BEDIENUNGSANLEITUNG FREIARM
Contents
1. HH HH HH HH HH HH HH HH HH Henn nn 2 Greifer HH H HH HH HH 39 Greiferbahn HH HH HH HH HH HH 39 Greiferbahnring 39 Gummib nder aufn hen HH HH HH HH Hanne 23 H Handrad HH HH HH HH HH rr rrr Henn 8 Heraufholen des Unterfadens HH HH HH HH Henne 14 53 Stichwortverzeichnis K Kantenlineal 44 4400 HH HH 5 34 Knopf Ann hfu 5 2 7 Kn pfe mit Stiel ann hen lt nn nn 27 Kn pfe und Osen ann hen 27 Knopfl cher 25 Knopfloch N hfu 23 Z Kordeln einn hen 28 Kr useln 29 L Lieferumfang A M Muschelsaum vaa aio air I Bes ae Drang 22 N Nadel HH HH 44H HH HH HH HH HH HH 18 35 Nadeltabelle HH H HH HH HH 47 N fu einsetzen 36 N fu entfernen 36 N hen von elastischer Stoffe HH HH HH HH HH Hanne 23 N hfu HH HH HH HH Henn nen 18 36 N hfu druckes 15 N hfu halter 37 N hfu halter einsetzen HH HH HH HH HH HH Hanne nenn 37 N hfu halter entfernen HH HH H HH HH HH HH HH HH Haan en 37 N hlampe HH H HH HH HH HH HH HH HH HH Henne 35 N hrichtungswechsel HH2. A 20 Sticharten einstellen Die Sticharten werden am Programmwahlknopf 6 eingestellt Achten Sie immer darauf dass sich die Nadel in der h chsten Position befin det bevor Sie einen Stichartwechsel vornehmen Machen Sie vor jeder Anwendung eines Stichprogrammes einen Nah probe auf einem Stoffmuster HINWEIS Zum Einsetzen und Entfernen des N hfu es lesen Sie bitte Seite 36 Geradstich Zum allgemeinen N hgebrauch und zum Absteppen geeignet NONE assessment een ehren Standardfu Bee Tel EE A o dE E ge ne Ee an EE E SE 1 bis 4 HINWEIS Wenn Sie eine Zwillingsnadel benutzen so muss diese im Drehpunkt hochgestellt werden Zickzackstich Der Zickzackstich ist einer der meistgebrauchtesten Stiche Er erlaubt viele Anwendungsm glichkeiten wie z B Eins umen Applikationen und Monogramme aufn hen Bevor Sie den Zickzackstich nutzen n hen Sie zur Nahtverst rkung einige Geradstiche NONE EE Standardfu OIM ana ar ae acosa oso ss B bis E Stichl nge au gar as sanieren sara aa 0 5 bis A Wenn Sie eine Zwillingsnadel benutzen nur die Stichprogramme B und C benutzen TIPPS F R ZICKZACKSTICHE Um bessere Zickzackstiche zu erhalten muss die Oberfadenspan nung lockerer sein als beim N hen von Geradstichen Der Oberfaden sollte auf der Unterseite des Stoffes leicht sichtbar sein Satinstich Der sogenannte Satinstich ein sehr enger Zickzackstich eignet sich besonders f r Applikatio
3. Zickzackstich zum allgemeinen N hgebrauch und Eins umen Applikatio nen und Monogramme aufn hen Blindstich zum Blinds umen Muschelsaum zum dekorativen S umen Elastikstich zum Ausbessern Flicken f r elastische Stoffe Zum Aufn hen von Gummib ndern Federstich zum S umen und Vers ubern von aller Art von Material auch elastischen und fransenden Stoffen Overlock berwendlingsstich zum S umen und Vers ubern von Strickstof fen Rautenstich zum Aufn hen von Spitzen oder Gummib ndern zum N hen auf Stretch Elastikmaterial Dreifach Zickzackstich und Dreifach Geradstich f r besonders kr ftige N hte mit ausdehnbarer Wirkung Zierstiche zum dekorativen Gebrauch Knopflochautomatik zum N hen von Knopfl chern aller Art 50 ENTSORGUNG Verpackung Ihre N hmaschine befindet sich zum Schutz vor Transportsch den in einer Verpackung Verpackungen sind Rohmaterialien und somit wie derverwendungsf hig oder k nnen dem Rohstoff Kreislauf zur ckge f hrt werden Ger t Werfen Sie Ihre N hmaschine am Ende ihrer Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausm ll Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt oder Ge meindeverwaltung nach einer umwelt und sachgerechten Entsorgung Z 51 TECHNISCHE DATEN 52 N hmaschine Nennspannung 230 V 50 Hz 0 4 A Nennaufnahme gesamt 85 W Motor 70 W Lampe 15 W Gewindegr e E14 Fu anlasser Typ KD 2902 Nennspannung 230 V 50 Hz N
4. Je nachdem welche Seite des Rei verschlussbandes Sie n hen muss der N hfu immer auf dem Stoff aufliegen Aus diesem Grund wird der N hfuf entweder auf der linken oder rechten Seite befestigt nicht in der Mitte wie alle anderen N hf sse Naher sense ie Rei verschluss N hfu PIO nase ne pc rs A e iz u Bahasa ben euer ae 1 bis 4 e Stellen Sie den N hfu und die Nadel in die h chste Position um den N hfu auszuwechseln e Heften Sie den Rei verschluss auf den Stoff und legen Sie das Werkst ck unter den Fu in Position e Um die rechte Seite des Rei verschlusses anzun hen fixieren Sie den Rei verschluss N hfu so dass die Nadel auf der linken Seite n ht 1 e N hen Sie auf der rechten Seite des Rei verschlusses wobei die Naht so nahe wie m glich an die Z hne herangef hrt werden soll 1 e N hen Sie den Rei verschluss etwas 0 5 Zentimeter unterhalb der Z hne mit einem Steg fest e Um die linke Seite des Rei verschlusses anzun hen wechseln Sie die Fu position am N hfu halter e N hen Sie in der gleichen Weise wie auf der rechten Seite des Rei verschlusses 2 e Bevor der Fu den Schieber auf dem Rei verschlussband erreicht heben Sie den Fu nach oben und ffnen Sie den Rei verschluss wobei die Nadel im Material bleibt 3 Kordeln einn hen Mit dem Rei verschluss N hfu k nne Sie auch leicht Kordeln einn hen wie in der Abbildung zusehen e Schlagen
5. Vorbereitende Arbeiten e Frontklappe 21 ffnen ren Entfernen der Spulenkapsel e Entfernen Sie den Anschiebetisch e Stellen Sie die Nadel durch Drehen des Handrades 10 sowie den N hfu in die oberste Position und ffnen Sie die Spulen kapselabdeckung 18 wie in der Abbildung gezeigt t NUN e ffnen Sie den Kipphebel der Spulenkapsel und ziehen Sie diese aus der Maschine Kipphebel u S e Wenn Sie den Kipphebel loslassen f llt die Spule von selbst aus der Spulenkapsel heraus t w Vorbereitende Arbeiten Einf deln der Spulenkapsel e Halten Sie die Spule zwischen Daumen und Zeigefinger Ihrer rech ten Hand und lassen Sie ca 15 cm des Fadens heraush ngen e Halten Sie die Spulekapsel in Ihrer linken Hand und setzen Sie die Spule in die Spulenkapsel ein Spule Spulenkapsel e F hren Sie das Fadenende in den Schlitz am Rand der Spulenkap sel ein Schlitz e Nun geben Sie den Faden unter der Spannungsfeder hindurch und in das Fadenloch Versichern Sie sich dass ca 15 cm des Fadens aus der Spule heraush ngen Spannfeder Einsetzen der Spulenkapsel e Halten Sie die Spulenkapsel so dass der Finger der Kapsel nach oben zeigt Offnen Sie den Kipphebel der Spulenkapsel Kipphebel e Setzen Sie die Spulenkapsel auf den mittleren Stift und dr cken Sie die Kapsel vorsichtig hinein bis der Finger der Spulenkapsel in den Greiferbahnring eintritt
6. MEDION FREIARM NAHMASCHINE MD10964 MEDION MTC Medion lechnologie Center Freiherr vom Stein Str 131 45473 M hlheim Ruhr Fon 01805 6533 633 Fax 01805 665 566 0 12 aus dem deutschen Festnetz oervicebereich der Homepage www medion de service www medion com 1 10 06 Bitte aufklappen Hauptkomponenten 00606 6 Y QU O Hauptkomponenten 0 NX 00 JS DO gt O N X 3 XL O LX wt ec gt 0 UDO 0 zJ 001 P DO a O Fadenheber berfadenspannungsregler berfadenf hrung Aufspulfadenf hrung Umklappbarer Tragegriff Programmwahlknopf Ausziehbare Garnrollenhalter opulenspindel opulenanschlag Handrad stichl ngenregler R ckw rtshebel Hauptschalter Motor und Licht oteckergeh use f r Fu anlasser N hfu hebel auf der R ckseite Freiarm Regulierungsfu opulenkapselabdeckung otichplatte Fadenf hrung Frontklappe Mahmechanik 22 Nadelhalterung 23 Nadelhalteschraube 24 Nadelhalterungfadenf hrung 29 Nadel 26 N hfu 2 7 Stofftransporteur 20 N hfu halteschraube 29 N hfu halter 30 N hfu ausl sehebel Mahmechanik SOS GI INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 2 Lernen Sie Ihr Ger t kennen A TS nass Lan a We A E Bere A 4 Joe SE ET BOX sui aria ea a e id ia es 5 lege Anschlusse 4 35 au les adden Es Se a re dE AER 6 Standfestigkeit der N hmaschine puta cias ea ed 6 Steuern der N hgeschwindigkeit 6 Ansetzen und Entfer
7. 15 cm des Fadens von Nadel hr heraush ngen N hen eingebauter Fadenschneider N hen Programmwahlknopf Bei dieser N hmaschine stehen Ihnen verschiedene Nutz und Ziersti che zur Auswahl Mit dem Programmwahlknopf 6 k nnen Sie ein fach das gew nschte Stichmuster einstellen e Versichern Sie sich immer vor einem Stichwechsel dass die Nadel sich in der obersten Position befindet Die Buchstaben des Programmwahlknopfes entsprechen den Buchsta ben die sich ber den Stichmusterabbildungen befinden e Drehen Sie den Programmwahlknopf so dass die gew nschte Stichart an dem Markierungszeichen steht Die Breite des Zickzackstiches wird automatisch durch drehen des Programmwahlknopfes 6 eingestellt Vier Zickzackstichstellungen sind vorhanden von 1 mm Programm B bis 5 mm Programm E 112335510833 82 2000 TIPP Sollte die Maschine gem ausgew hltem N hprogramm nicht n hen drehen Sie den Programmwahlknopf 6 einmal komplett durch kehren Sie dann wieder zu der gew nschten Stichart zur ck Stichl ngeneinstellung Mit dem Stichl ngenregler 11 k nnen Sie die L nge des von Ihnen eingestellten Stichmusters w hlen e Drehen Sie das Stichl ngenregler so dass die Nummer der ge w nschten Stichl nge an der Markierung steht e Die Nummern zeigen die ungef hre Stichl nge in Millimetern Je niedriger die Zahl desto k rzer der Stich 3 i I l i
8. kann die Nadel sich verbiegen oder brechen N hen e Setzen Sie die Zwillingsnadel auf die gleiche Weise ein wie eine Einfachnadel siehe Seite 35 e Geben Sie zwei gleichvolle Garnrollen auf die ausziehbaren Garnrollenhalter 7 e Versichern Sie sich dass Sie die beiden Filzscheiben die im Zu beh r mitgeliefert werden auf die beiden Garnrollenhalter 7 pla ziert haben e F deln Sie beide F den durch die Fadenhalterung ein wie bei ei nem Einzelfaden e Bei den Oberfadenspannungsscheiben f hren Sie die beiden F den durch die Scheiben achten Sie darauf dass ein Faden rechts von der mittleren Scheibe verl uft und der zweite Faden links von der Scheibe e F hren Sie beide F den in die Fadenf hrung e Bei den Nadel hren f deln Sie einen Faden rechts und einen links ein HINWEIS Um eine Ecke mit der Zwillingsnadel zu n hen heben Sie die Nadel aus dem Stoff heraus da sonst die Zwillingsnadel brechen oder ver bogen werden kann N hen mit dem Freiarm Der Freiarm 16 erm glicht es Ihnen r hrenf rmige St cke leichter zu n hen z B f r das N hen von Armeln und Hosenbeinen ist diese Funktion sehr hilfreich Ihre N hmaschine kann leicht zu einer Freiarm Maschine gemacht werden indem Sie den Anschiebetisch mit der Zubeh rbox von der N hmaschine entfernen Bei folgenden N harbeiten ist der Freiarm 16 besonders hilfreich Ausbessern von Ellbogen und Knien in Kleidungsst c
9. u Gn Aufn hen von Spitze Die Applikationen k nnen auf Tischt chern Hemden Vorh ngen und Kinderkleidern verwendet werden NOhIUb Ee arena pa Ba ehe Standardfuf OM ries ant cena poes e B bis E Stichl nge e 0 5 bis 4 e Heften Sie die Applikation auf den Stoff e N hen Sie mit dichtem Zickzackstich entlang der Kante des aufge hefteten Motivs Bei feinen Stoffen empfehlen wir die Benutzung ei nes Stickrahmens e Bei Ecken und Rundungen der Applikation den Stoff erst drehen wenn die Nadel an der Au enseite des Applikation steckt e Entfernen Sie abschlie end den Heftfaden Kl ara essen tesa coria Standardfuf Le B bis E Stichl nge we neu an kan e bauer 0 5 bis 4 e Legen Sie die Spitze auf oder unter den Stoff e Die Spitze soll ca 5 mm von der Stoffkante entfernt liegen e Schieben Sie die N harbeit unter den N hfu und beginnen Sie langsam zu n hen N hen mit einer Zwillingsnadel 32 E Die Zwillingsnadel ist im gutsortierten Fachhandel erh ltlich Achten Sie beim Kauf darauf dass der Abstand zwischen den beiden Nadeln nicht 2 5 mm berschreiten soll Mit der Zwillingsnadel lassen sich wundersch ne zweifarbige Muster erzeugen wenn Sie zum N hen verschiedenfarbige Garne benutzen N Ahfu 22222 Standardfu PROOF asuste earn A B C M See EE l bis 4 HINWEIS Nur die angegebenen Programme eignen sich f r die Nutzung der Zwillingsnadel wenn Sie ein anderes Programm w hlen
10. Greiferbahnring mit Ausparung Finger mittlerer Stift e Lassen Sie die Klappe los und dr cken Sie sie auf die Spulenkap sel e Schlie en Sie die Spulenkapselabdeckung 18 Vorbereitende Arbeiten Einf deln des Oberfadens Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch da ein fal sche Reihenfolge oder Fadenf hrung zu Fadenrissen Stichauslassun gen und Zusammenziehen des Stoffes f hren kann Auf der Frontklappe 21 ist noch einmal die schematische Darstellung der Fadenf hrung abgebildet orientieren Sie sich auch an dieser Zeichnung e Bringen Sie vor dem Einf deln die Nadel durch Drehen des Handrades 10 und den N hfu hebel 15 in die oberste Stel lung e Setzen Sie eine Garnrolle auf einen der Garnrollenhalter 7 wo bei der Faden von hinter der Garnrolle kommen soll e Halten Sie die Garnrolle mit der rechten Hand fest Oberfadenf hrung Garnrolle 3 Oberfadenspannung Fadenheber d X Cl 3 A N en ei em ms Firm det nen A nn S ggf H vordere Fadenf hrung interne Fadenf hrung Nadel e F hren Sie nun den Faden unter die Klemmfeder der Oberfaden f hrung 3 wie gezeigt durch Klemmfeder VE e Lossen Sie danach den Faden zwischen den Spannungsscheiben des Oberfadenspannungsreglers 2 wie gezeigt durchlaufen TIPP Eine Oberfadenspannung von 3 ist f r die meisten Anwendungen ide al 12 e F hren Sie den Faden
11. Hauptschalter 13 ein Stellen Sie die Nadel beim Wechsel der Sticharten immer in die h ch ste Position Schieben Sie den Stoff weit genug unter den N hfu 26 Lassen Sie Ober und Unterfaden etwa 10 cm nach hin ten berstehen Den N hfu hebel 15 herablassen W hrend Sie den Faden mit Ih rer linken Hand festhalten drehen Sie das Handrad 10 zu sich und bringen die Nadel auf jene Stelle des Stoffes wo Sie zu n hen begin nen wollen Bet tigen Sie den Fu anlasser je mehr der Fu anlasser durchgetre ten wird umso schneller l uft die Maschine F hren Sie den Stoff beim N hen sanft mit der Hand N hen Sie einige R ckw rtsstiche durch Bedienen des R ckw rtshebels 12 um die ersten Nahtstiche zu fixie ren TIPP Wenn Sie sich unsicher sind ob zum Beispiel die Fadenspannung oder Stichart stimmen probieren Sie die Einstellungen an einem Stoff muster aus Der Stoff l uft automatisch unter dem N hfu 26 durch er darf nicht mit den H nden aufgehalten oder gezogen sondern nur leicht gef hrt werden damit die Naht die von Ihnen gew nschte Richtung erh lt Die Nummer welche die St rke des Nadel anzeigt ist auf dem Schaft angebracht Je h her die Nummer desto st rker die Nadel HINWEIS Benutzen Sie auf keinen Fall eine Nadel die gebogen oder stumpf ist Heben und Absenken des N hfu es 18 Durch Heben oder Ansenken des N hfu hebels 15 geht der N h fu 26 dementsprechend hina
12. Wartungsarbeiten immer die Si Maschine aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose SS AY Standfestigkeit der N hmaschine Mit dem Regulierungsfuf 17 k nnen Sie die Standfestigkeit der N h maschine justieren e Drehen Sie den Regulierungsfu nach rechts um ihn hinunter zu drehen oder nach links um ihn herauf zu drehen e Justieren Sie den Fu so dass die N hmaschine gerade auf der Arbeitsplatte steht und nicht wackelt Steuern der N hgeschwindigkeit Die N hgeschwindigkeit wird ber den Fu anlasser gesteuert Die o Nahgeschwindigkeit kann dadurch ver ndert werden dass man mehr oder weniger Druck auf den Fu anlasser aus bt Ansetzen und Entfernen des Anschiebetisches Die Maschine wird mit einem angesetzen Arbeitstisch geliefert e Der Anschiebetisch wird entfernt indem Sie ihn vorsichtig nach links wegschieben e Zum Ansetzen des Anschiebetisches setzen Sie den Anschiebe tisch vorsichtig an die Maschine an und schieben in nach rechts bis er h rbar einrastet Lernen Sie Ihr Ger t kennen Zubeh rbox Die Zubeh rbox ist in den Anschiebetisch integriert e Zum ffnen klappen Sie den Deckel des Anschiebetisches einfach zu sich hin und haben somit Zugriff auf die Zubeh rteile VORBEREITENDE RBEITEN Aufspulen der Unterfadenspule Die Unterfadenspulen lassen sich schnell und einfach mit der N hma schine aufspulen Dazu f hren Sie den Faden von der Garnrolle durch d
13. andere ge eignete Fachwerkstatt Die N hmaschine darf nicht nass werden es besteht Stromschlagge fahr Lassen Sie die eingeschaltete N hmaschine niemals unbeaufsichtigt Benutzen Sie die Maschine nicht im Freien Ger t darf nur mit dem mitgelieferten Fu anlasser Typ KD 2902 in Be trieb genommen werden Sicher mit dem Ger t umgehen Stellen Sie die N hmaschine auf eine ebene feste Arbeitsfl che W hrend des Betriebs m ssen die Luft ffnungen frei bleiben Lassen Sie keine Gegenst nde z B Staub Fadenreste usw in die Offnun gen eindringen Verwenden Sie nur die mitgelieferten Zubeh rteile Verwenden Sie zum Olen nur spezielle N hmaschinen le Benutzen Sie keine anderen Fl ssigkeiten Seien Sie vorsichtig bei der Bedienung der beweglichen Teile der Ma schine insbesonders der Nadel Es besteht Verletzungsgefahr auch dann wenn die Maschine nicht am Stromnetz ist Achten Sie beim N hen darauf dass Sie nicht mit den Fingern unter die Nadelhalteschraube kommen Benutzen Sie keine verbogenen oder stumpfen Nadeln Halten Sie den Stoff beim N hen nicht fest und ziehen Sie nicht am Stoff Die Nadeln k nnen brechen Stellen Sie die Nadel am Schluss der N harbeit immer in die h chste Position Reinigung und Aufbewahrung Vor der Reinigung ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Steckdo se F r die Reinigung verwenden Sie ein trockenes weiches Tuch Ver meiden Sie Chemische L sungs und Reinig
14. b geln Sie den Anfang des Saumes kurz um Diese Arbeit setzt geeignete Materialien und auch einige Erfahrung voraus um optimale Resultate zu erzielen Kr useln Ki Standardfu Beer lun e teta seen herren epa aaa A Stichl nge aserrada 4 Lockern Sie die Oberfadenspannung siehe Seite 16 so dass der Un terfaden lose auf der R ckseite des Stoffes liegt und vom Oberfaden umschlungen wird e N hen Sie eine oder mehrere Stichreihen Lassen Sie die F den an den Enden ca 10 Zentimeter lang e Verknoten Sie nun am Anfang jeder Reihe den Ober und Unterfa den e Halten Sie den Stoff auf der Seite mit den Knoten fest und halten Sie auf der anderen Seite einen oder mehrere Unterf den gleich zeigit straff Schieben Sie den Stoff nun auf dem Unterfaden zu sammen Ist der Stoff auf die gew nschte Breite gekr uselt verknoten Sie nun die Ober und Unterf den der zweiten Seite e Verteilen Sie die Kr uselung gleichm ig e N hen Sie die Kr uselung mit einer oder mehreren geraden N h te fest 29 N hen Stopfen Stopfplatte 30 Stopfplatte montieren Bei verschiedenen N harbeiten z B Ann hen von Kn pfen Haken sen sowie zum Stopfen und Sticken ist es erforderlich dass kein au tomatischer Transport des N hguts erfolgt sondern Sie den Transport des N hguts selbst kontrollieren k nnen In diesen F llen m ssen Sie die im Zubeh r enthaltene Stopfplatte montieren e Stellen
15. bis 0 5 Die Bogennaht Programm N zum Beispiel ist ideal zum N hen de korativer Muster von Tischt chern Servietten Kr gen Manschetten USW Knopfl cher TIPP Um die passende Stichl nge zu finden ist es empfehlenswert ein Mu ster Knopfloch auf einem Stoffrest zu n hen Kli Knopfloch N hfu Programm zu nerds oa gs una er R bis T Stichl nge 2 222222 222 ce eeeee nennen 0 2 bis 0 5 e Stellen Sie den Fu und die Nadel auf ihre h chste Stellung Erset zen Sie den Fu mit dem Knopfloch N hfu e Markieren Sie auf dem Stoff wo das Knopfloch gen ht werden soll die gew nschte Knopflochl nge benutzen Sie einen Bleistift oder Schneiderkreide Wenn Sie sehr feinen Stoff oder Synthetiks n hen vermindern Sie den Druck des Fu es und n hen Sie auf einem St ck Papier um eine Fa denverwicklung zu verhindern N hen 25 N hen 26 Vorgehensweise W hlen Sie mit dem Programmwahlknopf 6 das Programm R um den linken Riegel zun hen F hren Sie den Oberfaden durch die ffnung des Knopfloch N h fu es und ziehen Sie beide den Ober und den Unterfaden auf die linke Seite Senken Sie den Fu und n hen Sie langsam bis die gew nschte L nge des Seitenriegels 1 R erreicht ist Heben Sie die Nadel auf die h chste Position und setzen Sie wech seln Sie zum Programm S f r den unteren Riegel N hen Sie dann einige Stiche des unteren Riegels 2 S Heben Sie die Nadel wieder i
16. w hlen Sie die normale Unterfadenspannung Die Oberfadenspannung muss so locker eingestellt werden dass der Unterfaden nicht auf die rechte Seite des Stoffen gezogen wird NN ohne N hfu PROMO EEN A Stichl nge 2 car we os pa sae tala a pa 0 5 bis 2 e Spannen Sie den Stoff in den Stickrahmen im Fachhandel erh lt lich e Senken Sie den N hfu damit die Fadenspannung wirksam wird e Halten Sie den Stickrahmen mit Ihrer Hand fest w hrend Sie das gew nschte Muster n hen Bewegen Sie nicht den Stoff sondern immer den Stickrahmen HINWEIS Kommen Sie mit Ihren Fingern nicht zu nahe an die Nadel TIPP Wir empfehlen Ihnen das gew nschte Stickmuster auf der rechten Stoffseite mit Bleistift oder Schneiderkreide im Fachhandel erh ltlich aufzuzeichen Sticken von Monogrammen Man kann z B Monogramme in W sche Hemden und Kindersch r zen sticken N hfu oo Standardfu Nr a epa E ra eben B bis E Stichl nge socorro ordre tapadas 0 2 bis 0 5 e Zeichnen Sie das Monogramm auf das Sie ausf hren wollen und n hen Sie es mit einem Zickzackstich in der gew nschten Breite ie will NA ses A A a KZ lr C gt Sa S WS Wu H nner S gt 2 gen A Y 5 Viz Pa e Guy 7 vw wu x ZUR Tr MS Ki Si viil n N hen 31 N hen Aufn hen von Applikationen d U ON KG e S LI e UIT A W IT TTA l 3 TTT ia a MA
17. 44H HH HH HH HH HH Hanne nn 19 O Oberfadenspannung 16 Oberfadenspannungsregler 42 22 2444 00004 nn 1 Olenea Ee EE EE EE serie ENEE 39 40 41 Overlock Uberwendlingsstich n 24 P Programmwahlknopf HH 42444040 nnn 20 R Rautenstich brad spore ui 23 Reinigen 39 Re Bverschlusse satte uses ee Han Fe 28 Rei versehluss N hfu e RUE ETS 5 28 Ruckw rsnahen 222 22 22222 21 ee es ee ie 19 54 Stichwortverzeichnis 5 Satinstich HH nnn 2 S umen HH nenn 29 S umerfu 5 29 Spulengeh use r rrr 39 Spulenkapsel HH HH HH HH HH HH 39 n 5 21 22 23 24 25 29 31 32 Steuern der N hgeschwindigkeit HH HH rnrn Stichl ngeneinstellung 20 Stichmustertabelle HH HH Henn 50 Sticken nenn 31 Sticken von Monogrammen HH HH HH HH HH HH HH HH HH 31 Stoffteile zusammenn hen HH HH HH HH HH HH Hanna 23 Stopfen 30 Stopfplatte HH HH HH HH HH 9 27 80 3 St rungen HH nn nn 45 T Transporteur 38 U Unterfadenspannung 16 17 Unterfadenspule 22 24 0440 8 W Wartung HH HH Hama Hanna nn 35 Wallierl
18. J Se EEE EEE ER EEE EEE NEE A Legen Sie den Rand des Stoffes so unter den N hfu dass die Nadel mit dem rechten Ausschlag Geradstiche n ht und gerade noch den Rand des Stoffes ber hrt und so mit dem linken Ausschlag ein Zick zackstich gen ht wird Dreifach Zickzackstich Wenn Sie Stretchstoffe n hen wollen so erm glicht es Ihnen dieser Stich Fadenreissen zu vermeiden Er ist auch geeignet f r N hte die st rkerer Belastung unterliegen NOUD sereen espan riena esos esas Standardfuf Meckel EE L Se s sared na area ENEE ERRER RETE ei 4 Eine Naht mit diesem Stich ist dreimal so stark wie eine normale Naht und sie ist auch wesentlich dehnbarer Deshalb kann man diese Naht zusammen mit dem Stoff ausdehnen ohne dass der Faden rei t Dieser Stich ist geeignet zum Aufn hen von Flicken auch aus Leder auf Jeans Dreifach Stretchgeradstich Der Dreifach Stretchgeradstich ergibt eine besonders feste Gerad stichnaht z B f r Schrittn hte an Hosen Armeleins tzen Inletts usw die dreimal so stark ist wie eine normale Naht und die auch we sentlich dehnbarer ist N hfu Standardfu POSTAMT acaso cano tn ae neh aaa M Stichl nge AA A Man kann die Naht zusammen mit dem Stoff spannen ohne dass der Faden rei t Zierstickstiche Zierstiche mit dekorativer aber auch n tzlicher Anwendung N hfu oo Standardfu Program ae an an Bann Ener se N bis Q Stichl nge o o o o ooooooooooooooo 0 2
19. Sie den N hfu hebel 15 nach oben und bringen Sie die Nadel durch das Drehen des Handrades 10 in die h chste Posi tion e Dr cken Sie nun die beiden Stifte der Stopfplatte in die entspre chenden ffnungen der Stichplatte 19 bis sie einrasten wie in Abb 1 und 2 gezeigt e Um die Stopfplatte wieder zu entfernen brauchen Sie nur die Ek ken anheben Stopfen e Entfernen Sie den N hfu halter und w hlen Sie die normale Un terfadenspannung Die Oberfadenspannung sollte etwas lockerer sein als normal Wenn n tig k nnen Sie die schadhafte Stelle noch mit einem St ck Stoff unterlegen KI visor oros dotarse ooo da ohne N hfu Reie ler KEE A Selle AM 1 bis 4 e Legen Sie die Arbeit unter die Nadel und lassen Sie den N hfu hebel 15 herab damit die Fadenspannung wirksam wird e Durch langsames Vor und R ckschieben des Stoffes mit der Hand beginnen Sie langsam zu n hen e Wiederholen Sie diesen Vorgang solange bis die schadhafte Stel le dicht mit parallel liegenden Stichen ausgef llt ist e Falls notwendig kann noch einmal wie beim Stopfen mit der Hand in Querrichtung berstopft werden TIPP W hrend des Stopfen muss der Stoff gut gespannt sein Wenn die be sch digte Stelle gro ist empfiehlt es sich das N hgut in einen Stick rahmen im Fachhandel erh ltlich einzuspannen Sticken mit der N hmaschine Allgemeines Entfernen Sie den N hfu halter montieren Sie die Stopfplatte und
20. Sie den Stoff einmal um so dass ein Kordelzugtunnel ent steht und n hen Sie dann an der Kordel entlang wobei der Rei verschluss N hfuf hinter der Kordel liegen muss N hen Saumen Mit dem Rollsaum S umer N hfu k nnen Sie feine bis mittlere Ma terialien z B Blusen Seident cher und Volants problemlos s umen Durch das S umen mit dem Rolls umer werden die Kanten gegen Ausfransen gesichert und es entsteht eine saubere haltbare Kante e Stellen Sie den N hfu und die Nadel auf die h chste Position und ersetzen Sie dann den vorhandenen Fu durch den S umerfu MORUO seems een see ad ooo S umerfu Been KEE A Stichl nge aer Ee gehen deet 1 bis 4 e Legen Sie den Saumanfang in einer Doppelfalte um ca 2 mm nach innen um e F hren Sie den so umgelegten Saum in die Schnecke des Rollsaum fu es ein e N hen Sie vorsichtig und langsam ein paar Stiche am besten durch Drehen des Handrades 10 e Wenn der Saumanfang in den Fu gezogen wurden beginnen Sie vorsichtig den Saum zu n hen e Halten Sie die Stoffkante immer etwas ber die linke Seite des N hfu es hinaus um ein Herausgleiten des Stoffes aus der Schnecke zu vermeiden e Achten Sie darauf das der Stoff nicht unter der rechten Seite des N hfu es ger t TIPP Durch ein leichtes Abschr gen des Stoffendes kann der Saum leichter in den S umerfuf eingef hrt werden Fixieren Sie den Saum vor dem N hen mit Stecknadeln oder
21. adel ist verbogen Die Nadel ist Die Nadel ist zu fein 0000 Die Nadel ist zu fein 0000 Seite 18 18 Die Nadel bricht GE des N hens wird am Stoff gezo Seite 19 Die Nadel und oder der Faden passt sich Seite 47 dem Stoff nicht an Die Maschine l t Stiche aus Der Stoff ist zu schwer oder zu hart Der N hfu druck ist nicht stark genug ze des N hens wird am Stoff gezo 45 Der Oberfaden rei t St rungen Die Oberfadenspannung ist zu stark Die Maschine ist falsch eingef delt worden Zusammenziehen oder Kr useln der Naht Der N hfu druck ist zu stark Die Nadel ist f r den Stoff zu gro Die Fadenspannung ist nicht reguliert Der Oberfaden ist nicht richtig eingef delt und oder der Unterfaden ist nicht richtig Seite 8 aufgespult Die Garnst rke ist f r den Stoff nicht geeig net Die Stichl nge steht auf O Fadenreste sind i Fadenreste sind in der Greiferbahn der Fadenreste sind in der Greiferbahn Seite 39 39 Handrad ist noch nach Au en gezo Die N hmaschine ist nicht richtig ange Seite 6 schlossen oder die Steckdose ist ohne Strom u Die Maschine l uft nicht Fadenreste in der Greiferbahn Das Handrad ist noch nach Au en gezo Sen Seite 8 Der Faden macht Schlingen Der Stoff l uft unregelm ig durch 46 STOFF GARN UND NADELTABELLE Generell werden feine Garne und Nadel f r das N hen von d nnen Stoffen verwendet st rkere Garne und Nadeln werden f r schwere Stof
22. de im Ger t befin den k nnen N hen Sie zur Beseitigung dieser R ckst nde einige Sti che auf einem Musterstoffst ck oder einem Stoffrest So vermeiden Sie eine Verschmutzung Ihres N hguts Reinigen des Geh uses und des Fu anlassers Vor der Reinigung ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Steckdo se F r die Reinigung des Geh uses und des Fuldanlassers verwenden Sie ein trockenes weiches Tuch Vermeiden Sie Chemische L sungs und Reinigungsmittel weil diese die Oberfl che und oder Beschriftungen des Ger tes besch digen k nnen Reinigen des Transporteurs Es ist notwendig die Stofftransporteurz hne immer sauber zu halten um ein einwandfreies N hen zu gew hrleisten e Entfernen Sie die Nadel und den N hfu siehe Seite 35 f e ffnen Sie die Schrauben der Stichplatte 19 um diese von der Maschine zu entfernen e Entfernen Sie mit einer B rste Staub und Fadenreste von den Trans porteurz hnen e Setzen Sie die Stichplatte 19 wieder ein Wartung Pflege und Reinigung Reinigen und len des Spulengeh uses e Bringen Sie die Nadel in die h chste Stellung ansonsten kann der Greifer nicht herausgenommen werden Greiferbahnring Greifer e Nehmen Sie die Spulenkapsel heraus e Drehen Sie die Schnapphebel nach au en wie gezeigt und ent fernen Sie den Greiferbahnring e Entfernen Sie den Greifer indem Sie den Zapfen in der Mitte des Greifers festhalten e Entfernen Sie alle Schmutz
23. ebel 15 e Dr cken Sie nun noch den N hfu ausl sehebel nach oben Der N hfu rastet nun automatisch ein 36 Wartung Pflege und Reinigung Entfernen und Einsetzen des N hfu halters Der N hfu halter braucht nicht entfernt zu werden es sei denn Sie wollen entweder Stopfen Sticken oder sich Raum zur Reinigung des Stofftransporteurs 27 verschaffen Entfernen e Bringen Sie die Nadel in ihre h chste Position durch Drehen des Handrades 10 zu sich hin und stellen Sie den N hfu hebel 15 nach oben e Entfernen Sie den Fu vom N hfu halter und l sen Sie die N h fu halterschraube mit dem beigef gten Schraubendreher Einsetzen e Bringen Sie die Nadel in ihre h chste Position durch Drehen des Handrades 10 zu sich hin und stellen Sie den N hfu hebel 15 nach oben e Wenn Sie nun den N hfu halter einsetzen dr cken Sie ihn so weit wie m glich nach oben und ziehen Sie die N hfu hal terschraube mit dem beigef gten Schraubendreher fest 37 Wartung Pflege und Reinigung Pflege der N hmaschine 38 Die N hmaschine ist ein feinmechanisches Erzeugnis und braucht re gelm ig Pflege um stets einwandfrei zu funktionieren F r diese Pflege k nnen Sie selbst sorgen Pflege hei t vor allem Reinigen und len HINWEIS Verwenden Sie zum len nur spezielle N hmaschinen le bester Qua lit t da andere Ole nicht geeignet sind Beachten Sie dass sich nach dem len R ckst n
24. en Stoff wie gezeigt und stellen Sie den N hfu l ngst des gefalteten Stoffrandes e Die Nadel sollte in die Stoffkante rechts so stechen dass die Stiche am u eren Rand des Saumes verschlingen N hen Elastikstich Dieser Stich eignet sich besonders zum N hen von Risen Er kann auch zum Verst rken elastischer Stoffe und zum Aufn hen von Stoffteilen verwendet werden Auch zum Aufn hen von Elastiken ge eignet KEE Standardfuf3 gt Programm 2 0 220 a0 0 EE nn ran die H 7 o A ee Dre ar u lbis3 77 N hen von allen Arten elastischer Stoffe Verwenden Sie einen synthetischen Faden Dadurch wird die Naht fast unsichtbar Zusammenn hen zweier Stoffteile Risen Mit dem Elastikstich k nnen zwei Stoffteile stumpf zusammengen ht werden e Legen Sie die zwei Stoffkanten unter den N hfuf3 Achten Sie dar auf dass beide Kanten beisammen bleiben und die Nadel links und rechts gleichm ig in den Stoff sticht Aufn hen von Gummib ndern e Legen Sie das Gummiband an der gew nschten Stelle auf e Das Gummiband mit dem Elastikstich aufn hen wobei das Band vor und hinter dem N hfu mit den H nden gespannt wird Je st r ker die Spannung desto dichter wird die Kr uselung l Rautenstich Der Rautenstich ist vielseitig verwendbar und dekorativ z B zum Auf n hen von Spitzen oder Gummib ndern oder zum N hen auf Stretch und anderem Elastikmaterial NORD ann gas iras reas od p ssa Standardfuf K
25. ennaufnahme 100W Schutzklasse Il Technische nderungen vorbehalten STICHWORTVERZEICHNIS A Anschiebetisch HH HH HH Henn 6 7 10 33 41 Aufn hen von Applikationen HH HH HH HH Henne nenn 32 Aufn hen von Spitze 32 Aufspulen der Unterfadenspule nn 8 Blinds ch psss obrpdea tasas is si o Ee 22 D Dreifach Stretchgeradstich nr gt 25 Dreifach Zickzackstich HH HH HH HH HH HH HH HH Haan 24 Einf deln der Spulenkapsel HH H HH HH Hanne nn 11 Einf deln des Oberfadens HH HH HH HH HH Henn 12 Einsetzen der Spulenkapsel 11 Elastikstich HH HH HH HH HH Henne nn 23 Entfernen der Spulenkapsel HH HH HH Hanne nn 10 Entsorgung HH 00T TEE nenn 51 E Faden abschneiden nn 19 Fadenheber HH 44H HH HH HH HH HH HH HH Hann nn 13 Fadenspannung HH HH HH HH HH HH HH HH Hann 16 17 Federstich HH HH HH HH HH HH HH Henn nn 24 Fingerschutz 757rrr rrr 5 19 Freiarm OS O0 0 00000 HE TEE TE en nn 33 Fu anlasser 7 4 6 9 18 19 44 52 G Garnrollenhalter HH HH HH HH HH Henne nn nn 8 Geradstich
26. eren Zickzackstichs auf dem Stoff den Sie n hen wol len D h e D h D Benutzen Sie dazu die vorgesehene Nadel und F den We an J o Besonders deutlich wird es wenn Sie f r Ober und Unterfaden ver schieden farbige F den benutzen N hen Sie nun einige Zickzackstiche Die Fadenspannung ist richtig wenn Sie den Unterfaden nicht auf der Oberseite des Stoffen zu sehen bekommen Achten Sie darauf dass Sie immer gleichm ssige Stiche n hen siehe Abbildung links berpr fen der Fadenspannungen Richtige Naht Die richtige Einstellung von Ober und Unterfadenspannung sollte ge rade so fest sein dass sich die Verschlingungen der F den in der Mit te des Stoffes befinden Der Stoff bleibt glatt und bildet keine Falten Unsaubere N hte Oberfaden ist zu fest und zieht den Unterfaden nach oben Der Unter faden erscheint auf der oberen Stofflage L sung Oberfadenspannung durch Drehen des Oberfadenspannungs reglers 2 auf eine niedrige Nummer herabsetzen Oberfaden ist zu locker Der Unterfaden zieht den Oberfaden nach unten Der Oberfaden erscheint auf der Unterseite der Stofflage L sung Oberfadenspannung durch Drehen des Oberfadenspannungs reglers 2 auf eine h here Nummer erh hen In beiden F llen von unsauberen N hten m ssen Sie eventuelle auch die Unterfadenspannung regulieren N hen N HEN Allgemeines Auswahl der richtigen Nadel en 15d Schaft AR HE Schalten Sie den
27. fe verwendet Testen Sie immer Garn und Nadelst rke auf einem Stoffrest jenes Stoffes den Sie n hen wollen Benutzen Sie dasselbe Garn f r Nadel und Spule Wenn Sie auf feinem Stoff oder Synthetiks Stretch N hte n hen verwenden Sie Nadeln mit blauem Schaft im Fachhandel erh ltlich Diese verhindern das Auslassen von Stichen spannung Gerad Zick stich Zack D Nylon 80 Bastist Baumwolle Voile feine Stoffe Jersey oU h S Ai A OPmNO F m Bee mai 50 Seide Synthetik Seide 60 80 Baumwolle wo BEE 5 Perkal Pik e mittlere Stoffe Leinen Jersey 60 u Gabardine 5 3 Bei schwere Jeansstoff 50 Stoffe Mantelstoff Baumwolle O 75 90 ne o Py O 5 3 Jersey 50 Ni Synthetik Wolle 50 47 DIE PROGRAMMWAHL Die gew nschten Stiche k nnen durch Drehen des Programmwahl knopfes 7 eingestellt werden Bringen Sie die Nadel immer in die h chste Position bevor Sie ein Pro grammwechseln Stopf Stichl nge platte EL Zickzackstich Elastikstich neun matik EODDE Blindstich F E 3 Nicht n tig Freie Stickstiche A B CDE 48 Die Programmwahl Federstich wendlingsstich Overlock ber J Rautenstich K Dreifach Zick zackstich Dreifach Gerad stich BE Ze a DE DE ER Zierstickstich EEN u um A no STICHMUSTERTABELLE Geradstich zum allgemeinen N hgebrauch und zum Absteppen
28. ff und N hfu dass der Zickzackstich in die L cher des Knopfes trifft wie auf der Abbildung zu sehen e Kontrollieren Sie die richtige Lage des Knopfes durch Drehen des Handrades 10 von Hand Die Nadel muss exakt in die L cher des Knopfes stechen um eine Besch digung der Nadel zu vermei den Falls n tig ndern Sie die Breite des Zickzackstiches e N hen Sie mit niedriger Geschwindigkeit 6 bis 7 Stiche pro Loch Bei Kn pfen mit vier L chern wird der Stoff mit dem Knopf verscho ben dann werden auch in die anderen L cher 6 bis 7 Stiche gen ht Nach dem Entfernen des Stoffes bringen Sie den gro z gig abge schnittenen Oberfaden auf die Unterseite des Stoffes und verkn pfen ihn dort mit dem Unterfaden Kn pfe mit Stiel ann hen Bei schweren Materialen wird oft ein Knopfstiel ben tigt e Legen Sie eine Nadel oder bei einem st rkeren Stiel ein Z ndholz auf den Knopf und verfahren Sie dann genau wie beim normalen Knopf ann hen e Nehmen Sie das N hgut nach ca 10 Stichen aus der Maschine e Ziehen Sie die Nadel oder das Z ndholz aus dem N hgut e Lassen Sie den Oberfaden etwas l nger f deln Sie ihn dann durch den Knopf und wickeln ihn einige Male um den entstande nen Stiel danach f hren Sie ihn auf die Stoffunterseite und ver kn pfen ihn mit dem Unterfaden N hen I Z ndholz Nadel 27 N hen Rei verschl sse einn hen Rei verschlussband Kordelzug tunnel 28
29. fu druckeinstellung ist verantwortlich f r schlechten Stoff transport schlechte Stofff hrung und nicht einwandfreie Stiche Weitere Informationen zum N hfu druck entnehmen Sie bitte der Ta belle f r die Stoff Garn und Nadelabgaben auf Seite 47 Der Regulierungshebel des N hfu druckes befindet sich innerhalb der Frontklappe 21 e Zum ffnen der Frontklappe 21 l sen Sie die kleine Schraube mit dem beigef gten Schraubendreher e Schieben Sie den Hebel auf die gew nschte Position Beim N hen von leichten oder mittleren Materialien den Hebel auf 1 oder 2 stellen O Beim N hen von dicken und schweren Materialien den Hebel auf 2 oder 3 stellen e Danach die Fronklappe wieder zuschrauben Einstellungen Einstellung der Fadenspannung Wenn der Faden beim N hen rei t ist die Fadenspannung zu hoch Wenn sich beim N hen kleine Schlaufen bilden ist die Fadenspan nung zu niedrig In beiden F llen muss die Fadenspannung eingestellt werden Dabei m ssen Oberfaden und Unterfadenspannung im richtigen Ver h ltnis zueinander stehen Regulierung der Oberfadenspannung Die Spannung wird von den Scheiben durch die der Faden gef hrt wird erzeugt Der Druck auf diese Scheiben wird durch den Oberfadenspannungsregler 2 reguliert Je h her die Zahl desto fester die Spannung HINWEIS Eine Oberfadenspannung von 3 ist f r die meisten N harbeiten ge eignet Die Oberfadenspannung wird ers
30. ie Fadenf h rung hin zur Spule Die genaue Vorgehensweise f r das Aufspulen entnehmen Sie bitte den folgenden Punkten e Ziehe Sie das Handrad 10 kurz nach au en um ein Mitbewegen der Nadel w hrend des Aufspulens zu verhindern e Ziehen Sie einen der Garnrollenhalter 7 vollst ndig heraus und stecken Sie eine Garnrolle darauf e F hren Sie nun den Faden von der Garnrolle wie in der Abbil dung ersichtlich durch die Fadenf hrung Spule Spulenspindel Aufspulfadenf hrung Garnrolle Garnrollenhalter e F deln Sie das Garnende wie abgebildet durch das Loch der Spu le und wickeln Sie den Faden mit der Hand einige Umdrehungen auf die Spule Vorbereitende Arbeiten e Stecken Sie die Spule auf die Spulenspindel 8 wobei das Faden ende oben auf der Spule ist Schwenken Sie die Spulenspindel 8 nach rechts gegen den Spulenanschlag 9 bis er h rbar einrastet e Halten Sie das Fadenende fest und bet tigen Sie den Fu anlasser Sobald die Spule ein wenig aufgespult ist lassen Sie das Faden ende los Spulen Sie auf bis die Spulenspindel 8 automatisch stoppt e Schwenken Sie die Spulenspindel 8 nach links und entfernen Sie die Spule A e Schneiden Sie den Faden ab Die Nadel bewegt sich nun wieder wenn Sie den Fu anlasser bet ti gen Sollte beim Aufspulen die Garnverteilung unregelm ig sein haben Sie die M glichkeit die H he der Fadenf hrung zu regulieren x x WIG II I
31. ken rmeln n hen besonders bei kleineren Kleidungsst cken Applikationen Stickereien oder S umen von Kanten Manschetten oder Hosenbeinen N hen von elastischen Taillenb ndchen an R cken oder Hosen 33 N hen Das Kantenlineal Das Kantenlineal hilft Ihnen gerade und parallele N hte entlang der Stoffkante zu machen e Drehen Sie die R ndelschraube des Lineals in das Gewindeloch rechts neben der Stichplatte 19 leicht ein e Justieren Sie die F hrung auf die gew nschte Entfernung und zie hen Sie dann die Schraube fest Zur Hilfe sind auf der Stichplatte 19 einige F hrungslinien ange bracht e Schieben Sie das Wattierlineal unter die Klemmfeder in die vorge sehene Vertiefung e Die erste Naht mit Schneiderkreide vorzeichnen und n hen e Mit Hilfe des Wattierlineals n hen Sie dann die zweite Naht ent sprechend der ersten parallel e Der Abstand der N hte kann durch Vorstellen der Schiene in Pfeil richtung reguliert werden 34 WARTUNG PFLEGE UND REINIGUNG Schalten Sie bitte vor allen Wartungs Reinigungs und Austauschar beiten immer die Maschine aus und ziehen Sie den Netzstecker Auswechseln der N hlampe Die N hlampe wird mittels des Hauptschalters 13 ein bzw ausge schaltet e Zum ffnen der Frontklappe 21 siehe Seite 15 e Nun k nnen Sie die Frontklappe 21 nach links schwenken e Wechsel Sie nun die Lampe e Schlie en Sie die Frontklappe 21 und schraube
32. meal ten Ge 222 es eier 5 34 Z Kai et zes E E ee ee iii ee 2 Ziersticksiiche zes mess SE BEE EEE FE E LIE Be SS ae 25 Zubehorbox pets ti a RE RASE 5 7 Zwillingsnadel n 32 55
33. n Sie die Maschine mit der hinteren Seite nach oben und schrauben Sie die vier Schrauben ID und die zwei Schrauben IC am Boden ab wie gezeigt e Stellen Sie die Maschine wieder hin e Nur kleine interne Kunststoffhaken halten jetzt den hinteren Deckel wie abgebildet 1 Y Ez 42 Wartung Pflege und Reinigung e Dr cken Sie nun vorsichtig die obere Kante des hinteren Deckels dort wo die Haken sind mit einer Hand herunter e Ziehen Sie nun den hinteren Deckel nach au en ab nach unten dr cken Q O EZ 3 nach hinten ziehen len der Ober und Unterseite der Maschine Die zu lenden Stellen sind auf der Abbildung mit Pfeilen markiert Vor dem Olen sollten diese Stellen gereinigt werden Geben Sie ein oder zwei Tropfen eines guten N hmaschinen ls auf diese Stellen Oberseite E o IM FANS TIPP Die mit Pfeilen gekennzeichneten Stellen brauchen nur selten ge lt werden ca alle zwei bis drei Monate je nach Gebrauchsh ufigkeit 43 Wartung Pflege und Reinigung AA e Steckergeh usedeckel Montage des hinteren Geh usedeckels e Setzen Sie die hintere Abdeckung wieder ein und achten Sie dar auf das sie einrastet e Legen Sie nun die Maschine wieder auf die vordere Seite und schrauben Sie die Schrauben A B und C wieder fest e Schlie en Sie die Spulenkapselabdeckung 18 und die Front klappe 21 e Zum Schluss setzen Sie die Geh useabdeckung f r den Fu anla
34. n Sie sie fest zu HINWEIS Die maximal zul ssige Leistung der Lampe ist 15W Gl hlampen sind im Fachhandel erh ltlich Auswechseln der Nadel e Drehen Sie das Handrad 10 zu sich bis die Nadel auf der h ch sten Position steht e L sen Sie die Nadelhalteschraube durch Drehen zu Ihnen hin e Entfernen Sie die Nadel von der Nadelhalterung e Setzen Sie die neue Nadel mit der flachen Seite nach hinten ein Schieben Sie die Nadel bis zum Anschlag nach oben e Ziehen Sie die Nadelhalteschraube wieder fest Nadelstange Nadelhalteschraube Anziehen 3 H AA R L sen gt TT e Flache Seite PA nach hinten HINWEIS Nadeln sind im Fachhandel erh ltlich Informationen zu Typenbezeichnung und St rke entnehmen Sie bitte der Stoff Garn und Nadeltabelle auf Seite 47 35 Wartung Pflege und Reinigung Entfernen und Einsetzen des N hfu es Entfernen e Drehen Sie das Handrad 10 zu sich bis die Nadel ihre h chste Position erreicht hat e Heben Sie den N hfu durch Hinaufdr cken des N hfu hebels 15 e Durch Hinaufdr cken des N hfu ausl sehebels hinter dem N h fu halter f llt der N hfu herunter u PS mmm om gt 1 z Q U Zo d e nn d IW y i D WT 8 ee bte com Einsetzen e Legen Sie den N hfuf so auf dass der Stift am Fu direkt unter der Nut des Fu halters zum Liegen kommt Senken Sie den N h fu h
35. n die h chste Position und wechseln Sie zum Programm T f r den rechten Riegel N hen Sie nun den rechten Seitenriegel 3 T in genau der glei chen L nge wie auf der linken Seite Bringen Sie die Nadel in die h chste Position und w hlen Sie er neut das Programm S f r den oberen Riegel N hen Sie dann wie bereits beim unteren Riegel auch den obe ren Riegel 4 S mit einigen Stichen Zum Abschluss empfiehlt es sich die Stichl nge auf 0 zu setzen und noch einige Stiche zu n hen damit die F den besser ver kn pft werden und das Knopfloch nicht so schnell ausfranst Zum Abschluss trennen Sie mit dem beigef gten Trennmesser noch den Stoff zwischen den N hten auf Gehen Sie dabei sehr vorsich tig zu Werke damit Sie keinen der Riegel besch digen TIPP Um ein Durchtrennen des oberen Riegels zu vermeiden empfiehlt es sich einen Stecknadel vor den Riegel zu stecken Kn pfe und sen ann hen Mit dem transparent blauen N hfu lassen sich Kn pfe Haken und Osen m helos ann hen W hlen Sie mit dem Programmwahlknopf 6 ein Zickzackstichbreite die dem Abstand der L cher entspricht e Montieren Sie f r diese Arbeitsschritte die Stopfplatte um ein ver rutschen des Stoffst ckes zu vermeiden Stopfplattenmontage siehe Seite 30 SEO ensure nern rene ais Knopf Ann hfu Programm oaoa anaana B bis E SICHlange sau E EE UE ER O e Lassen Sie den N hfu herab und legen Sie dabei den Knopf so zwischen Sto
36. ne nicht am Netz angeschlossen ist Halten Sie auch die Verpackungsfolie von Kindern fern Es besteht Er stickungsgefahr Netzkabel und Netzanschluss Niemals selbst reparieren Grunds tzliche Hinweise Schlie en Sie das Ger t nur an eine gut erreichbare Steckdose 230 V 50 Hz an die sich in der N he des Aufstellortes befindet F r den Fall dass Sie das Ger t schnell vom Netz nehmen m ssen muss die Steckdose frei zug nglich sein Wenn Sie den Stecker ziehen fassen Sie immer den Stecker selbst an und ziehen Sie nicht am Kabel Wickeln Sie das Kabel w hrend des Betriebs ganz ab Netzkabel und Verl ngerungskabel m ssen so verlegt werden dass niemand dar ber stolpern kann Das Kabel darf keine hei en Fl chen ber hren Schalten Sie f r folgende T tigkeiten die N hmaschine aus und zie hen Sie den Netzstecker ab Einf deln Nadelwechsel N hfu ein stellen Gl hlampe ersetzen Reinigungs und Wartungsarbeiten sowie am Ende der N harbeiten und bei Arbeitsunterbrechung Ziehen Sie bei Besch digung des Ger ts oder der Anschlussleitung sofort den Netzstecker aus der Steckdose Das Ger t darf bei sichtbarer Besch digung der N hmaschine oder des Netzkables nicht verwendet werden um Gef rdungen zu vermei den Versuchen Sie auf keinen Fall das Ger t selbst zu ffnen und oder zu reparieren Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags Wen den Sie dich im St rfall an unser Service Center oder eine
37. nen Monogramme und verschiedene Ziersti che Programmwahl wie beim normalen Zickzackstich NN Standardfu POTOM zn araceli B bis E Stichlange eee erratas Sg 0 5 bis 2 TIPP Immer wenn Sie diesen Stich benutzen sollten Sie beachten dass die Oberfadenspannung leicht gelockert wird Je breiter der Stich sein soll desto lockerer sollte die Oberfadenspannung sein Beim N hen von sehr d nnen oder weichen Stoffen sollten Sie ein d nnes Papier unter den Stoff legen und mit n hen So verhindern Sie das Auslassen von Stichen und Zusammenziehen des Stoffes MW MW N hen 21 N hen 22 Blindstich Zum sogenannten Blinds umen KE KEE Standardfuf PON qa ee passo asados ne ae F Stichl nge ger raras a 1 bis 3 Verwenden Sie eine N hgarnfarbe die genau zum Stoff passt Bei sehr leichten oder transparenten Stoffen verwenden Sie einen transparenten Nylonfaden e Falten Sie den Stoff wie in der Abbildung gezeigt zusammen e N hen Sie auf der Falte wie gezeigt Die geraden Stiche sollen auf dem Saum sein und die Spitzen der Zickzackstiche sollen je weils nur in die obere Falte des Stoffes stechen e Nehmen Sie nun den Stoff aus der Maschine und streichen Sie ihn glatt Der ausgefaltete Stoff zeigt nun einen Blindsaumstich Muschelsaum Zum dekorativen S umen Besonders geeignet f r schr ggeschnittene Stoffe NT Standardfuf FOO E era asar one oa G e o na a nen ae anne E 1 bis 3 e Falten Sie d
38. nen des Anschiebetisches e 6 E a ae re EE 7 Vorbereitende Arbeiten aa aaa a 8 Aufspulen der Unterfadenspule o o o a 8 Entternen der Spulenkapsel orita dada dai ee pos 10 Einf deln der Spulenkapsel o o o o o a 11 Einsetzen der Spulenkapsel 11 Einf deln des Oberfadens e 12 Heraufholen des Unterfadens e 14 Einstellungen EE EE 15 Regulieren des N hfu druckes o o o o ooooooo 15 Einstellung der Fadenspannung 16 Non ee erer a ee BR A en oe 18 Allgeme ES ee A O RR de de RS 18 Auswahl der richtigen Nadel sisas ra A n seen see 18 Heben und Absenken des N hfu es naaa a 18 Ee E ana prob dba ora cita eya ita des d 19 A o A E E OA 19 Stoff aus der N hmaschine nehmen 19 Wechseln der N hrichtung emi dd ee er ne een 19 Durehtrennen des Fadens SE Are ah erlernen entra een mai 19 Prog dm Wan OPE doses a a A A E a A ERNA 20 Stichlangeneinsiellung E Ed io dd A a Ae gr 20 Sticharten einstellen a 21 KNORIOCNEr e ut neu Basen Berl yes ee edad 25 Kn pfe Und Osen annahen u me aus a a DLR ae 27 Reibverschlusseeinnahen 2 2 4 220202428320 A ha shake 28 SAA 29 A O See ae EE 29 O A EE O EE EE eg 30 Sticken milder Nahmaschine 23 2 larisa 3528 00 einen Laer 31 Aufn hen von Applikationen 32 AufnakemVom opie a testi dde a red bacano pati ts lec ca deidad 32 N hen mit einer Zwillingsnadel coi a a A a ar a a a 32 Nahen miden Freir 2 2205 a Renee ah irre 33 Das Kan
39. rk Ire KEE K SICH INGE nn a Be teen ee pao pura Feen ek A F r die Rautenarbeiten bitte beachten Kr useln Sie das N hgut gleichm ssig an Unterlegen Sie die Kr usel mit einem schmalen Stoffstreifen und ber n hen Sie sie mit dem Rautenstich mn mm N hen Sie die Rautenarbeit fertig bevor Sie das so verzierte Teil in das ganze Kleidungsst ck einsetzen Bei sehr leichten Stoffen kann dieselbe Wirkung erreicht werden in dem auf der Spule ein elastischer Faden aufgespult wird 23 N hen 24 S lt HINWEIS Die folgenden Sticharten Programm J L M sind sogenannte Stretchstiche Sie zeichnen sich durch gro e Haltbarkeit und hohe Wi derstandskraft aus Federstich Mit diesem Stich kann man Schnittkanten besonders von leicht fran sendem Material mit einer gut aussehenden und dauerhaften Kanten vers uberungsnaht versehen KI KEE Standardfuf N t l iren GER Steals la e EE nee EE a ee ee ee A Den Stoff so unter den Fu legen dass die Stiche ber der Kante ge bildet werden Den N hfu herunterlassen und mit dem N hen begin nen dabei den Stoff leicht f hren Overlock berwendlingsstich Dieser Stich ist besonders geeignet Jersey und Jogging Anz ge zu n hen und zu flicken Dieser Stich ist genauso dekorativ wie auch n tz lich Er besteht aus glatten Seitenlinien mit Querverbindungen und ist absolut elastisch NORD e sesos en nd ae Standardfuf FOO 20m El oa
40. s ser wieder ein und dr cken diese fest bist sie einrastet HINWEIS Um die Montage zu erleichtern achten Sie immer darauf dass der N hfu hebel 15 oben ist sowie die Spulenkapselabdeckung 18 ge ffnet bleibt Der Geh usedeckel des Fu anlassersteckers ist nur eingesteckt ST RUNGEN Wenn St rungen auftreten lesen Sie bitte in dieser Bedienungsanlei tung nach ob Sie alle Anweisungen richtig beachtet haben Erst wenn keine der genannten L sungen zum Erfolg f hrt wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst Die Maschine muss ge lt werden Staub und F den befinden sich in der Grei Seite 40 ferbahn Die Maschine l uft nicht frei Reste befinden sich an den Z hnen des Seite 40 Stofftransporteurs Ein falsches l wurde verwendet und hat Seite 40 die Maschine verstopft Die Maschine ist nicht richtig eingef delt Fadenspannung ist zu stark Nadel ist verbogen oder Nadel ist verbogen oder stumpf Seite 18 18 ann ist ne die Nadel nicht pas Die Nadel ist nicht Die Nadel ist nicht richtig eingesetzt Die Nadel ist nicht richtig eingesetzt Seite 35 35 Der Stoff wurde am Nahtende nach hinten Seite 19 nicht durchgezogen Stichplatte Spule oder N hfu ist besch digt Der Unterfaden verwickelt sich aufgrund y Seite 8 unsachgem aufgespulter Spule Der Unterfaden rei t Der Unterfaden ist nicht unter der Span Seite 8 nungsfeder in der Spulenkapsel Die Nadel ist falsch eingesetzt worden Die N
41. t durch das Herablassen des N hfu Bes aktiviert Es gibt mehrere Gr nde weshalb Sle die Spannung regulieren m s sen So mu z B die Spannung f r verschiedene Stoffe auch verschie den stark sein Die ben tigte Spannung h ngt von der Festigkeit und Dicke des Stof fes ab wieviele Lagen Stoff gen ht werden sollen und welche Stichart Sie w hlen Bitte achten Sie darauf dass die Spannung von Ober und Unterfaden gleichm ssig ist da es sonst zu einem Zusammenziehen des Stoffes kommen kann Wir empfehlen Ihnen vor jeder N harbeit auf einem Stoffrest eine Probenaht zu machen Regulierung der Unterfadenspannung 16 Die Unterfadenspannung muss selten reguliert werden da diese be reits vom Hersteller f r das N hen allgemeiner N harbeiten einge stellt ist Die Unterfadenspannung ist gerade richtig wenn Sie den Faden leicht mit einem kleinen Widerstand aus der Spule herausziehen k nnen F r besonders leichte oder schwere Stoffe muss der Unterfaden jedoch reguliert werden Die Unterfadenspannung verstellen Sie an der Einstellschraube der Spulenkapsel Benutzen Sie zum Einstellen den kleinen beiliegenden Schraubendreher Nehmen Sie die Spulenkapsel heraus Niedrige Spannung Schraube gegen den Uhrzeigersinn drehen H here Spannung Schraube im Uhrzeigersinn drehen Einstellungen Unterfadenspannung berpr fen Die einfachste Art die Unterfadenspannung zu berpr fen ist das N hen eines mittl
42. teile aus dem Greiferbahnring der Grei ferbahn und len Sie die Teile mit einem Lappen e Geben Sie ein bis zwei Tropfen l auf die Spulengreiferbahn wie gezeigt e Bauen Sie nun alles in umgekehrter Reihenfolge wieder zusam men e 39 Wartung Pflege und Reinigung len der Maschine 40 HINWEIS Ihre N hmaschine ist ab Werk bereits ge lt und zum Gebrauch fer tig len des Maschine hinter der Frontklappe Die zu lenden Stellen sind auf der Abbildung mit Pfeilen markiert Vor dem Olen sollten diese Stellen gereinigt werden Geben Sie ein oder zwei Tropfen eines guten N hmaschinen ls auf diese Stellen L uft die Maschine nicht einwandfrei nachdem sie l ngere Zeit nicht mehr in Betrieb war lassen Sie die ge lte Maschine bei geschlossener Frontklappe 21 ungef hr eine Minute schnell laufen Vergessen Sie nicht zuerst auf einem Stoffrest zu n hen um eventuell austretendes Ol aufzusaugen TIPP Je nach Gebrauchsh ufigkeit soll dieser Teil der Maschine fter ge lt werden Wartung Pflege und Reinigung Demontage des hinteren Geh usedeckels e Bringen Sie den N hfu hebel 15 nach oben ffnen Sie die Frontklappe 21 und l sen Sie die Schraube A HINWEIS Da sich die Schrauben A B und C unterscheiden bewahren Sie diese immer getrennt auf e Entfernen Sie den Anschiebetisch und ffnen Sie die Spulenkapsel abdeckung 18 Al Wartung Pflege und Reinigung e Lege
43. tenlineal 34 Das VW allierline l 4 ea a ar epa seta ae een dodo a eher ser 34 Wartung Pflege und Reinigung 35 Auswechseln der N hlampe 222 2 cuo nme ennne nennen eeeeeeeneeeeen 35 Auswechseln der Nadel cinturon ee een 35 Entfernen und Einsetzen des N hfu es e 36 Entfernen und Einsetzen des N hfu halters 2 222222 cc cm 37 Pflege der e AA O A 38 Olender Mascherano ra ota date te E le a di EE 40 SOUNJO es on pio ce en eet a nr Rear 45 Stot Garn und Nadeltabelle 22 22 22 anaana ren 47 Die Programm Wahl esmei ee re Aa ee ee 48 Stichmusterlabell lt lt cielo 2234224232 da are ne 50 ENEOU espiar RA dara arbeiteten 5 Technische E usd a ee el aaa dead ares do 52 Stiehw rlverzeichnis uri a ae esa 53 SICHERHEITSHINWEISE U Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gr ndlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise Alle T tigkeiten an und mit diesem Ger t d rfen nur soweit ausgef hrt werden wie sie in der Bedienungsanleitung beschrieben sind Falls Sie das Ger t einmal weitergeben muss auch diese Bedienungsanleitung unbedingt mitgegeben werden Elektrische Ger te nicht in Kinderh nde Kinder erkennen nicht die Gefahren die von elektrischen Ger ten ausgehen Lassen Sie Kinder die N hmaschine niemals unbeaufsichtigt benut zen Bedenken Sie dass man sich an den Nadeln auch verletzen kann wenn die Maschi
44. uf oder hinunter Um dicke Stoffe n hen zu k nnen kann der N hfu 26 f r zus tzli chen Spielraum etwas angehoben werden Fingerschutz Dieses Zubehorteil sch tzt Sie davor versehentlich mit der Hand unter die Nadel zu gelangen R ckw rtsn hen Benutzen Sie das R ckw rtsn hen zum Verst rken am Anfang und Ende einer Naht e Dr cken Sie den R ckw rtshebel 12 nach unten und halte Sie ihn gedr ckt e Bet tigen Sie den Fu anlasser je mehr der Fu anlasser durchge treten wird desto schneller l uft die Maschine e Wenn Sie wieder auf Vorw rtsstich umschalten wollen lassen Sie den R ckw rtshebel 12 einfach los Stoff aus der N hmaschine nehmen Beenden Sie Ihre N harbeiten immer so dass die Nadel in der h ch sten Position ist Um den Stoff zu entfernen heben Sie den N h fu 26 und ziehen Sie den Stoff von sich weg nach hinten Wechseln der N hrichtung Wenn Sie an den Ecken des N hguts die N hrichtung ndern wollen gehen Sie wie folgt vor e Stoppen Sie die Maschine und drehen Sie das Handrad 10 so weit zu sich bis die Nadel im Stoff steckt e Heben Sie den N hfu 26 e Drehen Sie den Stoff um die Nadel um die Richtung wie ge w nscht zu ndern e Senken Sie den Nahfuf 26 wieder und setzen Sie mit dem N hen fort Durchtrennen des Fadens Durchtrennen Sie den Faden mit dem Fadenschneider hinten am N h ful3 26 oder mit einer Schere Lassen Sie ca
45. ungsmittel weil diese die Oberfl che und oder Beschriftungen des Ger tes besch digen k n nen Zur Aufbewahrung decken Sie die N hmaschine immer mit der bei liegenden Abdeckhaube ab um die Maschine vor Staub zu sch tzen Sicherheitshinweise LERNEN SIE IHR GER T KENNEN Lieferumfang Vergewissern Sie sich beim Auspacken dass folgende Teile mitgelie fert wurden 1 N hmaschine 2 Anschiebetisch mit Zubeh rbox 3 Fu anlasser folgende Teile ohne Abbildung e Spulenhalter f r Overlockgarne e Abdeckhaube e Bedienungsanleitung und Garantieunterlagen Inhalt der Zubeh rbox 1 Standardfu Geradstich Zickzackstich bereits montiert 2 S umerfu 3 Knopfloch N hfu A Rei verschluss N hfu 5 Knopf Ann hfu 6 Kantenlineal 7 Wattierlineal 8 Stopfplatte 9 Ersatzspule 3 St ck 10 Fingerschutz bereits montiert 1 1 Filz f r Garnrollenhalter 2St ck 12 Nadelsortiment 13 Olk nnchen 14 Schraubendreher gro 15 Schraubendreher klein 16 Trennmesser Lernen Sie Ihr Ger t kennen Lernen Sie Ihr Ger t kennen Elektrische Anschl sse Der Stromschalter schaltet sowohl die Maschine als auch das N hlicht ein gt TN e Stecken Sie den Kupplungsstecker des mitgelieferten Fu anlassers in das Steckergeh use an der Maschine und dann den Netzstek ker in die Steckdose Verwenden Sie nur den mitgelieferten Fu anlasser Typ KD 2902 Schalten Sie nach der Arbeit oder vor
46. unter der vorderen Fadenf hrung hindurch nach oben dabei wird die innere F hrungsfeder automatisch hin aufgeschoben e F del Sie dann den Faden von rechts nach links in den Haken des Fadenhebers 1 ein HINWEIS Drehen Sie ggf am Handrad 10 um den Fadenheber bis oben an zuheben 9 e F hren Sie den Faden nun wieder nach unten in Richtung Nadel dabei wird er durch die interne Fadenf hrung und die Fadenf h rung der Nadelhalterung gelegt e F deln Sie nun den Faden von vorne nach hinten durch das Na del hr und lassen Sie ein Fadenende von ca 10 cm brig Vorbereitende Arbeiten Vorbereitende Arbeiten Heraufholen des Unterfadens e Stellen Sie den N hfu 26 nach oben Drehen Sie das Handrad 10 mit der rechten Hand zu sich bis die Nadel sich nach unten und wieder nach oben bewegt Dann stoppen Sie das Handrad 10 sobald die Nadel auf ihrer h chsten Position ist Halten Sie das Ende des Oberfadens mit Ihrer linken Hand fest Ziehen Sie den Oberfaden leicht nach oben so dass der Unterfa den eine Schlinge bildet Oberfaden e Ziehen Sie ca 10 cm der beiden F den unter dem N hfu 26 nach hinten heraus Oberfaden Unterfaden EINSTELLUNGEN Regulieren des N hfu druckes Um mehrlagige oder dicke Stoffe zu n hen ben tigen Sie einen st r keren N hfu druck Um normale und leichte Stoffe zu n hen ben ti gen Sie einen weniger starken N hfu druck Falsche N h
Download Pdf Manuals
Related Search