Bedienungsanleitung Bolzenschweißer BMS-10N - soyer
Contents
1. Ae ech 8 31 Bolzenschwei er 8 31 Auswechseln von Bauteilen 8 31 St rungsbeseitigung ______ 9 32 Transport und Lagerung 22 2 10 35 Normen und 002004420 11 36 Garantiebedingungen 2 2 22 22 12 37 Ersatzteile 13 38 Ersatzteilliste Bolzenschwei er BMS 10N bersicht 13 38 Perspektivische Darstellung Bolzenschwei er BMS 10N Ubersicht 244420 13 39 Ersatzteilliste Bolzenschwei er BMS 10N Ansicht A 220240444440 13 40 Perspektivische Darstellung Bolzenschwei er BMS 10N Ansicht 000444444420 13 41 Ersatzteilliste Bolzenschwei er BMS 10N AnschtBundC O 13 42 Perspektivische Darstellung Bolzenschwei er BMS 10N AnsichtBundC 13 43 Ersatzteilliste Bolzenschwei er BMS 10N AnschtDundE _ 2 2 222 13 44 Perspektivische Darstellung Bolzenschwei er BMS 10N Ansicht D und E 2 13 45 Ersatzteilliste Bolzenschwei er BMS 10N Anschtt nn 13 46 Perspektivische Darstellung Bolzenschwei er BMS 10N Ansicht F 13 47 soyer Inhaltsverzeichnis KA kA kA GA N e NNNN WUN kA w w w Anhang 5 3 Spitzenz ndung Einstellung der Bolzenschweibptstoale 444444444442 1 Einstellung des Bolzenhalters_ 22 020 0 0 0 1 Einbau des Bolzenhalters in die 2422244000002. 1 2 3 7 29 947 A lt 6 2 1 berwurfmutter 2 Pistolenfu 3 Federdruckanzeige oder Abhubanzeige bei Bolzen schwei pistole PS 3 5705 0594 016 4 Einstellschraube f r Federdruck oder Abhub bei Bolzenschwei pistole PS 3 5 Anschlu kabel 6 Ausl seschalter 7 Bolzenhalter Anhang A PS 3 Inbetriebnahme Spitzenz ndung 2 2 Anschlu der Bolzenschwei pistolen an den Bolzenschwei er Die Bolzenschwei pistolen werden mit dem Pistolen und Steuerkabel an den Bolzenschwei er angeschlossen 2 3 Betrieb e Masseanschlu des Bolzenschwei ers herstellen e Bolzenschwei pistole wie in Kap 5 beschrieben anschlie en e Bolzenschwei pistole wie in Anhang 1 beschrieben einstellen e Bolzenschwei er an das Netz anschlie en e Bolzenschwei er f r die zu schwei enden Schwei bolzen einstellen Schwei bolzen in den Bolzenhalter einstecken e Bolzenschwei pistole auf das Werkst ck aufsetzen und Ausl seschalter bet tigen 7 Anhang A PS 3 Ersatzteile Spitzenz ndung soyer 3 Ersatzteile 3 1 Ersatzteilliste Bolzenschwei pistole PS 3 A 8 Pos Menge 1 kA kA kA kA D kA Bezeichnung Bolzenhalter M3 Bolzenhalter MA Bolzenhalter M5 Bolzenhalter M6 berwu
3. Inninger Stra e 14 W rthsee Etterschlag KE f r 3 Herstellung Vertrieb und Service von 3olze hwei ger ten und maschinen von Schwei bolzen hat und anwendet Durch ein Audit wurde der is fbracht dass dieses Qualit tsmanagementsystem du die Anforderungen der Norm DIN EN ISO 9001 2000 erf llt Ach DE 1835 001 2 Erstzertizierung 12 02 1906 bie 18 09 2008 D sseldarf den 19 09 2002 Zertifizierungsstelle Lahmi M Lahmann LGAN Lancksgewerbearsialt Bayern EG KONFORMIT TSBEST TIGUNG ber die elektramagnelische Vertr glichkeit Rahmen der unten aufgef hrten Normen Zer tkat Nr EMA 2086 2202 Pr fstelle EMv Prifzenirum der Tilyetr 2 D 90431 Nimberg Inhaber der Heinz Soyer Babzenschweilitechrik GmbH Best tgung Gar 14 W rttser Eiterschlag Hersteller d n Pr fbericht 24 09 1996 5 Bun 426 1210 426 12711 428 1274 Eolzenschwel er 5 BMS 1ONW UVR 2505 Pr fbseschrelhung EMy Pr fungen Pr fstendends PEN 50 198 60 555 2 EN 60 555 3 Diese Kanformit isbest ligung wurde gem Artikel 10 Abs 1 der Richtlinie des Rates vom 03 Mat 1969 zur Angleichung der Rechtsworschrifien Mitgliedsstaaten ber die E vom DEER Beet tonmg macht keine Aussagen bezug auf die Schutzanfordenungen en
4. F hren Sie auf jeden Fallw hrend des Produktionsprozesses Stichproben durch um konstant gute Schwei ergebnisse sicherzustellen siehe DVS Richtlinie Teill Sicherung der G te der Bolzenschwei verbindungen Die Schwei parameter wurden mit dem Bolzenschwei er BMS 10N und der Bolzenschwei pistole PS 3 mit einer Abhubeinstellung von ca 2 5 mm ermit telt Als Grundwerkstoff f r das Aufschwei en von verkupferten Kondensator schwei bolzen aus ST 37 3 nach DIN 32501 diente Stahlblech mit einer Dicke von 2 mm Bei Anwendung des verst rkten Bolzenschwei ers BMS 10NV sind die Werte f r die Ladespannung ggf etwas niedriger anzusetzen 220 200 180 160 140 120 100 80 60 Ladespannung V M3 4 5 6 8 Bolzendurchmesser 57 0048 soyer Inbetriebnahme 5 6 Werkstoffkombinationen Bolzenwerkstoff Grundwerkstoff 5136 2 Ws1 4303 CuZn 37 AlMg 3 AlSi 12 Al 99 5 rostfrei Ms63 u Stahl bis C 0 30 1 2 1 0 0 0 Stahl bis C 0 60 0 2 0 0 0 0 Stahlblech verbleit 2 2 1 0 0 0 verzinnt oder verzinkt max 30 u Cr Ni St hle austenisch 2 1 2 0 0 0 2 37 CuZn 30 Ms 63 70 bleifrei 2 2 i 9 E Kupfer 2 2 1 0 0 0 Al 99 99 5 0 0 0 1 1 1 AlMg 3 AlMg 5 0 0 0 1 1 1 AlMgMn AlMgSi 0 5 AlMgSi 1 0 0 0 2 1 1 AISi5 1 gut geeignet 2 ausreichend geeignet je nach Anforder
5. 7 3 U extern BAW l BAW Bereit Ladung bereit 5 i Nachladezeit Nachl 9pol D Sub Buchsenleiste Kontaktbelastung max 24V 200 Begriffserkl rung Start Kontakt l st Schwei vorgang aus BAW Bolzen auf Werkst ck Wird nur abgefragt wenn Bolzenschwei er in einer bergeordneten Steuerung betrieben wird Kontakt wird gesetzt wenn Werkst ckkontakt hergestellt ist z Kopf in Vor Position Bereit Nach Erreichen der eingestellten Ladespannung wird Kontakt gesetzt Nachl W hrend der Nachladezeit wird Kontakt gesetzt Nach Abziehen des Kopfes vom geschwei ten Bolzen Zeitlicher Ablauf Bereit BAW Start Nachladung Die Nachladung wird eingeleitet wenn der Kopf vom Bolzen abgezogen wird Es empfiehlt sich nach dem Aufsetzen BAW eine Verweilzeit von ca 500 ms einzustellen ebenso nach der Schwei ung Damit wird sichergestellt da vor und nach der Schwei ung eine Beruhigung des Grundmaterials gew hrleistet ist 52 0068 0 2 9 soyer Beschreibung der Bolzenschwei anlage 2 7 nderung der Netzspannung Netzeingang Netzeingang Line Line Klemme schwarz violett schwarz violett orange grau orange grau wei wei Anschlu 230V Anschlu 115V 57 0069 Sicherheitshinweise 3 Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung enth lt grundlegende Hinweise die bei der Aufstel lung bzw bei Betrieb zu beachte
6. Menge OD Lu LA P Bezeichnung Gewindestange 4 140 Sechskantmutter MA Distanzh lse 07 15 Drahtwiderstand 15R Widerstandshalteblech Senkkopfschraube M4x8 U Scheibe M4 Nylon Abstandsbolzen 4 10 Sechskantmutter 4 Federring M5 Scheibe M5 Isolierscheibe f r Trafo Sechskantmutter 4 Gewindestange 4 140 Isolierschlauch PVC Bestell Nr M01242 M01012 01262 01986 02089 01296 01351 01251 01 03601 03553 01012 01074 01261 01178 01075 01063 01707 03537 03538 03707 01898 03617 03608 01895 03630 03538 03636 03538 01012 01074 03750 02222 01012 01242 01246 01310 01012 01244 Oo 42 N u Bolzenschwei er BMS 10N Ansicht 13 4 Perspektivische Darstellung 52 0180 13 41 Ersatzteile soyer 13 5 Ersatzteilliste Bolzenschwei er BMS 10N Ansicht B und C 13 42 Pos LO Menge m 0 65 3 D tAta bb Bezeichnung Zylinderschraube 4 12 Sechskantmutter M6 Federring M6 L fterwinkel Federring M5 Sechskantschraube M5x12 U Scheibe M4 Son
7. bergangswiderst nden und Lichtbogenabbr nden an den Zwingen oder Steckverbindungen kommen was wiederum zu schlechten Schwei ergebnissen f hrt Inbetriebnahme soyer 5 3 2 Anschlu der Bolzenschwei pistole 5 3 3 Netzanschlu H e e Schwei kabel der Schwei pistole oder des Schwei kopfs an Schwei kabel buchse Pos 11 Kap 5 1 anschlie en und durch Drehen nach rechts bis zum Anschlag verriegeln Steuerkabel in Steuerkabelanschlu Pos 10 Kap 5 1 einstecken und durch Einrasten der Federb gel befestigen Bitte beachten Sie die Anschlu hinweise in den Bedienungsanleitungen der Schwei pistolen Schlie en Sie das Netzanschlu kabel an die Stromversorgung an IN LEBENSGEFAHR Bolzenschwei er nur an vorschriftsm igen Schutzkontakt Steckdosen anschlie en 5 4 Einstellung des Abhubs 5 24 LS Die Einstellung des Abhubs ist nur bei Bolzenschwei pistolen oder Schwei k pfen mit Magnet m glich z B PS 3 PS 3A Der Abhub an der Bolzenschwei pistole oder am Schwei kopf wird wie folgt eingestellt H e e e Hauptschalter Pos 2 Kap 5 1 einschalten Funktionstaste Abhubeinstellung Pos 6 Kap 5 1 dr cken Die LED Abhub Pos 7 1 Kap 5 2 2 leuchtet Die Ladespannung geht auf 0 zur ck Pistole auf das Werkst ck aufsetzen Pistolenschalter bet tigen Der Bolzenhalter hebt vom Werkst ck ab und der Abhub kann eingestellt werden Der Abhub
8. 01058 02651 01705 02659 01012 01074 03541 03754 02651 02659 Ersatzteile 13 8 Perspektivische Darstellung Bolzenschwei er BMS 10N Ansicht D und 57 0182 13 45 Ersatzteile soyer 13 9 Ersatzteilliste Bolzenschwei er BMS 10N Ansicht F 13 46 Pos LO Menge kA P gt P P P ka k kA AAA P PHP Bezeichnung Sechskantmutter M4 Kunststoff Sechskantmutter M4 Kunststoff Platine STA 31 Abstandsh lse 07 10 Sechskantmutter M4 Federring MA Scheibe 4 Senkkopfschraube M4x16 Hauptschalter Kombidrehknopf Frontkappe mit Strich Steckverbinder gerade Feinsicherung 10AT Feinsicherung 0 1AT Sicherungselement Kupplungsdose KD 1 8 Massebuchse Massestecker Kabelverschraubung Gegenverschraubung Diode Kabel U Scheibe MS Sondergr e Thyristorspannkappe Kupferplatte Scheibe M5 Bestell Nr M03538 M03538 03616 01260 01261 01012 01074 01062 03636 03607 01726 01012 01062 01074 03614 01726 01354 03512 01900 01904 01060 01898 03504 01891 01299 01958 01985 01964 01969 01970 01129 03628 01065 01077 01015 01361 01817 03619 03620 01912 01987 03529 01063 01075 01013 03527 Ersatzteile 13 10 Perspektivische Darstellung Bolzenschw
9. E anderer Richtlinien der Europ kshen Union als der dienen Diese Best tigung bezieht sich auf das gepr fte Muster 2409 1888 Zertifikat Certificate Zertifikat Nr No Blatt Page T V Rheinland Sicherheit Unmsweltschute Am Grauen Stein D 51105 9510356 01 Ihr Zeichen Cent Reference Unser Zeichen Our Reference Ausstellungsdatsum af isiwe Herr Helbig 00941 8 9 10427 01 07 03 98 Genelhenkgungsinhaber License Holder Fertigungssi tte Mangfertaring Heinz Soyer Heinz Soyer Eslzenschweil technik GmbH Bolrenschwei technik GmbH Inninger Stra e 14 Inninger Strafe 14 D 82237 W rthsee Etterschlag D 82237 W rtheee Etterschlag Pr fzeichen Mark Gepr ft mach Tested Ae DIN VOE 0544 Teil 1710 91 60874 1 08 90 53 Atech 1 555 lo 53 Art 1 G5G Zertifieierbes Produkt Ger teidentifikation Lirerzentgelte Einheit Certified Prodirct Product License Fee Unit LICHTBOGENSCHWEIEGER T Bolzenschwei er Bezeichnung Serie BMS a 4 6I ER 8H 10N Nennspannung 230 50 60 HZ SahuEzrart 21 P ANLAGE 1 Zerlifizierungs Pr fstelle f r Ger tesicherheit Froduktzerilfigderung Der Siellrerircier d Zeriifizlerwngs und Pra stelle zugrunde The Tess Merk Regulation inte
10. LED Bereit LED leuchtet bei Betriebsbereitschaft des 2 Bolzenschwei ers LED Bolzen LED leuchtet sobald der Bolzen bei ange auf Werkst ck schlossenem Massepol das Werkst ck ber hrt T LED LED leuchtet bei gedr ckter Ausl setaste TE Ausl sung an der Schwei pistole oder am Schwei kopf F t Luftfunktion Luftanschlu der Bolzenschwei pistole zur ck Schwei kopf mit Automatik Betrieb Masse Markierung der Massekabelstecker zum Anschlu der Massekabel Pistole Markierung der Steuerkabel und Schwei kabelbuchsen zum Anschlu der Pistole SZ 0043 D Inbetriebnahme 5 3 Vorbereitung zur Inbetriebnahme 5 3 1 Masseanschlu IN LEBENSGEFAHR Beachten Sie die Sicherheitshinweise in Kapitel 3 Schlie en Sie den Bolzenschwei er noch nicht an die Netzversorgung an Vor Inbetriebnahme sind die Bolzenschwei pistole und die Massekabel an den Bolzenschwei er anzuschlie en e Massekabel Massekabelstecker Pos 12 5 1 anstecken und durch Drehen nach rechts bis zum Anschlag verriegeln Massezwingen an das Werkst ck anschlie en LS Einwandfreier Kontakt zum Werkst ck mu gew hrleistet sein Aufgrund des hohen Schwei stroms kann durch unsymmetrische Stromverteilung eine magnetische Blaswirkung auf den Lichtbo gen auftreten d h der Lichtbogen zum Anschwei en des Bolzens ist unsymmetrisch Sie sehen dies daran da der
11. Schraubenzieher in die Nut der Einstellschraube Kap 1 4 2 Pos 1 der R ckseite der Bolzenschwei pistole einsetzen und durch Drehen nach links oder rechts solange verstellen bis der erforderliche Abhub erreicht ist Durch Drehen nach links wird die Hubh he gr er durch Drehen nach rechts kleiner Nach der Einstellung mu der Abhub gepr ft und gegebenen falls noch einmal nachgestellt werden LS Die Einstellung des Abhubs ist nach Durchf hrung der Einstell arbeiten mit dem Gewindestift 3 zu fixieren Gewindestift 3 mit Innensechskantschl ssel SW 2 handfest durch Drehen im Uhrzeigersinn anziehen Nach erfolgreicher Einstellung ist die Funktion Abhubtest zu beenden A 5 Anhang A PS 3 Inbetriebnahme Spitzenz ndung soyer 2 Inbetriebnahme 2 1 Gesamtansicht A 6 Die nachfolgende Darstellung zeigt die Bolzenschwei pistole PS 3K Sie unterscheidet sich in den bezeichneten Komponenten unwesentlich von den Bolzenschwei pistolen PS 1 PS 3 PS OK und PS IK Die Bolzenschwei pistolen PS OK und 5 besitzen anstelle der Pistolen f e 2 St tzrohre Die Bolzenschwei pistolen PS OK und PS 1K sind nicht mit einer Feder druckanzeige ausgestattet Die Bolzenschwei pistole PS 3 ist anstelle der Federdruckanzeige Kap 2 1 Pos 3 und Einstellschraube f r Federdruck Kap 2 1 Pos 4 mit einer Abhubanzeige und Einstellschraube f r Abhub ausgestattet
12. Schwei en Sie m glichst in R umen die eine H he von mehr als 3 m haben F r enge R ume gelten gem VBG 15 besondere Bestimmungen 3 9 W hrend der Arbeit mit dem Bolzenschwei er e Halten Sie alle Unfallverh tungsvorschriften ein die f r den Betrieb Ihres Ger tes bestehen LS F r Bolzenschwei er gilt unter anderem die Unfallverh tungsvor schrift VBG15 Schwei en Schneiden undverwandte Arbeitsver fahren Ausk nfte dazu erteilen die Berufsgenossenschaften IN LEBENSGEFAHR Schwei en Sie nicht mit Arbeitskleidung die durch leicht brennbare Stoffe wie Ol Fette Petroleum usw verunreinigt ist 3 14 Sicherheitshinweise Hat sich ein Unfall ereignet so schalten Sie das Ger t aus trennen Sie es vom Netz und benachrichtigen Sie einen Arzt 3 10 Sicherheitshinweise f r Wartungs Inspektions und Montage arbeiten Wartungsarbeiten nur bei Der Betreiber hat daf r zu sorgen da alle Wartungs Inspektions und Mon Anlagenstillstand tagearbeiten von autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal ausgef hrt werden Grunds tzlich sind Arbeiten an der Anlage nur im Stillstand und bei gezogenem Netzstecker durchzuf hren Die in der Bedienungsanleitung beschriebene Vorgehensweise zum Stillsetzen der Bolzenschwei anlage mu unbedingt eingehalten werden Kap 3 13 Unmittelbar nach Abschlu der Arbeiten m ssen alle Sicherheits und Schutz einrichtungen wieder an
13. Uhr noch elektrisch leitende Schmuckst cke Tragen Sie eine Schutzbrille mit Sichtscheibe der Schutzstufe 2 DIN 58211 Teil 6 W hrend des Schwei ens entstehen Schwei spritzer und ein Lichtblitz Tragen Sie eine Schutzbrille mit Seitenschutz beim Schlakeklopfen Tragen Sie einen Geh rschutz Beim Schwei en entsteht ein lauter Knall soyer Sicherheitshinweise 3 7 Bevor Sie dem Schwei en beginnen Pr fen Sie den Zustand aller Kabel bevor Sie mit den Schwei arbeiten beginnen Ersetzen Sie sofort defekte Kabel und Kabelanschl sse Achten Sie darauf da die L ftungs ffnungen im Ger tegeh use nicht verdeckt sind Eine Besch digung des Ger tes durch W rmestau ist m g lich 3 8 Sicherheitsma nahmen Aufstellort Achten Sie beim Aufstellen des Bolzenschwei ers auf Tischen oder hnli chen Werkstattm beln darauf da die Anlage sicher steht und der Tisch entsprechend belastbar ist Sorgen sie daf r da die Netzsteckdose und die Anlage vorschriftsm ig geerdet sind Beachten Sie Feuerschutzvorschriften und schwei en Sie nicht in explosionsgef hrdeten R umen Sorgen Sie f r eine gute Durchl ftung des Raums oder wenn notwendig saugen Sie die Schwei d mpfe ab IN GESUNDHEITSGEF HRDUNG Beim Bolzenschwei en k nnen D mpfe und Schwebstoffe entstehen Achten Sie insbesondere bei oberfl chenbehandelten Materialien auf ge sundheitssch dliche D mpfe
14. 5 1 Der Hauptschalter dient zum Ein und Ausschalten des Bolzenschwei ers Energiebereichsregler Pos 4 Kap 5 1 Der Energiebereichregler erm glicht die stufenlose Einstellung der Energie f r die schwei baren Bolzendurchmesser Funktionstaste Abhubeinstellung Pos 6 Kap 5 1 Durch Dr cken der Funktionstaste Abhubeinstellung 6 wird zur Durchf h rung des Abhubtests an der Schwei pistole oder des Schwei kopfs die Ladespannung auf 0 gesetzt Ladespannungsanzeige Pos 5 Kap 5 1 Die digitale Ladespannungsanzeige zeigt die eingestellte Energie an Ladespannung in Volt LED Anzeigen Pos 7 Kap 5 1 Die LED Anzeigen zeigen die jeweiligen Betriebszust nde an 7 1 LED Abhub 7 2 LED Bereit 7 3 LED Bolzen auf Werkst ck 7 4 LED Ausl sung 52 0047 0 Netzanschlu kabel Pos 13 Kap 5 1 Mit dem Netzanschlu kabel wird der Bolzenschwei er an das Stromnetz angeschlossen Massekabelstecker Pos 12 Kap 5 1 Die Massekabelstecker erm glichen den Anschlu der Massezwingen an den Bolzenschwei er Steuerkabelanschlu Pos 9 Kap 5 1 und Schwei kabelbuchse Pos 10 Kap 5 1 Der Steuerkabelanschlu und die Schwei kabelbuchse dienen zum An schlu der Bolzenschwei pistole oder des Schwei kopfs an den Bolzen schwei er Inbetriebnahme 5 2 4 Sicherung Luftfunktion vor Pos 8 Kap 5 1 Option Anschlu f r Schwei pistolen oder k pf
15. Schwei wulst ungleichm ig am Rand des Bolzens verl uft Die Schwei ergebnisse sind unbefriedigend und nicht repro duzierbar Klemmen Sie daher die Massezwingen grunds tzlich am Werkst ck so an da Sie die Schwei pistole m glichst in der Mitte der Verbindungsstrecke der beiden Massezwingen aufsetzen Dies garantiert eine m glichst symmetrische Stromverteilung um den Bolzen und ein gutes Schwei resultat Problematische Bereiche sind Schwei ungen am Werkst cksrand oder gro e Innomogenit ten in der Materialst rke h die Blechst rke variiert um einige Millimeter oder zus tzliches Material ist auf das Blech aufgeschwei t oder genietet Auch das Bolzenschwei en an Profilen f llt unter diese Kategorie Um gute Schwei ergebnisse zu erzielen m ssen Sie hier verschiedene Probe schwei ungen unter unterschiedlichen Bedingungen durchf hren ndern Sie zum Beispiel einfach die Position der Massezwingen oder drehen Sie die Schwei pistole LS Achten Sie insbesondere darauf da die Kontaktstellen der Masseanschlu zwingen immer frei von Verschmutzungen und nicht oxidiert sind Andernfalls treten hier hohe bergangs widerst nde auf die eine erhebliche Reduzierung des Nenn schwei stroms nach sich ziehen Achten Sie weiter darauf da die Massezwingen fest an das Werkst ck geklemmt sind und die Massekabel sowie das Pistolenkabel fest am Bolzen schwei er verriegelt sind Es kann sonst zu hohen
16. beschr nkt sich auf den verwendeten Bolzen durchmesser Grundstoff und Ger tetyp Sie umfa t folgende Versuche Sichtpr fung alle Proben Zugversuch mindestens 3 Proben Biegeversuch mindestens 3 Proben In Zweifelsf llen ist der Pr fumfang in Anlehnung an die DVS Richtlinie 0905 Teil 2 Abschnitt 5 1 1 zu erweitern 7 4 2 Vereinfachte Arbeitspr fung Vereinfachte Arbeitspr fungen dienen zur Kontrolle der richtigen Ger teein stellung und Arbeitsweise der Ger te Sie werden vor Beginn jeder Schicht oder nach mehrst ndigen Unterbrechungen durchgef hrt Die vereinfachte Arbeitspr fung umfa t Sichtpr fung alle Proben Biegeversuch alle Proben 7 5 Durchf hrung der Proben 7 5 1 Herstellung der Proben 7 5 2 Sichtpr fung 7 5 3 Zugversuch Die Bolzen f r die Arbeitspr fung werden auf ein Blech mit einer Mindestab messung von 700 mm x 200 mm aufgeschwei t Es sind die gleichen Schwei positionen und Randabst nde wie am Bauteil einzuhalten Soweit pr fungstechnisch durchf hrbar und wirtschaftlich vertretbar sollen f r die Pr fungen Teile der sp teren Fertigung benutzt werden Die Sichtpr fung dient zur berschl gigen Kontrolle auf grobe M ngel Dabei wird die Gleichm igkeit der Schwei ung beurteilt Im Zweifelsfall sind Zug oder Biegeversuche durchzuf hren Der Zugversuch dient der Pr fung der metallischen Bindung des Bolzens mit dem Grundwerkstoff Es werden mindest
17. des Anhangs A Einstellung der Bolzen schwei pistolen Spitzenz ndung Der Druck mit dem der Bolzen beim Schwei vorgang auf das Werkst ck dr ckt wird als Federdruck bezeichnet Die nachfolgende Darstellung zeigt die Einstellung des Federdrucks bei der Bolzenschwei pistole PS 1 mit Federdruckanzeige Die Bolzenschwei pistole PS 3K ist mit einer hnlichen Federdruckanzeige ausgef hrt Die Bolzen schwei pistolen PS OK und 5 zeigen den Federdruck nicht an 1 SZ05 0693 011 D 1 Einstellschraube 2 Federdruckanzeige Der Federdruck ist bei allen beschriebenen Bolzenschwei pistolen mit der Einstellschraube 1 einzustellen Die Einstellung des Federdrucks wird auf der Federdruckskala 2 angezeigt Der Federdruck ist wie folgt einzustellen Einstellschraube 1 nach links drehen bis zum Anschlag Anzeige Position 1 schwacher Druck Einstellschraube 1 3 5 Umdrehungen nach rechts drehen Anzeige Position 2 mittlerer Druck Einstellschraube 1 nach rechts drehen bis zum Anschlag Anzeige Position 3 starker Druck Die Einstellung des Federdrucks ist von der Beschaffenheit des Schwei bolzens und des Werkst cks abh ngig Vor Arbeitsbeginn sind Versuchsschwei ungen und deren Pr fungen vorzu nehmen um eine optimale Einstellung zu ermitteln W hrend der Produktion sind mehrmals Stichproben erforderlich damit st ndig gleichbleibend gute Schwei ergebnisse erzielt werden siehe DVS Richtlinie 0
18. eingestellt Federdruck einstellen Schwei pistole verkantet aufgesetzt Schwei pistole mit allen 3 Pistolenf en gleichzeitig und gleichm ig aufsetzen Bolzenschwei er schaltet ab Es liegen Netzspannungsschwankungen vor Anschlu direkt von der Verteilung herstellen Defekt an der Steuerung des Bolzenschwei ers bzw an der Bolzenschwei pistole oder des Schwei kopfs SOYER Kundendienst verst ndigen Transport und Lagerung 10 Transport und Lagerung Der Bolzenschwei er ist robust ausgef hrt und besitzt ein robustes Metall geh use Dennoch sollten Sie aufgrund der elektronischen Baukomponenten darauf achten da der Transport m glichst ersch tterungsfrei vorgenommen wird Die Bolzenschwei er BMS 10N und BMS 10NV besitzen seitlich zwei Trage b gel zum Transport und zur mobilen Nutzung innerhalb kurzer Wege LS Diese Trageb gel sind ausschlie lich f r den Transport mit der Hand gedacht Sie d rfen auf keinen Fall Seile durch die B gel ziehen und damit die Anlage mit einem Kran an den Aufstellungs ort hochziehen Die Anlage ist mit dieser Aufh ngung instabil und kann aus der urspr nglichen Lage kippen mit der Folge da die Trageb gel ausrei en und die Anlage zu Boden st rzt IN GESUNDHEITSGEF HRDUNG Sichern Sie die Anlage gegen unbefugte Nutzung durch Kinder und unqualifiziertes Personal LS Bei l ngerem Stillstand empfiehlt sich vor der Inbetriebnahme
19. entstehen bergangswiderst nde Alle Kabelanschl sse und Massezwingen auf festen Sitz pr fen Bolzen sitzt zu locker bzw nicht bis zum Anschlag im Bolzenhalter Bolzen bis zum Anschlag eindr cken ggf Bolzenhalter auswechseln Magnetische Blaswirkung gegeben Der Lichtbogen wird in eine bestimmte Richtung gedr ngt Befestigung der Massezwingen ver ndern Eisenteile an Kanten anlegen bzw Schwei pistole drehen Bolzenschwei pistole oder Schwei kopf arbeitet unregelm ig SOYER Kundendienst verst ndigen Sehr starke Funkenbildung Bolzenflansch fast wegge schmolzen Schwei energie zu hoch eingestellt Schwei energie mit Energiebereichsregler neu einstellen 9 33 Funktionsst rungen soyer Fehler Ursache Fehlerbeseitigung Bolzen verschwei t nicht mit der gesamten Flansch flache Festigkeit der Schwei ung unzureichend Schwei energie zu gering eingestellt Schwei energie mit Energiebereichsregler neu einstellen Masseanschlu mangelhaft Massekabel und Massezwingen auf festen Sitz pr fen ggf festziehen Zu starke Verunreinigungen auf der Werkst ckoberfl che Werkst ckoberfl che reinigen Stirnfl che des Schwei bolzens deformiert Neue Schwei bolzen verwenden Bolzen berstand zum Bolzenhalter falsch eingestellt Bolzen berstand auf 2 3 mm Abstand Bolzenhalter Bolzenstirnfl che einstellen Federdruck falsch
20. 2 Einstellung des Federdrucks gilt nicht f r Bolzenschwei pistole 5 3 ____ 2222222 3 3 Abhub Bolzenschwei pistole PS 3 000 Lo LLLLL A 4 1 4 1 Ermittlung des Abhubs 2 2 2222 A 4 1 4 2 Einstellung des Abhubs __ _ 2 2 2222 A 5 Inbetriebnahme Z Z222 A 6 Gesamtansicht A 6 Anschlu der Bolzenschwei pistolen den Bolzenschwei er A 7 E SEENEN 7 _ 2 A 8 Ersatzteilliste Bolzenschwei pistole PS 3 2 2222 A 8 Perspektivische Darstellung Bolzenschwei pistole PS 3 A 9 Allgemeines 1 Allgemeines 1 1 Was Sie grunds tzlich beachten sollten Mit diesem Bolzenschwei er haben Sie ein Produkt erworben das H dem neuesten Technologiestandard entspricht die derzeitigen Sicherheitsanforderungen voll erf llt und ein erfolgreiches Arbeiten erm glicht Beachten Sie vor Inbetriebnahme des Bolzenschwei ers auf jeden Fall folgen de Punkte Bewahren Sie die Bedienungsanleitung so auf da sie f r jeden Bediener zug nglich ist Vergewissern Sie sich da der jeweilige Bediener die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme gelesen und verstanden hat Lassen Sie sich dies durch seine Unterschrift best tigen Sichern Sie den Bolzenschwei er gegen Nutzung durch Unbefugte Nur geschultes Personal darf den Bolzenschwei er betreiben IN LEBENSGEFAHR Personen mit Herzschrittmacher d rfen den Bolzenschwei er nicht bedienen und sich nicht in der N he w hrend des Betriebs aufhalten Ach
21. 905 Teil 2 Sicherung der G te von Bolzenschwei verbindungen 3 soyer Anhang A PS 3 Einstellung der Bolzenschwei pistolen Spitzenz ndung 1 4 Abhub Bolzenschwei pistole PS 3 Der Abstand mit dem sich der Bolzen beim Schwei vorgang vom Werkst ck abhebt wird als Abhub bezeichnet LS Die Einstellung des Abhubs ist nur bei der Bolzenschwei pistole PS 3 in Verbindung mit dem Bolzenschwei er BMS 10N oder BMS 10NV m glich 1 4 1 Ermittlung des Abhubs 1 Federkolben 2 Faltenbalg 3 berwurfmutter 4 Bolzenhalter 5 Pistolenfu 6 Schwei bolzen 7 Werkst ck 52 0050 0 Bolzenschwei er einschalten e Funktion Abhubtest am Bolzenschwei er einstellen Schwei pistole mit Schwei bolzen Kap 1 4 1 Pos 6 auf das Werkst ck Kap 1 4 1 Pos 7 aufsetzen Pistolenschalter bet tigen Der Bolzenhalter Kap 1 4 1 Pos 4 mit dem Schwei bolzen Kap 1 4 1 Pos 6 hebt vom Werkst ck Kap 1 4 1 Pos 7 ab Der Schwei bolzen sollte je nach Schwei aufgabe 2 5 Amm vom Werkst ck abheben A 4 Anhang A PS 3 Einstellung der Bolzenschwei pistolen Spitzenz ndung 1 4 2 Einstellung des Abhubs 1 Einstellschraube minimaler Abhub 2 Abhubeinstellskala mittlerer Abhub 3 Gewindestift maximaler Abhub 52 0051 0 e Gewindestift durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn mit Innen sechskantschl ssel SW 2 l sen
22. Bedienungsanleitung Bolzenschwei er 5 10 BMS 10NV Soyer Ce Bedienungsanleitung Bolzenschwei er BMS 10N BMS 10NV Seriennummer Bolzenschwei er BMS 10N 148 Seriennummer Bolzenschwei er BMS 10NV 148 Kreuzen Sie hier bitte den Typ Ihres Bolzenschwei ers an und tragen Sie die Seriennummer ein damit Sie im Servicefall schnell auf diese Daten zugreifen k nnen Heinz Soyer Bolzenschwei technik GmbH Etterschlag Inninger Stra e 14 82237 W rthsee Telefon 49 0 81 53 8 85 0 Telefax 49 0 81 53 80 30 E Mail verkauf soyer de export soyer de soyer Ausgabedatum 01 12 2000 SOYER ist ein eingetragenes Warenzeichen der Heinz Soyer Bolzenschwei technik GmbH Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieser Unterlage Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind nicht gestattet soweit nicht ausdr cklich zugestanden Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Alle Rechte vorbehalten insbesondere f r den Fall der Patenterteilung oder GM Eintragung Wir haben den Inhalt dieser Druckschrift auf bereinstimmung mit der beschriebenen Hard und Software gepr ft Dennoch k nnen Abweichungen nicht ausgeschlossen werden so da wir f r die vollst ndige bereinstimmung keine Gew hr bernehmen Die Angaben in dieser Druckschrift werden allerdings regelm ig berpr ft und notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen entha
23. Schwei bereich 3 8 bzw 2 8 mm Wie Bolzenschwei er bei Stahl und rostfreiem Stahl 5 10 jedoch M3 M8bzw 2 8 mm Stahlbolzen bis M10 bei Aluminium und Messing je nach Anforderung Schwei verfahren Spitzenz ndung nach DVS Merkblatt 0903 mit Spalt und Kontaktschwei ung Standardpistole Bolzenschwei pistole PS 3 Stromquelle Kondensatorbatterie Ladekapazit t 88 000 uF 132 000 uF Ladespannung 50 200 V stufenlos auf ab Schwei zeit 0 001 0 003 sek Schwei folge bis 20 Bolzen min je nach Bolzendurchmesser Netzanschlu 220 230 V 50 60 Hz 10 AT 10 Sonderspannung auf Anfrage Sicherungs 0 1 AT f r Hauptschalter element an 10 AT f r Steuertrafo Frontplatte Schwei kabel 3 m hochflexibel Massekabel 2x3 m hochflexibel Gewicht 19 5 kg 20 5 kg Farbe RAL 5009 azurblau Technische nderungen vorbehalten e nach Zubeh r z Automatikset sind geringe Abweichungen m glich 52 0042 0 2 7 soyer Beschreibung der Bolzenschwei anlage 2 5 Blockschaltbild ll Oe N S SSeW 9 TE VLS 5 Joyey gt s 52 0067 0 2 8 Beschreibung der Bolzenschwei anlage Schnittstelle BMS Bolzenschwei er Kundensteuerung CNC Schnittstelle i Start 1 Start 6 4 Ausl sung 2 BeiSPS Transistorausgang auf Polarit t achten
24. auf und befestigen Sie diese wieder mit den Kreuzschlitzschrauben auf Erdungsanschlu achten 8 2 Auswechseln von Bauteilen Der Austausch von Bauteilen ist durch geschulte SOYER Kundendienst techniker vorzunehmen Die einwandfreie Funktion Ihres Bolzenschwei ers ist nur gew hrleistet wenn Original SOYER Ersatzteile verwendet werden IN LEBENSGEFAHR Stellen Sie sicher da vor dem ffnen des Geh uses zum Wechseln von Bauteilen der Netzstecker gezogen ist und die Kondensatoren entladen sind 8 31 Funktionsst rungen soyer 9 9 32 St rungsbeseitigung Die folgende tabellarische Aufstellung von Fehlern ihren Ursachen und ihrer Beseitigung soll Ihnen helfen St rungen unverz glich vor Ort zu beheben Erweist sich die St rungsbeseitigung als schwierig oder ist diese unm glich wenden Sie sich bitte an die f r Sie zust ndige SOYER Kundendienststelle oder direkt an die Heinz Soyer Bolzenschwei technik GmbH Anschrift und Telekommunikationsnummern finden Sie in Kapitel 1 6 Seite 1 4 IN LEBENSGEFAHR Ziehen Sie vor dem ffnen des Geh uses der Bolzenschwei anlage grunds tzlich den Anschlu stecker aus der Netzanschlu dose Nur aus gebildetes und entsprechend qualifiziertes Personal darf Arbeiten an der elektrischen Stromversorgung und Anlage durchf hren IN WARNUNG Nur ausgebildetes und entsprechend qualifiziertes Personal darf Kom ponenten der Schwei anlage austausc
25. bis zum Anschlag nach links kleinster Energiewert Pr fen Sie Schwei kabel und Anschl sse des Bolzenschwei ers auf Be sch digung wie Abbrand mechanischen Verschlei usw und lassen Sie besch digte Teile durch den SOYER Kundendienst auswechseln 3 13 2 Stillsetzen des Bolzenschwei ers bei Automatikbetrieb Option H e e e e H Drehen Sie den Absperrhahn der Druckluftversorgung zu Bet tigen Sie mehrmals den Pistolenschalter bis sich der Druck in den Leitungen abgebaut hat Ziehen Sie die Druckluftversorgungsanschl sse an der R ckseite des Bolzenschwei ers Pos 18 und 19 Kap 5 1 und an der Frontseite Pos 8 und 9 Kap 5 1 ab Ziehen Sie den Schnittstellenstecker von der Anschlu buchse Pos 14 Kap 5 1 an der R ckseite des Bolzenschwei ers ab Ziehen Sie den Anschlu stecker des Universalr ttlers von der Anschlu buchse an der R ckseite des Bolzenschwei ers Pos 15 Kap 5 1 ab Fahren Sie fort wie in Kap 3 13 1 beschrieben 3 14 Aussage des S Zeichens 3 16 Das S Zeichen ist das Symbol f r Schwei stromquellen die f r den Betrieb bei erh hter elektrischer Gef hrdung zugelassen sind Das S Zeichen unserer Bolzenschwei er bezieht sich ausschlie lich auf den Schwei stromkreis nicht auf den kompletten Bolzenschwei er Aufstellen des Bolzenschwei ers 4 Aufstellen des Bolzenschwei ers Die Bolzenschwei er BMS 10N und BMS 10NV sind an den Seiten mit zw
26. chwei anlage An die Bolzenschwei er BMS 10N und BMS 10NV ist als Standardpistole die Bolzenschwei pistole PS 3 mit Steuerkabel anzuschlie en Die Bolzen schwei er sind optional mit einem Automatikmodul f r den Anschlu des Universalr ttlers UVR 250S und die vollautomatische Bolzenzuf hrung ausge r stet Bei Automatikbetrieb ist die Anwendung der Bolzenschwei pistole PS 3A oder des Schwei kopfs SK 5A erforderlich Optional sind die Bolzenschwei pistolen PS 1 PS 1K PS OK und PS 3 sowie der Schwei kopf SK 5A anzuschlie en Diese Bedienungsanleitung beschreibt ausschlie lich die Bolzenschwei er BMS 10N und BMS 10NV Informationen bez glich der zu verwendenden Bolzenschwei pistolen sowie deren Einstellung und des Universalr ttlers UVR 2505 entnehmen Sie bitte den jeweiligen Bedienungsanleitungen der Bolzenschwei pistolen bzw des Universalr ttlers UVR 250S 2 5 soyer Beschreibung der Bolzenschwei anlage 2 3 Abmessung Die Bolzenschwei er BMS 10N und BMS 10NV sind robust handlich und kompakt ausgef hrt und in ihren Abmessungen baugleich 400 2 e e Orena i T soyen BMS 10N 0 1 AT 10 AT N Se a 5 too o O E Ger tetiefe 380 mm SZ 0045 D 2 6 Beschreibung der Bolzenschwei anlage 2 4 Technische Daten Bezeichnung 5 10 BMS 10NV
27. d zu beachten 3 5 Sicherheitshinweise f r den Betreiber Bediener 3 12 Beim Bolzenschwei en entstehen Gefahren durch elektrischen Strom optische Strahlung Schadstoffe Rauch Knallger usch spr hende Funken e Sicherheitshinweise Sie sind daher verpflichtet die Gefahren auf ein unvermeidbares Ma zu beschr nken und den Bediener und andere Personen auf diese Gefahren hinzuweisen LEBENSGEFAHR Personen mit Herzschrittmacher d rfen den Bolzenschwei er nicht bedienen und sich nicht in der N he aufhalten 3 6 Was sie vor Inbetriebnahme beachten sollten Bevor sie die Anlage in Betrieb nehmen beachten Sie die folgenden Punkte Jugendliche unter 16 ahren d rfen die Bolzenschwei anlage nicht bedie nen Lesen Sie vor Inbetriebnahme der Anlage die gesamte Bedienungsanleitung durch Ausschlie lich qualifiziertes Personal darf die Anlage bedienen Sichern Sie die Anlage gegen unbefugte Benutzung durch Kinder und unqualifiziertes Personal Tragen Sie nicht brennbare geschlossene Arbeitskleidung Tragen Sie eine Ledersch rze ber Ihrer Kleidung W hrend des Schwei betriebs entstehen Schwei spritzer Tragen Sie einen Kopfschutz beim berkopfschwei en IN LEBENSGEFAHR Schwei en Sie nicht mit Arbeitskleidung die durch leicht brennbare Stoffe wie Ol Fette Petroleum usw verunreinigt ist Tragen Sie Leder Stulpen Handschuhe Tragen sie weder Ringe
28. der Werkst cke bleibt dabei weitgehend von Druckstellen oder Verformungen verschont so da auch bei d nnen Blechen unter 1 mm Blech dicke ein dekoratives Aussehen erhalten bleibt Wenden Sie sich f r eine Beratung oder zur Probleml sung entweder an unser Stammhaus oder an unsere Au endienstingenieure 1 3 Angaben zum Erzeugnis 1 4 Typenschild 1 2 Hersteller Heinz Soyer Bolzenschwei technik GmbH Etterschlag Inninger Stra e 14 D 82237 W rthsee Telefon 49 0 81 53 8 85 0 Telefax 49 0 81 53 80 30 E Mail verkauf soyer de export soyer de Produktbezeichnung Bolzenschwei er 5 10 Bolzenschwei er 5 10 Ursprungsland Deutschland Das Typenschild befindet sich auf der R ckseite des Bolzenschwei ers Es enth lt folgende Angaben Name des Herstellers Adresse des Herstellers Ursprungsland Produktbezeichnung Schwei verfahren Baujahr Fertigungsnummer Leistungsdaten Netzanschlu werte e Allgemeines 1 5 Angaben zur Dokumentation Mit dem Bolzenschwei er BMS 10N und BMS 10NV wird folgende Bedie nungsanleitung ausgeliefert Bedienungsanleitung Bolzenschwei er 5 10 5 10 Bestell Nr 00191 F r Nachbestellungen wenden Sie sich bitte an Heinz Soyer Bolzenschwei technik GmbH Etterschlag Inninger Stra e 14 D 82237 W rthsee Telefon 49 0 81 53 8 85 0 Telefax 49 0 81 53 80 30 E Mail verkauf soyer de expo
29. dergr e Sechskantmutter M4 Federring M8 Scheibe M8 Anschlu kabel Verbindungskabel Sechskantschraube M8x16 Anschlu kabel Verbindungskabel Alu Kondensator 22000 uF Sechskantmutter M4 Gewindestange 4 185 Kondensator Bestell Nr M01152 M01014 M01076 F01298 E03514 M01012 M01074 E03728 M01075 M01117 01425 01012 01074 02037 01301 01300 01015 01077 01065 03628 03627 01129 03628 03627 01199 01012 01310 03516 03795 01246 04300 lt 49 N 49 Bolzenschwei er BMS 10N Ansicht und 13 6 Perspektivische Darstellung 52 0181 13 43 Ersatzteile soyer 13 7 Ersatzteilliste Bolzenschwei er BMS 10N AnsichtD und E 13 44 Pos LO Menge 0 25 Bezeichnung Geh user ckwand Senkkopfschraube M3x16 Montageblech Schalld mpfer U M5 Winkelanschlu Anschlu platte Pneumatikventil Verbindungsst ck QM 1 4 Schalld mpfer U 1 8 Reduzierst ck Winkelst ck PU 4 Pneumatikventil Federring MA Netzfilter Klemme mit Flansch Abschlu platte Bestell Nr F03599 F03708 FA F03600 M01074 M01012 01299 01302 01349 02992 01284 02068 01306 02101 02099 01318 01011 01056 01067 01290 01285 01538 03518 02098 02095 01062 01074 01012 01289 01060
30. des Bolzenschwei ers eine Durchsicht durch SOYER Kunden diensttechniker 10 35 Normen und Richtlinienverzeichnis 11 Normen und Richtlinienverzeichnis 11 36 e 91 368 EWG vorm 89 392 EWG 73 23 EWG 93 31 EWG vorm 89 336 EWG EN 292 1 EN 292 2 EN 60204 1 vorm VDE 0113 EN 60974 1 EN 292 2 VDE 0544 VGB 1 VBG 5 DIN 4100 DIN 267 Teil 5 DIN 17100 DIN 8563 Teil 10 DIN 32500 Teil 3 DIN 50049 DIN 50125 DIN 54111 Teil 1 DVS Merkblatt 0902 DVS Richtlinie 0905 Teil 1 EG Richtlinie Maschinen EG Niederspannungsrichtlinie EG Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit Sicherheit v Maschinen Grundbegriffe allgemeine Gestaltungsleits tze Grunds tzli che Terminologie Methodik Technische Leits tze Spezifikationen Elektr Ausr stung von Maschinen allgemeine Anforderungen Sicherheitsanforderungen f r Einrichtungen zum Lichtbogenschwei en Teil 1 Schwei stromquellen Betriebsanleitungen Sicherheitsanforderungen f r Einrichtungen zum Lichtbogenschwei en Allgemeine Vorschriften Unfallverh tungsvorschriften Kraftbetriebene Arbeitsmittel Unfallverh tungsvorschriften Geschwei te Stahlbauten mit vorwiegend ruhender Belastung Schrauben Muttern u Teile technische Lieferbedingungen Pr fung und Abnahme Allgemeine Baust hle G tenorm Sicherung der G te von Schwei arbeiten Bolzen f r Bolzenschwei en mit Hub
31. e mit automatischer Bolzenzuf hrung Luftfunktion zur ck Pos 9 Kap 5 1 Option Anschlu f r Schwei pistolen oder k pfe mit automatischer Bolzenzuf hrung Sicherung Pos 1 und 3 Kap 5 1 Der Bolzenschwei er ist mit zwei Sicherungen abgesichert 0 1 und 10 WARNUNG M ssen Sie Sicherungen ersetzen so verwenden Sie nur solche mit den vorgeschriebenen elektrischen Werten Bei berdimensionierten Sicherun gen kann es zu Defekten an der elektrischen Anlage oder zu einem Brand kommen Wechseln Sie die Sicherung nur bei gezogenem Netzstecker 5 21 Inbetriebnahme soyer 5 2 5 Symbole 5 22 Symbol Bezeichnung Funktionsaussage Elektrische Netzschalter zum Ein und Ausschalten Energie des Bolzenschwei ers Energiebereich regeln Potentiometer zur Regelung des Energie bereiches Ver ndern einer Gr e Ver ndern des erforderlichen Energie wertes f r den jeweiligen Bolzendurch messer rs T Digitale Me wert anzeige Digitale Anzeige der Ladespannung in Volt Funktionstaste Abhubeinstellung Einstellung der Ladespannung auf 0 zur Durchf hrung des Abhubtests Luftfunktion vor Luftanschlu der Bolzenschwei pistole Schwei kopf mit Automatik Betrieb Ut LED Abhub LED leuchtet bei aktiviertem Hubmagnet er der Schwei pistole
32. e oder an folgende Adresse Heinz Soyer Bolzenschwei technik GmbH Etterschlag Inninger Stra e 14 D 82237 W rthsee Telefon 49 0 8153 885 0 Telefax 49 0 81 53 80 30 E Mail verkauf soyer de export soyer de Beschreibung der Bolzenschwei anlage 2 Beschreibung der Bolzenschwei anlage 2 1 Technik der Spitzenz ndung Die SOYER Bolzenschwei anlagen arbeiten nach dem Kondensatorentla dungsprinzip mit Spitzenz ndung gem DVS Merkblatt 0903 Deutscher Verband f r Schwei technik Dieses System nutzt die schlagartige Entladung einer Kondensatorbatterie zur Erzeugung von Lichtbogenenergie Einstellschraube Bolzenhalter Bolzen Werkst ck 52 0001 0 Der Lichtbogen wird dabei ber die kalibrierte und engtolerierte Z ndspitze an den Schwei bolzen und die Schwei elemente eingeleitet Dabei wird die Stirnfl che der Schwei bolzen und die gegen berliegende Fl che der Werk st cke angeschmolzen Danach wird der Bolzen automatisch in die d nne Schmelzzone bzw in das fl ssige Schwei bad eingetaucht Nach dem soforti gen Erstarren des Materials entsteht eine homogene Verbindung mit hoher Festigkeit in einer extrem kurzen Schwei zeit von nur 1 3 Millisekunden 0 001 0 003 sec 2 2 Aufbau der Bolzens
33. ei Trageb gel ausger stet LS Diese Trageb gel sind ausschlie lich f r den Transport mit der Hand gedacht Sie d rfen auf keinen Fall Seile durch die B gel ziehen und damit die Anlage mit einem Kran an den Aufstellungs ort hochziehen Die Anlage ist mit dieser Aufh ngung instabil und kann aus der urspr nglichen Lage kippen mit der Folge da die Trageb gel ausrei en und die Anlage zu Boden st rzt e e Stellen Sie den Bolzenschwei er ausschlie lich auf einer ebenen Fl che auf Die vier Schwinggummif e auf der Anlagenunterseite garantieren einen rutschfesten Stand und wirken schwingungsabsorbierend Auch wenn der Bolzenschwei er robust gegen Umgebungseinfl sse ist sollten Sie sie vor N sse und Staub sch tzen Sie erreichen dies schon wenn Sie die Anlage einfach auf eine Werkbank stellen Achten Sie bei den Werkstattm beln besonders auf die Tragf higkeit und einen sicheren Stand Sorgen Sie f r einen gen gend gro en Freiraum um die L ftungsschlitze Stellen Sie den Bolzenschwei er in unmittelbarer N he zum Schwei ort auf Achten Sie beim elektrischen Anschlu auf die richtigen Anschlu werte Das elektrische Anschlu kabel ist ausreichend lang dimensioniert Zus tzli che Verl ngerungskabel verursachen einen Spannungsabfall der zu St run gen in der Anlage f hren kann Achten Sie beim Betreiben der Anlage auf ausreichende Bel ftung des Arbeitsraumes LS Die Geh use der Bolz
34. ei er BMS 10N Ansicht F 57 0183 13 47 soyer Ersatzteile 13 48 Anhang A PS 3 Einstellung der Bolzenschwei pistolen Spitzenz ndung 1 Einstellung der Bolzenschwei pistole 1 1 Einstellung des Bolzenhalters Die Bolzenhalter der Bolzenschwei pistolen PS 1 PS 3 PS 3K PS OK und PS 1K sind baugleich Bei der Verwendung von langen Schwei bolzen ist jedoch aufgrund der kurzen Bauform der Schwei pistolen PS OK und PS IK erforderlich die Anschlagschraube 4 der Bolzenhalter bei diesen Schwei pistolen entsprechend zu k rzen LS Verwenden Sie f r die Pistolen PS 1 PS 3 PS 3K PS OK und PS 1K den Standard Bolzenhalter mit Stellschraube und einer L nge von 40 mm Beachten Sie jedoch eine maximale Bolzen l nge von 35 mm 6941 5206 0593 012 1 Bolzen 3 Kontermutter 2 Bolzenhalter 4 Anschlagschraube Unterschiedliche Bolzendurchmesser erfordern entsprechend der Bolzen durchmesser unterschiedliche Bolzenhalter Der Bolzenhalter ist wie folgt einzustellen Kontermutter 3 l sen Bolzen 1 den Bolzenhalter stecken Die Oberkante des Bolzenflansches mu um ca 1 5 mm ber die Vorder kante des Bolzenhalters berstehen LS Der Bolzen mu an der Anschlagschraube 4 anschlagen Anschlagschraube 4 im Bolzenhalter durch Drehen solange verstellen bis zwischen der Oberkante des Bolzenflansches und der Vorde
35. ens 3 Bolzen aufgeschwei t und mit einem geeigneten Zugger t axial bis zum Bruch belastet Wird vom Auftragge ber in der Fertigung eine Probebelastung eines bestimmten Prozentsatzes der aufgeschwei ten Bolzen mit einer vorgegebenen Pr flast gefordert ist ein Zugger t mit Lastenanzeige zu verwenden Bricht der Bolzen au erhalb der Schwei zone gilt die Probe als bestanden Bricht der Bolzen in der Schwei zone ist die Bruchfl che zu untersuchen Die nicht verschwei te Fl che darf h chstens 20 der Schwei fl che betragen In Zweifelsf llen ist die Bruchkraft gem DIN 267 Teil 3 zu ermitteln G tepr fung soyer 7 5 4 Biegeversuch 7 30 bersteigen die fehlerhaften Bolzen einer Stichprobengr e die Annahmezahl nach DIN 267 Teil 5 nach AQL 4 mu die Fehlerursache ermittelt werden Eine Ver nderung der Einstellwerte ist vorzunehmen und die Pr fung vollst n dig zu wiederholen Der Biegeversuch dient als einfache Arbeitsprobe und zur berschl gigen Kontrolle der gew hlten Einstellwerte Die Schwei zone wird dabei undefiniert auf Zug Druck und Biegung beansprucht Es werden mindestens 3 Bolzen aufgeschwei t und mit einem aufgesteckten seitlich angeschliffenen Rohr um 30 gebogen Die Probe gilt als bestanden wenn kein Anri oder Bruch in der Schwei zone vorliegt Die Annahmezahl nach DIN 267 Teil 5 nach AQL 4 ist einzuhalten Werden bei einem Pr flos mehr fehlerhafte St cke gefunden als der Annahm
36. enschwei er BMS 10N und BMS 10NV entsprechen der Schutzklasse IP 21 Beachten Sie bitte da diese Schutzart z B nicht f r den Gebrauch oder Transport bei Regen geeignet ist Inbetriebnahme soyer 5 Inbetriebnahme 5 1 Front und R ckansicht 5 18 Die Front und R ckansichten der Bolzenschwei er BMS 10N und BMS 10NV sind identisch Frontansicht 1 Sicherungselement mit Sicherung 0 1 AT 2 Hauptschalter 3 Sicherungselement mit Sicherung 10 AT 4 Energiebereichsregler 5 Ladespannungsanzeige 6 Funktionstaste Abhubeinstellung 9 E H H Ur D soyer BMS 10N 0 1 AT 10AT d Ss r 7 Heinz Soyer Bolzenschwei technik GmbH Etterschlag Inninger Str 14 82237 W rthsee Tel 8153 885 0 12 11 10 98 LED Anzeigen Luftfunktion vor Option Luftfunktion zur ck Option Steuerkabelbuchse Schwei kabelbuchse Massekabelstecker Netzkabel SZ 0044 D Inbetriebnahme 14 15 16 17 18 19 Ka 20 R ckansicht 14 9polige Anschlu buchse zum 18 Pr fschild Ansteuern des Bolzenschwei ers 19 Druckluftversorgungsanschlu ber eine CNC Schnittstelle f r R ttlersteuer
37. ezahl AQL 4 siehe DIN 267 entspricht ist die Fehlerursache zu ermitteln und die Pr fung vollst ndig zu wiederholen Wartung 8 Wartung 8 1 Bolzenschwei er Die Bolzenschwei er sind so konstruiert da ein Mindestma an Wartung erforderlich ist Das Innere des Bolzenschwei ers sollte jedoch in bestimmten Abst nden abh ngig von den Umweltbedingungen am Einsatzort von einem Fachmann gereinigt werden St rungen im Steuerteil des Ger tes sind pro blemlos durch das Auswechseln der Platine bzw der bersichtlich angeordne ten Sicherungen zu beheben IN LEBENSGEFAHR Vor dem Auswechseln von Bauteilen Netzkabel vom Stromnetz trennen Das Auswechseln von elektrischen und elektronischen Bauteilen darf nur von einem Fachmann durchgef hrt werden ggf SOYER Kundendienst hinzuziehen IN GESUNDHEITSGEF HRDUNG Trennen Sie vor Beginn von Instandsetzungsarbeiten das Netzkabel vom Stromnetz und die Druckluftversorgung von den Anschl ssen des Bolzen schwei ers L sen Sie die Kreuzschlitzschrauben an beiden Seiten und heben Sie das Geh useoberteil nach oben ab auf Erdungsanschlu achten Blasen Sie das Innere des Bolzenschwei ers mit sauberer trockener und gefilteter Druckluft mit etwa 2 bar Druck aus Falls keine Druckluft verf gbar ist k nnen Sie auch einen Staubsauger benutzen Achten Sie allerdings darauf da Sie mit der D se keine Komponenten besch digen Setzen Sie die Abdeckung wieder
38. gebracht und in Funktion gesetzt werden 3 11 Eigenm chtiger Umbau und Ersatzteilherstellung Umbau oder Ver nderung der Anlage sind nur nach Absprache mit dem Hersteller zul ssig Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubeh r dienen der Sicherheit Die Verwendung anderer Teile kann die Haftung f r die daraus entstehenden Folgen aufheben 3 12 Unzul ssige Betriebsweisen Grenzwerte Die Betriebssicherheit der gelieferten Bolzenschwei anlage ist nur bei bestim mungsgem er Verwendung gew hrleistet Die in den Technischen Daten angegebenen Grenzwerte d rfen auf keinen Fall berschritten werden 3 13 Stillsetzen des Bolzenschwei ers 3 13 1Stillsetzen des Bolzenschwei ers bei Normalbetrieb Schalten Sie den Netzschalter Pos 2 Kap 5 1 des Bolzenschwei ers aus Trennen Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose L sen Sie die Massekabel Pos 12 Kap 5 1 das Steuerkabel Pos 10 Kap 5 1 das Schwei kabel Pos 11 Kap 5 1 vom Bolzenschwei er Rollen Sie die Kabel auf ohne sie zu knicken Sicherheitshinweise soyer LS Die optimale L sung f r die Aufstellung von SOYER Bolzen schwei ern und ordnungsgem e Aufbewahrung von Schwei pistolen Kabeln Bolzen Umr sts tzen usw bietet Ihnen unser Ger tewagen GW 1 H H Sichern Sie den Bolzenschwei er gegen Inbetriebnahme durch Unbefugte Drehen Sie den Energiebereichsregler Pos 4 5 1
39. gral af thir Dipl Ing Althoff soyer Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 444444444444 1 1 Was Sie grunds tzlich beachten soten 1 2 Verwendungszweck ________ 1 3 Angaben zum Erzeugnis 1 4 Typenschild 1 5 Angaben zur Dokumentation 2 1 5 1 Kapitel der Bedienungsanleitung 1 5 2 Hinweise zur Bedienungsanleitung _______________ 1 5 3 Verhalten bei St rungen 1 6 Ansprechpartner und Serviceadresse 2 Beschreibung der Bolzenschweibanlage 2 1 Technik der Spitzenz ndung 2 2 Aufbau der Bolzenschwei anlage 442424242442 2 3 Abmessung 000000000 ________ 2 4 Technische Daten 2 5 Blockschaltbild_ _____ __ _ 0 20 0 20202000 0 00 2 6 Schnittstelle 2 7 nderung der Netzspannung 000000000 3 Sicherheitshinweise 42 3 1 Kennzeichnung von Hinweisen in der Bedienungsanleitung 3 2 Personalqualifikation und Schulung 3 3 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise______________ 3 4 Sicherheitsbewu tes Arbeiten _ _______________ 3 5 Sicherheitshinweise f r den 02 3 6 Was sie vor Inbetriebnahme beachten sollten 2 3 7 Bevor Sie mit dem Schwei en beginnen _________ 3 8 Sicherheitsma nahmen am Aufstellort 3 9 W hrend der Arbeit mit dem 3 10 Sicherheitshinweise f r Wartungs Inspektions und Montagearbeiten 3 11 Eigenm chtiger Umbau und Ersatzteilherstellung lt 3 12 Unzul ssige Betriebswe
40. hen IN WARNUNG Vor dem Auswechseln von Bauteilen ist sicherzustellen da die Kondensatoren entladen sind Funktionsst rungen Fehler Ursache Fehlerbeseitigung Anlage schwei t nicht keine Funkenbildung Anlage ist nicht eingeschaltet Anlage einschalten Digitalanzeige leuchtet Schwei kabel oder Steuerkabel sind nicht richtig angeschlossen bzw besch digt Kabel richtig anschlie en bzw auf Besch digungen untersuchen ggf auswechseln Beide Masse sind nicht oder nicht richtig angeschlossen bzw Massezwingen nicht am Werkst ck befestigt Massekabel anschlie en Massezwingen am Werkst ck befestigen Schwei stellen bzw Masseanschlu stellen am Werkst ck sind nicht metallisch blank Werkst ck bzw Bolzen vorbereiten Es kommt kein Lichtbogen zustande obwohl Anlage betriebsbereit Bolzen ohne Z ndspitze oder Z ndspitze in zu tiefer K rnung Bolzen mit Z ndspitze verwenden oder K rnung verkleinern Defekt an der Steuerung im Bolzenschwei er bzw an der Schwei pistole SOYER Kundendienst verst ndigen Bolzen sitzt zu locker im Bolzenhalter Bolzenhalter zusammendr cken bzw nachspannen Bolzengewinde angeschmort Bolzenhalter abgenutzt Bolzenhalter auswechseln Unterschiedliche Schwei ergebnisse Schwei energie nicht richtig eingestellt Schwei energie einstellen Kabelanschl sse sitzen zu locker es
41. ichtigen Bauteilen bzw abnahmepflichtigen Bolzenschwei arbeiten nach DIN 4100 DIN 4113 mu der verarbeitende Betrieb einen Bef higungs bzw Eignungsnachweis ber das Arbeiten mit Bolzen schwei ger ten erbringen siehe DVS Richtlinie 0905 Teil 2 Abschnitt 4 1 und 4 2 Der Eignungsnachweis gilt besonders f r die Befestigung von sicherheits technisch relevanten Konstruktionen Beim Einsatz im Bauwesen d rfen nur zugelassene Grund und Bolzenwerkstoffe verwendet werden siehe z B DIN 4100 Abs 2 1 Zulassungsbescheid nichtrostender Stahl DIN 4113 Teil 2 7 4 Art und Umfang der Pr fung Bei fachgerechter Handhabung der SOYER Bolzenschwei anlage und richtiger Auswahl der Werkstoffe ist die Festigkeit der Schwei verbindung Schwei zone immer h her als die des Bolzens oder des Grundwerkstoffes In der Praxis werden folgende Arbeitspr fungen durchgef hrt e Normale Arbeitspr fung siehe DVS Richtlinie 0905 Teil 2 Abschnitt 5 1 2 e Vereinfachte Arbeitspr fung siehe DVS Richtlinie 0905 Teil 2 Abschnitt 5 1 2 7 4 1 Normale Arbeitspr fung 7 28 Normale Arbeitspr fungen sind im allgemeinen in Eigen berwachung vor Beginn der Schwei arbeiten an einer Konstruktion und nach einer bestimmten Anzahl von Schwei ungen durchzuf hren Die Anzahl der Schwei ungen nach denen eine normale Arbeitspr fung erforderlich ist wird mit dem Auftraggeber vereinbart G tepr fung Die normale Arbeitspr fung
42. ige Gew hrleistungen enth lt Diese vertraglichen Gew hrleistungsbestimmungen werden durch die Ausf h rung dieser Bedienungsanleitung weder erweitert noch beschr nkt WARNUNG F hren Sie keinesfalls irgendeine T tigkeit an der Bolzenschwei anlage ohne genaue Kenntnis der Bedienungsanleitung oder des sie betreffenden Teils durch Sorgen Sie daf r da f r die jeweilige T tigkeit nur qualifiziertes Personal das mit der Bedienungsanleitung und den anfallen den technischen T tigkeiten Schulung vertraut ist die Anlage bedient 1 5 3 Verhalten bei St rungen Wichtige Informationen im Servicefall Treten St rungen auf versuchen Sie zun chst anhand der in der Bedienungs anleitung in Kapitel 9 St rungsbeseitigung aufgelisteten Fehlermerkmale die Fehlerursachen zu ergr nden und zu beheben Wenden Sie sich in allen anderen F llen an unseren Service Wenn Sie unseren Service ben tigen halten Sie auf jeden Fall folgende Infor mationen bereit Kundennummer Produktbezeichnung Seriennummer Baujahr Optionen Bolzen und Werkst ckmaterial Bolzenabmessungen e Diese Angaben helfen sowohl Ihnen als auch uns Zeit und unn tige Kosten zum Beispiel f r falsche Ersatzteillieferungen zu sparen 1 6 Ansprechpartner und Serviceadresse 1 4 Bei Fragen zum Betrieb der Bolzenschwei anlage zu Nachr stungen oder im Servicefallwenden Sie sich bitte an die f r Sie zust ndige Servicestell
43. isen 3 13 Stillsetzen des Bolzenschwei ers 3 13 1 Stilssetzen des Bolzenschwei ers bei Normalbetrieb_ 2 3 13 2 Stillssetzen des Bolzenschwei ers bei Automatikbetrieb 3 14 Aussage des S Zeichens 4 Aufstellen des Bolzenschwei ers 5 Inbetriebnahme 5 1 Front und R ckansicht 02050 00 5 2 Allgemeine Beschreibung 5 2 1 Bedienelemente 2 20 02 5 2 2 Anzeigeelemente 5 2 3 Anschlu lemente 0 5 2 4 Sicherung O 5 2 5 Symbole 5 3 Vorbereitung zur Inbetriebnahme 2 0 5 3 1 Masseanschlu 5 3 2 Anschlu der Bolzenschwei pistole 5 3 3 Netzanschlu Fa A Eh Fa JO Ge e e w D 1 1 Eech Eh Eh Eh Hp Fe OO On VVPPrPUDDDDH M D kd P gt D soyer Inhaltsverzeichnis 10 11 12 13 13 1 13 2 13 3 13 4 13 5 13 6 13 8 13 9 13 10 Einstellung des Abhubs 00 LI 5 24 Schwei parameter_ 5 25 Werkstoffkombinationen 5 26 Betriebt 555 6 27 G tepr fung 22222 20 7 Art und Umfang der Pr fung Normale Arbeitspr fung Vereinfachte Arbeitspr fung Durchf hrung der Proben Herstellung der Proben Sichtpr fung EE 1 1 WNNNNNNNNNNN O
44. lten F r Verbesserungsvor schl ge sind wir dankbar Heinz Soyer Bolzenschwei technik GmbH 1995 All rights reserved Technische nderungen vorbehalten Printed in the Federal Republic of Germany EG Konformit tserkl rung gem EG Richtlinie Maschinen 89 392 EWG Anhang Hersteller Erkl rung Bezeichung der Maschinen Maschinentyp Maschinen Nr Zutreffende EG Richtlinien Angewandte harmonisierte Normen insbesondere Angewandte nationale Normen und technische Spezifikationen insbesondere Datum Hersteller Unterschrift Funktion des Unterzeichners Heinz Soyer Bolzenschwei technik GmbH Etterschlag Inninger Stra e 14 D 82237 W rthsee Hiermit erkl ren wir da die nachstehend bezeichneten Maschinen in ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Aus f hrungen den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinie Maschinen entspricht Bei einer mit uns nicht abgestimmten nderung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Bolzenschwei er mit Spitzenz ndung 5 10 5 10 148 EG Richtlinie Maschinen 89 392 EWG i 91 368 EWG EG Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG EG Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 EWG i d F 93 31 EWG EN 292 1 und EN 292 2 EN 60 204 1 EN 60 974 1 VBG 1 VBG 5 VDE 0544 01 J anuar 1995 Technische Leitung
45. n sind Daher ist diese Bedienungsanleitung unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme vom Bediener sowie dem zust n digen Fachpersonal zu lesen Sie mu st ndig am Einsatzort der Anlage verf gbar sein Es sind nicht nur die unter diesem Hauptpunkt Sicherheitshinweise aufge f hrten allgemeinen Sicherheitshinweise zu beachten sondern auch die unter den anderen Hauptpunkten eingef gten speziellen Sicherheitshinweise z B f r hohe Temperaturen Spannungen usw 3 1 Kennzeichnung von Hinweisen in der Bedienungsanleitung Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise die bei Nichtbeachtung Gef hrdungen f r Personen herbeif hren k nnen sind mit dem allgemeinen Gefahrensymbol Sicherheitshinweise nach DIN 4844 W9 bei Warnung vor elektrischer Spannung mit dem Sicherheitszeichen nach DIN 4844 W8 besonders gezeichnet Der Schriftzug GESUNDHEITSGEF HRDUNG oder LEBENSGEFAHR weist erg nzend zu den Symbolen auf den Grad der m glichen Gef hrdung hin Bei Sicherheitshinweisen deren Nichtbeachtung Gefahren f r die Maschine und deren Funktionen herbeif hren k nnen ist das Wort 3 11 Sicherheitshinweise soyer ACHTUNG oder WARNUNG eingef gt Allgemeine Hinweise sind mit einer Hinweishand gekennzeichnet 52 3 2 Personalqualifikation und Schulung Das Personal f r Bedienung Wartung Inspektion und Montage mu die entsprechende Qualifikation f r diese Arbeiten aufweisen Veran
46. rfmutter Faltenbalg Massefu Kolben Pistolengeh use Halbschale Zylinderschraube 4 12 DIN 912 Senkkopfschraube M3x6 DIN 7991 Gewindebuchse M4x6 Klemmring 0 18 Isolierscheibe Magnetanker mit Magnet Federdruckstange Federteller Senkkopfschraube M3x6 DIN 7991 Druckfeder Zylinderstift 2m6 DIN 6325 Stellh lse Madenschraube M4x8 DIN 916 Sicherungsring A12 1 0 DIN 471 Klemmh lse Bestell Nr FO1151 F01152 F01153 01154 F01375 F01376 01358 F01377 M01797 F01736 F01716 01730 F01717 01562 01571 02103 F01717 M01595 01561 01939 F01728 F01737 02348 01714 01720 01561 01722 01428 F01731 M01333 M01374 01734 01334 01729 01601 01963 soyer e Anhang A PS 3 Ersatzteile Spitzenz ndung 3 2 Perspektivische Darstellung Bolzenschwei pistole PS 3 SE 22 SZ06 0593 020 A 9 Heinz Soyer Bolzenschwei technik GmbH Etterschlag Inninger Stra e 14 D 82237 W rthsee Tel 49 0 81 53 8 85 0 Fax 49 0 81 53 80 30 Internet www soyer de www soyer com E Mail verkauf soyer de export soyer de
47. rkante des Bolzenhalters das Ma 1 5 mm erreicht ist Anschlagschraube 4 mit Kontermutter 3 feststellen 1 soyer Anhang A PS 3 Einstellung der Bolzenschwei pistolen Spitzenz ndung 1 2 Einbau des Bolzenhalters in die Bolzenschwei pistole 2 Die nachfolgende Darstellung zeigt den Einbau die Bolzenschwei pistolen PS 1 PS 3 und PS 3K Die Bolzenschwei pistolen PS OK und PS 1K sind anstelle der Pistolenf e 1 mit einem St tzrohr ausger stet SZ05 0693 010 X 1 Pistolenfu 4 Faltenbalg 2 Bolzenhalter 5 Federkolben 3 Uberwurfmutter e berwurmutter 3 bei Bolzenschwei pistole PS 1 PS 3 und PS 3K mit Steckschl ssel SW 17 bei Bolzenschwei pistolen PS OK und 5 1 mit Stechschl ssel SW 14 l sen Bolzenhalter 2 bis zum Anschlag den Federkolben 5 schieben Bolzenhalter 2 mit berwurfmutter 3 befestigen LS Der Bolzenflansch mu um das Ma der Flanschdicke die Spitzen der Pistolenf e bzw das St tzrohr berragen Notfalls Bolzenhalter nochmals ausbauen und mit Anschlagschraube den berstand korrigieren Anhang A PS 3 Einstellung der Bolzenschwei pistolen Spitzenz ndung 1 3 Einstellung des Federdrucks gilt nicht f r Bolzenschwei pistole PS 3 Bei Verwendung der Bolzenschwei pistole PS 3 ist anstelle des Federdrucks Kap 1 3 der Abhub einzustellen Bitte berspringen Sie in diesem Fall Kap 1 3 und beachten Sie Kap 1 4
48. rt soyer de 1 5 1 Kapitel der Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung beschreibt die Inbetriebnahme und den Betrieb der Bolzenschwei anlage unter Normalbedingungen und enth lt im einzelnen folgende Kapitel e Kapitel 1 Allgemeines Angaben zum Verwendungszweck ber das Erzeugnis und erg nzende Informationen Kapitel2 Beschreibung der Bolzenschwei anlage Beschreibung der Technik der Spitzenz ndung und der Bolzenschwei er e Kapitel 3 Sicherheitshinweise Alle f r die Inbetriebnahme und den Betrieb der Bolzenschwei anlage relevanten Sicherheitsregeln e Kapitel 4 Aufstellen des Bolzenschwei ers Kapitel 5 Inbetriebnahme Kapitel 6 Betrieb Kapitel 7 G tepr fung Kapitel 8 Wartung Wartungsma nahmen Kapitel 9 St rungsbeseitigung Fehlermerkmale m gliche Ursachen und St rungsbeseitigung Kapitel 10 Transport und Lagerung Kapitel 11 Normen und Richtlinienverzeichnis e Kapitel 12 Garantiebedingungen Kapitel 13 Ersatzteile 1 3 Allgemeines soyer 1 5 2 Hinweise zur Bedienungsanleitung Rechtsverh ltnis Wir weisen darauf hin da der Inhalt dieser Bedienungsanleitung nicht Teil einer fr heren oder bestehenden Vereinbarung Zusage oder eines Rechtsver h ltnisses ist oder dieses ab ndern soll S mtliche Verpflichtungen der Heinz Soyer Bolzenschwei technik GmbH ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufver trag der auch vollst ndige und allgemeing lt
49. ten Sie insbesondere darauf da Sie die Bolzenschwei anlage nicht in der N he elektronisch empfindlicher Einrichtungen zur Lebenserhaltung wie z B Intensivstationen in Krankenh usern betreiben WARNUNG Halten Sie gen gend Abstand zu elektronischen Ger ten ein Beim Bolzen schwei en entstehen starke elektromagnetische Felder die diese Ger te z B TV Ger t dauerhaft sch digen k nnen Beachten Sie dar ber hinaus die Sicherheitshinweise in Kapitel 3 Benachrichtigen Sie bei Unf llen einen Arzt IN LEBENSGEFAHR Das S Zeichen ist das Symbol f r Schwei stromquellen die f r den Betrieb bei erh hter elektrischer Gef hrdung zugelassen sind Das S Zeichen unserer Bolzenschwei er bezieht sich ausschlie lich auf den Schwei stromkreis nicht auf den kompletten Bolzenschwei er 1 1 Allgemeines soyer 1 2 Verwendungszweck Mit dem SOYER Bolzenschwei er BMS 10N mit Spitzenz ndung k nnen Stifte und Gewindebolzen von 8 bzw 02 8 mm aus Stahl und rostfreiem Stahl und 8 bzw 2 8 mm aus Aluminium und Messing je nach Anforderung sowie zahlreiche verschiedene Befestigungselemente verschwei t werden siehe Kap 2 4 Technische Daten Auch das Schwei en von Befestigungselementen aus Aluminium und Messing ist m glich Der Bolzenschwei er BMS 10NV mit einer Ladekapazit t von 132 000 uF erm glicht das Aufschwei en von Stahlbolzen bis 10 Die Sichtseite
50. test wird zum Schutz des Magneten nur ca 1 5 sek ausgef hrt Das Ma der Abhubeinstellung mu in Schwei versuchen ermittelt und an der Schwei pistole eingestellt werden N here Informationen finden Sie in der jeweiligen Bedienungsanleitung der Schwei pistole oder des Schwei kopfs Die Funktion Abhubeinstellung wird durch nochmaliges Dr cken der Funkti onstaste Abhubeinstellung Pos 6 Kap 5 1 beendet Inbetriebnahme 5 5 Schwei parameter Bei den im nebenstehendem Diagramm dargestellten Lade spannungen handelt es sich um Richtwerte Sie weichen je nach Werkstoffart Werk st ckdicke und Beschaffen heit der Werkst ckoberfl che von der angegebenen Ein stellung ab LS WICHTIG Die eingestellten Schwei parameter beeinflussen die Reprodu zierbarkeit und G te der Schwei ergebnisse in hohem Ma e Die Parameter sind von der Bolzengr e und der Materialeigen schaft abh ngig Bei den in der Tabelle angegebenen Werten handelt es sich um Richtwerte die ausschlie lich f r die von der Firma SOYER gelieferten Bolzen gelten Sie k nnen je nach Werkst ckart Werkst ckdicke Beschaffenheit der Werkst ck oberfl che und den Umweltbedingungen zum Beispiel tiefe Au entemperaturen variieren Auch die Einstellungen der Schwei pistole oder des Schwei kopfs beeinflussen die Schwei parameter wird z B der Abhub vergr ert ist auch meistens eine Erh hung der Ladespannung erforderlich
51. tet die LED Bereit Pos 7 2 Kap 5 2 2 und der Bolzenschwei er ist f r den n chsten Schwei vorgang bereit Bei Automatikbetrieb wird ein Bolzen nachgeladen Halten Sie w hrend des Schwei vorgangs die Pistole ruhig und ziehen Sie die Pistole erst nach Beendigung des Schwei vorgangs senkrecht vom aufge schwei ten Bolzen ab Lesen Sie dazu auch die entsprechenden Kapitel in den Bedienungsanleitungen der Bolzenschwei pistolen Einstellung und Einbau des Bolzenhalters in die Schwei pistole und Einstellung der Schwei pistole sind in der Bedienungsanleitung der Bolzenschwei pistole beschrieben soyer G tepr fung 7 G tepr fung 7 1 Allgemeine Hinweise F r die Sicherung der G te von Bolzenschwei verbindungen hat die DVS Richtlinie 0905 Teil 2 vom April 1979 ihre G ltigkeit Die in diesem Abschnitt beschriebenen Pr fungen sind in Anlehnung an diese Richtlinie vereinfacht wiedergegeben Sie beziehen sich auf Arbeitspr fungen die in Eigen berwa chung vor Beginn und w hrend der Schwei arbeiten durchgef hrt werden Die Heinz Soyer Bolzenschwei technik GmbH ist Mitglied im Deutschen Verband f r Schwei technik e V DVS M nchen 7 2 Anforderungen an den Betrieb Der Betrieb mu ber eine verantwortliche Schwei aufsichtsperson und entsprechend qualifiziertes Bedienungspersonal f r das Bolzenschwei en verf gen siehe DVS Richtlinie 0905 Teil 2 Abschnitt 4 7 3 Eignungsnachweis Bei nachweispfl
52. twortungsbe reich Zust ndigkeit und die berwachung des Personals m ssen durch den Betreiber genau geregelt sein Liegen beim Personal nicht die notwendigen Kenntnisse vor so ist dieses zu schulen und zu unterweisen Dies kann falls erforderlich im Auftrag des Betreibers der Anlage durch den Hersteller Lieferer erfolgen Weiterhin ist durch den Betreiber sicherzustellen da der Inhalt der Bedienungsanleitung durch das Personal voll verstanden wird Zur Ausbildung Ihres Personals bietet die Schwei technische Lehr und Versuchsanstalt M nchen SLV entsprechende Lehrg nge an 3 3 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gef hrdung f r Personen als auch f r die Anlage und Umwelt zur Folge haben Beachten Sie die Sicherheitshinweise nicht kann dies zum Verlust jeglicher Schadensan spr che f hren Im einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise folgende Gef hrdungen nach sich ziehen e Versagen wichtiger Funktionen der Anlage Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und Instandhaltung Gef hrdung von Personen durch elektrische mechanische thermische und akustische Einwirkungen 3 4 Sicherheitsbewu tes Arbeiten Die in dieser Bedienungsanleitung aufgef hrten Sicherheitshinweise die bestehenden nationalen Vorschriften zur Unfallverh tung sowie eventuelle internationale Arbeits Betriebs und Sicherheitsvorschriften des Betreibers sin
53. ung 0 nicht geeignet SZ 0049 D 5 26 Betrieb 6 Betrieb Die in Kapitel Inbetriebnahme des Bolzenschwei ers genannten Ma nahmen haben Sie bereits durchgef hrt AA Beachten Sie die f r den Betrieb des Bolzenschwei ers geltenten Sicher heitsregeln und Unfallverh tungsvorschriften in Kapitel 3 IN LEBENSGEFAHR Ber hren Sie w hrend des Schwei vorgangs niemals Bolzen und Bolzenhalter Diese Bauteile stehen unter Spannung e Energiebereich in Abh ngigkeit vom Bolzendurchmesser gem der Schwei parameter Kap 5 5 mit dem Energiebereichsregler Pos 4 Kap 5 1 w hlen Die LED Bereit Pos 7 2 Kap 5 2 2 leuchtet e Pistole mit Schwei bolzen auf das Werkst ck aufsetzen Zus tzlich zur LED Bereit Pos 7 2 Kap 5 2 2 leuchtet die LED Bolzen auf Werkst ck Pos 7 3 Kap 5 2 2 wenn die Masse am Werkst ck ordnungsgem angeschlossen ist Der Stromkreis ist geschlossen Pistolenschalter bet tigen Die LED Ausl sung Pos 7 4 Kap 5 2 2 leuchtet auf und der Schwei vorgang wird ausgel st Die Ladespannung geht auf 0 zur ck Die LED Bolzen auf Werst ck Pos 7 3 Kap 5 2 2 leuchtet Die LED Bereit Pos 7 2 Kap 5 2 2 ist erloschen Der Bolzenschwei er ist nicht schwei bereit Pistole vom Werkst ck abziehen Alle LEDS sind erloschen und der Bolzenschwei er wird auf den eingestell ten Wert aufgeladen Nach Erreichen des Wertes leuch
54. ung Option 15 15polige Anschlu buchse f r die 20 Anschlu buchsen f r Druck Ansteuerung des R ttlers luftsteuerung des R ttlers 16 Schwei z hler Option 17 Typenschild SZ 0046 D 5 2 Allgemeine Beschreibung Die SOYER Bolzenschwei er BMS 10N und BMS 10NV sind universell f r manuellen Betrieb und Automatikbetrieb einsetzbar Optional ist einfach und preiswert die Nachr stung eines Automatikmoduls f r halb und vollautomati sche Bolzenzuf hrungen m glich Die Bedienung ist durch stufenlose Auf und Abw rtsregelung der Ladespannung sehr einfach Die Leistungswerte sind der pr zisen Digitalanzeige auf der bersichtlichen schr g gestellten Frontplatte zu entnehmen Die berwachung aller Funktionen erfolgt ber deutlich sichtbare Kontrolleuchten Die Bolzenschwei er BMS 10N und BMS 10NV erm glichen die Durchf hrung von Funktionstests ohne Schwei strom f r Schwei pistolen und k pfe Lift Test und die Einstellung des Abhubs Auf der R ckseite ist zur Erfassung der Schwei mengen ein Schwei mengenz hler eingebaut Eine serienm ige CNC Schnittstelle dient zum problemlosen Anschlu des Bolzenschwei ers an Tischschwei maschinen Kurze Ladezyklen und hohe Leistungsreserven gew hrleisten in kurzen Inter vallen die Betriebsbereitschaft und erm glichen kurze Schwei folgen Inbetriebnahme soyer 5 2 1 Bedienelemente 5 2 2 Anzeigelemente 5 2 3 Anschlu elemente 5 20 Hauptschalter Pos 2 Kap
55. z ndung Bescheinigung ber Werkstoffpr fungen Pr fung metallischer Werkstoffe Zugproben Richtlinien f r die Herstellung Zerst rungsfreie Pr fverfahren Lichtbogenschwei en mit Hubz ndung Sicherung der G te von Bolzenschwei verbindungen Garantiebedingungen 12 Garantiebedingungen F r diese Anlage leisten wir Garantie f r die Dauer von 6 Monaten gem unserer Verkaufs und Lieferbedingungen Der Garantieanspruch erlischt wenn Sch den durch unsachgem e Bedie nung entstehen Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden die hierzu nicht erm chtigt sind sowie bei Verwendung von Zubeh r und Ersatzteilen die auf unsere Anlage nicht abgestimmt sind Bei der Verwendung von fremdbezogenen Schwei bolzen bernehmen wir keine Gew hrleistung f r die Qualit t der Schwei verbindung 12 37 Ersatzteile soyer 13 Ersatzteile 13 1 Ersatzteilliste Bolzenschwei er BMS 10N bersicht 13 38 Pos LD Menge Bezeichnung Griff einklappbar Zahnscheibe M8 Geh useunterteil Bestell Nr 01251 01254 01251 01 03598 01240 01224 03596 57 0179 N 49 V NR Ch 9 9 13 2 Perspektivische Darstellung Bolzenschwei er BMS 10N bersicht 13 39 Ersatzteile soyer 13 3 Ersatzteilliste Bolzenschwei er BMS 10N Ansicht A 13 40 Pos LO
Download Pdf Manuals
Related Search