje potope na Mac Obe programski opremi si lahko nalozite 5 spletne strani www mares com NAD POVRSINO pritisnite pritisnite in dr ite osvetlitev ozadja vedno z izjemo ko je G2 lt ON in 02 na prikazovalniku i AR Mu i HF U 1 ra rado k i nn E n E PO POTOPU PREDPOTOP Par sii p Samo kadar desat in no fly gt 0 ra sii 1 q i K F 2 AR NU HER je za EDA WE di Oo doda Abd x2 Lo Lidl CBRER VE ee Ac E i ET n aa Y LA pa latne n d di formac I ny J ni ra A E an j i dui S X Le FR NACIN POTOP 258 xa pritisnite es SE pritisnite in dr ite osvetlitev ozadja u d vedno z izjemo ko je G2 E ON in 0 26 na prikazovalniku SAMO NITROKS jm GAS SWITC
191. em vrstnem redu glede vsebnosti kisika npr G1 ima najni jo koncentracijo kisika in G2 ima najvi jo koncentracijo kisika OPOZORILO Na plin ni mogo e preklopiti na globini pri kateri je delni tlak kisika tega plina ve ji od nastavljene maksimalne vrednosti OPOMBA MOD za G2 je globina za menjavo ustreznega plina Puck Pro to uporablja pri svojih izra unih alarmih in predlaganih to kah menjave 3 5 1 NASTAVITEV VE KOT ENEGA PLINA Zna ilnosti plinov morate vnesti v potaplja ki ra unalnik pred potopom Va a odgovornost je da Puck Pro poveste kateri plin je v razli nih fazah potopa trenutno v uporabi Za uporabo ve plinov boste morali omogo iti pline in za vsakega nastaviti odstotek kisika in ppO2max Ne pozabite da je MOD za G2 globina pri kateri bo Puck Pro zahteval da opravite menjavo plina glejte poglavje 3 5 2 spodaj Da usposobite G2 pritisnite na gumb namesto da ga pritiskate in dr ite ko se prika e bACk na koncu nastavitve G1 Prikazovalnik bo sedaj prikazal G2 OFF G2 izklopljen Pritisnite na gumb da spremenite iz OFF na ON da to potrdite pritisnite in dr ite gumb To vas bo pripeljalo do prikazovalnika v katerem boste lahko nastavili O2 in ppO MOD za G2 na podoben na in kot pri Gl lt a OFF TES Tod 220 Ge AM 165 505 ARRS 3 5 2 MENJAVA PLINOV Puck Pro vedno pri ne potop z G1 ki ima najni ji odstotek kisika e med dvigom dose ete globino ki u
192. emp rature saturation en azote barre graphique En appuyant sur le bouton vous pouvez modifier les informations qui s affichent chaque fois que vous appuyez sur le bouton l affichage fait d filer les indications suivantes profondeur moyenne au lieu de la profondeur maximale concentration en oxygene la place de la temp rature Nitrox seulement CNS ala place de la concentration en oxygene Nitrox seulement heure qu il est au lieu de la dur e en plong e pendant 4 secondes avant de revenir la dur e en plong e et la temp rature champ vide c t de la profondeur actuelle En cas de remont e la vitesse en m min ou pieds min est affich e l extr mit gauche de la rang e du milieu sur l affichage La profondeur est donn e avec une pr cision de 10 cm jusqu 99 9 m tres apr s quoi elle est donn e avec une pr cision de 1 metre Lorsque la profondeur est affich e en pieds la pr cision est toujours de 1 pied une profondeur de moins de 1 2 m 4 pieds l affichage est La profondeur maximale possible est de 150 m 492 pieds Le temps de plong e est affich en minutes Si pendant la plong e vous remontez en surface le temps pass en surface ne sera compt que Si vous redescendez en dessous de 1 2 m dans les 3 minutes Cela vous autorise de breves p riodes d orientation Lorsque vous tes surface le temps n est pas indiqu comme tant en progres
193. emperatura ali ura se bo po 8 sekundah CNS zopet pojavil Dvignite se do plitvejse globine da bi znizali nakopicen kisik morda celo prekinitev potopa Ko stopnja toksicnosti kisika doseze 100 Alarmno sporocilo in zvocni signal se po prvem pojavu te stopnje pojavita po 5 sekund v enominutnih intervalih tako dolgo dokler je vrednost CNS enaka ali vecja od 100 Razmislite o takojsnji prekinitvi potopa OPOZORILO Pri potapljanju s toksicnostjo kisika 75 ali vec lahko pride do morebitne nevarne situacije ki se lahko konca 5 hudo poskodbo ali smrtjo 3 2 4 IZPUSCEN DEKOMPRESIJSKI POSTANEK Ce globino dekompresijskega postanka presezete za kot 0 3m 1ft se bo prikazal navzdol usmerjeni trikotnik sprozil se bo zvocni alarm ter oba trenutna globina in globina dekompresijskega postanka pricneta utripati To opozorilo je aktivno vse dokler se ne vrnete na pravo globino ur Puck Pro potapljaski racunalnik OPOZORILO Ko se sprozi alarm izpuscenega dekompresijskega potopa se zaustavi desaturacija simuliranih tkiv in se ponovno vklopi Sele ko se potaplja vrne na pravilno globino postanka Nikoli se ne dvignite nad prikazano globino dekompresijskega postanka 3 2 4 1 Nacin 5 dekompresijskega postanka Ce globino postanka prese ete za ve kot Im 3ft in tam ostanete ve kot 3 minute bo Puck Pro to Stel za kr itev potopa in na zaslonu se bo pojavil simbol 2
194. en ZA WARNUNG unsachgemafier Handhabung kann auch Mineralglas verkratzen ZA WARNUNG Blasen Sie keinesfalls Pressluft auf den Puck Pro weil dadurch der Drucksensor beschadigt werden kann 4 2 1 AUSWECHSELN DER BATTERIE IM PUCK PRO Das Auswechseln der Batterie ist elne diffizile Arbeit die gr te Sorgfalt erfordert Wir empfehlen den Batteriewechsel von einem autorisierten Mares Service Center durchf hren zu lassen Mares haftet nicht f r Sch den die auf einen Batteriewechsel zur ckzuf hren sind ANMERKUNG Alte Akkus und Batterien m ssen ordnungsgem entsorgt werden Mares respektiert die Umwelt und bittet Sie deshalb dringend alte Batterien und Akkus ausschlie lich in den daf r vorgesehenen Beh ltern f r Sonderm ll zu entsorgen ZA WARNUNG berpr fen Sie sorgf ltig den O Ring Er darf keinerlei Anzeichen von Besch digung Rissen oder Verformung aufweisen Wenn n tig ersetzen Sie ihn durch einen neuen O Ring Mares Ersatzteil Art Nr 44200983 Drehen Sie den Deckel des Batteriefachs mit einer M nze auf die gut in den Schlitz passt Nehmen Sie den Deckel ab nehmen Sie die Batterie heraus legen Sie eine neue Batterie ein und achten Sie dabei genau auf die richtige Polarit t berpr fen Sie den O Ring und ersetzen Sie ihn n tigenfalls Setzen Sie den Deckel wieder auf und ziehen Sie ihn handfest an Puck Pro Tauchcomputer ANMERKUNG Das Batterie
195. en aan de batterij te laten vervangen bij een erkend Mares servicecentrum Mares wijst alle verantwoordelijkheid voor schade als gevolg van het vervangen van de batterij van de hand Producten van MARES zijn gegarandeerd vrij van materiaal en fabricagefouten onderdelen die na technische inspectie defect blijken te zijn worden kosteloos vervangen Mares S p A wijst alle aansprakelijkheid van de hand voor incidenten van welke aard dan ook die voortvloeien uit knoeien of onjuist OPMERKING gebruik van de producten Gooi de oude batterij niet zomaar weg Mares heeft respect voor het milieu wat tot uiting komt in haar beleid en is een groot voorstander van een gescheiden inzameling van batterijen Alle producten die worden geretourneerd ten behoeve van service of reparatie onder garantie of om welke reden dan ook dienen uitsluitend via de leverancier te worden aangeboden waarbij het aankoopbewijs overlegd dient te worden Het transport van de producten is voor risico van de verzender ZA WAARSCHUWING Controleer de o ring goed en let op beschadigingen scheurtjes en vervorming Vervang de o ring indien nodig Mares art nr 44200983 Draai het batterijklepje los met een munt die in de sleuf past Verwijder het klepje haal de batterij eruit en plaats een nieuwe batterij let op dat plus en min de goede kant op wijzen Controleer de o ring en vervang deze indien nodig Doe het klepje weer op zijn plaats en
196. encima de una altitud determinada es necesario cambiar el algoritmo de descompresi n para tomar en consideraci n los efectos del cambio de presi n atmosf rica Al bucear en lagos de monta a averigue la altitud y escoja un intervalo de altitud en Puck Pro entre las cuatro opciones disponibles 0 desde el nivel del mar hasta unos 700 metros A1 desde unos 700 m hasta unos 1 500 m 2 desde unos 1 500 m hasta unos 2 400 m desde unos 2 400 m hasta unos 3 700 m No recomendamos bucear a altitudes superiores a 3 700 m Si lo hace configure Puck Pro en profundimetro y consiga las tablas de inmersi n adecuadas En las pantallas preinmersi n postinmersi n diario de inmersiones y planificador A1 A2 y A3 se indican con el s mbolo de la monta a con 1 263 segmentos mientras que 0 se indica mediante la ausencia de s mbolos ZA ADVERTENCIA Bucear en lagos de monta a sin ajustar antes Puck Pro con la altitud adecuada puede provocar graves lesiones e incluso la muerte 2 2 1 4 WAtR AGUA SWAER X SA LE y 7 Puede configurar el ordenador para la calibraci n de agua FRESH Dulce o SALT Salada en funci n del lugar en el que vaya bucear Si no configura correctamente el tipo de agua se producir un error en la medici n de la profundidad de aproximadamente el 3 por ejemplo a una profundidad de 30 m 100 pies un ordenador configurado para agua salada mostrar 29 m 97
197. end die Uhrzeit angezeigt wird wird die Stoppuhr neu gestartet j batto hanar 1 1 21 ney TM THE T gt DANN _VU UU ver 1748 1 Au er bei diesen beiden Ausnahmen schaltet Gedr ckthalten der Taste immer die Displaybeleuchtung ein 3 6 1 TIEFENMESSERMODUS BEI TAUCHFEHLERN Bei Luft und Nitroxtauchg ngen k nnen folgende Tauchfehler auftreten Unkontrollierter Aufstieg Missachten der Dekompressionspflicht Im Falle solcher Verst e sperrt der Puck Pro 24 Stunden lang die Betriebsmodi Luft und Nitrox und arbeitet nur als Tiefenmesser e APFLEGE DES PUCK PRO 4 1 TECHNISCHE DATEN Betriebsh he mit Dekompressionsberechnung Meeresh he bis ca 3700 m 12100 ft ohne Dekompressionsberechnung Tiefenmessermodus auf jeder H he Dekompressionsmodell RGBM Mares Wienke 10 Gewebe Tiefenmessung Maximale Tiefenanzeige 150 m 492 ft Aufl sung 0 1 m bis 99 9 m 1 m auf ber 100 m Aufl sung in Fu immer 1 ft Temperaturkompensation der Messung zwischen 10 und 50 C 14 122 F Messgenauigkeit bei 0 bis 80 m 262 ft 196 0 2 m 1 ft Temperaturmessung Messbereich 10 C bis 50 C 14 F bis 122 F Aufl sung 1 C 1 F Messgenauigkeit 2 C 4 F Uhr Quarzuhr Zeit Datum Tauchzeit Anzeige bis 99 Minuten 999 Minuten im Tiefenmessermodus Sauerstoffkonzentration einstellbar zwischen 21 und
198. ende organisatie Voorafgaand aan iedere duik en na het wisselen van de fles dient u te controleren of het op de Puck Pro ingestelde zuurstofpercentage overeenkomt met het zuurstofpercentage in de fles Als u het zuurstofpercentage niet juist instelt kan dit ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben Meer informatie over duiken met meerdere gassen vindt u onder 3 5 2 2 SEt INSTELLEN In het menu SEt Instellen van de Puck Pro kunt u instellingen wijzigen Zodra u zich in het menu bevindt drukt u op de knop om n van de twee submenu s te selecteren SEt dIVE om variabelen van de duik in te stellen en SEt tIME om variabelen met betrekking tot datum en tijd in te stellen CSEE Houd de knop ingedrukt om een menu te openen en druk op de knop om omhoog en omlaag om door de beschikbare opties te scrollen of de waarde van een instelling te verhogen of te verlagen Houd vervolgens de knop ingedrukt om de gewijzigde instelling te bevestigen Druk op de knop totdat bACk op het display staat en houd de knop vervolgens ingedrukt om in de menustructuur een niveau omhoog te gaan MENU Omschrijving SEt dIVE Duik instellen U kunt instellen na hoeveel tijd de displayverlichting automatisch wordt uitgeschakeld U kunt deze waarde instellen tussen 1 en 10 seconden of op on aan Indien u on aan kiest blijft de displayverlichting branden totdat u de knop linksonder ingedrukt houdt om de verlichting uit t
199. endor and accompanied with a proof of purchase slip Products travel at the risk of the sender 4 4 WARRANTY EXCLUSIONS Damage caused by water seepage resulting from improper use e g dirty seal battery compartment closed incorrectly etc Rupture or scratching of the case glass or strap as aresult of violent impact or blows Damage resulting from excessive exposure to elevated or low temperatures Damage caused by the use of compressed air to clean the dive computer 4 5 HOW TO FIND THE PRODUCT SERIAL NUMBER To see the product serial number enter the INFO submenu 5 DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of this device as electronic waste Do not throw it away with regular rubbish If you prefer you can return the device to your local Mares dealer code 44200975 0 000 02 12 Artbook 7659 12 Algorithm Deep Stops C mares Mares S p A Salita Bonsen 4 16035 RAPALLO ITALY Tel 39 01852011 Fax 39 0185 669984 www mares com Ordenador de buceo Puck Pro Manual de instrucciones Puck Pro Ordenador de buceo e NDICE 1 INTRODUCCI N 1 1 GLOSARIO 1 2 MODOS OPERATIVOS 1 3 PILA SUSTITUIBLE POR EL USUARIO 1 4 CONECTAR PUCK PRO A UN PC O MAC 1 5 FUNCIONAMIENTO DEL BOT N 2 MEN S PAR METROS Y FUNCIONES 2 1 MODO 2 2 SET 2 2 1 CONFIGURACI N INMERSI N 2 2 1 1 LGHT RETROILUMINACI N 2 2 1 2 P FCT FACTOR P 2 2 1 3 ALT ALTITUD 2 2 1 4 WATR AGUA 2 2 1 5 UN TS U
200. ente MOD do G2 o Puck Pro emite um sinal sonoro e a concentra o de oxig nio de G1 come a a piscar na parte inferior direita depth U maa c 16 423 Li f b G z LA JJ Pressione bot o enquanto esta indica o estiver piscando para dar in cio troca de g s a percentagem de oxig nio de 62 come a a piscar no lugar da do G1 e na parte superior direita as letras MOD e o valor da MOD para o G2 alternam a cada 2 segundos dept i a n VIH y A gt e Bs te COLE CI loc 1 b 5 Cu Pressione e segure o botao para confirmar a troca para G2 ou ent o basta pressionar para cancelar a troca de g s e manter se com G1 Em ambos os casos a concentra o de oxig nio definida ser mostrada de forma est vel na parte inferior direita da tela e no intervalo de 20 segundos o tempo de subida atualizado para refletir a concentra o mais elevada de oxig nio no g s de respira o depth O Puck Pro permitir a mudan a apenas se a profundidade for mais baixa do que a da MOD correspondente a ppO m x definida O Puck Pro n o permitir a mudan a de g s se estiver mais fundo piscagem autom tica da concentra o de oxig nio de G1 dura somente por 20 segundos Voc pode no entanto dar in cio troca de g s em qualquer altura pressionando e segurando o bot o quando a concentra o de oxig nio for mostrada na parte inferior direi
201. enu opustit stiskn te tla tko a vy kejte dokud se na displeji neobjev n pis zp t Podr en m stisknut ho tla tka pak menu opust te Moda YZ w E ci la 7 heri ca T 4 W gt VYSTRAHA Pot p n s nitroxem mohou prov d t pouze velmi zku en pot p i kte absolvovali n le it v cvik u mezin rodn uzn van organizace P ed ka d m ponorem a po ka d v m n lahve se mus te ujistit e nastaven koncentrace kysl ku v p stroji Puck Pro odpov d skute n koncentraci v lahvi Nespr vn nastaven koncentrace kysl ku m e v st k v n m poran n m nebo dokonce mrt Dal informace o pot p n s v ce plyny naleznete v kapitole 3 5 2 2 SEt NASTAVEN CT V menu SEt nastaven m ete prov d t zm ny nastaven Vstupte do menu Stisknut m tla tka m ete p ech zet mezi ob ma podmenu SEt dIVE Nastaven ponoru kde mu ete nastavovat jednotliv parametry ponoru a SEt tlME Nastaven hodin kde m ete m nit nastaven hodin 2 Pro vstup do menu podr te tla tko stisknut kr tk mi stisky tla tka se p hybujete mezi jednotliv mi podmenu nebo prov d te zv en i sn en zadan hodnoty Chcete li zm n n nastaven ulo it podr te tla tko stisknut Chcete li p ej t v menu o rove v listujte tla tkem dokud s na displeji neobjev n pis bACKk zp t
202. er tot 99 9 meter en 1 meter vanaf 100 meter In feet is de resolutie altijd 1 foot Temperatuurcompensatie van de meting tussen 10 en 50 C 14 en 122 F Nauwkeurigheid tussen 0 en 80 meter 196 0 2 meter Temperatuurmeting Meetbereik 10 C tot 50 C 14 F tot 122 F Resolutie 1 C 1 F Nauwkeurigheid 2 C 4 F Uurwerk quartz tijd datum weergave van duiktijd tot 99 minuten 999 minuten in dieptemetermodus Zuurstofpercentage instelbaar tussen 21 en 99 bereik ppO max tussen 1 2 en 1 6 bar Logboekgeheugen Opslag van 35 uur duikgegevens bij een registratie interval van 9 seconden Gebruikstemperatuur 10 C tot 50 C 14 F tot 122 F Opslagtemperatuur 20 C tot 70 C 14 F tot 158 F Display Diagonaal 38 mm 1 1 2 Mineraalglas Voeding CR2450 batterij die door gebruiker kan worden vervangen levensduur batterij 300 500 duiken Hoe lang de batterij daadwerkelijk meegaat hangt af van de mate waarin u de displayverlichting gebruikt en de temperatuur 4 2 ONDERHOUD De nauwkeurigheid van de dieptemeter moet elke twee jaar worden gecontroleerd door een erkende Mares dealer Los hiervan heeft de Puck Pro nauwelijks onderhoud nodig U hoeft de computer na de duik alleen maar goed af te spoelen met schoon leidingwater chemische middelen gebruiken en wanneer nodig de batterij te vervangen Ter voorkoming van eventuele problemen met de Puck Pro doen wi
203. erified by an authorized Mares dealer every two years Aside from that Puck Pro is virtually maintenance free All you need to do 15 rinse it carefully with fresh water after each dive avoid any chemical products and replace the battery when needed To avoid possible problems with your Puck Pro the following recommendations will help assure years of trouble free service avoid dropping or jarring your Puck Pro do not expose Puck Pro to intense direct sunlight do not store Puck Pro in a sealed container always ensure free ventilation NOTE If you notice signs of moisture the inner wall of the mineral glass take your Puck Pro immediately to an authorized Mares service center ZA WARNING The mineral glass is not exempt from scratches resulting from improper use ZA WARNING Do not blow compressed air onto Puck Pro because it could damage the pressure sensor area 4 2 1 REPLACING THE BATTERY IN PUCK PRO Replacing the battery is a delicate operation and requires close attention We suggest that you visit an authorized Mares center Mares declines all responsibility for any damage caused by replacing the battery NOTE Do not discard the old battery in the environment Mares adopts a policy of respect for the environment and urges use of the appropriate separated waste collection service ZA WARNING Inspect the O ring carefully checking for any signs of damage tearing or war
204. essiva Tempo de subida total o tempo que leva para realizar a subida da ASC profundidade atual em que voc se encontra at a superf cie em um mergulho descompressivo incluindo as paradas descompressivas e considerando uma velocidade de subida de 10 m min ou 33 p s min AVG Profundidade m dia calculada a partir do in cio do mergulho Sistema Nervoso Central O CNS utilizado para quantificar os efeitos CNS DESAT Troca de g s t xicos do oxig nio Tempo de dessatura o O tempo necess rio para o organismo eliminar o nitrog nio absorvido durante o mergulho O ato de passar de um g s respirat rio para outro Profundidade m xima A profundidade m xima obtida durante o mergulho Profundidade M xima de Servi o Trata se da profundidade na qual nod MOD a press o parcial do oxig nio atinge o nivel m ximo permitido ppO max O mergulho a uma profundidade abaixo da do MOD exp e mergulhador a n veis inseguros de ppO Refere se a um mergulho em que utilizado mais de um g s de respira o Multi g s Nitrox NO FLY ar e ou Nitrox Uma mistura respirat ria composta por oxig nio e nitrog nio em que a concentrac o de oxig nio de 22 ou superior Quantidade m nima de tempo que o mergulhador deve aguardar antes de voar Tempo n o descompressivo No deco time Refere se ao tempo que voc pode permanecer na profundidade atual e aind
205. eur sur le mode air Nitrox ou bottom timer profondim tre SEt r glages vous permet de visualiser et modifier tous les r glages relatifs a l ordinateur de plong e LOG carnet vous donne acces l historique d taill des plong es qui ont t effectu es PLAN planificateur vous permet de visualiser la dur e restant sans d compression en fonction de la profondeur sur la base de votre charge actuelle en azote PC vous permet de charger vos plong es sur un PC ou un Mac INFO vous permet de visualiser des informations sur la configuration logicielle et mat rielle de votre Puck Pro Le mode pr plong e met l ordinateur dans un mode pr t plonger et garantit que le Puck Pro commencera surveiller la plong e d s que la profondeur de 1 2 m 4 pieds est atteinte Si vous commencez plonger sans avoir mis votre Puck Pro en mode pr plong e il passera automatiquement en mode plong e mais avec un d lai de 20 secondes partir de l immersion teh SRBA CONS O a w a s L affichage du mode pr plong e montre les r glages de facteur p et d altitude l heure qu il est l intervalle de surface depuis la derni re plong e et la temp rature Si le Nitrox est activ le pourcentage de O et la MOD correspondante sont affich s Un petit S sal e ou douce gauche du rang du milieu indique le type d eau NOTE Si vous restez en mode
206. eux assurez vous de toujours respirer dans la bouteille a partir de laquelle vous vouliez vraiment respirer Respirer avec une haute concentration en oxyg ne une profondeur inadapt e peut vous tuer sur le coup Marquez tous vous d tendeurs et vos bouteilles afin de ne pas les confondre quelles que soient les circonstances Avant chaque plong e et apres avoir chang de bouteille assurez vous que chaque m lange gazeux est positionn sur la valeur correcte pour la bouteille correspondante Votre Puck Pro vous permet d utiliser deux m langes gazeux pendant la plong e air et Nitrox seulement Les deux m langes sont appel s G1 et 62 et doivent tre en ordre croissant de leur contenu en oxygene c est dire que G1 a la plus faible concentration et 62 possede la concentration en oxygene la plus lev e A AVERTISSEMENT IL n est pas possible de passer a un m lange gazeux si la profondeur est telle que la pression partielle d oxygene pour m lange est sup rieure la valeur maximale qui a t indiqu e NOTE La MOD pour G2 est la profondeur de passage du gaz correspondant C est ce que votre Puck Pro utilise pour ses calculs alarmes et points de passage sugg r s d un gaz a un autre 3 5 1 R GLAGE DE PLUS D UN M LANGE GAZEUX Les caract ristiques des m langes gazeux doivent tre entr es dans l ordinateur avant la plong e Il sera alors de votre responsabilit
207. even Druk op de knop om door de drie opties AIR EAN of bottom timer te scrollen en houd de knop vervolgens ingedrukt om de gewenste optie te bevestigen LM BU Be AIR lucht is gelijk aan de modus EAN op 21 en een ppO max van 1 4 bar maar het display 15 overzichtelijker omdat de CNS klok niet wordt weergegeven de waarde wordt echter wel de achtergrond berekend en indien nodig worden de waarschuwing bij 75 en het alarm bij 100 geactiveerd Wanneer u EAN selecteert wordt een submenu geopend waarin u het percentage zuurstof in het mengsel 0 en de maximale waarde van de parti le zuurstofdruk ppO max voor maximaal twee ademmengsels invoert De maximaal toegestane waarde van ppO 15 1 6 bar De meeste opleidingsorganisaties adviseren om maximaal 1 4 bar aan te houden k xl Ihe z p Zodra het submenu is geopend kunt u met de knop het 0 wijzigen U ziet meteen wat dit voor de MOD maximale duikdiepte betekent Houd vervolgens de knop ingedrukt om naar de ppO max te gaan en wijzig de waarde met de knop Opnieuw ziet u wat dit met de MOD doet Houd de knop ingedrukt om de instelling op te slaan Wanneer u het menu wilt verlaten drukt op de knop totdat op het display staat vervolgens houdt u de knop ingedrukt Mod 32 VW 61 ZA WAARSCHUWING Alleen ervaren duikers mogen met nitrox duiken mits zij hiervoor zijn opgeleid door een internationaal erk
208. fach und die Elektronik sind gegeneinander abgedichtet sollte Wasser in das Batteriefach eindringen bleibt der eigentliche Tauchcomputer davor gesch tzt In einem solchen Fall m ssen Sie das Batteriefach mit SUBWasser aussp len sorgfaltig trocknen den O Ring auswechseln und eine neue Batterie einlegen ZA WARNUNG Mares behalt sich das Recht vor Garantieleistungen zu verweigern wenn die Pflege und Wartungsanleitungen nicht beachtet werden 4 3 GARANTIE Die Garantie fur Mares Produkte gilt fur zwei Jahre und unterliegt folgenden Beschrankungen und Bedingungen Die Garantie ist nicht Ubertragbar und gilt ausschlieBlich fur den Erstkaufer Mares gewahrleistet dass das Mares Produkt frei von Materialfehlern und Herstellungsm ngeln ist Nach gr ndlicher technischer Uberpriifung werden schadhafte Teile kostenlos ersetzt Mares S p A lehnt jegliche Haftung fur Unfalle jeglicher Art ab zu denen es infolge von Ver nderungen an oder unsachgemafier Verwendung der Produkte kam Produkte die zur Revision oder Reparatur innerhalb der Garantie oder aus irgendeinem anderen Grund eingeschickt werden d rfen ausschlie lich vom Verk ufer eingesandt werden der Sendung muss der Kaufbeleg beiliegen Der Versand erfolgt auf Risiko des Absenders 4 4 GARANTIEAUSSCHLUSSE Schaden durch eingedrungenes Wasser Folge unsachgem er Handhabung z B verschmutzte Dichtung falsch geschlossenes Batteriefach etc
209. fdruk van dat gas hoger is dan de ingestelde maximale waarde OPMERKING De MOD voor G2 is de wisseldiepte voor het desbetreffende gas Deze diepte gebruikt de Puck Pro als uitgangspunt voor berekeningen alarmmeldingen en gesuggereerde wisselpunten 3 5 1 MEER DAN EEN GASMENGSEL INSTELLEN De gegevens van de gassen moeten voor de duik in de duikcomputer worden ingevoerd Vervolgens is het uw verantwoordelijkheid om aan te geven welk gas tijdens welke fase van de duik wordt gebruikt Om meerdere gassen te gebruiken moet u de gassen inschakelen en van elk gas het zuurstofpercentage en de ppO max invoeren De MOD van G2 is de diepte waarop de Puck Pro u vraagt een gaswissel uit te voeren zie onder 3 5 2 Om G2 te activeren houdt u de knop niet ingedrukt wanneer na het instellen van G1 bACk wordt getoond maar drukt u op de knop Op het display staat G2 OFF G2 uit Druk op de knop om OFF te veranderen in ON en houd de knop vervolgens ingedrukt om de instelling te bevestigen Er wordt een scherm geopend waarin het 0 en de pp0 MOD voor G2 kunt instellen precies zoals u ook voor G1 deed 68502 ji 3 5 2 GASWISSEL De Puck Pro start de duik altijd met G1 het gasmengsel met het laagste zuurstofpercentage Wanneer u tijdens de opstijging op de diepte komt die gelijk is aan de MOD van G2 krijgt een akoestische waarschuwing en gaat het zuurstofpercentage van G1 rechtsonder knipperen
210. fundimetro de 999 minutos Somente poder passar para o modo bottom timer se o computador estiver totalmente dessaturado Os demais alarmes sonoros e visuais al m do alarme de bateria fraca ficam desligados ZA ATEN O Os mergulhos no modo bottom timer s o feitos por sua conta e risco Ap s um mergulho no modo bottom timer aguarde pelo menos 24 horas antes de mergulhar utilizando um computador para descompress o Durante o mergulho no modo bottom timer s o apresentadas as seguintes informa es depth 438 5 bottom timer 38 96 time 1 i 17 I FE profundidade atual profundidade m xima cron metro tempo de mergulho temperatura no caso de uma subida velocidade de subida lem m min ou p s min Pressione o bot o para alternar entre profundidade m xima profundidade m dia profundidade m xima e hor rio do dia no lugar do tempo de mergulho depois de 45 o tempo de mergulho aparece novamente campo vazio a seguir a profundidade atual Embora seja mostrada a profundidade m dia se pressionar e segurar o bot o a profundidade m dia resetada un isa bottom timer de oh AB bottom timer i z EB zel 1 de 17 INN ra i re Embora seja mostrado hor rio do dia se pressionar e segurar o bot o reinicia se o cron metro B Jb 1535 7 un E
211. g exposure effects Puck Pro tracks the exposure by means of the CNS Central Nervous System At levels of 100 and higher there is risk of long exposure effects and consequently Puck Pro will activate an alarm when this level of CNS is reached Puck Pro also warns you when the CNS level reaches 75 Note that the CNS is independent of the value of ppO max set by the user 3 2 ALARMS Puck Pro can alert you of potentially dangerous situations There are five different alarms Ascent rate alarm Exceeding a safe pp0 MOD CNS 100 Missed decompression stop Low battery during the dive Z WARNING When in bottom timer mode all warnings and all alarms are OFF aside for the low battery alarm NOTE Alarms are both visual and audible as described in detail below Ascent rate alarm has priority over other alarms if they are triggered simultaneously 3 2 1 ASCENT RATE As soon as depth decreases Puck Pro activates the ascent rate control algorithm and displays the calculated value This is shown to the very left in the middle row of the display ZA WARNING A rapid ascent increases the risk of decompression sickness If Puck Pro determines an ascent rate of 10m min 30ft min or higher the fast ascent alarm is triggered an audible alarm goes off the appears on the display and the speed value blinks This persists until the ascent rate 15 reduced to 10m min 30ft m
212. gang d h der Puck Pro berucksichtigt die bereits bestehende Stickstofflast in Ihrem Korper Die Dauer des Flugverbots NO FLY lt Wahrend dieser Zeit k nnte es durch den verringerten Umgebungsdruck in einem Flugzeug oder auf gr Beren Hohenlagen zur Dekompressionskrankheit kommen Den Empfehlungen von NOAA DAN und anderen Organisationen folgend startet der Puck Pro hierf r einen Standard Countdown von 12 Stunden nach einem einzelnen Nullzeittauchgang und von 24 Stunden nach Wiederholungstauchgangen oder dekompressionspflichtigen Tauchgangen Es kann also sein dass die Restsattigungszeit kurzer ist als das Flugverbot Das ergibt sich einfach daraus dass die Restsattigungszeit anhand des tatsachlichen Tauchgangsprofils vom Algorithmus berechnet wird wahrend die Dauer des Flugverbots ein innerhalb der Tauchbranche festgelegter Wert ist Da die tatsachlichen Auswirkungen des Fliegens nach dem Tauchen nie umfassend untersucht wurden entspricht dieser Ansatz unserer Philosophie ZA WARNUNG Solange der Puck Pro ein Flugverbot anzeigt NO FLY lt d rfen Sie weder H henlagen aufsuchen noch fliegen Das Missachten dieser Warnung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren Die Dauer der Oberfl chenpause 6 1 Sie wird ab dem Moment angezeigt in dem der Tauchgang abgeschlossen wird 3 Minuten nach Erreichen der Oberfl che und bis die Rests ttigungszeit und das Flugverbot abgelaufen sind Bei
213. h ingeschakeld binnen 20 seconden na het bereiken van een diepte van 1 2 meter LARA 64599 zz 4 5 c 7 Y o LT De volgende informatie wordt getoond u diepte maximale diepte niet decompressietijd of diepte en duur van de diepste stop en totale opstijgtijd in het geval van een decompressieduik duiktijd temperatuur stikstofbalk Wanneer u op de knop drukt kunt u aanpassen welke informatie wordt weergegeven Elke keer dat u op de knop drukt verschijnt achtereenvolgens de volgende informatie gemiddelde plaats van maximale diepte zuurstofpercentage in plaats van temperatuur alleen in nitroxmodus CNS in plaats van zuurstofpercentage alleen in nitroxmodus tijdstip in plaats duiktijd na 4 seconden terug naar duiktijd en temperatuur leeg veld naast huidige diepte In geval van een opstijging wordt de speed snelheid in meters per minuut uiterst links in de middelste weergegeven De depth diepte wordt in stappen van 10 cm getoond tot een diepte van 99 9 meter daarna verspringt de diepte per meter Als de diepte in feet wordt getoond gebeurt dit altijd in stappen van 1 foot Op een geringere diepte dan 1 2 meter staat op het display De maximale diepte die wordt weergegeven 15 150 meter De dive time duiktijd wordt weergegeven in minuten Als u tijdens de duik naar de oppervlakte opstijgt wordt de tijd aan de oppervlakte alleen meege
214. hasz z i 46 butli z kt rej faktycznie chcesz oddycha ue 9 32 Oddychanie z mieszanki zawieraj cej du zawartosc moze cie btyskawicznie Ekran w tym trybie wy wietla nast puj ce zabi informacje Oznacza wszystkie swoje automaty i butle by mie pewno e ka da mieszanka jest w odpowiadaj cej jej butli z odpowiednim regulatorem Przed ka dym nurkowaniem przed zmian butli upewnij si ka da butla jest przypisana do odpowiedniej mieszanki Pozosta y czas desaturacji DESAT jest kalkulowany przez model dekompresyjny w komputerze Ka de nurkowanie rozpocz te z jeszcze pozostaj cym czasem desaturacji na komputerze jest uznawane jako nurkowanie powt rzeniowe co oznacza e Puck Pro do oblicze bierze istniej ce ju nasycenie azotem Czas no fly NO jest to czas podczas kt rego ekspozycja na zmniejszone ci nienie w kabinie samolotu mo e wywo a chorob dekompresyjn Puck Pro ostrzega jak to jest rekomendowane przez DAN NOAA I inne agencje standardow 12 godzinna bezdekompresyjne niepowtarzaj ce si nurkowania lub 24 godzinn przerw dekompresyjne lub oraz powtarzalne Jako e mo esz znale si w sytuacji w kt rej czas desaturacji jest kr tszy od czasu no fly Jest to wynikiem tego e czas desaturacji obliczany jest na podstawie algorytmu opartego na danym profilu nurkowym a czas no fly jest od g rnie ustalony przez organizacje nurkowe Jako e
215. he escolher entre WAtR agua salgada e gua doce Permite que voc possa escolher entre o sistema m trico C e o sistema imperial p s UN tS Permite lhe desligar a violacao de mergulho devido a uma subida nao controlada Destina se exclusivamente aos instrutores que se podem encontrar nessa situacao devido as condicionantes do ensino FASt ALRM Permite lhe ligar ou desligar os alarmes sonoros do Puck Pro Permite lhe resetar a saturac o do nitrog nio para zero excluindo assim os efeitos de um mergulho anterior Destina se meramente ao mergulhador que pretender emprestar seu computador a um outro mergulhador que n o tiver realizado nenhum mergulho nas ltimas 24 horas ErASE SEttIME Permite lhe acertar o hor rio 2 2 1 SEt dlVE 2 2 1 1 LGHt LUZ DE FUNDO 6 O Puck Pro disp e de uma luz de fundo que pode ser ativada eventualidade da luz ambiente ser fraca A luz de fundo ativada pressionando se e segurando o bot o Durante um mergulho a luz de fundo permanece ligada durante o per odo definido no menu Pode definir este valor entre 1 e 10 segundos ou ent o pode defini la para on Se voc definir para on a luz de fundo permanecer ligada at voc pressionar e segurar novamente o bot o NOTA luz de fundo consome energia da bateria quanto mais tempo a luz de fundo permanecer ligada menos tempo durar a carga da bateria Se o aviso
216. i daji maximalni hloubka max pr m rn hloubka maxim ln hloubka a as nam sto doby ponoru po uplynut 4 sek se op t zobraz doba ponoru pr zdn pole vedle aktu ln hloubky Jestli e b hem zobrazen daje o pr m rn hloubce podr te tla tko stisknut vr t te se zp t na daj o pr m rn hloubce depth 4 TAL 7 bottom timer an DUE EON we 4 i i i my i Ii FE Jestlize je pr v zobrazen Cas m zete kr tkym podrzenim tlacitka aktivovat stopky depth _ 0s toh ze E E oo ES ng my ire Krom t chto dvou pripad zapnete kazdym podrzenim tlac tka podsviceni displeje 3 6 1 REZIM HLOUBKOM R PRI PORUSEN ZASAD BEZPECNEHO PONORU Pri ponorech se vzduchem nitroxem mohou nastat nasledujici chyby kter jsou v rozporu se z sadami bezpecn ho ponoru nekontrolovany vystup vynech ni dekompresni zast vky BIS V takovychto pripadech zablokuje Puck Pro na 24 hodin provozni rezimy vzduch a nitrox a b hem t to doby pracuje pouze jako hloubkomer e 4 P E O PUCK PRO 4 1 TECHNICKE UDAJE Provozni nadmorska vyska 5 provad nim dekompresnich vypoctu nadmorska vyska do cca 3700 m 12100 stop bez provad ni dekompresnich vypoctu re im hloubkom r jak koliv nadmo sk v ka Dekompresn model RGBM Mares Wienke 10 tk n
217. ial del ox geno elevada y el nivel exacto de presi n parcial en la que aparecen puede variar La opini n m s extendida es la de considerar tolerables presiones parciales de hasta 1 4 si bien algunos organismos de formaci n defienden presiones parciales de ox geno de hasta 1 6 bares Efectos por exposici n prolongada a presiones parciales de ox geno superiores 0 5 bares en inmersiones sucesivas prolongadas Estos efectos pueden atacar al sistema nervioso central provocando lesiones en los pulmones o en otros rganos vitales Puck Pro le mantiene protegido de estos dos efectos de las siguientes formas siempre que est configurado como aire o Nitrox e Contra efectos repentinos Puck Pro tiene una alarma de MOD configurada para la ppO m xima definida por el usuario Cuando introduzca la concentraci n de ox geno para la inmersi n Puck Pro le mostrar la MOD correspondiente para la ppO m xima definida El valor predeterminado de fabrica para la ppO m xima es de 1 4 bar Puede cambiar este valor en funci n de sus preferencias entre 1 2 y 1 6 bares Encontrar m s informaci n sobre la modificaci n de esta configuraci n en el apartado 2 1 Si Puck Pro est definido en aire la ppO max se definir a 1 4 bar de forma predeterminada e Contra efectos por exposici n prolongada Puck Pro realiza un seguimiento de la exposici n mediante el CNS sistema nervioso central A niveles del 100 y superiores
218. ias ou a morte Consulte o cap tulo 3 5 para mais informa es sobre mergulho com mais de um g s 2 2 SEt SEE O menu SEt do Puck Pro permite que voc altere as defini es Assim que estiver dentro deste menu pressione o bot o para deslizar entre dois sub menus SEt dIVE onde pode definir os par metros que se referem ao mergulho e SEt tIME onde pode definir os par metros que se referem ao hor rio e data e 88 08 d IVE E IME Pressione e segure o bot o para entrar num menu pressione o bot o para deslizar para cima e para baixo atrav s das op es dispon veis ou para aumentar ou diminuir o valor de algum ajuste Em seguida pressione e segure o bot o para confirmar a altera o no ajuste Pressione o bot o at ver no visor em seguida pressione e segure o bot o para subir um n vel no menu de rvore MENU Descric o SEt dIVE Permite que voc defina a durac o ap s a qual a luz de fundo se desliga automaticamente Pode definir este valor entre 1 e 10 segundos ou pode defini la para on Se voc definir para on a luz de fundo permanecer ligada at voc pressionar e segurar novamente o bot o para a desligar LGHt Permite que voc possa escolher entre um algoritmo padr o PO e um algoritmo ainda mais conservador P1 2 PFCt Permite lhe definir o algoritmo no modo altitude quando mergulhar em lagos montanhosos ALt Permite l
219. ie depth JUH 389 zw bottom timer 13 36 I e ka re 3 2 2 MOD ppO S OSTRZEZENIE Nie powinno sie przekracza wartosci MOD Zlekcewazenie alarmu moze powodowac powa ne obra enia lub mier Przekroczenie warto ci 2 wynosz cej 1 6bar mo e wywo a gwa towne konwulsje a w nast pstwie obra enia lub mier Kiedy nurek osi gnie g boko na kt rej 2 gazu osiagnie maksymalny limit wpisany w odpowiednich ustawieniach od 1 2 do 1 6 bar alarm d wi kowy zostanie wy czony aktualna g boko zacznie miga a na prawo od g boko ci pojawi si warto MOD gt depth 2 fa J 9 Hz d VW 05 Alarm b dzie w czony do momentu w kt rym opi nurek wynurzy sie na tyle by wartos PPO2 wr cita do ustalonego limitu 5 OSTRZE ENIE Kiedy zostanie uruchomiony alarm MOD natychmiast rozpocznij procedure wynurzania do momentu wytaczenia alarmu Pominiecie alarmu mo e powodowa powa ne obra enia lub mier 3 2 3 CNS 100 5 OSTRZEZENIE Kiedy CNS osiagnie wartosc 100 istnieje ryzyko toksyczno ci tlenu Rozpocznij procedur zako czenia nurkowania Ekspozycja na toksyczno tlenu jest mierzona przez Pucka Pro poprzez warto CNS na podstawie obecnie zaakceptowanych limit w ekspozycji Ta toksyczno jest wyra ana jako procentowa warto od 0 do 100 Kiedy wa
220. ie Taste Um die ge nderte Einstellung zu speichern halten Sie die Taste gedr ckt Um im Men eine Stufe nach oben gehen dr cken Sie die Taste bis auf dem Display zur ck erscheint und halten dann die Taste gedr ckt MEN Beschreibung SEt dIVE TAUCHGANGSEINSTELLUNGEN Hier konnen Sie einstellen nach welcher Zeit die Displaybeleuchtung automatisch abschaltet Sie konnen einen Wert zwischen 1 und 10 Sekunden oder on ein einstellen Wenn Sie die Displaybeleuchtung auf on ein stellen bleibt sie eingeschaltet bis Sie sie von Hand ausschalten indem Sie die Taste erneut gedruckt halten LGHt Displaybe leuchtung Hier konnen Sie den Standardalgorithmus PO oder einen von zwei zunehmend konservativen Algorithmen P1 2 w hlen P FCt P Faktor Hier k nnen Sie den Algorithmus in den Bergseemodus schalten wenn Sie in einem Bergsee tauchen m chten ALt Hier konnen Sie zwischen WAtR Wasser 5 salt Salzwasser F fresh S wasser Hier konnen Sie zwischen metrischen m C und amerikanischen ft F Ma einheiten w hlen UN tS MaBeinheiten Hier kann die Sperrung bel unkontrolliertem Aufstieg FASt ausgeschaltet werden Diese Unkontr Funktion ist Tauchlehrern Aufstieg vorbehalten die evtl in einer Lehrsituation darauf zur ckgreifen m ssen ALRM Hier k nnen Sie s mtliche Warnt ne des Puck Pro ein Warnt ne bzw aus
221. ie sich dadurch die zulassige Maximaltiefe MOD ver ndert Halten Sie die Taste gedruckt um die Eingaben zu speichern Um das Menu zu verlassen drucken Sie die Taste bis auf dem Display zuriick erscheint halten Sie dann die Taste gedriickt ZA WARNUNG Nitroxtauchg nge d rfen ausschlie lich von erfahrenen Tauchern unternommen werden die eine entsprechende Ausbildung bei einem international anerkannten Verband absolviert haben Sie m ssen sich vor jedem Tauchgang und nach jedem Flaschenwechsel vergewissern dass der im Puck Pro eingestellte Sauerstoffanteil exakt dem Sauerstoffanteil in der Flasche entspricht Ein falsch eingestellter Sauerstoffanteil kann zu schweren Unf llen mit Todesfolge f hren Weitere Informationen ber Tauchg nge mit mehreren Gasen finden Sie in Kapitel 3 5 2 2 SEt EINSTELLUNGEN E Im Men SEt Einstellungen k nnen Sie verschiedene Einstellungen andern Drucken Sie innerhalb dieses Men s die Taste um zwischen den beiden Untermen s umzuschalten SEt dIVE Tauchgangseinstellungen wo sie die einzelnen Tauchgangsparameter einstellen k nnen und SEt tIME Uhreinstellungen wo Sie die einzelnen Einstellungen fur die Uhr vornehmen k nnen dive SEE TE Um ein Men zu ffnen halten Sie die Taste gedr ckt um die verf gbaren Optionen nach oben oder unten zu rollen bzw um einen vorgegebenen Wert zu vergr ern oder zu verkleinern dr cken Sie d
222. immersione e dopo aver cambiato bombola assicurarsi che ciascuna miscela sia impostata sul valore corretto per la bombola corrispondente Puck Pro consente di utilizzare fino a due miscele durante l immersione solo aria e nitrox Le due miscele sono classificate come G1 e G2 e devono essere in ordine crescente rispetto al contenuto di ossigeno cio G1 con la piu bassa concentrazione di ossigeno e G2 con quella pi alta ZA ATTENZIONE Non possibile passare a una miscela la cui pressione parziale di ossigeno sia maggiore del valore massimo impostato per quella profondit AVVERTENZA La MOD per G2 coincide con la profondita di cambio per la miscela corrispondente Puck Pro la utilizza calcoli gli allarmi e i punti di cambio suggeriti 3 5 1 IMPOSTAZIONE DELLE MULTIMISCELE Le caratteristiche delle miscele devono essere inserite nel computer prima dell immersione Sara quindi responsabilita dell utente specificare su Puck Pro quale miscela sta utilizzando durante le varie fasi dell immersione Per utilizzare le multimiscele necessario attivarle e impostare la percentuale di ossigeno e la ppO max per ciascuna di esse Tenere presente che la MOD per G2 e la profondit alla quale Puck Pro visualizza l avviso di cambio miscela vedere la sezione 3 5 2 di seguito Per attivare G2 premere il pulsante invece di tenerlo premuto quando viene visualizzato indietro al termine dell impostaz
223. immersione viene arrestato ma se il subacqueo si immerge entro tre minuti il calcolo riprende includendo il tempo trascorso in superficie post immersione trascorsi tre minuti in modalit emersione Puck Pro chiude il logbook e ritorna a un display che mostra il tempo di desaturazione il tempo di non volo e l intervallo di superficie questo rimane fino a quando la desaturazione e il tempo di non volo sono entrambi ridotti a zero modalit standby il computer in superficie ed trascorso 1 minuto di inattivit 10 minuti dalla modalit pre dive Anche se il computer sembra essere completamente spento ancora attivo Puck Pro calcola la desaturazione dei tessuti e controlla la pressione ambiente ogni 20 secondi assicurando un monitoraggio continuo delle condizioni circostanti 1 3 BATTERIA SOSTITUIBILE DALL UTENTE Puck Pro utilizza una batteria CR2450 sostituibile dall utente Consultare la sezione 4 2 1 per istruzioni sulla sostituzione Batterie di buona qualit dovrebbero durare approssimativamente 300 500 immersioni in funzione dell uso della retroilluminazione e della temperatura dell acqua Le immersioni in acqua fredda l uso della retroilluminazione e degli indicatori acustici aumentano il consumo della batteria Il display segnala lo stato della batteria Le tre situazioni possibili sono descritte come segue simbolo della batteria non visibile sul display pre immersione e immersione la carica
224. imuleerde weefsels stopgezet Dit wordt weer hervat zodra u bent teruggekeerd naar de juiste diepte van de decompressiestop Stijg nooit op tot boven het aangegeven decompressieplafond 3 2 4 1 MODUS GEMISTE DECOSTOP Als de diepte van de stop gedurende meer dan drie minuten met meer dan 1 meter wordt overschreden wordt dit door de Puck Pro opgevat als een overtreding en wordt Y weergegeven In dit geval functioneert de Puck Pro als u een herhalingsduik wilt maken alleen nog als dieptemeter en timer modus bottom timer en wordt Y op het scherm weergegeven pum 304 bottom timer timer 3 2 5 LAGE BATTERIJSPANNING Wanneer de Puck Pro registreert dat de batterijspanning voldoende is om veilig te gaan duiken maar er niet al te veel spanning resteert brandt het batterijsymbool op het display Zodra het gezien de batterijspanning niet meer veilig is om te duiken gaat het batterijsymbool knipperen De displayverlichting wordt dan uitgeschakeld en waarschuwingen worden niet langer akoestisch gegeven dog 64298 15 2 15 7 SU 03 54 93 ZA WAARSCHUWING Als het batterijsymbool gaat knipperen moet u onmiddellijk de duik op een veilige manier beeindigen 3 3 INFORMATIE OP HET DISPLAY Zodra de Puck Pro onder water gaat start de computer mits in de modus v r de duik onmiddellijk met het registreren van de duik Als de computer niet in de modus v r de duik staat wordt deze automatisc
225. in de computer Elke duik die begint terwijl de computer reststikstoftijd aangeeft wordt beschouwd als een herhalingsduik Dat wil zeggen dat de Puck Pro rekening houdt met de stikstof die in het lichaam aanwezig 15 Het vliegverbod NO FLY de tijd dat blootstelling aan de gereduceerde druk in de cabine van een vliegtuig decompressieziekte kan veroorzaken De Puck Pro hanteert conform de aanbevelingen van NOAA DAN en andere organisaties standaard een vliegverbod van 12 uur niet herhalingsduiken zonder decompressieverplichting of 24 uur deco herhalingsduiken Het is dan ook mogelijk dat de reststikstoftijd korter is dan de tijd van het vliegverbod Dit komt omdat de reststikstoftijd wordt berekend door het algoritme op basis van het daadwerkelijke duikprofiel terwijl de tijd van het vliegverbod een algemeen aanvaarde standaard binnen de duikindustrie is Aangezien nooit volledig is onderzocht wat werkelijk de effecten van vliegen na het duiken zijn past deze benadering binnen onze filosofie WAARSCHUWING Vliegen terwijl de Puck Pro NO FLY lt vliegverbod weergeeft kan ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben Het oppervlakte interval s i deze tijd wordt weergegeven vanaf het moment dat de duik wordt afgesloten 3 minuten na het totdat er sprake meer is van reststikstoftijd of een vliegverbod In geval van een overtreding wordt het
226. in or less s If the ascent rate exceeds 12m min 40ft min at a depth below 12m 40ft the 22 blinks as well If a speed excess of 12m min 40ft min is maintained for two thirds or more of the depth at which the alarm was first triggered Puck Pro considers it a dive violation and the display will show the AR TE symbol no deco JO EUR 6 lt gt 887 ZET In this case if the diver attempts a repetitive dive after surfacing Puck Pro will only function as a depth gauge and timer bottom timer mode and will display on the screen throughout the dive dium ha ew E 3 2 2 MOD ppo ZA WARNING The MOD should not be exceeded Disregarding the alarm can lead to serious injury or death Exceeding a ppO of 1 6bar can lead to sudden convulsions resulting in serious injury or death When the diver reaches a depth at which the ppO of the inspired gas exceeds the maximum limit entered in the corresponding setting from 1 2 to 1 6bar an audible alarm goes off the current depth starts to blink and the value of the MOD is shown to the right of the current depth QUE n depth 4 ZZO 6 00 The alarm persists until the diver has ascended enough for the ppO to return within the set limit ZA WARNING When the MOD alarm 15 triggered ascend immediately until the alarm stops Failure to do so could result in serious injury or de
227. in pre dive mode From here pressing the button allows you to scroll through the following sequence of menus MOdE allows you to set the computer to air nitrox or bottom timer mode SEt allows you to view and change all settings relative to the dive computer LOG allows you to access the detailed history of the dives performed PLAN allows you to view no deco times as a function of depth based on your current nitrogen load PC allows you to download dives to a PC or Mac INFO allows you to view information about software and hardware of your Puck Pro The pre dive mode puts the computer in a ready to dive mode and ensures that Puck Pro starts to monitor the dive as soon as a depth of 1 2m 4ft is reached If you start the dive without putting Puck Pro into pre dive mode it will start to monitor the dive automatically but with a delay of up to 20 seconds from immersion depth Rip E The pre dive display shows p factor and altitude settings time of day surface interval since the last dive and temperature If Nitrox is set it willshow the O percentage and the corresponding MOD A small 5 or F to the left of the middle row indicates the water type NOTE f you remain in pre dive for longer than 10 minutes without pressing any button Puck Pro will switch off It is recommended to put Puck Pro into pre dive before submerging Not doing so lead to a delay of up to 20s in Pu
228. in salt water Note that this does not affect the proper functioning of the computer since the computer performs all of the calculations based purely on pressure measurements 2 2 1 5 UN tS UNITS You can choose between metric depth in meters temperature in C and imperial units depth in feet temperature in F 2 2 1 6 FASt FAST ASCENT FA A fast uncontrolled ascent is defined as one in which a speed of 12 m min 40ft min or higher was maintained over more than two thirds of the way up This applies to dives deeper than 12m 40ft only In such an event due to the potential of harmful bubble formation Puck Pro locks the computer for 24 hours in order to discourage you from diving again In this menu you have the option to disable the locking up of the computer in the event of an uncontrolled ascent Puck Pro Dive Computer ZA WARNING uncontrolled ascent increases your risk of decompression sickness DCS This feature 15 intended for very experienced divers only such as dive instructors who take full responsibility for the consequences of turning off this function 2 2 1 7 ALRM ALARMS In this menu you can disable audible alarms ZA WARNING Disabling audible alarms can lead you into potentially dangerous situation and could result in serious injury or death 2 2 1 8 ErASE ERASE DESATURATION 7 LOV en LU Puck Pro allows you to reset the desatu
229. ing e sostituirlo se necessario Ricollocare il coperchio in posizione e avvitarlo a mano AVVERTENZA IL vano batteria sigillato rispetto a quello dei componenti elettronici per cui nel caso di un allagamento dello stesso il computer non verrebbe danneggiato Se verifica tale eventualit 6 necessario sciacquare il vano con acqua dolce asciugarlo accuratamente sostituire l o ring e inserire una nuova batteria ZA ATTENZIONE Mares si riserva il diritto di rifiutare la fornitura di assistenza in garanzia laddove non siano state osservate le istruzioni di manutenzione 4 3 GARANZIA prodotti Mares sono garantiti per un periodo di due anni con le seguenti limitazioni e condizioni inderogabili La garanzia strettamente nominativa e riguarda esclusivamente il primo acquirente prodotti Mares sono garantiti esenti da difetti di materiale e di fabbricazione componenti che a seguito dell ispezione tecnica vengono riscontrati difettosi saranno sostituiti gratuitamente Mares S p A declina ogni responsabilit per incidenti di qualsiasi natura che si verificassero in seguito alla manomissione o all uso non corretto dei suoi prodotti prodotti spediti per la revisione o riparazione in garanzia o per qualsiasi altro motivo devono essere inviati esclusivamente tramite il negoziante e accompagnati dallo scontrino fiscale prodotti viaggiano a rischio e a carico del mittente 4 4 ESCLUSIO
230. ing van een veilige pp0 MOD CNS 100 Gemiste decompressiestop Lage batterijspanning tijdens de duik ZA WAARSCHUWING In de dieptemetermodus staan alle waarschuwingen en alarmsignalen ult met uitzondering van het alarm als de batterij bijna leeg is OPMERKING Een alarmsignaal is zowel visueel als akoestisch zoals hieronder wordt beschreven Het alarm voor te snel opstijgen heeft prioriteit boven alle andere alarmsignalen als deze tegelijkertijd geactiveerd worden 3 2 1 OPSTIJGSNELHEID Zodra de diepte afneemt activeert de Puck Pro het algoritme dat de opstijgsnelheid controleert en wordt de berekende waarde uiterst links in de middelste weergegeven ZA WAARSCHUWING Een hoge opstijgsnelheid vergroot de kans op decompressieziekte aanzienlijk Als de Puck Pro vaststelt dat u sneller dan 10 meter minuut opstijgt wordt er een waarschuwing geactiveerd er klinkt een akoestisch signaal en onder aan het scherm verschijnt de melding amp Langzamer en de waarde van de snelheid gaat knipperen Deze waarschuwing houdt aan totdat u de snelheid heeft verlaagd tot 10 meter minuut of minder Als u op een diepte onder 12 meter met 12 meter minuut of meer opstijgt gaat ook 27 knipperen Als de snelheid van meer dan 12 meter minuut aanhoudt gedurende twee derde of meer van de diepte waarop de waarschuwing werd geactiveerd constateert de Puck Pro een overtreding en brandt op het display het s
231. inken Dr cken Sie die Taste kurz um zwischen beiden umzuschalten halten Sie die Taste gedr ckt um die Einstellung zu speichern und zur Einstellung von Stunden Minuten und dem Datum weiterzuschalten 2 3 LOGBOOK LOGBUCH f LU U Puck Pro kann Tauchgangsprofile von etwa 39 Tauchstunden in Intervallen von 5 Sekunden speichern Die Informationen k nnen mit dem Programm Dive Organizer auf einen PC und mit Divers Diary auf einen Mac bertragen werden Au erdem kann der Puck Pro die meisten Informationen direkt auf dem Display darstellen Auf der ersten Seite des Logbuchs sehen Sie eine Zusammenfassung aller bis zum aktuellen Datum mit diesem Computer durchgefuhrten Tauchgange erreichte Maximaltiefe Gesamtzahl der Tauchgange Gesamttauchzeit und kalteste gemessene Wassertemperatur Von hier aus konnen Sie durch Drucken der Taste durch alle gespeicherten Tauchgange bl ttern Halten Sie die Taste gedr ckt um sich die Details eines bestimmten Tauchgangs anzeigen zu lassen F r jeden Tauchgang gibt es drei Seiten mit Daten Auf allen Seiten stehen die Maximaltiefe und die durchschnittliche Tiefe in der oberen Zeile und die Uhrzeit zu Beginn des Tauchgangs die maximale Aufstiegsgeschwindigkeit und der Z hler f r Wiederholungstauchg nge in der Mitte In der unteren Zeile steht auf der ersten Seite das Datum an dem der Tauchgang durchgef hrt wurde und der 0 Wert auf der zweiten Seite die Tauchga
232. ione di 61 A questo punto il display indica G2 OFF 62 disattivata Premere il pulsante per passare da OFF disattivata a ON attivata quindi tenerlo premuto per confermare Ci conduce a un display in cui e possibile impostare la 0 e la pp0 MOD G2 in maniera perfettamente analoga a 61 11 Computer da immersione Puck Pro UC XR be t 2 od 225 NM R mn ah KS C 1 3 5 2 CAMBIO MISCELA Puck Pro inizia sempre l immersione con che presenta la percentuale di ossigeno pi bassa Durante la risalita al raggiungimento della profondit corrispondente alla MOD per G2 Puck Pro emette un segnale acustico e la concentrazione di ossigeno di 61 comincia a lampeggiare nell angolo inferiore destro depth c ibe Premere il pulsante mentre questo valore lampeggia per iniziare il cambio miscela la percentuale di ossigeno di G2 comincia a lampeggiare in sostituzione di quella di G1 e nell angolo superiore sinistro le lettere MOD e il relativo valore per C2 si alternano ogni 2 secondi z depth premuto il pulsante per confermare il cambio a 62 o semplicemente premere per annullare il cambio miscela e rimanere con l impostazione di G1 In entrambi i casi la concentrazione di ossigeno impostata viene visualizzata in modo fisso nell angolo inferiore destro dello schermo depth c 16 427 AVVERTENZA Puck Pro permette la modifica solo se
233. isez pas d air comprim sur votre Puck Pro cela pourrait endommager la zone du capteur de pression 4 2 1 REMPLACEMENT DE LA BATTERIE DE VOTRE PUCK PRO Le remplacement de la batterie est une op ration d licate qui requiert un soin tout particulier Nous vous conseillons de le faire faire par un centre d entretien agr Mares Mares d cline toute responsabilit pour tout dommage qui serait provoqu par le remplacement de la batterie NOTE Ne jetez pas la pile usag e dans la nature Mares adopte une politique de respect de l environnement et vous demande d utiliser le service de tri des d chets appropri AVERTISSEMENT Inspectez soigneusement le joint torique en v rifiant qu il ne porte aucun signe de dommage de d chirure ou de torsion Si n cessaire remplacez le par un nouveau joint torique piece d tach e Mares Code 44200983 D vissez le couvercle du compartiment de la batterie en utilisant une piece de monnaie qui s adapte a la fente Retirez le couvercle retirez la batterie et ins rez la nouvelle en faisant bien attention la polarit V rifiez le joint torique et remplacez le si n cessaire Remettez le couvercle en place et revissez le Le compartiment de la batterie est isol de l lectronique de maniere ce que si le compartiment de la batterie tait inond l ordinateur de plong e ne soit pas endommag Si cela se produisait vous devrez rincer le compartiment a
234. it dans le carnet 2 4 DIVE PLANNER DE PLONG E ae M E EE PURE ca pi An Cette fonction vous permet de faire d filer les limites de sans d compression en prenant automatiquement en compte la saturation de l azote r siduel dans les tissus r sultant de la plong e pr c dente Les temps indiqu s lors du d filement des limites de plong e sans d compression prennent en compte les informations saisies dans le sous menu set dive r glages plong e type d eau altitude facteur de s curit personnel air ou dans le cas du Nitrox les valeurs du pourcentage d oxygene et sa pression partielle maximale Pour chaque profondeur l affichage montre le temps correspondant ne n cessitant pas de palier de d compression exprim en minutes Si le mode Nitrox est s lectionn la profondeur maximale indiqu e dans le planificateur est limit e par la MOD NOTE La fonction du planificateur n est activ e que si l appareil est r gl sur plong e l air ou au Nitrox 2 5 PC EBD TE TTD Ce sous menu vous permet de charger vos plong es vers un PC ou un Mac Appuyez sur le bouton et maintenez le PC rEAdy s affichera indiquant que votre Puck Pro est pr t communiquer 2 6 INFO Ce sous menu offre des informations au sujet de la configuration mat rielle et logicielle de votre Puck Pro et de l tat de la batterie indiqu par
235. j de volgende aanbevelingen zodat u jarenlang plezier van uw computer zult hebben laat de Puck Pro niet vallen en stoot hem nergens tegenaan stel de Puck Pro niet bloot aan intens direct zonlicht berg de Puck Pro niet op in een luchtdichte ruimte zorg altijd voor ventilatie OPMERKING Het batterijcompartiment is gescheiden van de elektronica indien er water in het batterijcompartiment loopt wordt de computer zelf hierdoor niet beschadigd U moet het batterijcompartiment met zoet water spoelen goed laten drogen de o ring vervangen en een nieuwe batterij plaatsen OPMERKING Als u aan de binnenzijde van het mineraalglas vocht ontdekt breng de Puck Pro dan direct naar een erkend Mares servicecentrum ZA WAARSCHUWING Mares behoudt zicht het recht voor service niet onder garantie uit te voeren indien de onderhoudsinstructies niet zijn nageleefd ZA WAARSCHUWING Krassen op het mineraalglas zijn mogelijk als gevolg van onjuist gebruik ZA WAARSCHUWING 4 3 GARANTIE Blaas geen perslucht op de Puck Pro Hiermee kunt u de druksensor beschadigen Op producten van Mares zit twee jaar garantie waarop de volgende beperkingen en voorwaarden van toepassing zijn De garantie 15 niet overdraagbaar en geldt uitsluitend voor de eerste eigenaar 4 2 1 DE BATTERIJ VAN DE PUCK PRO VERVANGEN Het vervangen van de batterij is een precisiewerkje waar u goed uw aandacht bij moet houden Wij rad
236. ji na wy sze ci nienie oraz moze by zr nicowane pod wzgl dem warto ci ci nienia w jakiej wyst puje Powszechnie akceptowalne jest ci nienie parcjalne do 1 4 bar a kilka organizacji nurkowych przedstawia warto 1 6 bar jako maksymalna D uga ekspozycja na ci nienie parcjalne tlenu wi ksze od 0 5 bar przez du ilo nurkowa czy d ugie nurkowania Mo e mie to wp yw na centralny o rodek nerwowy powodowa uszkodzenia p uc lub innych organ w Puck Pro zwi ksza twoje bezpiecze stwo bior c pod uwag te dwa aspekty w nast puj cy spos b podczas ustawienia na powietrze lub Nitrox 20089 efektom Pro ma th RE PAS RIRE RARE OA u yysynikenj kzywGinsikanto siai nienia parcjalnego ppo max Seryjnym ustawieniem Eta max T 1 4 bar Warto te mo esz zmien rzedziale od 1 2 do 1 6 bar Prosimy DAL eese AWE LOSUACH ja amp amyepi da yeste s Haso Ntackhireagtboiawc g u16 jest w tryb powietrze PPO2max wynosi 1 4 bar zapobieganie efekt w dtugiej ekspozycji Puck Pro ekspozycje pod katem 5 Central Nervous System Na poziomie 100 i wy szym jest ryzyko nara enia na efekty d ugiej ekspozycji gdy zostanie osi gni ty taki poziom CNS Puck Pro uruchomi alarm Puck Pro dodatkowo ostrzeze kiedy zostanie osi gni ty poziom 75 Zauwa e CNS jest zale ne od warto ci PPO2max ustawionej przez u ytkowni
237. k Glejte poglavje 4 2 1 1 za navodila o tem kako jo nadomestiti Kvalitetne baterije bi morale zadostovati za pribli no 300 500 potopov odvisno od uporabe osvetlitve ozadja zaslona in temperature vode Potapljanje v hladni vodi uporaba osvetlitve ozadja zaslona in odzivnika pove ajo potro njo baterije 1 5 DELOVANJE GUMBOV Puck Pro ima le en gumb ki vam omogo a dostop do menijev ter do spreminjanja nastavitve v na inu na povr ini in dostop do nadomestnih informacij med potopom vse na zelo preprost in intuitiven na in Da bi zapustili meni pritisnite na gumb in se pomikajte dokler se vam na prikazovalniku ne pojavi bACk potem pritisnite in dr ite gumb Prikazovalnik vas opozori na status baterije Tri stanja ki so na voljo so opisana tako simbol baterije ni vidljiv na prikazovalniku v na inu predpotop in potop obstoje a polnitev LA CK baterije zadostuje za potapljanje La simbol baterije na prikazovalniku potop in predpotop zado a Se za nekaj potopov vendar Med potopom pritisnite na gumb za dostop do nadometnih informacij pritisnite in drzite gumb da aktivirate osvetlitev ozadja upostevajte da zamenjate baterijo ob naslednji priliki Utripajo simbol baterije na zaslonu baterija je presibka za potapljanje Ce se to zgodi med potopom se smete potapljati dokler ne zamenjate baterije Ce vidite utripajo simbol baterije na povrsini se zavedajte da Puck Pro ne bo d
238. k Pro boste 2 upostevanjem naslednjih priporocil zagotovili dolgotrajno delovanje tezav pazite da vam Puck Pro ne pade 12 rok ali ga ne poskodujete ne izpostavljajte Puck Pro neposredni soncni Med potopom z zrakom ali potopom z nitroksom svetlobi ne shranjujte Puck Pro v zaprti posodi vedno zagotovite prezra evanje OPOMBA e v notranjosti mineralnega stekla opazite znake vlage Puck Pro takoj odnesite na poobla en Maresov servis OPOZORILO Mineralno steklo ni odporno na praske do katerih pride zaradi nepravilne uporabe OPOZORILO Stisnjenega zraka ne pihajte na Puck Pro saj lahko po koduje senzor za tlak 4 2 1 MENJAVA BATERIJE V PUCK PRO Zamenjava baterije je ob utljiv postopek in zahteva veliko zbranost Predlagamo da obi ete poobla en Maresov servis Mares ne sprejema odgovornosti za kakr ne koli po kodbe nastale pri menjavi baterije OPOMBA Stare baterije ne smete odvre i v okolje Mares je privr en politiki spo tovanja okolja zato spodbuja pravilno lo evanje odpadkov na zbirnih mestih OPOZORILO Skrbno preglejte O tesnilo preverite kakr ne koli znake po kodb raztrganin ali popa enosti e je potrebno ga zamenjajte z novim Maresov rezervni del t 44200983 Odvijte pokrov baterije z uporabo kovanca ki najbolj ustreza re i Odstranite pokrov odstranite baterijo in vstavite novo baterijo ter pazite na pravilno polarnost Preverite
239. k wordt bepaald op basis van diepte en zuurstofpercentage Een ppO boven 1 6 bar wordt als gevaarlijk beschouwd De maximaal toegestane waarde van ppO Samen met het zuurstofpercentage is deze waarde bepalend voor de MOD De geplande diepte voor een wissel naar een mengsel met een hoger zuurstofpercentage indien u meerdere gassen heeft ingesteld Oppervlakte interval surface interval Duikcomputer Puck Pro 1 2 MODI De functies van de Puck Pro computer kunnen in drie categorie n worden onderverdeeld Deze drie categorie n komen overeen met een specifieke gebruikmodus e oppervlaktemodus de Puck Pro is droog aan de oppervlakte U kunt de instellingen wijzigen het logboek inzien de duikplanner gebruiken de reststikstof na een duik bekijken gegevens downloaden naar de pc en e duikmodus de Puck Pro houdt diepte tijd en temperatuur bij en voert alle decompressieberekeningen uit De duikmodus zelf kan worden onderverdeeld in 4 subcategorie n v r de duik de Puck Pro bevindt zich boven water maar registreert de omgevingsdruk zodat de computer de duik kan berekenen zodra de Puck Pro op 1 2 meter diepte komt de duik oppervlakte de Puck Pro is aan het einde van de duik terug aan de oppervlakte de duiktijd telt niet langer door maar wanneer de duiker binnen drie minuten weer afdaalt loopt de duiktijd inclusief de tijd aan de oppervlakte weer door na de duik na de drie minuten
240. kabin letadla nebo ve vy ch poloh ch trv n dekompresn zast vky z vis na p esn kter p sob na t lo pot p e by mohl v st ke hloubce vzniku dekompresn nemoci Na z klad B hem dekompresn z st vky se mohou objevit doporu en NOAA DAN a dal ch organizac n sleduj c symboly pou v Puck Pro standardn 12ti hodinov WZ optim ln hloubka pro odpo t v n po bezdekompresn m ponoru a h 24hodinove odpo itavani po opakovanych nebo A dekompresn z ch M e tedy nastat nad rovn dekompresnn zast vky situace kdy desatura n doba je krat ne li ihned klesejte bezletov as To vypl v z toho e Na spodn m okraji displeje je um st n desatura n dobu vypo t v algoritmus podle sloupcov graf dus ku kter zn zor uje skute n ho profilu ponoru zat mco bezletov sycen hlavn ch tk n dus kem Graf je tvo en as je standardn stanoven doba obecn 10 segmenty kter se b hem ponoru p ijat v pot p sk m oboru postupn zabarvuj m v ce ern ch Vzhledem k tomu Ze skute n inky letu po segment t m bl e jste dekompresn mu pot p n nikdy nebyly dostate n limitu Limitu dos hnete v okam iku jakmile prozkoum ny odpov d tento p stup na jsou v echny segmenty ern filozofii B hem pobytu na povrchu segmenty postupn V STRAHA ztraceji ern zbarven Puck Pro takto zn zornuje postup
241. kryt baterie Zvedn te kryt a vyjm te baterii Vlozte novou baterii pritom v nujte pozornost jeji polarit Zkontrolujte o krouzek v pr pad potreby jej vymente za novy Vlozte kryt zp t na jeho misto a pevn jej ut hnete intenzivnimu slunecnimu zareni POZN MKA Pouzdro baterie a elektronick Cast p stroje jsou samostatn ut sn ny proti vnik n vody Jestli e do pouzdra baterie vnikne voda z stane vlastn po ta p ed vlhkost ochr n n V takov m p pad pouzdro baterie opl chn te sladkou vodou pe liv jej vysu te vym te o krou ek a vlo te novou baterii V STRAHA Mares si vyhrazuje pr vo odep t z ru n opravu jestli e nebyla dodr ena uveden pravidla pro dr bu p stroje 4 3 Z RUKY Firma Mares poskytuje z ruku v dob trv n dva roky za n sleduj c ch podm nek a omezen Z ruka je nep enosn a vztahuje se v dy jen na p vodn ho kupce V robce zaru uje e jeho produkty jsou prosty vad materi lu i zpracov n Po d kladn technick kontrole budou v echny sou sti kter budou shled ny jako vadn bezplatn vym n ny Mares S p A odm t odpov dnost za jak koli ud losti a nehody kter vzniknou v d sledku zm n prov d n ch na produktech nebo nespr vn ho pou it jeho produkt Produkty mus b t k reklamaci nebo z ru n oprav odesl ny v robci prost ednictv m jejich autorizovan ho prodejce
242. l pulsante per spegnerla Consente all utente di scegliere tra l algoritmo standard PO e un altro progressivamente piu conservatore 2 Consente di impostare l algoritmo in modalit altitudine quando ci si immerge nei laghi di montagna Consente di scegliere tra acqua dolce e salata Consente di scegliere tra unit metriche m C e imperiali ft F Consente di disattivare la violazione delle norme d immersione causata da una velocita eccessiva durante la risalita Questa funzione e destinata esclusivamente agli istruttori subacquel che possono trovarsi in una situazione di questo tipo a causa di esigenze didattiche Consente di attivare o disattivare tutti gli allarmi sonori di Puck Pro Consente di azzerare la saturazione di azoto cancellando in tal modo gli effetti di una precedente immersione Questa funzione dovrebbe essere usata solo quando si intende prestare il proprio computer a un altro subacqueo che non abbia effettuato alcuna immersione nelle ultime 24 ore Consente di impostare 2 2 1 SEt dIVE IMPOSTAZIONI IMMERSIONE 2 2 1 1 LGHt RETROILLUMINAZIONE 6 Puck Pro dispone di una funzione di retroilluminazione che essere attivata caso di scarsa luce ambientale L attivazione avviene tenendo premuto il pulsante Durante l immersione la retroilluminazione rimane accesa per la durata definita in questo menu possibile impostarla tra
243. la pression partielle d oxyg ne ppO max jusqu deux m langes respiratoires La valeur maximale possible pour la ppO max est de 1 6 bar La plupart des organismes de formation recommandent de ne pas d passer une valeur de 1 4 bar Mod H AUA 48307 a ARS Une fois que vous tes dans ce menu utilisez le bouton pour changer le pourcentage d 0 et observez la dont cela influe sur la profondeur limite d utilisation MOD Puis appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc pour aller a la ppO max et utilisez le bouton pour en modifier la valeur en notant bien comment cela fait varier la MOD Appuyez sur le bouton et maintenez le pour enregistrer le r glage Pour sortir du menu appuyez sur le bouton jusqu a ce que vous voyez s afficher le mot retour puis appuyez et maintenez le bouton enfonc A AVERTISSEMENT La plong e au Nitrox ne peut tre tent e que par des plongeurs exp riment s ayant recu une formation adapt e dans une structure de formation internationalement reconnue Avant chaque plong e et apr s avoir gonfl la bouteille vous devez vous assurer que la concentration en oxygene utilis e par le Puck Pro correspond a la concentration en oxygene qui se trouve dans la bouteille Un mauvais r glage de la concentration en pourrait provoquer des blessures graves ou la mort Consultez le chapitre 3 5 pour plus d informations sur
244. la profondita e inferiore alla MOD corrispondente alla ppO max impostata Puck Pro non consente il cambio miscela a una profondita superiore Il lampeggio automatico della concentrazione di ossigeno di 61 rimane solo per 20 secondi Tuttavia possibile avviare ilcambio miscela in ogni momento tenendo premuto il pulsante quando viene visualizzata la concentrazione di ossigeno nell angolo inferiore destro e quindi passare G2 se la profondit a cui ci si trova consente l attivazione della miscela 3 5 3 SITUAZIONI SPECIALI 3 5 3 1 RITORNO A UNA MISCELA CON MINORE CONCENTRAZIONE DI OSSIGENO Ci possono essere situazioni in cui e necessario tornare a una miscela con concentrazione di ossigeno inferiore rispetto a quella che si sta respirando Ci accadere per esempio se si vuole scendere a una profondit maggiore della MOD per la miscela attuale o se si esaurita la bombola G2 durante la decompressione Per eseguire questa operazione sufficiente premere il pulsante fino a che la concentrazione di ossigeno visualizzata nell angolo inferiore destro quindi tenerlo premuto per avviare il cambio miscela Da questo punto in poi la procedura identica a quella descritta in 3 5 2 3 5 3 2 SCENDERE OLTRE LA MOD DOPO UN CAMBIO MISCELA Se dopo essere passati a una miscela con maggiore concentrazione di ossigeno si supera di nuovo inavvertitamente la MOD per tale miscela si attiva immediatamente l allarme MOD
245. laka kisika gt najve dve dihalni me anici Najve ja mo na vrednot za ppO2max je 1 6 bar Ve ina potaplja kih ol priporo a da se ne prekora i vrednosti 1 4 bar Pod 342 ah I Wa 1 3 a ARE Ko ste v tem meniju pritisnite na gumb da spremenite O2 in si poglejte kako to vpliva na najve jo globino delovanja MOD Potem pritisnite in dr ite gumb da se pomaknite na ppO2max in s pomo jo gumba spremenite vrednost ter spet opazujte vpliv sprememb na MOD Pritisnite in ponovno dr ite gumb da 2 2 NASTAVITVE St V meniju Set nastavitve lahko Jon funkcije Ko boste v meniju se lahko 5 pritiskom gumb pomikate med podmeniji SEt dIVE nastavitev potopa kjer lahko nastavite parametre v zvezi s potopom in SEt tIME nastavitev Casa kjer lahko nastavite parametre v zvezi 5 Casom in datumom SEL EE CODE i Pritisnite in drZite gumb vstopite meni Pritisnite na gumb da se pomikate gor in dol med moznostmi ali da povecate ali zmanjsate vrednost nastavitve Da potrdite spremembo v nastavitvi pritisnite in drZite gumb Pritisnite gumb dokler se vam ponovno prikazovalniku ne prikaze potem pritisnite in drZite gumb da se pomaknite za en nivo visje v drevesni strukturi menija shranite nastavitve Da izstopite iz menija pritisnite na gumb dokler se na prikazovalniku ne prikaze potem pa pritisnite in dr ite gumb
246. left of the no deco time or as first deepest stop of a deco dive pu depth 1534 l BA 336 38 EN seo fg or 53 ZA WARNING During all dives perform a safety stop between 3 and 6 meters 10 and 20 feet for 3 minutes even if no decompression stop is required Upon reaching the optimum range for carrying out a deep stop 1m 3ft of the displayed depth or safety stop between 6m 20ft and 3m 10ft a countdown timer appears to indicate the progress of the stop rm rm 43389 E 28239 ha 28 5 AEA 9 58 TEA abs 23 i For DECO stops since the duration is a function of the exact depth only the minutes are shown During a decompression stop the following symbols may appear y optimal range for the decompression stop wy above decompression stop depth descend immediately The nitrogen bar graph s at the bottom of the display lt represents nitrogen saturation in the leading tissue compartment The bar graph is made of ten segments which gradually fill during the dive The more black segments you see the closer to the no deco limits you are As you enter a situation of mandatory decompression stop all segments will be black During a surface interval the segments will gradually turn off as Puck Pro tracks the offgassing of your tissues Ascent descent rate in presence of a depth change in excess of 80cm 3ft Puck Pro calculates the corresponding ascent or
247. lenu oraz PPO2max dla ka dego z nich Pami taj e MOD dla 62 jest g boko ci na kt rej Puck Pro poinformuje o konieczno ci zmiany gazu sprawd sekcj Dodatkowo wykres wskazuje przeliczone 3 5 2 ni ej By w czy G2 naci nij przycisk nasycenie azotem w tkankach cz owieka Mo esz tego u y by obliczy post py w wydalaniu azotu z organizmu Puck Pro kontynuuje obliczania zwi zane z dekompresja wydalanie azotu tak d ugo jak pozostaje czas desaturacji napisu na ko cu ustawie G1 Wy wietlacz pokarze G2 OFF Naci nij przycisk by zmieni OFF na ON nast pnie naci nij i przytrzymaj by zatwierdzi To przeniesie do ekranu w kt rym ustawisz 02 i pp02 MOD dla G2 w spos b analogiczny dla 61 Uc UC G1 najmniejsza zawarto tlenu G2 rednia zamiast przytrzymania go podczas wySwietlonego 3 5 2 ZMIANA GAZ W Puck Pro zawsze rozpoczyna nurkowanie z C1 kt ry ma najmniejsz zawarto tlenu Podczas wynurzania osi gniesz MOD powi zany z G2 Puck Pro d wi kowo zasygnalizuje d wi kowo oraz wy wietli na ekranie migaj c zawarto tlenu G1 w prawej dolnej jego cz ci depth mar de DECO 20 Eua gt EL Naci nij przycisk podczas tego powiadomienia by rozpocz zmian gaz w procentowa zawarto tlenu G2 b dzie miga obok 61 a w g rnym prawym rogu przemiennie co 2 sekundy b dzie wy wietlany MOD i MOD dla G2 depth
248. m eine ununterbrochene berwachung der Umgebungsbedingungen zu gew hrleisten 1 3 SELBST AUSWECHSELBARE BATTERIE Der Puck Pro verwendet eine CR2450 Batterie die Sie selbst auswechseln k nnen Bitte beachten Sie hierzu die Anleitung in Kapitel 4 2 1 Qualitativ hochwertige Batterien sollten etwa 300 bis 500 Tauchg nge lang halten je nach Wassertemperatur und Verwendung der Displaybeleuchtung Tauchg nge in kaltem Wasser Displaybeleuchtung und Signalt ne verk rzen die Lebensdauer der Batterie Die Batterieanzeige auf dem Display informiert Sie ber den Ladezustand Es gibt folgende drei M glichkeiten Das Batteriesymbol ist in den Modi Tauchgang und vor dem Tauchgang nicht sichtbar Die verbleibende Batteriespannung ist zum Tauchen ausreichend Stetige Anzeige des Batteriesymbols Tauchgang und vor dem Tauchgang Die Batterie reicht noch f r einige Tauchg nge Sie sollte sie aber bei n chster Gelegenheit auswechseln Blinkendes Batteriesymbol Die Batteriespannung reicht nicht mehr zum Tauchen Wenn dies w hrend eines Tauchgangs passiert d rfen Sie mit dieser Batterie keinen weiteren Tauchgang mehr durchf hren Blinkt das Batteriesymbol bereits an der Oberfl che arbeitet der Puck Pro nicht mehr als Tauchcomputer und schaltet sich nach dem Abtauchen nicht ein Den genauen Ladezustand k nnen Sie auf der INFO Seite ablesen siehe Kapitel 2 6 1 4 VERBINDUNG ZWISCHEN PUCK PRO
249. n gotowo do nurkowania Puck Pro rozpocznie pomiar po osi gni ciu 1 2m g boko ci Je eli zaczniesz nurkowanie bez uruchamianie trybu przed nurkowaniem rozpocznie on pomiar ale z op nieniem nawet 20 sekund od zanurzenia depth ad FAN 000 389 8 Je 7 si 9 W tym trybie widoczny Jest factor p ustawienia wysokoSci czas dnia interwat powierzchniowy od poprzedniego nurkowania i temperatura Jezeli ustawiony jest Nitrox wy wietlacz pokaze 02 oraz odpowiadaj cy MOD Mate S lub po lewej stronie wy wietlacza oznacza typ wody UWAGA Jezeli pozostaniesz w trybie przed nurkowaniem na dtuzej niz 10 minut bez naciskania Zadnego przycisku Puck Pro zostanie wytaczony Jest rekomendowane by w czy ten tryb przed nurkowaniem Bez tej opcji komputer Puck Pro mo e zacz monitorowanie parametr w nurkowania nawet z 20 sekundowym op nieniem 2 1 TRYB MOdE MU JE _ Tutaj mo esz ustawi rodzaj mieszanki na nast pne nurkowanie powietrze lub nitrox oraz mieszank Mo esz te ustawi Pucka w tryb bottomtimer w kt rym wy wietlana b dzie wy cznie g boko czas i temperatura nie b dzie prowadzone liczenie dekompresji oraz wy wietlanie ostrze en i alarm w Naci nij przycisk by przej przez 3 dost pne opcje POWIETRZE EAN bottom timer nast pnie naci nij i przytrzymaj przycisk by dokona wyboru 2 2 USTAWIENIA Nod 342 EAN AIR xt
250. n uvolnovani dusiku 2 Dokud Puck Pro zobrazuje symbol tkani nel tat Jnevyd vejte se do velkych Vystupov sestupov rychlost pri ka d nadmorskych vySek a nel tejte zm n hloubky o nez 80 cm 3 stopy Neuposlechnut t to vystrahy m ze mit za vypocit Puck Pro odpovidajici n sledek t k poran n nebo mrt v stupovou sestupovou rychlost Tuto hodnotu zobraz ji v lev st edn sti displeje kde z stane po celou dobu v stupu nebo sestupu D lka pobytu na povrchu s i se zobrazuje od okam iku skon en ponoru od 3 minut 34 PO PONORU str ven ch na hladin a trv do uplynut desatura n doby a bezletov ho asu 389 V pripad porusen pravidel bezpecn ho mes pot p n se zobraz odpov daj c sympa Y ood 12 Dale zobrazi sloupcovy graf vypocten hodnoty dusikove zat ze v hlavnich tkanich pobytu povrchu m ete tomto daji sledovat postupnou desaturaci dus kem Puck Pro prov d dekompresn v po ty desatura ni doba tak dlouho dokud p etrv v jak koliv zat en dus kem 3 5 POT P N S V CE NE JEDNOU DYCHAC SM S V STRAHA Potapeni s vice 2 jednou dychaci sm s predstavuje mnohem vyssi riziko ne ponory s jedinou sm s a to p edev m z d vodu mo n z m ny plyn kter m e m t za n sledek t k poran n nebo mrt
251. n restante o tiempo de prohibici n de vuelo en el ordenador En caso de infracci n de la inmersi n se mostrar el s mbolo correspondiente UI Ademas el grafico de barras muestra la carga de nitrogeno calculada en el tejido principal Puede utilizar este valor para medir su progreso de liberacion del nitrogeno a medida Tiempo de prohibici n de vuelo NO FLY que aumenta el intervalo de superficie Puck Pro sigue realizando c lculos relacionados con la descompresi n liberaci n de nitr geno mientras quede tiempo de desaturaci n 3 5 INMERSIONES CON M S DE UNA MEZCLA GASEOSA ZA ADVERTENCIA Bucear con m s de una mezcla gaseosa representa un riesgo mucho mayor que hacerlo con una sola mezcla y los errores del buceador podr an provocarle lesiones graves e incluso la muerte Durante inmersiones con m s de una mezcla gaseosa aseg rese siempre de respirar de la botella prevista Si respira de una mezcla con alta concentraci n de ox geno a la profundidad equivocada podr a morir al instante Marque todos sus reguladores y botellas para no confundirlos bajo ning n concepto Antes de cada inmersi n y despu s de cambiar una botella aseg rese de que cada mezcla gaseosa est definida con el valor correcto para la botella correspondiente Puck Pro le permite utilizar dos mezclas gaseosas durante la inmersi n s lo aire y Nitrox Estas dos mezclas se etiquetan como G1 y G2 y deben estar en
252. n Mac Ambos programas de software se puede descargar en www mares com 1 5 FUNCIONAMIENTO DEL BOT N Puck Pro s lo tiene un bot n que le permite acceder a men s y cambiar par metros en el modo superficie y acceder a otra informaci n durante la inmersi n todo ello de forma muy sencilla e intuitiva En la superficie pulse el bot n para cambiar de men o modificar un par metro y mant ngalo pulsado para acceder a un men o confirmar un par metro Para salir de un men pulse el bot n para avanzar hasta que vea bACK Atr s en la pantalla y a continuaci n mantenga el bot n pulsado BACK Durante la inmersi n pulse el bot n para acceder a informaci n alternativa en la pantalla y mant ngalo pulsado para activar la retroiluminaci n continuaci n presentamos una descripci n general de las funciones del bot n tanto en el modo superficie como durante una inmersi n MODO SUPERFICIE pulsar gt mantener pulsado RETROILUMINACI N siempre a excepci n de cuando G2 ON y 0 en pantalla es M POSTINMERSI PREINMERSI N Tere sd rt A dy AiR BACK wu bA CK ROB EE ii y y bA CK cada 5 inmersiones B Gay y gt pulsar gt mantener pulsado RETROILUMINACI N siempre a excepci n de cuando G2 ON y 0 en pantalla 268 5 083 c S LO NITROX gt CAMBIO DE GAS si G2 ON
253. n PC laden und vieles mehr Tauchgangsmodus Der Puck Pro berwacht Tiefe Zeit und Temperatur und f hrt alle Dekompressionsberechnungen durch Der Tauchgangsmodus selbst wird in vier Untergruppen unterteilt Vor dem Tauchgang Der Puck Pro ist der Oberflache Uberwacht aber aktiv den Umgebungsdruck sodass er mit der Berechnung des Tauchgangs augenblicklich beginnen kann sobald eine Tiefe von ber 1 2 m 4 ft erreicht wird Tauchgang Erreichen der Oberfl che Der Puck Pro befindet sich am Ende eines Tauchgangs an der Oberfl che die Berechnung der Tauchzeit ist angehalten wird aber wenn innerhalb von drei Minuten wieder abgetaucht wird einschlie lich der an der Oberfl che verbrachten Zeit wieder fortgesetzt Nach dem Tauchgang Nach drei Minuten im Modus Erreichen der Oberfl che schlie t der Puck Pro das Logbuch und zeigt die Rests ttigungszeit die Dauer des Flugverbots und der Oberfl chenpause an Diese Anzeige bleibt so lange sichtbar bis sowohl die Rests ttigungszeit als auch das Flugverbot auf null zur ckgegangen sind e Sleep Modus Der Computer befindet sich an der Oberfl che und es wurde 1 Minute lang 10 Minuten im Modus vor dem Tauchgang weder eine Taste gedr ckt noch abgetaucht Der Computer sieht aus als w re er abgeschaltet bleibt im Hintergrund aber aktiv Puck Pro berechnet weiterhin die Gewebes ttigung und berpr ft alle 20 Sekunden den Umgebungsdruck u
254. n de palier de d compression En cas de violation votre Puck Pro limitera l utilisation des modes Air et Nitrox pendant 24 heures et ne permettra le fonctionnement qu en mode profondimetre e 4 ENTRETENIR SON PUCK PRO 4 1 INFORMATIONS TECHNIQUES Altitude de fonctionnement avec d compression du niveau de la mer environ 3700 m 12100 pieds sans d compression mode profondim tre n importe quelle altitude Modele de d compression RGBM MARES WIENKE 10 tissus Mesure de la profondeur Profondeur maximale affich e 150 492 pieds R solution 0 1 m jusqu 99 9 m tres et 1 m tre des profondeurs sup rieures 100 m tres La pr cision en pieds est toujours de 1 pied Compensation de la mesure de temp rature entre 10 et 50 C 14 122 F Pr cision de la mesure de 0 80m 0 262 pieds 1 0 2 m 1 pied Mesure de la temp rature Plage de mesure 10 C 50 C 14 F 122 I R solution 1 C 1 F Pr cision 2 C 4 F Horloge horloge quartz affichage de l heure date dur e de la plong e jusqu 99 minutes 999 minutes en mode profondim tre Concentration en r glable entre 21 96 et 99 ppO max entre 1 2 et 1 6 bar M moire du carnet de plong e 35 heures de profil de plong e avec une fr quence d chantillonnage de 5 secondes Temp rature de fonctionnement 10 C 50 C 14 F
255. n du ika v kateri je Koncentracije 21 zrak ali ve 2 2 2 Nastavitev asa Ker vsebuje Nitroks manj du ika kot zrak se v T i i y potapljacevem telesu na isti globini v primerjavi Pritisnite in dr ite gumb in 24h aliampm bo 2 4 NA RTOVALEC s potaplja em ki vdihuje zrak nalo manj du ika za el utripati Pritisnite gumb da preklopite a DF R Kljub temu povecanje koncentracije kisika v mesanici med tema dvema in ali pritisnite in drzite gumb Bu Nitroksa na isti globini pomeni povecan delni tlak kisika da potrdite in se pomaknite naprej da nastavite o ki je vi ji od atmosferskih delnih tlakov lahko kisik na uro minute in datum pi AN love ko telo vpliva strupeno Pri delnem tlaku kisika TE u UH ki je visji od atmosferskih delnih tlakov lahko kisik na SN SA Em R AIR di telo vpliva strupeno Ta vpliv lahko razdelimo AM P n i ji v dve skupini 2 E Tem e Nenadni u inki zaradi delnega tlaka kisika ki je vecji od n nen 2 1 4bar niso povezani 2 dol ino izpostavlj ti LI postavljenosti Funkcija 1 uporabniku da se pomika prek visokemu delnemu tlaku kisika in lahko nihajo glede nedekompresijskih meja in samodejno uposteva trenutni de 22 z predhodnega y natancno stopnjo delnega tlaka pri kateri zgodijo oddelku za tkivo splosno velja da so delni tlaki do 1 4 bar sprejemljivi in nekaj potapljaskih izobrazevalnih se p
256. n hardware van de Puck Pro In de modus voor de duik wordt de computer voorbereid op de duik Zodra u op een diepte van 1 2 meter komt wordt de duik geregistreerd Als u de duik begint zonder de Puck Pro eerst in de modus voor de duik te zetten registreert de computer onder water automatisch de duik maar wel met een vertraging van maximaal 20 seconden depth PU 2 EIER UG E 7 Op het display ziet u v r de duik de instellingen van de P factor en hoogte het tijdstip de oppervlakte intervaltijd sinds de laatste duik en de temperatuur Indien nitrox is ingesteld worden ook het O percentage de bijbehorende MOD weergegeven Met een kleine s zout of f zoet links de middelste rij wordt het watertype aangeduid OPMERKING Als u meer dan tien minuten in de modus voor de duik bent en de knop niet gebruikt wordt de Puck Pro uitgeschakeld Aanbevolen wordt om de Puck Pro in de modus voor de duik te zetten voordat u onder water gaat Doet u dit niet dan kan het 20 seconden duren voordat de Puck Pro de duik begint te registreren 2 1 MOdE MODUS Hier kunt aangeven welk type gas u tijdens de duik ademt lucht of nitrox inclusief multigas U kunt de Puck Pro ook instellen op bottom timer dieptemeter In dat geval toont de computer alleen tijd diepte en temperatuur Er worden geen decompressieberekeningen uitgevoerd en er worden geen waarschuwingen en alarmmeldingen geg
257. n vec obstaja nevarnost ucinkov dolgotrajne izpostavljenosti in posledi no bo Puck Pro sprozil alarm ko je dosezena ta stopnja CNS Puck Pro vas tudi opozori ko raven CNS doseze 75 Ne pozabite da je CNS neodvisen od vrednosti ppOzmax ki jo nastavi uporabnik potop bo Puck Pro RAR kot globinomer in merilnik Casa nacin bottom timer bo prikazal na zaslonu med potopom 30433 de w en 3 2 2 MOD ppO 3 2 ALARMI Puck Pro vas lahko opozori na morebitne nevarne situacije Obstaja pet razlicnih alarmov Alarm stopnje hitrosti dvigovanja OPOZORILO Prekora itev varnega ppO2 MOD CNS 100 Izpuscen dekompresijski postanek Prazna baterija med potopom OPOZORILO po kodbe ali smrti Ce presezete vrednost ppO ki je 1 6bar lahko to privede do nenadnih kr ev in posledi no do te ke po kodbe ali smrti Ko je v na inu bottom timer so izklopljena vsa opozorila in vsi alarmi razen alarma za prazno baterijo Ko potaplja dose e globino pri kateri ppO dihalnega plina prese e najve jo vneseno mejo v dolo enem parametru od 1 2 do 1 6 bar se bo spro il zvo ni alarm vrednost ki ka e trenutno globino bo pri ela utripati in vrednost MOD a bo prikazana na desni strani vrednosti trenutne OPOMBA Alarmi so vizualni in zvo ni kot je podrobneje opisano spodaj Alarm hitrosti dviga ima prednost pred _ globine vie vsemi ostalimi alarmi ce se ti sprozijo hk
258. na primeira p gina o hor rio do mergulho e a temperatura m nima da gua na segunda p gina e o intervalo de superf cie no mergulho anterior e o CNS ao final do mergulho na terceira p gina E TE 2006 50132 Pressione o bot o para deslizar entre as p ginas dos dados pressione e segure o bot o para voltar a lista do menu principal do Logbook Dentro do menu do Logbook a cada 5 registros existe uma p gina com bACk no visor o que lhe permite deixar o menu do Logbook pressionando e segurando o bot o Quando visualizar bACk basta apertar para passar ao pr ximo mergulho no Logbook 2 4 PLANEJADOR DE MERGULHO R ZR DU ubi AiR PLAN Esta func o permite que voc possa listar os limites nao descompressivos levando em conta automaticamente a satura o residual corrente nos compartimentos do tecido de um mergulho anterior Os tempos mostrados ao listar se os limites n o descompressivos levam em conta a informa o introduzida no submenu set dive tipo de gua altitude fator de corre o pessoal Ar ou no caso de Nitrox os valores para o percentual de oxig nio e sua press o parcial m xima Para cada profundidade a tela mostra o respectivo tempo n o descompressivo expresso em minutos Se o modo Nitrox for selecionado a profundidade m xima mostrada no planejador est limitada pela MOD NOTA O planejador de mergulho ativado somente se o modo ar ou o modo nitrox estiverem defi
259. nalizar la inmersi n inmediatamente ZA ADVERTENCIA Las inmersiones con toxicidad de ox geno a niveles del 75 o superiores pueden generar situaciones potencialmente peligrosas que podr an conllevar lesiones graves e incluso la muerte 3 2 4 PARADA DE DESCOMPRESI N IGNORADA ZA ADVERTENCIA El incumplimiento de una descompresi n obligatoria puede provocar lesiones graves e incluso la muerte Si asciende por encima de la profundidad de la parada de descompresi n en m s de 0 3 m aparecer un tri ngulo apuntando hacia abajo se activar una alarma sonora y tanto la profundidad actual como la profundidad de la parada de descompresi n comenzar n a parpadear Esta alarma se mantendr activa hasta que regrese a la profundidad correcta ZA ADVERTENCIA Cuando se activa la alarma de parada de descompresi n omitida se detiene la desaturaci n de los compartimentos tisulares y se reanuda nicamente cuando el buceador regresa a la profundidad correcta de la parada No ascienda nunca por encima de la profundidad mostrada para la parada de descompresi n 3 2 4 1 MODO DE PARADA DE DESCOMPRESION OMITIDA Si la profundidad de la parada se supera en m s de 1 m durante m s de tres minutos Puck Pro lo considerar una infracci n de la inmersi n y la pantalla mostrar Y En este caso si el buceador intenta realizar una inmersi n sucesiva tras iniciar el ascenso Puck Pro s lo funcionar como
260. namy v den ku pl novat ponory prohl et zb vaj c desatura n as po ponoru stahovat data do po ta e atd o re im ponor Puck Pro monitoruje hloubku as a teplotu a prov d dekompresn v po ty Samotn re im ponor lze rozd lit do ty d l ch kategori p ed ponorem Puck Pro je na povrchu av ak monitoruje okoln tlak Od okam iku kdy dos hne jeho pono en hloubky 1 2 m 4 stopy m e ihned zah jit v po ty ponoru ponor hladina Puck Pro se po skon en ponoru nach z na povrchu v po et doby ponoru je pozastaven Pokud se pot p do t minut op t pono v po ty se obnov V takov m p pad je zapo t na i doba str ven na hladin po ponoru po uplynut t minut v re imu hladina uzav e Puck Pro den k a zobraz na displeji desatura n as bezletov as a povrchov interval V tomto zobrazen setrv a do vypr en desatura n ho a bezletov ho asu o Sp nkov re im po ta je na povrchu a uplynula v ce ne 1 minuta bez jak koli operace nebo 10 minut v re imu p ed ponorem Po ta vypad jako by byl vypnut av ak je st le aktivn Puck Pro po t desaturaci tk n a ka d ch 20 sekund kontroluje tlak okol p i em nep etr it monitoruje okoln prost ed 1 3 VYM NITELN BATERIE Puck Pro vyu v baterii CR2450 jej v m nu m ete prov st sami P i v
261. ng e apres tre arriv en surface votre Puck Pro ne fonctionnera que comme profondimetre et chronometre mode profondimetre et il affichera a l cran oh bottom limer 1936 B 2 3 2 5 BATTERIE FAIBLE Si le Puck Pro d tecte que le niveau de batterie est s r pour une plong e mais qu il n y a pas beaucoup de r serve il affichera le symbole de batterie de facon fixe Si le niveau de batterie diminue au point que cela devient dangereux de plonger le symbole de batterie se met clignoter Dans une telle situation le r tro clairage est d sactiv et les alarmes sonores sont muettes depth 16 4 309 deco e 64 339 A AVERTISSEMENT Lorsque l avertissement de batterie clignotante s affiche vous devez arr ter la plong e en toute s curit et sans d lai 3 3 AFFICHAGE DES INFORMATIONS Lors de l immersion si votre Puck Pro est r gl sur pr plong e il commence imm diatement a surveiller la plong e Faute de quoi il se mettra en marche automatiquement dans les 20 secondes apres avoir atteint une profondeur de 1 2 m 4 pieds bins ee bre lt 9 y c depth x Les informations suivantes sont affich es profondeur actuelle profondeur maxi temps restant sans d compression ou profondeur et dur e du palier le plus profond et dur e totale de remont e en cas de plong es avec d compression temps en plong e t
262. ng e et revient un affichage montrant le temps de d saturation le temps d interdiction de vol et l intervalle de surface cela dure jusqu ce que la d saturation et le temps d interdiction de vol soient tous deux revenus z ro e mode veille l ordinateur est en surface apr s une minute sans fonctionnement 10 minutes depuis le mode Bien que l ordinateur semble compl tement teint il est encore actif Le Puck Pro calcule la d saturation des tissus et v rifie la pression ambiante toutes les 20 secondes pour une surveillance ininterrompue de l environnement 1 3 BATTERIE REMPLACABLE PAR L UTILISATEUR Le Puck Pro utilise une batterie CR2450 remplacable par l utilisateur Consultez la section 4 2 1 pour y trouver des explications sur la mani re de la remplacer La batterie devrait suffire pour environ 300 500 plong es en fonction de l utilisation du r tro clairage et de la temp rature de l eau Si vous plongez en eaux froides l utilisation du r tro clairage et des signaux sonores augmentent la consommation d nergie L affichage vous avertit de l tat de la batterie Les trois situations possibles sont d crites ci apres le symbole de la batterie n est pas visible dans les affichages pr plong e et plong e la charge restante est adapt e la plong e un symbole de batterie fixe s affiche en modes pr plong e et plong e la charge restante est suffisante pour
263. ngsdauer und die minimale Wassertemperatur und auf der dritten Seite die Dauer der Oberfl chenpause zum vorangegangenen Tauchgang und der CNS Wert am Ende des Tauchgangs p ETEN Kurzes Dr cken der Taste blattert von einer Datenseite zur nachsten Gedr ckthalten schaltet zur ck in die Liste auf der Hauptseite des Logbuchmen s Innerhalb des Logbuchmen s erscheint alle 5 Logbucheintrage auf dem Display zur ck was Ihnen die M glichkeit gibt das Logbuchmeni durch Gedruckthalten der Taste zu verlassen Um im Logbuch zum nachsten Tauchgang weiterzuschalten drucken Sie wenn zur ck angezeigt wird die Taste einfach einmal kurz 2 4 DIVE PLANNER TAUCHGANGSPLANUNG py PLAN In dieser Funktion k nnen Sie durch die Nullzeiten bl ttern wobel der aktuelle Restsattigungsstatus der einzelnen Gewebekompartimente von einem vorangegangenen Tauchgang automatisch ber cksichtigt wird Bei den angezeigten Nullzeiten werden auch die Vorgaben aus dem Men Tauchgangseinstellungen ber cksichtigt Wasserart Bergseestufe personlicher Sicherheitsfaktor Lufttauchgang bzw im Fall von Nitroxtauchgangen zusatzlich der prozentuale Sauerstoffanteil und dessen maximal zulassiger Partialdruck Fur jede Tiefe wird die entsprechende Nullzeit in Minuten angezeigt Im Nitroxmodus wird die angezeigte Maximaltiefe durch die MOD begrenzt ANMERKUNG Die Tauchgangsplanung steht nur im Luft
264. nidos 2 5 PC uy PE Este sub menu permite que baixe os dados do mergulho para um computador tipo PC ou Mac Pressione e segure o botaoe o visor val mostrar PC ready simbolizando que o seu Puck Pro est pronto para se comunicar 2 6 INFO c rob 0 NFO 41017 35861 Este sub menu apresenta as informacoes sobre o hardware e o software do seu Puck Pro bem como a situac o da bateria com um n mero que vai de 1 a 3 em que 3 o mais elevado 2 corresponde ao s mbolo de bateria est vel e 1 o s mbolo da bateria piscando sem mergulho e 3 MERGULHANDO COM O PUCK PRO 3 1 ALGUMAS PALAVRAS SOBRE O NITROX Nitrox o termo utilizado para descrever gases respirat rios compostos por misturas de oxig nio nitrog nio com uma percentagem de oxig nio superior a 21 ar Pelo fato de o Nitrox conter menos nitrog nio do que o ar existe menos carga de nitrog nio no organismo do mergulhador a mesma profundidade quando comparado com o ar de respira o No entanto o aumento na concentra o do oxig nio no Nitrox implica um aumento na press o parcial do oxig nio na mistura respirat ria mesma profundidade Na presen a de press es parciais superiores atmosf rica o oxig nio pode apresentar efeitos t xicos no organismo humano Estes efeitos podem ser classificados em duas categorias Efeitos s bitos devidos press o parcial do oxig nio acima de 1
265. nkci mohou prov d t pouze osoby kdy p j uj pot p sk po ta jin mu pot p i kter se v p edchoz ch 24 hodin ch nepot p l Umo uje prov st nastaven hodin 2 2 1 SEt dIVE NASTAVENI PONORU 2 2 1 1 LGHt PODSVICENI DISPLEJE LGH 5 Puck Pro ma funkci podsviceni displeje Potrebujete li displej zapnout podrzte tlacitko stisknut Behem ponoru zustane displej rozsviceny po dobu kterou jste si nastavili menu M zete volit mezi 1 az 10 sekundami nebo rezimem zapnuto Mate li podsviceni nastaveno na re im zapnuto z stane displej svitit dokud jej drzenim tlacitka nevypnete POZNAMKA Podviceni spotrebovava energii baterie cim dele je displej zapnuty tim kratsi dobu baterie vydr Objevi li se varovn hl en low battery slab baterie bude podsv cen displeje deaktivov no Na povrchu lze podsv cen aktivovat stisknut m tla tka pouze v re imu p ed Po 6 sekund ch se podsv cen vypne Pokud v ak otev ete menu z stane displej podsv cen dokud jej op t nep epnete do re imu p ed ponorem Podsv cen a z rove Puck Pro se vypne rovn tehdy jestli e se po dobu jedn minuty nedotknete dn ho tla tka 2 2 1 2 P FCt P FAKTOR PD Puck Pro umoznuje nastavit funkci faktor osobn bezpecnosti pro situace ve kterych pot ebujete byt zvl t opatrn nap klad po del pauze mezi pot
266. nory Podrzenim stisknut ho tlacitka zobrazite podrobn informace konkr tnim ponoru Kazd mu ponoru jsou vyhrazeny tri str nky Na horn li t ka d str nky jsou uvedeny daje o maxim ln a pr m rn hloubce ponoru uprost ed str nky je zobrazena doba zah jen ponoru maxim ln v stupov rychlost a po itadlo opakovan ch ponor Na spodn li t prvn strany je uvedeno datum uskute n n ponoru a hodnota O na druh stran doba trv n ponoru a minim ln teplota vody a na t et stran povrchov pauza mezi aktu ln m a naposledy realizovan m ponorem a hodnota CNS na konci ponoru Pomoc tla tka m ete listovat mezi jednotliv mi str nkami den ku Podr en m stisknut ho tla tka se vr t te na hlavn stranu menu den k kde se zobraz seznam ponor V menu den k se v dy po 5 z znamech displeji objev n pis zp t podr ite li nyn tla tko stisknut m ete menu den k opustit Jste li v menu den k a chcete p ej t k informac m o dal m ponoru stiskn te p i zobrazen hl en zp t jednou kr tce tla tko 2 4 DIVE PLANNER PL NOV N PONORU _ no 80 deco bj R ALA Tato funkce umoznuje listovat bezdekompresnimi limity pricemz pocita automaticky zohlednuje aktualni stav zbytkoveho nasyceni tka ovych z predchoziho ponoru Zobrazen casy tak zohlednuji nastaveni provedena v menu
267. nto com gua doce seque o completamente substitua o O Ring e coloque uma nova bateria ZA ATEN O A Mares reserva se o direito de declinar o fornecimento de servi o em garantia se as instru es de manuten o n o forem observadas 4 3 GARANTIA Os produtos Mares t m garantia por um per odo de dois anos sujeitos as limita es e condi es descritas a seguir A garantia intransfer vel e aplica se estritamente ao comprador original Os produtos Mares s o garantidos contra defeitos de materiais e de m o de obra ap s uma inspe o t cnica rigorosa os componentes que forem considerados defeituosos ser o substituidos sem nus A Mares S p A declina qualquer responsabilidade por acidentes de qualquer natureza ocasionados pela adultera o ou uso incorreto dos seus produtos Os produtos devolvidos para manuten o ou repara o na garantia ou por outra raz o devem ser encaminhados exclusivamente atrav s do revendedor e acompanhados por uma c pia da nota fiscal Os produtos viajam por conta e risco do remetente 4 4 EXCLUS ES DA GARANTIA Danos ocasionados pela infiltra o de gua resultante do uso inadequado exemplo veda o suja compartimento da bateria incorretamente fechado etc Ruptura ou arranh es na caixa no vidro ou na correia resultantes de impacto ou choques violentos Danos ocasionados pela exposi o excessiva a temperaturas muito altas ou muito bai
268. ntritt der Dekompressionspflicht sind alle Segmente schwarz Wahrend der Oberflachenpause werden die Segmente allmahlich abgeschaltet der Puck Pro stellt so die allmahliche Entsattigung Ihrer Gewebe dar Auf Abstiegsgeschwindigkeit Wenn sich die Tiefe um ber 80 cm 3 ft ndert berechnet der Puck Pro die entsprechende Auf bzw Abstiegsgeschwindigkeit und zeigt sie f r die Dauer des Auf bzw Abstiegs links in der mittleren Displayzeile an 3 4 NACH DEM TAUCHGANG Pr OLLA EEN es 66 01 Bei der R ckkehr zur Oberfl che schaltet der Puck Pro zunachst den Modus Erreichen der Oberflache Dieser Modus erlaubt Ihnen nach einer kurzen Orientierung wieder abzutauchen und den Tauchgang fortzusetzen Das Display zeigt dabei einen 3 Minuten Countdown Wenn Sie vor Ablauf des 3 Minuten Countdowns wieder abtauchen wird die Messung der Tauchzeit am vorherigen Zeitpunkt fortgesetzt einschlieBlich der an der Oberfl che verbrachten Zeit Wenn Sie innerhalb des Countdowns nicht wieder abtauchen betrachtet der Puck Pro den Tauchgang als beendet speichert die Daten im Logbuch und schaltet in den Modus dem Tauchgang Nun sehen Sie folgende Informationen Die verbleibende Restsattigungsdauer 5 die vom Dekompressionsmodell des Computers berechnet wird Jeder Tauchgang der begonnen wird solange auf dem Computer noch eine Restsattigung vorhanden ist gilt als Wiederholungstauch
269. nu you will see a summary of all dives performed to date particular the maximum depth ever reached the total number of dives the total number of hours spent underwater and the coldest water temperature recorded wia In W bh ire From here press the button to scroll through all dives in the memory of the computer Press and hold the button to view the details of a particular dive Each dive has three pages of data Each page has maximum and average depth at the top and time dive started max ascent rate and repetitive dive counter in the middle The bottom row contains date of dive and 0 on the first page dive time and minimum water temperature on the second page and surface interval to previous dive and CNS at end of dive on the third page 250 554 8026 Press the button to scroll between the pages of information press and hold the button to return to the list of main logbook menu Inside the logbook menu every 5 logs there is a page with bACk on the display which allows you to leave the logbook menu by pressing and holding the button Simply press when bACk is displayed to move on to the next dive in the logbook 2 4 DIVE PLANNER deca PLAN HE i 1 a m A This function allows you to scroll through the no decompression limits automatically taking into account the current residual saturation of the tissue compartments from a preceding dive The times shown when scr
270. o bot o a tela val passando as seguintes combina es profundidade m dia em vez de m xima concentra o de oxig nio no lugar da temperatura somente Nitrox CNS no lugar da concentra o de oxig nio somente Nitrox hor rio do dia no lugar do tempo de mergulho com limite de 4s voltando ao hor rio do mergulho e temperatura campo vazio ap s a profundidade atual No caso de uma subida mostrada a velocidade em m min ou p s min na parte mais esquerda da linha central do visor A profundidade apresentada em resolu o de 10 cm at 99 9 metros ap s o que apresentada em resolu o de 1 m Quando a profundidade apresentada em p s os incrementos s o sempre de 1 p A uma profundidade inferior a 1 2 m 4 p s o visor mostra A profundidade m xima poss vel de 150 m 492 p s O tempo de mergulho mostrado em minutos Se durante o mergulho voc subir a superf cie o tempo gasto a superf cie somente ser contado se descer novamente abaixo de 1 2 m 4 p s no intervalo de 3 minutos Isto permite breves per odos de orientac o Enquanto estiver a superf cie o tempo n o ser apresentado em andamento mas sendo executado em segundo plano Assim que mergulhar a contagem do tempo retomar incluindo o tempo gasto superf cie O tempo no deco tempo n o descompressivo calculado em tempo real e atualizado continuamente O tempo n o descompressivo m ximo visu
271. o de descompress o ter de mudar para poder contabilizar o efeito da mudan a na press o atmosf rica Quando mergulhar num lago montanhoso descubra qual a altitude e escolha a faixa de altitude no Puck Pro de acordo com as quatro op es poss veis AO do n vel do mar at aproximadamente 700 m 2300 p s 1 de aproximadamente 700 m 2300 p s at aproximadamente 1500 m 4900 p s A2 de aproximadamente 1500 m 4900 p s at aproximadamente 2400 m 7900 p s de aproximadamente 2400m 7900 p s at aproximadamente 3700m 12100 p s Nao recomendamos o mergulho a altitudes acima de 3700m 12100 p s Se o fizer ajuste o Puck Pro para bottom timer e consulte as tabelas adequadas de mergulho em altitude Nos menus pr mergulho p s mergulho Logbook e Planejador 1 at est o indicados com o s mbolo de uma montanha preenchido com 1 2 ou segmentos ao passo que 0 est indicado pela aus ncia de s mbolos ZA ATEN O O mergulho em lagos montanhosos sem primeiramente se ter definido o Puck Pro para o ajuste correto da altitude pode ocasionar les es s rias ou a morte 2 2 1 4 WAtR GUA MER SALE Pode definir computador para a calibracao de agua FRESH doce ou SALt salgadal dependendo de onde pretende mergulhar A configuracao errada do tipo de agua leva um erro na medi o da profundidade de aproximadamente 3 ou seja a uma profundidad
272. od wietlenia zawarto ci tlenu ni ta kt r obecnie oddychasz oraz temperatury wody To mo e si na przyk ad wydarzy je eli chcesz PARC ZE MOD dla obecnego 2960 lub jezeli Gdy widoczny jest czas dnia naci nij i przytrzymaj dana mieszanka 62 skonczyta sie podczas przycisk by zresetowa stoper dekompresji By to zrobi naci nij przycisk az 4 2 KONSERWACJA Dok adno g boko ci powinna by wy wietli si zawarto tlenu w dolnym prawym depth _ depth _ o none rei prora iene AAA AAA reus t rcr az Od tego momentu procedura jest o 3 i Li jak w sekcji 3 5 2 i a T nana praktycznie bezobstugowy Jedyne o czym j 36 LILI LILI musisz pamietac do by po kazdym nurkowaniu przemy go delikatnie woda unikaj chemikali w oraz aduj bateri kiedy b dzie to wymagane By unikna potencjalnych problem w z Puck Pro poni sze kroki zapewni lata bezproblemowego 17198 11 rg ik 3 5 3 2 ZANURZENIE PONI EJ MOD PO ZMIANIE GAZU Jezeli po zmianie mieszanki z wieksza zawarto ci tlenu przypadkowo ponownie zejdziesz poni ej MOD dla tej mieszanki alarm MOD zostanie wy czony Albo dokonaj ponownej zmiany gazu pasuj cej dla tej g boko ci lub wynurz si na g boko powy ej MOD dla aktualnie u ywanej mieszanki Poza tymi dwoma wyj tkami naci ni cie i przytrzymanie przycisku w cza pod wietlenie 3 6 1 NARUSZENIE ZASAD BEZPIECZE STWA WYWO ANE TRYBEM BOTTOM
273. oles NOTE Le choix du facteur de prudence p factor sera pris en compte dans le planificateur de plong e 2 2 1 3 ALt ALTITUDE BO sz AL La pression atmosph rique d pend de l altitude et des conditions m t orologiques C est une chose importante prendre en compte pour plonger parce que la pression atmosph rique qui vous entoure a une influence sur votre absorption et votre limination ult rieure d azote Au dessus d une certaine altitude l algorithme de d compression doit changer de mani re prendre en compte les modifications de la pression atmosph rique Lorsque vous plongez dans un lac de montagne vous devez trouver son altitude et choisir la plage correspondante de votre Puck Pro parmi les quatre options disponibles AO depuis le niveau de la mer jusqu environ 700 m 2300 pieds depuis environ 700 m 2300 pieds jusqu environ 1500 m 4900 pieds depuis environ 1500 m 4900 pieds jusqu environ 2400 m 7900 pieds A3 depuis environ 2400 m 7900 pieds jusqu environ 3400 m 12100 pieds Nous ne vous conseillons pas de plonger des altitudes sup rieures 3700 m 12100 pieds Si vous deviez cependant le faire r glez votre Puck Pro en mode profondimetre bottom timer et trouvez les tables de plong e en altitude correspondantes Sur les affichages pr plong e post plong e et planification A1 jusqu A3 sont repr sent es par le symbole de m
274. olling the no decompression limits take into account the information entered under the set dive submenu water type altitude personal safety factor Air or in the case of Nitrox the values for the oxygen percentage and its maximum partial pressure For each depth the display shows the corresponding no deco time expressed in minutes If Nitrox mode is selected the maximum depth shown in the planner Is limited by the MOD NOTE The dive planner is enabled only if either air or nitrox mode is set 2 5 PC j LI LI 1 1 L Faj E je d This submenu allows you to download your dive data to a PC or Mac Press and hold the button and the display will show PC ready symbolizing that Puck Pro is ready to communicate 2 6 INFO TNA TE ven voy m u This submenu provides information about the hardware and software of your Puck Pro and about the status of the battery with a number from 1 to 3 3 being the highest 2 corresponding to a steady battery symbol and 1 to the blinking battery symbol dive e 3 DIVING WITH PUCK PRO 3 1 A FEW WORDS ABOUT NITROX Nitrox is the term used to describe breathing gases made of oxygen nitrogen mixes with an oxygen percentage higher than 21 air Because Nitrox contains less nitrogen than air there is less nitrogen loading on the diver s body at the same depth as compared to breathing air However the increase in oxygen
275. om tussen deze twee opties te schakelen en of houd de knop ingedrukt om de instelling te bevestigen en door te gaan naar uren minuten en datum 86096 pr ZO 2 3 LOGBOEK m LU U De Puck Pro kan de profielen van ongeveer 35 uur aan duiken registreren met een interval 5 seconden Deze informatie kunt u met behulp van de optionele USB clip via de Dive Organizer software op een pc en via de Divers Diary software op een Mac overzetten Ook kan de Puck Pro de informatie direct op het display weergeven Wanneer u het logboekmenu voor het eerst opent ziet u een overzicht van alle duiken die u tot dat moment heeft gemaakt plus de maximale diepte die ooit heeft bereikt het totaalaantal duiken het totaalaantal uren dat u onder water heeft doorgebracht en de koudste watertemperatuur die ooit 15 geregistreerd EM 5h re Druk vervolgens op de knop om door alle duiken in het geheugen van de computer te scrollen Houd de knop ingedrukt om de details van een specifieke duik te bekijken Per duik zijn er drie pagina s met gegevens Boven aan elke pagina staan de maximale en gemiddelde diepte en het tijdstip waarop de duik begon de maximale opstijgsnelheid en de teller van de herhalingsduik staan in het midden In de onderste rij staan op de eerste pagina de datum van de duik en het 0 op de tweede pagina de duiktijd en minimale watertemperatuur en op de derde pagina de o
276. ondita ottimale per la sosta di decompressione profondita insufficiente per la sosta di decompressione scendere immediatamente La barra grafica per l azoto si trova nella parte inferiore dello schermo e rappresenta la saturazione nel compartimento principale Essa e costituita da dieci segmenti che si riempiono gradualmente durante l immersione Maggiore il numero di segmenti neri piu ci si avvicina al limite di non decompressione Quando l immersione richiede una sosta di decompressione obbligatoria tutti segmenti diventano neri Nel corso di un intervallo di superficie segmenti si spengono gradualmente mentre Puck Pro prosegue con il calcolo della desaturazione dei tessuti Velocit di discesa risalita in presenza di una variazione di profondit superiore a 80 cm Puck Pro calcola la corrispondente velocit di discesa o risalita e la visualizza all estrema sinistra della riga centrale del display per la durata della discesa o risalita 3 4 DOPO L IMMERSIONE depth 777 388 15 eco 01 Al ritorno in superficie Puck Pro entra nella cosiddetta modalita emersione che consente di riprendere l immersione dopo un breve momento di orientamento Lo schermo mostra un conto alla rovescia di 3 minuti Se ci si immerge di nuovo prima che sia concluso il conto alla rovescia di 3 minuti il tempo d immersione riprende da dove era stato interrotto includendo il periodo trascorso in superficie Se
277. one 2 2 1 3 ALt ALTITUDINE sm an LI ALL La pressione atmosferica una funzione dell altitudine e delle condizioni meteorologiche Questo aspetto importante da considerare per l immersione perch la pressione atmosferica circostante influenza l assorbimento e il successivo rilascio dell azoto Oltre una certa altitudine l algoritmo di decompressione deve essere modificato in modo da tenere conto dell effetto della variazione della pressione atmosferica Durante le immersioni in un lago di montagna occorre determinare l altitudine e scegliere fra gl intervalli di valori disponibili su Puck Pro che sono suddivisi in quattro opzioni A0 dal livello del mare a circa 700 m 700ma 1500 m circa A2 da 1500 m a 2400 m circa 2400 m a 3700 m circa siconsiglia di non immergersi ad altitudini superiori a 3700 m Se si desidera farlo occorre impostare Puck Pro in modalita bottom timer profondimetro e utilizzare tabelle per immersioni in altitudine adeguate Nei display pre immersione post immersione logbook e pianificatore valori da sono indicati con il simbolo della montagna riempito con i segmenti 1 2 3 mentre A0 e indicato dall assenza di simboli ZA ATTENZIONE Immergersi nei laghi di montagna senza aver prima impostato la corretta altitudine su Puck Pro provocare gravi lesioni o la morte 2 2 1 4 WAtR ACQUA MILA
278. ong depth can kill you instantly Mark all your regulators and tanks so that you cannot confuse them under any circumstance Before each dive and after changing a tank ensure that each gas mixture is set to the correct value for the corresponding tank Puck Pro enables you to use two gas mixtures during the dive air and Nitrox only The two mixtures are labeled G1 and 62 and must be in ascending order of oxygen content i e 61 has the lowest oxygen concentration and G2 has the highest oxygen concentration ZA WARNING It is not possible to switch to a gas at a depth at which the oxygen partial pressure for that gas is greater than the set maximum value NOTE The MOD for C2 is the switch depth for the corresponding gas This is what Puck Pro uses for its calculation alarms and suggested switch points 3 5 1 SETTING MORE THAN ONE GAS The characteristics of the gases must be entered in the computer before the dive It will then be your responsibility to tell Puck Pro which gas is currently being used during the various phases of the dive To use multiple gases you will need to enable the gases and set the oxygen percentage and the ppO max for each one Keep in mind that the MOD for G2 is the depth at which Puck Pro will prompt you to perform the gas switch see section 3 5 2 below To enable G2 press the button instead of pressing and holding it when is displayed at the end of setting G1 The displ
279. ontagne rempli de 1 2 ou 3 segments alors que AO est indiqu e par l absence de symbole ZA AVERTISSEMENT Plonger dans des lacs de montagne sans r gler votre Puck Pro a l altitude correcte pourrait provoquer des blessures graves ou la mort 2 2 1 4 WAtR EAU SWAER Vous pouvez calibrer l ordinateur sur FRESH eau douce ou SALt eau sal e en fonction de l endroit vous avez l intention de plonger Regler sur un type d eau errone une erreur de la mesure de la profondeur d environ 3 c est dire qu une profondeur de 30 m 100 pieds un ordinateur r gl sur l eau sal e affichera 29 m 97 pieds dans l eau douce alors qu un ordinateur r gl sur eau douce affichera 31 m 103 pieds dans l eau sal e Notez que cela n affecte pas le fonctionnement correct de l ordinateur puisque celui ci effectue les calculs en se basant seulement sur les mesures de pression Ordinateur de Puck Pro 2 2 1 5 UN tS UNITES Vous pouvez choisir entre les unit s m triques profondeur en metres temp ratures en C et imp riales profondeur en pieds temp rature en F 2 2 1 6 FASt REMONT E RAPIDE Une remont e rapide incontr l e est caract ris e par une vitesse gale ou sup rieure 12 m min 40 pieds min maintenue pendant plus des deux tiers du trajet vers la surface Cela ne s applique qu aux plong es des profondeurs sup rieures 12 m 40 pieds Dans
280. op opnieuw ingedrukt houdt OPMERKING Voor de displayverlichting is veel batterijspanning nodig hoe langer de displayverlichting brandt des te sneller is de batterij leeg Indien de waarschuwing low battery batterij bijna leeg wordt afgegeven wordt de displayverlichting ultgeschakeld In de oppervlaktemodus kunt u de displayverlichting activeren door de knop ingedrukt te houden dit werkt alleen voor de duik De displayverlichting blijft 6 seconden branden tenzij ueen menu opent in dat geval blijft de verlichting aan totdat u terugkeert naar het display voor de duik of totdat u de knop gedurende een minuut niet heeft bediend dan wordt de Puck Pro uitgeschakeld 2 2 1 2 PP FCt P FACTOR EGE In de Puck Pro kunt u een persoonlijke veiligheidsfactor instellen onder omstandigheden waarin u extra voorzichtig wilt zijn bijvoorbeeld omdat u een tijd niet heeft gedoken of omdat u een inspannende duik heeft gepland In dit menu P Factor kunt u kiezen tussen het standaardalgoritme PO een conservatieve variant P2 of een factor tussen deze twee P1 In de displays v r de duik na de duik logboek en duikplanner wordt P1 weergegeven als p P2 als p en PO door de het ontbreken van symbolen OPMERKING De duikplanner houdt rekening met de ingestelde persoonlijke veiligheidsfactor 2 2 1 3 ALt HOOGTE RO DAP AL E k De atmosferische druk wordt
281. ora com um atraso de at 20 segundos ap s o mergulho depth m LS 324 cy to raj Je 3 4 menu pr mergulho mostra fator p e as defini es da altitude hor rio do dia intervalo de superf cie desde o ltimo mergulho e a temperatura Se for definido o Nitrox ir mostrar a percentagem de O e a respectiva MOD Um pequeno 5 Salgada ou F Doce esquerda da linha interm dia indica o tipo de gua NOTA Se permanecer em pr mergulho por mais de 10 minutos sem pressionar nenhum bot o o Puck Pro se desligar Recomendamos que coloque o Puck Pro em pr mergulho antes de mergulhar Caso contr rio poder ocorrer um atraso de at 20 s para que o Puck Pro monitore o mergulho 2 1 MOdE JU OL Neste menu voc define o tipo de g s que estar respirando durante o mergulho ar ou Nitrox enriquecido incluindo multig s Tamb m pode definir o Puck Pro para bottom timer em cujo caso o seu Puck Pro mostrar apenas o hor rio profundidade e a temperatura n o realizar nenhum c lculo de descompress o nem mostrar quaisquer avisos nem alarmes Pressione o bot o para deslizar pelas tr s op es poss veis AIR EAN ou bottom timer em seguida pressione e segure o bot o para selecion la Mod 342 EAN 61 AiR bottom timer AIR o equivalente a definir EAN para 21 e uma ppO m x de 1 4 bar embora simplifique um pouco a vi
282. orithme de d compression standard PO et d autres qui sont de plus en plus prudents P1 P2 Vous permet de r gler l algorithme en mode altitude lorsque vous plongez dans des lacs de montagne Eau Vous permet de choisir entre eau douce et eau sal e Unit s Vous permet de choisir entre les unit s metriques m C et les unit s imp riales pieds F Rapide Vous permet de d sactiver la violation due une remont e incontr l e Cela est uniquement destin aux instructeurs de plong e qui peuvent se trouver en une telle situation du fait des exigences de leur enseignement Alarme Vous permet d activer ou de d sactiver les alarmes sonores de votre Puck Pro Effacement Vous permet de remettre z ro la saturation de l azote effacant par cons quent les effets d une plong e pr c dente Cela est uniquement destin aux personnes qui pr tent leur ordinateur un autre plongeur lequel n a pas effectu de plong e au cours des derni res 24 heures Vous permet de r gler l heure 2 2 1 SEt dIVE R GLAGES PLONGEE 2 2 1 1 LGHt R TRO CLAIRAGE LEGHE Le Puck Pro dispose d un r tro clairage qui peut tre activ au cas o la lumi re ambiante serait faible Le r tro clairage est activ en appuyant sur le bouton et en le maintenant enfonc Au cours d une le r tro clairage restera activ pendant la dur e d finie dans ce menu Vous pouvez
283. ours de 3 minutes ne se soit coul le d compte du temps de plong e reprend l o il s tait arr t incluant le temps pass en surface Si vous ne vous immergez pas avant la fin du compte rebours votre Puck Pro consid re que la plong e est termin e enregistre les donn es dans le carnet et revient en mode post plong e VOTEZ L cran post plong e affiche les informations suivantes Le temps de d saturation restant DESAT est calcul par le mod le de d compression de l ordinateur Toute plong e commenc e alors qu il reste de d saturation sur votre ordinateur est consid r e comme une plong e successive ce qui signifie que le Puck Pro prend en compte la charge d azote pr existant dans votre corps Le temps d interdiction de vol NO FLY c est Le temps pendant lequel une exposition la pression r duite d une cabine d avion pourrait provoquer un accident de d compression Le Puck Pro utilise comme cela est recommand par la NOAA le DAN et d autres organismes un compte rebours standard de 12 heures plong es non successives sans decompression ou de 24 heures plong es avec d compression ou plong es successives Par cons quent vous pouvez vous retrouver dans des situations ou la dur e de la d saturation est inf rieure au temps d interdiction de vol Cela est simplement la cons quence du fait que la dur e de la d saturation est calcul e par l algorithme bas sur le p
284. owa ne obra enia lub mier a mladi lt A bh Ik Z tego poziomu naciSnij przycisk by przewijac nurkowania Naci nij i przytrzymaj przycisk by n 2 2 1 8 ErASE USUWANIE PAMIECI O TKANCE E A se mm mm ys LAS LL wej w szczeg y nurkowania Ka de nurkowanie co m ma 3 strony danych Ka da strona ma rednia oraz maksymalna g boko wySwietlona u gory ekranu czas rozpocz cia maksymaln pr dko wynurzania oraz po rodku powtarzalny licznik nurkowania Dolna linia zawiera dat nurkowania na pierwszej stronie 02 godzin nurkowania i minimaln temperatur na nast pnej stronie interwa powierzchniowy od poprzedniego nurkowania oraz CNS z ko ca nurkowania na trzeciej stronie 272 26254 TI min U I Puck Pro pozwala na usuni cie danych desaturacji Wszelkie dane dotycz ce ostatniego nurkowania zostan zresetowane do zera a komputer nast pne nurkowanie b dzie traktowat jako niepowtarzane Ta opcja przydaje si w momencie po yczenia komputera kolejnej osobie kt ra nie nurkowa a przez ostatnie 24 godziny 5 OSTRZE ENIE Nurkowanie po usuni ciu danych desaturacji EA I jest bardzo niebezpiecznie i mo e powodowa gro ne dla zdrowia obra enia lub mier Nie usuwaj danych desaturacji chyba e masz do tego solidne podstawy Naci nij przycisk by przechodzi pomi dzy stronami z informacjami naci nij i przytrzymaj by
285. ownika Sprawd sekcj 4 2 1 by znale instrukcj jak wymieni bateri Dobrej jako ci baterie powinny wystarczy na 300 500 nurkowa na co ma wp yw u ywanie pod wietlenia i temperatura wody Nurkowanie w zimnej wodzie u ywanie pod wietlenia i alarm w zwi ksza u ycie baterii Wy wietlacz ostrzega o stanie baterii Trzy sytuacje opisane s w nast puj cy spos b symbol baterii nie jest widoczny tryb nurkowy oraz przed nurkowaniem jest wystarczajaca moc baterii nurkowanie stata ikonka baterii na wyswietlaczy tryb nurkowy oraz przed nurkowaniem moc jest wystarczajaca na jeszcze kilka nurkowa ale nale y rozwa y wymian baterii przy najbli szej okazji migaj cy symbol baterii bateria jest za s aba na nurkowanie Je eli ten symbol pojawi si podczas nurkowania nie mo esz wykona nast pnego nurkowania do momentu wymiany LK Podczas nurkowania naci nij przycisk by wej w dodatkowe opcje na wy wietlaczu lub naci nij i przytrzymaj przycisk by w czy pod wietlenie Przegl d funkcji przycisku na powierzchni oraz podczas nurkowania dost pny jest poni ej nurkowaniem Puck Pro nie b dzie dzia a jako komputer nie w czy si po zanurzeniu Stopie na adowania baterii mo na sprawdzi te w menu INFO sekcja 2 6 1 4 POD CZENIE PUCK PRO PC LUB MAC By pod czy Puck Pro do PC lub Macintosh u yj opcjonalnego klipsa kabla USB oraz Dive
286. ozosta na danej g boko ci bez konieczno ci wykonywania obowi zkowych przystank w dekompresyjnych Tlen Zawarto tlenu u ywana przez komputer we wszystkich kalkulacjach Czynniki personalizacyjne kt re pozwalaj na wyb r pomi dzy standardowym algorytmem dekompresji PO i coraz bardziej konserwatywnymi P1 P2 Ci nienie parcjalne tlenu Jest to ci nienie tlenu w mieszance oddechowej Jest to funkcja g boko ci i st enia tlenu PPO wy sze od 1 6 bar uwa ane jest za niebezpieczne Maksymalna dopuszczalna warto dla PPO Wraz ze st eniem tlenu ta warto okre la MOD G boko na kt rej nurek planuje przej na mieszank z wy sz zawarto tlenu podczas korzystania z opcji Multigas Czas powierzchniowy pomi dzy nurkowaniami w Log Booku Komputer nurkowy Puck Pro 1 2 TRYBY PRACY Funkcje komputera Puck Pro mozna podzielic na 3 kategorie kazda odpowiadajaca aktualnym warunkom Puck Pro jest suchy na powierzchni Mo esz zmienia ustawienia przegl da logbook u ywa Dive Plannera sprawdzi pozosta y czas desaturacji po nurkowaniu oraz wiele wi cej Tryb nurkowy Puck Pro monitoruje g boko czas temperatur oraz wykonuje wszystkie wymagane obliczenia dekompresyjne tryb nurkowy mo e by podzielony na 4 kategorie przed nurkowaniem Puck Pro jest na powierzchni ale aktywnie monitoruje ci nienie otoczenia tak e mo e zacz obliczanie n
287. p n m nebo p i pl nov n n ro n ho ponoru V tomto menu m ete volit mezi standardn m algoritmem PF 0 konzervativn j verz P2 nebo konzervativn verz V re imech p ed ponorem po ponoru den k a pl nov n ponoru zn zor uje rove 1 symbol p rove P2 symbol p PO nen ozna ena dn m symbolem POZNAMKA Vyb r parametru faktoru osobn bezpecnosti se odraz tak planovani 2 2 1 3 ALt NADMORSK VYSKA AG ME Atmosf ricky tlak je z visly na nadmorske v ce a po asi Je d le it m aspektem p i planovani ponoru nebot ma vliv na syceni telesnych tkani dusikem a jeho n sledn uvolnovani Nad ur itou nadmorskou vysku musi byt dekompresni algoritmus zm n n a prizpusoben okolnim atmosf rickym podminkam Pri planovani ponoru v horsk m jezeru nejprve zjist te v jak nadmo sk v ce se jezero nach z a pot nastavte v Puck Pro p slu n rozsah nadmo sk ch v ek K dispozici jsou mo nosti A0 od hladiny mo e do p ibli n 700 m 2300 stop A1 odcca 700 m 3300 stop do cca 1500 m 4900 stop A2 od cca 1500 m 4900 stop do cca 2400 m 7900 stop cca 2400 m 7900 stop do cca 3700 m 12100 Pot p niv nadmorskych vyskach nad 3700 m 12100 stop nedoporucujeme Pokud presto pl nujete takovy ponor ucinit nastavte Puck Pro do rezimu hloubkomer bottom timer a pro danou nadmof
288. pa V tem meniju lahko onemogocite zaklep racunalnika v primeru nenadzorovanega dviga visino Puck Pro potapljaski racunalnik Casi ki so prikazani ko se pomikate prek nedekompresijskih meja upostevajo informacije ste jih vnesli v podmeniju Nastavitve potopa tip vode visin osebni varnostni faktor zrak oziroma v primeru nitroksa vrednosti za odstotek kisika in njegov najvecji delni tlak Za vsako globino se na zaslonu prikaze ustrezen nedekompresijksi as v minutah Ce je izbran na in OPOZORILO 2 3 DNEVNIK POTOPOV Nenadzorovan dvig poveca tveganje nastanka dekompresijske bolezni DCS Funkcija je namenjena zgolj izjemno aan laden k rir i 7 Izkusenim potapljacem kot so npr Lu uu nitroks bo najve ja globina prikazana v na rtovalcu omejena z MOD om potapljaski instruktorji ki se zavedajo in so pripravljeni nositi posledice izklopa te funkcije 2 2 1 7 ALRM ALARMI s profili ki imajo 5 sekundne intervale Te OPOMBA HEN informacije lahko vpisete prek programa Dive Nacrtovalec potopa je aktiven le ce je Organizer na osebnem racunalniku ali na Mac u nastavljen nacin AIR zrak ali NITROX nitroks prek programa Divers Diary s pomocjo kabla USB Poleg tega lahko Puck Pro neposredno na HL Bi zaslonu prikaze vecino informacij 2 5 PC osebni ra unalnik Min prvic vstopite v meni dnevnika potopov boste x videli povzetek vseh opravljenih potopov do rEH tistega
289. pciones si mantiene pulsado el bot n se encender la retroiluminaci n 3 6 1 MODO PROFUND METRO INDUCIDO POR INFRACCION DE INMERSION Las siguientes infracciones se pueden producir durante una inmersi n con Aire o Nitrox Ascenso incontrolado Parada de descompresi n omitida En caso de infracci n Puck Pro restringir el uso del modo Aire y Nitrox durante 24 horas y s lo permitir el funcionamiento en modo profund metro 4 CUIDADOS PARA PUCK PRO 4 1 INFORMACI N T CNICA Altitud operativa con descompresi n desde el nivel del mar hasta aproximadamente 3 700 m sin descompresi n modo profundimetro a cualquier altitud Modelo de descompresi n RGBM Mares Wienke 10 tejidos Medici n de la profundidad Profundidad m x visualizada 150 m Resoluci n 0 1 m hasta 99 9 m y 1 profundidades superiores a 100 m La resoluci n en pies es siempre de 1 pie Compensaci n de temperatura de la medici n entre 10 y 50 C Precisi n de 0 a 80 m 1 0 2 m Medici n de la temperatura Rango de medici n de 10 C a 50 C Resoluci n 1 C Precisi n 2 C Reloj reloj de cuarzo hora fecha tiempo de inmersi n visualizado de hasta 99 minutos 999 minutos en el modo profund metro Concentraci n de ox geno regulable entre 21 y 99 intervalo de ppO max entre 1 2 y 1 6 bar Memoria del diario de inmersiones 35 horas de perfiles de inmersi n a un
290. pies en agua dulce mientras que un ordenador configurado para agua dulce mostrar 31 m 103 pies en agua salada Tenga en cuenta que esto no compromete el correcto funcionamiento del ordenador ya que ste realiza todos los c lculos bas ndose exclusivamente en las mediciones de presi n 2 2 1 5 UN tS UNIDADES IE U hal Puede escoger entre unidades del sistema m trico profundidad en metros temperatura en C o imperial profundidad en pies temperatura en F 2 2 1 6 FASt ASCENSO R PIDO CER GH Un ascenso r pido incontrolado se define como un ascenso en el que se mantiene una velocidad de 12 m min o superior durante m s de dos tercios del recorrido Estos valores s lo Puck Pro Ordenador de buceo hacen referencia a inmersiones por debajo de los 12 m En tal caso dado el potencial de formaci n nociva de burbujas Puck Pro bloquea el ordenador durante 24 para disuadirle de volver a bucear En este men tiene la opci n de deshabilitar el bloqueo del ordenador en caso de ascenso incontrolado ZA ADVERTENCIA Un ascenso incontrolado aumenta el riesgo de enfermedad descompresiva Esta funci n est destinada a buceadores altamente experimentados como instructores de buceo que asuman toda responsabilidad por las consecuencias de desactivar la funci n 2 2 1 7 ALRM ALARMAS ivi En este men puede deshabilitar las alarmas sonoras ZA ADVER
291. ping If necessary replace it with a new O ring Mares spare part Cod 44200983 Unscrew the cover of the battery vane by using coin that best fits into the slot Remove the cover remove the battery and insert the new battery paying close attention to the polarity Check the o ring and if needed replace it Put the cover back in place and screw it in fingertight The battery compartment 15 sealed from the electronics so that in case of a flooding of the battery compartment the dive computer is unharmed In such event you will need to rinse the compartment with fresh water dry it thoroughly replace the o ring and put in new battery ZA WARNING Mares reserves the right to refuse to provide service under the warranty if the maintenance instructions are not followed 4 3 WARRANTY Mares products are guaranteed for a period of two years subject to the following limitations and conditions The warranty is non transferable and applies strictly to the original purchaser Mares products are warranted free from defects in materials and workmanship components that upon technical inspection are found to be defective will be replaced free of charge Mares S p A declines all responsibility for accidents of any kind that result from tampering or incorrect use of its products Any products returned for overhaul or repairs under warranty or for any other reason must be forwarded exclusively via the v
292. pohotovostn ho stavu a monitorov n ponoru zah j ihned od okam iku jakmile pot p dos hne hloubky 1 2 m 4 stopy Zahajite li ponor ani byste Puck Pro p edt m uvedli do re imu p ed ponorem p epne se po zano en do re imu ponor sice automaticky av ak se zpo d n m p ibli n 20 sekund pu Pas V re imu p ed ponorem se na displeji zobraz tyto udaje faktor osobni bezpecnosti nastavena uroven horsk ho jezera Cas d lka povrchov ho intervalu od posledniho uskutecn n ho ponoru a teplota Jestlize byl aktivov n rezim Nitrox zobraz se tak pod l O2 a p slu n maxim ln provozn hloubka MOD Mal p smeno S nebo F informuje o nastaven m druhu vody 5 salt slan voda F fresh sladk vodal POZN MKA Z stane li Puck Pro v re imu p ed ponorem d le ne 10 minut ani byste stiskli n jak tla tko nebo zah jili ponor automaticky se vypne Doporu ujeme nastavit Puck Pro p ed zah jen m ponoru do re imu pred ponorem V opa n m p pad se m e st t 2 Puck Pro za ne ponor monitorovat se zpo d n m a 20 sekund 2 1 ModE RE IM V tomto menu nadefinujete druh plynu kter budete b hem ponoru d chat vzduch nebo nitrox nebo sm si plyn Puck Pro m ete nastavit tak na funkci hloubkom r bottom timer V takov m p pad Puck Pro zobrazuje pouze as hloubku a teplotu neprov d v ak dekompresn v po ty a nezobra
293. ppervlakte intervaltijd sinds de vorige duik en het 5 aan het einde van de duik JOC 554 2005 Druk op de knop om door deze pagina s te scrollen en houd de knop ingedrukt om terug te keren naar het overzicht in het hoofdmenu van het logboek In het logboekmenu ziet u om de 5 gelogde duiken een pagina met bACk op het display houd de knop ingedrukt om het logboekmenu te verlaten Wanneer u alleen op de knop drukt wanneer bACk wordt weergegeven gaat u door naar de volgende duik in het logboek 2 4 DUIKPLANNER AA DIP Met deze functie kunt door de niet decompressielimieten scrollen waarbij automatisch rekening wordt gehouden met de huidige reststikstof in de weefselcompartimenten als resultaat van de voorgaande duik In de tijden die ziet 15 rekening gehouden met de informatie die u in het submenu set dive duik instellen heeft ingevoerd watertype hoogte persoonlijke veiligheidsfactor lucht of in het geval van nitrox het zuurstofpercentage en de maximale parti le druk Bij elke diepte zietu op het display de overeenkomstige niet decompressietijd in minuten Als u de nitroxmodus heeft geselecteerd wordt de maximale diepte die in de planner wordt weergegeven op basis van de MOD beperkt OPMERKING De duikplanner is alleen ingeschakeld als u de modus air of nitrox heeft ingesteld 2 5 PC TER pr pr In dit submenu kunt u de gegevens van uw duiken naar pc of Mac
294. pr plong e pendant plus de 10 minutes sans appuyer sur le bouton votre Puck Pro va s teindre Il est recommand de mettre votre Puck Pro en mode avant de vous immerger Si vous ne le faites pas cela pourrait provoquer un d lai allant jusqu a 20 secondes avant que votre Puck Pro ne commence a surveiller la plong e 2 1 MOdE MOJE Vous pouvez y d finir le type de gaz que vous allez respirer au cours de la plong e air ou air enrichi Nitrox y compris multi gaz Vous pouvez aussi r gler votre Puck Pro sur le mode bottom timer profondim tre dans ce cas il n affichera que les mesures de temps de profondeur et de temp rature il n effectuera pas de calculs de d compression et n affichera pas d avertissements ni d alarmes Appuyez sur le bouton pour faire d filer les trois options possibles AIR EAN ou bottom timer puis appuyez sur le bouton en le maintenant enfonc pour valider votre choix Mod 342 DEAN bottom timer AIR est le r glage quivalent EAN sur 21 et une de 1 4 bar mais l affichage est un peu simplifi puisque la CNS ne s affiche pas sa valeur est tout de m me calcul e et si n cessaire l avertissement 75 et l alarme 100 96 se d clenchent Lorsque vous choisissez EAN il vous est pr sent un sous menu qui vous permet de d finir le pourcentage d oxyg ne du m lange 0 et la valeur maximale de
295. prawdziwe efekty latania po nurkowaniu nigdy nie zosta y w zbadane to podej cie pasuje do naszej filozofii Puck Pro pozwala na u ywanie do trzech gaz w oddechowych podczas nurkowania powietrze oraz Nitrox Trzy mieszanki sa oznaczone jako G1 62 oraz G3 i musza by w umieszczone rosn co je eli chodzi o zawarto tlenu np a G3 najwieksza zawarto tlenu z tych trzech 5 OSTRZE ENIE Nie jest mo liwe prze czenie na inny gaz dla kt rego ci nienie parcjalne dla tego gazu jest na danej g boko ci wi ksze ni ustalona maksymalna warto UWAGA MOD dla G2 jest g boko ci zmiany dla odpowiedniego gazu jest to czego Puck Pro u ywa do kalkulacji alarm w oraz sugerowanych punkt w zmiany 5 OSTRZE ENIE 3 5 1 USTAWIENIE WI CEJ NI JEDNEGO Latanie podczas gdy Puck Pro wy wietla NO FLY GAZU mo e powodowa powa ne urazy lub mier Charakterystyka gaz w musi by wprowadzona do komputera przed nurkowaniem B dzie to twoj odpowiedzialno ci by zaznaczy Puck Pro kt ry gaz b dzie u ywany podczas r nych faz nurkowania Czas powierzchniowy s i jest wy wietlony w momencie zamkni cia nurkowania 3 minuty na powierzchni na okres w jakim pozostaje jeszcze czas desaturacji Lub no fly na komputerze W przypadku b du nurkowego odpowiedni symbol TA By u ywa kilku gaz w b dziesz musia w czy je ustawi zawarto t
296. prenesti in je izrecno vezana na prvega kupca Maresovi izdelki so zajam eno brez napak v materialu in izdelavi na osnovi tehni nega pregleda bodo katerikoli deli ki bi bili okvarjeni brezpla no zamenjani Mares S p A ne sprejema nobene odgovornosti za kakr nekoli nezgode ki bi nastale zaradi nepoobla ene spremembe ali nepravilne uporabe njegovih izdelkov Katerikoli izdelki vrnjeni v pregled ali popravilo ki so e v garanciji ali zaradi kateregakoli drugega vzroka morajo biti poslani izrecno prek prodajalca skupaj s prilo enim originalnim ra unom Izdelki potujejo na odgovornost po iljatelja 15 code 44200975 0 000 02 12 Artbook 7659 12 re bm Globinski postanki C mares Mares S p A Salita Bonsen 4 16035 RAPALLO ITALY Tel 39 01852011 Fax 39 0185 669984 www mares com mares Puck Pro Tauchcomputer Navod k pouziti Potapecsky pocitac Puck Pro Obsah E UVOD PE A 4 OR 4 1 2 PROVOZNI REI de add 5 1 3 VYMENITELNA BATERIE nn een 5 1 4 P IPOJEN PUCK PROK PC NEBO MAC 5 TS TACTO Xe m 5 A ATAV a 7 2 2 SEt NASTAVEN PE 7 2 2 1 SEt dIVE NASTAVEN PONORU 8 2 2 2 SEt tIME NASTAVEN HODIN e 9 2 3 LOGBOOK DEN K
297. pte maximale diepte stopwatch duiktijd temperatuur in het geval van een opstijging opstijgsnelheid in m min Druk op de knop om te schakelen tussen maximale diepte gemiddelde diepte maximale diepte en tijdstip in plaats van duiktijd na 4 seconden verschijnt de duiktijd weer leeg veld naast huidige diepte Wanneer de gemiddelde diepte wordt weergegeven kunt u deze resetten door de knop ingedrukt te houden BB we BB lt Wanneer het tijdstip wordt weergegeven kunt u de stopwatch opnieuw starten door de knop ingedrukt te houden toh _ gt Base tt gt gt NONA HR DT In alle overige gevallen schakelt u de displayverlichting in wanneer u de knop ingedrukt houdt 3 6 1 DIEPTEMETERMODUS NA DUIKOVERTREDING Tijdens een duik met lucht of nitrox kunnen de volgende overtredingen optreden Ongecontroleerde opstijging Gemiste decostop Na een overtreding is het 24 uur lang niet mogelijk de Puck Pro in de modi Air en Nitrox te gebruiken maar uitsluitend in de modus Bottom Timer dieptemeter e 4 DE PUCK PRO VERZORGEN 4 1 TECHNISCHE INFORMATIE be met decompressie van zeeniveau tot circa 3700 meter zonder decompressie dieptemeter op elke hoogte Decompressiemodel RGBM Mares Wienke 10 weefsels Dieptemeting Maximaal weergegeven diepte 150 meter 492 feet Resolutie 0 1 met
298. r sonando hasta que el buceador ascienda lo suficiente como para que la ppO regrese los l mites definidos ZA ADVERTENCIA Cuando se active la alarma de la MOD ascienda inmediatamente hasta que se apague la alarma De lo contrario podr a sufrir lesiones graves e incluso la muerte 3 2 3 CNS 100 ZA ADVERTENCIA Cuando el CNS alcanza el 100 existe peligro de toxicidad de ox geno Inicie el procedimiento para interrumpir la inmersi n Puck Pro monitoriza la exposici n a la toxicidad de ox geno a trav s del CNS bas ndose en las recomendaciones actualmente aceptadas para los l mites de exposici n Esta toxicidad se expresa como un porcentaje que var a del 0 al 100 Cuando el valor alcanza el 75 se activa una alarma y el valor del CNS parpadea en la pantalla Adem s el CNS se convierte en el elemento predeterminado en el ngulo inferior derecho si invoca otros datos como la temperatura o la hora del d a el CNS volver a aparecer despu s de 8 segundos Ascienda a una profundidad inferior para reducir la carga de ox geno y considere la posibilidad de finalizar la inmersi n Puck Pro Ordenador de buceo Cuando el nivel de toxicidad de ox geno alcanza el 100 El mensaje de alarma y la se al sonora se repiten durante 5 segundos en intervalos de un minuto tras la primera detecci n y hasta que el valor del CNS sea del 100 o inferior Considere la posibilidad de fi
299. r a asomira bottom timer re im hloubkom r a symbol Zl z stane zobrazenypo celou zbyvajici dobu ponoru depth 304 399 g bottom timer CEI im CH 2 22 MOD ppO VYSTRAHA MOD P ekro en MOD m e v st k t k m poran n m nebo dokonce mrt P ekro en parci ln ch tlak nad 1 6 baru m e zp sobit n hl k e e kter mohou m t za n sledek t k poran n nebo mrt Jakmile pot p dos hne hloubky v n ppO vdechovan ho plynu p es hne hodnotu nastaven ho limitu 1 2 a 1 6 baru zazn varovn t n za ne blikat daj o aktu ln hloubce a ve spodn sti displeje se objev hl en MOD ALARM MOD p ekro enal Napravo vedle aktu ln hloubky je nav c zobrazena maxim ln povolen hloubka MOD Sm ay So SE TT Varovn hl seni pretrvaji tak dlouho dokud pot pec nevystoup do takov hloubky ve kter se ppO op t vr t do povolen ho limitu V STRAHA Jakmile dojde ke spust ni MOD alarmu ihned se vratte alespon do tak v hloubky v n varovn hl en ustanou V opa n m p pad m e doj t k t k m poran n m nebo mrt 3 2 3 CNS 100 V STRAHA Po dosa en hodnoty CNS 100 nast v nebezpe otravy kysl kem V takov m p pad mus b t ponor ihned ukon en Prost ednictv m hodnoty CNS sleduje Puck Pro kysl kovou toxicitu
300. r la zona del sensor de presi n 4 2 1 SUSTITUCI N DE LA PILA EN PUCK PRO La sustituci n de la bater a es una operaci n delicada y requiere mucha atenci n Le sugerimos que se dirija a un centro autorizado Mares Mares declina toda responsabilidad por cualquier da o causado al sustituir la bater a NOTA No deseche la bater a vieja en el medio ambiente Mares adopta una pol tica de respeto del medio ambiente y recomienda la utilizaci n de un servicio de recolecci n diferenciada de desechos ZA ADVERTENCIA Inspeccione la Junta T rica cuidadosamente controlando para ver si hay alg n signo de da o rasgu o 0 deformaci n Si es necesario reempl cela con una nueva Junta T rica C digo de Repuesto Mares 44200983 Desenrosque la tapa del compartimento de la pila utilizando una moneda de tama o apropiado para la ranura Retire la tapa retire la pila e introduzca la nueva pila prestando mucha atenci n a la polaridad Compruebe la junta t rica y si es necesario sustit yala Vuelva a colocar la tapa en su sitio y enr squela apretando a mano El compartimento de la pila est sellado respecto a los componentes electr nicos para que el ordenador de buceo no sufra da os si el compartimento de la pila se llena de agua En tal caso tendr que enjuagar el compartimento con agua dulce secarlo a fondo sustituir la junta t rica e instalar una nueva pila ZA ADVERTENCIA Mares se
301. ra o l ora del giorno dopo 8 secondi appare nuovamente la CNS Risalire a una profondit inferiore per ridurre l assorbimento di ossigeno e prendere in considerazione la possibilit di interrompere l immersione depth 563 DEEP DECO asc Quando il livello di tossicita dell ossigeno si avvicina al 100 il messaggio di allarme e il segnale acustico si ripetono per 5 secondi a intervalli di un minuto dopo la prima occorrenza e per tutto il tempo in cui il valore CNS rimane o superiore al 100 Prendere in considerazione la possibilita di interrompere immediatamente l immersione ZA ATTENZIONE Immergersi con un livello di tossicit di ossigeno del 75 pu condurre a situazioni potenzialmente pericolose che potrebbero causare gravi lesioni o la morte 3 2 4 MANCATA SOSTA DI DECOMPRESSIONE ATTENZIONE La violazione di una sosta di decompressione obbligatoria pu provocare gravi lesioni o la morte Se si risale di 0 3 m oltre la profondit della sosta di decompressione appare un triangolo rivolto verso il basso viene emesso un allarme sonoro e la profondit attuale e quella della sosta di decompressione cominciano a lampeggiare Questo allarme rimane attivo finch non si ritorna alla profondit corretta ZA ATTENZIONE Durante l attivazione degli allarmi di mancata sosta di decompressione la desaturazione dei compartimenti tissutali interrotta e riprende solo quando si ri
302. radas PROFUNDAS NO son obligatorias Las paradas profundas se indican a la izquierda del tiempo fuera de la curva de seguridad o como la primera parada m s profunda de una inmersi n fuera de la curva de seguridad EN EN na deca 40 05 ER 97 8853s 5 OX gt a ZA ADVERTENCIA Durante la inmersi n realice una parada de seguridad entre 3 y 6 metros de entre 3 a5 minutos aunque no sea necesaria ninguna parada de descompresi n Al alcanzar el intervalo ptimo para realizar una parada profunda 1 m de la profundidad mostrada o una parada de seguridad entre 6 y 3 m aparecer una cuenta atr s para indicar el progreso de la parada Anh gt depth 6433 382 Baza 249 o 57 las paradas de DESCOMPRESI N dado que su duraci n es una funci n de la profundidad exacta s lo se muestran los minutos Durante una parada de descompresi n pueden aparecer los siguientes s mbolos w M y intervalo ptimo para la parada de descompresi n por encima de la profundidad de la parada de descompresi n descienda inmediatamente El gr fico de barras de nitr geno se encuentra en la parte inferior de la pantalla Representa la saturaci n de nitr geno en el compartimento del tejido principal El gr fico de barras est formado por diez segmentos que se llenan gradualmente durante la inmersi n Cuantos m
303. rati Sa O 4 3 2 1 HITROST DVIGA ECONO Takoj ko se globina zmanjsa Puck Pro za ene U algoritem nadzora hitrosti dviga in bo prikazal U o izra unano vrednost je prikazano skrajno levo 4 v srednji vrstici na zaslonu OPOZORILO Hiter dvig pove a tveganje nastanka OPOZORILO dekompresijske bolezni Ko se spro i alarm MOD se za nite dvigovati takoj dokler se alarm ne izklopi V nasprotne primeru lahko pride do te ke po kodbe ali smrti e Puck Pro izra una da je hitrost dvigovanja 10m min 30ft min ali ve se bo spro il alarm Hitrega dviga spro il se bo zvo ni alarm hitrost dviga ne bo 10m min 30ft min ali manj V tem primeru e bo potaplja posku al ponoviti Vrednost MOD ne smete prese i e alarma ne boste upo tevali lahko privede do te ke n A Alarm se nadaljuje dokler se potapljac ne dvigne toliko da je zopet znotraj nastavljenih mej OPOZORILO Ko CNS doseze 100 obstaja nevarnost toksicnosti kisika Zacnite 5 postopkom prekinitve potopa Puck Pro nadzoruje izpostavljenost toksicnosti Kisika 5 pomocjo CNS ki temelji na trenutnih sprejetih priporocilih za meje izpostavljenosti toksicnost je izrazena kot odstotna vrednost ki se giblje od 0 to 100 Ko vrednost doseze 75 se sprozi alarm in vrednost CNS utripa na zaslonu Poleg tega ostane CNS prikazan v spodnjem desnem kotu v kolikor priklicete druge informacije kot so t
304. ration in the computer Any tissue saturation information from a recent dive will be reset to zero and the computer treats the next dive as a non repetitive dive This 15 useful when the computer 15 loaned to another diver who has not dived in the last 24 hours ZA WARNING Diving after having reset the desaturation 15 extremely dangerous and 15 very likely to cause serious injury or death Do not reset the desaturation unless you have a valid reason to do so In order to prevent accidental desaturation reset you must enter the security code once you decide to proceed with the reset The security code 15 1234 After entering the security code you will get a confirmation of the successful completion of the operation 2 2 2 SEt tIME This menu allows you to set the time and date Press and hold the button and 24h or ampm will start to blink Press the button to switch between the two and or press and hold the button to confirm and move on to set the hour the minutes and the date Mir 0 I ANS gt 2 3 LOGBOOK Wwa LLU U Puck Pro can record the profiles of approximately 35 hours of diving at a sampling rate of 5 seconds The information can be transferred using the optional USB clip to PC via the Dive Organizer software or to a Mac the Divers Diary software In addition Puck Pro can show most of the information directly on the display When you first enter the logbook me
305. reserva el derecho de negarse a brindar servicio bajo garant a si no se cumplen las instrucciones de mantenimiento 4 3 GARANT A Los productos de Mares est n garantizados por un per odo de dos a os sujeto a las siguientes limitaciones y condiciones La garant a no es transferible y se aplica estrictamente al comprador original Los productos de Mares est n garantizados contra defectos de material y fabricaci n tras una exhaustiva inspecci n t cnica los componentes que resulten defectuosos ser n reemplazados sin coste alguno Mares S p A declina toda responsabilidad por accidentes de cualquier tipo que puedan resultar de la manipulaci n o uso incorrecto de sus productos Cualquier producto devuelto para su puesta a punto o reparaci n dentro de la garant a o por cualquier otro motivo deber ser enviado exclusivamente a trav s del vendedor y deber estar acompa ado del justificante de compra Los productos se transportan a riesgo del remitente 4 4 EXCEPCIONES A LA GARANT A Da os causados por la filtraci n de agua como resultado del uso inapropiado ejemplo sellador sucio compartimento de la bater a cerrado incorrectamente etc Rotura o ara azos en la caja el cristal o la correa como resultado de un impacto o sacudidas violentas Da os causados por la exposici n excesiva a temperaturas altas o bajas Da os causados por el uso de aire comprimido para limpiar el ordenador de bu
306. ria todos os segmentos estar o pretos Durante o intervalo de superf cie os segmentos ir o gradualmente se apagando enquanto o Puck Pro rastreia a elimina o dos gases dos seus tecidos Velocidade de subida descida na presen a de uma altera o na profundidade superior a 80cm 3 p s o Puck Pro calcula a respectiva velocidade de subida ou descida apresentando a na parte mais esquerda da linha central do visor enquanto durar a subida ou descida 3 4 AP S O MERGULHO depth 7 5 389 5 eco 07 Ao voltar a superf cie Pro entra inicialmente no chamado modo de superf cie Este modo lhe permite retomar o seu mergulho ap s um breve per odo de orienta o tela mostra um contagem decrescente de 3 minutos Se mergulhar novamente antes de se esgotar a contagem dos 3 minutos o tempo do mergulho prosseguir do ponto em que foi interrompido incluindo o tempo gasto superf cie Se mergulhar antes do final da contagem o Puck Pro considera o mergulho conclu do gravando os dados no Logbook e voltando para o chamado modo p s mergulho Oise e 1846 FBI y A tela p s mergulho mostra os seguintes dados O tempo restante de dessatura o DESAT este valor calculado pelo modelo de descompress o no computador Qualquer mergulho que tiver sido iniciado enquanto existir dessatura o restante no seu computador ser considerado um mergulho
307. rika ejo faktor p nastavitve nadmorske vi ine ura dneva povr inski interval od zadnjega potopa in temperatura e je nastavljen na in nitroks se bo prikazal odstotek O2 in ustrezen MOD Mali S ali F na levi strani srednje vrstice nakazuje tip vode OPOMBA e ostanete v na inu Predpotop ve kot 10 minut ne da bi pritisnili na kateri koli gumb se bo Puck Pro izklopil Priporo amo da Puck Pro pred potopom pod povr ino preklopite v na in predpotop e tega ne boste storili lahko pride pri nadzoru potopa ki ga izvaja Puck Pro do 20 s zamika 2 1 NA IN gt MU dc lahko dolocite vrsto plina ki ga boste me potopom zrak ali obogateni zrak nitroks vkljucno 2 multigas om Prav tako lahko Puck Pro nastavite na bottom timer kjer bo Puck Pro prikazoval le Cas globino in temperaturo ne bo opravljal izra unov dekompresije in ne bo prikazoval opozoril in alarmov Pritisnite na mb da se pomikate skozi tri moznosti AIR EAN ali bottom timer potem pa pritisnite in drZite gumb da ga izberete Had 342 EAN AiR AIR je ekvivalenten nastavitvi EAN a na 21 in gt 1 4bar Prikazovalnik poenostavljen tako da ne prikazuje CNS njegovo vrednost kljub temu izra unava v ozadju in se po potrebi sprozi 75 opozorilo in 100 alarm Ko izberete EAN se odpre podmeni v Katerem lahko dolocite odstotek kisika v me anici 02 in vrednost najvecjega delnega t
308. rikaze na zaslonu in vrednost hitrosti 3 2 3 CNS 100 utripa To bo trajalo tako dolgo dokler sol zagovarja maksimalni delni tlak kisika do 1 6 bar Ucinki dolgotrajne izpostavljenosti delnemu tlaku kisika ki je vecji od 0 5 bar zaradi ponavljajocih se in ali dolgih potopov Ti lahko po kodujejo centralni iv ni sistem po kodujejo plju a ali vitalne organe Pred tema dvema skupinama u inkov vas bo Puck Pro zavaroval na naslednje na ine v kolikor Je nastanjen all nitros ehitrost dviga prese e 12m min 40ft min Pred nenadnimi u inki Puck Pro ima nastavljen pa globinah 12m 40ft utripa UE prav tako alarm MOD za ppOzmax ki ga dolo i uporabnik prese ena hitrost 12m min 40ft min Ko vpi ete koncentracijo kisika za potop bo traja dve tretjini globine ali ve na kateri se je Puck Pro prikazal ustrezen MOD za dolo en alarm prvotno spro il bo Puck Pro imel to za Privzeta tovarni ka vrednost kr itev potopa in se bo prikazal simbol TE ppO max je 1 4bar To lahko po elji nastavite med 1 2 in 1 6 bar Ve informacij o spremembi nastavitve boste na li v poglavju 2 1 e je Puck Pro nastavljen na air zrak je gt privzeto 7 ep 04 CU sp LL ET x Pazo A k ti mu nastavljen na 1 4bar gt z Pred ucinki dolge izpostavljenosti Puck Pro sledi izpostavljenosti s pomo jo CNS 19 centralni Ziv ni sistem Pri stopnji 100 i
309. rmaci n mostrada Cada vez que pulse el bot n la pantalla pasar por los siguientes datos profundidad media en lugar de m xima concentraci n de ox geno en lugar de la temperatura s lo Nitrox CNS en lugar de la concentraci n de ox geno s lo Nitrox hora del d a en lugar del tiempo de inmersi n la los 4 segundos regresa al tiempo de inmersi n y la temperatura campo vac o situado junto a la profundidad actual En caso de ascenso la velocidad en m min se muestra a la izquierda de la fila central de la pantalla La profundidad se visualiza con una resoluci n de 10 cm hasta los 99 9 metros superados los cuales se muestra con una resoluci n de 1 m Cuando la profundidad se muestra en pies la resoluci n es siempre de 1 pie A una profundidad inferior a 1 2 m la pantalla muestra La profundidad m xima posible es de 150 m El tiempo de inmersi n se muestra en minutos Si asciende a la superficie durante la inmersi n el tiempo pasado en la superficie s lo se contabilizar si vuelve a descender por debajo de los 1 2 m en un plazo de 3 minutos De este modo podr realizar pausas breves de orientaci n Cuando est en la superficie no se mostrar el avance del tiempo pero seguir corriendo en segundo plano En cuanto vuelva a sumergirse se reanudar el recuento del tiempo incluyendo el tiempo pasado en la superficie El tiempo fuera de la curva de seguridad se Calcula en tiempo
310. ro aparece no visor o valor da velocidade pisca Esta situa o persiste at a velocidade de subida ser reduzida para 10 m min 30 p s min ou menos Se a velocidade de subida exceder os 12 m min 40 p s min a uma profundidade abaixo de 12 m 40 pes EZ pisca igualmente Se a velocidade acima de 12 m min 40 p s min se mantiver durante dois ter os ou mais da profundidade a qual o alarme foi ativado inicialmente o Puck Pro a considera como uma viola o de mergulho pelo que o visor passar a mostrar o s mbolo ZZ est vel depth 4304 383 deca TEN EX F Neste caso se ap s voltar a superficie mergulhador tentar um mergulho repetitivo Puck Pro funcionar somente como profundimetro e cron metro modo bottom timer mostrando ao longo do mergulho ZZ na tela depth JUH 389 E bottom timer 43 39 fime eM 3 2 2 MOD ppO ZA ATEN O AMOD n o deve ser excedida Desconsiderar este alarme pode levar a les es s rias ou a morte Exceder uma ppO de 1 6 bar pode ocasionar convuls es s bitas que podem resultar em les es s rias ou a morte Quando o mergulhador atinge uma profundidade qual a ppO do g s inspirado excede o limite m ximo inserido na respectiva configura o de 1 2 bar a 1 6 bar o alarme sonoro toca a profundidade atual come a a piscar e o valor da MOD mostrado direita da atual profundidade KV T
311. rofil de plong e r el alors que le temps d interdiction de vol est une donn e standard de l industrie de la plong e Dans la mesure le v ritable effet de l avion apr s une plong e n a jamais t enti rement valu cette approche correspond notre philosophie AVERTISSEMENT Prendre alors que le Puck Pro affiche NO FLY peut provoquer des blessures s rieuses ou la mort L intervalle de surface s i est affich partir du moment o la plong e est termin e 3 minutes apr s avoir fait surface et tant qu il reste un temps de d saturation ou d interdiction de vol sur l ordinateur En cas de violation en n plong e le symbole correspondant T s affiche De plus la barre graphigue montre la charge d azote calcul e dans le tissu principal Vous pouvez utiliser cela pour valuer vos progr s a vous d barrasser de l azote au fur et a mesure que la dur e de l intervalle de surface augmente Le Puck Pro continue a effectuer des calculs de d compression limination de l azote tant qu il reste de la d saturation Ordinateur de Puck Pro 3 5 PLONG E AVEC PLUS D UN MELANGE GAZEUX A AVERTISSEMENT Plonger avec plus d un m lange gazeux repr sente un risque beaucoup plus important que de plonger avec un seul m lange et les erreurs du plongeur peuvent aboutir a des blessures s rieuses a la mort Lors de plong es avec plus d un m lange gaz
312. rogramas inform ticos podem ser baixados do site from www mares com 1 5 OPERA O BOT ES O Puck Pro disp e apenas de um bot o o que lhe permite acessar menus e alterar defini es enquanto estiver no modo de superf cie al m de poder acessar informa es complementares durante o mergulho tudo feito de uma forma bastante simples e intuitiva superf cie pressione o bot o para alterar o menu ou o valor de um ajuste pressionando e segurando para entrar num menu ou confirmar alguma defini o Para sair de um menu pressione o bot o para avan ar at ver bACK no menu em seguida pressione e segure o bot o BACK Durante o mergulho pressione o bot o para acessar as informa es complementares no menu e pressione e segure o bot o para ativar a luz de fundo seguir apresentamos uma vis o geral da fun o dos bot es tanto no modo de superf cie quanto durante o mergulho MODO SUPERF CIE pressione pressione e segure BACKLIGHT 2 sempre exceto quando G2 ON e de 0 no menu P S MERGULHO POST DIVE PR MERGULHO PRE DIVE iomente quando desat e fly gt 0 r L gt Informa es PL complementares Ln gt Informa es complementares a cada 5 mergulhos p Bes r 256 9 332 deco MODO DIVE pressione pressione e segure BACKLIGHT gt sempre exceto quando G2
313. rto osi gnie 75 alarm zostaje wy czony a na ekranie b dzie miga warto CNS Dodatkowo po wyga ni ciu komunikatu w dolnej prawej cz ci ekranu widoczna b dzie ikonka CNS je eli przywo ana zostanie dodatkowa informacja taka jak temperatura czy obecna godzina po 8 sekundach ponownie wy wietlony b dzie CNS Zmniejsz g boko by zmniejszy toksyczno tlenu oraz rozwa zako czenie nurkowania depth 5835 DEEP DECO ft DT Kiedy poziom toksyczno ci tlenu osi gnie 100 Alarm d wi kowy oraz napis na ekranie s powtarzane przez 5 sekund w interwa ach 1 minutowych po osi gni ciu poziomu 100 oraz tak d ugo jak warto CNS b dzie wi ksza lub r wna 100 Rozwa natychmiastowe przerwanie nurkowania 5 OSTRZE ENIE Nurkowanie z toksyczno ci tlenu na poziomie 75 lub wi kszym mo e wywo a potencjalnie niebezpieczn sytuacj kt ra mo e powodowa powa ne obra enia lub mier 3 2 4 POMINI TY PRZYSTANEK DEKOMPRESYJNY 5 OSTRZE ENIE Naruszenie obowi zkowego przystanku dekompresyjnego mo e powodowa powa ne obra enia lub mier Je eli wynurzysz si wy ej od przystanku dekompresyjnego o wi cej ni 0 3 metra na ekranie pojawi si tr jk t skierowany w d alarm d wi kowy zostanie wy czony a obecna g boko oraz g boko przystanku deco miga na ekranie Ten alarm pozostanie aktywny do momentu powrotu na
314. rukt in een percentage dat kan vari ren 0 tot 100 Wanneer de waarde 75 bereikt wordt er een alarm afgegeven en gaat de CNS waarde knipperen Bovendien staat het CNS standaard rechtsonder als u andere informatie oproept zoals de temperatuur of het tijdstip wordt na 8 seconden opnieuw het CNS getoond Stijg op naar geringere diepte om het zuurstofgehalte te verlagen en overweeg de duik te be amp indigen Wanneer de CNS klok de 100 bereikt worden de alarmmelding en het akoestische signaal elke minuut 5 seconden herhaald zolang de waarde van de CNS klok op of boven 100 blijft Overweeg om de duik onmiddellijk af te breken Duikcomputer Puck Pro ZA WAARSCHUWING Als er sprake is van een CNS percentage 75 of meer loopt u risico Dit kan ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben 3 2 4 GEMISTE DECOMPRESSIESTOP ZA WAARSCHUWING Het negeren van een verplichte decompressiestop kan ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben Als u opstijgt tot een diepte die meer dan 0 3 meter geringer is dan de diepte van de decompressiestop ziet u een driehoekje dat naar beneden wijst gaat er een akoestisch signaal af en gaat zowel de huidige diepte als de diepte van de decostop knipperen Deze waarschuwing Dlijft actief totdat u weer op de juiste diepte zit ZA WAARSCHUWING Als een decompressiestop mist en de computer een waarschuwing afgeeft wordt ook de desaturatie in de ges
315. rwuj jaki to ma wptyw maksymalna g boko operacyjna MOD Nast pnie naci nij i przytrzymaj przycisk by przej do 2 nast pnie u yj przycisku i zobacz jaki to ma wp yw na MOD Naci nij i przytrzymaj przycisk ponownie by zapisa ustawienia By wyj z menu naci nij przycisk do momentu pojawienia si si opcji bACk na wy wietlaczu nast pnie naci nij i przytrzymaj przycisk Pod 342 5 OSTRZE ENIE Nurkowanie na Nitroxie mo e by przeprowadzone wy acznie przez do wiadczonych nurk w po uko czeniu odpowiedniego szkolenia zorganizowanego przez federacj nurkowa Przed ka dym nurkowaniem i po zmianie butli musisz upewni si e ustawienie st enia tlenu w Puck Pro zgodne jest z warto ciami w mieszance Ustawienie btednych warto ci mo e prowadzi do powa nych obra e lub mierci Sprawd rozdziat 3 5 by uzyska wiecej informacji o nurkowaniu z wiecej ni jednym gazem MENU Opis SEt dIVE Pozwala na zmiane czasu po kt rym podswietlenie zostanie automatycznie wy czone Warto mo esz ustawi pomi dzy 1 10 sekund lub te ustawi LGHt na Je li b dzie ustawione ON pod wietlenie b dzie w czone do momentu kiedy naci niesz i przytrzymasz przycisk ponownie Pozwala na wyb r pomi dzy P Fat standardowym Algorytmem PO oraz bardziej Konserwatywnymi P1 P2 Pozwala na ustawienie algorytmu wysoko ciowego podczas nurkowania
316. s duas op es e ou pressione e segure o bot o para confirmar e passar para o acerto da hora dos minutos e da data Wiz VE NJ 0603 Wiz gt W a 2 3 LOGBOOK Mr LULU O seu Puck Pro pode gravar os perfis de aproximadamente 35 horas de mergulho a uma taxa de amostragem de 5 segundos As informa es podem ser transferidas para um computador utilizando a ficha opcional USB atrav s do software Dive Organizer Organizador de Mergulho ou para um Mac atrav s do software Divers Diary Al m disso o Puck Pro pode mostrar a maior parte das informa es diretamente no visor Quando entrar pela primeira vez no menu do Logbook ver um resumo dos mergulhos j realizados Mais especificamente a profundidade m xima j atingida a quantidade total de mergulhos o n mero total de horas passadas debaixo d gua al m da temperatura mais fria da gua j registrada 5 In 5 fime 4 Vs A partir daqui pressione botao para deslizar atraves dos mergulhos na memoria do computador Pressione e segure o botao para visualizar os dados de um determinado mergulho Cada mergulho possui 5 p ginas de dados Cada p gina apresenta a profundidade m xima e m dia ao alto e o hor rio em que o mergulho teve a velocidade m xima de subida e o contador de mergulhos repetitivos ao centro linha inferior apresenta a data do mergulho e a de O
317. s nitroks in bo dovolil delovanje zgolj v 999 minut na inu bottom timer V na in bottom timer lahko preidete zgolj e je ra unalnik popolnoma desaturiran Vsi zvo ni in vidni alarmi z izjemo alarma za prazno baterijo so izklju eni ded 3 6 1 S KRSITVIJO POTOPA SPROZEN NACIN BOTTOM TIMER lahko pride do naslednji krsitev Nenadzorovan dvig Izpusceni dekompresijski postanek 4 SKRB ZA PUCK PRO 4 1 TEHNICNE INFORMACDE OPOZORILO Obratovalna visina z dekompresijo od morske gladine do priblizno 3700m 12100ft brez dekompresije nacin gauge katerikoli visini Model dekompresije RGBM Mares Wienke 10 tkiv Merjenje globine Maksimalna prikazana globina 150m 492ft Potopi v nacinu bottom timer so storjeni na lastno odgovornost Po potopu v tem nacinu morate pocakati vsaj 24 ur preden se greste potapljati s pomocjo dekompresijskega racunalnika Med potopom v nacinu bottom timer so prikazane naslednje informacije he Locljivost 0 1 m do 99 9 m in 1m na globini 512 globlje od 100m Lo ljivost v ft je vedno 1 ft Eri er Erm i 5 Kompenzacija temperature meritve med 10 C to 50 C 14 F to 122 F EJE Phe Natan nost od 0 do 80m 262ft 1 0 2m 1ft Merjenje temperature Razpon merjenja 10 do 50 C Trenutna globina 14 F do 122 F globina Stoparica Lo ljivost 1 C 1 F Cas potopa Natan nost 2
318. s profunda de um mergulho descompressivo depth depth JS 1334 336 589 deco DEEP DECO asc 5 ime te 7 25 ZA ATEN O Durante os mergulhos efetue sempre uma parada de seguran a entre os 3 m e os 6m 10 p s e 20 p s durante 3 minutos mesmo n o sendo necess ria nenhuma parada descompressiva Ao chegar na faixa ideal para a realiza o de uma parada profunda 1m 3 p s da profundidade mostrada ou parada de seguran a entre 6m 20 p s 3m 10 aparece um cron metro em contagem decrescente para indicar o progresso da parada depth 6 3 389 DEEP DECO 6 0 ER 37 depth 399 5 um CJ No caso das paradas DECO uma vez que a duracao depende da profundidade exata somente os minutos 520 mostrados Durante a parada descompressiva podem aparecer os seguintes simbolos W faixa ideal para a parada descompressiva wy acima da profundidade da parada descompressiva des a imediatamente O gr fico de barras do nitrog nio encontra se na parte inferior do visor Representa a satura o de nitrog nio no compartimento dos tecidos principais O gr fico de barras composto por dez segmentos que v o gradualmente se enchendo durante o mergulho Quanto mais segmentos pretos voc vir mais perto dos limites n o descompressivos se encontra Quando entrar em uma situa o de parada descompressiva obrigat
319. s segmentos negros vea m s cerca estar de los l mites fuera de la curva de seguridad Cuando entre en una situaci n de parada de descompresi n obligatoria todos los segmentos ser n de color negro Durante un intervalo en la superficie los segmentos se ir n apagando paulatinamente a medida que Puck Pro vaya detectando la liberaci n de gases de sus tejidos Velocidad de ascenso descenso en presencia de un cambio de profundidad superior a 80 cm Puck Pro calcula la velocidad de ascenso o descenso correspondiente y la muestra a la izquierda de la fila central de la pantalla durante todo el ascenso o descenso 3 4 DESPU S DE LA INMERSI N depth a piarum E EN Al regresar a la superficie Puck Pro entra en primer lugar en el modo de salida a la superficie Este modo le permite reanudar la inmersi n tras un breve periodo de orientaci n La pantalla muestra una cuenta atr s de 3 minutos Si se vuelve a sumergir antes de que finalice la cuenta atr s de 3 minutos el tiempo de inmersi n se reanudar desde donde se dej incluyendo el tiempo transcurrido en la superficie Si no se vuelve a sumergir antes de que finalice la cuenta atr s Puck Pro considerar que la inmersi n ha finalizado registrar los datos en el diario de inmersiones y pasar al modo postinmersi n pesare N ru 4 La pantalla postinmersi n muestra la siguiente informaci n Eltiempo de desaturaci n restante DESAT s
320. sativar esta fun o 2 2 1 7 ALRM ALARMES A FN fini LJIV Neste menu pode desativar os alarmes sonoros A ATEN O A desativacao dos alarmes sonoros pode lev lo a situa es potencialmente perigosas podendo resultar em les es s rias ou a morte 2 2 1 8 ErASE EXCLUS O DA DESSATURA O DESAT OO UL LIL rn O seu Puck Pro permite lhe resetar a dessatura o no computador eventual informa o sobre satura o dos tecidos de um mergulho recente ser zerada pelo que computador tratar o mergulho seguinte como um mergulho n o repetitivo Isto vantajoso quando o computador emprestado a outro mergulhador que n o mergulhou nas ltimas 24 horas ZA ATEN O O mergulho ap s ter resetado a dessatura o extremamente perigoso e com uma grande probabilidade de ocasionar les es s rias ou a morte N o resete a dessatura o a menos que tenha uma raz o v lida para faz lo Para evitar o resetamento acidental da desssatura o dever introduzir o c digo de seguran a assim que decidir prosseguir com a opera o O c digo de seguran a 1234 Ap s a inclus o do c digo de seguran a ter a confirma o da conclus o com sucesso da opera o 2 2 2 SEt tIME Este menu permite lhe acertar a hora e a data Pressione e segure o bot o e as op es 24h ou ampm vao comecar a piscar Pressione o bot o para altenar entre a
321. schalten Hier k nnen Sie den Restsattigungsspeicher auf null zur cksetzen damit der vorangegangene Tauchgang nicht mehr 5 ber cksichtigt wird Diese Sattigung Funktion ist ausschlieBlich L schen dann zu verwenden wenn ein Tauchcomputer an einen anderen Taucher verliehen werden soll der in den vergangenen 24 Std nicht getaucht ist ii Hier konnen Sie die Uhrzeit Sinstellen einstellen Salz und S wasser w hlen 2 2 1 SEt dIVE TAUCHGANGSEINSTELLUNGEN 2 2 1 1 LGHt DISPLAYBELEUCHTUNG LGH 5 Der Puck Pro hat eine Displaybeleuchtung die Sie bei schlechten Lichtverhaltnissen einschalten konnen Halten Sie dazu die Taste gedruckt Wahrend eines Tauchgangs bleibt die Displaybeleuchtung so lange wie in diesem Men eingestellt eingeschaltet Sie konnen einen Wert zwischen 1 und 10 Sekunden oder on ein einstellen Wenn Sie die Displaybeleuchtung auf on ein stellen bleibt sie eingeschaltet bis Sie erneut die Taste gedruckt halten ANMERKUNG Die Displaybeleuchtung verbraucht Strom je langer die Displaybeleuchtung eingeschaltet ist desto kurzer halt die Batterie Wenn die Warnmeldung low battery Batterie schwach aktiviert wird kann die Displaybeleuchtung nicht mehr eingeschaltet werden An der Oberflache kann die Displaybeleuchtung nur im Modus vor dem Tauchgang durch Gedriickthalten der Taste aktiviert werden Die Displaybeleuchtung erlischt nach 6 Sekunden wieder aufier
322. ser eingestellter Computer im Salzwasser 31 m 103 ft anzeigt Wichtig zu wissen ist dabei dass dies keine Auswirkungen auf Puck Pro Tauchcomputer das ordnungsgemafie Funktionieren des Computers hat da die Berechnungen auf den reinen Druckmessungen beruhen 2 2 1 5 UN tS MASSEINHEITEN Sie k nnen zwischen metrischen Tiefe in Metern Temperatur in und amerikanischen Ma einheiten Tiefe in Fu Temperatur F w hlen 2 2 1 6 FASt UNKONTROLLIERTER AUFSTIEG CEB SE Pina Ein schneller Aufstieg gilt als unkontrolliert wenn mit einer Aufstiegsgeschwindigkeit von 12 m min 40 ft min oder schneller aufgetaucht wird und diese Geschwindigkeit Uber mehr als zwei Drittel des Aufstiegs beibehalten wird Dies gilt jedoch nur fur Tauchg nge auf ber 12 m 40 ft Tiefe In diesem Fall wird der Puck Pro wegen der m glichen schadlichen Blasenbildung fur 24 Stunden gesperrt um Sie davon abzuhalten einen weiteren Tauchgang durchzuf hren In diesem Men k nnen Sie die Funktion der Sperrung bei unkontrolliertem Aufstieg ausschalten ZA WARNUNG Ein unkontrollierter Aufstieg erh ht das Risiko der Dekompressionskrankheit DES Diese Option ist sehr erfahrenen Tauchern z B Tauchlehrern vorbehalten die samtliche Konsequenzen des Abschaltens dieser Funktion erfassen und die volle Verantwortung fur dieses Tun bernehmen konnen 2 2 1 7 ALRM WARNT NE AL In diesem
323. sion mais il d file en arriere plan Aussit t que vous vous immergez le d compte de temps reprend et inclut le temps pass en surface La dur e restante de plong e sans d compression no deco est calcul e en temps r el et est mise a jour en continu La dur e maximale de plong e sans d compression qui soit affichee est de 99 minutes Si vous restez en profondeur au dela d une dur e restante de plong e sans d compression gale a z ro minute vous entrez en mode d compression vous ne pouvez plus remonter directement a la surface et votre Puck Pro affiche un palier de d compression OBLIGATOIRE Au lieu de la dur e restante sans d compression il affiche la profondeur et la dur e du palier le plus profond ainsi que la dur e totale de remont e 5 qui comprend chacun des paliers de d compression ainsi que le temps n cessaire a parcourir la distance verticale vers la surface a une vitesse de 10 m min 33 pieds min La dur e totale de remont e ASC inclut galement la dur e des paliers profonds Paliers PROFONDS DEEP de DECOMPRESSION DECO et de SECURITE SAFETY Un palier de S CURIT est conseill d s que la profondeur de la plong e exc de 10 m 33 pieds Il dure trois minutes et est effectu entre les profondeurs de 6 m et3 m 20 pieds et 10 pieds la fin d une plong e avant de remonter la surface Ce palier n est PAS obligatoire mais FORTEMENT RECOMMAND
324. skou v ku pou ijte pot p sk tabulky V re imech p ed ponorem po ponoru den k pl nov n ponoru zn zor uje symbol hora jednotliv rovn 1 a Podle p slu n rovn je zapln n bu 1 segment nebo 2 i 3 segmenty rove A0 zna ena nen V STRAHA P ed pot p n m v horsk ch jezerech nejprve zkontrolujte zda je vybr n nadmo sk v ky Nespr vn nastaven m e mit n sledek t k poran n nebo mrt spr vn program 2 2 1 4 WAtR VODA V z vislosti mist pl novan ho ponoru lze po ta nastavit na sladkou FRESH nebo slanou SALT vodu Nespr vn nastaven typu vody bude m t za n sledek zkreslen hloubky ponoru o p ibli n 3 tj ve sladk vod v hloubce 30 m 100 stop bude po ta kter je nastaven na slanou vodu ukazovat hloubku 29 m 97 stop zat mco ve slan vod bude po ta nastaven na sladkou vodu zobrazovat 31 m 103 stop Tato skute nost nem vliv na spr vn fungov n po ta e proto e prov d n v po t je zalo eno ist na m en tlaku 2 2 1 5 uN tS M RN JEDNOTKY Zde m zete volit mezi metrickymi m rnymi jednotkami hloubka metrech teplota C a kolonialnimi jednotkami hloubka ve stopach teplota v F 2 2 1 6 FASt NEKONTROLOVANY VYSTUP FASO Vystup je vyhodnocen jako nekontrolovany jestlize vystupov r
325. ss and hold the button again to save the setting To exit the menu press the button until appears on the display then press and hold the button Mod H x n 61 ZA WARNING Diving with Nitrox may only be attempted by experienced divers after proper training from an internationally recognized agency Before every dive and after changing the tank you must make sure that the set oxygen concentration in Puck Pro corresponds to the oxygen concentration in the tank Setting the wrong oxygen concentration can lead to serious injury or death See chapter 3 9 for more information about diving with more than one gas 2 2 SEt k 1 1 j j Puck Pro s SEt menu allows you to change settings Once inside this menu press the button to scroll between two submenus SEt diVE where you can set parameters pertaining to the dive and SEt tIME where you can set parameters pertaining to time and date SE dit GEE E Press and hold the button to enter a menu press the button to scroll up and down between available options or to increase or decrease the value of a setting Then press and hold the button to confirm the change in setting Press the button until you see on the display then press and hold the button to go up one level in the menu tree MENU Description SEt dIVE Allows you to set the duration after which the backlight turns off automa
326. ssa profondita un aumento della pressione parziale di ossigeno nella miscela pressioni parziali superiori a quella atmosferica l ossigeno puo avere effetti tossici sull organismo umano che possono essere raggruppati in due categorie elencate di seguito Effetti improvvisi quando la pressione parziale di ossigeno supera 1 4 bar Tali effetti non sono correlati alla durata dell esposizione a un elevata pressione parziale di ossigeno e possono variare in relazione al grado esatto di pressione parziale in cui si verificano generalmente riconosciuto che le pressioni parziali fino a 1 4 bar sono tollerabili e numerose agenzie didattiche ammettono pressioni parziali di ossigeno fino a un massimo di 1 6 bar Effetti dell esposizione prolungata a pressioni parziali di ossigeno superiori a 0 5 bar a causa di immersioni ripetute e o di lunga durata Tali effetti possono interessare Il sistema nervoso centrale causare danni al polmoni o ad altri organi vitali Puck Pro mantiene la sicurezza dell utente rispetto a questi due effetti nei modi descritti di seguito a condizione che sia impostato su air aria o nitrox Contro gli effetti improvvisi Puck Pro dispone di un allarme MOD impostato per una ppO max definita dall utente Quando si inserisce la concentrazione di ossigeno per l immersione Puck Pro visualizza la MOD corrispondente a quella ppO max Il valore di ppO max predefinito dalla fabbrica 1 4 bar Esso pu e
327. ssere modificato secondo le proprie preferenze tra 1 2 e 1 6 bar Si prega di fare riferimento alla sezione 2 1 per ulteriori informazioni su come modificare questa impostazione Se Puck Pro impostato su air aria la ppO max predefinita di 1 4 bar e Contro gli effetti dell esposizione prolungata Puck Pro rileva il grado di esposizione mediante la CNS96 Sistema Nervoso Centrale A livello del 10096 o superiore esiste il rischio di effetti da esposizione prolungata e di conseguenza Puck Pro attiva un allarme quando viene raggiunto questo grado di CNS Puck Pro avverte inoltre quando il valore CNS raggiunge il 7596 Notare che la 5 indipendente dal valore di ppO max impostato dall utente 3 2 ALLARMI Puck Pro in grado di segnalare situazioni potenzialmente pericolose Esistono cinque allarmi differenti allarme velocit di risalita superamento limite pp0 MOD CNS 100 mancata sosta di decompressione batteria scarica durante l immersione ZA ATTENZIONE In modalit profondimetro tutti gli avvisi e gli allarmi sono OFF meno quello di batteria scarica AVVERTENZA Gli allarmi sono sia visivi che sonori come descritto in dettaglio di seguito L allarme di velocit di risalita ha la priorit su altri allarmi se si attivano contemporaneamente 3 2 1 VELOCIT DI RISALITA Non appena la profondit diminuisce Puck Pro attiva l algoritmo di controllo della veloci
328. staven ho u ivatelem Po zad n koncentrace kysl ku pro dan ponor V m Puck Pro z rove zobraz MOD kter odpov d nastaven mu maxim ln mu parci ln mu tlaku kysl ku V choz hodnota maxim ln ho ppO max je nastavena 1 4 baru Tuto hodnotu si m ete sami podle pot eby upravit na hodnotu v intervalu mezi 1 2 1 6 baru P esn postup pro nastaven a dal pot ebn informace najdete v odstavci 2 1 V re imu vzduch je Puck pro nastaven na v choz hodnotu ppO max 1 4 bar o Ochrana p ed negativn mi inky v d sledku dlouhodob ho vystaven tlaku Puck Pro sleduje pomoc hodnoty CNS Central Nervous System centr ln nervov syst m rove zat en kysl kem Po dosa en hodnoty 100 vznik riziko dlouhodob ho po kozen Jakmile je t to hodnoty CNS dosa eno Puck Pro spust alarm Varovn sign l d v ale ji p i dosa en hodnoty 75 CNS Hodnota CNS je nez visl na hodnot max kterou nastavil u ivatel 3 2 ALARMS ALARMY Puck Pro V s m e varovat p ed p padn mi nebezpe n mi situacemi Existuje p t r zn ch alarm P ekro en v stupov rychlost P ekro en bezpe n hranice MOD CNS 100 Vynechana dekompresni zast vka Slab baterie b hem ponoru V STRAHA V re imu hloubkom r jsou v echny alarmy v jimkou hl en o vybit barerii deaktivov ny POZN MKA Alarmy jsou j
329. streza vrednosti MOD G2 ja bo Puck Pro spro il zvo ni signal in koncentracija kisika G1 bo pri ela utripati v spodnjem desnem kotu Medtem ko ta znak utripa pritisnite na gumb da spro ite zamenjavo plinov odstotek kisika od G2 ri ne utripati namesto od G1 in v zgornjem desnem a vrednost MOD a za G2 se menjata 2 sekundi decir NUL Bino SEA ech w gt r ej US ba Da potrdite zamenjavo na G2 pritisnite in dr ite gumb ali pa preprosto pritisnite da prekli ite zamenjavo p in ostanite z G1 V obeh primerih bo niz oncentracije kisika v spodnjem desnem kotu zaslona in znotraj 20 sekund bo hitrost dviga posodobljena da bo odrazila visjo koncentracijo kisika v dihalnih plinih 216 1 Puck Pro bo dovolil menjavo zgolj e je globina nizja od MOD a ki ustreza nastavljenemu ppO gt max Puck Pro menjave plina ne bo dovolil ste globlje Samodejno utripanje koncentracije kisika od Gl traja le 20 sekund Lahko pa sprozite zamenjavo plinov kadarkoli tako da pritisnite in drZite gumb ko se prikaZe koncentracija kisika v spodnjem desnem kotu nato pa preklopite na G2 dokler vam globina omogoca je plin aktiviran T Puck Pro potapljaski racunalnik 3 5 3 POSEBNE SITUACIJE ajo Ba 3 5 3 1 VRNITEV NA PLINSKO MESANICO Z NIZJO KONCENTRACIJO KISIKA p ez Morda bo kdaj pri lo do po
330. sualizacao nao mostrar o CNS o seu valor por m calculado a mesma e se necess rio s o ativados os alarmes de 75 e de 100 Ao selecionar EAN voc passa para um sub menu em que pode definir a percentagem de oxig nio na mistura 0 al m do valor m ximo da press o parcial de oxig nio ppO m x para at duas misturas respirat rias O valor m ximo possivel para a ppO m x de 1 6 bar A maior parte das operadoras de mergulho recomenda n o exceder o valor de 1 4 bar Mod 342 MU 48307 CZY J dentro deste menu pressione o bot o para alterar o de observando como isso afeta a profundidade m xima de servico MOD Em seguida pressione e segure o bot o para passar para a e utilize o bot o para alterar o valor observando uma vez mais como isso afeta a MOD Pressione e segure o bot o novamente para salvar a defini o Para sair do menu pressione o bot o at aparecer bACK no menu em seguida pressione e segure o bot o Nod 342 ZA ATEN O O mergulho com Nitrox somente deve ser realizado por mergulhadores experientes com o devido treinamento de uma operadora com credenciamento internacional Antes de cada mergulho e ap s trocar o cilindro certifique se de que a concentra o definida para o oxig nio no Puck Pro corresponde concentra o de oxig nio no cilindro A defini o da concentra o errada de oxig nio pode levar a les es s r
331. t di risalita e visualizza il valore calcolato Esso viene mostrato all estrema sinistra della riga centrale del display ZA ATTENZIONE Una risalita veloce aumenta i rischi di patologie da decompressione Se Puck Pro rileva una velocit di risalita di 10 m min o superiore si attiva l allarme di risalita veloce viene emesso un segnale acustico il simbolo amp appare sul display e il valore della velocit lampeggia Questo allarme continua fino a quando la velocit di risalita ridotta a 10 m min o inferiore Se la velocit di risalita supera i 12 m min a una profondit inferiore a 12 m lampeggia anche il simbolo ZZ Se una velocit superiore a 12 m min mantenuta per due terzi o pi della profondit alla quale l allarme era stato attivato per la prima volta Puck Pro la considera una violazione delle norme d immersione e sul display viene visualizzato il simbolo ZZ fisso depth 4304 38 A immersione completata se si volesse eseguirne un altra Puck Pro funzionera solo come profondimetro e timer modalit profondimetro e sullo schermo verr visualizzato il simbolo 2 per tutta la durata dell immersione depth 304 599 E bottom timer 4339 fime 3 CM 3 2 2 MOD ppo ZA ATTENZIONE La MOD non dovrebbe essere superata Ignorare l allarme portare a gravi lesioni o alla morte Superare una ppO di 1 6 bar condurre convulsioni improvvise provocare gra
332. t IMPOSTAZIONI SEE IL menu SEt impostazioni di Puck Pro consente di modificare le impostazioni Una volta all interno di questo menu premere il pulsante per scorrere tra i due sottomenu SEt dIVE impostazioni immersione dove possibile impostare i parametri relativi all immersione e SEt tIME impostazione oral dove possibile impostare parametri relativi alla data e all ora je 88 88 88 6 dive premuto il pulsante un menu premerlo per scorrere verso l alto o verso il basso tra le opzioni disponibili o per aumentare o diminuire il valore di un impostazione Quindi tenere premuto il pulsante ancora una volta per confermare la modifica dell impostazione Continuare a premere il pulsante fino che viene visualizzato indietro sul display quindi tenerlo premuto per risalire di un livello sull albero del menu MENU Descrizione SEt dlVE impostazioni immersione LGHt PFCt fattore P ALt altitudine WAtR acqua UN tS unita FASt risalita rapida ALRM allarmi ErASE azzeramento SEt tIME impostazione ora Consente di impostare la durata trascorsa la quale retroilluminazione si spegne automaticamente E possibile impostare questo parametro tra 1 e 10 secondi o su on sempre Se si imposta su on la retroilluminazione rimane accesa finch non si tiene premuto nuovamente i
333. t herausfinden auf welcher H he der See liegt und dann im Puck Pro den entsprechenden H henbereich einstellen 0 von Meeresh he bis ca 700 m 2300 ft 1 von ca 700 m 3300 ft bis ca 1500 m 4900 ft A2 von ca 1500 m 4900 ft bis ca 2400 m 7900 ft von 2400 m 7900 ft bis ca 3700 m 12100 ft Wir raten Ihnen von Tauchgangen auf Hohen ber 3700 m 12100 ft ab In einem solchen Fall m ssen Sie den Puck Pro auf bottom timer Tiefenmesser einstellen und eine f r die Hohenlage geeignete Bergseetabelle verwenden In den Displaymodi vor dem Tauchgang nach dem Tauchgang Logbuch und Tauchgangplanung werden die Einstellungen A1 bis A3 mit einem Bergsymbol dargestellt in dem entsprechend 1 2 oder 3 Segmente gef llt sind A0 wird durch Nichtvorhandensein eines Symbols angezeigt ZA WARNUNG Vergewissern Sie sich vor jedem Bergseetauchgang dass im Puck Pro die korrekte H henlage eingestellt ist Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen oder zum Tod kommen 2 2 1 4 WAR WASSER SWAER Je nach geplantem Tauchgew sser k nnen Sie den Computer auf FRESH S oder SALt Salzwasser Kalibrierung einstellen Wenn die falsche Wasserart eingestellt ist wird die Tauchtiefe um ca 3 falsch angezeigt d h auf einer Tiefe von 30 m 100 ft wird ein auf Salzwasser eingestellter Computer im SUBWasser 29 m 97 ft anzeigen w hrend ein auf S was
334. t par exemple se produire si vous voulez descendre plus profond que la MOD pour le gaz en cours ou Si vous avez plus de gaz dans la bouteille G2 lors de la d compression Pour ce faire appuyez simplement sur le bouton jusqu a ce que la concentration en oxygene s affiche dans le coin en bas a droite puis appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc pour commencer le changement de gaz partir de la la proc dure est identique a celle d crite en 3 5 2 3 5 3 2 IMMERSION EN DESSOUS DE LA MOD APRES UN CHANGEMENT DE GAZ Si apres avoir change de m lange gazeux pour un m lange plus concentr vous descendez de nouveau sous la MOD de ce m lange par inadvertance l alarme de la MOD se d clenche imm diatement Vous pouvez soit revenir un m lange gazeux adapt a cette profondeur ou remonter au dessus de la MOD du m lange gazeux que vous respirez 3 6 MODE PROFONDIMETRE Lorsque le Puck Pro est en mode profondimetre il ne surveillera que la profondeur le temps pass et la temp rature il ne fera aucun calcul de d compression La dur e maximale de plong e affich e en mode profondimetre est de 999 minutes Vous ne pouvez passer en mode profondimetre que si l ordinateur est compl tement d satur Toutes les alarmes sonores et visuelles autres que l alerte de batterie faible sont d sactiv es AVERTISSEMENT Les plong es en mode profondimetre sont effectu es a vos propres risques
335. t pressure once every 20 seconds for uninterrupted monitoring of the environment 1 3 USER REPLACEABLE BATTERY Puck Pro uses a 2450 user replaceable battery See section 4 2 1 for instructions on how to replace it Good quality batteries should suffice for approx 300 500 dives depending on the usage of the backlight and the temperature of the water Diving in cold water usage of the backlight and of the beeper increases battery consumption The display alerts you of the status of the battery The three possible situations are described as follows battery symbol not visible in the pre dive and dive display the remaining battery charge is adequate for diving steady battery symbol on the display dive and pre dive there is enough charge for a few more dives but you should consider replacing the battery at the next opportunity blinking battery symbol on the display the battery is too weak for diving If this happens during a dive you must not perform any more dives before replacing the battery If you see the blinking battery symbol on the surface be aware that Puck Pro will not function as a dive computer and will not turn on if submerged The level of the battery charge can also be found on the INFO page see section 2 6 1 4 CONNECTING PUCK PRO TO A PC OR To connect Puck Pro to a PC or Macintosh computer use the optional clip and the USB cable and Dive Organizer to download your dives to
336. ta e Macintosh program Divers Diary Oba programy m ete st hnout ze str nek www mares com 1 5 TLA TKOV OVL D N Puck Pro m pouze jedno ovl dac tla tko S jeho pomoc m ete v povrchov m re imu vstupovat do menu a prov d t zm ny nastaven b hem ponoru pak zobrazovat i dal informace V echny tyto funkce lze ovl dat velmi jednoduch m zp sobem Jste li na povrchu tla tko kr tce stiskn te a vyberte menu nebo nastavte novou hodnotu Chcete li menu otev t nebo nov nastaven potvrdit tla tko podr te stisknut Jestli e chcete aktu ln menu opustit tla tko kr tce stisknete a listujte dokud se na displeji neobjev n pis bACk zp t Pot tla tko podr te stisknut BACK B hem ponoru vyvol te pot ebn informace kr tk m stiskem tla tka Chcete li zapnout podsv cen displeje podr te tla tko stisknut V dal m odstavci je uveden p ehled funkc tla tka v re imech na povrchu a b hem ponoru v Potapecsky pocitac Puck Pro ON a na displeji se zobrazi O POVRCHOVY REZIM podrzet stisknut PODSVICENI kr tce stisknout DISPLEJE vzdy krom situace kdy G2 gt s TA A k Pl E NEJ BY 55 Wa zo Ne lt ti AGR GER E ET RA AGA AIMER Rd ER B BA y w Y Eu S m m J TB ni
337. ta em seguida passe para 62 enquanto a sua profundidade permitir a ativa o do g s 11 Puck Pro Computador de mergulho 3 5 3 SITUACOES ESPECIAIS 3 5 3 1 ALTERNANDO DE VOLTA A UMA MISTURA GASOSA COM MENOR CONCENTRAC O DE OXIG NIO Podem ocorrer situa es em que ter de voltar a um g s com menor concentra o de oxig nio do que aquele que est atualmente respirando Isto pode ocorrer por exemplo se quiser descer mais fundo do que a MOD para g s atual ou se por exemplo estiver sem g s em G2 durante a descompress o Para o efeito basta pressionar o bot o at a concentra o de oxig nio ser mostrada na parte inferior direita em seguida pressione e segure para dar in cio a troca de g s partir daqui o procedimento o mesmo daquele descrito na se o 3 5 2 3 5 3 2 MERGULHANDO ABAIXO DA MOD AP S UMA TROCA DE G S Se ap s ter trocado para uma mistura de g s com uma concentra o maior de oxig nio acidentalmente se encontrar abaixo da MOD para essa mistura o alarme da MOD ir ativar se imediatamente Tanto pode voltar para a mistura de g s adequada para essa profundidade quando subir acima da MOD para a mistura de g s de onde est respirando 3 6 MODO BOTTOM TIMER Quando o Puck Pro definido para o modo bottom timer monitor apenas a profundidade tempo e a temperatura n o realizando nenhum c lculo da descompress o O tempo m ximo de mergulho mostrado no modo pro
338. takoj ko globina preseze 10m 33 ft Traja 3 minute in se na koncu potopa pred dvigom na povrsino izvede med globino 6m 20 ft in 3m 10ft Tak postopek NI obvezen je pa ZELO V nasprotnem primeru se bo samodejno vklopil v PRIPORO LJIV 20 sekundah po trenutku ko boste dosegli globino 1 2 m 4 ft 250 32 Buss m ij 4 5 Informacije so prikazane kot sledi trenutna globina maksimalna globina ne dekompresijski Cas ali globina in 10 DEKOMPRESDSKI postanki nastajajo progresivno ko se zadrzujete v globini pod nedekompresijskim asom DEKOMPRESUSKI postanki so OBVEZNI Do GLOBOKIH postankov pride ko se pribli ujete nedekompresijski meji Lahko naredite en 2 minutni postanek ali dva 1 minutna GLOBOKI postanki NISO obvezni Globoki postanki so prikazani na levi strani od nedekompresijskih postankov ali kot prvi najgloblji postanek dekompresijskega potopa J9 1334 335 383 dto of Se My SPE ck OPOZORILO Med vsemi potopi za 3 minute opravite varnostni postanek na globini 3 in 6 metrov 10 in 20 ft eprav ni potrebe po dekompresijskem postanku Ko dose ete optimalni obseg za izvedbo globokega postanka 1m 3ft prikazane globine ali varnostnega postanka med 6m 20 ft in 3m 10ft se pojavi toparica ki od teva in prikazuje napredovanje postanka in 823 radi Enr dini dug 5 151 0 3 93 Za dekom Ke postanke g ede na to da je trajanje f
339. te Wirkungen eines Sauerstoffpartialdrucks ber 1 4 bar Diese Wirkungen sind unabh ngig von der Expositionsdauer und k nnen je nachdem bei welchem Partialdruck genau sie auftreten unterschiedlich sein Es herrscht allgemeine bereinstimmung das Partialdr cke bis zu 1 4 bar tolerierbar sind viele Ausbildungsverb nde bef rworten einen maximalen Sauerstoffpartialdruck von 1 6 bar Wirkungen die bei langfristiger Einwirkung von Partialdr cken ber 0 5 bar auftreten z B durch wiederholtes und oder langes Tauchen Diese k nnen das zentrale Nervensystem die Lungen und andere lebenswichtige Organe sch digen Der Puck Pro sch tzt Sie auf folgende Weisen vor beiden Auswirkungen sofern er auf Luft oder Nitrox eingestellt ist e Schutz vor Akutwirkungen Der Puck Pro hat einen MOD Alarm entsprechend dem vom Benutzer eingestellten ppO max Bei der Eingabe des Sauerstoffanteils f r einen Tauchgang zeigt Ihnen der Puck Pro die dem eingestellten ppO max entsprechende MOD Die werkseitige Voreinstellung f r den ppO max betr gt 1 4 bar Dieser Wert kann Ihren Vorlieben entsprechend zwischen 1 2 und 1 6 bar eingestellt werden Die genaue Vorgehensweise und weitere Informationen hierzu finden Sie in Abschnitt 2 1 Im Luftmodus betr gt der voreingestellte ppO max 1 4 bar e Schutz vor Schaden durch Dauerexposition Mit dem CNS Wert Central Nervous System zentrales Nervensystem merkt sich der Puck Pro das Ma
340. te na pravilno nadmorsko visino lahko to privede do tezke poskodbe ali smrti primeru bo ostala osvetlitev ozadja vklopljena dokler se 2 2 1 4 WAtR VODA ne vrnete na zaslon predpotop ali po eni minuti nedelovanja gumba pri se Puck Pro izklopi 2 2 1 2 PP FCt Faktor CTOR PG E PECE Puck Pro vam omogo a nastavitev dodatnega osebnega za itnega faktorja za primere v katerih elite biti e posebej previdni kot npr po dolgem obdobju neaktivnosti ali ko na rtujete naporen potop V tem meniju lahko izbirate med standardnim algoritmom PO in veliko bolj konzervativnim P2 ali vmesnim algoritmom P1 Na prikazovalniku na ini pred potopom po potopu dnevnik potopov in na rtovalec je Pl prikazan s p P2 s p medtem ko je PO brez simbola OPOMBA Izbira p factor Faktorja P se izrazi v na rtovalcu potopa 2 2 1 3 ALt VI INA Sr AG At Atmosferski tlak je funkcija visine in vremenskih pogojev To je pomemben vidik na katerega med potopom ne smete pozabiti ima atmosferski ki vas obkroza velik vpliv na sprejem in posledicno sproscanje dusika Nad doloceno nadmorsko visino se mora dekompresijski algoritem spremeniti da bi uposteval tudi ucinek spremembe v atmosferskem tlaku Ce se potapljate v gorskem jezeru ugotovite nadmorsko visino in v racunalniku Puck Pro izberite obseg visine med Stirimi moznostmi ki so na voljo AO od morske gladine do pribl 70
341. te submen le permite descargar los datos de sus inmersiones en un PC o Mac Mantenga pulsado el bot n y la pantalla mostrar PC LISTO indicando que Puck Pro est listo para establecer comunicaci n 2 6 INFO ESE tr 2 nen IETF FO 3 Este submen ofrece informaci n sobre el hardware y software de su Puck Pro y sobre el estado de la pila con un n mero entre 1 y 3 donde 3 es el nivel m s alto 2 corresponde al s mbolo fijo de la pila y 1 al s mbolo de la pila parpadeando bucear e 3BUCEAR CON PUCK PRO 3 1 UNA PALABRAS SOBRE NITROX Nitrox es el t rmino utilizado para describir los gases respirables compuestos por mezclas de oxigeno nitr geno con un porcentaje de ox geno superior al 21 aire Dado que el Nitrox contiene menos nitr geno que el aire se produce una carga inferior de nitr geno en el cuerpo del submarinista a la misma profundidad en comparaci n con el aire respirable No obstante el aumento de la concentraci n de ox geno en el Nitrox implica un aumento de la presi n parcial del ox geno en la mezcla respirable a la misma profundidad A presiones parciales atmosf ricas elevadas el ox geno puede tener efectos t xicos en el cuerpo humano Dichos efectos se pueden clasificar en dos categor as Efectos repentinos por una presi n parcial del ox geno superior a 1 4 bares Estos efectos no est n relacionados con la duraci n de la exposici n a una presi n parc
342. tela depth JUH 389 bottom timer 13 39 fime Od 3 2 5 BATERIA FRACA Se o Puck Pro detectar gue o nivel de carga da bateria seguro para mergulhar embora sem muita reserva restante mostrar o s mbolo da bateria est vel no visor Se o n vel da bateria diminuir ao ponto de deix lo inseguro para mergulhar o s mbolo da bateria comecar a piscar Nessa situac o a luz de fundo desativada e os alarmes sonoros ficam mudos depth depth Hes 649 no deco no deco M qr gj yr 03 ZA ATEN O Quando aparecer o s mbolo da bateria piscando suspenda o mergulho de forma segura sem demora 3 3 INFORMA ES DO VISOR Durante o mergulho se o Puck Pro tiver sido definido para pr mergulho come ar imediatamente a monitorar o mergulho Caso contr rio ligar automaticamente no intervalo de 20 segundos ap s ter atingido uma profundidade de 1 2 m 4 p s depth depth 756332 654599 no deco DECO asc 1 five cad 9 MELI ds Sao apresentadas as seguintes informa es profundidade atual profundidade m xima tempo n o descompressivo ou profundidade e dura o da parada mais profunda e o tempo total de subida no caso de mergulhos descompressivos tempo de mergulho temperatura gr fico de barras da satura o de nitrog nio Pressione o bot o para modificar as informa es apresentadas A cada vez que pressionar
343. teld als u binnen 3 minuten opnieuw de 1 2 meter afdaalt Op deze manier kunt u kort kijken waar u bent de oppervlakte ziet u de tijd niet op het scherm lopen maar wordt deze op de achtergrond bijgehouden Zodra u weer onder gaat telt de tijd op het display door inclusief de tijd die u aan de oppervlakte doorbracht De no deco time niet decompressietijd wordt in real time berekend en voortdurend bijgewerkt De maximale niet decompressietijd die wordt weergegeven 15 99 minuten Blijft u langer op een bepaalde diepte dan de niet decompressietijd van nul minuten dan verandert de duik in een decompressieduik u kunt dan geen directe opstijging naar de oppervlakte maken de Puck Pro geeft een VERPLICHTE decompressiestop aan In plaats van de niet decompressietijd toont de computer nu de diepte en de duur van de diepste stop en de totale opstijgtijd ASC inclusief elke decompressiestop en de tijd die nodig is om met een snelheid van 10 meter per minuut verticaal naar de oppervlakte te zwemmen In ASC is ook de duur van de diepe stops meegerekend DIEPE DECO en VEILIGHEIDSSTOPS Een VEILIGHEIDSstop wordt gegenereerd zodra u dieper komt dan 10 meter De stop duurt drie minuten en wordt aan het einde van de duik voordat u terug naar de oppervlakte gaat gemaakt op een diepte tussen 6 en 3 meter Een veiligheidsstop is NIET verplicht maar wordt DRINGEND AANGERADEN DECOSTOPS worden gegenereerd naarm
344. tera jako ze wszelkie algorytmem PO najbardziej konserwatywnym obliczenia oparte s na ci nieniu ca kowitym 2 oraz rednim P1 Puck Pro wy wietla faktor P zgodnie z nast puj cym schematem P1 jako p P2 jako p a PO identyfikowany jest przez brak symbolu Puck Pro pozwala na ustawienie dodatkowych 2 2 1 5 UN tS JEDNOSTKI UWAGA Wyb r faktoru p bedzie miat odzwierciedlenie w dive plannerze 2 2 1 3 ALt WYSOKO TIAA LU Mo esz wybiera pomi dzy jednostkami metrycznymi g boko w metrach temperatur w oraz angielskimi g boko w stopach temperatura w 98 2 2 1 6 FASt SZYBKIE WYNURZENIE Ci nienie atmosferyczne to funkcja wysoko ci i warunk w pogodowych Jest to wa ny aspekt podczas nurkowania poniewa ci nienie atmosferyczne otaczaj ce cz owieka ma wp yw na wch anianie uwalnianie azotu Powy ej okre lonej wysoko ci algorytm dekompresji musi zosta zmieniony w celu uwzgl dnienia zmian w ci nieniu atmosferycznym Podczas nurkowania w jeziorze g rskim dowiedz si jaka jest wysoko oraz wybierz odpowiedni opcj w ustawieniach Pucka Pro FA St Szybkie niekontrolowane wynurzenie jest rozumiane jako takie kt rego pr dko wynosi 12m min lub wi ksza przez 2 3 procesu wynurzania ma zastosowanie do nurkowa gtebszych ni 12m W takim przypadku ze wzgl du na ryzyko powstania gro nych p cherzyk w Puck Pro blokuje si
345. tes This allows for brief periods of orientation While on the surface the time will not show as progressing but it is running in the background As soon as you submerge the time will resume including the time spent on the surface The no deco time s calculated in real time and updated continuously Maximum displayed no deco time is 99 minutes If you remain at depth beyond a no deco time of zero minutes you will enter into decompression you can no longer make a direct ascent to the surface and Puck Pro displays a MANDATORY decompression stop Instead of a no deco time it shows you the depth and duration of the deepest stop and the total ascent time ASC which includes each decompression stop and the time required to travel the vertical distance to the surface at a rate of 10m min 33ft min ASC includes the duration of deep stops as well DEEP DECO and SAFETY stops ASAFETY stop 15 generated as soon as the depth of the dive exceeds 10m 33ft It has a duration of 3 minutes and it is carried out between depths of 6m 20ft and 3m at the end of a dive prior to surfacing Such stop is NOT mandatory but HIGHLY RECOMMENDED DECO stops are generated progressively as you stay down beyond the no deco time DECO stops are MANDATORY DEEP stops are generated as you approach the no deco limit You can either have one 2 minute stop or two 1 minute stops DEEP stops are NOT mandatory Deep stops are indicated to the
346. tically You can set this between 1 and 10 seconds or you can set it to on If you set it to on the backlight will remain on until you press and hold the button again to turn it off LGHt Allows you to choose between the standard algorithm PO and an increasingly more conservative one 2 PFCt Allows you to set the algorithm into altitude mode when diving in mountain lakes ALt Allows you to choose SAT between salt and fresh water Allows you to choose between metric m C and imperial ft F units UN tS Allows you to turn off the dive violation due to uncontrolled ascent This is for dive instructors only who may find themselves in such a situation because of their teaching requirements FASt Allows you to turn on or off all audible alarms of Puck Pro ALRM Allows you to reset the nitrogen saturation to zero thereby erasing the effects of a previous dive This is only for people who plan to lend their computer to another diver who has not performed a dive within the last 24 hours ErASE SEt tIME Allows you to set the time 2 2 1 SEt dIVE 2 2 1 1 LGHt BACKLIGHT LGH 5 Puck Pro has a backlight which can be activated in case of low ambient light The backlight is activated by pressing and holding the button During a dive the backlight will stay on for the duration defined in this menu You can choose between 1 and 10 seconds or you set it
347. titud la hora del d a el intervalo de superficie desde la ltima inmersi n y la temperatura Si se define Nitrox mostrar el porcentaje de O y la MOD correspondiente Una peque a 5 salada o F dulce a la izquierda de la fila central indica el tipo de agua NOTA Si permanece en el modo preinmersi n durante m s de 10 minutos sin pulsar el bot n Puck Pro se apagar Le recomendamos que ponga Puck Pro en modo preinmersi n antes de sumergirse De lo contrario se podr an producir retrasos de hasta 20 s en la monitorizaci n de la inmersi n de Puck Pro 2 1 MODO Aqu puede definir el tipo de gas del que respirar durante la inmersi n aire o Nitrox con aire enriquecido incluida la opci n de varios gases Tambi n puede definir Puck Pro como profundimetro en cuyo caso Puck Pro s lo mostrar el tiempo la profundidad y la temperatura no realizar ning n c lculo de descompresi n y no mostrar ninguna advertencia alarma Pulse el bot n para desplazarse por las tres opciones posibles AIR Aire EAN Nitrox o bottom timer Profund metro y mantenga el bot n paro seleccionar Ped H AIR CEZ bottom timer AIRE es el equivalente a configurar EAN al 21 con una de 1 4 bar pero simplifica un poco la pantalla al no mostrar el CNS aunque su valor se calcula en segundo plano y de ser necesario se activa la advertencia del 75 y la alarma del 100 Al sel
348. tiva la advertencia de bater a baja la retroiluminaci n se deshabilitar En el modo superficie la retroiluminaci n se puede activar manteniendo pulsado el bot n nicamente desde la pantalla preinmersi n La retroiluminaci n permanecer encendida durante 6 segundos a menos que acceda a alg n men en cuyo caso permanecer encendida hasta que regrese a la pantalla preinmersi n o transcurrido un minutos sin realizar ninguna acci n momento en que Puck Pro se apagar 2 2 1 2 P FCt FACTOR p PF CE Puck Pro le permite definir un factor personal adicional para circunstancias en las que desee ser especialmente precavido como despu s de un largo periodo de inactividad o cuando planifique una inmersi n agotadora En este men puede escoger entre el algoritmo est ndar 0 una versi n m s conservadora 2 o uno intermedio P1 En las pantallas preinmersi n postinmersi n diario de inmersiones y planificador P1 se muestra como p P2 como p y PO se indica mediante la ausencia de s mbolos NOTA La opci n de factor p se reflejar en el planificador de inmersiones 2 2 1 3 ALt AETUD a DA AE La presi n atmosf rica depende de la altitud y de las condiciones clim ticas A la hora de bucear es muy importante tener en cuenta este aspecto ya que la presi n atmosf rica que le rodee influir en la absorci n y posterior liberaci n de nitr geno Por
349. to alla profondit attuale Durante la visualizzazione della profondit media tenendo premuto il pulsante se ne azzera il valore depth m Ajaa ABI bottom timer ER gt FES ri Mer 4 WW 1 a i re de ph Durante la visualizzazione dell ora del giorno tenendo premuto il pulsante si riavvia il cronometro za nam Na v MB e 1749 1 Con l eccezione di queste due eventualit tenendo premuto il pulsante si avvia la retroilluminazione 3 6 1 MODALIT PROFONDIMETRO INDOTTA DA UNA VIOLAZIONE DELLE NORME DI IMMERSIONE In una immersione con aria o nitrox possono verificarsi le seguenti violazioni delle norme d immersione eccesso velocit mancata sosta di decompressione In questo caso Puck Pro limita l uso delle modalit Aria e Nitrox per 24 ore e consente solo il funzionamento in modalit profondimetro e 4 MANUTENZIONE DI PUCK PRO 4 1 INFORMAZIONI TECNICHE Altitudine di esercizio con decompressione dal livello del mare a circa 3700 m senza decompressione modalita profondimetro qualsiasi altitudine Modello di decompressione RGBM Mares Wienke 10 tessuti Misurazione della profondita profondita massima visualizzata 150 m risoluzione 0 1 m fino 99 9 1 profondit superiori a 100 m La risoluzione in piedi sempre di 1 piede compensazione termica della misurazione tra 10 C e 50 C
350. to on If you set it to on the backlight will remain on until you press and hold the button again NOTE The backlight consumes battery energy the longer the backlight stays on the less your battery will last If the low battery warning is activated the backlight will be disabled In surface mode the backlight can be activated by pressing and holding the button only from the pre dive display The backlight will stay on for 6 seconds unless you go into any menu which case it will stay on until you return to the pre dive display or after one minute of no button operation at which point Puck Pro turns off 2 2 1 2 P P FCt P PODR PON f1 Puck Pro allows you to set an additional personal safety factor for those circumstances in which you want to be especially cautious such as after a long period of inactivity or when planning a strenuous dive In this menu you can choose between the standard algorithm P0 a more conservative version 2 or an intermediate one P1 On the pre dive post dive logbook and planner displays P1 is displayed with p P2 with p and PO is indicated by the absence of symbols NOTE The choice of p factor will be reflected in the dive planner 2 2 1 3 ALt Atmospheric pressure is function of altitude and of weather conditions This is an important aspect to consider for diving because the atmospheric pressure surrounding you has an influen
351. to pre dive it will immediately start monitoring the dive Otherwise it will turn on automatically within 20 seconds of having reached a depth of 1 2m 4ft tepih KE Bus na deca BECO qm STE 97 7 05 The following information is shown current depth max depth no deco time or depth and duration of deepest stop and total ascent time case of decompression dives dive time temperature nitrogen saturation bar graph By pressing the button you can modify the information displayed At each button press the screen cycles through the following average instead of max depth oxygen concentration in lieu of temperature Nitrox only CNS in lieu of oxygen concentration Nitrox only time of day in lieu of dive time 45 time out back to dive time and temperature empty field next to the current depth In case of an ascent the speed in m min or ft min is displayed to the very left of the middle row of the display The depth 15 given in 10cm resolution until 99 9 meters after which it is given in 1m resolution When the depth 15 displayed in feet the resolution is always 1 foot depth shallower than 1 2m 4ft the display shows Maximum possible depth is 150m 492ft The dive time is displayed in minutes If during the dive you ascend to the surface the time spent on the surface will only be counted if you descend again below 1 2m 4ft within 3 minu
352. torna alla quota corretta per quella sosta Non risalire mai oltre la profondit della sosta di decompressione visualizzata 3 2 4 1 MODALIT DI MANCATA SOSTA DI DECOMPRESSIONE Se si risale di 1 m oltre la profondit della sosta per pi di tre minuti Puck Pro la considera una violazione delle norme d immersione e sul display viene visualizzato il simbolo 2 A immersione completata se si volesse eseguirne un altra Puck Pro funzioner solo come profondimetro e timer modalit profondimetro e sullo schermo verr visualizzato il simbolo X 15 95 Ame CH 3 2 5 BATTERIA SCARICA Se Puck Pro rileva che lo stato di carica della batteria e sufficiente per immergersi ma rimane poca riserva sul display viene visualizzato il simbolo della batteria fisso Se il livello della batteria diminuisce al punto da essere insufficiente per l immersione il relativo simbolo comincia a lampeggiare In una situazione di questo tipo la retroilluminazione e gli allarmi sonori vengono disattivati depth depth be 164338 r no deco M no deco M a ZA ATTENZIONE Quando appare il simbolo della batteria lampeggiante si deve interrompere l immersione in modo sicuro senza indugio 3 3 INFORMAZIONI SUL DISPLAY Nel momento in cui ci si immerge se Puck Pro stato impostato in modalit pre immersione inizia immediatamente il monitoraggio dell immersione In caso contrario si accende autom
353. trebe ko boste 1 36 1 36 morali preiti nazaj na plin z ni jo koncentracijo ZI x 11 mit na por ir kisika kot vdihavate v tistem trenutku To se lahko zgodi v primeru se Zelite potopiti globlje od vrednosti MOD za trenutni plin ali pa vam med dekompresijo zmanjka plina G2 Da bi to storili preprosto pritisnite gumb dokler zazenete Stoparico tako da pritisnete in drzite i Es gumb se v spodnjem desnem kotu ne prikaze koncentracija kisika potem pritisnite in drzite da sprozite zamenjavo plinov Od tu naprej je enak 1 438 338 438 398 171777 postopek kakor je opisano v 3 5 2 an Set 1198 Ik LE Aay 3 5 3 2 POTOP POD MOD PO MENJAVI Tug ra Z e se po menjavi plinske me anice z vi jo koncentracijo kisika nehote znova spustite pod vrednost MOD za tisto me anico se bo takoj sprozil MOD alarm V tem primeru preklopite na Poleg teh dveh izjem lahko osvetlitev ozadja zazenete tako da pritisnete in drzite gumb plin ki je ustrezen za tisto globino ali se dvignite nad MOD plinske mesanice ki jo v tistem trenutku vdihavate 3 6 NACIN BOTTOM TIMER Ko je Puck Pro nastavljen na na in bottom timer bo nadzoroval zgolj globino as in i fa ne bo izvajal 2 4 V primeru krsitve bo Puck Pro za 24 ur ekompresijskih izra unov Najvi ji prikazan Cas onemogo il uporabo na ina air zrak in potopa v tem merilnem na inu gauge mode je nitrok
354. ttom timer Concentrac o de oxig nio regul vel entre 21 e 99 intervalo de ppO m x entre 1 2 bar e 1 6 bar Mem ria do Logbook 35 horas de perfil do mergulho a uma taxa de amostragem de 5 segundos Temperatura de servico 10 at 50 14 F at 122 F Temperatura de armazenamento 20 at 70 4 at 158 F Visor Diagonal 38 mm 1 1 2 Vidro mineral Alimenta o Bateria CR2450 substitu vel pelo usu rio Vida til da bateria 300 500 mergulhos A dura o real da bateria depende da utiliza o da luz de fundo e da temperatura da gua 4 2 MANUTEN O precis o da profundidade deve ser verificada por um revendedor autorizado da Mares a cada dois anos Fora isso o Puck Pro praticamente n o requer manuten o Tudo o que tem a fazer lav lo cuidadosamente com gua doce ap s cada mergulho evite os produtos qu micos e substituir a bateria sempre que necess rio Para evitar poss veis problemas com o seu Puck Pro as recomenda es seguintes v o ajud lo a garantir anos de funcionamento sem problemas evite deixar cair ou chacoalhar o seu Puck Pro n o exponha o Puck Pro luz direta e intensa do sol n o guarde o Puck Pro em um recipiente vedado garanta sempre a ventila o NOTA Se observar ind cios de umidade na parede interna do vidro mineral leve imediatamente o seu Puck Pro a uma assist ncia t cnica autorizada Mares ZA ATEN
355. uik gebeurt kunt u pas weer duiken zodra de batterij is vervangen Knippert het batterijsymbool al aan de oppervlakte dan moet u zich realiseren dat de Puck Pro niet als duikcomputer functioneert en niet wordt ingeschakeld zodra de computer onder water komt De daadwerkelijke batterijspanning kunt u vinden onder INFO zie 2 6 1 4 DE PUCK PRO AANSLUITEN OP EEN PC OF MAC Met behulp van de optionele clip en de USB kabel kunt u de Puck Pro aansluiten op een pc of Mac Met Dive Organizer kunt u vervolgens uw duiken downloaden naar een pc en met Divers Diary naar een Mac Beide softwareprogramma s zijn als download beschikbaar op www mares com 1 5 WERKING VAN DE KNOPPEN De Puck Pro heeft slechts knop Hiermee kunt u menu s openen en instellingen veranderen terwijl de computer in de oppervlaktemodus staat en heeft u toegang tot aanvullende informatie tijdens de duik allemaal op een zeer eenvoudige intu tieve manier Aan de oppervlakte drukt u op de knop wanneer u van menu wilt veranderen of een instelling wilt wijzigen U houdt de knop ingedrukt om een menu te openen of een instelling te bevestigen Wanneer u een menu wilt verlaten drukt u op de knop totdat op het display staat vervolgens houdt u de knop ingedrukt BAER S Tijdens de duik drukt u op de knop om aanvullende informatie op het display weer te geven en houdt u de knop ingedrukt om de displayverlichting te activeren Hieronder
356. ulation Maximum displayed dive time gauge mode 15 999 minutes You can only switch to bottom timer mode if the computer is completely desaturated All audible and visual alarms other than the low battery alarm are turned off ZA WARNING Dives in bottom timer mode are performed at your own risk After a dive in bottom timer mode you must wait at least 24 hours before diving using a decompression computer During a dive in bottom timer mode the following information is displayed 130512 1 39 SIE AR current depth max depth stopwatch dive time temperature in case of an ascent ascent speed m min or ft min Press the button to toggle between max depth avg depth max depth and time of day in lieu of dive time after 4s the dive time appears again empty field next to the current depth While the average depth is displayed pressing and holding the button resets the average depth Be 1E36 1136 WE LL EF 17 7 While the time of day 15 displayed pressing and holding the button restarts the stopwatch depth RE _ Beso EN HB gt MN Aside for these two exceptions pressind and holding the button starts the backlight 3 6 1 DIVE VIOLATION INDUCED BOTTOM TIMER MODE The following violations can occur during an Air or Nitrox dive Uncontrolled ascent Missed deco stop In case of a violation Puck Pro
357. um ta az alle 5 Tauchgange M 5 e ER ey 6 6 50 9 Zusatzin A m 4 Ny SU NUR IM NITROXMODUS NUR IM NITROXMODUS ABSCHALTUNG NACH 4 SEK Ze 2 LU an 220 T i 30 8 d 3 AD 2 5 DE I az 3 i a A a 09 I sm a i N 3 2 2 5 2 o ES O A lt gt PA qm i O ZwS F x WZ x RES A MO ZES s sa WE i O INN ETA A nme 4 90242 L x 0048 NACH DEM TAUCHGANG olange Rests ttigung und Flugverbot gt 0 NA REZIM PONOR gt nur 2MENU NASTAVEN A FUNKCE V t to kapitole jsou podrobn popsan vsechna menu nastaveni a funkce pristroje Puck Pro Puck Pro se zapina vzdy v rezimu p ed ponorem Odtud m ete pomoc stisknut ho tla tka listovat t mito odd ly menu Re im umo uje nastavit po ta do re imu vzduch Nitrox nebo hloubkom r SEt Nastaven umo uje vyvolat informace o nastaven po ta e a prov d t jejich zm ny LOG Den k umo uje prohl en v ech ulo en ch ponor a jejich podrobnost PLAN Pl nov n umo uje vyvolat informace o bezdekompresn chch asech hloubce a zb vaj c m desatura n m ase PC zde m ete ukl dat daje o ponorech na PC nebo Mac INFO umo uje prohl en informac o software a hardware Va eho p stroje Puck Pro V re imu p ed ponorem je po ta uveden do
358. un autre Profondeur maximale La profondeur maximale atteinte pendant la plong e Profondeur maximale d utilisation C est la profondeur laquelle la pression partielle d oxyg ne atteint le niveau maximal autoris ppO max Plonger plus profond que la MOD expose le plongeur des niveaux dangereux de ppO Multigaz Se rapporte une plong e au cours de laquelle plus d un gaz respiratoire est utilis air et ou Nitrox Un m lange respiratoire fait d oxygene et d azote avec une concentration en oxyg ne gale ou sup rieure 22 90 Dur e minimale que le plongeur doit attendre avant de prendre l avion Temps sans d compression C est le temps pendant lequel vous pouvez rester la profondeur actuelle et remonter directement la surface sans avoir faire de palier de d compression obligatoire Oxyg ne Concentration en oxygene utilis e par l ordinateur pour tous les calculs Facteur P Ce sont des facteurs de personnalisation qui permettent l utilisateur de choisir entre l algorithme de d compression standard PO et d autres qui sont de plus en plus prudents P1 P2 Pression partielle d oxygene C est la pression de l oxygene dans le m lange respiratoire Elle d pend de la profondeur et de la concentration en oxygene Une ppO sup rieure 1 6 bar est consid r e comme dangereuse La valeur maximale admise de ppO Avec la concentration en oxyg ne elle d finit la MOD Profondeur
359. un nombre de 1 3 3 tant le plus haut 2 correspondant un symbole de batterie fixe et 1 au symbole de batterie clignotant pas de plong e 3 PLONGER AVEC SON PUCK PRO 3 1 QUELQUES MOTS PROPOS DU NITROX Nitrox est le terme utilis pour d crire les gaz respiratoires faits de m langes azote avec un pourcentage d oxyg ne sup rieur a 21 96 air Du fait que le Nitrox contienne moins d azote que l air a moins de charge d azote dans le corps du plongeur une profondeur d finie comparativement l air Cependant l augmentation de la concentration en oxygene dans le Nitrox implique une augmentation de la pression partielle d oxygene dans le m lange respiratoire pour une profondeur gale des pressions partielles sup rieures la pression atmosph rique l oxyg ne peut avoir des effets toxiques sur le corps humain Ceux ci peuvent tre regroup s en deux cat gories Les effets soudains dus une pression partielle d oxyg ne sup rieure 1 4 bar Ils ne sont pas li s la dur e de l exposition une haute pression partielle d oxyg ne et peuvent varier en termes de niveau exact de la pression partielle laquelle ils se produisent Il est couramment admis que des pressions partielles allant jusqu 1 4 bar sont tol rables et plusieurs organismes de formation admettent des pressions partielles d oxygene allant jusqu 1 6 bar Les expositions longues
360. unkcija natancne globine le minute so prikazane Limo Med dekompresijskim potopom se lahko prikaZejo naslednji znaki b optimalen obseg za dekompresijski postanek nad globino dekompresijskega postanka takoj se spustite Grafi na vrstica dusika je na dnu prikazovalnika Predstavlja saturacijo 2 dusikom v vodilnem tkivnem predelu Grafi na vrstica je sestavljena iz desetih predelov ki se postopoma polnijo tekom potopa Vec kot je vidnih temnih delov blizje ste nedekompresijskim mejam Ko vstopite v situacijo obveznega dekompresijskega postanka bodo vsi predeli zatemnjeni Med povrsinskim intervalom se bodo predeli pocasi spremenili iz temne v prozorno ker Puck Pro spremlja razplinjevanje vaSega tkiva Hitrost dviga potopa Ce pride do spremembe globine ki je vecja od 80 cm 3 ft bo Puck Pro izracunal ustrezno hitrost dviga ali potopa in jo prikazal skrajno levo v srednji vrstici na prikazovalniku tekom dviga in potopa 3 4 AFTER THE DIVE da 389 CEI eso 27 i Po vrnitvi na povrsino Puck Pro najprej vstopi v tako imenovani dviga na povrsino Ta vam omogoci nadaljevanje potopa po krajsem orientacijskem postanku Zaslon prikazuje 3 minutno odstevanje Ce se potopite pred iztekom 3 minut se bo Cas potopa nadaljeval od trenutka ko se je vstavil vklju ujo as prebitega na povr ini Ce se ne potopite pred iztekom od tevanja bo Puck Pro predvidev
361. upu se po celou dobu jeho trv n displeji lev Casti prostredni listy zobrazuje vystupov rychlost v m min nebo stopach min Hloubka je zobrazov na do 99 9 m s rozli enim 10 cm od 100 metr v rozli eni 1 m V pripade pouziti imperi ln ch jednotek je rozliSen vzdy 1 stopa V hloubkach mensich nez 1 2 m 4 stopy uv d displej Maxim ln mozna hloubka je 150 m 492 stop Doba ponoru je uv d na v minut ch Jestlize se b hem ponoru vynor te bude doba str ven na povrchu zapoc t na do doby ponoru pouze tehdy jestlize se b hem 3 minut op t zanor te minim ln do hloubky 1 2 m 4 stopy Tento kr tk pobyt na hladin slou pot p i k tomu aby se mohl zorientovat B hem pobytu na hladin neb as na displeji pouze na jeho pozad Jakmile se op t zano te pokra uje m en asu a do doby ponoru bude nyn zahrnuta I doba str ven na hladin Bezdekompresn as je vypo t v n v re ln m ase a je nep etr it aktualizov n Maxim ln d lka zobrazovan ho bezdekompresn ho asu in 99 minut Jestli e setrv te v hloubce I pot kdy je bezdekompresn as nula vstupujete do dekompresn ho ponoru v takov m p pad nesm te na povrch stoupat p mo a Puck Pro V m zobraz povinnou dekompresn zast vku Nam sto zobrazov n bezdekompresn ho asu uv d nyn hloubku trv n nejhlub zast vky a celkovou dobu v stupu ASC V ASC jsou
362. ur actuelle O depth A mo 4 Nw fri ee u C5 w L alarme continue jusqu a ce que le plongeur ait suffisamment remont pour que la ppO revienne dans les limites programm es AVERTISSEMENT Lorsque l alarme de MOD se d clenche remontez imm diatement jusqu a ce qu elle s arr te Ne pas le faire pourrait provoquer des blessures graves ou la mort 3 2 3 CNS 100 A AVERTISSEMENT Lorsque la CNS atteint 100 ilya un danger de toxicit de l oxyg ne Commencez la proc dure d ach vement de la plong e La toxicit l oxyg ne est suivie sur votre Puck Pro au moyen de la valeur CNS sur la base des recommandations actuellement reconnues pour les limites d exposition Cette toxicit s exprime sous forme d une valeur de pourcentage de 0 100 Lorsque la valeur atteint 75 une alarme se d clenche et la valeur de la CNS clignote sur l cran De plus la CNS devient l l ment par d faut dans le coin en bas droite si vous faites afficher d autres informations telles que l heure qu il est ou la temp rature apr s 8 secondes la CNS s affiche de nouveau Remontez des profondeurs plus faibles afin de diminuer la charge en oxyg ne et faites en sorte de terminer la plong e Lorsque le niveau de toxicit de l oxyg ne approche 100 Le message d alarme et le signal sonore sont r p t s pendant 5 secondes intervalles d une minute apr s
363. ura y realiza todos los c lculos de descompresi n el modo inmersi n se puede dividir a su vez en 4 subcategor as preinmersi n Puck Pro est en la superficie pero monitoriza de forma activa la presi n ambiental para comenzar a calcular una inmersi n en el instante en que se sumerja por debajo de 1 2 inmersi n salida a la superficie Puck Pro est la superficie al final de una inmersi n el c lculo del tiempo de inmersi n se detiene pero si el buceador vuelve a sumergirse antes de tres minutos el c lculo se reanuda incluyendo el tiempo transcurrido en la superficie postinmersi n transcurridos tres minutos en el modo de salida a la superficie Puck Pro cierra el diario de inmersiones y pasa a una pantalla que muestra el tiempo de desaturaci n el tiempo de prohibici n de vuelo y el intervalo de superficie esta estado se mantiene hasta que el tiempo de desaturaci n y prohibici n de vuelo se reducen a cero e modo reposo el ordenador est en la superficie y no se ha utilizado durante al menos 1 minuto 10 minutos desde el modo preinmersi n Aunque el ordenador parece estar completamente apagado sigue estando activo Puck Pro computa la desaturaci n tisular y comprueba la presi n ambiental cada 20 segundos para monitorizar el entorno de forma ininterrumpida 1 3 PILA SUSTITUIBLE POR EL USUARIO Puck Pro utiliza una pila CR2450 sustituible por el usuario En la secci n 4 2 1 encontr
364. urkowania natychmiast po zanurzeniu poni ej 1 2m nurkowanie powierzchniowy Puck jest na powierzchni po zakonczeniu nurkowania pomiar czasu nurkowania jest zatrzymany ale jezeli nurek ponownie sie zanurzy w ciagu 3 minut nurkowanie zostanie wznowione wliczaj c w to czas na powierzchni po nurkowaniu po 3 minutach czasu powierzchniowego baterii Je eli ten symbol pojawi si przed Puck zamyka log booki przechodzi do pokazywania czasu desaturacji no fly I interwa u powierzchniowego te dane pokazywane do momentu wyzerowania obydwu licznik w Sleep mode komputer jest na powierzchni 1 minut bezczynnie 10 minut w trybie Pre dive Mimo e computer wyglada na ca kowicie wy czony nadal jest aktywny Puck Pro nadal oblicza dane saturacji oraz Sprawdza ci nienie zewn trzne co 20 sekund nieustannie monitoruj c otoczenie 1 5 OBS UGA PRZYCISKU Puck Pro ma wy cznie jeden przycisk kt ry pozwala na dost p do menu i zmian ustawie podczas trybu powierzchniowego oraz dost p do dodatkowych informacji podczas nurkowania wszystko w prosty oraz intuicyjny spos b Na powierzchni naci nij przycisk by zmieni menu lub ustawienie opcji naci nij i przytrzymaj by wej do menu lub potwierdzi wyb r By wyj z menu naciskaj przycisk a pojawi si napis bACk nast pnie naci nij i przytrzymaj przycisk 1 3 WYMIENNA BATERIA Puck Pro u ywa baterii CR2450 wymienialnych przez u ytk
365. urva de seguridad 0 2 0 ppO ppO max Profundidad de cambio S l Simboliza una infraccion de ascenso incontrolado Simboliza una infracci n de parada de descompresi n Duraci n total del ascenso eltiempo que tarda el buceador en realizar el ascenso desde su profundidad actual hasta la superficie en una inmersi n fuera de la curva de seguridad incluyendo todas las paradas de descompresi n y respetando una velocidad de ascenso de 10 m min Profundidad media calculada desde el inicio de la inmersi n Sistema nervioso central CNS se utiliza para cuantificar los efectos t xicos del ox geno Tiempo de desaturaci n El tiempo necesario para eliminar el nitr geno acumulado durante la inmersi n La acci n de cambiar de un gas respirable a otro Profundidad m xima alcanzada durante la inmersi n Profundidad m xima operativa Se trata de la profundidad a la que la presi n parcial de ox geno ppO alcanza el nivel m ximo permitido m xima Las inmersiones por encima de la MOD exponen al buceador niveles de ppO peligrosos Hace referencia a una inmersi n en la que se utiliza m s de un gas respirable aire y o Nitrox Una mezcla gaseosa compuesta de ox geno y nitr geno con una concentraci n de ox geno igual o superior al 22 Cantidad m nima de tiempo que el buceador debe esperar antes de realizar un viaje en avi n Se trata del tiempo que el bu
366. vec de l eau douce bien le s cher remplacer le joint torique et mettre une nouvelle batterie Ordinateur de Puck Pro e 5SE DEBARRASSER DE SON APPAREIL AVERTISSEMENT Mares se r serve le droit de refuser une r paration en p riode de garantie si les instructions d entretien ne sont pas sulvies 4 3 GARANTIE o D barrassez vous de l appareil avec les Les produits Mares sont garantis pour une d chets lectroniques Ne le jetez pas avec les p riode de deux ans sous r serve des limites d chets ordinaires et conditions suivantes ney Si vous pr f rez vous pouvez rapporter La garantie est non transf rable et s applique votre revendeur Mares local strictement l acheteur original uniquement Les produits Mares sont garantis exempts de d fauts de mat riaux et de fabrication les composants qui lors de l inspection technique sont trouv s tre d fectueux seront remplac s gratuitement Mares S p A d cline toute responsabilit en cas d accidents de quelque sorte que ce soit qui r sulteraient d une alt ration ou d un usage incorrect des produits Tous les produits renvoy s pour r vision ou r paration sous garantie ou pour toute autre raison doivent tre r exp di s exclusivement par l interm diaire du vendeur et accompagn s de preuve d achat Les produits voyagent au risque de l envoyeur 4 4 EXCLUSIONS DE GARANTIE Dommages provoqu s par
367. vi lesioni o la morte Quando il subacqueo raggiunge una profondita alla quale la ppO della miscela respirata supera il limite massimo inserito nella corrispondente impostazione da 1 2 a 1 6 bar si attiva un allarme sonoro la profondita attuale comincia a lampeggiare e il valore della MOD viene visualizzato a destra della profondita attuale MI Up 2 METIO CMOS LT 25 98 08 06 L allarme continua fino a che la profondita non viene diminuita in modo sufficiente a riportare la ppO entro il limite impostato ZA ATTENZIONE Quando si attiva l allarme MOD risalire immediatamente fino a quando l allarme cessa Ignorare questo avvertimento potrebbe causare gravi lesioni o la morte 3 2 3 CNS 100 ZA ATTENZIONE Quando la percentuale CNS raggiunge il 100 vi pericolo di tossicit da ossigeno Iniziare la procedura per terminare l immersione Computer da immersione Puck Pro L esposizione alla tossicita da ossigeno monitorata da Puck Pro mediante la CNS sulla base delle raccomandazioni attualmente accettate per i limiti di esposizione Tale tossicit quindi espressa con un valore percentuale che varia dallo 0 al 100 Quando il valore raggiunge il 7596 si attiva un allarme e il parametro CNS lampeggia sullo schermo Inoltre la percentuale CNS diventa l elemento predefinito nell angolo in basso a destra se si richiamano altre informazioni come la temperatu
368. voso Central A n veis iguais ou superiores 100 existe o risco dos efeitos de exposi o prolongada pelo que consequentemente o Puck Pro ativar um alarme quando este n vel de de CNS for alcan ado O Puck Pro avisa ainda quando o n vel do CNS chegar a 75 De referir ainda que o de CNS n o depende do valor de ppO m x definido pelo usu rio 3 2 ALARMES O seu Puck Pro pode alert lo sobre as situa es potencialmente perigosas Existem cinco diferentes alarmes Alarme da velocidade de subida Excedendo a pp0 MOD segura CNS 100 Parada descompressiva omitida Bateria fraca durante o mergulho ZA ATEN O No modo bottom timer todos os avisos e alarmes est o OFF al m do alarme de bateria fraca NOTA Os alarmes s o tanto na forma visual quanto sonora conforme descrito detalhadamente abaixo Oalarme da velocidade de subida prevalece sobre os demais alarmes se os mesmos forem ativados simultaneamente 3 2 1 VELOCIDADE DE SUBIDA Assim que a profundidade diminui o Puck Pro ativa o algoritmo de controle da velocidade de subida apresentando o valor calculado Este valor mostrado na parte mais esquerda da linha central do visor ZA ATEN O A subida r pida aumenta o risco de doen a descompressiva Se o Puck Pro determinar uma velocidade de subida igual ou superior a 10 m min 30 p s min o alarme da subida r pida ativado toca um alarme sono
369. weisen Das bedeutet dass G1 den niedrigeren und G2 den h heren Sauerstoffanteil hat ZA WARNUNG Es ist nicht m glich einen Gaswechsel einzugeben wenn der Sauerstoffpartialdruck dieses Gases auf der gegebenen Tiefe den eingestellten Maximalwert bersteigen w rde ANMERKUNG Die MOD f r G2 st die Tiefe bei der auf das jeweilige Gas gewechselt werden kann Der Puck Pro verwendet sie f r seine Berechnungen Warnmeldungen und den vorgeschlagenen Gaswechsel 3 5 1 EINSTELLUNGEN F R ZWEI GASE Die Merkmale der Gase m ssen vor dem Tauchgang eingegeben werden Es liegt dann in Ihrer Verantwortung am Puck Pro einzugeben welches Gas zum jeweiligen Zeitpunkt eines Tauchgangs gerade verwendet wird Um mehrere Gase verwenden zu k nnen m ssen Sie die einzelnen Gase aktivieren und f r jedes einzelne den prozentualen Sauerstoffanteil und den ppO max einstellen Bitte beachten Sie dass die MOD f r G2 die Tiefe ist auf der Sie der Puck Pro auffordern wird den Gaswechsel vorzunehmen siehe unten Abschnitt 3 5 2 Um G2 zu aktivieren dr cken Sie wenn am Ende der Einstellungen von zur ck angezeigt wird die Taste nur kurz statt sie gedr ckt zu halten Auf dem Display wird nun G2 OFF erscheinen Dr cken Sie die Taste kurz um von OFF aus auf ON ein umzuschalten halten Sie dann die Taste gedr ckt um die Eingabe zu best tigen Nun schaltet der Computer weiter auf das Display in
370. will restrict the use of Air and Nitrox mode for 24 hours and will only allow operation in bottom timer mode 4 TAKING CARE OF PUCK PRO 4 1 TECHNICAL INFORMATION Operating altitude with decompression sea level to approximately 3700m 12100ft without decompression gauge mode at any altitude Decompression model RGBM Mares Wienke 10 tissues Depth measurement Max displayed depth 150m 492ft Resolution 0 1m until 99 9m and 1m at depth deeper than 100m Resolution in ft is always 1ft Temperature compensation of the measurement between 10 C to 50 C 14 F to 122 F Accuracy from 0 to 80m 262ft 1 0 2m 1ft Temperature measurement Measurement range 10 C to 50 C 14 Pio 1227 Resolution 1 C 1 F Accuracy 2 C 4 F Clock quartz clock time date dive time display up to 99 minutes 999 minutes in bottom timer mode Oxygen concentration adjustable between 21 and 99 ppO max range between 1 2 and 1 6bar Logbook memory 35 hours of dive profile at 9 second sampling rate Operating temperature 10 C to 50 C 122 F Storage temperature 20 to 70 C 4 to 158 F Display Diagonal 38 mm 1 1 2 Mineral glass Power supply CR2450 user replaceable battery battery life 300 500 dives Actual battery duration depends on the usage of the backlight and the water temperature 4 2 MAINTENANCE The depth accuracy should be v
371. xas Danos ocasionados pelo uso de ar comprimido para limpar o computador de mergulho 4 5 COMO ENCONTRAR O N MERO DE SERIE DO PRODUTO Para ver o n mero de s rie do produto entre no sub menu INFO 5 DESCARTE DO DISPOSITIVO Descarte este dispositivo como Lixo eletr nico N o o jogue junto com o Lixo regular Se preferir devolva o dispositivo ao seu revendedor local da Mares 13 Algoritmo Paradas Profundas Deep Stops C mares Mares S p A Salita Bonsen 4 16035 RAPALLO IT LIA Telefone 39 01852011 Fax 39 0185 669984 www mares com mares Cu Puck Pro potapljaski racunalnik Navodila za uporabo Puck Pro potapljaski racunalnik KAZALO 1UVOD 1 1 GLOSAR 1 2 NACIN DELOVANJA 1 3 ZAMENJLJIVA BATERUA 1 4 POVEZAVA PUCK PRO Z PC ALI MAC 1 5 DELOVANJE GUBOV 2 NASTAVITVE FUNKCIJE 2 1 NACIN 2 2 NASTAVITVE 2 2 1 NASTAVITEV POTOPA 2 2 1 1 LGHT OSVETLITEV OZADJA 2 2 1 2 P P FCT FAKTOR P 2 2 1 3 ALT VISINA 2 2 1 4 WATR VODA 2 2 1 5 UN TS ENOTE 2 2 1 6 FAST HITER DVIG 2 2 1 7 ALRM ALARM 2 2 1 8 ERASE IZBRIS DESATURACIJE 2 2 2 NASTAVITEV CASA 2 3 DNEVNIK POTOPOV 2 4 NACRTOVALEC POTOPA 2 5 PC 2 6 INFORMACIJE 3 POTAPLJANJE Z PUCK PRO 3 1 NEKAJ BESED O NITROKSU 3 2 ALARMI 3 2 1 HITROST DVIGA 3 2 2 MOD PPO 3 2 3 CNS 100 3 2 4 IZPU EN DEKOMPRESIJSKI POSTANEK 3 2 4 1 NA IN IZPU ENEGA DEKOMPRESIJSKEGA POTOPA 3 2
372. ychlost pres hne 12 m min 40 stop min a to po 2 dv tretiny dr hy vystupu Toto krit rium plat pouze pro pripady kdy bylo upozorn ni aktivov no v hloubce v t ne 12 m 40 stop V pripad nekontrolovan ho vystupu se pocitac Puck Pro kv li potencialnimu tvoreni bublin na nasledujicich 24 hodin zablokuje a pot p ci tak zabrani v opakovan m ponoru V tomto menu m zete funkci vypnuti pocitace po nekontrolovan m vystupu deaktivovat V STRAHA Nekontrolovany vystup zvySuje riziko vzniku DCS Tato funkce je urcena pouze velmi zkusenym potap cum napr instruktor m pot p n kte za n sledky deaktivace t to funkce prebiraji plnou zodpov dnost 2 2 1 7 ALRM VAROVN SIGN LY HL RM An V tomto menu m zete deaktivovat varovn sign ly V STRAHA Deaktivace zvukov ch alarm m e pot p e uv st do nebezpe n situace Jej m n sledkem m e nastat t k poran n nebo dokonce mrt 2 2 1 8 ErASE VYMAZ N NASYCEN DEBAT Ere nnn UU LU a AA Puck Pro umoznuje vymazat daj zbyvaj c m destatura nim Casu VeSker daje o nasycen tk n 2 predchozich ponoru budou vyulov ny a pocita nebude nasledujici ponor povazovat za opakovany Tato funkce je u ite n v p pad kdy je po ta zap j en pot p i kter se v p edchoz ch 24 hodin ch nepot p l __VYSTRAHA Pot p n po vymaz n
373. ymbool X 2398 PW et TES na deca In dit geval functioneert de Puck Pro als u een herhalingsduik wilt maken alleen nog als dieptemeter en timer modus bottom timer en wordt tijdens de hele duik op het scherm weergegeven dis 9 995 35 3 2 2 MOD ppo ZA WAARSCHUWING De MOD mag niet worden overschreden Doet u dat wel dan kan dit ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben Overschrijding van een ppO van 1 6 bar kan leiden tot stuiptrekkingen met ernstig letsel of de dood tot gevolg Wanneer op een diepte komt waar de ppO van het ademgas de ingestelde limiet tussen 1 2 en 1 6 bar overschrijdt klinkt er een akoestisch signaal gaat de huidige diepte en wordt rechts van de huidige diepte de waarde van de MOD weergegeven Het alarm houdt aan totdat u bent opgestegen naar een diepte waarop de ppO zich weer onder de ingestelde limiet bevindt ZA WAARSCHUWING Als u de MOD waarschuwing krijgt stijg dan onmiddellijk op totdat het alarm stopt Doet u dat niet dan kan dit ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben 3 2 3 CNS 100 ZA WAARSCHUWING Als de CNS klok 100 bereikt bestaat de kans op zuurstofvergiftiging Start de procedure om de duik te beeindigen De blootstelling aan zuurstof wordt in de Puck Pro getraceerd met behulp van de CNS klok die 15 gebaseerd op de momenteel geldende blootstellinglimieten De blootstelling wordt uitged
374. zahrnuty v echny dekompresn zast vky a doba pot ebn k vertik ln mu v stupu na hladinu p i v stupov rychlosti 10 m min 33 stop min ASC zahrnuje tak celkovou dobu trv n v ech hloubkov ch zast vek DEEP hloubkov DECO dekompresn a SAFETY bezpe nostn zast vky BEZPE NOSTN zast vku zobrazuje po ta v p pad ka d ho ponoru jeho hloubka p es hne 10 m 33 stop Tato zast vka trv 3 minuty a prov d se na konci ponoru p ed n vratem na povrch v hloubce mezi 6 20 stopami a 3 m 10 stopami Bezpe nostn zast vka nen povinn ale DURAZN JI DOPORU UJEME DEKOMPRESN zast vky zobrazuje po ta vzestupn podle toho jak dlouho setrv v te v hloubk ch p esahuj c ch dekompresn as Dekompresn zast vky jsou POVINN HLOUBKOV zast vky vypo t v po ta v p pad ponor bl zk ch dekompresn mu limitu Obvykle se jedn bu o jednu dvouminutovou zast vku nebo dv jednominutov zast vky Hloubkov zast vky NEJSOU povinn Na displeji jsou zobrazeny vlevo vedle bezdekompresn ho asu nebo prvn nejhloub ji polo en dekompresn zast vky Po n vratu na hladinu p epne Puck Pro nejprve do re imu Dosa en hladiny Tento re im V m umo uje p eru en ponoru a kr tk vyno en na depth pren hladinu abyste se nap klad mohli zorientovat V S 1939 336 399 takov m pripad zobrazuje displej 3minutov
375. zchni czas sp dzony na powierzchni b dzie doliczony je eli zanurzysz si poni ej 1 2 metra w ci gu 3 minut Pozwala to na szybk orientacj Podczas pobytu na powierzchni wy wietlacz nie b dzie pokazywa odliczania czasu ale komputer b dzie liczy ca y czas Jak tylko dokonasz zanurzenia czas zostanie wznowiony w czaj c w to czas sp dzony na powierzchni Czas no deco jest obliczany w czasie rzeczywistym I aktualizowany na biezaco Maksymalny wy wietlany czas no deco wynosi 99 minut Je eli pozostaniesz na danej g boko ci po up yni ciu no deco time wejdziesz w dekompresj nie b dziesz m g ju wykona bezpo redniego wynurzenia na powierzchni a Puck Pro b dzie wy wietla OBOWI ZKOWE przystanki dekompresyjne Zamiast no deco time wy wietlony b dzie najg bszy przystanek jego czasu oraz ca kowity czas wynurzenia ASC kt ry zawiera wszystkie przystanki dekompresyjne oraz czas na wynurzenie przy pr dko ci 10m min Przystanki G BOKI DECO BEZPIECZE STWA Przystanek BEZPICZE STWA b dzie wymagany je eli g boko nurkowania przekroczy 10m Jego czas wynosi 3 minut i powinien si odby na g boko ci pomi dzy 6m a 3m przed wynurzeniem Taki przystanek NIE jest obowi zkowy ale wysoko REKOMENDOWANY depth O 1034 326 399 no deco depth DEEP DECO 5 OSTRZE ENIE Podczas wszystkich nurkowa wykonuj przystanek bezpiecze stwa pomi dzy
376. zuje dn varovn hl en Stisknut m tla tka listujete mezi t emi mo nostmi AIR vzduch EAN Nitrox nebo bottom timer hloubkom r podr en m stisknut ho tla tka volbu aktivujete Mod 342 EAN 61 AiR bottom timer Vzduch air je ekvivalentem nastaven Nitrox s 21 koncentrac kysl ku a maxim ln m 1 4 baru daj je v ak ve zjednodu en m zobrazen nebo hodnota CNS neni viditeln pozad v ak prob h jej v po et a je li pot eba spust p i dosa en 75 a 100 p slu n alarmy Jestli e zvol te EAN nitrox otev e se podmenu ve kter m m ete nadefinovat procentu ln pod l kysl ku v plynn sm si 0 maxim ln p pustn parci ln tlak kysl ku max a pro dv r zn sm si plyn Nejvy mo n hodnota kterou lze nastavit in 1 6 baru V t ina v cvikov ch st edisek v ak doporu uje maxim ln hodnotu 1 4 baru Mod ne AL fe 48397 i 2 V tomto menu m ete pomoc tla tka m nit procentu ln hodnotu kysl ku a p itom pozorovat jak se z rove m n maxim ln povolen provozn hloubka MOD Podr en m stisknut ho tla tka m ete zm nit hodnotu ppO max Tak v tomto p pad spat te jak se sou asn se zm nami hodnot ppO max m n maxim ln povolen provozn hloubka MOD Podr en m tla tka nastaven ulo te Chcete li m

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung 2343BW User Manual  ESR-9750  Philips CD Soundmachine  ST227s  Integrador Fedepalma  Saris 911 User's Manual  新市庁舎整備基準（素案）    Samsung AR09JVFSBWKNME User Manual  USER MANUAL  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file