Home

Anleitung

1. H rmed f rklarar vi att n mnda produkterna uppfyller de v sentliga skyddskraven enligt det Europeiska r dets riktlinjer f r elektriska och elektroniska produkter F ljande normer uppfylls an t k tij sh nimi deklarojm se BA produktet e p rmendura u p rgjigjen k rkesave kryesore t siguris q jan t p rcaktuara n direktivat e K shillit Evropian mbi produktet elektrike dhe elektronike Respektohen normat e m poshtme Hiermee verklaren wij dat de genoemde producten voldoen aan de wezenlijke veiligheidseisen die vastgelegd zijn in derichtlijnen van de Europese Raad m b t elektrische en elektronische producten Aan de volgende normen is voldaan Vimos por este meio declarar que os produtos mencionados cumprem os requisitos de protec o fundamentais definidos nas directivas d
2. e zs 6 6 9 6 06 6 0 0 9 SCHELLENBERG Alfred Schellenberg GmbH An den Weiden 31 57078 Siegen service schellenberg de www schellenberg de Kunden Service Bei Garantie Ersatzteilbedarf oder Fra gen rund um die sachgem e Montage Ihres Produktes wenden Sie sich bitte an unseren Kunden Service Erreichbarkeit Mo Fr 7 30 Uhr 21 00 Uhr Sa 8 00 Uhr 14 00 Uhr Tel 49 0 271 89056 444 Fax 49 0 271 89056 398 Druck und Satzfehler sowie technische nderungen vorbehalten MAO79 08 14
3. SCHELLENBERG SMARTPHONE GARAGENTOR FFNER 60999 INHALTSVERZEICHNIS Sicherheit und Hinweise 9 Ger teanforderungen 6 Technische Daten NEE 8 Ben tigte Werkzeuge REENEN 9 Lieferumfang ME E 9 A Elektrischer Anschluss casa kk kK 10 ei e 13 H 6 P 16 Tor ffner App mit Empf nger koppeln 17 E P L T T alya y r enike ke kak e nal E ek nen nal k na 20 F Mehrfachsteuerung u u 22 CW E ra 25 Urheberrechtlich gesch tzt 2014 Alfred Schellenberg GmbH Alle Rechte vorbehalten Jede vom Urheberrechtsgesetz nicht zugelassene Verwertung insbesondere Verviel f ltigung bersetzung Verarbeitung bzw Weitergabe von Inhalten in Datenbanken oder anderen elektronischen Medien und Systemen ist verboten 3 SCHELLENBERG SICHERHEIT UND HINWEISE Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde bitte lesen Sie vor der Montage und Inbetriebnahme MI diese Anleitung vollst ndig durch Beachten Sie alle Sicherheitshinweise bevor Sie mit den Arbeiten beginnen Bewahren Sie die Anleitung auf und weisen Sie jeden Benutzer auf eventuelle Gefahren hin die im Zusammenhang mit diesem Produkt stehen bergeben Sie die Anleitung bei einem Besitzerwechsel auch dem Nachbesitzer Bei Sch den die durch unsachgem en Gebrauch oder durch fehlerh
4. 23 SCHELLENBERG Tor1 N schirm wischen 9 um Tor 1 oder Tor 2 zu bedienen Bei einer Verwendung mit mehreren Smartphones und zwei Torantrieben 2 Empf ngern zun chst ausschlie lich Empf nger 1 anschlie en und mit allen Smartphones koppeln Erst dann Empf nger 2 anschlie en und mit allen Smartphones koppeln siehe oben 24 Tor 1 Torantrieb Tor 2 Torantrieb SCHELLENBERG AN Tor 2 N Anwendungsbeispiel f r Mehrfachsteuerung 25 SCHELLENBERG _WERKSRESET BB 6 v ae V SCHELLENBERG 1 max 5 mA Art No 60999 20 55 C C 0681 07 14 2 4 GHz 10 mW ra Alfred Schellenberg GmbH m An den Weiden 31 57078 Siegen Alle Einstellungen des Empf ngers werden gel scht Bei den verwendeten Smartphones m ssen alle Verbindungsdaten zum Empf nger im Men des jeweiligen Smartphones gel scht entkoppelt werden Die Bedienungsanleitung des Smartphones beachten Die App muss deinstalliert werden und wie in Schritt N 8 Seite 16 mit einem Download erneut installiert werden 26 zs 6 6 6 0 6 e e
5. kunden keine Aktionen mit dem Smartphone ausf hren Sollte das Ger t nicht gekop pelt sein nochmals mit der B roklammer auf den Knopf des Empf ngers dr cken und erneut mit Schritt 11 beginnen Die App beenden Bluetooth ausschalten und erneut einschalten 5 Sekunden warten 20 FUNKTION SCHELLENBERG Die App ist im Radius von ca 15 m der Antenne aktiv leuch e tet gr n und kann 1 2 den Anitrieb steuern SCHELLENBERG Tor1 e ft W hrend der Laufbewegung des Tores kann die Fahrt je derzeit durch Dr cken der Ta ste Auf Ab gestoppt werden Nach einem manuellen Stopp ndert sich die Fahrtrichtung des Tores Nach der Bedienung die Anwendung unbe dingt verlassen Dies erm glicht den Zugriff eines weiteren Smartphones mit gekoppelter App Eine ge ffnete App blockiert die Ver bindung weiterer gekoppelter Smartphones scheLLEnBERE Garagentor 22 MEHRFACHSTEUERUNG f 2 m Kc Empf nger 2 Bei der Verwendung eines Smartphones und zwei Torantrieben 2 Steuerungen Empf nger 1 anschlie en mit Smartphone koppeln Schritt 10 18 wie angegeben Empf nger 1 Verbindung zum Antrieb trennen Kabel abziehen Empf nger 2 anschlie en mit Smartphone koppeln Schritt 10 13 wie angegeben Schritt 14 Tor 2 ausw hlen Schritt 15 Tor 2 scannen Schritt 16 Tor antrieb Tor 2 ausw hlen Schritt 17 18 wie angegeben
6. normy izjavljamo da navedeni izdelki ustrezajo RO bistvenim za tnim pogojem ki so dolo eni v direktivah Evropskega sveta o elektri nih in elektronskih izdelkih Izpolnjeni so naslednji standardi Ad ge en r nlerin elektrikli ve elektronik r nler hakk ndaki Avrupa Konseyi direktiflerinde belirtilen temel g venlik gereklerine uygun oldu unu Isbu belge ile beyan ederiz a daki standartlar kar lanmaktad r Ar o m s apliecin m ka min tie produkti atbilst noz m g kaj m zsardz bas prasib m kuras noteiktas Eiropas padomes pamatnost dn s par elektriskiem un elektroniskiem produktiem das normas ir iev rotas Hermed forsikrer vi at de angitte produktene meter de vesentlige beskyttelseskravene som er fastlagt i EUs r dsdirektiv om elektriske og elektroniske produkter F lgende standarder oppfylles Siegen August 2014 Ei Managing Partner Alfred Schellenberg GmbH An den Weiden 31 57078 Siegen Germany EC Declaration of Conformity ORIGINAL Smartphone garage door opener article no 60999 We declar
7. afte Montage entstehen erlischt die Garantie und jeder Gew hrleistungsanspruch SICHERHEITSHINWEISE Das Produkt und die Verpackung sind kein Spielzeug Halten Sie Kinder davon fern es besteht Verletzungs oder Erstickungsgefahr Das Produkt nicht ffnen Garantieverlust Montieren Sie die Steuerung inkl der Antenne mindestens 20 cm ber der Kopfh he aber mindestens 2 m H he Beachten Sie bei der Nutzung des Smartphones die Vorgaben der Stra enverkehrsordnung BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG Der Smartphone Garagentor ffner ist ausschlie lich f r den Einsatz von Torantrieben mit Impulssteuerung geeignet Ver sorgungsspannung beachten Alle anderen Anwendungen gelten als nicht bestimmungsgem und f hren zum Garantieverlust ALLGEMEINE HINWEISE Stellen Sie sicher dass die Anwendung mit Ihrem Smartphone und der Version des Betriebssystems kompatibel ist Bei Fragen zu Einstellungen Ihres Smartphones beachten Sie bitte die dazugeh rige Bedienungsanleitung Es k nnen bis zu 5 Smartphones mit dem Empf nger gekoppelt werden Dabei kann der Empf nger nur von einem Smartphone bedient werden F r die Kopplung des Smartphones mit dem Empf nger und f r die sp tere Bedienung muss Bluetooth beim Handy aktiviert sein Sie k nnen bis zu zwei Torantriebe mit der App steuern zweiter Empf nger notwendig F r den Anschluss bei Antrieben anderer Hersteller vergewissern Sie sich dass auf der Steuerplati
8. directive EN 301489 17 V2 2 1 2012 09 EN 301489 1 V1 8 1 2008 4 EN 300328 V1 8 1 2012 06 SCHELLENBERG TECHNISCHE DATEN Geh use 59x49x20 mm Antenne 7dBi 295 mm SMA60 Frequenz 2 4 GHz Spannungsversorgung 6V 36V DC Betriebstemperatur 20 bis 55 C IP 20 e 6 V 36 V SCHELLENBERG max 5 mA Art No 60999 20 55 C C 2 4 GHz 10 mw Alfred Schellenberg GmbH m An den Weiden 31 57078 Siegen SCHELLENBERG SCHELLENBERG A ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 520B 550A 600P 700P 850P ECO Kabel Gelb Spannungsversorgung Gr n Spannungsversorgung Wei Schaltkontakt Braun Schaltkontakt 11 IN Zuleitung spannungsfrei schalten 10 D c2 D 5 Kabel Gelb Spannungsversorgung Gr n Spannungsversorgung Wei Schaltkontakt Braun Schaltkontakt II IN Zuleitung spannungsfrei schalten 11 gr n a L Start Alarm SCHELLENBERG Fa gt LO gt LLI Ia Q lt t a z 5 5 g Q 2 zi 5 Kabel Gelb Spannungsversorgung Gr n Spannungsversorgung Wei Schaltkontakt Braun Schaltkontakt II d Zuleitung spannungsfrei schalten Bei Antrieben anderer Anbieter das Anschlussschema der Antriebssteuerung beachten 12 Klebestreifen auf der R ckseite anbringen B Kabel auf der Platine des A
9. e that the herein mentioned FR products conform to the significant safety regulations which have been established by the European Council on electric and electronic products The following norms are being fulfilled Con la presente dichiariamo che i ES prodotti menzionati sono conformi ai requisiti di protezione fondamentali stabiliti nelle direttive del Consiglio Europeo sui prodotti elettrici ed elettronici Vengono soddisfatte le seguenti norme T mto vyhlasujeme 22 meno van v robky zodpovedaj z kladn m po adavk m ochranu ktor s Stanoven v smerniciach Eur pskej rady elektrickych a elektronick ch v robkoch S nasleduj ce normy Se confirm prin prezenta c produsele BG mentionate corespund ceringelor principale de protectie care sunt specificate in Directivele Consiliului European privind produsele electrice si electronice Urm toarele norme sunt indeplinite deklareerime et nimetatud tooted vastavad Euroopa n ukogu dektri ja elektr
10. ne des An triebs Anschlussklemmen f r 6 36 V DC vorhanden sind Hinweise hierzu erhalten Sie in der Montageanleitung Ihres Antriebs SCHELLENBERG CE ERKL RUNG UND KONFORNMIT T Das Produkt erf llt die geltenden Anforderungen gem R amp TTE 1999 5EC sowie die notwendigen relevanten Vorschriften und Richtlinien der Europ ischen Gemeinschaft Die EG Konformi t t ist bei der Alfred Schellenberg GmbH hinterlegt und kann eingesehen werden Nicht im Hausm ll entsorgen Das Produkt ist recyclingf hig und kann im Wertstoffhof oder an einer Sammelstelle f r elektrischen Hausm ll abgegeben den p 3 werden GER TEANFORDERUNG Smartphone Samsung HTC One Android ab Version 4 3 iPhone S IOS ab Version 7 1 p SCHELLENBER Hermit erkl ren wir dass die genannten GB Produkte den wesentlichen Schutzanforderungen entsprechen die in den Richtlinien des Rates ber elektrische und elektronische Produkte festgelegt sind Die folgenden Normen werden erf llt Niniejszym o wiadczamy te wymienione produkty spelniaja istotne wymagania w zakresie ochrony ustalone w Dyrektywach Rady Europy o produktach elektrycznych i dektronicznych Spelnione wymagania poni szych norm Timto prohla ujeme 2 uveden v robky odpovi daji hlavn m bezpe nostn m podadavk m kter jsou stanoveny ve sm rnicich Evropsk Rady o elektrick ch a elektronick ch vyrobcich Jsou spln ny nasledujici
11. nleitung des Smartphones lesen Ruhezustand Bildschirmschoner usw l sen die Verbindung zum Empf nger Bluetooth manuell aktivieren Entfernung zwischen Empf nger und Smartphone darf 3 nicht berschreiten IP 20 6 V 36 V SCHELLENBERG max 5 mA Art No 60999 20 55 C 0681 07 14 An den Weiden 31 57078 Siegen 1x dr cken NETT i N Es bleiben 60 Sek Zeit zur Kopplung 17 SCHELLENBERG NN gt SCHELLENBERG N Das erscheint nach der Installation in Ihrem Smartphone Men Bluetooth Berechtigungsanfrage Anwendung fordert die Genehmigung zum Aktivieren von Bluetooth an Zulassen Je nach Betriebssystem Nach dem Start der App die Aktivierung von Bluetooth zulassen oder vor dem Start der App Bluetooth manuell aktivieren 18 _14 N A SCHELLENBERG Tor1 _16 SCHELLENBERG Einstellungen Tor 1 Scan kein Eintrag kein Eintrag Torantrieb Tor 2 Scan kein Eintrag 19 KS SCHELLENBERG Einstellungen Tor 1 Sca kein Eintrag Tor 2 Scan kein Eintrag fi _17 SCHELLENBERG Einstellungen Tor 1 Scan Torantrieb Tor 2 Scan kein Eintrag SCHELLENBERG EN Mindestens 1 Minute warten Innerhalb dieses Zeitraums koppelt sich das Smartphone mit dem Empf nger Die Ver bindungs Anzeige leuchtet erst blau dann gr n Innerhalb der n chsten 60 Se
12. ntriebes anschlie en Siehe Schritt 1 1 bis 1 3 A SCHELLENBERG IP 20 6 V 36 V max 5 mA 20 55 07 14 SCHELLENBERG Art No 60999 2 4 GHz lt 10 mW Alfred Schellenberg GmbH A EE zi An den Weiden 31 57078 Siegen D 1 Antenne muss bis zum Anschlag mit dem Empf nger verschraubt werden ENS mJ IP 20 6 V 36 V SCHELLENBERG Art No 60999 max 5 mA 20 55 C C oe 07 14 2 4 GHz 10 mW Alfred Schellenberg GmbH An den Weiden 31 57078 Siegen 14 ankleben und Antenne nach unten ausrichten mind 20 cm ber Kopfh he parallel zum geschlossenen Tor EN Tn N Spannungsversorgung des Antriebs herstellen 15 SCHELLENBERG EN Download der App Tor ffner im App Store oder Google Play folgen Sie den Anweisungen des DownloadSs Downloadlink https itunes apple com de app smartphone garagentoroffner id913551951 mt 8 Downloadlink https play google com store apps de tails id com schellenberg torsteuerung Ee App Store Google Play ENS 3 Die App auf dem Smartphone installieren SCHELLENBERG N Installation der App laut Bedienungsanleitung des Smartphones 16 TOR FFNER APP EMPF NGER KOPPELN _ 10 77777 F r die Kopplungsphase muss der Energiesparmodus beim Smartphone ausgeschaltet sein Informationen dazu in der Bedienungsa
13. o Conselho Europeu sobre produtos el ctricos e electr nicos Foram observadas as seguintes normas Ovime izjavljujemo da navedeni proizvodi ispunjavaju bitne zahtjeve za za titu koji su utvr eni u direktivama Europskog savjeta o elektri nimi elektroni kim proizvodima Ispunjene su sljedece norme Me nap v n vowvj s n ta npoi vra cuppopduovovrat pe tig ovo amatori o a c nou kaGopiZovrat amc Eupunaixo Zuu ouklou pe np ruma Parei kiame kad i vardyti gaminiai atitinka esminius saugos reikalavimus kurie nustatyti Europos Tarybos elektros ir elektroniniy gaminiq direktyvose Gaminiai atitinka ias normas Hermed erkl rer vi at de n vnte produkter opfylder de v sentlige sikkerhedskrav der er fastlagt i Det Europ iske R ds direktiver om elektriske og elektroniske produkter F lgende standarder opfyldes Ovime izjavljujemo navedeni proizvodi zadovoljavaju zahtjeve za za titu navedene u smjernicama Europskoga Vije a za elektri ne i elektroni ke proizvode Zadovoljene su sljedece norme Information technology equipment Safety Applying directive EN 60950 1 2006 A11 2009 EN 62311 2008 EN 62479 2010 A1 2010 A12 2011 AC 2011 Electromagnetic Compatibility and Radio spectrum Matters ERM Applying
14. oonikatoodete direktiivide olulistele kaitsen uetele Allj rgnevad normid on t ddetud T ten vakuutamme ett mainitut tuotteet ovat Euroopan neuvoston s hk ja elektroniikkalaitteita koskevien direktiivien suojausvaatimusten mukaisia Seuraavat normit t yttyv t H r me sta festum vi a ne angreindar v rur uppfylla helstu ryggiskr fur sem kve i er um i tilskipunum lei togar s Evr pusambandsins um raf og rafeindab nad Eftirfarandi st lum er fylgt Nous d clarons par la pr sente que les NL produits indiqu s r pondent aux exigences de protection essentielles qui sont fix es dans les directives du Conseil Europ en concernant les produits lectriques et lectroniques Les normes suivantes sont remplies Conla presente declaramos que los PT productos citados cumplen los requisitos de protecci n esenciales que se han estipulado en las directivas del Consejo Europeo sobre productos el ctricos y electr nicos Se cumplen las siguientes normas Ezennel kijelentj k hogy a megnevezett HR term kek l nyeges v delmi k vetelm nyeknek megfelelnek amelyeket az Eur pai Tan csnak a villamos s elektronikus term kekr l 2616 ir nyelvei hat roznak meg k vetkez szabv nyokat teljesitj k C

Anleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents