Home

CDM-500 - DJ Store

1. g Note que al avanzar a otra canci n se borrar cualquier punto previo Cue 18 Funci n Loop La funci n Loop permite seleccionar una sec ci n corta de una canci n y reproducirla indefinidamente sin pausas a Para fijar el principio de un loop pulse el bot n Loop IN 9 El bot n Loor In 9 se iluminar lt 18 gt b Para fijar el final del Loop pulse Loor Our 10 El bot n Loop Our 10 se iluminar c Una vez el Loop IN 9 y Loop Our 10 se han fijado el loop empezar a reproducirse d Para abandonar el Loop pulse el bot n Loop Our 10 El bot n Loop IN 9 parpadea indicando que el Loop ha sido desconectado pero sigue presente en memoria El bot n Loop Our 10 se apaga 207 pulse el bot n ReLOOP 11 Ambos el Loop IN 9 y Loop Our e Para reiniciar el loop o relanzarlo cuando est funcionando fa 10 se iluminar n Para editar el Loop Our 10 pulse el bot n Loop Our 10 El bot n Loop Our 10 se apaga Cuando llegue al nuevo punto de Loop Our 10 pulse el bot n Loop Our 10 de nuevo Tambi n puede entrar en modo pausa y utilizando el Jog Wheel 20 para encontrar el punto exacto que desea fijarlo como nuevo punto Loop Our 7 19 LED VU METER El LED VU METER 21 de 6 barras le permite mo nitorizar el volumen de salida de su se al de audio Para una optima calidad de sonido intente mantener los niveles a 0dB o por debajo n 20 Fade
2. et sans Ge See Es Lu 16 ER i LE JE D Ls oe nl Bal BI 31 Le 132 2 La NT 22 A ZA 17 34 un DO HHHH oo un E 24 amp CDM S500 J NS Liste des Pi ces Fournies CDM 500 Cordon d alimentation AC Mode d emploi amp Garantie Information 1 Ecran LCD 2 Touche Open Close 3 Programme 4 S lection Affichage Temps 5 Touches 6 R glage de Vitesse On Off 7 Mode Lecture Simple ou Continue 8 R p tition Afin d viter tout risque de confusion seul le c t droit est repr sent 9 D but de la Boucle 10 Fin de la Boucle 11 Retour la Boucle 12 Recherche de Plage Avant 13 Recherche de Plage Arri re 14 Touche Plage 10 15 Touches d Acc s Direct aux Plages 16 S lection Jog Mode 17 R glage de Vitesse lt 21 gt 18 Touche Cue 19 Touche Play Pause 20 Molette 21 VU M tre leds 22 Fader Voie 1 23 Fader Voie 2 24 Crossfader 25 S lection de la Source en Entr e 26 S lection de la Source en Mode Cue 27 Gain 28 Niveau Micro 29 Niveau Cue Pr coute 30 Correction Aigu 31 Correction M dium 32 Correction Bass 33 Volume Master 34 D marrage de Mecture par Fader Start Face arri re _ 4 ne m me g 46 CDM 500 2 MIC INPUTS INPUTS OUTPUT erp 66 37 O le O 43 INPUT 2 INPUT I REC MASTER PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULE C C 21 CFR
3. 19 x 10 25 x 4 75 482 x 260 x 120mm Poids 15 lbs 6 8 kg CARACTERISTIQUES LECTEUR CD Quantification 1 Bit Lin aire Voie 3 Faisceaux Laser Echantillonnage x8 Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz Bande Passante 20 Hz a 20 kHz Distorsion Harmonique Totale lt 0 05 Rapport Signal Bruit DYNAMIQUE nn nent Diaphonie issiiiir een 85 dB 1 KHz Niveau de Sortie 2 0 0 2V RMS Alimentation ini AC 115 230V 60 50 Hz NIVEAU ENTREES CONSOLE DE MIXAGE PHONO iran na ai 3 mV 47 kOhm Lione arden CN 150 mV 10 kOhm NIVEAU SORTIES CONSOLE DE MIXAGE Ampificateur 0 dB 1 V 400 Ohm Miri on terre 20 V Cr te Cr te Dans le cadre d un souci constant d am lioration les produits peuvent tre modifi s sans pr avis Les modalit s tablies concernant la garantie n affectent pas les garanties en vigueur localement ACCESSOIRES FACULTATIES DJX 05 Professional DJ Headphones pm 2 4 DJM 2 Handheld DJ Microphone cx GX 1 Personal Monitor Speakers For more accessories visit us at www geminidj com WARRANT Y AND REPAIR All Gemini products are designed and manufactured to the highest standards in the industry With proper care and maintenance your product will provide years of reliable service LIMITED WARRANTY A Gemini warrants its products to be free from defects in materials and work manship for One 1 year from the original purchase date E
4. Congratulations on your purchase of a Gemini CDM 500 Integrated DJ System The CDM 500 is an all in one solution for DJs looking for a pack age which combines the features of a Dual Deck CD player with that of an audio mixer The CDM 500 is backed by a 1 year limited warranty and is sure to provide years of reliable service with the proper care and mainte nance FEATURES Dual tray loading CD player with Integrated 2 Channel Mixer Audio CD and CD R compatible Anti Shock using RAM Buffer Memory Instant Start and Cue with preview Single Continuous play modes Fader Start capability Seamless loop per side with reloop Pitch bend via Jog wheel or buttons Three time display modes Frame accurate search Direct track access buttons Pitch control with range of 12 10 track button for quick navigation Fully programmable with repeat function LED VU Meter 3 band EQ per channel w Gain Controls 14 headphone output XLR and 1 4 mic input Auxiliary Inputs for Phono or Line devices CAUTIONS 1 All operating instructions should be read before using this equipment 2 To reduce the risk of electrical shock do not open the unit There are NO USER REPLACEABLE PARTS INSIDE Please refer servicing to a qual ified Gemini Sound Products service technician In the USA If you experi ence problems with this unit please call 1 732 738 9003 for Gemini Customer Service Do not attempt to return th
5. c Move the Joc WHEEL 20 forward or backward to fine tune the Cue Point The unit will enter Stutter Mode and you will be able hear each frame of audio in order to determine precise ly where you want to set your Cue Point e e d Once you have advanced to the exact frame at which you would like to set the Cue Point press the PLAY PAUSE BUTTON 19 to memorize the Cue Point The unit will resume playback upon pressing the PLAY PAUSE BUTTON 19 and the lighted CUE BUTTON 18 will flash 4 times indicating that the Cue Point has been saved gt e To instantly advance back to your set Cue Point press the CUE BUTTON 18 The lighted CUE Burton 18 will light solid ly and the word CUE will be displayed on the LCD Dispray u 1 The unit will enter Pause Mode and be ready to play upon pressing the PLAy PAUSE BUTTON 19 f To preview the Cue Point press the CUE Burton 18 momentarily until the unit advances to your set Cue Point and then press and hold the CUE Burton 18 to audition it g Note that advancing to another track will delete any set Cue Points lt p 18 Loop FUNCTION The Loop Function allows you to take a short section of music and repeat it indefinitely without pausing a To set the beginning of the Loop press the Loop IN 9 but ton The Loop IN 9 button will illuminate b To set the end of the Loop press the Loop Our 10 button The Loop Our 10 button will illuminate
6. droite de l appareil permet le chargement et le d chargement des CDs Les CDs ins r s dans ce tiroir seront toujours con tr l s par le c t droit du lecteur CD amp le signal audio sera toujours con tr l par la Vore 2 de la console de mixage de l appareil 14 ECLAIRAGE DU TIROIR Les LEDS BLEUES 49 amp 51 permettent d clairer les TIROIRS DE CHARGEMENT lorsque ces derniers sont en position ouverte Ceci est bien utile en cas p nombre Les LEDS D ECLAIRAGE DES TIROIRS sont allum es lorsqu il n y a pas de CD dans l appareil FONCTIONS 1 ECRAN LCD L ECRAN LCD 1 est utilis afin d afficher les informations relatives la lecture d un CD Ces informations sont num ro de la plage temps r glage de la vitesse de lec ture en mode lecture ainsi qu un bargraph indiquant l tat d avance ment de la lecture 2 TOUCHE OPEN CLOSE Les TOUCHES OPEN CLOSE 2 permettent oven cose l ouverture et la fermeture des tiroirs de chargement Notez que vous devez arr ter la lecture avant de pouvoir ouvrir chaque tiroir de chargement 3 PROGRAMME La touche PROGRAM 3 permet la cr ation d un pro san gramme de lecture de plages dans un ordre pr cis Un programme peut tre cr par c t a Pour engager la fonction programme appuyez simplement 0 sur la touche PROGRAM 3 tout moment L appareil affichera la css lettre P sur l Ecran ainsi que le chiffre 01 b Utilisez les
7. lt 6 gt c Once the Loop IN 9 and Loop Our 10 have been set the loop will begin playing d To exit Loop playback press the Loop Our 10 button again The Loop IN 9 button will flash indicating that the Loop has been disengaged but is still stored in memory The Loop Our 10 button will extinguish e To restart the loop or to retrigger it while it is playing press the ReLoOP 11 button Both the Loop IN 9 and Loop Our 10 buttons will illuminate f To edit the Loop Our 10 press the Loop Our 10 button The Loop Our 10 button will extinguish When you get to the new Loop Our 10 point press the Loop Our 10 button again Alternatively you may choose to Pause the unit and use the Jog Wheel 20 to find the exact frame you wish to set as the Loop Our point 19 LED VU METER The 6 bar LED VU METER 21 allows you to mon itor the output volume of your audio signal For optimal sound quali ty try to keep your levels at 0dB or below 20 CHANNEL 1 FADER THE CHANNEL 1 FADER 22 controls the volume In the audio source on Channel 1 being sent to the output of the mixer 21 CHANNEL 2 FADER The CHANNEL 2 FADER 23 controls the volume of the audio source on Channel 2 being sent to the output of the mixer 22 CHANNEL GAIN CONTROLS The CHANNEL GAIN CONTROLS 27 pro vide additional amplification to the audio signal on each respective channel prior to being sent through the
8. 2 2 56e ODO et sans Ge See Es Lu 16 ER i LE JE D Ls oe nl dii Bl 314 ur TR 2 E NT 22 A ZA 17 34 a oo HHHH oo un 7 CDM S500 NS 1 Display LCD 2 Bot n Open Close 3 Programa 4 Selecci n Tiempo 5 Pitch Bend Comprobaci n de Partes 6 Pitch On Off Unidad CDM 500 7 Single Continuous Play Cable alimentaci n AC 8 Repetici n Manual y Garantia 9 Loop In 10 Loop Out 11 Reloop 12 Pista adelante 13 Pista atras 14 Pista 10 15 Botones Acceso Directo 16 Modo de Jog 17 Pitch Control 18 Bot n Cue lt 15 gt Para evitar confusiones solo se muestra el lado derecho 28 Mic Volumen 29 Cue Volumen 30 EQ agudos 31 EQ medios 32 EQ graves 33 Master Volumen 34 Selector Fader Start 19 Play Pause 20 Jog Wheel 21 LED VU Meter 22 Fader Canal 1 23 Fader Canal 2 24 Crossfader 25 Selector Fuente Entrada 26 Selector Cue 27 Ganacia Canal Trasera mm m m erp 66 37 o AC IN FUSE Isv 230V 46 Mic INPUTS INPUTS OUTPUT INPUT 2 INPUT I REC MASTER 43 42440 41 44045 Re Shee 36 CDM 500 A Be ee a ee ce PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULE 21 CFR SUBCHAPTER J CAUTION DESIGNED amp ENGINEERED IN THE U S A PRODUCED IN CHINA EXCLUSIVELY FOR GEMINI Frontal 13 D
9. D part de lecture instantan amp Cue Lecture simple ou continue D marrage de lecture par Fader Start Boucle parfaite par lecteur avec fonction reloop Rattrapage de la vitesse de lecture par molette et ou touches 3 modes affichage temps Lecture pr cise au 1 75 me de seconde Touches d acc s direct aux plages R glage de vitesse par potentiom tre lin aire 12 Touche d acc s rapide aux plages 10 Programmable amp fonction r p tition Vu m tre leds Gain amp Correction param trique 3 bandes par voie Sortie casque sur Jack 6 35mm Entr e micro sur prise XLR amp Jack 6 35mm Entr e auxiliaire pour platine vinyle et source de niveau ligne MISES EN GARDE 1 Nous vous recommandons de lire l ensemble des instructions avant toute utilisation de l appareil 2 Afin d liminer tout risque d lectrocution nous vous recommandons de ne pas d monter l appareil Il n y a pas de pi ce d tach e REMPLACABLE PAR L UTILISATEUR dans l appareil En cas de probl me veuillez contac ter votre revendeur USA Si vous rencontrez un probl me appelez le Service Technique de Gemini au 1 732 738 9003 Ne renvoyez pas l ap pareil votre revendeur 3 Ne pas exposer l appareil la lumi re directe du soleil et toute source de chaleur telle qu un radiateur 4 Cet appareil doit tre nettoy l aide d un chiffon l g rement humide Ne pas utiliser de d tergents 5
10. Lorsque vous d placez l appareil veillez le remettre dans son embal lage d origine Ceci afin d viter tout risque de dommage durant le trans port 6 NE PAS EXPOSER L APPAREIL A LA PLUIE amp A LHUMIDITE 7 NE PAS UTILISER DE VAPORISATEUR ET DE LUBRIFIANT SUR LES BOUTONS amp INTERRUPTEURS DE CONTROLE CONNEXIONS amp 1 EMBASE AC L EMBASE AC 35 situ e l arri re de l ap oC pareil permet d y brancher le CORDON D ALIMENTATION ac IN Fourni avec l appareil 5 2 SELECTION DE LA TENSION D ALIMENTATION Le SELECTEUR DE TENSION D ALIMENTATION 38 per sv v met de choisir entre 115V ou 230V France afin d utiliser l appareil partout dans le monde Avant toute utilisation veuillez s lection ner la tension d alimentation en vigueur dans votre pays 3 FUSIBLE Un fusible de 250V 36 est situ c t de l embase EMBASE AC Ce dernier prot ge votre appareil en cas de court cir ruse Cuit Avant de remplacer le fusible d branchez le CORDON D AL IMENTATION et placez un tournevis t te plate dans l encoche du com partiment du fusible Tournez jusqu pouvoir r cup rer celui ci Remplacez le fusible d fectueux et remettez l ensemble en place Verrouillez l acc s ce dernier l aide du tournevis 4 INTERRUPTEUR DE MISE SOUS TENSION LINTERRUPTEUR DE MISE SOUS TENSION 37 permet d teindre ou d allumer l appareil ON ou Orr Mettre l appareil hors
11. PAUSE 19 Um die Abspielliste zu l schen halten Sie die PROGRAM TASTE 3 f r 2 Sekunden gedr ckt Os ZEITANZEIGE TASTE Mit der ZEITANZEIGE TASTE 4 schalten Sie die mme Zeitanzeige zwischen den Modi Titel Spielzeit Verbleibende Titel Spielzeit und Verbleibende Gesamtspielzeit um Auch die Balkenanzeige oben im LCD Disptay 1 ndert sich entsprechend PITCH BEND 5 PitcH BEND TASTEN Mit den PITCH BEND TASTEN 5 k n O n Sie kurzzeitig die Geschwindigkeit und Tonh he der gerade spielenden Musik erh hen oder verringern Nach dem Loslassen der PrTcH BEND TASTEN 5 kehrt der Pitch wieder zum im LCD DISPLAY 1 angezeigten Wert zur ck 6 Prrcm ReGLER Mit dem Prrcm REGLER 17 k nnen Sie die Geschwindigkeit und Tonh he der gerade spielenden Musik stufenlos bis zu 12 erh hen oder verringern on orr 7 PrrcH ON Orr TasTe Damit nderungen des PITCH REGLERS 17 7 erkannt werden muss die Prrch ON Orr Taste 6 in der Position ON sein und leuchten Im LCD DispLay 1 wird oberhalb des prozen tualen Pitch Wertes das Wort PITCH angezeigt PITCI 8 SINGLE AUTO CUE CONTINUOUS PLAY Mit der SINGLE AUTO sa crn CUE CONTINUOUS PLAY TASTE 7 legen Sie fest ob der CDM 500 nach jedem Titel in den Pause Modus wechselt Single Auto Cue oder alle Titel einer CD ohnePlay ABSPIELMODUS TASTE 7 gedr ckt ist Single Auto Cue aktiv und in der rechten Ecke des LCD DispLaYs 1
12. SUBCHAPTER J L CAUTION To REDUCE 42440 41 44045 AC IN FUSE Isv 230V GND K OF FIRE R A RISK OF ELECTRIC SHOCK A A one K ponor C _ O O DO NOT OPEN mar PHZ N PHI LNI DESIGNED amp ENGINEERED IN THE U S A PRODUCED IN CHINA EXCLUSIVELY FOR GEMINI Face avant 37 Interrupteur de Mise sous Tension 38 S lection de la Tension d Alimentation 39 Borne de Mise la Terre DE anne 40 Entr e Ligne 1 41 Commutateur Phono 1 Ligne 1 42 Entr e Ligne 2 49 51 O O ED ED 2 48 50 35 Embase pour Cordon d Alimentation AC 43 Commutateur Phono 2 Ligne 2 51 Led d Eclairage du Tiroir 2 36 Fusible 44 Sortie Enregistrement 52 Sortie Casque Jack 6 35mm 45 Sortie Master 46 Entr e Micro Jack 6 35mm 47 Entr e Micro XLR 48 Tiroir CD 1 49 Led d Eclairage du Tiroir 1 50 Tiroir CD 2 lt 22 gt A CDM 500 PROFESSIONAL DJ STATION INTRODUCTION F licitations pour votre achat de la r gie Gemini CDM 500 Cette derni re vous offre en un seul produit un double lecteur CD associ un console de mixage La r gie CDM 500 est couverte par une garantie de 2 ans lim it e un an sur les blocs optiques du double lecteur CD CARACTERISTIQUES Double lecteur CD avec console de mixage 2 voies Compatible CD Audio amp CD R Protection Anti Shock avec m moire tampon RAM
13. TOUCHES D ACCES DIRECT 15 aux plages ou les touches de SAUT DE PLAGE 12 13 14 afin d entrer la premi re plage lire dans le programme c Appuyez sur la touche PROGRAM 3 une nouvelle fois l ap rocca pareil affiche alors P02 indiquant ainsi la seconde plage du programme Entrez alors la plage suivante en la s lectionnant Vous pouvez programmer ainsi jusqu 20 plages en lecture d Lorsque vous avez fini la s lection programmation des plages eroeram lire appuyez simplement sur la touche PROGRAMME 3 une nouvelle fois Pour lire le Programme appuyez sur la touche PLAY PAUSE gt u 19 f Pour effacer le Programme maintenez la touche PROGRAMME 3 enfonc e durant 2 secondes C SELECTION DE L AFFICHAGE DU TEMPS La touche SELECTION DE ne VAFFICHAGE DU TEMPS 4 permet de s lectionnerdiff rents modes Temps Ecoul Temps Restant amp Temps Total Restant Vous remarquerez que cette touche modifie aussi l affichage du bargraph situ en haut de l Ecran CD 1 5 TOUCHES DE RATTRAPAGE PrrcH BEND Les TOUCHES DE RATTRAPAGE 5 vous permettent momentan ment d acc ler ou de ralentir la vitesse et la tonalit du morceau en cours de lecture Lorsque vous relachez les TOUCHES DE RATTRAPAGE 5 la lecture revient la valeur affich e sur l ECRAN LCD 1 6 REGLAGE DE VITESSE PITCH CONTROL Le REGLAGE DE VITESSE 17 per met de modifier la vitesse de lecture et la tonalit de
14. chasis dan la ventilaci n nece saria para asegurar la correcta operativa y proteger la unidad de sobreca lentamientos y estas aberturas no deben ser blogeadas o tapadas en ning caso Estas aberturas nunca deben blogearse colocando el pro ducto sobre un sof cama alfombra u otra superficie similar Este produc to no debe instalarse en un sitio cerrado como una librer o rack qe no tengan la suficiente ventilaci n ALIMENTACION Este producto debe operar solamente con fuentes de ali mentaci n del tipo indicado en la etigeta de voltaje Si usted no tiene la seguridad de la tensi n qe tiene en su casa consulte a su distribuidor local o compa de electricidad COLOCACION Este producto debe ser colocado en un sitio estable PERIODOS SIN USO El cord n de alimentaci n debe ser desenchufado de la corriente en caso de no uso durante un largo periodo MASA O POLARIZACION Si este producto esta egipado con un cable de polariaci n alternativa un conector con una pata m ancha qe la otra solo se podr conectar en una posici n Esto es una caracterstica de seguridad Si usted no puede introducir el conector pruebe a invertir la posici n Si continua sin intro ducirse contacte con un electricista para reemplaar la base N deseche la posibilidad de utiliar conectores de seguridad Si el producto viene egipado con un conector de tres bornes es decir con toma de masa solo encajara en una toma de corriente del mismo tipo Esto es par
15. en cours de lecture appuyez sur la touche RELoop 11 Les 2 touches Loop IN 9 amp Loop Our 10 s allumeront f Pour diter le point de sortie Loop Our 10 appuyez sur la touche Loop Our 10 La touche Loop Our 10 s teindra Lorsque vous acc dez au nouveau point de sortie appuyez sur la touche Loop Our 10 une nouvelle fois Vous pouvez aussi mettre l appareil en mode Pause et utiliser le Joc WHEEL 20 afin de localiser pr cisemment la frame du point de sortie Loop Our 119 VU METRE A LEDS LED VU METER Le VU METRE 21 leds permet le contr le du niveau de sortie Pour un r glage optimal maintenez le niveau audio 0dB ou l g rement en dessous 0 20 FADER Vow 1 CHANNEL 1 FADER le FADER VOIE 1 22 contr le le niveau de la source connect e la voie 1 amp envoy la sortie de la con sole de mixage RELOOP 21 FADER VOIE 2 CHANNEL 2 FADER Le FADER VOIE 2 23 contr le le niveau de la source connect e la voie 2 amp envoy la sortie de la console de mixage 22 REGLAGES DE GAIN Les REGLAGES DE GAIN 27 permetent d ajuster can le niveau audio d une source avant d augmenter le signal de la Vo 1 22 amp de la Vorr2 23 sad 00 23 CROSSFADER Le CROSSFADER 24 permet de m langer ou non 2 sources envoy es sur la sortie principale Lorsque le CROSSFADER 24 est situ gauche seule la Voie 1 sera envoy e vers la sor tie prinipale Au contraire lo
16. f r die Wiederherstellung erfordern Wenn das Produkt hingefallen oder auf andere Art und Weise besch digt ist Wenn das Produkt eine eindeutige Ver nderung im Betrieb zeigt ERSATZTEILE Wenn Ihr Produkt Ersatzteile ben tigt achten Sie darauf dass der Servicetechniker nur vom Hersteller erlaubte Ersatzteile oder Ersatzteile die die gleichen Eigenschaften wie die originalen Teile aufweisen einsetzt Falsche Ersatzteile k nnen zu Br nden elektrischen Schl gen oder anderen Risiken f hren SICHERHEITSTEST Bevor der Service oder eine Reparatur f r dieses Produkt beendet sind beauftragen Sie den Servicetechniker einen Servicetest durchzuf hren um sicher zu stellen dass das Produkt einwand frei funktioniert WAND ODER DECKENMONTAGE Das Produkt sollte nicht an einer Wand oder der Decke montiert werden HITZE Stellen Sie das Produkt nicht in die N he von W rmequellen wie Radiatoren W rmespeichern fen oder anderen Produkten auch Verst rker die Hitze erzeugen VERWERTEN SIE WIEDER Dieses Produkt sollte nicht als Haushaltsm ll entsorgt werden Entsorgen Sie das Produkt im Bedarfsfall bei einer zust ndigen Entsorgungsstelle die das Recycling der elektrischen und elektronischen Bauteile bernimmt Wenn Sie das Produkt dem gem entsorgen sch tzen Sie die Umwelt und die menschliche Gesundheit Bei nicht sachgem er Entsorgung gef hrden Sie die Umwelt und die men schliche Gesundheit Das Recycling verschiede
17. indiquant l enregistrement d un Point Cue on e Pour acc der instantan ment au Point Cue appuyez sur la touche CUE 18 cette derni re restera allum e et le mot CUE s affichera sur L ECRAN LCD 1 L appareil se mettra en Mode Pause et attendra une pression sur la touche PLAY PAUSE 19 avant de reprendre la lecture gt u lt 24 gt A f Pour pr couter votre Point Cue appuyer sur la touche Point Cue 18 afin d y acc der puis maintenez enfonc e la touche Point Cue afin de l couter g Veuillez noter que tout changement de plage efface tout Point Cue enregistr gt 42 18 Fonction BOUCLE Loop Function La FONCTION BOUCLE per m pmet d enregistrer et de r p ter ind finiment sans temps mort un passage musical pr cis a Pour enregistrer le d but d une Boucle appuyer sur la touche Loop IN 9 Cette derni re s allumera b Pour enregistrer la fin de la boucle appuyez sur la touche Loop Our 10 Cette derni re s allumera c Une fois que vous avez enregistr votre point de d part Loop IN 9 amp votre point de sortie Loop Our 10 la lecture dboucle d marrera instantan ment d Pour sortir de la Boucle appuyez une nouvelle fois sur la touche Loop Our 10 La touche Loop IN 9 flashera indiquant que la lecture de la boucle n est plus en fonction mais qu elle reste en m moire La touche Loop Our 10 s teindra e Pour re d marrer la lecture de la Boucle
18. l ordre de 12 PITCH BEND on orr 7 PrrcH ON OFF La touche PrrcH ON Orr 6 doit tre positionn e sur ON avant de pouvoir effectuer toute modification de la vitesse de lecture via le potentiom tre lin aire REGLAGE DE VITESSE 17 La touche P rch On Orr 6 sera allum e lorsqu elle est en position ON et le mot PITCH s affichera au dessus de l indication de vitesse en sur L ECRAN LCD 1 8 LECTURE SINGLE LECTURE CONTINUE La touche sa gt crn SINGLE CONTINUOUS PLAY 7 permet de mettre l appareil en mode pause de fa on automatique la fin de chaque plage Par d faut l appareil est configur en mode lecture Continue Lecture compl te du disque Lorsque vous appuyez sur la touche SINGLE CONTINUOUS PLAY 7 l appareil affichera le mot SINGLE en haut droite de chaque Ecran LCD 1 et l appareil se mettra en mode pause 4 la fin de chaque plage 9 REPETITION La touche REPEAT 8 permet de re jouer une plage ou a le disque en entier Lorsque la touche REPEAT 8 est enfonc e une fois le message REPEAT 1 s affichera sur Ecran LCD 1 et seule la plage en cours de lecture sera lue une nouvelle fois Lorsque la touche Repeat 8 est enfonc e une seconde fois le message REPEAT ALL s af fichera et l appareil lira une nouvelle fois le disque en entier Notez que le mode LECTURE SINGLE LECTURE CONTINUE 7 d terminera toujours de la mise en mode pause de fa on automat
19. molette vous permet de vous d placer frame par frame afin de trouver pr cisemment diff rents points cue a u 5 16 TOUCHE LECTURE PAUSE PLAY PAUSE BUTTON La touche PLAY PAUSE BUTTON 19 d marre et arr te la lecture d un morceau Lorsque l appareil est en mode Pause le fait d appuy er sur la touche Pray Pause 19 d marre la lecture Lorsque l appareil est en cours de lecture le fait d appuyer sur la touche PLAY PAUSE 19 mettra l appareil en mode Pause eue point de d marrage de la lecture S il n y a pas de point cue m moris le fait d appuyer sur la touche CUE 18 mettra l ap pareil en mode Pause au d but de cette m me plage 17 FONCTION CUE CUE FUNCTION Le lecteur CD poss de la FONCTION CUE qui vous permet de m moriser pr cisemment un a Avec l appareil en Mode Lecture localisez le point de d mar rage que vous souhaitez enregistrer sur le morceau a b Appuyez sur la touche PLAY PausE 19 afin de mettre l ap pareil en Mode Pause gt Recherchez pr cisemment l aide du Joc Wer 20 le Point Cue L appareil se met alors en Mode Stutter R p tition et vous pourrez ainsi entendre chaque frame afin de localiser exactement le Point Cue a a d Lorsque vous avez localis la frame correspondante au Point Cue appuyez sur la touche PLAY PAUSE 19 pour le m moriser L appareil reprend la lecture et la touche r tro clair e CUE 18 clignotera 4 fois
20. por el fabricante o tienen las mismas caractersticas del recambio original La substituci n incorrecta de pieas puede crear fuego shock el trico u otros dads COMPROBACIONES Tras una reparaci n solicite al servicio qe testee la unidad para comprobar su correcto funcionamiento INSTALACION EN TECHO O PARED Los productos no deben ser instal ados en techos ni paredes CALOR El producto debe estar alejado de Fuentes de calor como radi adores estufas u otros productos incluyendo amplificadores qe pro ducen y emiten calor RECIRCULACI N Este producto no debe tratarse del mismo modo ge los desechos dom ticos En su lugar usted debe llevarlo al punto verde de recogida m cercano para reciclaje de aparatos el tricos y electr ni cos Asegur dose ge este producto se desecha de forma apropiada usted esta ayudando a preservar posibles consecuencias negativas para la salud humana qe se producir n por incorrectas manipulaciones en caso de utiliar otro m odo de desecho El reciclaje de materiales ayudar a conservar el entorno natural Para informaci n m detallada sobre el reci claje de este producto por favor contacte con su ayuntamiento local el ser vicio local de basuras o la tienda donde usted adgiri el producto Caratula o cD emini co gt 25 g 26 25 8 O Ve O 8 27 28 2h 27 E De e 22 23
21. tension OFF avant d effectuer toute connexion 5 VOIE 1 amp COMMUTATION PHONO 1 LIGNE 1 Cette entr e permet la conne xion d une source suppl mentaire a la O voie 1 Branchez votre appareil de niveau Phono ou Ligne aux on Connecteurs RCA de l entr e LIGNE 1 40 amp commutez le s lecteur PHono 1 LIGNE 1 41 sur la position ad quate Si vous avez branch une Platine Vinyle mettez le s lecteur en position PHONO Si vous avez branch une source de Niveau Ligne mettez le s lecteur en position LINE 22 6 VOIE 2 amp COMMUTATION PHONO 2 LIGNE 2 Cette entr e permet la connexion d une source suppl mentaire la FI voie 2 Branchez votre appareil de niveau Phono ou Ligne aux swe NS connecteurs RCA de l entr e Line 2 42 amp commutez le s lecteur PHONO 2 LIGNE 2 43 sur la position ad quate Si vous avez branch une Platine Vinyle mettez le s lecteur en position PHONO Si vous avez branch une source de Niveau Ligne mettez le s lecteur en position LINE INPUT o 7 BRANCHEMENT MICRO CONNECTEURS JACK gt C 6 35MM amp XLR Les connecteurs d entr e micro JACK Bini 2 6 35MM 46 amp XLR 47 acceptent des microphones basse amp hautet imp dance via un connecteur Jack 6 35mm ou XLR Attention un seul micro peut tre utilis Le volume de ce dernier est g r par le potentiom tre rotatif Mic VOLUME 28 Mic INPUTS O 8 BRANCHEMENT A LA TERRE Lorsqu
22. unidad ase gurese que el voltage esta fijado a la de su localidad 3 FUSIBLE Localizado cerca de la entrada AC HAY UN FUSIBLE 250 V 36 para proteger contra subidas de tensi n Para reemplazar el use fusible primero desconecte el CABLE DE CORRIENTE y ponga un destornillador de pala en el alojamiento del Fusible gire hasta que el porta fusible salga Simplemente ponga un nuevo fusible de 250 voltios en el porta fusibles pulsa el porta fusible y aseguralo con el destornillador de pala 4 Interruptor general EL INTERRUPTOR GENERAL 37 enciende la unidad On o OFF Asegurese que este interruptor est en posici n Orr antes de realizar conexiones INPUT 5 ENTRADA LINE 1 E INTERRUPTOR PHONO1 LINE 1 Esta entrada hace posible conectar fuentes de sonido adicionales al Canal 1 nie i O del mezclador de la unidad Conecte su giradisco o Linea con en n conectores RCA en la ENTRADA LINEA 1 40 y elija con el inter ruptor PHONO 1 Line 1 41 la posici n adecuada Si ha conectado un giradiscos elija PHONO si esta utilizando un aparato de linea seleccione LINE meure 6 ENTRADA LINE 2 E INTERRUPTOR PHONO2 LINE 2 Esta entrada __hace posible conectar fuentes de sonido adicionales al Canal 1 GA mezclador de la unidad Conecte su giradisco o Linea con exe we 7 conectores RCA en la ENTRADA LINEA 2 40 y elija con el inter ruptor Prono 2 Line 2 41 la posici n adecuada Si ha
23. wird das Wort SINGLE angezeigt 9 REPEAT TASTE Dr cken Sie die REPEAT TASTE 8 einmal wird repeat REPEAT 1 im LCD DispraY 1 angezeigt und nur der aktuelle Titel wird wiederholt Bei erneutem Dr cken der REPEAT TASTER 8 erscheint REPEAT ALL im LCD Display und die komplette CD wird wiederholt Unabh ngig davon bestimmt SINGLE AUTO CUE CONTINUOUS PLAY 7 ob der CDM 500 nach jedem Titel in den Pause Modus wechselt D10 TrreL VOR TasTE Mit der TITEL VOR TASTE 12 k nnen Sie direkt auf den n chsten Titel springen N TiTEL ZUR CK TASTE Mit der TiTEL ZUR CK TASTE 13 k nnen Sie einen Titel zur ckspringen Wird gerade ein Titel abgespielt kehrt der Player beim ersten Dr cken an den Anfang des Titels zur ck Co 12 10 Tiret Taste Mit jedem Dr cken der 10 Trre1 TastE 14 springen Sie 10 Titel auf der CD weiter gt 13 Dirscr Track Access Tasre Mit den Direct TRACK ACCESS TASTEN 15 k nnen Sie einfach jeden Titel von 1 bis 99 direkt anw hlen Nachdem Sie die Nummer eingegeben haben springt der Player 3 sofort auf den gew nschten Titel 14 JoG MODE WAHLSCHALTER Mit dem JoG MoDE WAHLSCHALTER ad su 16 legen Sie fest ob das JoG WHEEL 20 als Pitch Bend Controller oder als Controller f r Vor und Zur ckspulen arbeitet Wenn die Joc MoDE LED leuchtet arbeitet das Jo6 WHEEL 20 als Controller f r Vor und Zur ckspulen leuchtet sie nicht als Pitch Bend Controller 715 J
24. 35 Entrada AC para cable 36 Fusible 37 Interruptor General 38 Selector de Voltaje 39 Terminal de masa 40 Entrada Line 1 41 Phono 1 Line 1 42 Line 2 43 Interruptor Phono 2 Line 2 44 Salida Grabaci n 45 Salida Master 46 Mic jack 1 4 6 35mm lt 16 gt 47 Mic XLR 48 CD Bandeja 1 49 Bandeja 1 Iluminaci n LED 50 CD Tray 2 51 Bandeja 2 Iluminaci n LED 52 Auricular jack 1 4 6 35mm A ESTACION PROFESIONAL PARA DJ CDM 500 INTRODUCCION Felicidades por la compra de su Gemini CDM 500 Sistema Integrado para DJ El CDM 500 es una soluci n todo en uno para DJs que quieren combinar las funciones de un doble CD con un mezclador de audio El CDM 500 esta respaldado por 1 a o de garantia limitada y seguro que te dr muchos a os de servicio con los cuidados y mantenimiento adecuados CARACTERISTICAS Reproductor de CD Doble con carga por bandeja con mezclador incorpo rado de 2 canales Compatible Audio CD y CD R Anti Shock usando buffer de memoria RAM Arranque instantaneo y Cue con preescucha Modos reproducci n Single Continuous play Arranque por Fader Seamless loop por lado con reloop Pitch bend via Jog wheel o botones Display de tiempo de tres modos Busqueda precisa de pista Botones de acceso directo a pista Control Pitch con rango de 12 Bot n de pista 10 para rapida navegaci n Totalmente programable con funci n re
25. 37 to the ON position 2 Load a CD into each tray by using the OPEN CLOSE BUTTONS 2 3 Begin playback using the appropriate PLAY PAUSE BUTTONS 19 4 Manipulate the sound output by using the aforementioned audio mixer and CD player controls 5 Use the Cue DEVICE SELECTOR 26 to audition either channel in the heapdhones in order to prepare subsequent music programs prior to sending them to the audio output of the unit USER REPLACEABLE PARTS User replaceable parts are listed below and may be obtained by calling your nearest Gemini office listed on the back cover page of this manual CROSSFADER KNOB 102 OMX12 004 EQ KNOB 102 OMX12 002 GAIN KNOB 102 OMX12 003 MIC LEVEL KNOB 102 OMX12 003 CUE LEVEL KNOB 102 OMX12 003 MASTER LEVEL KNOB 102 OMX12 001 PITCH CONTROL KNOB 102 OMX12 004 CHANNEL FADER KNOB 102 OMX12 004 FUSE 025 00210 002 SPECIFICATIONS GENERAL Periana Dual Compact Disc Player with Integrated Audio Mixer Disc Type iniciada instal Standard Compact discs 12 cm amp 8 cm Time Display Track Elapsed Track Remain or Total Remain Variable Pitch 12 Slider with Resume Switch Pitch Bend iii 16 Maximum Instant raros Within 0 03 seconds Bass Channels 152 12dB Mid Channels Divinos sah ae 12dB High Channels 1 2 12 dB Gain Channels 1 2 0 to 20 dB Headphone Impedance 32 Ohm Frequency Response 20Hz 20 kHz 2 dB
26. 4 von einer zur anderen Seite zu starten a W hlen Sie den CD Player aus mit dem Sie die Fader Start Funktion benutzen m chten b Bewegen Sie den CROSSFADER 24 auf die gegen berliegende Seite von dem CD Player den Sie ausgew hlt haben c Dr cken Sie den FADER START WAHLSCHALTER 34 sodass dieser aufleuchtet d Wenn Sie jetzt die Wiedergabe vom ausgew hlten CD Player starten wollen bewegen Sie den CROSSFADER 24 einfach in Richtung des ausgew hlten CD Players und die Wiedergabe beginnt e Ist der CROSSFADER 24 am anderen Ende angekommen stoppt die Wiedergabe der bisher laufenden CD und der Player springt an den Anfang des Titels oder den gespeicherten Cue Punkt zur ck 730 MASTER LAUTST RKEREGLER Mit dem MASTER LAUTSTARKEREGLER 33 stellen Sie den Pegel ein der vom Mixer an das angeschlossene Sound System gesendet wird Der Pegel des RECORD AUSGANGS 44 wird davon nicht beeinflusst BEDIENUNG 1 Schalten Sie den Eln AUs SCHALTER 37 in die Position ON 2 Laden Sie eine CD in jeden Player Nutzen Sie dazu die OPEN CLOSE TASTEN 2 3 Mit den PLAY PAUSE TASTEN 19 starten Sie die Wiedergabe 4 Mit den Reglern und Tasten des Mixers und der CD Player k nnen Sie den Sound jetzt nach Ihren W nschen ver ndern 5 Mit dem Cug Devick WAHLSCHALTER 26 k nnen Sie jeden Kanal im Kopfh rer h ren und so das n chste St ck schon vorbereiten ohne dass es am n
27. Band EQ 5 Pitch Bend 14 10 Track Skip 23 Channel 2 Fader 32 Low Band EQ Parts Checklist 6 Pitch On Off 15 Direct Track Access Buttons 24 Crossfader 33 Master Volume Control CDM 500 Unit 7 Single Continuous Play 16 Jog Mode Selector 25 Device Input Selector 34 Fader Start Selector AC Power Cable 8 Repeat 17 Pitch Control 26 Cue Device Selector Manual amp Warranty Information 9 Loop In 18 Cue Button 27 Channel Gain Control lt 3 gt Back RER erp 66 37 o AC IN FUSE Isv 230V O a bu Mic INPUTS INPUTS OUTPUT INPUT 2 INPUT 1 REC MASTER 43 42040 41 44045 L CDM 500 PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULE 21 CFR SUBCHAPTER J CAUTION DESIGNED amp ENGINEERED IN THE U S A PRODUCED IN CHINA EXCLUSIVELY FOR GEMINI Front 13 D 39 Ground Terminal 40 Line 1 Input 45 Master Output 46 1 4 6 35mm Mic Input lt 4 gt 48 50 35 AC Inlet for Power Cable 41 Phono 1 Line 1 Switch 47 XLR Mic Input 36 Fuse 42 Line 2 Input 48 CD Tray 1 37 Power Switch 43 Phono 2 Line 2 Switch 49 Tray 1 Illumination LED 38 Voltage Selector Switch 44 Record Output 50 CD Tray 2 51 Tray 2 Illumination LED 52 1 4 6 35mm Headphone Jack _ 4 A CDM 500 PROFESSIONAL DJ STATION INTRODUCTION
28. CHANNEL 1 22 and CHANNEL 2 23 FADERS 2 123 CROSSFADER The CROSSFADER 24 allows you to deter mine how much of each channel is sent to the output of the mixer When the CrossFADER 24 is all the way to the left Channel 1 will be the only source sent to the output of the mixer Likewise when the CROSSFADER 24 is all the way to the right Channel 2 will be the only source sent to the output of the mixer When the CROSSFADER 24 is in any other position a proportionate amount of audio signal from both devices will be sent to the output of the mixer If the CROSsFADER 24 becomes worn out a replacement can be ordered from Gemini Simply remove the two outer screws and pull up on the fader and connect the new one in its place The connector is keyed so it is not possible to connect it incorrect ly 24 Device INPUT SELECTORS Use the Device INPUT SELECTORS 25 to co select the audio device you wish to be sent through the mixer If you switch to the left the position labeled CD the audio from the respective CD player will be sent through the mixer If you switch to the right the position labeled PH LN the audio from the respective device you have plugged into the rear jacks will be sent through the mixer e ene25 CUE DEVICE SELECTOR The CUE DEVICE SELECTOR 26 deter ce mines which Channel of the mixer will be sent to the headphone output 26 CuE VOLUME LEVEL CONTROL The CUE VOLUME LEVEL CONTROL 29 lt det
29. COM 300 PROFESSIONAL DJ STATION PROFESSIONELLE DJ STATION ESTACION PROFESIONAL PARA DJ DJ SYST ME COMPACT GEMINIDJ COM Worldwide Offices USA UK Spain France Germany Gemini Sound Products Corp Gemini Sound Products LTD Gemini Sound Products S A GSL France Gemini Sound Worldwide Headquarters Unit C4 Hazleton Rosellon 516 local 1 All e d Efat Products GmbH 120 Clover Place Industrial Estate 08026 Barcelona Pare de l v nement Liebigstrasse 16 a Edison New Jersey 08837 Waterioovile POS QJU Ph 34 93 436 9700 F 91180 Longjumeau 887857 Karla COM 500 Ph 732 738 9003 Ph 44 0 87 087 00880 Fax 34 93 347 69 61 Ph 93169799770 Ph 49 8131 39171 0 Fax 732 738 9006 Fax 44 0 87 087 00990 Fac 33169799780 Fax 498131 39171 8 In the USA If you experience problems with this unit please go to http www geminidj com support html or call 1 732 738 9003 for Gemini Customer Service Do not attempt to return this equipment to your deal er Gemini stands behind their products with a 1 year limited warranty on all audio products For larger images amp detailed specs visit our website http Avww geminidj com WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR TYPO GRAPHICAL ERRORS OR OMISSIONS WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE WITHOUT NOTICE Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents Information in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor Gemini S
30. Distottioni ii less than 0 02 SIN Ratios iii anna better than 80 dB Dimensions 19 x 10 25 x 4 75 482 x 260 x 120mm A 15 lbs 6 8 kg CD AUDIO SECTION Quantization 1 Bit Linear Channel 3 Beam Laser Oyersampling Rate niesi E A A 8 Times Sampling Frequency ten ronca ora 44 1 kHz Frequency RESPONSE nininini 20 Hz to 20 kHz Total Harmonic Distortion Less Than 0 05 Signal to NOISE Ratio u en aa 85 dB Dynamic Range 85 dB Channel SeparatiO sana 85 dB 1 KHz Output Level s cu 2 0 0 2V R M S Power Supply AC 115 230V 60 50 Hz MIXER INPUTS 1200 0 nn 3 mV 47 kOhm Lines sanken aaa 150 mV 10 kOhm MIXER OUTPUTS AMD iaia aaa 0 dB 1 V 400 Ohm MaK nn iii 20 V Peak to Peak Specifications and design are subject to change without notice for purpose of improvement The stated warranty does not affect statutory local warranties lt 7 gt OPTIONAL ACCESSORIES DJX 05 Professional DJ Headphones ppm DJM 2 Handheld DJ Microphone ax1 GX 1 Personal Monitor Speakers For more accessories visit us at www geminidj com A C H T U N G BITTE UNBEDINGT VOR BENUTZUNG DES GER TS LESEN WICHTIGE HINWEISE UND SICHERHEITSANWEISUNGEN GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS GER T NICHT OFFNEN DISCHARGE WT MEC SECTION 410 201 OUNDING CONDUCTORS NEC SECTION 81821 POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTE
31. INE 1 SCHALTER An diesen Eingang k nnen Sie Kanal 1 des Mixers ein zus tzliches O Audiosignal zuf hren Schlie en Sie die Cinch Stecker des ex n Phono oder Line Ger ts an den LinE 1 EINGANG 40 und w hlen Sie mit dem PHono 1 LINE 1 SCHALTER 41 die entsprechende Signalart F r einen Plattenspieler muss der Schalter auf PHONO stehen f r ein Line Signal auf LINE meure 6 LINE 2 EINGANG UND PHONO 2 LINE 2 SCHALTER An diesen Eingang k nnen Sie Kanal 2 des Mixers ein zus tzliches O Audiosignal zuf hren Schliefen Sie die Cinch Stecker des Pene Phono oder Line Ger ts an den LiNE 2 EINGANG 42 und w hlen Sie mit dem PHONO 2 LINE 2 SCHALTER 43 die entsprechende Signalart F r einen Plattenspieler muss der Schalter auf PHONO stehen f r ein Line Signal auf LINE 7 6 3 MM KLINKEN und XLR MIKROFONEINGANG An den 6 3 MM KLINKEN MIKROFONEINGANG 46 und den gt XLR MIKROFONEINGANG 47 k nnen Sie Standard Lo nes Z und Hi Z Mikrofone mit 6 3 mm Klinken oder XLR Steckern anschlie en und mit dem Mic VoLuME LAUTSTARKEREGLER 28 regeln Schlie en Sie immer nur ein Mikrofon gleichzeitig an 8 GROUND ERDUNGSKLEMME Wenn Sie Plattenspieler mit Cinch Anschl ssen nutzen kann es sein dass Sie diese an der GROUND eno KLEMME 39 erden m ssen um Brummen zu vermeiden Bei aus geschaltetem Ger t verbinden Sie die Erdungskabel mit der GROUND KLEMME 39 lt 11 gt metrisches S
32. M MEC ART 250 PART Hi MEC NATIONAL ELECTRICAL CODE VORSICHT Dieses Produkt erfiillt die FCC Regeln wenn Sie zum Anschluss abgeschirmte Kabel und Stecker verwenden um es mit anderen Ger ten zu verbinden Auch um elektromagnetische St rungen anderer elektrischer Ger te wie Radios oder Fernseher zu vermeiden benutzen Sie abgeschirmte Kabel und Stecker fiir die Verbindungen Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck weift Sie in der Bedienungsanleitung auf wichtige Bedienungsanweisungen und Wartungs Serviceanweisungen hin Das Blitzsymbol im gleichseitigen Dreieck dient dazu den Benutzer vor gef hrlichen Spannungen an nicht isolierten Stellen im Geh use zu war nen die so grof sind dass Sie eine Gefahr f r den Benutzer darstellen ANWEISUNGEN LESEN Lesen Sie alle Sicherheits und Bedienungsanweisungen bevor Sie mit dem Produkt arbeiten AUFBEWAHRUNGSHINWEIS Bewahren Sie alle Sicherheits und Bedienungsanweisungen gut auf WARNHINWEISE Alle Warnhinweise f r das Produkt und die Bedienungsanweisungen m ssen genau eingehalten werden ANWEISUNGEN BEFOLGEN Alle Anweisungen zum Betrieb des Produkts sollten befolgt werden REINIGUNG Das Produkt sollte nur mit einem Polier oder einem weichen trockenen Tuch gereinigt werden Benutzen Sie dazu niemals M belwachs Benzine Insektenmittel oder andere fl chtige Reinigungsmittel denn Sie k nnten zur Korrosion des Geh uses f hren ERWEITERUNGEN Benutzen Sie keine Erweiteru
33. Schubladen im ge ffneten Zustand beleuchten Die LEDs leuchten auch wenn sich keine CD im Laufwerk befindet FUNKTIONEN 1 LCD Dispray Auf dem LCD DispLay 1 werden die ica beim Abspielen von CDs dargestellt Dazu geh ren Titelnummer Zeitanzeige Pitch in Prozent Abspiel Modus und ein Balkendiagramm das die aktuelle Wiedergabeposition anzeigt 2 OPEN CLOSE TasTE Mit den OPEN CLOSE TASTERN 2 werden oven gt cose die jeweiligen CD Schubladen gesteuert Achtung um eine CD Schublade zu 6ffnen muss die Wiedergabe gestoppt sein oder pausieren 3 PROGRAM TASTE Mit der PROGRAM TASTE 3 k nnen Sie eine Abspielliste verschiedener Titel erstellen die auf dem jeweiligen CD Player wiedergegeben wird PROGRAM a Dr cken Sie die PROGRAM TASTE 3 um mit der Program ercer Mierung zu beginnen Im Display erscheint der Buchstabe P und die Nummer 01 b Dr cken Sie jetzt einen der DiRECT TRACK ACCESS TASTER 15 oder die Track SkIP TASTER 12 13 14 um den ersten Titel f r die Abspielliste festzulegen c Nach erneutem Driicken des PROGRAM TASTERS 3 zeigt das PROGRAM Display P02 W hlen Sie nun den n chsten Titel aus den Sie der Abspielliste hinzuf gen m chten Sie k nnen diesen Vorgang f r bis zu 20 Titel wiederholen d Um die Programmierung der Abspielliste abzuschlieBen prosram dr cken Sie erneut die PROGRAM TASTE 3 gt n e Um die Abspielliste zu spielen dr cken Sie PLAY
34. U 30 MEDIUM 31 amp Bass 32 permettent de modifier la tonalit de la voie Les correcteurs situ s 4 gauche concernent la Voie 1 et ceux de droite la Voie 2 29 DEPART DE LECTURE PAR FADER FADER START Cette fonction permet de d marrer la lecture par simple mouvement du CROSSFADER 24 d une extr mit une autre a Pr couter le lecteur CD que vous souhaitez mettre en lec ture via la fonction Fader Start b Positionnez le CROSSHADER 24 du c t oppos au lecteur CD que vous venez de Pr couter c Appuyez sur la touche FADER START SELECTOR 34 cette touche s illumine HE d Au moment souhait positionnez le CROSSFADER 24 du c t du CD en attente et la lecture d marrera e Lorsque le CROSSFADER 24 est situ compl tement l une des extr mit s l appareil arr te la lecture du CD oppos et se met au d but de la plage suivante ou se cale au point cue 30 NIVEAU PRINCIPAL MASTER VOLUME CONTROL Le potentiometre MASTER VOLUME 33 permet de r gler le niveau audio en sortie de votre console de mixage et destin alimenter votre syst me de diffusion La position de ce potentiom tre n affecte pas la SORTIE ENREGISTREMENT RECORD OUTPUT 44 UTILISATION 1 Mettez l interrupteur Power 37 en position ON 2 Ins rez un CD dans chaque tiroir l aide des touches OPEN CLOSE 2 3 D marrez la lecture en appuyant sur les
35. a su seguridad Si el conector no encaja en la toma contacte con un electricista para reemplaar la base N deseche la posibilidad de uti liar conectores de seguridad PROTECCION DEL CABLE Los cables de corriente deben colocarse de forma qe nadie pise o pinche los mismos poniendo particular atenci n en la uni n con el conector y en el punto donde se une a la unidad TOMA DE TIERRA DE ANTENA EXTERIOR Si hay conectado a este pro ducto un cable de antena o antena eterior aseg ese de su correcta conej n a tierra para proteger de posibles entradas de tensi n y cargas de electricidad estfica El Articulo 810 del C digo El trico Ational ASI NPA 70 da informaci n de la correcta conei n de masa de los soportes utiliados del cable de conei n de descarga de la antena medi das de los conductores de masa colocaci n de las antenas inserci n de electrodos de masa y caractersticas de los electrodos VER FIGURA B RAYOS Para protecci n adicional de este producto durante una tormenta el trica o cuando este desatendido o sin utiliaci n durante un largo periodo de tiempo desconecte de la toma de corriente y desconecte la antena del sistema Esto evitar cualqier problema debido a rayos y lt 14 gt subidas de tensi n LINEA DE TENSION Los sistemas de antena eterior nunca deben colo carse en la proxmidad de lheas el tricas de alta tensi n o centrales de transformaci n el trica o donde puede ser afectado por este tipo de leas Al
36. ahres Garantie und verspricht dank seiner Verarbeitung und entsprechender Pflege jahrelangen sicheren Betrieb FEATURES Doppel CD Player mit integriertem 2 Kanal Mixer Spielt Audio CDs und CD Rs Anti Shock RAM Speicher Sofortstart und Cue mit Vorh ren Single Auto Cue und Continuous Play Fader Start Seamless Loop mit Reloop f r jeden Player Pitch Bend mit Jog Wheel oder Tasten 3 Zeitanzeigemodi Frame genaues Suchen Tasten f r direkten Track Zugriff Pitch Regelung mit 12 10 Taste f r schnelle Navigation Komplett programmierbar mit Wiederhol Repeat Funktion LED VU Meter 3 Band Equalizer und Gain Regler pro Kanal Kopfh rerausgang mit 6 3 mm Klinkenbuchse Mikrofoneingang mit XLR und 6 3 mm Klinkenbuchse Aux Eing nge f r Phono und Line Signale VORSICHTSMASSNAHMEN 1 Vor Anwendung dieses Ger ts bitte alle Anweisungen sorgfaltig durchle sen 2 Das Ger t nicht ffnen um das Risiko eines elektrischen Schocks zu ver meiden Es enth lt KEINE VOM ANWENDER ERSETZBAREN TEILE Die Wartung darf nur von befihigten Servicetechnikern durchgef hrt werden 3 Das Ger t keinem direkten Sonnenlicht oder einer Warmequelle wie einem Heizk rper oder einem Ofen aussetzen 4 Dieses Ger t darf nur mit einem feuchten Tuch ges ubert werden Keine L sungs oder Reinigungsmittel benutzen 5 Bei Umz gen sollte das Ger t in seinem urspriinglichen Versandkarton und Verpackung
37. aj eee e eee ba Shi Ly LI LI LL I I Model Number Example CDT 05 Serial Number Located on back of most units I 1 1 Cut along this line amp keep the rest of this page for your records Date of Purchase For your records Serial Number Located on back of most units Model Number IN FRANCE En cas de panne merci de contacter votre revendeur Tout appareil en panne doit y tre retourn accompag n de sa facture d achat de son emballage d origine et d un descriptif de panne L appareil sera ensuite exp di au SAV de GSL France Tout produit recu sans facture sera r par hors garantie GSL France r exp diera l appareil au revendeur apr s intervention Example CDT 05 IN GERMANY Die allgemeinen gesetzlichen Gew hrleistungen bleiben von den Herstellergarantien unberiihrt Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den K ufer oder durch Dritte sowie bei unsachgem sser Behandlung Gew hrleistungsanspr che sind auss chlie lich gegen ber Ihrem Fachh ndler geltend zu machen IN THE UNITED KINGDOM In the event that you need service on your Gemini product under warranty simply write a letter describing the problem along with your contact information Make sure to enclose a copy of your receipt for proof of war ranty information A return number is not required You will be responsible for shipping charges to Gemini UK and Gemini UK wil
38. avec des lignes lec triques tout contact peut tre fatal SURCHARGE Ne surchargezpas les prises lectriques blocs multiprises amp rallonges en y connectant trop dappareils Ceci afin d viter tout risque de surcharge lectrique ou dincendie urchauffe INSERTION D OBJET amp DE LIQUIDE Nins rezpas dobgts dans les fentes ou ouvertures de lappareil afin d viter tout risque de choc lec trique et dincendie Ne jamais renverser de liquide sur lappareil SERVICE APRES VENTE Nessayezpas de r parer cet appareil en lou vrant ou en le d montant afin d viter tout risque de choc lectrique En cas de probl me veuillezprendre contact avec votre revendeur PANNE SITUATION NECESSITANT UN RETOUR EN SAV D branchez lappareil de la prise lectrique remettede dans son emballage dorigine et contactezrotre revendeur en tenant compte des situations suivantes Lorsque le cordon d limentation est endommag Si un liquide a t renvers dessus Si lappareil a t expos la pluie Si lappareil ne fonctionne pas correctement malgr le respect des instructions dutilisation Ajisteainiquement les r glages pr conis s dans le mode demploi toute manipulation ou r glage non conseill s dans ce dernier peut endommager lappareil et procurer plus de travail en cas din tervention SAV afin de remettre lappareil en tat de marche PIECES DE RECHANGE Lorsque vous avezbesoin de remplacer des pi ces de lappareil veille utiliser d
39. ay the entire disc without stopping When the SINGLE CONTINUOUS PLAY 7 mode button is pressed the unit will display the word SINGLE in the upper right cor ner of the respective LCD DispLay 1 and the unit will pause after the end of each track 9 REPEAT The REPEAT 8 button allows you repeat a single track or ran fepeat the entire disc When the Repeat 8 button is pressed once the words REPEAT 1 will be displayed on the LCD Display 1 and it will repeat only the current track When the REPFAT 8 button is pressed a sec ond time the words REPEAT ALL will be displayed and the unit will repeat the entire disc Note that the SINGLE CONTINUOUS PLAY 7 mode will still determine if the unit pauses at the end of each track 10 Track Skip FORWARD TRACK SKIP FORWARD 12 button allows you to advance to the next track cu TRACK Skip BACKWARD TRACK Skip BACKWARD 13 button allows you to move to the previous track If there is a track currently playing the first press of the Track Skip Backward 13 button will go back to the beginning of that currently playing track 12 10 Track Skip The 10 Track Skip 14 function allows you to advance 10 tracks at a time with each press of the button 13 Direcr Track Access Burtons The Direct TRACK ACCESS BUTTONS 15 give you the ability to simply enter in the track number you wish to advance to up to track 99 Once the track number has been input CS the unit w
40. conectado un giradiscos elija PHONO si est utilizando un aparato de linea seleccione LINE O 7 ENTRADA MICRO JACK 1 4 Y XLR La entrada Mic O Jack 1 4 46 Y XLR 47 acceptan micr fonos da estandar de baja y alta impedancia usando cualquiera de los dos conectores Solo se puede utilizar un micro a la vez y el control Mic VOLUME LeveL 28 ajusta el nivel de micr fono conectado O 8 TERMINAL TIERRA Al usar Giradiscos con las entradas RCA trasera ser necesario conectar la masa en el TERMINAL DE Masa 39 para eliminar el rumble Con el aparato en Orr Simplemente atornille la horquilla en el TERMINAL DE Masa 39 GND lt 17 gt master 9 SALIDA PRINCIPAL La SALIDA MASTER 45 provee una se al estereo no balanceada controlada por el control Master VOLUME 33 La O SALIDA MASTER 45 es tipicamente usado para alimentar un Amplificador o Altavoces autoamplificados SES 10 SALIDA GRABACION La SALIDA GRABACION 44 provee una se al stereo no afectada por el control MASTER VOLUME 33 Esto permite O conectar a cualquier unidad grabadora ya que si el MASTER VOLUME 33 es incrementado no afectar a la grabaci n 11 Jack 1 4 AURICULARES El JACK AURICULARES 1 4 52 est local Ciao en el panel frontal y acepta auriculares con jack 1 4 6 35mm El volumen de los auriculares se controla por CUE VOLUME LEVEL 29 12 BANDEJA 1 CD CD BANDEJA 1 48 en el _ fronta
41. den haben wo Sie den Cue Punkt setzen wollen dr cken Sie die PLAY PAUSE TASTE 19 um den Cue Punkt abzuspeichern Der Player setzt die Wiedergabe so lange fort bis Sie die PLay PAUSE TASTE 19 dr cken Die beleuchtete CUE TASTE 18 blinkt 4 mal um anzuzeigen dass der Cue Punkt nun gespeichert ist e Um direkt zum festgesetzten Cue Punkt zu gelangen dr ck en Sie die CUE TASTE 18 Die beleuchtete CUE TASTE 18 leuchtet dauerhaft und im LCD DispLay 1 erscheint das Wort gt CUE Der Player geht in den Pause Modus und startet sofort die Wiedergabe wenn Sie die PLAY PAUSE TASTE 19 dr cken cu Um den Cue Punkt vorzuh ren dr cken Sie kurz die CUE TASTE 18 bis der Player zu Ihrem gespeicherten Cue Punkt springt Halten Sie nun zum Vorh ren die CUE TASTE 18 gedriickt g Achtung beim Wechsel zu einem anderen Titel werden die gespeicherten Cue Punkte gel scht 18 Loop FuNKTION Mit der Loop FUNKTION k nnen Sie einen kurzen Ausschnitt des Titels bestimmen und unbegrenzt und ohne Pausen wiederholen a Um den Anfang des Loops zu bestimmen dr cken Sie die Loop IN TAsTE 9 die daraufhin aufleuchtet lt 12 gt b Um das Loop Ende zu bestimmen dr cken Sie die Loor Our TasTE 10 die daraufhin aufleuchtet c Nachdem Loor IN 9 und Loop Our 10 festgelegt sind beginnt der Loop mit der Wiedergabe er d Um die Loop Wiedergabe zu stoppen dr cken Sie di
42. e Loop OuT TASTE 10 erneut Die LooP IN TASTE 9 zeigt durch Blinken an dass die Loop Wiedergabe beendet wurde der Loop sich aber nach wie vor im Speicher befindet Die Loop OuT TASTE 10 erlischt e Um den Loop wieder abzuspielen oder beim Abspielen neu zu starten dr cken Sie die ReLooP TASTE 11 Die Loor In 9 und Loop OuT TASTE 10 beginnen zu leuchten f Um den Loop Our 10 zu editieren dr cken Sie die Loop Our Taste 10 die darauf erlischt Wenn Sie an den neuen Loop Out Punxt 10 kommen dr cken Sie die Loop Our TASTE 10 erneut Alternativ k nnen Sie auch in den Pause Modus wechseln und mit dem Jog Wheel 20 den richtigen Frame f r den Loop Out Punkt finden 20 KANAL FADER 1 Der KANAL FADER 1 22 regelt die Lautst rke der Audioquelle f r Kanal 1 bevor diese an die Ausg nge des Mixers geleitet wird a2 KANAL FADER 2 Der KANAL FADER 2 23 regelt die Lautst rke der Audioquelle f r Kanal 2 bevor diese an die Ausg nge des Mixers geleitet wird A 22 KANAL GAIN REGLER Die KANAL GAIN REGLER 27 regeln die sen Vorverst rkung des Audiosignals des jeweiligen Kanals bevor es zu den KANAL FADERN 1 oder 2 22 23 gelangt ro HHHH e 23 CROSSEADER Mit dem CROSSEADER 24 regeln Sie den Anteil jedes Kanals der an die Ausg nge des Mixers geschickt wird In der ganz linken Position l sst der CROSSFADER 24 nur Signale von Kanal 1 an die Ausg nge durch in ganz rechter Posit
43. e escuchar y marcar un punto donde usted desea iniciar la reproducci n Si no ha grabado ning n punto Cue al pulsar el bot n CUE 18 se desplazar hasta el principio de la pista en reproducci n y entrar en pausa a Priomero en modo reproducci n busca el punto en donde quieres empezar en una canci n determinada gt b Pulsa el Bot n PLay PAusE 19 para pasar a modo Pausa c Mueve el Joc WHEEL 20 adelante o atras para encontrar exactamente el punto Cue La unidad entrar en modo tarta mudeo y usted podra escuchar el punto exacto de pista para Z determinar de forma precisa donde quiere marcar el punto Cue d Una vez hayas avanzado hasta el punto exacto donde desea gt a p marcar su punto Cue pulse el bot n Prav Pause 19 para me morizar el Punto Cue La unidad reanudar la reproducci n al presionar el bot n Pray Pause 19 y el bot n iluminado CUE 18 parpadear 4 veces indicando que el punto Cue est grabado e Para avanzar instantaneamente hasta el punto Cue pulse el bot n CUE 18 El bot n iluminado CUE 18 lucir fijo y la palabra CUE se mostrar en el display LCD 1 La unidad gt entrar en modo Pausa y estar lista para reproducir al pulsar el bot n Prav Pause 19 f Para preescucha del punto Cue pulse el bot n CUE 18 momentaneamente hasta que la unidad avance hasta su punto Cue y luego pulse y mantenga el bot n CUE 18 para escucharlo
44. e vous utilisez des platines vinyles il peut tre n cessaire de relier la masse de ces derni res la terre de GND lt 23 gt la console de mixage via la Vis DE MISE A LA TERRE 39 afin d liminer tout bruit parasite Veillez effectuer cette op ration avec l appareil hors ten sion Reliez les fils d nud s la Vis DE MISE A LA TERRE 39 master 9 SORTIE MASTER PRINCIPALE La SORTIE MASTER 45 st r o amp asym trique est contr l e par le potentiom tre MASTER VOLUME O 33 La SORTIE MASTER 45 est utilis e afin de relier votre r gie un ampificateur ou des enceintes amplifi es sec 10 SORTIE ENREGISTREMENT La SORTIE ENREGISTREMENT 44 fournit un niveau de sortie st r o asym trique et fixe Ce dernier n est pas affec O t par le potentiom tre MASTER VOLUME 33 Ceci permet d y con necter un appareil d enregistrement 11 PRISE CASQUE Jack 6 35MM La prise CASQUE JACK 6 35MM 52 est situ e en face avant Le volume du casque est contr l par le potentiom tre rotatif CUE VOLUME LEVEL CONTROL 29 12 Tror CD 1 Le Tror CD 1 48 situ _ gauche de l appareil permet le chargement et le d chargement des CDs Les CDs ins r s dans ce tiroir seront toujours con tr l s par le c t gauche du lecteur CD amp le signal audio sera toujours con tr l par la Vore 1 de la console de mixage de l apareil 13 Tror CD 2 Le Tor CD 2 50 situ
45. e z B in einem Regal oder einem Rack einbauen sorgen Sie f r ausreichende Bel ftung oder sorgen Sie daf r dass die Bestimmungen des Herstellers genau eingehal ten werden STROMANSCHLUSS Dieses Produkt darf nur mit dem auf dem Ger t angegebenen Strom betrieben werden Wenn Sie sich nicht sicher sind welche Stromart Sie bei sich zuhause haben fragen Sie den Verk ufer des Ger ts oder Ihren Stromversorger AUFSTELLUNGSORT Stellen Sie das Ger t an einem festen Ort auf ZEITEN DES NICHTGEBRAUCHS Ziehen Sie das Stromkabel aus dem Ger t heraus wenn Sie es f r eine l ngere Zeit nicht gebrauchen ERDUNG ODER POLUNG Wenn dieses Produkt mit einem gepolten Wechselstromstecker Ein Stecker mit einem Kontakt mehr als andere Stecker ausgestattet ist passt dieser nur in einer bestimmten Richtung in die Steckdose und ist ein besonderes Sicherheitsmerkmal Sollten Sie den Stecker nicht komplett in die Steckdose stecken k nnen versuchen Sie ihn andersherum einzusteck en Sollte der Stecker auch dann noch nicht in die Steckdose passen beauf tragen Sie einen Elektriker um diese veraltete Steckdose auszutauschen Wenn dieses Produkt mit einem geerdeten dreipoligen Stecker ausges tattet ist hat der Stecker einen dritten Erdungs Kontakt und passt nur in eine Steckdose mit entsprechender Erdung Auch das ist ein Sicherheitsmerkmal Sollte der Stecker nicht in die Steckdose passen beauftragen Sie einen Elektriker um diese veraltete Stec
46. ed by the manufacturer or sold with the product Any mounting of the product should follow the manufac turer s instructions and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer CART A product and cart combination should be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause the product and cart combination to overturn SEE FIGURE A VENTILATION Slots and openings in the cabinet are provided for ventila tion and to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating and these openings must not be blocked or covered The openings should never be blocked by placing the product on a bed sofa rug or other similar surface This product should not be placed in a built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is pro vided or the manufacturer s instructions have been adhered to POWER SOURCES This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supply to your home consult your product dealer or local power company LOCATION The appliance should be installed in a stable location NON USE PERIODS The power cord of the appliance should be unplugged from the outlet when left unused for a long period of time GROUNDING OR POLARIZATION If this product is equipped with a polarized alternating current line plug a plug having one blade wider than the other it wil
47. egales locales lt 19 gt LOS ACCESORIOS OPCIONALES DJX 05 Professional DJ Headphones ppm DJM 2 Handheld DJ Microphone ax1 GX 1 Personal Monitor Speakers For more accessories visit us at www geminidj com A T T E N T I 0 N AVANT TOUTE UTILISATION DE LAPPAREIL MERCI DE PRENDRE CON NAISSANCE DES INSTRUCTIONS DUTILISATION amp DE SECURITE RISQE DE CBC EECTRIQE NE PAS OUVRIR DISCHAROE LT MEC SECTION 410 201 OUNDING CONDUCTORS NEC SECTION 810 21 POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM HEC ART 250 PART H MEC NATIONAL ELECTRICAL CODE ATTENTION Cet appareil r pond aux certifications FCC lorsquil est con nect a dautres appareils a laide de cordons blind s Afin de pr venir tout risque de parasites lectromagn tiques avec un poste radio ou TV veuillez utiliser des cordons blind s Le point dexclamation situ dans un triangle est destin attirer votre attention durant lutilisation de votre appareil ou dun entretien p ri odique de ce dernier Vous en trouverezplusieurs dans le mode demploi de lappareil LIRE LES INSTRUCTIONS Toutes les instructions et consignes dutilisa tion doivent tre lues avant lutilisation de lappareil CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS Nous vous recommandons de con server les instructions et consignes d tilisation en cas de n cessit ult rieure RESPECT DES CONDITIONS D UTILISATION Nous vous rec
48. ermines the volume of the HEADPHONE Output 52 27 Mic VOLUME LEVEL CONTROL The Mic VOLUME LEVEL CONTROL 28 determines the volume of the connected Microphone 28 EQ Conrrots The HiGH 30 Mio 31 and Low 32 BAND EQs allow you to manipulate the tonal properties of the audio being sent through the mixer The left side EQs control Channel 1 s audio while the right side EQs control Channel 2 s audio 29 FADER Start The Fader Start function allows you to start CD play back simply by moving the CrossFADER 24 from side to side a Cue up the CD player you wish to start using the Fader Start function b Move the CROSSHDER 24 all the way to the opposite side of the CD you have just Cued c Press the FADER START SELECTOR 34 button so that the but ton becomes illuminated d At the point which you wish to start the audio from the Cued CD simply move the CROSSFADER 24 in the direction of the Cued CD player and playback will begin e When the CROssFADER 24 is moved all the way to the oppo site side of the currently playing disc the unit will stop playing that disc and return to the beginning of the track or the set cue point 3 MASTER VOLUME CONTROL The MASTER VOLUME CONTROL 33 con trols the level of audio being sent out of the mixer to your sound sys tem It does not affect the level from the RECORD OUTPUT 44 OPERATION 1 Turn the Power Switch
49. es pi ces dorigine ou poss dant des caract ristiques identiques L tilisation de pi ces non autoris es peut endommager lappareil surchauffe court circuit choc lectrique CONTROLE DE SECURITE Avant de r cup rer votre appareil assurez vous que le SAV a effectu tous les contr les de s curit n cessaires afin de vous restituer un appareil en tat de marche INSTALLATION AU PLAFOND OU SUR UN MUR Ce type dinstallation est d conseill CHALEUR Veille installer lappareil loin de toute source de chaleur telle que radiateur r chaud ou tout autre appareil produisant de la chaleur RECYCLAGE Cet appareil ne doit pas re consid r comme un d chet domestique usage unique Vous devede d poser dans un point de col lecte destin au recyclage des appareils lectroniques et lectrom nagers Alnsi vous pr serveredenvironnement et viteredes problines de sant publique vis vis de cons quences n gatives li es leur d p t dans un endroit non appropri Le recyclage contribue pr server les ressources naturelles Pour plus dinformations sur les conditions de recyclage de lap pareil veuillezontacter les autorit s de votre pays les institutions locales ou votre revendeur Face avant r N cD gemini co gt 25 26 25 8 O Ve O 8 27 BA 20 Ar E De e 22 23 2 2 56e ODO
50. fasten the grounding forks underneath the GROUND TERMINAL 39 GND lt 5 gt aste 9 MASTER OUTPUT The MASTER OUTPUT 45 passes a stereo unbal anced signal which is controlled by the Master VOLUME CONTROL 06 The MASTER OUTPUT 45 is typically used to drive your Amplifier or Powered Speakers 5 lt 110 RECORD OUTPUT The RECORD OUTPUT 44 passes a stereo unbal C anced signal which is unaffected by the MASTER VOLUME CONTROL 33 O This is useful for connecting to a recording device as if the need aris es to increase the MASTER VOLUME CONTROL 33 it will not be reflect ed in the recording 11 1 4 HEADPHONE JACK The 1 4 HEADPHONE JACK 52 is located on the front panel and accepts headphones with a 1 4 6 35mm jack The volume of the headphones is controlled by the CUE VOLUME LEVEL CONTROL 29 12 CD Tray 1 CD Tray 1 48 on the front left side is the drawer used to load and unload Compact Discs Discs inserted on this side will always be controlled by the left side CD player controls and the audio signal will always be controlled by CHANNEL 1 of the Audio Mixer portion of the unit 13 CD Tray 2 CD Tray 2 50 on the front right _ side is the drawer used to load and unload Compact Discs Discs inserted on this side will always be controlled by the right side CD player controls and the audio signal will always be con trolled by CHANNEL 2 of the Audio Mixer portion of the uni
51. i n marcada CD el audio del reproductor de CD respectivo ser enviada al mezclador Si selecciona la derecha la posici n marcada PH LN el audio de la fuente que est conectado en el panel trasero ser enviada al mezclador co e 25 CUE SELECTOR El CUE SELECTOR 26 determina que canal ser enviado a la salida de auriculares amp 26 Cue Vorumen El Cur VoLuME 29 determina el volumen de la seva salida de auriculares HEADPHONE OUTPUT 52 27 Mic VOLUMEN El Mic VOLUMEN 28 determina el volumen del eve micr fono conectado 28 Control EQ EL EQ DE AGUDO 30 MEDIO 31 y GRAVE 32 per mite ajustar las propiedades tonales del audio enviado al mezclador Los controles del lado izquierdo controlan el allow Canal 1 mientras que las de la derecha controlan el Canal 2 29 FADER START El Fader Start permite arrancar la reproducci n del CD simplemente moviendo el CROSSFADER 24 de un lado a otro a Marque un Cue en el reproductor de CD que quiera arrancar usando el the Fader Start b Mueva el CrossFADER 24 al lugar opuesto del CD que acaba de marcar Cue c Pulse el selector FADER START 34 para que el bot n quede iluminado d En el momento que quiera iniciar la reproducci n del Cd marcado simplemente mueva el CROSSEADER 24 en la direcci n del CD y la reproducci n se iniciar e Cuando el CROSSFADER 24 se mueva al sentido contrario del que e
52. ill immediately advance to that track 14 Joc MODE SELECTOR The Joc MODE SELECTOR 16 deter oe mines whether the Joc WHEEL 20 will act as a pitch bend or as a FF REW control When the Joc MODE LED is lit it indicates that the Joc Ware 20 will act as a FF REW control When it is unlit it will act as a Pitch Bend control 2 15 Joc WHEEL The Joc WHEEL 20 can be moved for NN ward or backward to manipulate the pitch or position of gt the currently playing music depending on the setting of the aforementioned Joc MODE SELECTOR 16 When in j gt Pause mode the Jog Wheel will allow you to advance by co frame to aid in setting cue points 16 Pray Pause BUTTON The PLAY PAUSE BUTTON 19 starts and stops the playback of each CD player When the unit is in Pause mode pressing the PLAY PAUSE BUTTON 19 will cause the unit to begin playback When in Play mode pressing the PLAY PAUSE BUTTON 19 will cause the unit to stop playback 17 Cue Function The CD player s CUE FUNCTION allows you to audition and set a point at which you would like playback to start If there is no point set pressing the CUE BUTTON 18 will advance the currently playing track back to the very beginning and the unit will enter Pause Mode a First while in Play Mode find the point at which you would like to start playback of a specific track pa b Press the PLAY PAUSE BUTTON 19 to put the unit into Pause Mode
53. in lectricien afin de remplacer votre prise lectrique qui est obsol te Il est important de respecter cette mesure de s curit INSTALLATION DU CORDON D ALIMENTATION Les cordons dalimen tation doivent tre d roul s et rang s proprement afin d viter de se pren dre les pieds dedans en particulier les cordons reli s aux prises lec triques ANTENNE EXTERIEURE Si vous reliezvotre appareil 4 une antenne ou un cle ext rieur assurewous de la pr sence dune connexion la terre afin d viter les surtensions et les d charges d lectricit statique Larticle 810 du National Electrical Code ANSI NFPAS 70 pr cise toutes les infor mations n cessaires afin deffectuer correctement le branchement la terre du pyl ne ou de la structure porteuse la connexion du cble lantenne de d charge dimensions des connecteurs de mise la terre connexions des lectrodes consignes de mise la terre des lectrodes Vorr SCHEMA B ORAGE FOUDRE En cas dorage et de non utilisation prolong e d branchezle cordon dalimentation le chle dantenne et les cordons audio Ceci afin d viter les d gfs occasionn s par la foudre et les sur lt 20 gt charges lectriques LIGNES ELECTRIQUES Une antenne ext rieure ne doit pas tre situ e proximit imm diate de lignes lectriques et ou dun transformateur lec trique afin de ne pas tomber dessus en cas de chute Lors de linstallation dune antenne ext rieure veillez viter tout contact
54. instalar un sistema de este tipo etreme la precauci n de no tocar ning tipo de Inea el trica ya ge esto resultar fatal SOBRECARGA N sobrecargue las tomas de corriente cables de alargo o ladrones de conei n ya ge esto podr provocar fuego o shock el trico ENTRADA DE OBJECTOS amp LIQUIDOS Nnca introduza objetos de ning tipo en las aberturas del producto ya ge puedes provocar corto circuitos o tocar con puntos de alto voltaje provocando fuego o shock el trico Nnca tire lgidos en este tipo de productos SERVICIO TECNICO Nintente reparar la unidad usted mismo abriendo o gitando las tapas ya qe el producto funciona con niveles peligrosos de tensi n Contacte con el servicio cualificado para cualqier reparaci n SOLICITUD DE REPARACION Desconecte de la toma de corriente el pro ducto y contacte con el servicio en caso de Cuando la toma de corriente este da da Si se ha vertido Igido u objetos dentro de la unidad Si el producto ha estado epuesto a lluvia o agua Si el producto no funciona seg las especificaciones del manual Ajuste tan solo los controles qe le indige el manual ya qe el modificar ajustes internos puede daar la unidad y eso regeririmas trabajo del servicio para reajustar la unidad a sus parmetros iniciales Si el producto ha cado al suelo Cuando el producto no act de forma normal RECAMBIOS Cuando se necesiten recambios asegrese qe los t nicos han utilizado recambios originales especificados
55. ion nur von Kanal 2 In den Zwischenstellungen l sst der CROSSFADER 24 einen anteilsm igen Wert jedes Kanals an die Ausg nge durch Falls der CROSSFADER 24 sich mit der Zeit abnutzen sollte kann bei Ihrem Gemini H ndler Ersatz bestellt werden Nach dem L sen der beiden u eren Schrauben k nnen Sie den alten Crossfader herausnehmen den neuen anschlie en der Stecker passt nur in einer Position und einsetzen 24 EINGANGSWAHLSCHALTER Mit den EINGANGSWAHLSCHALTERN 25 w hlen Sie die Quellen aus die durch den Mixer geleitet werden In der linken Position CD wird das Audiosignal des jeweiligen CD Players durch den Mixer geleitet In der rechten Position PH LN das Audiosignal der jeweils angeschlossenen Audioquelle ee25 CUE WAHLSCHALTER Der CUE WAHLSCHALTER 26 bestimmt welcher Kanal des Mixers an den Kopfh rerausgang 52 geschickt wird 26 CuE LAUTST RKEREGLER Mit dem CUE LAUTST RKEREGLER 29 ceive regeln Sie die Lautst rke des Kopfh rerausgangs 52 DI 27 MIKROFON LAUTSTARKEREGLER Der MIKROFON LAUTSTARKEREGLER MIC LEVEL 28 bestimmt die Lautst rke des angeschlossenen Mikrofons A 28 EQ REGLER Mit dem H HEN 30 Mitten 31 und TIEFEN EQUALIZER 32 k nnen Sie den Klang Ihres Audiosignals ver ndern Der linke EQ ist f r Kanal 1 der rechte f r Kanal 2 zust ndig 29 FADER START Die FADER START FUNKTION erm glicht es die CD Wiedergabe durch Bewegen des CROSSHDERS 2
56. ique la fin de chaque plage 10 RECHERCHE DE PLAGE AVANT TRACK Skip FORWARD La touche TRACK Skip FORWARD 12 permet d acc der au plages suivantes 11 RECHERCHE DE PLAGE ARRIERE TRACK SKIP BACKWARD La touche TRACK SKIP BACKWARD 13 permet d acc der aux plages pr c dentes Si vous appuyez sur cette touche durant la lecture d une plage alors la lec ture d marrera de nouveau au d but de cette m me plage 2 ToucHe 10 10 Track Skip La touche 10 Track Skip 14 1 permet d avancer de 10 plages en une seule fois 13 Touches D Acces Direct DIRECT Track ACCESS BUTTONS Les a Direct Track ACCESS Buttons 15 vous permettent d ac c der directement une plage Jusqu a 99 Une fois la plage s lec EB tionn e la lecture de cette derni re d marrera imm diatement 14 SELECTION JoG MODE Joc MODE SELECTOR La touche Joc MODE SELECTOR 16 d termine le mode de fonctionnement du Joc WHEEL 20 soit mode Rattrapage soit mode recherche rapide AVANT ARRIERE Lorsque la LED Joc Mope est allum e le Jo WHEEL 20 est en mode recherche rapide AVANT ARRIERE Lorsque cette led est teinte elle est en mode Rattrapage 15 MOLETTE JOG WHEEL Le Joc WHEEL 20 peut tre manipul en avant ou en arri re afin d acc l rer ou de ralentir la lecture d un morceau Cela d pend aussi de la gt position du Joc Mope SELECTOR 16 mentionn pr c demment Lorsque vous tes en mode Pause la
57. is equipment to your dealer 3 Do not expose this unit to direct sunlight or to a heat source such as a radiator or stove 4 This unit should be cleaned only with a damp cloth Avoid solvents or other cleaning detergents 5 When moving this equipment it should be placed in its original carton and packaging This will reduce the risk of damage during transit 6 DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE 7 DO NOT USE ANY SPRAY CLEANER OR LUBRICANT ON ANY CON TROLS OR SWITCHES CONNECTIONS SETUP 5 4 1 AC Intet The AC Inter 35 located on the rear of the C unit is the connector which accepts the Power Corp sup acm Plied used to power the unit 2 VOLTAGE SELECTOR SWITCH The VOLTAGE SELECTOR SWITCH 38 allows the unit to operate on either 115 or 230 volt sv sov configurations for worldwide operation Prior to using the unit make sure that this switch reflects the voltage supplied in your local ity 3 Fuse Located next to the AC Inter is a 250 V Fuse 36 to pro tect against electrical surges To replace the fuse first disconnect the POWER CORD and place a flat head screwdriver into the groove of the Fuse cap turn it until the fuse holder is released Simply put a new 250 V Fuse in the Fuse Holder press down the Fuse Holder and use a flat head screwdriver to lock it in place 4 POWER Switch The POWER SWITCH 37 turns the unit ON or OFF Make sure the switch is in the Orr p
58. ished programming the sequence simply cac press the PROGRAM 3 button again gt n To play the Program press PLAY PAUSE 19 f To clear the Program hold the PROGRAM 3 button down for 2 seconds 4 TIME SELECTION The Time SELECTION 4 button toggles the time display between Time Elapsed Time Remaining and Total Time Remaining modes Notice that this button also changes the bar graph dis play at the top of the LCD DispraY 1 to reflect the time mode PITCH BEND 5 P rch BEND The PrrcH BEND 5 function allows you to E momentarily increase or decrease the speed and key of the currently playing music When the Prrcx BEND 5 buttons are released the pitch will return to the value displayed on the LCD Dispray 1 7 6 PrrcH CONTROL The PrrcH CONTROL 17 allows the speed and key of the currently playing music to be increased or decreased in small incre ments up to 12 on ore 7 PytcH ON OFF The PrrcH On Orr 6 button must be set to the ON position before the unit will respond to changes made with the PrrcH CONTROL 17 The PrrcH ON OFF 6 button will illuminate when it is in the ON position and the word PITCH will be displayed above the Pitch Percentage on the LCD Disptay 1 8 SINGLE CONTINUOUS PLAY The SINGLE CONTINUOUS PLAY 7 mode sa cm button determines if the unit will pause after playing each track By default the unit is set to Continuous mode which will pl
59. kdose auszu tauschen SCHUTZ DES STROMKABELS Stromkabel sollten so verlegt werden dass man nicht auf sie treten kann noch dass sie von darauf stehenden oder gegen sie sto enden Gegenst nden gequetscht werden Achten Sie beson ders auf Kanten Sicherung Stecker und Buchsen AUSSENANTENNENERDUNG Wenn Sie eine Au enantenne oder ein Radio Fernsehkabelsignal an das Produkt anschlie en achten Sie darauf dass die Antenne oder das Kabel geerdet sind um daf r zu sorgen dass berspannungen und elektrostatische Aufladungen nicht auftreten k n nen Im Artikel 810 des National Electrical Code ANSI NFPA 70 finden Sie Informationen ber die richtige Erdung des Antennenmasts und weitere Informationen zu diesem Thema SIEHE AUCH ABBILDUNG B GEWITTER Trennen Sie das Produkt w hrend eines Gewitters oder wenn es unbeaufsichtigt ist oder wenn es f r eine lange Zeit nicht benutzt wird durch Ziehen des Stromkabels vom Stromnetz Trennen Sie auch die Verbindung zu einer Antenne oder Radio Fernsehkabeln Dadurch vermei den Sie Besch digungen des Produkts durch Blitze oder berspannungen STROM UND BERLANDLEITUNGEN Stellen Sie eine Au enantenne nicht in der N he von berlandleitungen elektrischen Licht oder Stromkreisen oder an Stellen wo sie in eine solche Leitung fallen k nnte auf Wenn Sie eine Au enantenne aufstellen achten Sie besonders darauf lt 8 gt dass Sie auf keinen Fall irgendwelche Stromleitungen ber hrt Das kan
60. l fit into the outlet only one way This is a safety feature If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug should still fail to fit contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the polarized plug If this product is equipped with a three wire grounding type plug a plug having a third grounding pin it will only fit into a grounding type power outlet This is a safety feature If you are unable to insert the plug into the outlet contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the grounding type plug POWER CORD PROTECTION Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the product OUTDOOR ANTENNA GROUNDING If an outside antenna or cable sys tem is connected to the product be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges Article 810 of the National Electrical Code ANSI NFPA 70 provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding conductors location of antenna discharge unit connection to grounding electrodes and
61. l izquierdo es el sistema utilizado para car gar y descargar los Compact Discs Los Discos insertados en este lado se controlaran siempre por los controles del lado izquierdo del reproductor y la se al de audio se controlar en CANAL 1 13 BANDEJA 2 CD CD BANDEJA 2 50 en el _ frontal derecho es el sistema utilizado para car gar y descargar los Compact Discs Los Discos insertados en este lado se controlaran siempre por los controles del lado derecho del reproductor y la se al de audio se controlar en CANAL 2 y a 14 LEDs DE ILUMINACION BANDEJA El LED AZUL DE ILUMINACION DE BANDEJA 49 y 51 iluminan las bandejas cuando est n en posici n abier to Esto ayuda en zonas poco iluminadas Estos LEDs tambien se iluminan indicando que no hay disco en la bandeja FUNCIONES 1 Display LCD El LCD Dispray 1 se utiliza para visu alizar los parametros de la reproducci n del CD Esto incluye los numeros de pista tiempo porcentaje de pitch modo de repro ducci n asi como barra grafica indicando la posici n durante la reproduc ci n 2 2 Boton OPEN CLOSE El bot n OPEN CLOSE 2 se utilizan para on os controlar las respectivas bandejas de CD Note que para abrir las bandejas la reproducci n debe estar detenida 3 PROGRAMA El PROGRAMA 3 se usa para crear secuencias de pis tas que deben reproducirse en su respectivo lado del reproductor PROGRAM O a Para iniciar la funci n programa sim
62. l pay to return the unit to you if it is considered under warranty me GEMINIDJ COM USA GEMINI SOUND PRODUCTS Worldwide Headquarters 120 Clover Place Edison NJ 08837 USA Tel 732 738 9003 Fax 732 738 9006 FRANCE GEMINI FRANCE GSL 1 Allee d Effiat Parc de l ev nement 91160 Longjumeau France T l 33 1 69 79 97 70 Fax 33 169 79 97 80 GERMANY GEMINI SOUND PRODUCTS GMBH Liebigstr 16 Haus B 3 OG 85757 Karlsfeld Germany Tel 08131 39171 0 Fax 08131 39171 8 UK GEMINI SOUND PRODUCTS Unit C4 Hazleton Industrial Estate P08 9JU Waterlooville UK Tel 087 087 00880 Fax 087 087 00990 SPAIN GEMINI SOUND PRODUCTS S A Rosello 516 08026 Barcelona Spain Tel 3493 436 37 00 Fax 3493 347 6961 IN SPAIN En caso de mal funcionamiento de esta unidad por favor contacte con el Servicio de Atenci n al Cliente en el tel fono 93 436 37 00 que le aseso rara sobre el procedimiento correcto para solucionarlo En caso de ser necesario enviar la unidad para su reparaci n el Servicio de Atenci n al Cliente le proveer de un n mero de incidencia as como de la direcci n del Servicio de Asistencia T cnica m s cercano a su residencia
63. mini and returned to you For non warrantied products Gemini will repair your unit after payment is received Repair charges do not include return freight Freight charges will be added to the repair charges D On warranty service you pay for shipping to Gemini we pay for return shipping within the Continental United States Alaska Hawaii Puerto Rico Canada Bahamas and the Virgin Islands will be charged for freight E Please allow 2 4 weeks for return of your product Under normal circum stances your product will spend no more than 10 working days at Gemini We are not responsible for shipping times Save postage and register your product online at www geminidj com and automatically be registered for great prize giveaways If you do not bave internet access fill out the form below and mail to the appropriate address listed at the right side of this page T First Name Initial Last Name i E E AE AM AAA AAA de AAA i Address Number and Street Apt I 1 I fi City State Province a tort y y 1 ji i i Country Zip Code Postal Code I pop ot popi i E mail Address I D f Birth Phone Age vob 1 A A A AE L_IL_L_ IL Month Day Year I Date of Purchase 1 Purchase Price 00 1 Month Day Year EXCLUDING Tax I I Dealer y y y p
64. n zu gef hrlichen Auswirkungen f hren BERLASTUNG berlasten Sie keine Steckdosen Verl ngerungskabel oder Sicherungen Das kann zu Br nden oder elektrischen Schl gen f hren EINDRINGEN VON GEGENST NDEN ODER FL SSIGKEIT F hren Sie niemals irgendwelche Gegenst nde durch ffnungen in das Produkt ein Sie k nnten mit Strom f hrenden Stellen in Verbindung kommen oder Kurzschl sse verursachen die zu Br nden oder elektrischen Schl gen f hren k nnen Gie en Sie niemals irgendwelche Fl ssigkeiten auf oder in das Produkt SERVICE Versuchen Sie nicht das Produkt selber zu reparieren Durch das ffnen des Geh uses oder Entfernen von Schrauben k nnen Sie mit gef hrlichen Spannungen oder anderen Risiken in Kontakt kommen Beauftragen Sie im Reparaturfall nur qualifiziertes Servicepersonal WANN SERVICE N TIG IST Unter den folgenden Bedingungen ziehen Sie auf jeden Fall das Stromkabel aus der Steckdose und beauftragen Sie f r eine Reparatur nur qualifiziertes Servicepersonal Wenn das Stromkabel defekt ist Wenn Fl ssigkeit auf oder in das Produkt gelaufen ist oder Gegenst nde in das Produkt gefallen sind Wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war Wenn das Produkt trotz Befolgen der Bedienungsanweisungen nicht normal arbeitet Stellen Sie dabei das Produkt nur nach den Anweisungen der Bedienungsanleitung ein andere Einstellungen k nnen das Produkt besch digen und den aufw ndigen Einsatz von Technikern
65. ner Materialien hilft die Natur und Ihre Ressourcen zu schonen F r n here Informationen bez glich der Entsorgung dieses Produkts nehmen Sie Kontakt auf mit Ihrer lokalen Stadtverwaltung dem zust ndigen Entsorgungsunternehmen oder dem H ndler bei dem Sie das Produkt gekauft haben Oberseite r CD gemini co 2 NE 25 26 25 a C CHI Co cHe O _ ED IA BO 30 DI A OOo eex 2 3 bad QD OOO S SGL CTN REPEAT TME SEL CTN REPEAT TIME 13 14 12 a oO a a ao fa Lu 16 ER i Ls J en ED Le CUE 5 ie Le 32 32 Lal gt Il H On 7 OH oo y 24 a CPIMESOO K Zur besseren Ubersicht sind nur die Regler auf der rechten Seite beschriftet 1 LCD Display 10 Loop Out Taste 19 Play Pause Taste 28 Mikrofon Lautstarkeregler 2 Open Close Taste 11 Reloop Taste 20 Jog Wheel 29 Kopfh rerlautst rkeregler 3 Program Taste 12 Titel vor Taste 21 LED VU Meter 30 High Band EQ Regler 4 Zeitmodi Taste 13 Titel zur ck Taste 22 Kanal Fader 1 31 Mid Band EQ Regler Lieferumfang 5 Pitch Bend Taste 14 10 Titel Taste 23 Kanal Fader 2 32 Low Band EQ Regler CDM 500 6 Pitch On Off Taste 15 Taste fiir Titeldirektzugriff 24 Crossfader 33 Master Lautstarkeregler Netzkabel 7 Single Continuous Play Taste 16 Jog Modus Taste 25 Eingangswahlschalter 34 Fader Start Wahlschalter Bedienungsanlei
66. ngen die nicht vom Hersteller empfohlen sind da sie zu Risiken f hren k nnten WASSER amp FEUCHTIGKEIT Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der N he von Wasser z B in der N he einer Badewanne einer Waschsch ssel eines K chensp lbeckens eines Waschbeckens in einem feuchten Keller einem Schwimmbecken oder an hnlichen Orten ZUBEH R Stellen Sie das Produkt nicht auf eine wackelige und labile Unterlage Das Produkt k nnte herunterfallen und dabei Kinder oder Erwachsene verletzen wie auch selber besch digt werden Stellen Sie das Produkt nur auf vom Hersteller empfohlene oder verkaufte Unterlagen Jede Befestigung und Montage des Produkts sollte nach den Anweisungen des Herstellers ausgef hrt werden Nutzen Sie dazu ein vom Hersteller empfohlenes Montageset MOBILE UNTERLAGEN Bewegen Sie eine Kombination aus dem Produkt und einer mobilen Unterlage mit Vorsicht Schnelles Anhalten zu viel Schub oder unebene B den k nnen dazu f hren dass sich Produkt und mobile Unterlage berschlagen SIEHE BILD A BEL FTUNG Schlitze und ffnungen im Geh use sind f r die Bel ftung vorgesehen Sie stellen den zuverl ssigen Betrieb des Produkts sicher und sch tzen es vor berhitzung Diese ffnungen d rfen nicht verschlossen blockiert oder bedeckt werden Stellen Sie deswegen das Produkt niemals auf ein Bett ein Sofa einen Teppich oder Stellen mit hnlicher Oberfl che Wenn Sie dieses Produkt in einer festen Installation wi
67. o a personas LEA LAS INSTRUCCIONES Todas las instrucciones de manejo y seguridad deben ser le las antes de poner en marcha el aparato GUARDE LAS INSTRUCCIONES Las instrucciones deben guardarse para futuras consultas OBVIAR LOS AVISOS Todos los aviso en el propio producto y manual de instrucciones deben ser tenidos en cuenta SEGUIR LAS INSTRUCCIONES Todas las instrucciones deben ser estric tamente realiadas LIMPIEZA El producto debe limpiarse solo con un trapo suave y seco Nnca utilice cera para muebles gasolina insecticidas u otro producto qe pueda corroer el chasis ACCESORIOS N utilice accesorios no recomendados por el fabricante para evitar posibles dads AGUA Y HUMEDAD N use este producto cerca del agua por ejemplo cerca de la ducha el bad la pica de la cocina o del lavadero en una superficie htneda o cerca de una piscina o similar COLOCACION N colocar este producto en mesas soportes o braps ge no sean totalmente estables El producto podr caer y da rse seriamente o causar dads a personas Utilice solo soportes recomendados por el fab ricante o vendidos con el producto Al montar la unidad siga las instruc ciones del manual y utilice los accesorios recomendados por el fabricante MOBILIDAD El producto montado en soporte m vil debe ser desplaz do con cuidado Frenaps eresiva fuera y superficies desliantes pueden hacer volcar el conjunto entero VEA FIGURA A VENTILACION Las ventanas y aberturas del
68. oG WHEEL Sie k nnen das JoG WHEEL 20 vor und zur ckdrehen und so abh ngig von der Stellung des Joben genannten JoG MoDE WAHLSCHALTERS 16 entwed er den Pitch oder die Position des jeweils gerade spielen den Titels bestimmen Im Pause Modus hilft Ihnen das Jog Wheel bei der Frame genauen Suche von Cue Punkten 16 Pray PAUSE TASTE Mit der PLAY PAUSE TASTE 19 starten gt n und stoppen Sie die Wiedergabe jedes CD Players Im Pause Modus beginnt der Player die Wiedergabe wenn Sie die Pray PAUSE TASTE 19 dr cken Im Play Modus stoppt das Dr cken der PLAY PAUSE TASTE 19 die Wiedergabe y 17 CuE FUNKTION DIE CUE FUNKTION der CD Player erlaubt es eue Ihnen einen Titel durchzuh ren und einen Cue Punkt festzulegen von dem die Wiedergabe startet Ist kein Cue Punkt festgelegt springt der jeweilige Player beim Dr cken der CUE TASTE 18 ganz an den Titelanfang zur ck und geht in den Pause Modus a Wenn Sie im Play Modus sind suchen Sie den Punkt von dem aus ein bestimmter Titel wiedergegeben werden soll eu b Dr cken Sie die PLAY PAUSE TASTE 19 um den Player in den Pause Modus zu versetzen gt c Durch Vor und Zur ckdrehen mit dem JoG WHEEL 20 k n E nen Sie den Cue Punkt genau festlegen Der Player geht in den Stutter Modus sodass Sie jeden Audioframe genau h ren k n a a nen um den gew nschten Cue Punkt pr zise festzulegen a d Nachdem Sie den exakten Frame gefun
69. omman dons de respecter les instructions dutilisation SUIVRE LES INSTRUCTIONS D UTILISATION Nous vous recomman dons de respecter la chronologie des instructions dutilisation NETTOYAGE Lappareil doit tre nettoy avec un chiffon l g rement humide Ne pas utiliser de produits chimiques corrosifs amp volatiles fire essence insecticide afin de ne pas endommager l appareil CORDON Ne pas utiliser de cordons non pr conis s par le fabricant afin de ne pas endommager lappareil EAU amp HUMIDITE Ne pas utiliser lappareil proximit dune source deau cuisine salle de bain lavabo ni dans un endroit sugt Ihumid it piscine ACCESSOIRES Ne pas installer cet appareil sur un support ou dans un endroit instable Lappareil pourrait tomber au risque de blesser une per sonne et tre endommag Veiller utiliser des accessoires Pied support crochet recommand s par le fournisseur ou vendu avec lappareil Tout montage ou installation doit respecter les instructions du fabricant et utilis er des accessoires dinstallation recommand s par le fabricant TRANSPORT SUR CHARIOT Tout produit install sur un chariot doit tre manipul avec pr caution Un d placement brusque ou trop rapide sur une surface non plane pourrait entraher la chute de lensemble et endom mager Ihppareil Voir FIGURE A VENTILATION Les ouvertures et ou s da ration situ es sur lappareil permettent une ventilation optimale de ce dernier afin d viter to
70. on actual en peque os incre mentos hasta 12 on or 7 PrrcH ON OFF El Prrcx ON Orr 6 debe colocarse en ON antes que la unidad responda a los cambios del PrrcH CONTROL 17 El PrrcH On OFF 6 se iluminar cuando est en posici n ON y la palabra PITCH se visualizar bajo el correspondiente porcentaje en el LCD DispLAY 1 8 REPRODUCCION SINGLE CONTINUOUS El SINGLE CONTINUOUS PLAY sa em 7 modo determina si la unidad entrar en pausa despues de reproducir cada pista Por defecto la unidad esta activada en modo Continuous que reproducir el disco completo sin detenerse Cuando el bot n SINGLE CONTINUOUS PLAY 7 se pulsa la unidad mostrar la palabra SINGLE en la parte superior derecha del LCD Dispray 1 y la unidad se detendr despues de cada pista 9 REPETICION El bot n REPEAT 8 permite repetir la reproducci n r de una pista o del disco entero Cuando el bot n REPEAT 8 se pulsa una vez las palabras REPEAT 1 se muestran en el LCD Display 1 y se repetir la pista actual Cuando el bot n Repeat 8 se pulsa una segun da vez las palabras REPEAT ALL se mostraran y la unidad repetir el disco entero Note que el SINGLE CONTINUOUS PLAY 7 aun decidir si la unidad debe parar despues de cada pista 10 ADELANTE Pista TRACK SKIP FORWARD 12 permite avanzar a la pista siguiente 11 Arras Pista Track Skip BACKWARD 13 permite moverse hasta la pista anterior Si ha
71. ons in the literature accompanying the appliance The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons READ INSTRUCTIONS All the safety and operating instructions should be read before the product is operated RETAIN INSTRUCTIONS The safety and operating instructions should be retained for future reference HEED WARNINGS All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to FOLLOW INSTRUCTIONS All operating and use instructions should be followed CLEANING The product should be cleaned only with a polishing cloth or a soft dry cloth Never clean with furniture wax benzine insecticides or other volatile liquids since they may corrode the cabinet ATTACHMENTS Do not use attachments not recommended by the prod uct manufacturer as they may cause hazards WATER amp MOISTURE Do not use this product near water for example near a bathtub wash bowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool and the like ACCESSORIES Do not place this product on an unstable cart stand tri pod bracket or table The product may fall causing serious injury to a child or adult and serious damage to the product Use only with a cart stand tripod bracket or table recommend
72. ormalen Ausgang des CDM 500 zu h ren ist AUSTAUSCHTEILE Sie finden hier eine Liste der Austauschteile die Sie bei Ihrem Gemini Handler bestellt werden k nnen CROSSFADER KAPPE 102 OMX12 004 EQ KAPPE 102 OMX12 002 GAIN KAPPE 102 OMX12 003 MIC LAUTSTARKE KAPPE 102 OMX12 003 CUE LAUTSTARKE KAPPE 102 OMX12 003 MASTER LAUTSTARKE KAPPE 102 OMX12 001 PITCH REGLERKAPPE 102 OMX12 004 KANAL FADER KAPPE 102 OMX12 004 FUSE 025 00210 002 TECHNISCHE DATEN ALLGEMEIN Typ Doppel CD Player mit Slot In und integriertem 2 Kanal Mixer RL Standard Compact Discs 12 cm amp 8 cm Titel Spielzeit verbleibende Titel Spielzeit verbleibende Gesamtspielzeit Variabler Pitch 12 Regler mit Resume Schalter Pitch Bendi ne nuits 16 Maximum Sofott Statta renano enen innerhalb von 0 03 Sekunden E E A E S 12 dB 12 dB iaia 12 dB Gain Kanal Lince 0 bis 20 dB KopthorerimpedinZ innata nenne 32 Ohm NA metals 20 Hz 20 kHz 2 dB VErZEIFUNG iris arias weniger als 0 02 Rauschspannungsabstand besser als 80 dB Abmessungen 19 x 10 25 x 4 75 482 x 260 x 120 mm Gewicht 15 lbs 6 8 kg A near annee des 3 mV 47 kOhm Line RE undies tune deena radian gees 150 mV 10 kOhm MIXER AUSGANGE AMD sauna gene 0 dB 1 V 400 Ohm MARS en ne men nan 20 V Spitze Spitze Aus Gr nden der Verbesse
73. osition prior to making any connections INPUT 5 LINE 1 INPUT AND PHONO 1 LINE 1 SwrrcH This input makes it possible to connect an additional source to Channel 1 of the audio mixer portion of the unit Plug your Phono or Line device s RCA connectors into the Line 1 INPUT 40 and switch the PHONO 1 LINE 1 Switch 41 to the appropriate position If you are plugging in a Turntable set the switch to PHONO if you are using a Line Level device set the switch to LINE PHI LNI eur e 6 LINE 2 INPUT AND PHONO 2 LINE 2 Switch This input makes it possible to connect an additional source to Channel 2 of the Do mixer portion of the unit Plug your Phono or Line pra we device s RCA connectors into the LINE 2 INPUT 42 and switch the PHONO 2 LINE 2 SwrrcH 43 to the appropriate position If you are plugging in a Turntable set the switch to PHONO if you are using a Line Level device set the switch to LINE un 7 1 4 Mic Input and XLR Mic Input The 1 4 Mic Inpur 46 and XLR Mic Inpur 47 accept standard Lo Z and Hi Z microphones using either 1 4 or XLR connectors Only one microphone should be used at once and the Mic VOLUME LeveL CONTROL 28 controls the level of the con nected microphone O 8 GROUND TERMINAL When using Turntables with the rear RCA inputs it may be necessary to ground them to the GROUND TERMINAL 39 to eliminate hum With the Power Orr Simply
74. ound Products Corp shall not be liable for any loss or damage whatsoever arising from the use of information or any a m error contained in this manual No part of this manual may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic electrical mechanical optical chemical including pho tocopying and recording for any purpose without the express written permission of Gemini Sound Products Corp It is recommended that all maintenance and service on this product is performed by Gemini Sound Products Corp or its authorized agents Gemini Sound Products Corp will not accept liability for loss or damage caused by maintenance or repair performed by unauthorized personnel GEMINIDJ COM A U T I 0 PLEASE READ BEFORE USING APPLIANCE IMPORTANT WARNING amp SAFETY INSTRUCTIONS RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN OlAlA TICE DISCHAAQIE WT MEC SECTION 410 201 OUNDING CONDUCTORS NEC SECTION 81821 MEC ART 250 PART Hi MEC NATIONAL ELECTRICAL CODE CAUTION This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment To pre vent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions use shielded cables and connectors for connections The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servic ing instructi
75. petici n LED VU Meter 3 bandas ecualizaci n por canal con control de ganancia Salida auriculares por jack Ys XLR and 1 4 mic input Entradas auxiliares para Phono o Linea PRECAUCIONES 1 Lea este manual antes de usar el equipo 2 Para reducir el riesgo de shock electrico nunca abra este aparato NO HAY PIEZAS REEMPLAZABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR Por favor acuda a un servicio tecnico cualificado Gemini Sound Products En USA Si usted experimenta problemas con esta unidad contacte con el Servicio de Atenci n al Cliente 1 732 738 9003 No trate de devolver la unidad a su proveedor 3 No exponga esta unidad a sol directo o a fuentes de calor como radi adores o estufas 4 Esta unidad debe limpiarse solo con un trapo seco Evite utilizar disol ventes u otros detergentes 5 Para trasladar este equipo utilice el embalaje original Esto reducira el riesgo de da os durante el traslado 6 NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LLUVIA O ROCIO 7 NO USE NINGUN SPRAY LIMPIADOR O LUBRIFICANTE EN LOS CONTROLES E INTERRUPTORES CONEXIONES PUESTA EN MARCHA n O 4 1 Entrada AC La ENTRADA AC 35 localizada en la parte pos terior del aparato es un conector que acepta la conexi n del ac IN cable de corriente suministrado con la unidad o 2 SELECTOR de Vortace El Selector de VOLTAGE 38 per mite a la unidad funcionar tanto en 115 o 230 voltios para sv sov funcionar en todo el mundo Antes de usar esta
76. plemente pulse PROGRAM 3 en cualquier momento La unidad mostrar una letra P en la pantalla asi como el numero 01 PROGRAM b En este momento use el bot n de Direct Track ACCESS 15 o el Track Skip 12 13 14 para entrar la primera pista que usted desea a adir a la secuencia O c Pulse PROGRAM 3 de nuevo y la unidad mostrar P02 indi cando la proxima pista en la secuencia Entre la pr xima pista que quiere a adir a la secuencia Usted puede repetir este pro ceso hasta para 20 pistas PROGRAM d Cuando haya acabado de programar la secuencia simple mente pulse el bot n PROGRAM 3 de nuevo PROGRAM u Para reproducir el Programa pulse PLAY PAUSE 19 f Para borrar el programa mantenga pulsado el bot n PROGRAM 3 durante 2 segundos 4 SELECCION DE TIEMPO La SELECCION DE TIEMPO 4 cambia el sistema me de tiempo entre Tiempo Transcurrido Tiempo Restante y Tiempo Total Restante Note que este bot n tambi n cambia la barra grafica del display en la parte de arriba del LCD DispLay 1 para mostrar el modo de tiempo TEE 5 P rch BEND El Pitch BEND 5 funciona permitiendo momentaneamente a incrementar o disminuir la velocidad y tono de la reproduccion actual Cuando los botones PrrcH BEND 5 se lib eran la velocidad vuelve al valor mostrado en el LCD Dispray 1 1 6 CONTROL PrrcH El PrrcH CONTROL 17 permite incrementar o dis minuir la velocidad y tono de la reproducci
77. r Camar 1 El fader de CANAL 1 22 controla el volumen de la re de se al en Canal 1 que se envia a la salida del mezclador 21 Fader Cana 2 El fader de Cana 2 23 controla el volumen de la fuente de se al en Canal 2 que se envia a la salida del mezclador 22 Control de GANACIA DE CANAL Los controles de GANANCIA DE CANAL san 27 aporta amplificaci n adicional a la se al de audio en su respec tivo canal antes de ser enviados a sus respectivos CANAL 1 22 y CANAL 2 23 123 CROSSFADER EL CROSSFADER 24 permite determinar que parte de cada canal debe ser enviado a la salida del mez clador Cuando el CROSSFADER 24 esta totalmente a la izquierda Canal 1 ser la unica fuente que se enviar a la salida del mezclador De la misma manera cuando el CROSSFADER 24 est totalmente a la derecha el Canal 2 ser el unico enviado a la salida del mezclador Cuando el CROSSFADER 24 est en cualquier otra posici n una proporci n de cada uno de los canales ser enviada a la salida del mezclador Si el CROSSEADER 24 empieza a fallar el recambio est disponible en Gemini Simplemente retire los tornillos exteriores y retire el fader y conecte el nuevo en su lugar El conector esta codificado por lo que es imposible conectarlo de forma erronea 24 SELECTOR DE FUENTES DE ENTRADA Use el selector de FUENTES DE ENTRADA 25 para seleccionar la fuente que desea enviar al mez clador Si usted selecciona a izquierda la posic
78. requirements for the grounding electrode SEE FIGURE B LIGHTNING For added protection for this product during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to the product due to lightning and power line surges lt 2 gt POWER LINES An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits or where it can fall into such power lines or circuits When installing an out side antenna system extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal OVERLOADING Do not overload wall outlets extension cords or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock OBJECT amp LIQUID ENTRY Never push objects of any kind into this prod uct through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the product SERVICING Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel DAMAGE REQUIRING SERVICE Unplug this product from the wall out let and refer servicing to qualified service personnel under the following condi
79. rsque le CROSSFADER 24 est situ droite seule Voie 2 sera envoy e vers la sortie principale Lorsque le CROSSFADER 24 est dans une autre position les deux signaux seront m lang s amp envoy s vers la sortie principale Si le CROSSFADER 24 ne fonctionne plus vous pouvez le remplacer par un mod le Gemini identique D vissez les 2 vis ext rieures et enlever le crossfader puis connectez le nouveau et remet tez le sa place Le connecteur poss de un d trompeur il vous est impos sible de le brancher de fa on incorrecte 24 SELECTEURS DE SOURCE DEVICE INPUT SELECTORS Utilisez les gt DEVICE INPUT SELECTORS 25 afin de s lectionner votre source En position gauche Inscription CD le son du lecteur CD transitera par la console de mixage En position droite Inscription PH LN le signal audio de cette source connect e via RCA l arriere de l appareil transitera par la console de mixage ene 25 SELECTION DE LA PRE ECOUTE CUE DEVICE SELECTOR La fonc tion CUE DEVICE SELECTOR 26 permet de choisir la source que vous souhaitez pr couter via le casque A 26 VOLUME PR COUTE CUE VOLUME LEVEL CONTROL Le poten ce eve tiom tre CUE VOLUME 29 permet de r gler le niveau de la pr coute Casque 27 VOLUME Micro Mic VOLUME LEVEL CONTROL Le potentiom tre ME LeveL Mic VOLUME 28 permet de r gler le niveau Micro 28 CORRECTIONS PARAMETRIQUES EQ CONTROLS Les correcteurs AIG
80. rung k nnen sich die technischen Daten und das Design ohne vorherige Ank ndigung ndern Die allgemeinen gesetzlichen Gew hrleistungen bleiben von den Herstellergarantien unber hrt lt 13 gt WAHLFREIE ZUBEHORTEILE DJX 05 Professional DJ Headphones ppm DIM2 Handheld DJ Microphone cx GX 1 Personal Monitor Speakers For more accessories visit us at www geminidj com R E C A U C I o POR FAVOR LEALO ARES DE UTILIZAR LA UDAD INSTRUCCIONS IMPORTARES DE AVISO SEGURIDAD RIESGO DE S C L TRICO 9 ABRIR DISCHARGE UWT MEC SECTION 16 20 OUNDING CONDUCTORS NEC SECTION 816 21 POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM MEC ART 250 PART H MEC NATIONAL ELECTRICAL CODE PRECAUCION Este producto sigue las regulaciones FCC siempre ge se utilicen cables y conectores blindados para conectar este egipo a otras unidades Para prevenir interferencias electromagn icas con otros aparatos el tricos como radios y televisiones utilice siempre conectores y cables con blindaje a masa El smbolo de exlamaci n en un triangulo eqilfero alerta al usuario de instrucciones importantes de operaci n y mantenimiento servicio en el teto marcado El smbolo de luzflash con un rayo en un triangulo egil ero alerta al usuario de la presencia de Voltaje peligroso no aislado en el producto qe puede ser de suficiente magnitud como para causar un shock el tri c
81. smaterial verpackt werden Dadurch verhindert man dass das Ger t w hrend des Transportes besch digt wird 6 DIESES GER T NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN 7 AN DEN REGLERN ODER SCHALTERN KEIN SPRAYREINI GUNGSMITTEL ODER SCHMIERMITTEL BENUTZEN ANSCHLUSSE SETUP A 1 NETZANSCHLUssBUCHSE An die r ckseitige NETZANSCHLUSSBUCHSE 35 wird das mitgelieferte NETZKABEL AC IN angeschlossen um das Gerat mit Strom zu versorgen 6 5 2 SPANNUNGSWAHLSCHALTER Mit dem SPANNUNGSWAHLSCHALTER 38 k nnen Sie den CDM 500 usv sov zwischen 115 oder 230 Volt umschalten Bevor Sie den CDM 500 in Betrieb nehmen stellen Sie sicher dass der Schalter in der richtigen Position f r Ihre lokale Stromversorgung ist 3 SICHERUNG Direkt neben der NETZANSCHLUSSBUCHSE 35 befind et sich eine 250 Vorr SICHERUNG 36 die vor elektrischen s Uberspannungen sch tzt Um die Sicherung auszutauschen ziehen Sie zuerst das NETZKABEL Mit einem flachen Schraubendreher den Sie in die Rille des Sicherungshalters f hren k nnen Sie die Sicherung ent fernen Setzen Sie eine neue 250 Volt Sicherung in die Halterung und dr cken Sie den Halter mit dem Schraubendreher herunter damit die Sicherung sicher h lt 4 NETZSCHALTER Mit dem NETZSCHALTER 37 schalten Sie den CDM 500 ein und aus Der Schalter muss sich in der Aus Position befind en bevor Sie das Ger t verkabeln INPUT 5 LINE 1 EINGANG UND PHONO 1 L
82. st sonando el CD se parar y desplazar hasta el principio de la can ci n o al punto Cue marcado 30 MASTER VOLUMEN El MASTER VOLUMEN 33 controla el nivel de gt audio que ser enviado desde el mezclador a su sistema de amplifi caci n Esto no afecta al nivel de RECORD OUTPUT 44 OPERATIVA 1 Ponga el INTERRUPTOR GENERAL 37 en ON 2 Cargue un CD en cada bandeja usando los botones OPEN CLOSE 2 3 Inicie la reproducci n usando el bot n apropiado PLay PausE 19 4 Manipule el sonido usando los controles antes mencionados del repro ductor o mezclador 5 Use el selector CUE SELECTOR 26 para escuchar cada canal en los auric ulares para preparar el programa musical antes de mandarlo a la salida del mezclador PARTES REEMPLAZABLES POR EL USUARIO Las partes reemplazables por el usuario est n listadas aqui y pueden obtenerse contactando con su distribuidor Gemini mas cercano listados en la parte trasera de este manual BOTON CROSSFADER 102 OMX12 004 BOTON EQ 102 0MX12 002 BOTON GANANCIA 102 OMX12 003 BOTON NIVEL MIC 102 OMX12 003 BOTON NIVEL CUE 102 OMX12 003 BOTON NIVEL MASTER 102 0MX12 001 BOTON CONTROL PITCH 102 OMX12 004 BOTON FADER DE CANAL 102 OMX12 004 FUSE 025 00210 002 ESPECIFICACIONES GENERAL DO trees Compact Disc Doble con mezclador integrado Tipo Disco Compact discs estandar 12 cm y 8 cm Display Tiempo Pista pasada restante o Re
83. stante total Pitch Variable 12 deslizante con interruptor de anulaci n Pitch Bendita 16 Maximo Arranque iNstantane0 ie en 0 03 segundos Bass Canales T2 zununiinc rina nni 12dB Mid Canales Trini 12dB High Canales 1 2 12 dB Gain Canales 12 nee 0 a 20 dB Impedancia auriculares 32 Ohm Respuesta en frecuencia 20Hz 20 kHz 2 dB Distorsion un nennen ria menor de 0 02 Relaci n Riiie mayor de 80 dB Dimensiones 19 x 10 25 x 4 75 482 x 260 x 120mm O 15 lbs 6 8 kg CD AUDIO SECCION Cuantificaci n 1 Bit Lineal Canal Laser de 3 haces MUS O nn mme annee 8 veces Frecuencia de MUEStreo eee 44 1 kHz Respuesta en freCUENCIA 20 Hz a 20 kHz Distorsi n arm nica total menor de 0 05 Relaci n se al tud ici aida 85 dB Rango diN MICO eni 85 dB Separaci n de canales irene 85 dB 1 KHz Nivel des lid ricino ani 2 0 0 2V R M S AliMENTACION in AC 115 230V 60 50 Hz ENTRADAS MEZCLADOR PRONO in 3 mV 47 kOhm Linea O 150 mV 10 kOhm SALIDAS MEZCLADOR AMD iraniani 0 dB 1 V 400 Ohm Miti 20 V Pico a Pico Especificaciones y disefio sujeto a cambios sin previo aviso con proposito de mejora La garantia fijada no afecta a las normativas l
84. t 2 14 Tray ILLUMINATION LEDs The blue Tray ILLUMATION LEDs 49 and 51 illuminate the CD Trays when they are in the open position This is useful for working in dimly lit areas The Tray ILLUMINATION LEDs also light when there is no disc detected in the drive FUNCTIONS 1 LCD Disptay The LCD Dispray 1 is used to visually show the parameters relating to CD playback This includes the track number time display pitch percentage play mode as well as a bar graph indicating the position during playback 2 2 OPEN CLOSE BUTTON The OPEN CLOSE BUTTONS 2 are used to an gt os Control their respective CD trays Note that in order to Open a CD tray playback must first be paused or stopped on that side O 3 PROGRAM The PROGRAM 3 Button is used to create a sequence x Of tracks which will be played on that respective side of the CD player O a To engage the program function simply press PROGRAM 3 at any time The unit will display the letter P on screen as well as the number 01 PROGRAM b At this prompt use the DIRECT TRACK ACCESS BUTTONS 15 or the Track Skip BUTTONS 12 13 14 to enter the first track that you want to add to the sequence O c Press PROGRAM 3 again and the unit will display P02 indi cating the next track in sequence Enter the next track that you PROGRAM want to add to the sequence You may repeat this process for up to 20 tracks d When you are fin
85. t shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is dis posed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Face r N cD 1 emini co 2 lt gt 25 g 26 25 90 Ve O 8 27 28 2h 27 2 Che 22 23 2 2 Besse Jb OPEN 7 CLOSE PROGRAM TRACK SKIP SEL CTN REPEAT TIME 13 14 12 OPEN CLOSE PROGRAM x eye Ser SGL CTN REPEAT TIME sans Ge Oe Hs Lu 16 ER i Ls JE ED ke CUE N 124 N 124 31 BI 31 08 325 A NT DI DR A AN 7 34 cotes y 24 CEM 500 N 4 To avoid confusion only the right side of the controls are labeled 1 LCD Display 10 Loop Out 19 Play Pause Button 28 Mic Volume Level Control 2 Open Close Button 11 Reloop 20 Jog Wheel 29 Cue Volume Level Control 3 Program 12 Track Skip Forward 21 LED VU Meter 30 High Band EQ 4 Time Selection 13 Track Skip Backward 22 Channel 1 Fader 31 Mid
86. tereosignal an das vom MASTER LAUTST RKEREGLER 33 O im Pegel geregelt wird An den MASTER AUSGANG 45 werden nor malerweise Verst rker oder Aktivboxen angeschlossen ll 9 MASTER AUSGANG Am MASTER AUSGANG 45 liegt ein unsym 9 se 10 RECORD AUSGANG Am RECORD AUSGANG 44 liegt ein unsym O metrisches Stereosignal an das nicht vom MASTER LAUTST RKEREGLER O 33 beeinflusst wird Wenn Sie auf ein am Record Ausgang angeschlossenes Aufnahmeger t aufnehmen haben Sie einen gleich bleibenden Pegel unabh ngig von der Lautst rke des Master Ausgangs 11 6 3 MM KLINKEN KOPFH RERBUCHSE Die 6 3 MM KLINKEN KOPFH RERBUCHSE 52 befindet sich auf der Vorderseite und Q erlaubt den Anschluss von Kopfh rern mit 6 3 mm Klinkensteckern Die Kopfh rerlautst rke wird mit dem Cue LAUTSTARKEREGLER 29 eingestellt col 12 CD SCHUBLADE 1 Mit der CD SCHUBLADE 1 G 48 links auf der Vorderseite werden CDs geladen und ausgeworfen Hier eingelegte CDs werden von der CD Steuerung der linken Seite gesteuert und das Audiosignal liegt am Kanal 1 des Mixers an 13 CD ScHUBLADE 2 Mit der CD SCHUBLADE 2 50 rechts auf der Vorderseite werden CDs geladen und ausgeworfen Hier eingelegte CDs werden von der CD Steuerung der rechten Seite gesteuert und das Audiosignal liegt am Kanal 2 des Mixers an Eu 14 ScHUBLADEN LEDs Die blauen SCHUBLADEN LEDS 49 und 51 erleichtern die Arbeit in dunkler Umgebung da sie die CD
87. tions When the power supply cord or plug is damaged If liquid has been spilled or objects have fallen into the product If the product has been exposed to rain or water If the product does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation If the product has been dropped or damaged in any way When the product exhibits a distinct change in performance this indi cates a need for service REPLACEMENT PARTS When replacement parts are required be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufactur er or have the same characteristics as the original part Unauthorized sub stitutions may result in fire electric shock or other hazards SAFET Y CHECK Upon completion of any service or repairs to this prod uct ask the service technician to perform safety checks to determine that the product is in proper operating condition WALL OR CEILING MOUNTING The product should not be mounted to a wall or ceiling HEAT The product should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat DISPOSAL This product shall not be treated as household waste Instead i
88. touches PLAY PAUSE 19 4 Ajustez le niveau de sortie en utilisant les diff rents r glages de la con sole de mixage et du lecteur CD 5 Utilisez la SELECTION DE LA PRE ECOUTE CUE DEVICE SELECTOR 26 afin de pr couter chque lecteur CD et pr parer ainsi correctement votre mixe PIECES REMPLACABLES PAR L UTILISATEUR Les pi ces ci apr s sont remplacables par l utilisaeur et disponibles aupr s de votre revendeur Gemini Elles sont aussi list es sur la derni re page de ce catalogue BOUTON CROSSFADER 102 OMX12 004 BOUTON CORRECTEUR PARAMETRIQUE 102 OMX12 002 BOUTON GAIN 102 OMX12 003 BOUTON NIVEAU MICRO 102 OMX12 003 BOUTON NIVEAU PRE ECOUTE 102 OMX12 003 BOUTON FADER MASTER 102 OMX12 001 BOUTON REGLAGE DE VITESSE 102 OMX12 004 BOUTON FADER DE VOIE 102 OMX12 004 FUSE 025 00210 002 CARACTERISTIQUES GENERALES Type Double Lecteur CD avec Console de Mixage Int gr e CDs lus CDs standards 12 cm amp 8 cm Affichage temps Temps Ecoul Temps Restant amp Temps Total Restant R glage de Vitesse 12 via Potentiom tre Lin aire Touches de Rattrapage 16 Maximum D marrage de la Lecture lt 0 03 seconde Bass Voies 1 amp 2 12dB M dium Voies 1 amp 2 12dB Aigu Voies 1 amp 2 12 dB Gain Voies 1 amp 2 de 0 20 dB Imp dance Casque 32 Ohms Bande Passante 20Hz 20 kHz 2 dB Distortion lt 0 02 Rapport Signal Bruit gt 80 dB Dimensions
89. tung amp 8 Repeat Taste 17 Pitch Regler 26 Cue Wahlschalter Garantiekarte 9 Loop In Taste 18 Cue Taste 27 Kanal Gain Regler lt 9 gt R ckseite RER AC IN erp 66 37 o FUSE Isv 230V 47 4 46 L E J MIC INPUTS INPUTS OUTPUT INPUT 2 INPUT 1 43 42040 41 44045 PH2 LN2 REC MASTER Sir SS y CDM 500 PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULE 21 CFR SUBCHAPTER J CAUTION DESIGNED amp ENGINEERED IN THE U S A PRODUCED IN CHINA EXCLUSIVELY FOR GEMINI Vorderseite I 35 Netzbuchse f r Netzkabel 36 Sicherung 37 Ein Aus Schalter 38 Spannungswahlschalter 39 Ground Erdungsklemme 40 Line Eingang 1 41 Phono 1 Line 1 Schalter 42 Line Eingang 2 43 Phono 2 Line 2 Schalter 44 Record Ausgang 45 Master Ausgang 46 6 3 mm Mikrofoneingang lt 10 gt 47 XLR Mikrofoneingang 48 CD Slot In 1 49 Slot In LED 1 50 CD Slot In 2 51 Slot In LED 2 52 6 3 mm Kopfh reranschluss A CDM 500 PROFESSIONELLE DJ STATION EINLEITUNG Wir begl ckw nschen Sie zum Erwerb des Gemini CDM 500 DJ Systems Der CDM 500 ist eine All in one Loung f r DJs die schon immer nach einer Kombination aus Doppel CD Player und Mixer Ausschau gehalten haben Der CDM 500 verf gt ber eine 1 J
90. ute sur chauffe Ces ouvertures ne doivent jamais tre obstru es Ne pas placer lappareil sur un support souple risquant de bloquer les ou s da ration Lit sofa canap Si lappareil est int gr dans une installation ou dans un rack veillez la ventilation et consultede fabricant pour toute informa tion compl mentaire ALIMENTATION Veille respecter la tension dalimentation situ e au dos de lappareil Si vous ntes pas certain de la tension dutilisation dans votre pays contactezotre revendeur EMPLACEMENT Veilleza installer lappareil sur un support stable PERIODE DE NON UTILISATION D branchede cordon dalimentation de lappareil en cas de non utilisation prolong e MISE A LA TERRE Si lappareil est quip dune alimentation courant alternatif Prise pos s dant un contact plus large que lautre celle ci se connectera correcte ment la prise uniquement si vous respectede sens de branchement Il sagit l dune mesure de s curit Si vous narrivezpas ins rer la fiche dans la prise inverseda fiche Si vous ne pouvezoupurs pas ins rer cette derni re contacteain lectricien afin de remplacer votre prise lectrique qui est obsol te VeilleA respecter cette consigne Si lappareil est quip dune fiche dalimentation avec terre veilleza la connecter une prise lectrique quip e dune connexion la terre Il sag it dune mesure de s curit Si vous ne pouve ns rer la fiche dans la prise lectrique contactea
91. xceptions Laser assemblies on CD Players cartridges and crossfaders are covered for 90 days B This limited warranty does not cover damage or failure caused by abuse mis use abnormal use faulty installation improper maintenance or any repairs other than those provided by an authorized Gemini Service Center C There are no obligations of liability on the part of Gemini for consequential damages arising out of or in connection with the use or performance of the product or other indirect damages with respect to loss of property revenues of profit or costs of removal installation or reinstallation All implied warranties for Gemini including implied warranties for fitness are limited in duration to One 1 year from the original date of purchase unless otherwise mandated by local statutes RETURN REPAIR A In the U S A please call our helpful Customer Service Representatives at 732 738 9003 and they will be happy to give you a Return Authorization Number RA and the address of an authorized service center closest to you B After receiving an RA include a copy of the original sales receipt with defective product and a description of the defect Send by insured freight to Gemini Sound Products Corp and use the address provided by your customer service representative Your RA must be written on the outside of the package or processing will be delayed indefinitely C Service covered under warranty will be paid for by Ge
92. y una pista en reproducci n la primera pulsaci n del Track Skip Backward 13 le llevar al principio de esa misma pista ro 12 Sarro Pista 10 El 10 Track Skip 14 permite avanzar 10 pista de golpe al pulsar el bot n 13 Borones DE Acceso Directo A Pista El DIRECT TRACK ACCESS BUTTONS 15 permite avanzar hasta la pista que quiera simplemente entrando el numero hasta la pista 99 Una vez el numero se intro gt duce la unidad avanza inmediatamente hasta esa pista e ceca 14 SELECTOR JOG MODE El JOG MODE SELECTOR 16 determina como el Joc WHEEL 20 actuar como pitch bend o como con trol FF REW Cuando el Lep Joc MODE esta encendido indica que el Joc WHEEL 20 actuar como control a FF REW Cuando est apagado actu ar como Pitch Bend 15 Joc WHEEL El Joc WHEEL 20 puede moverse ade lante y atras para manipular la velocidad o posici n de la reprodicci n actual dependiendo del ajuste aplicado en el Joc MODE SELECTOR 16 Cuando est en modo Pausa gt el Jog Wheel te permitir avanzar por pistas y ajustar los puntos cue 16 BoTON Prav Pause El bot n PLAY PAUSE 19 inicia y detiene la reproducci n de cada reproductor CD Cuando la unidad est en modo Pausa pulsando el boton PLAY PAUSE 19 provo cara el arranque de la unidad Cuando esta en modo reproduc ci n pulsando el bot n PLay PAUSE 19 se parar la reproducci n 17 FUNCI N CUE LA FUNCI N CUE permit

CDM-500 - DJ Store

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents