Home

LWU420 - Christie

1. LWU420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch gt 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE Fernbedienung 1 Laser Zeiger 13 4 Gibt einen geb ndelten Strahl aus 4 LASER INDICATOR 0413 Taste LASER 413 Taste STANDBY ON 4417 17 Tusten VOLUME L18 Taste MUTE 418 26 Taste VIDEO 419 Taste RGB 0418 11 Taste SEARCH 0419 Taste AUTO 0420 22 Taste ASPECT 0119 28 Taste POSITION 0221 20 25 12 D GOLN G ao MENU RESET Teme ee e e Re gt A Taste KEYSTONE 421 Taste MY SOURCE DOC CAMERA E19 Tusten MAGNIFY ON OFF 0223 Taste FREEZE 0223 15 i p v fe 2 a Z amp E S q L a n St z je 46 m 3 lt zu IES je Z ai an N u A B e Sn Taste BLANK 0124 16 Taste MY BUTTON 1 0249 13 Taste MY BUTTON 2 L449 Taste MENU 426 Hebelschalter 26 f hrt die 3 unten beschriebenen Funktionen aus Cursortaste A zum Schieben zur mit A markierten Seite Cursortaste 7 zum Schieben zur mit V markierten Seite Taste ENTER zum Eindr cken des Mittelpunkts Cursortusten L26 Taste PbyP EU25 R ckseite der Taste RESET Ul26 Fernbedienung Taste ESC L426 32 Linke Maustaste 415 Rechte Maustaste 415 Taste PAGE UP 15 Taste PAGE DOWN 415 Anschluss f r Leitung Fernbedienung 4
2. CHAISTIE Men BILDSCHIRM Fortsetzung Element Beschreibung Mit den Tasten A V wird der Modus f r SCHABLONE den Schablonen Bildschirm umgeschaltet en z PUNKTLINIE 4 Das gew hlte Schablonenmuster kann PUNKTLINIES angezeigt werden wenn die der Funktion PUNKTLINIE2 SCHABLONE SCHABLONE zugewiesene MY BUTTON PUNKTLINIE 1 bet tigt wird 449 g PUNKTLINIE4 amp PUNKTLINIE3 amp PUNKTLINIE2 TESTMUSTER amp PUNKTLINIE1 46 LWUA420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE Milan ORI MEN RGB 1 EHTIIESN Im Men OPT k nnen die in der nachstehenden Tabelle TEE FAE genannten Vorg nge ausgef hrt werden ns W hlen Sie eine Men option mit den Cursortasten 4 V am LANPENZEIT 11h Projektor oder an der Fernbedienung und dr cken Sie die or vene Taste Cursortaste gt am Projektor oder der Fernbedienung oder Su srne o die ENTER Taste an der Fernbedienung zum Fortfahren ausgenommen f r die Optionen LAMPENZEIT und FILTER TIMER Dann verfahren Sie entsprechend der folgenden Tabelle Element Beschreibung AUTOM SUCHE AUTO KEYSTONE AUTO EIN Mit den Tasten A V wird die automatische Signalsuchfunktion aus eingeschaltet EIN AUS Wenn EIN ausgew hlt ist wird Erkennung keines Signals automatisch durch die Eingangsanschl sse in der folgenden Reihenfolge weitergeschaltet Die Suche wird vom aktuellen Anschluss g
3. Das HDMI Leitung ist nicht richtig angeschlossen Schlie en Sie das HDMI Leitung richtig an ber den Ihre HDMI Ausr stung ist nicht mit dem Projektor kompatibel HDMI Eingang Dieser Projektor kann an andere Ger te mit einem HDMI werden keine oder DVI Anschluss angeschlossen werden aber mit oder nur manchen Ger ten funktioniert der Projektor nicht richtig verzerrte Bilder Ihre HDMI Ausr stung und der Projektor sind nicht abgeglichen dargestellt Schalten Sie beide Ger te aus und dann wieder ein Das Signalformat des HDMI wird nicht unterst tzt berpr fen Sie die Videoeinstellung Ihres HDMI Ger ts Fortsetzung n chste Seite LWUA420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 75 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE Nicht auf Ger tefehler hinweisende Anzeichen Fortsetzung Anzeichen Referenz F lle bei denen kein Ger tedefekt vorliegt seiten Die Video Bildschirmanzeige friert ein Die Farben erscheinen verblasst oder Farbt ne werden schlecht dargestellt Zu dunkle Bilder Verschwommene Bilder Es treten Bildverschlechterungen wie Flimmern oder Streifen auf dem Bildschirm auf Die Bilder zittern Das Bild ist verzerrt oder verschoben Die Funktion EINFRIEREN funktioniert Dr cken Sie die FREEZE Taste um den Bildschirm auf Normalbild zur ckzuschalten Farbeinstellungen sind nicht richtig eingestellt F hren Sie die Bildeinstellung d
4. auf der Tastatur 4 Cursortaste Diese Taste fungiert wie die Taste auf der Tastatur 5 Cursortaste Diese Taste fungiert wie die Taste auf der Tastatur 6 Taste PAGE UP Diese Taste fungiert wie die Taste PAGE UP auf der Tastatur 7 Taste PAGE DOWN Diese Taste fungiert wie die Taste PAGE DOWN auf der Tastatur HINWEIS Wenn die einfache Maus u Tastatur Funktion dieses Produkts nicht richtig funktioniert pr fen Sie bitte Folgendes Wenn ein USB Leitung zum Anschlie en dieses Projektors an einen PC mit einem eingebauten Zeigeger t z B Trackball wie ein Notebook PC verwendet wird ffnen Sie das BIOS Setup Men w hlen dort die externe Maus und deaktivieren das Zeigeger t da das eingebaute Zeigeger t m glicherweise Priorit t f r diese Funktion hat Windows 95 OSR 2 1 oder h her ist f r diese Funktion erforderlich Au erdem arbeitet diese Funktion m glicherweise je nach PC Konfiguration und Maustreiber nicht richtig Gleichzeitige Bedienung von zwei oder mehr Tasten ist ung ltig ausgenommen Ziehen und Ablegen mit der Maus Diese Funktion ist nur aktiv wenn der Projektor richtig arbeitet 15 LWUA420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE Verwendung als einfache PC Maus und Tastatur Fortsetzung HINWEIS Diese Funktion ist in folgenden F llen nicht verf gbar W hrend sich die Lampe aufw rmt Die POWER
5. kHz mHz berpr fen Sie die technischen Angaben f r dieses Ger t oder die Signalquelle Ein ungeeignetes Signal wird ausgegeben pi Ein ungeeignetes Signal wird ausgegeben Die Temperatur im Inneren des Ger ts steigt Bitte schalten Sie das Ger t aus und lassen es mindestens 20 Minuten lang abk hlen Pr fen Sie die folgenden Punkte und schalten Sie das Ger t dann wieder EIN LUF TEINLAG UBERPR e Sind L ftungs ffnungen verstopft e Ist der Luftfilter verschmutzt e bersteigt die Umgebungstemperatur 35 C Wenn die gleiche Anzeige nach der Abhilfema nahme erscheint w hlen Sie unter SERVICE im Men OPT f r L FTER GESCH die Einstellung HOCH Vorsichtsma nahmen beim Reinigen des Lufftfilters RT Schalten Sie das Ger t sofort ab und wechseln Sie i Ze RT NIE den Luftfilter wie im Kapitel Luftfilter des Handbuches UM WARNMELDUNG ZU L SCHEN beschrieben Q68 Nachdem Sie den Filter ausgetauscht EVEA RYSTE EN haben setzen Sie unbedingt den Betriebsstundenz hler des EINZELHEITEN SIEHE ANLEITUNG Filters zur ck L428 48 71 LWUA420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE Informationen zu den Anzeigelampen In der folgenden Tabelle wird erl utert welche Bedeutungen das Leuchten und Blinken der Anzeigen POWER LAMP und TEMP haben F hren Sie anhand der Erl uterungen in der Tabelle die entsprechenden Schritte aus Erscheint die Meldung nach Ihrem Versuch d
6. OPT f r L FTER GESCH die Einstellung HOCH Der Luftfilter muss gereinigt werden Bitte schalten Sie sofort die Stromversorgung aus und reinigen Leuchtet Blinkt gleichzeitig oder wechseln Sie den Filter wie unter Luftfilter beschrieben gr n rot Nach dem Reinigen oder Wechseln des Luftfilters m ssen Sie stets den Filtertimer zur ckstellen Nach der Abhilfema nahme schalten Sie die Stromversorgung wieder ein Blinkt rot oder leuchtet rot Es besteht die M glichkeit dass das Ger t zu kalt geworden ist Bitte Ger t im Betriebstemperaturbereich von 5 C bis 35 C benutzen Nach der Abhilfema nahme schalten Sie die Stromversorgung wieder ein Leuchtet Blinkt abwechselnd gr n rot Blinkt ca 3 Mindestens 1 Power ON Zeitplan wird im Projektor gespeichert Siehe Bedienungsanleitung Netzwerkbetrieb Schedule Settings f r weitere Information Sekunden lang gr n HINWEIS Wenn das Innere berhitzt wurde wird die Stromversorgung aus Sicherheitsgr nden automatisch ausgeschaltet und die Anzeigeleuchten k nnen ebenfalls ausgeschaltet werden Dr cken Sie in diesem Fall beim Netzschalter aufO Aus und warten Sie mindestens 45 Minuten Wenn der Projektor ausreichend abgek hlt ist pr fen Sie den Befestigungszustand von Lampe und Lampenabdeckung und schalten Sie das Ger t wieder ein 13 LWUA420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE Nicht
7. e Wenn V INVERS oder H V INVERS unter SPIEGEL im SETUP Men gew hlt ist wenn der Projektionsbildschirm geneigt ist oder der Projektor nach unten gerichtet ist kann es sein dass diese Funktion nicht richtig arbeitet e Wenn sich die Zoom Anpassung in der Stellung TELE Telefoto Fokussierung befindet kann diese Funktion berm ig stark wirken Diese Funktion sollte nach M glichkeit verwendet werden wenn die Zoomeinstellung voll auf WEIT Weitwinkel gestellt ist e Wenn der Projektor eben aufgestellt ist etwa 3 kann es sein dass diese Funktion nicht ordnungsgem funktioniert e Wenn der Projektor um fast 30 Grad oder noch mehr geneigt ist kann es sein dass diese Funktion nicht gut arbeitet e Wenn die vertikale Objektivverschiebung nicht ganz nach oben gestellt ist kann es sein dass diese Funktion nicht korrekt funktioniert e Wenn die horizontale Objektivverschiebung nicht zur Mitte gestellt ist kann es sein dass diese Funktion nicht gut arbeitet e Diese Funktion steht nicht zur Verf gung wenn der Bewegungsdetektor eingeschaltet ist L56 oder die PERFEKTE ANPASSUNG 439 eingestellt wird Mit den Tasten A V wird die vertikale Trapezverzerrung korrigiert Oberteil der Abbildung verkleinern Unterteil der Abbildung verkleinern e Der Einstellbereich dieser Funktion variiert je nach Eingangssignal Bei manchen Eingangssignalen kann es sein dass diese Funktion nicht korrekt funktioniert e Wenn die horizontale
8. AUFL SUNG zur ck und zeigt wieder die vorherige Aufl sung an e Bei manchen Bildern funktioniert dies nicht sehr gut 37 LWU420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE Men sSEN UR Im Men SETUP k nnen die in der Tabelle aufgef hrten Funktionen ausgef hrt werden W hlen Sie eine Men option mit den Cursortasten 4 VW am Projektor oder an der Fernbedienung und dr cken Sie die Cursortaste am Projektor oder der Fernbedienung oder die ENTER Taste an der G U Fernbedienung zum Ausf hren der Men option Dann verfahren Sie MEN RGB 1 W HLEN BILD AUTO KEYSTONE Z AUSF HREN ABBILDUNG KEYSTONE Y 0 EINGB KEYSTONE 0 PERFEKTE ANPASSUNG STILLMODUS NORMAL SPIEGEL NORMAL MONITOR AUSGANG EINF MEN entsprechend der folgenden Tabelle Element Beschreibung AUTO KEYSTONE AUSF HREN KEYSTONE Durch W hlen dieser Option wird die automatische automatische Trapezverzerrungskorr ektur ausgef hrt Der Projektor korrigiert automatisch die vertikalen Trapezverzerrungen zu denen es aufgrund des Vorw rts R ckw rts Einstellwinkels kommt Diese Funktion wird nur einmal ausgef hrt wenn sie im Men gew hlt wird F hren Sie diese Funktion nach dem ndern der Projektorneigung erneut aus e Der Einstellbereich dieser Funktion variiert je nach Eingangssignal Bei manchen Eingangssignalen funktioniert diese Funktion nicht ordnungsgem
9. INPUT Taste am Projektor um das L schen auszuf hren Zum Stoppen des L schens dr cken Sie die Taste ESC oder am Projektor Fortsetzung n chste Seite LWUA420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 63 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE Men NETZWERK Fortsetzung Element Beschreibung Wenn Sie diese Option w hlen wird das Dialogfeld NETZWERK INFORMAT zur Best tigung der Netzwerkeinstellungen angezeigt NETZWERK INFORMAT PROJEKTOR NAME Projector Name IP ADRESSE 192 168 1 254 SUBNET MASKE ZASS Zn aus VORGABE GATEWAY 0 0 0 0 DNS SERVER 0 0 0 0 MAC ADRESSE 00 00 87 56 AC 7C ZEITUNTERSCHIED GMT 00 00 INFORMAT DATUM U ZEIT 2000 1 1 8 15 e Der PROJEKTOR NAME wird angezeigt e Nichts Leerstelle erscheint im Feld PROJEKTOR NAME bis Sie den Gegenstand einrichten 462 e Wenn die Batterie f r die eingebaute Uhr schwach wird so kann die Uhr nachgehen auch wenn Datum u Zeit richtig eingegeben wurden Ersetzen Sie die Batterie rechtzeitig R69 e Wenn f r DHCP die Einstellung EIN gew hlt wurde und der Projektor keine Adresse vom DHCP Server erh lt zeigen die Werte f r die IP ADRESSE SUBNET MASKE und den VORGABE GATEWAY 0 0 0 0 an Durch Ausf hren dieses Elements werden die Netzwerk Funktionen neu gestartet und initialisiert W hlen Sie den NEUSTART mit der Taste gt 4 SERVICE Bet tigen Sie dann die Taste A zum Ausf hren SERVICE __NEUSTART AUSF
10. TREE geschlossen Wiederholen Sie bei Bedarf das Vorgehen laut PIN code eraut eingeben 3 1 1 O Danach wird das MEN PIN SPERRE jedesmal FELD PIN CODE ERNEUT angezeigt wenn der Projektor nach Unterbrechung der EINGEBEN Betriebsstromversorgung neu mit dem Netzschalter eingeschaltet wird Geben Sie den registrierten PIN Code ein Der Projektor nach nach Eingabe des registrierten PIN Codes verwendet werden Wenn ein falscher PIN CODE eingegeben wird wird das PINFeld erneut angezeigt Wenn ein falsches PASSWORT 3 Mal nacheinander eingegeben wird wird das Men geschlossen Anschlie end schaltet der Projektor jedes Mal aus wenn ein falscher PIN Code eingegeben wird Der Projektor schaltet auch aus wenn etwa 5 Minuten lang keine Tasteneingabe geschieht w hrend das MEN PIN SPERRE angezeigt wird SICHERHEIT Diese Funktion wird nur aktiviert wenn der Projektor neu gestartet wird Fortsetzung nachdem er mit dem Netzschalter ausgeschaltet wurde e Bitte vergessen Sie Ihren PIN Code nicht 3 2 Funktion PIN SPERRE ausschalten 3 2 1 Gehen Sie wie unter 3 1 1 beschrieben vor um das Men PIN SPERRE ein aus aufzurufen W hlen Sie mit den Tasten A V die Einstellung AUS und das MEN PIN SPERRE wird angezeigt Geben Sie den registrierten PIN Code ein um die Funktion PIN SPERRE auszuschalten Wenn dreimal ein falsches PASSWORT eingegeben wird wird das Men geschlossen gt R 3 3 Wenn Sie Ihren PIN Code vergessen haben
11. wenn kein Signal anliegt oder der Synchronausgang verwendet wird e Wenn MEIN TEXT ANZEIGEN auf EIN gestellt ist wird MEIN TEXT zusammen mit den Eingabedaten in dem K stchen EINGB INFORMAT angezeigt 458 WERKS R CKST W hlen Sie R CKST mit der Taste A zum Ausf hren dieser Funktion Mit dieser Funktion werden alle Optionen im Men kollektiv auf die Anfangseinstellungen zur ckgesetzt Bitte beachten Sie dass die Elemente LAMPENZEIT FILTER TIMER SPRACHE SICHERHEIT und NETZWERK nicht zur ckgesetzt werden R CKST L SCHEN Fortsetzung n chste Seite LWUA420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 51 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE Men OPT Fortsetzung Element Beschreibung SICHERHEIT Dieser Projektor ist mit Sicherheitsfunktionen ausgestattet Benutzerregistrierung ist vor der Verwendung der Sicherheitsfunktionen erforderlich Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Fachh ndler 1 Sicherheitsfunktionen benutzen 1 1 PASSWORT eingeben 1 1 1 Verwenden Sie die Tasten A V im Men OPT um SICHERHEIT zu w hlen und dr cken Sie die Taste gt Das Feld PASSWORT EINGEBEN erscheint Werkseitig wurde das PASSWORT auf 4304 gestellt Dieses PASSWORT kann ge ndert werden 1 2 PASSWORT ndern e Es wird dringend empfohlen das werkseitig eingestellte PASSWORT so schnell wie m glich zu ndern 1 1 2 Verwenden Sie die Tasten 4 W zur Eingabe des registrierten PASSWO
12. A V Tasten 1 i 1 INDIVIDU 2 VORGABE 2 INDIVIDU 3 K 6 INDIVIDU 3 INDIVIDU 6 VORGABE 5 INDIVIDU amp 5 VORGABE amp 4 INDIVIDU amp 4 VORGABE Zum Einstellen von INDIVIDU Durch W hlen eines Modus dessen Namen INDIVIDU enth lt und anschlie endes Dr cken der Taste oder ENTER Taste wird ein Dialog zur Hilfe bei der Einstellung des Modus angezeigt Diese Funktion ist n tzlich um die Helligkeit bestimmter Farbt ne zu ndern W hlen Sie eine Men option mit den Tasten GAMMA INDIVIDU 1 und stellen Sie den Pegel mit den Tasten A ein Sie k nnen ein Testmuster zum Pr fen des Effekts Ihrer Einstellung durch Dr cken der ENTER Taste abrufen Bei jedem Dr cken der ENTER Taste wechselt das Muster wie unten gezeigt Kein Muster gt Grauskala 9 Stufen t Rampe Grauskala mit 15 Stufen Die acht Equalizer Balken entsprechen acht T nen im Testmuster Grauskala mit 9 Stufen ausgenommen der dunkelste ganz links Zur Einstellung des 2 Tons von links im Testmuster verwenden Sie den Equalizer Balkenschieber 1 Der dunkelste Ton links am Testmuster kann nicht mit den Equalizer Balkenschiebern eingestellt werden e Wenn diese Funktion ausgef hrt wird k nnen Balken oder andere Bildverzerrungen erscheinen Fortsetzung n chste Seite 29 LWUA420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE Men BILD Fort
13. Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch aa 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE Men BILDSCHIRM Fortsetzung Element Beschreibung Mit den Tasten A V wird die Meldungsfunktion aus eingeschaltet EIN AUS Wurde EIN gew hlt so funktioniert die folgende Meldungsfunktion AUTOMATISCHE EINSTELLUNG L UFT w hrend der automatischen Einstellung KEIN EINGANGS SIGNAL SYNC AUSSER BEREICH UNG LTIGE SCAN FREQUENZ Suchen w hrend der Suche nach einem Eingangssignal Erkennen wenn ein Eingangssignal erkannt wird Die Anzeige des Eingangssignals erscheint durch ndern Die Anzeige des Seitenverh ltnisses erscheint durch ndern Die Anzeige f r BILD MODUS erscheint durch nderung Die Anzeige f r AKTI BLENDE erscheint durch nderung Die Anzeige f r EINST SPEICH erscheint durch nderung Die Anzeige EINFRIEREN und erscheinen bei Einfrieren des Bildschirmbilds durch Dr cken der FREEZE Taste e Wenn AUS ausgew hlt ist beachten Sie dies bitte wenn das Bildschirmbild einfriert Interpretieren Sie das Einfrieren nicht f lschlich als Funktionsst rung 423 MELDUNG Jedem Eingangs Anschluss f r diesen Projektor kann ein Name zugewiesen werden 1 Verwenden Sie die Tasten A V im Men BILDSCHIRM um QUELLEN NAME zu w hlen und dr cken Sie die Taste gt Der QUELLEN NAME wird angezeigt a e 2 Verwenden Sie die Tasten 4 W im Men QUELLEN ee NAME um d
14. Dialog erscheint im Bild um bei der Korrektur der Verzerrung zu helfen Auch wenn Sie nichts tun wird der Dialog nach einigen Sekunden automatisch geschlossen 2 Verwenden Sie die A V Cursortasten um den Betrieb AUTOMATISCH MANUELL oder PERFEKTE ANPASSUNG zu w hlen und w hlen Sie die Taste gt um das Folgende auszuf hren 1 AUTOMATISCH f hrt die vertikale Trapezverzerrungskorrektur automatisch aus e Wenn V INVERS oder H V INVERS unter SPIEGEL im SETUP Men gew hlt ist wenn der Projektionsbildschirm geneigt ist oder der Projektor nach unten gerichtet ist kann es sein dass diese Funktion nicht richtig arbeitet e Wenn sich die Zoom Anpassung in der Stellung TELE Telefoto Fokussierung befindet kann diese Funktion berm ig stark arbeiten Diese Funktion sollte nach M glichkeit verwendet werden wenn die Zoomeinstellung voll auf WEIT Weitwinkel gestellt ist e Wenn der Projektor eben aufgestellt ist etwa 3 kann es sein dass diese Funktion nicht arbeitet e Wenn der Projektor um fast 30 Grad oder noch mehr geneigt ist kann es sein dass diese Funktion nicht gut arbeitet e Wenn die vertikale Objektivverschiebung nicht ganz nach oben gestellt ist kann es sein dass diese Funktion nicht gut arbeitet e Wenn die horizontale Objektivverschiebung nicht zur Mitte gestellt ist kann es sein dass diese Funktion nicht gut arbeitet 21 LWUA420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 020
15. Fortsetzung n chste Seite 61 LWUA420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE Men NETZWERK Fortsetzung Element Beschreibung 1 Verwenden Sie die Tasten 4 V im Men NETZWERK um PROJEKTOR NAME zu w hlen und dr cken Sie die Taste Der Dialog PROJEKTOR NAME wird angezeigt 2 Der aktuell f r PROJEKTOR NAME eingegebene Text wird in den ersten drei Zeilen angezeigt Ist noch kein Name eingegeben so sind die Zeilen leer Verwenden Sie die Tasten A V und die ENTER oder INPUT Taste zum W hlen und Eingaben von Zeichen Mit der RESET Taste kann jeweils ein Zeichen nach dem anderen gel scht werden Wenn Sie den Cursor auf dem Bildschirm auf ZCHN LSCHN oder ALLES LSCHN und die ENTER oder INPUT Taste dr cken wird ein Zeichen oder alle Zeichen gel scht Der PROJEKTOR NAME kann mit bis zu 64 Zeichen eingegeben werden 3 Um ein bereits eingef gtes Zeichen zu ndern dr cken Sie die Taste A V um den Cursor in die erste der drei Zeilen zu bewegen und bewegen den Cursor mit den Tasten lt gt zu dem Zeichen a RON das ge ndert werden soll Wenn Sie nun rm re die ENTER oder INPUT Taste dr cken wird das Zeichen ausgew hlt Gehen Sie dann weiter wie vorstehend unter 2 beschrieben vor 4 Zum Beenden der Texteingabe stellen Sie den Cursor auf dem Bildschirm auf SPEICHERN und dr cken dann die ENTER oder INPUT Taste Um ohne Speichern aneser
16. HREN Das Netzwerk wird einmal abgetrennt wenn Sie Neustart w hlen Wenn DHCP als ein gew hlt ist kann die IP Adresse ge ndert werden Nach dem W hlen von NEUSTART kann das NETZWERK Men ca 30 Sekunden lang nicht gesteuert werden 64 LWUA420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE Men G U Geschl Untertitel Die Einstellung f r die Untertitel kann ber das Men G U umm WAHLEN im erweiterten Men ge ndert werden W hlen Sie die o P un 1 gew nschte Option mit den Tasten A V aus e Mit der Funktion G U geschl Untertitel wird ein Skript uns oder Dialog der Audiospur eines Videos in Dateien NETZWERK oder Pr sentationen sowie anderer relevanter Toninhalt EINF MEND angezeigt Es ist erforderlich Video im NTSC Format oder 4801 60 Component Video Quellen die das G U Merkmal unterst tzen zu haben um diese Funktion einzusetzen Je nach Ausr stung oder Signalquelle kann diese Funktion nicht wie vorgesehen funktionieren In diesem Fall schalten Sie die Funktion G U aus Element Beschreibung W hlen Sie die gew nschte Einstellung f r das ANZEIGEN der Untertitel mit den Tasten JAAA AV AUTO AUS amp EIN amp AUTO EIN i i AUS G U ist AUS ANZEIGEN EIN G U ist EIN AUTO Die Untertitel werden automatisch angezeigt wenn die Lautst rke stumm geschaltet ist e Die Untertitel werden nicht angezeigt wenn das OS
17. Objektivverschiebung nicht zur Mitte gestellt ist kann es sein dass diese Funktion nicht gut arbeitet e Diese Funktion steht nicht zur Verf gung wenn der Bewegungsdetektor eingeschaltet ist L456 oder die PERFEKTE ANPASSUNG 439 eingestellt wird Fortsetzung n chste Seite LWUA420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 38 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE Men SETUP Fortsetzung Element Beschreibung Mit den Tasten A V wird die horizontale Trapezverzerrung korrigiert Rechten Teil der Abbildung verkleinern Linken Teil der Abbildung verkleinern e Der Einstellbereich dieser Funktion ist je nach Art der Eingangssignale unterschiedlich Bei manchen Eingangssignalen kann es sein dass diese Funktion nicht korrekt funktioniert e Wenn sich die Zoom Anpassung in der Stellung TELE Telefoto KEYSTONE Fokussierung befndet kann diese Funktion berm ig stark wirken Diese Funktion sollte nach M glichkeit verwendet werden wenn die Zoomeinstellung voll auf WEIT Weitwinkel gestellt ist e Wenn die vertikale Objektivverschiebung nicht ganz nach oben gestellt ist funktioniert dies m glicherweise nicht richtig e Diese Funktion steht nicht zur Verf gung wenn der Bewegungsdetektor eingeschaltet ist 156 oder die PERFEKTE ANPASSUNG 39 eingestellt wird Damit k nnen Sie die Form des projizierten Bildes in jede der Ecken einpassen 1 W hlen Sie die Ecke die angepasst HE ANPASSUNG O
18. POSIT 293 1 er A AUDIO H PHASE 14 Projektor oder an der Fernbedienung und dr cken Sie die H GR 1344 OPT AUTOM EINST AUSFUHR Cursortaste gt am Projektor oder der Fernbedienung oder aan die ENTER Taste an der Fernbedienung zum Fortfahren EINE MENU Dann verfahren Sie entsprechend der folgenden Tabelle Element Beschreibung BILDFORMAT OVER SCAN V POSIT H POSIT Fortsetzung n chste Seite LWU420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch Mit den Tasten A V wird zwischen den Modi f r das Seitenverh ltnis umgeschaltet Bei einem RGB Signal NORMAL amp 4 3 16 9 amp 16 10 amp REAL SEE BR F r ein HDMI Signal NORMAL amp 4 3 amp 16 9 amp 16 10 amp 14 9 amp REAL Ee o Bei einem Videosignal S Video Signal oder Component Videosignal 4 3 16 9 16 10 amp 14 9 amp REAL DE j Bei keinem Signal 16 10 fest e Der Modus NORMAL bewahrt das originale Seitenverh ltnis des Eingangssignals e Einige Eingabesignale werden eventuell nicht in dem im Men gew hlten Bildformat angezeigt Verwenden Sie in diesem Fall die ASPECT Taste der Fernbedienung um ein anderes Bildformat auszuw hlen Passen Sie das Bildgr enverh ltnis mit den A V Tasten an Gro verkleinert das Bild Klein vergr ert das Bild e Diese Men option ist nur f r ein Videosignal S Video Component Video oder HDMI Signal verf gbar Passen Sie die vertikale Position mit den A V
19. Tasten A V im Men SICHERHEIT zum W hlen von BEWEGUNGS DETEKTOR und dr cken Sie dann die Taste oder die ENTER Taste um das Men BEWEGUNGS DETEKTOR EIN AUS anzuzeigen W hlen Sie EIN und der aktuelle TEF BEE nee Neigungswinkel sowie die Spiegel Einstellung werden aufgezeichnet DETEKTOR En Diese Option funktioniert m glicherweise nicht richtig wenn der Projektor nicht in einer stabilen Position ist wenn EIN gew hlt wird 4 1 2 Ist diese Funktion auf EIN gestellt wenn der vertikale Neigungswinkel des Projektors oder Bewegungsdetektor Alarm die Spiegel Einstellung anders ist als vorher aufgezeichnet so erscheint der Bewegungsdetektor Alarm und der Projektor zeigt das Eingangssignal nicht an Stellen Sie den bergangsdetektor im Men SICHERHEIT ab um das Bewegungsdetektor Alarm SICHERHEIT Eingangssignal anzuzeigen Fortsetzung Wenn der Bewegungsdetektor Alarm etwa 5 Minuten lang angezeigt wird schaltet die Lampe aus Diese Funktion wird nur aktiviert wenn der Projektor neu gestartet wird nachdem er mit dem Netzschalter ausgeschaltet wurde 4 2 PASSWORT f r Bewegungsdetektor eingeben 4 2 1 W hlen Sie mit den Tasten A V im Men SICHERHEIT die Option BEWEGUNGS DETEKTOR und dr cken Sie dann die Taste oder die ENTER Taste um das Men BEWEGUNGS DETEKTOR EIN AUS anzuzeigen 4 2 2 W hlen Sie EIN mit den Tasten A V das ea Men Bewegungsdetektor ein aus Nun 0000 erscheint das Feld KENNWORT EINGEBEN ENDE WEIT
20. VERSCHIEBEN werden soll mit den Tasten A V lt aus und dr cken Sie dann die Taste ENTER oder INPUT 2 Benutzen Sie die Tasten A V lt zum Einstellen der Position der Ecke Dr cken Kiss Sie dann die Taste ENTER oder INPUT eek zum Verlassen der Eckeneinstellungsfunktion PERFEKTE 3 Zum Einstellen einer weiteren Ecke befolgen Sie die obige ANPASSUNG Prozedur unter 1 Zum R cksetzen der Einstellung aller Ecken w hlen Sie mit den Tasten A V R CKST und dr cken dann die Taste ENTER oder INPUT e W hrend der Einstellung dieses Punkts ist die Funktion L38 Keystone nicht verf gbar Zum Korrigieren der Trapezverzerrung muss die Einstellung aller Ecken r ckgesetzt werden e Der Einstellbereich dieser Funktion ist je nach Art der Eingangssignale unterschiedlich Bei manchen Eingangssignalen kann es sein dass diese Funktion nicht korrekt funktioniert e Diese Funktion ist nicht verf gbar wenn der Bewegungsdetektor eingeschaltet ist R456 Fortsetzung n chste Seite 39 LWUA420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE Men SETUP Fortsetzung Element Beschreibung Mit den Tasten A V wird der Stillmodus aus eingeschaltet NORMAL STILLMODUS e Wenn STILLMODUS ausgew hlt ist werden die Lautst rke und die Bildschirmhelligkeit reduziert STILLMODUS W hlen Sie einen Spiegel Status mit den A V Tasten L ee 8 SPIEGEL NORMAL H INVERS a
21. WEITER gt FELD PASSWORT EINGEBEN SICHERHEIT SICH PASSWORT NDERUNG Mein Bild PASSWORT AUS BEWEGUNGSDETEKTOR AUS MEIN TEXT PASSWORT AUS MEIN TEXT ANZEIGEN AUS MEIN TEXT SCHREIBEN Men SICHERHEIT SICHERHEIT NEUES PASSWORT EING 0000 4 ENDE WEITER gt FELD NEUES PASSWORT EING SICHERHEIT NEU PASSW ERNEUT EING 0000 4 L SCHEN OK gt FELD NEU PASSW ERNEUT EING SICHERHEIT NEUES PASSWORT NOTIEREN 0000 ENTER VERLASSEN FELD NEUES PASSWORT NOTIEREN 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE Men OPT Fortsetzung Element Beschreibung SICHERHEIT Fortsetzung 1 3 Wenn Sie Ihr PASSWORT vergessen haben 1 3 1 Gehen Sie wie unter 1 1 1 beschrieben vor um das FELD PASSWORT EINGEBEN anzuzeigen 1 3 2 W hrend das FELD PASSWORT EINGEBEN erscheint halten Sie die Taste RESET etwa 3 Sekunden lang gedr ckt oder halten Sie die Taste INPUT 3 Sekunden lang gedr ckt w hrend Sie die Taste am Projektor dr cken Nun wird der zehnstellige Fragecode angezeigt e Wenn w hrend der Anzeige des Fragecodes etwa 55 Sekunden lang keine Tasteneingabe geschieht so wird das Men geschlossen Wiederholen Sie bei Bedarf das Vorgehen laut 1 3 1 SICH PASSWORT Code wird abgefragt 12 3456 7890 Code wird abgef ragt PASSWORT 1 3 3 Wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler betreffend des 10 stelligen Fragecodes Ihr PASSWORT wird Ihnen geschickt nachdem die Ben utzerregistrie
22. anzuzeigen 2 Schalten Sie mit den Tasten A V das Men MEIN TEXT ANZEIGEN ein oder aus EIN AUS Wenn EIN eingestellt ist wird MEIN TEXT im Bildschirm START gezeigt und der Dialog EINGB INFORMAT erscheint e Diese Funktion is nur verf gbar wenn die Funktion MEIN TEXT PASSWORT auf AUS gestellt ist Men MEIN TEXT ANZEIGEN ein aus EINGB INFORMAT RGB 1 1024x 768 60Hz FRAME LOCK Projector 123 5 3 Funktion MEIN TEXT PASSWORT einschalten Die Funktion MEIN TEXT PASSWORT verhindert das berschreiben von MEIN TEXT 5 3 1 Funktion MEIN TEXT PASSWORT einschalten 1 Mit den Tasten A V im Men SICHERHEIT das Men MEIN TEXT PASSWORT w hlen und die Taste gt dr cken um das Men MEIN TEXT PASSWORT ein aus anzuzeigen 5 3 2 MEIN TEXT PASSWORT einstellen 1 Wie unter 5 3 1 beschrieben das Men MEIN TEXT PASSWORT ein aus aufrufen 2 W hlen Sie EIN mit den Tasten A V das Men MEIN TEXT PASSWORT einschalten Nun erscheint das Feld KENNWORT EINGEBEN klein 3 Verwenden Sie die Tasten A V um ein PASSWORT einzugeben F hren Sie den Cursor zur ganz rechten Stelle im Feld PASSWORT EINGEBEN klein und dr cken dann die Taste gt um das Feld PASSWORT ERNEUT aufzurufen und geben dann das gleiche PASSWORT erneut ein 4 F hren Sie den Cursor zur ganz rechten Stelle im Feld PASSWORT ERNEUT und dr cken dann die Taste gt Das Feld PASSWORT erscheint jetzt etwa 20 Sekunden lang Notieren S
23. das SERVICE Men angezeigt W hlen Sie eine Men option mit den Tasten A V und dr cken Sie die Taste oder die ENTER Taste an der Fernbedienung zum Fortfahren L FTER GESCH amp AUTO EINST amp FILTERMELDUNG amp TASTENSPERRE L werks ROcKsT amp INFORMAT amp FERNB FREQ FERNB ae L FTER GESCH Mit den Tasten A V wird die Drehzahl der K hlgebl se umgeschaltet mania Die Einstellung HOCH ist der Modus f r H henlagen usw Beachten Sie IF Hoc dass der Projektor mit der Einstellung HOCH deutlich lauter arbeitet gt NORMAL HOCH amp NORMAL SERVICE Fortsetzung n chste Seite LWU420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 49 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE Men OPT Fortsetzung Element Beschreibung SERVICE Fortsetzung AUTO EINST Mit den Tasten A V wird einer der Modi gew hlt AUTO EINST Wird AUS gew hlt so ist die automatische C FEN Einstellfunktion deaktiviert i FEIN SCHNELL amp AUS z U eII III FEIN Feiner Einstellung einschlie lich Einstellen der H GR SCHNELL Schnellere Einstellung Einstellen der H GR auf vorgegebene Daten f r das Eingangssignal e Je nach Bedingungen wie Eingangsbild Signalleitung zum Ger t Umgebung des Ger ts usw kann es sein dass die automatische Einstellung nicht richtig funktioniert In diesem Fall deaktivieren Sie die automatische Einstellung indem Sie AUS w hlen und nehmen Sie die Einstellungen manu
24. die senkrechte Objektivverschiebung justiert wird wird Bildverschiebung nach oben empfohlen Korrigieren von Keystone Verzerrungen 1 Dr cken Sie die AUTO Taste an der Fernbedienung 3E g Diese Taste hat folgende Funktion O Bei einem RGB Signal Die vertikale Position die horizontale Position und die horizontale Phase werden automatisch eingestellt nam AN mar Stellen Sie vor Verwendung dieser Funktion sicher dass das Anwendungsfenster auf die maximale Gr e gestellt ist Dunkle Bilder werden m glicherweise nicht ordnungsgem eingestellt F hren Sie die Einstellung mit einem hellen Bild aus O F r ein Videosignal und ein S Videosignal Das f r das jeweilige Eingangssignal am besten geeignete Videoformat wird automatisch gew hlt Diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn AUTO unter VIDEOFORMAT im Men EINGB eingestellt ist 35 Die vertikale Position und die horizontale Position werden automatisch auf Vorgabewerte eingestellt O F r ein Mischvideosignal Die vertikale Position die horizontale Position und die horizontale Phase werden automatisch auf die Standardeinstellung eingerichtet e Der automatische Einstellvorgang erfordert etwa 10 Sekunden Beachten Sie au erdem dass er bei bestimmten Eing ngen nicht richtig funktionieren kann Wenn diese Funktion f r ein Videosignal ausgef hrt wird k nnen gewisse Zusatzkomponenten wie eine Linie au
25. hochgezogen wird Halten Sie den Projektor ziehen Sie den Nivellierknopf hoch um die Nivellierf e zu l sen Positionieren Sie die Vorderseite des Projektors in der gew nschten H he Lassen Sie die Nivellierkn pfe los um die Nivellierf e zu sperren Nachdem best tigt ist dass die Nivellierf e gesperrt sind setzen Sie den Projektor sanft ab Bei Bedarf k nnen die Nivellierf e manuell gedreht werden um eine Feineinstellung vorzunehmen Halten Sie den Projektor beim Drehen der F e Sl a En En Zum L sen eines Nivellierfu es g E ziehen Sie den Nivellierknopf gt Zur Feineinstellung an der gleichen Seite hoch drehen Sie den Fu Verwendung des Sicherungsstabs und Schlitzes Eine im Handel erh ltliche Diebstahlsschutzkette oder ein Draht von bis zu 10 mm Durchmesser kann am Sicherungsstab am Projektor angebracht werden Au erdem hat dieses Produkt einen Sicherheitsschlitz f r die Kensington Sperre Einzelheiten siehe Anleitung der Sicherheitsvorrichtung Sicherungsstab HINWEIS Der Sicherungsstab und der Sicherungsschlitz stellen keine umfassenden Diebstahlssicherungsma nahmen dar Sie sind nur als erg nzende Ma nahmen zum Diebstahlschutz gedacht E Kensington Schlitz LWU420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE Anschlie en der Ger te Vor dem Anschlie en lesen Sie bitte die Bedienungsanleitungen aller angeschlossenen
26. ist die Gebrauchszeit des Luftfilters ab der letzten R cksetzung Sie wird im Men OPT angezeigt Dr cken Sie die RESET Taste auf der Fernbedienung oder die Taste gt am Projektor um einen Dialog anzuzeigen Zum R ckstellen des Filter Timers w hlen Sie R CKST mit der FILTER TIMER Taste A R CKST amp L SCHEN e Setzen Sie den Filter Timer nur zur ck wenn Sie den Luftfilter gereinigt oder ausgetauscht haben um eine richtige Anzeige f r den Luftfilter zu erhalten e Zum Reinigen des Luftfilters siehe Abschnitt Luftfilter L68 Fortsetzung n chste Seite 48 LWUA420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE Men OPT Fortsetzung Element Beschreibung Mit dieser Option wird eine der folgenden beiden Funktionen zu MY BUTTON 1 und 2 an der Fernbedienung zugewiesen EU6 W hlen Sie 1 oder 2 im Men MEINE TASTE indem Sie die Taste zuerst verwenden Weisen Sie denn mit den Tasten 4 Y der gew hlten Taste eine der folgenden Funktionen zu e RGB1 Stellt Anschluss auf RGB1 e RGB2 Stellt Anschluss auf RGB2 e HDMI Stellt Anschluss auf HDMI e COMPONENT Stellt Anschluss auf COMPONENT Y Ce PeB CR PR e S VIDEO Stellt Anschluss auf S VIDEO e VIDEO Stellt Anschluss auf VIDEO e INFORMATION Zeigt die EINGB INFORMAT 51 oder NETZWERK INFORMAT 464 oder nichts an e os KEYSTONE 9 Korrigiert automatisch die Trapezverzerrung 1
27. 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE Korrektur von Verzerrungen Fortsetzung 2 MANUELL zeigt einen Dialog f r die Trapezkorrektur an Verwenden Sie die Cursortasten lt gt um die Richtung zur Korrektur oder K zu w hlen und nehmen Sie dann die Justierung mit den Tasten A V vor Auch wenn Sie nichts tun wird der Dialog nach einigen Sekunden automatisch geschlossen 3 PERFEKTE ANPASSUNG zeigt einen Dialog zum Einpassen 0 0 des projizierten Bildes in jede der Ecken an KEYSTONE 1 W hlen Sie die Ecke die angepasst werden soll mit den Tasten 4 W aus und dr cken Sie dann die Taste AENEA ENTER oder INPUT 2 Benutzen Sie die Tasten A V lt zum Einstellen der Position der Ecke Dr cken Sie dann die Taste ENTER oder INPUT zum Verlassen der Eckeneinstellungsfunktion 3 Zum Einstellen einer weiteren Ecke befolgen Sie die obige Prozedur unter 1 Zum R cksetzen der Einstellung aller Ecken w hlen Sie mit den Tasten A V R CKST und dr cken dann die Taste ENTER oder INPUT R CKS T ENTER ENDE Dr cken Sie die KEYSTONE Taste erneut zum Schlie en des Dialogs und Beenden dieses Vorgangs Auch wenn Sie nichts tun wird der Dialog nach einigen Sekunden automatisch geschlossen e Wenn die Eckenpositionen mit PERFEKTE ANPASSUNG eingestellt werden ist die Funktion Keystone nicht verf gbar Zum Korrigieren der Trapezverzerrung muss die Einstellung aller Ecken r ckgesetzt werden e Der Einstel
28. 15 Batteriefachdeckel L813 Batteriefachdeckel L813 Frequenzschalter 14 33 2 3 4 5 6 T 8 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 SOWONDDDNNDDDN ee ee a LWU420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE Stellen Sie den Projektor entsprechend der Umgebung und dem Verwendungszweck auf AWARNUNG gt Stellen Sie den Projektor in einer stabilen waagerechten Position auf Durch Herunterfallen oder Umkippen des Projektors k nnen Verletzungen und oder Sch den am Projektor verursacht werden Verwendung eines besch digten Projektors kann zu Br nden und oder elektrischen Schl gen f hren e Den Projektor nicht auf einer instabilen geneigten oder vibrierenden Oberfl che aufstellen wie etwa auf einem wackeligen oder geneigten St nder e Den Projektor nicht mit der Seite Vorderseite R ckseite nach oben gekippt aufstellen e Bei einer speziellen Installation wie etwa bei Deckenaufh ngung wenden Sie sich vor der Installation an den Fachh ndler Stellen Sie den Projektor an einem k hlen Ort auf und achten Sie auf ausreichende L ftung Die hohe Temperatur des Projektors kann zu Br nden Verbrennungen und oder Fehlfunktionen am Projektor f hren e Legen Sie nichts auf das Ger t bzw bringen Sie nichts an was das Objektiv oder die L ftungs ffnungen block
29. 2 Nachdem Sie sichergestellt haben dass der Projektor richtig abgek hlt ist wischen Sie das Objektiv mit einem im Fachhandel erh ltlichen Objektivreinigungslappen ab Ber hren Sie die Linse nicht mit Ihren H nden Pflege des Geh uses und der Fernbedienung Falsche Pflege kann zu Beeintr chtigungen wie Verf rbung Abbl ttern von Farbe usw f hren 1 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzleitung ab Lassen Sie den Projektor ausreichend abk hlen 2 Nachdem Sie sichergestellt haben dass der Projektor richtig abgek hlt ist wischen Sie ihn leicht mit Gaze oder einem weichen Lappen ab Wenn der Projektor extrem verschmutzt ist verwenden Sie ein feuchtes weiches Tuch das Sie in Wasser mit einem neutralen Reiniger getaucht haben und wischen den Projektor sanft mit dem gut ausgewrungenen Tuch ab Wischen Sie dann mit einem weichen trockenen Tuch nach AWARNUNG gt Vor der Wartung stellen Sie sicher dass der Netzschalter in Aus Stellung ist und das Netzleitung nicht eingesteckt ist und warten Sie dann bis der Projektor ausreichend abk hlt Wartung am hei en Projektor kann zu Br nden Verbrennungen und oder Fehlfunktionen am Projektor f hren gt Versuchen Sie nie Teile im Inneren des Projektors selbst zu warten Das ist gef hrlich Lassen Sie den Projektor nicht nass werden und sch tzen Sie ihn vor dem Eindringen von Fl ssigkeiten Dies kann zu Br nden elektrischen Schl gen und oder Fehlfunktio
30. 38 e EINST SPEICH L dt einen der gespeicherten Einstelldatens tze L431 Ist mehr als ein Datensatz gespeichert so ndert sich die AREE MEINE TASTE Einstellung jedes Mal wenn MY BUTTON gedr ckt wird Sind keine Daten gespeichert so erscheint der e ELTION jGespecherte Paranstor abrufen Dialog Nicht gespeichert 4 Ende Ist die aktuelle Einstellung nicht gespeichert so erscheint der rechts abgebildete Dialog Wenn Sie die aktuelle Einstellung beibehalten wollen so beenden Sie den Vorgang indem Sie die Taste dr cken Andernfalls geht die aktuelle Einstellposition durch Laden von Daten verloren e AKTI BLENDE ndert den Aktiv Blende Modus e BILD MODUS ndert den BILD MODUS 127 e FILTER RES Zeigt den Best tigungsdialog zur Filter Reset Zeit an 448 e AV MUTE Schaltet Bild und Audio ein oder aus e SCHABLONE Bewirkt Erscheinen oder Verschwinden des Schablonenmusters das f r den Gegenstand SCHABLONE L446 gew hlt ist e PbyP Austausch Tauscht das Bild der rechten Seite mit dem der linken Seite im PbyP Modus EJl25 aus e MEIN BILD Zeigt das MEIN BILD Men an L463 Dieser Gegenstand dient zum Zuweisen eines X MEINE QUELLE Eingangssignals zur MY SOURCE DOC CAMERA Taste E an der Fernbedienung M6 19 Mit den Tasten 4 W wird MEINE QUELLE eines der folgenden Eingangssignale eingestellt p RGB1 RGB2 amp HDMI 5 VIDEO S VIDEO amp COMPONENT Nach der Auswahl dieser Option wird
31. Anzeige gr n blinkt W hrend die Bildschirme BLANK EU24 SCHABLONE 4446 oder MEIN BILD 63 angezeigt werden W hrend ein beliebiges Men auf dem Bildschirm angezeigt wird W hrend die Cursor Tasten verwendet werden um den Ton oder die Bildschirmfunktionen einzustellen beispielsweise f r die Anpassung der Tonlautst rke die Trapez Korrektur die Korrektur der Bildposition und die Bildschirmvergr erung e Eine unsachgem e Nutzung der Maus und Tastaturfunktion k nnte Ihr Ger t besch digen Bei Verwendung dieser Funktion darf dieses Produkt nur an einen Computer angeschlossen sein Vor dem Anschlie en an den Computer lesen Sie bitte die Dokumentation des Computers 16 LWUA420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE EIELAMEIS Taste STANDBY ON Anzeige POWER Einschalten des Ger ts 1 Pr fen Sie ob das Netzleitung ordnungsgem und fest im Projektor und in der Steckdose eingesteckt ist 2 Entfernen Sie die Objektivkappe und stellen Sie den Stromschalter auf die Position ON markiert mit 1 Die Netzanzeige POWER leuchtet konstant orange WW auf E72 Warten Sie dann einige Sekunden da die Fresse Tasten diese Sekunden lang nicht funktionieren k nnen ir oo l Netzschalter 3 Dr cken Sie die Taste STANDBY ON am Projektor oder p der Fernbedienung Die Projektionslampe leuchtet und die Anzeige POWER blinkt gr n Ist de
32. D Men aktiv ist e Mit der Funktion G U k nnen Dialog Erz hlung und oder Soundeffekte eines Fernsehprogramms oder anderer Videoquellen angezeigt werden Die Verf gbarkeit von Untertiteln zur Anzeige h ngt vom Rundfunksender und oder Inhalt ab irr W hlen Sie den gew nschten G U MODUS mit p MODUS den Tasten A V UNTERTITEL amp TEXT 2 TEXT UNTERTITEL Untertitel anzeigen EEE TEXT Textdaten wie zus tzliche Information z B Nachrichtenberichte oder Fernsehprogramminformation anzeigen Die Informationen werden auf dem gesamten Bildschirm angezeigt Nicht das gesamte G U Programm verf gt ber Textinformation W hlen Sie den gew nschten G U KANAL mit den Tasten A V 4238281 SEEN j 1 Kanal 1 prim rer Kanal Sprache 2 Kanal 2 3 Kanal 3 4 Kanal 4 Die Kanaldaten k nnen je nach Inhalt variieren Manche Kan le k nnen f r eine zweite Sprache genutzt oder leer sein 65 LWUA420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE Lampe Eine Lampe hat eine begrenzte Produktlebensdauer Bei Verwendung der Lampe ber l ngere Zeit besteht die Gefahr dass die Bilder dunkler werden oder der Farbton schlecht wird Beachten Sie dass die Lampen eine ganz unterschiedliche Lebensdauer habe Es kann vorkommen dass einige von ihnen ausbrennen wenn sie gerade ausgetauscht wurden Bereitstellung einer neuen Lampe und fr her Austausch werden empfohlen Zum Bereitstelle
33. Diese Men option ist nur f r ein Videosignal S Video Component Video oder HDMI Signal verf gbar Passen Sie die Sch rfe mit den A V Tasten an i Stark Schwach SCHARFE e Es kann Rauschen auftreten und oder der Bildschirm kann kurz flackern wenn eine Einstellung vorgenommen wird Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion Fortsetzung n chste Seite 30 LWUA420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE Men BILD Fortsetzung Element Beschreibung Mit den Cursortasten A V wird die aktive Blendensteuerung umgestellt PR SENT amp THEATER amp AUS fe ee Merkmal x Die aktive Blende zeigt das beste Bild f r sowohl AKTI BLENDE Poren helle als auch dunkle Szenen Die aktive Blende zeigt das beste Theater Bild THEATER f r sowohl helle als auch dunkle Szenen Die aktive Blende ist immer offen e Das Bildschirmbild kann flackern wenn die Modi PR SENT oder THEATER gew hlt sind Wenn dies auftritt w hlen Sie AUS Dieser Projektor verf gt ber 4 Speicher f r Einstelldaten f r alle Optionen im BILD Men Durch W hlen einer Funktion mit den Tasten A V und Dr cken von gt oder ENTER wird jede Funktion ausgef hrt FFNEN 2 amp FFNEN 3 amp aa SPEICHERN 4 SPEICHERN 3 amp SPEICHERN 2 SPEICHERN 1 FFNEN 1 FFNEN 2 FFNEN 3 FFNEN 4 Wenn Sie eine FFNEN Funktion ausf hren werden die D
34. ER klein Feld PASSWORT 4 2 3 Verwenden Sie die Tasten 4 W 4 um ein PASSWORT EINGEBEN klein einzugeben hren Sie den Cursor zur ganz rechten Stelle m im Feld PASSWORT EINGEBEN klein und dr cken dann PASSWORT ERNEUT die Taste um das Feld PASSWORT ERNEUT aufzurufen 0000 und geben dann das gleiche PASSWORT erneut ein ENDE WEITER gt 4 2 4 F hren Sie den Cursor zur ganz rechten Stelle Feld PASSWORT im Feld PASSWORT ERNEUT und dr cken dann en die Taste gt Das Feld PASSWORT erscheint TETIT jetzt etwa 20 Sekunden lang Notieren Sie das PASSWORT NOTIEREN PASSWORT w hrend dieser Zeit 0000 Durch Dr cken der ENTER Taste auf der Fernbedienung ENTERI ED VERLASSEN oder der Taste INPUT am Projektor kehren Sie zum Men Feld PASSWORT BEWEGUNGS DETEKTOR ein aus zur ck NONEREN e Bitte vergessen Sie Ihr Bewegungsdetektor PASSWORT nicht Fortsetzung n chste Seite LWUA420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 56 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE Men OPT Fortsetzung Element Beschreibung 4 3 Bewegungsdetektor ausschalten 4 3 1 Gehen Sie wie unter 4 1 1 beschrieben vor um das Men BEWEGUNGS DETEKTOR ein aus anzuzeigen 4 3 2 W hlen Sie AUS um das Feld PASSWORT EINGEBEN gro anzuzeigen Geben Sie das registrierte PASSWORT ein und es wird wieder das Men BEWEGUNGS DETEKTOR ein aus angezeigt Wird ein falsches PASSWORT eingegeben so wird das Men geschlossen Wenn n t
35. Eingabe in diesen Projektor Manche PCs haben mehrfache Anzeigemodi die Signale enthalten k nnen welche nicht von diesem Projektor unterst tzt werden Obwohl der Projektor Signale mit einer Aufl sung von bis zu WUXGA 1920x1200 anzeigen kann wird das Signal vor der Anzeige in die Panelaufl sung des Projektors umgewandelt Die beste Displayleistung wird erzielt wenn die Aufl sungen von Eingangssignal und Projektorpanel identisch sind e Stellen Sie beim Anschlie en sicher dass die Form des Leitungsteckers zur betreffenden Buchse passt Stellen Sie immer sicher dass die Schrauben bei Schraubsicherungssteckern festgezogen werden e Beim Anschlie en eines Laptops an den Projektor vergewissern Sie sich den externen RGB Ausgang des Rechners zu aktivieren Stellen Sie den Laptop auf CRT Anzeige oder auf simultane LCD und CRT Anzeige Details hierzu finden Sie in dem Handbuch Ihres Laptop Rechners e Wenn die Bildaufl sung auf einem Computer ge ndert wird kann je nach Eingang die automatische Einstellfunktion einige Zeit in Anspruch nehmen und m glicherweise nicht fertig gestellt werden In diesem Fall kann es sein dass Sie kein Wahlk stchen zur Wahl Ja Nein f r die neue Aufl sung in Windows sehen Dann wird die Aufl sung auf den Originalwert zur ckgestellt Es kann empfehlenswert sein andere CRT oder LCD Monitore zur nderung der Aufl sung zu verwenden e In manchen F llen kann der Projektor nicht das richtige Bil
36. Ger te und dieses Produkts Vergewissern Sie sich dass alle anzuschlie enden Ger te geeignet sind und legen Sie die erforderlichen Leitung bereit Beachten Sie die folgenden Abbildungen beim Anschlie en TOL o Pe e ad H R Lautsprecher mit einem Verst rker o0 AWARNUNG gt Der Projektor darf nicht zerlegt oder modifiziert werden Achten Sie darauf die Leitung nicht zu besch digen und verwenden Sie niemals besch digte Leitung AVORSICHT Schalten Sie vor dem Anschlie en an den Projektor alle Ger te au
37. ICHERHEIT Wiederholen Sie bei Bedarf das Vorgehen laut 5 3 3 1 Fortsetzung 5 3 4 Wenn Sie Ihr PASSWORT vergessen haben 1 Gehen Sie wie unter 5 3 1 beschrieben vor um das Men MEIN TEXT PASSWORT ein aus anzuzeigen 2 W hlen Sie AUS um das Feld PASSWORT EINGEBEN gro anzuzeigen Der 10 stellige Code wird abgefragt erscheint in dem Feld 3 Wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler betreffend des 10 stelligen Codes zur Anforderung neuer PIN Ihr PASSWORT wird Ihnen geschickt nachdem die Benutzerregistrierungsinformation best tigt ist 59 LWU420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE MIHUEN STAUNEN Falsche Netzwerkeinstellungen an diesem Projektor k nnen Er Netzwerkprobleme verursachen Verst ndigen Sie deshalb Imsskkeki Ihren Netzwerkadministrator vor dem Anschluss an einen o Wa vorhandenen Zugangspunkt in Ihrem Netzwerk W hlen Sie NETZWERK aus dem Hauptmen um auf die GU folgenden Funktionen zuzugreifen W hlen Sie eine Men option mit den Cursortasten A V am Projektor oder an der Fernbedienung und dr cken Sie die Cursortaste am Projektor oder der Fernbedienung oder die ENTER Taste an der Fernbedienung zum Fortfahren Dann verfahren Sie entsprechend der folgenden Tabelle Siehe Bedienungsanleitung Netzwerkbetrieb f r Einzelheiten zum NETZWERK Betrieb HINWEIS Wenn Sie nicht SNTP einsetzen EllDate Time Settings Datum und Zeit Eins
38. LWU420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 020 000299 01 CHAISTIE CHAISTIE Projektor LWU420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch Vielen Dank dass Sie diesen Projektor erworben haben ber dieses Handbuch In dieser Anleitung werden verschiedene Symbole verwendet Die Bedeutung dieser Symbole ist im Folgenden beschrieben AWARNUNG Dieses Symbol weist auf Information hin die bei Nichtbeachtung m glicherweise zu Unf llen mit Verletzungen oder sogar Todesfolge f hren kann AVORSICHT Dieses Symbol weist auf Information hin die bei Nichtbeachtung m glicherweise zu Unf llen mit Verletzungen oder Sachsch den f hren kann Q Bitte beachten Sie die Seiten auf die nach diesem Symbol hingewiesen wird HINWEIS Die Informationen in diesem Handbuch k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden e Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r etwaige in diesem Handbuch enthaltene Fehler e Die Vervielf ltigung bertragung oder Verwendung dieses Dokuments oder dessen Inhalts ist ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung nicht gestattet ANERKENNUNG VON WARENZEICHEN e Microsoft und Internet Explorer Windows Windows NT Windows Me Windows Vista sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation e PowerPC ist ein eingetragenes Warenzeichen der International Business Machines Corporation e VESA und DDC sind Warenzeichen der Video Electronics Standar
39. R cksetzen Die Gebrauchsdauer des Luftfilters wird im Men angezeigt Durch Ausf hren dieser Men option wird der Filter Timer FILTER TIMER zur ckgesetzt mit dem die Nutzungszeit des Luftfilters erfasst wird Es erscheint ein Dialog zur Best tigung des Vorgangs W hlen Sie die Option RUCKST mit der Taste A zum R cksetzen Siehe FILTER TIMER in Men OPT 448 SPRACHE Mit den Cursortasten lt gt wird die Anzeigesprache ge ndert Siehe Option SPRACHE im Men BILDSCHIRM 442 W hlen Sie Zum erw Men gehen im Men und dr cken Sie die gt un mn oder die ENTER Taste zum Zugriff auf die Men s BILD ABBILDUNG ame EINGB SETUP AUDIO BILDSCHIRM OPT NETZWERK oder G U HELLIGKEIT LWUA420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 28 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE MEMU AD Im Men BILD k nnen die in der nachstehenden Tabelle MEN RGB 1 WAHLEN genannten Vorg nge ausgef hrt werden ABBL DUNG KONTRAST D W hlen Sie eine Men option mit den Cursortasten A Y am Projektor O A oder an der Fernbedienung und dr cken Sie die Cursortaste am Ben Projektor oder der Fernbedienung oder die ENTER Taste an der 2 A Fernbedienung zum Ausf hren der Men option Dann verfahren Sie EINF MEN entsprechend der folgenden Tabelle Element Beschreibung HELLIGKEIT Passen Sie die Helligkeit mit den A V Tasten an Hell amp Dunkel W hlen Sie einen Gamma Modus mit den
40. RTS F hren Sie den Cursor zur ganz rechten Stelle im FELD PASSWORT EINGEBEN und dr cken dann die Taste um das Men SICHERHEIT anzuzeigen Wenn ein falsches PASSWORT eingegeben wird erscheint das FELD PASSWORT EINGEBEN erneut Wenn ein falsches PASSWORT 3 Mal nacheinander eingegeben wird schaltet der Projektor aus Anschlie end schaltet der Projektor jedes Mal aus wenn ein falsches PASSWORT eingegeben wird 1 2 PASSWORT ndern 1 2 1 Verwenden Sie die Tasten 4 V im Men SICHERHEIT zum W hlen von SICH PASSWORT NDERUNG und dr cken Sie dann die Taste um das FELD NEUES PASSWORT EING aufzurufen 1 2 2 Verwenden Sie die Tasten A V zur Eingabe des neuen PASSWORTS 1 2 3 F hren Sie den Cursor zur ganz rechten Stelle im FELD NEUES PASSWORT EING und dr cken dann die Taste um das FELD NEU PASSW ERNEUT EING aufzurufen und geben dann das gleiche PASSWORT erneut ein 1 2 4 F hren Sie den Cursor zur ganz rechten Stelle im FELD NEU PASSW ERNEUT EING und dr cken dann die Taste dann erscheint das FELD NEUES PASSWORT NOTIEREN etwa 20 Sekunden lang Notieren Sie das PASSWORT w hrend dieser Zeit Durch Dr cken der Tasten ENTER an der Fernbedienung oder INPUT am Projektor wird das FELD NEUES PASSWORT NOTIEREN geschlossen e Bitte vergessen Sie Ihr PASSWORT nicht Fortsetzung n chste Seite LWUA420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 52 SICHERHEIT PASSWORT EINGEBEN 0000 4 ENDE
41. SICHERHEIT Fortsetzung 2 2 4 F hren Sie den Cursor zur ganz rechten Stelle im FELD PASSWORT ERNEUT und dr cken dann Mein Bild die Taste gt Das Feld PASSWORT erscheint SHE jetzt etwa 20 Sekunden lang Notieren Sie das PASSWORT w hrend dieser Zeit Se Durch Dr cken der ENTER Taste auf der Fernbedienung NOTIEREN oder der Taste INPUT am Projektor kehren Sie zum Men Mein Bild PASSWORT ein aus zur ck Wenn ein PASSWORT f r Mein Bild eingestellt wurde e Registrationsfunktion und Men f r Mein Bild ist nicht verf gbar e Die Sperrfunktion f r Mein Bild Sperre ist nicht verf gbar e Die START Einstellung f r Mein Bild ist gesperrt und das Men ist nicht verf gbar Wenn die Funktion Mein Bild PASSWORT ausgeschaltet wird k nnen all diese Funktionen normal genutzt werden e Bitte vergessen Sie das PASSWORT nicht mit dem Sie Mein Bild gesch tzt haben 2 3 PASSWORT ausschalten 2 3 1 Gehen Sie wie unter 2 1 1 beschrieben vor um das Men Mein Bild PASSWORT ein aus anzuzeigen 2 3 2 W hlen Sie AUS um das FELD PASSWORT EINGEBEN gro anzuzeigen Geben Sie das registrierte PASSWORT ein und es wird wieder das Men Mein Bild ein aus angezeigt Wird ein falsches PASSWORT eingegeben so wird das Men geschlossen Wiederholen Sie bei Bedarf das Vorgehen laut 2 3 1 2 4 Wenn Sie Ihr PASSWORT vergessen haben 2 4 1 Gehen Sie wie unter 2 1 1 beschrieben vor um das Men Mein Bild PASSWORT ein aus anzuzeigen 2 4 2 W h
42. Tasten A V 4 zur Eingabe der gleichen SUBNET 255 255 255 0 gt SUBNET MASKE wie auf Ihrem PC Diese dq SUBNET MASKE MASKE Funktion steht nur zur Verf gung wenn DHCP auf AUS eingestellt ist e Die SUBNET MASKE 0 0 0 0 ist nicht zul ssig Verwenden Sie die Tasten A V um die Adresse f r das VORGABE GATEWAY einzugeben ein Knoten im 4 _ VORGABE GATEWAY un Computernetzwerk der als Zugriffspunkt GATEWAY zu einem anderen Netzwerk dient Diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn DHCP SETUP auf AUS eingestellt ist Fortsetzung Verwenden Sie die Tasten A V zur Eingabe der DNS SERVER Seren DNS Adresse Der DNS SERVER ist DNS SERVER SERVER ein System zur Steuerung von Dom nennamen und IP Adressen auf dem Netzwerk Verwenden Sie die Tasten A V zur Eingabe von ZEITUNTERSCHIED ae Stellen Sie den gleichen ZEITUNTERSCHIED ein wie auf Ihrem PC Wenn Zweifel Nenn bestehen fragen Sie Ihren IT Manager Verwenden Sie die Taste zur R ckkehr zum Men nach der cr o 00 Einstellung von ZEITUNTERSCHIED Verwenden Sie die Tasten A W zur Eingabe des Jahres letzte zwei Stellen 2000 7 1 0 00 Monats Datums der Stunde und der Minute mn e Der Projektor setzt diese Einstellung au er Kraft und ruft DATUM U ZEIT Information vom Zeitserver ab wenn SNTP aktiviert ist EllDate Time Settings Datum und Zeit Einstellung im Bedienungsanleitung Netzwerkbetrieb
43. Tasten an Auf Ab e bereinstellung der vertikalen Position kann zu Bildrauschen f hren In diesem Fall stellen Sie bitte die vertikale Position auf die Vorgabeeinstellung zur ck Durch Dr cken der Taste RESET wenn V POSIT gew hlt ist wird V POSIT auf die Vorgabeeinstellung zur ckgesetzt e Wenn diese Funktion bei einem Videosignal S Videosignal oder Component Videosignal von 4801 60 oder 576i 50 h ngt der Bereich dieser Einstellung von der Einstellung von OVER SCAN ab EHloben Einstellung ist nicht m glich wenn OVER SCAN auf 10 gestellt ist e Diese Option kann nicht f r ein HDMI Signal gew hlt werden Passen Sie die horizontale Position mit den A V Tasten an Links amp Rechts e bereinstellung der horizontalen Position kann zu Bildrauschen f hren In diesem Fall stellen Sie bitte die horizontale Position auf die Vorgabeeinstellung zur ck Durch Dr cken der Taste RESET wenn H POSIT gew hlt ist wird H POSIT auf die Vorgabeeinstellung zur ckgesetzt e Wenn diese Funktion bei einem Videosignal S Videosignal oder Component Videosignal von 4801 60 oder 576i 50 h ngt der Bereich dieser Einstellung von der Einstellung von OVER SCAN ab Elloben Einstellung ist nicht m glich wenn OVER SCAN auf 10 gestellt ist e Diese Option kann nicht f r ein HDMI Signal gew hlt werden 32 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE Men ABBILDUNG Fortsetzung Element Beschreibung Passen Sie die horizontale P
44. ailliert Benutzerhandbuch 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE Technische Daten Fortsetzung Ma Reinheit mm 78 LWUA420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 020 000299 01 Rev 1 09 2010
45. an la zum vorherigen RROJEKTOR NAME Beer e l zur ckzukehren stellen Sie den Cursor auf rc re dem Bildschirm auf L SCHEN und dr cken Sie die ENTER oder INPUT Taste PROJEKTOR NAME Fortsetzung n chste Seite 62 LWU420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE Men NETZWERK Fortsetzung Element Beschreibung Durch Wahl dieser Option wird das MEIN SMETTE BILD Men aufgerufen ABBILDUNG 2 PRESENTATIONFILE Das Softwareprogramm PJlmage wird SREEiiiteegparessigTurtoNgen zum Speichern von Bildern auf dem An ne Projektor ben tigt W hlen Sie mit den Tasten A V ein MEIN BILD Standbild MEIN BILD Standbild bertragung Anzeige im Bedienungsanleitung Netzwerkbetrieb und dr cken Sie die oder ENTER Taste um das Bild anzuzeigen e Men eintr ge ohne gespeichertes Bild k nnen nicht gew hlt werden e Die Bildernamen werden mit 16 Zeichen oder weniger angezeigt D Zum Wechseln der angezeigten Abbildung MEIN BILD Verwenden Sie die Tasten A V Um zum Men zur ckzukehren dr cken Sie die Taste oder ESC auf der Fernbedienung Zum L schen der angezeigten Abbildung und ihrer Quelldatei im Projektor 1 Dr cken Sie die RESET Taste an MEIN BILD der Fernbedienung w hrend eine R CKST ABBILDUNG 1 Abbildung gezeigt wird um das Men JOMKA MEIN BILD R CKST anzuzeigen 2 Dr cken Sie die ENTER Taste an der Fernbedienung oder die
46. angs dr cken Sie die MENU Taste an der Fernbedienung oder nehmen Sie 10 Sekunden lang keine Bedienung vor W hlen Sie eine Funktion f r den BLANK Bildschirm mit den A V Tasten Der Schwarzabtastung Bildschirm ist der Bildschirm f r die Funktion zur kurzzeitigen Schwarzabtastung 424 Er wird durch Dr cken der BLANK Taste an der Fernbedienung angezeigt Mein Bild ORIGINAL amp BLAU amp WEISS amp SCHWARZ SSR EEE Merkmal Mein Bild Der Bildschirm kann durch die Option Mein Bild registriert werden 444 ORIGINAL Als Standardbildschirm vorgegebener Bildschirm BLAU WEISS l l T SCHWARZ Einfache Bildschirme in jeder Farbe e Um das Einbrennen des Bildes zu vermeiden schalten die Bildschirme Mein Bild oder ORIGINAL nach einigen Minuten auf den einfachen schwarzen Bildschirm um Fortsetzung n chste Seite 42 LWU420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE Men BILDSCHIRM Fortsetzung Element Beschreibung Verwenden Sie die Tasten A V um auf den Modus der Startanzeige umzuschalten Der START Bildschirm wird angezeigt wenn ein unzureichendes bzw kein Signal erkannt wird Mein Bild amp ORIGINAL amp AUS eME Merkmal Mein Bild Der Bildschirm kann durch die Option Mein Bild registriert werden 444 ORIGINAL Als Standardbildschirm vorgegebener Bildschirm Einfacher schwarzer Bildschirm e Um das Einbrennen des Bildes zu vermei
47. aten von dem mit der Zahl im Funktionsnamen verkn pften Speicher geladen und das Bild entsprechend angepasst Die FFNEN Funktionen deren verkn pfter Speicher keine Daten EINST SPEICH enth lt werden bersprungen e Andernfalls geht die aktuelle Einstellposition durch Laden von Daten verloren Wenn Sie die aktuellen Einstellungen bewahren wollen speichern Sie diese bitte vor dem Ausf hren einer FFNEN Funktion e Es kann Rauschen auftreten und der Bildschirm kann kurz flackern wenn Daten geladen werden Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion Die FFNEN Funktionen k nnen auch von der Taste MY MEMORY ausgef hrt werden die durch die Men option MEINE TASTE im Men OPT eingestellt werden kann L49 SPEICHERN 1 SPEICHERN 2 SPEICHERN 3 SPEICHERN 4 Wenn Sie eine SPEICHERN Funktion ausf hren werden die aktuellen Einstelldaten in dem mit der Zahl im Funktionsnamen verkn pften Speicher gespeichert e Beachten Sie dass die aktuellen in einem Speicher gespeicherten Daten beim Speichern neuer Daten im gleichen Speicher verloren gehen LWUA420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 31 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE MEMMUN 3 EDIEINIE Im Men ABBILDUNG k nnen die in der nachstehenden MEN RGB 1 W HLEN T BILD BILDFORMAT NORMAL Tabelle genannten Vorg nge ausgef hrt werden OVERSCAN 5 u n V POSIT 35 W hlen Sie eine Men option mit den Cursortasten A V am H
48. auf Ger tefehler hinweisende Anzeichen 1 Bevor Sie das Ger t zur Reparatur einreichen pr fen Sie bitte anhand der folgenden Tabelle ob Sie das Problem l sen k nnen Wenn die Situation nicht korrigiert werden kann 2 Der Mikroprozessor des Projektors muss m glicherweise zur ckgesetzt werden lt Dr cken Sie bitte den Hauptschalter mit einem d nnen St bchen o und der Projektor wird sofort ausgeschaltet Lassen Sie den Projektor vor dem Neustart mindestens 10 Minuten ohne Bedienung abk hlen 3 Manche Einstellungen k nnen falsch sein W hlen Sie im Men OPT unter SERVICE die Funktion WERKS R CKST L51 um s mtliche Einstellungen zu den werkseitigen Voreinstellungen zur ckzusetzen Wenn sich das Problem durch die Abhiliema nahmen nicht beheben l sst wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder die Kundendienstvertretung Referenz Anzeichen F lle bei denen kein Ger tedefekt vorliegt elen Das Netzleitung wurde nicht angeschlossen Schlie en Sie das Netzleitung ordnungsgem an Der Netzschalter ist nicht in eingeschaltet Stellen Sie den Netzschalter auf 1 Ein p Die Netzstromversorgung wurde w hrend des Betriebs Das Ger t unterbrochen beispielsweise durch einen Stromausfall usw kann nicht Bitte schalten Sie den Projektor aus und lassen ihn mindestens 2 a Minuten lang abk hlen bevor Sie ihn wieder einschalten werden Entweder ist keine Lampe und oder Lampenabdeckung vorhanden oder e
49. d Association e Apple und Macintosh Mac Mac OS sind eingetragene Warenzeichen von Apple Inc e Pentium ist ein eingetragenes Warenzeichen der Intel Corporation e JavaScript ist ein eingetragenes Warenzeichen der Sun Microsystems Inc e DVI ist ein eingetragenes Warenzeichen der Digital Display Working Group e HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind in den USA und anderen L ndern Warenzeichen bzw eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC e Blu ray Disc ist ein Warenzeichen Alle anderen Warenzeichen befinden sich im Besitz ihrer jeweiligen Eigent mer 1 LWU420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 020 000299 01 Rev 1 09 2010 A ber dieses Handbuch 1 Inhalt sun unnnnnn nn nn 2 Projektormerkmale 3 Vorbereitungen zuunus 3 Lieferumfang 22222220 3 Anbringen und Entfernen des Objektivdeckels 3 Teilebezeichnungen A Projektor nananana 0 002 an 4 Bedienfeld 2222222 5 Ger ter ckseite 5 Fernbedienung 2 2 2 6 Einrichten z222uuunnun 7 Anordnung aa as rare 8 Ausrichten des Projektors ber die Einstellf e 9 Verwendung des Sicherungsstabs und Schlitzes 9 Anschlie en der Ger te 10 Stromversorgung anschlie en 12 Fernbedienung zz zuu 13 Laser Zeiger 2 222222 13 Einsetzen von Batterien 13 ber das Fer
50. d oder berhaupt kein Bild anzeigen Die automatische Einstellung kann z B bei bestimmten Eingangssignalen nicht richtig funktionieren Ein Eingangssynchronisationssignal mit Composite Synchronisation oder Synchronisation auf G kann den Projektor verwirren so dass kein richtiges Bild gezeigt wird Der HDMI Port dieses Modells ist kompatibel mit HDCP High bandwidth Digital Content Protection und kann daher das Videosignal von mit HDCP kompatiblen DVD Playern usw anzeigen Informationen zur Plug amp Play Funktionalit t Plug and Play ist eine Funktion des Betriebssystems des Rechners und dessen Peripherieger ten u a Display Ger ten Dieser Projektor ist mit VESA DDC 2B kompatibel Plug and Play kann durch Anschlie en dieses Projektors an einem Rechner erzielt werden der mit VESA DDC Displaydatenkanal kompatibel ist e Nutzen Sie dieses Merkmal indem Sie ein RGB Leitung an den RGB1 Anschluss DDC 2B kompatibel anschlie en Plug and Play funktioniert vielleicht nicht richtig wenn Sie einen anderen Anschlusstyp versuchen e Bitte verwenden Sie Standard Treiber in Ihrem Computer da dieser Projektor ein Plug and Play Monitor ist HINWEIS f r HDMI e HDMI unterst tzt die folgenden Signale Videosignal 4801 60 480p 60 5761 50 720p 50 60 1080i 50 60 1080p 50 60 PC Signale Siehe detaillierte technische Bedienungsanleitung Audiosignal Format Lineare PCM Abtasth ufigkeit 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz e Dieser Projekto
51. den schalten sich die Bildschirme Mein Bild oder ORIGINAL nach einigen Minuten auf den BLANK Bildschirm 442 um Wenn auch der Bildschirm BLANK der Bildschirm Mein Bild oder ORIGINAL ist wird stattdessen der einfache schwarze Bildschirm verwendet e Wenn EIN f r die Option Mein Bild PASSWORT unter SICHERHEIT im Men OPT EU53 gew hlt ist wird START f r Mein Bild festgelegt Fortsetzung n chste Seite 43 LWUA420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE Men BILDSCHIRM Fortsetzung Element Beschreibung Diese Option erlaubt es Ihnen ein Bild zur Verwendung als Abbildung f r Mein Bild festzuhalten das als BLANK Bildschirm und START Bildschirm verwendet werden kann Zeigen Sie die festzuhaltende Abbildung an bevor Sie das folgende Verfahren ausf hren 1 Wenn Sie diese Option w hlen wird ein Dialog namens Mein Bild angezeigt T ol SSE Bid gespeichert verden Sie werden gefragt ob das aktuelle Bild C EEE EEE verwendet werden soll Warten Sie bis das gew nschte Bild angezeigt wird und dr cken Sie dann die ENTER Taste auf der Fernbedienung Die Abbildung friert ein und der Erfassungsrahmen erscheint Zum Stoppen der Wiedergabe dr cken Sie die Taste RESET oder ESC auf der Fernbedienung Passen Sie die Rahnmenposition mit den A V lt Tasten an Verschieben Sie die Rahmen in die gew nschte Bildposition Der Rahmen Mein Bi Mein Bild kan
52. dienung Innenseite des Batteriefachdeckels I Frequenzschalter 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE Verwendung als Leitung Fernbedienung PEPPER EERI Hp Die mitgelieferte Fernbedienung fungiert als Leitung Fernbedienung WI ri 5 wenn der Leitung Steueranschluss unten an der Fernbedienung mit x Dr dem REMOTE CONTROL Anschluss an der Projektorr ckseite ber 2 mL UT ein Audioleitung Stereo Leitung mit 3 5 mm Ministecker verbunden io s ist Wenn das Fernbedienungssignal den Projektor nicht gut erreicht ist diese Funktion vorteilhaft Verwendung als einfache PC Maus und Tastatur Die mitgelieferte Fernbedienung fungiert als einfache Maus und Tastatur des PC wenn ein USB Leitung zur Verbindung des USB Anschlusses dieses Projektors Typ B mit dem USB Anschluss Typ A des PCs verwendet wird E a 1 Linke Maustaste Ian Dr cken der Taste in der Mittelposition USB Anschluss fungiert wie Klicken der linken Maustaste ei zu einem PC Durch Dr cken dieser Taste in einer von acht Richtungen wird der PC rN Cursor auf der Projektionsfl che in die entsprechende Richtung bewegt p 2 Rechte Maustaste E Dr cken der Taste fungiert wie Klicken der rechten Maustaste 3 Hebelschalter Das Schieben dieser Taste in die mit A markierte Richtung fungiert wie die Taste t auf der Tastatur Das Schieben dieser Taste in die mit Y markierte Richtung fungiert wie die Taste
53. e EINF MEN RGB 1 4 AUTO KEYSTONE Z AUSF HREN l 0 NORMAL Element NORMAL Oh Zum erw Men gehen Beschreibung BILDFORMAT AUTO KEYSTONE AUSF HREN KEYSTONE KEYSTONE PERFEKTE ANPASSUNG BILD MODUS Mit den Tasten wird der Modus f r das Seitenverh ltnis aus eingeschaltet Siehe Option BILDFORMAT im Men ABBILDUNG 432 Mit den Tasten lt gt wird die Auto Keystone Funktion ausgef hrt Siehe Option AUTO KEYSTONE 3 AUSF HREN im Men SETUP 438 Mit den Tasten lt gt wird die vertikale Trapezverzerrung korrigiert Siehe Option KEYSTONE LY im Men SETUP 38 Mit den Tasten lt gt wird die horizontale Trapezverzerrung korrigiert Siehe Option KEYSTONE L im Men SETUP 39 Mit der Taste wird ein Dialogfeld zum Anpassen des projizierten Bildes in den einzelnen Ecken angezeigt Siehe PERFEKTE ANPASSUNG im Men SETUP 4439 Mit den Tasten wird zwischen den Modi f r den Bildtyp umgeschaltet Die Bildtyp Modi sind Kombinationen der Einstellungen GAMMA und FARB TEMP W hlen Sie einen geeigneten Modus entsprechend der Projektionsquelle Bw amp CINEMA amp DYNAMISCH amp PRO F SCHW TAGS BER amp WEISS PRO F amp PRO F GRN GAMMA 1 VORGABE FARB TEMP NORMAL 2 MITTEL 3 NIEDRIG 1 HOCH 4 HOCH HELL 1 5 HOCH HELL 2 2 MITTEL 6 HOCH HELL 3 e Wenn die Kombination von GAMMA und FARB TEMP sich von den oben voreingestellten M
54. eR SCAN V POSIT H PosiT H PHASE H GR AUTOM EINST AUSF HR Men EINGB uun0n PROGRESSIV VIDEO NR 3D YCS FARBNORM COMPONENT VIDEOFORMAT HDMI FRAME LOCK RGB EINGANG AUFL SUNG Men SETUP unuun0n AUTO KEYSTONE AUSF HREN KEYSTONE KEYSTONE L PERFEKTE ANPASSUNG STILLMODUS SPIEGEL MONITOR AUSGANG AUDIO Men zz unnun0 LAUTST H HEN TIEFEN LAUTSPRECHER AUDIO HDMI AUDIO Men BILDSCHIRM SPRACHE MEn PoS BLANK START Mein Bild Mein Bild Sperre MELDung QUELLEN NAME SCHABLONE Men OPT n1nn0n0n AUTOM SUCHE AUTO KEYSTONE AUTO EIN AUTO AUS LAMPENZEIT FILTER TIMER MEINE TASTE MEINE QUELLE SERVICE SICHERHEIT Men NETZWERK SETUP PROJEKTOR NAME MEIN BILD INFORMAT SERVICE Men G U geschi Untertitel 65 NZEIGEN Mopus KANAL Wartung sun unnunun 66 Lampe aussen ee naeh 66 Luftfilter 222222 oo onen 68 Batterie der internen Uhr 69 Sonstige Pflege 70 Fehlersuche uunuuu 71 Verwandte Meldungen 71 Informationen zu den Anzeigelampen 72 Nicht auf Ger tefehler hinweisende Anzeichen 22 2 74 Garantie und Kundendienst 77 Technische Daten 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE Projektormerkmale Dieser Projektor kann verschiedene Bildsignale auf eine Projektionsfl che projizieren Dieser Projektor erfordert nur minimalen Platz
55. eitung detailliert Benutzerhandbuch 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE O _ Bedienfeld G LAMP TEMP POWER c 1 Taste STANDBY ON 017 2 Taste MENU 426 Besteht aus vier Cursortasten STANDBY ON Taste INPUT L18 Anzeige POWER Q17 72 O Anzeige TEMP 472 Anzeige LAMP EU72 3 4 5 6 St Dt nt nt Ger ter ckseite 1 Hauptschalter L74 2 Kensington Schlitz L49 3 Sicherungsstab E49 4 AC IN Netzanschluss E12 5 Netzschalter 417 1 2 6 RGB1 Anschluss 10 9 14 13 17 6 18 20X7 19 8 7 RGB2 G Y B Cs Ps RICR Pr H V Anschluss L410 III FF 8 CONTROL Anschluss 410 9 HDMI Anschluss EU110 1 1 1 NE m OO A ail 12 ReB Jra bape MON sn Y O0 O0 0 x19 ORT ree TETTEI sIbEo R A ROA E Aui pouT REI 88888888888 AULDINa AUDIC N4 1 S VIDEO Anschluss 410 a 2 COMPONENT A D Y Ce Pe CRIPR Anschl sse 410 A 3 AUDIO IN1 Anschluss 410 4 AUDIO IN2 Anschluss 410 5 AUDIO IN3 R L Anschl sse L10 5 4 3 6 AUDIO INA R L Anschl sse 10 7 RGB OUT Anschluss 410 8 9 0 1 0 VIDEO Anschluss L10 MOTE CONTROL AUDIO OUT Anschluss 410 REMOTE CONTROL Anschluss 410 LAN Anschluss 410 1 1 1 1 1 1 1 2 21 USB Anschluss 10
56. ell vor FILTERMELDUNG Verwenden Sie die Taste V A zum Einstellen des FILTERMELDUNG Timers f r das Intervall zur Anzeige der Meldung zur Reinigung des Luftfilters 500h amp 1000h amp 1500h amp 2000h amp AUS Nach der Wahl einer einer beliebigen Option au er AUS erscheint die Meldung WARNUNG STD SEIT LETZTER FILTERPR FUNG nachdem der Timer die im Men eingestellte Intervallzeit erreicht L471 Wenn AUS gew hlt wird erscheint die Meldung zur Luftfilterreinigung nicht Nutzen Sie diese Funktion um den Luftfilter rein zu halten und stellen Sie ein geeignetes Intervall entsprechend des Umfelds Ihres Projektors ein e Auch wenn Sie keine Meldung erhalten sollten Sie den Luftfilter regelm ig reinigen Wenn der Luftfilter durch Staub o verstopft wird steigt die Innentemperatur an was zu Fehlfunktionen f hren oder die Lebensdauer des Projektors verringern kann e Achten Sie auf die Betriebstemperatur des Projektors und den Zustand des Luftfilters Fortsetzung n chste Seite LWUA420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 50 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE Men OPT Fortsetzung Element Beschreibung TASTENSPERRE Mit den Tasten A V wird die Tastenperre aus eingeschaltet Wenn EIN ausgew hlt ist funktionieren die Tasten am Projektor nicht mit Ausnahme der STANDBY ON Taste EIN amp AUS e Bitte verwenden um versehentliche Bedienung zu vermeiden Diese Funktion hat kei
57. en Fehler zu beseitigen erneut oder erscheint eine Fehlermeldung die hier nicht aufgef hrt ist nehmen Sie Kontakt mit Ihrem H ndler auf POWER Anzeige Leuchtet Der Projektor ist im Standby Zustand orange Siehe Abschnitt Ger t ein aus Blinkt Der Projektor l uft warm gr n Bitte warten Leuchtet Der Projektor ist eingeschaltet 2 Aus Aus E gr n Normale Vorg nge k nnen ausgef hrt werden Blinkt Ais Aus Der Projektor k hlt ab orange Bitte warten Der Projektor k hlt ab Ein bestimmter Fehler wurde erkannt Blinkt rot beliebig beliebig Bitte warten Sie bis die POWER Anzeige zu blinken aufh rt und f hren Sie dann die geeignete Ma nahme entsprechend der nachstehenden Beschreibung aus Beschreibung Die Lampe leuchtet nicht und es ist m glich dass sich Teile im Inneren stark erhitzt haben Bitte schalten Sie das Ger t aus und lassen es mindestens 20 Minuten lang abk hlen Wenn der Blinkt rot Projektor ausreichend abgek hlt ist pr fen Sie die Leuchtet folgenden Punkte und schalten Sie das Ger t wieder ein oder Aus k er rot e Sind L ftungs ffnungen verstopft e Ist der Luftfilter verschmutzt e bersteigt die Umgebungstemperatur 35 C Wenn die gleiche Anzeige nach der Abhilfema nahme erscheint wechseln Sie bitte die Lampe entsprechend dem Abschnitt Lampe aus Die Lampenabdeckung wurde nicht richtig befestigt Bitte schalten Sie das Ger t aus und lassen es mindestens 45 Mi
58. en Sie die MUTE oder VOLUME Taste an der Fernbedienung Die Lautst rke ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Lautst rke ber das Men oder mit der Fernbedienung auf einen h heren Pegel ein Es kommt kein Die Toneinstellung AUDIO ist nicht korrekt Ton Korrigieren Sie die Einstellungen im AUDIO Men Der Ton auf Ihrem HDMI Ger t ist nicht auf lineare PCM eingestellt Der HDMI Eingang an diesem Projektor unterst tzt nur Audio mit linearer PCM Das Signalformat der HDMI Ger ts wird nicht unterst tzt berpr fen Sie die Audioeinstellung Ihres HDNI Ger ts Die Tonausgabe des HDMI Eingangs ist stumm geschaltet Andern Sie die Einstellungen im AUDIO Men Das digitale Audioeingangssignal f r HDMI funktioniert nicht richtig Verwenden Sie Analog Audio und entweder ein RCA Audioleitung oder ein Stereo Mini leitung Der Objektivdeckel ist angebracht Entfernen Sie die Objektivabdeckung Die Signalleitung sind nicht richtig angeschlossen Schlie en Sie die Verbindungsleitung richtig an Die Helligkeit ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die HELLIGKEIT mit dem Men oder der Fernbedienung auf einen h heren Pegel ein Es werden keine Bilder gezeigt Der Computer kann den Projektor nicht als Plug and Play Monitor erkennen Pr fen Sie mit einem anderen Monitor dass der Computer einen Plug and Play Monitor korrekt erkennen kann Der Bildschirm ist BLANK Dr cken Sie die BLANK Taste an der Fernbedienung
59. en automatisch geschlossen e Wenn X f r den aktuellen Bild Eingang gew hlt ist ist der Ton stets stumm geschaltet Siehe Option AUDIO im AUDIO Men 0441 e Wenn der Ton stummgeschaltet ist w hrend ein Signal vom Anschluss VIDEO NTSC S VIDEO NTSC oder COMPONENT 4801i 60 gew hlt ist wird G U Closed Caption automatisch aktiviert wenn G U auf AUTO in ANZEIGEN im G U Men gestellt ist und das Eingangssignal vom Anschluss das G U Merkmal unterst tzt L465 Ein Eingangssignal w hlen 1 Dr cken Sie die INPUT Taste am Projektor Bei jedem Dr cken der Taste schaltet der Projektor seinen Eingangsanschluss vom aktuellen Anschluss um wie folgt RGB1 gt RGB2 gt HDMI 1 i VIDEO S VIDEO COMPONENT Y Cs Ps CrR PR Dr cken Sie die RGB Taste an der Fernbedienung zum W hlen eines Eingangsanschlusses f r das RGB Signal Bei jedem Dr cken der Taste schaltet der Projektor seinen Eingangsanschluss vom aktuellen Anschluss um wie folgt Fee gt RGB 2 gt HDMI e Wenn EIN unter AUTOM SUCHE im Men OPT gew hlt ist pr ft der Projektor nacheinander jeden Anschluss bis ein Eingangssignal empfangen wird 447 Wird die Taste RGB gedr ckt wenn der Anschluss VIDEO S VIDEO oder COMPONENT gew hlt ist pr ft der Projektor zuerst den Anschluss RGB1 Fortsetzung n chste Seite LWUA420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE Ein Eingangs
60. en zu benennenden Anschluss zu w hlen und VIDEO VTR QUELLEN NAME gpa dr cken Sie die Taste Die rechte Seite des Men s bleibt leer bis ein Name vorgegeben wurde Dann erscheint der Dialog QUELLEN NAME 3 Der aktuelle Name wird in der ersten Zeile angezeigt Verwenden Sie die Tasten A W und die ENTER oder INPUT Taste zum W hlen und Eingaben von Zeichen Mit der RESET Taste kann jeweils ein Zeichen nach dem anderen gel scht werden Wenn QUELLEN NAME Sie den Cursor auf dem Bildschirm auf ZCHN LSCHN oder ALLES LSCHN und die ENTER oder INPUT Taste dr cken wird ein Zeichen oder alle Zeichen gel scht Der Name kann maximal 16 Zeichen enthalten 4 Um ein bereits eingef gtes Zeichen zu ndern dr cken Sie die Taste A um den Cursor in die erste Zeile zu bewegen und bewegen den Cursor mit den Tasten zu dem Zeichen das ge ndert werden soll Wenn Sie nun die ENTER oder INPUT Taste dr cken wird das Zeichen ausgew hlt Gehen Sie dann weiter wie vorstehend unter 3 beschrieben vor lEszenzen ETD OwA 5 Zum Beenden der Texteingabe stellen Sie den Cursor auf dem Bildschirm auf SPEICHERN und dr cken dann die ENTER oder INPUT Taste Um ohne Speichern zum vorherigen Namen zur ckzukehren stellen Sie den Cursor auf dem Bildschirm auf L SCHEN und dr cken Sie die ENTER oder INPUT Taste Fortsetzung n chste Seite 45 LWU420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 020 000299 01 Rev 1 09 2010
61. erh ltnisses Dr cken Sie die ASPECT Taste an der Fernbedienung Bei jedem Dr cken der Taste schaltet der Projektor zwischen den Modi f r das Seitenverh ltnis um O Bei einem RGB Signal NORMAL gt 4 3 gt 16 9 gt 16 10 gt REAL Pe oo ae n O F r ein HDMI Signal NORMAL gt 4 3 gt 16 9 gt 16 10 gt 14 9 gt REAL g E O Bei einem Videosignal S Video Signal oder Component Videosignal 4 3 gt 16 9 gt 16 10 gt 14 9 gt REAL Be O Bei keinem Signal 16 10 fest e Der Modus NORMAL bewahrt das originale Seitenverh ltnis des Eingangssignals e Einige Eingabesignale werden eventuell nicht in dem im Men gew hlten Bildformat angezeigt Verwenden Sie in diesem Fall die ASPECT Taste der Fernbedienung um ein anderes Bildformat auszuw hlen LWUA420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 19 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE Einstellen von Zoom und Fokus Zoomring Scharfstellring 1 Verwenden Sie den Zoomring zur Einstellung der Projektionsfl chengr e Yj N 2 Verwenden Sie den Scharfstellring zum Scharfstellen des Bildes Oberseite Einstellung der Objektivverschiebung 1 Verwenden Sie den vertikalen 4127 f Objektivregler zum Verschieben des Bildes i kos OBEN nach oben oder unten A O 2 Verwenden Sie den horizontalen C Objektivverschiebungsdeckel Objektivregler zum Verschieben des Bildes nach links oder rechts HINWEIS Wenn
62. erhalb eines Bildes erscheinen e Die durch diese Funktion eingestellten Elemente k nnen variieren wenn bei der Option AUTO EINST unter der Option SERVICE im Men OPT die Einstellungen FEIN oder AUS gew hlt wurden 450 LWUA420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 20 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE Einstellung der Position 1 Dr cken Sie die POSITION Taste auf der Fernbedienung wenn O g kein Men angezeigt wird N Die Anzeige STAND erscheint im Bildschirm 2 Verwenden Sie die Cursortasten 4 W zur Einstellung der ge Bildposition SA A A Um den Vorgang zur ckzusetzen dr cken Sie die RESET Taste an der Fernbedienung beim Betrieb Dr cken Sie die POSITION Taste erneut zum Beenden dieses Vorgangs Auch wenn Sie nichts tun wird der Dialog nach einigen Sekunden automatisch geschlossen e Wenn diese Funktion bei einem Videosignal S Videosignal oder Component Videosignal ausgef hrt wird k nnen gewisse Zusatzbildkomponenten wie eine zus tzliche Linie au erhalb des Bildes erscheinen e Wenn diese Funktion bei einem Videosignal S Videosignal oder Component Videosignal von 480i 60 oder 576i 50 h ngt der Bereich dieser Einstellung von der Einstellung von OVER SCAN im Men ABBILDUNG ab E32 Einstellung ist nicht m glich wenn OVER SCAN auf 10 gestellt ist Korrektur von Verzerrungen 1 Dr cken Sie die KEYSTONE Taste an der Fernbedienung Ein eu
63. ernbedienung und dr cken Sie die Cursortaste am Projektor O oder der Fernbedienung oder die ENTER Taste an der Fernbedienung A zum Fortfahren Dann verfahren Sie entsprechend der folgenden Tabelle REEL HINWEIS Der Lautsprecherton kann verzerrt sein oder das Geh use kann zittern wenn die Lautst rke zu hoch eingestellt ist oder H hen B sse betont werden und WOW aktiviert ist In diesem Fall senken Sie die Lautst rke die Bass H heneinstellung oder den WOW Effekt Element Beschreibung LAUTST Mit den Tasten Aly wird die Lautst rke eingestellt Hoch amp Niedrig H HEN Passen Sie den H henpegel mit den 4 V Tasten an Hoch Niedrig Passen Sie en Pasepegel mit den A V Tasten an Hoch amp Niedrig Mit den Tasten A V wird die Lautsprecherfunktion aus eingeschaltet e Wenn EIN ausgew hlt ist ist der eingebaute Lautsprecher aktiviert Weist die Audio Anschl sse zu 1 W hlen Sie einen Bild Eingangsanschluss mit den Tasten A V p ENDE amp RGB1 RGB2 HDMI amp a AUD AUSG STDBY amp VIDEO amp S VIDEO 2 W hlen Sie den Audio Anschluss der mit dem Eingangsanschluss gekoppelt werden soll mit den Tasten gt 182030409 XoH eg e H ist die Abk rzung von HDMI RGB2 H kann nur f r den HDMI Anschluss COMPONENT gew hlt werden Wenn H gew hlt ist wird VIDEO das Audiosignal an den HDMI Anschluss et ausgegeben wenn HDMI als Anzeigequelle gew hlt ist e X eaktiviert den Audioau
64. eschaltet sind e Wenn AUTO EIN im Men OPT auf EIN gestellt ist und die Netzstromversorgung beim letzten Mal mit dem Netzschalter ausgeschaltet wurde bewirkt Einschalten mit dem Netzschalter dass die Projektionslampe aufleuchtet ohne dass die Taste STANDBY ON gedr ckt wird EU47 e Hauptschalter nur bet tigen L74 wenn der Projektor nicht auf normale Weise ausgeschaltet werden kann 17 LWU420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE Betriebszustand Einstellen der Lautst rke 1 Verwenden Sie die VOLUME VOLUME Taste zur Einstellung der Lautst rke Ein Dialog erscheint im Bild um bei der Einstellung der Lautst rke zu helfen Auch wenn Sie nichts tun wird der Dialog nach einigen Sekunden automatisch geschlossen e Wenn X f r den aktuellen Bild Eingang gew hlt ist wird die Lautst rkeeinstellung deaktiviert Siehe Option AUDIO im AUDIO Men 041 e Wenn der Projektor im Standby Betrieb ist kann die Lautst rke eingestellt werden wenn X nicht f r AUD AUSG STDBY unter AUDIO 441 gew hlt ist Kurzzeitiges Stummschalten des Klangs 1 Dr cken Sie die MUTE Taste an der Fernbedienung Ey II E7 Ein Dialog erscheint im Bild und zeigt an dass Sie den Ton or stumm geschaltet haben HA Zum Wiederherstellen des Tons dr cken Sie die MUTE VOLUME oder VOLUME Taste Auch wenn Sie nichts tun wird der Dialog nach einigen Sekund
65. estartet Wenn ein Eingang gefunden wird beendet der Projektor die Suche und zeigt das Bild an RGB 1 gt RGB 2 gt HDMI COMPONENT S VIDEO gt VIDEO SS Mit den Tasten A V wird die automatische Trapezverzerrungsfunktion aus eingeschaltet EIN AUS EIN Die Trapezverzerrung wird automatisch jedes Mal korrigiert wenn die Neigung des Projektors ge ndert wird AUS Diese Funktion ist deaktiviert W hlen Sie AUTO KEYSTONE 7 AUSF HREN im SETUP Men f r die automatische Korrektur der Trapezverzerrung e Bei Deckenmontage des Projektors arbeitet dieses Merkmal nicht richtig in diesem Fall muss AUS gew hlt werden e Diese Funktion ist nicht verf gbar wenn der Bewegungsdetektor eingeschaltet ist L456 Mit den Tasten A V wird die Funktion AUTO EIN aus eingeschaltet EIN amp AUS Wenn diese Funktion eingeschaltet ist wird die Lampe im Projektor automatisch nur ohne das bliche Verfahren eingeschaltet E17 wenn der Projektor wieder mit Strom versorgt wird nachdem die Stromversorgung bei leuchtender Lampe unterbrochen wurde e Diese Funktion wirkt nicht wenn der Projektor mit Strom versorgt wird w hrend die Lampe ausgeschaltet ist e Nach dem Einschalten der Lampe mit der Funktion AUTO EIN wird der Projektor ausgeschaltet wenn 30 Minuten lang kein Eingang oder Vorgang erfasst wird selbst wenn die Funktion AUTOM AUS 448 deaktiviert ist Fortsetzung n chste Seite 47 LWUA420 Bedienungsanle
66. flektierte Signal der Fernbedienung kann m glicherweise ebenfalls empfangen werden Wenn es schwierig ist die Fernbedienung direkt auf den Sensor zu richten versuchen Sie es mit einem reflektierten Signal e Da die Fernbedienung Signale per Infrarotlicht an den Projektor sendet LED der Klasse 1 m ssen Sie darauf achten dass sich keine Gegenst nde zwischen Ausgabesignal der Fernbedienung und Projektor befinden e Die Fernbedienung kann m glicherweise nicht richtig arbeiten wenn starkes Licht wie direktes Sonnenlicht oder Licht von einer nahen Lichtquelle wie von einer Inverter Leuchtstoffr hre auf den Fernbedienungssensor des Projektors f llt Justieren Sie die Position des Projektors um solches Licht zu vermeiden ndern der Frequenz des Fernbedienungssignals Die mitgelieferte Fernbedienung erlaubt die Wahl zwischen Modus 1 und Modus 2 bez glich der Signalfrequenz Wenn die Fernbedienung nicht richtig funktioniert versuchen Sie die Signalfrequenz zu ndern Bedenken Sie dass die Option FERNB FREQ der Option SERVICE im Men OPT L451 des Projektors der mit der Fernbedienung gesteuert werden soll auf den gleichen Modus eingestellt werden muss wie die Fernbedienung Zum Einstellen des Modus der Fernbedienung schieben Sie den Knopf des Frequenzschalters im Batteriefachdeckel in die Position des gew nschten Modus 14 LWUA420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch R ckseite der Fernbe
67. g L466 N Die Lampeneinheit ist im Inneren 15 nn Deckel f r Objektivregler 220 AN HEISS 7 Horizontaler Objektivregler L20 l Vertikaler Objektivregler L120 12 7N Bedienfeld R5 q 14 Objektiv L270 13 9 11 12 Objektivdeckel E13 Fernbedienungssensoren x 3 L14 Nivellierf e x 2 L9 Nivellierkn pfe x 2 9 Filterabdeckung L468 Der Luftfilter und die L ftungseinlass ffnung sind im Inneren 15 Abluft ffnungen 16 Einlassluft ffnungen 17 Griff 18 Batteriefachdeckel L469 19 Ger ter ckseite L5 AWARNUNG gt HEISS Ber hren Sie nicht w hrend des Betriebs oder kurz danach die Umgebung von Lampenabdeckung und Abluft ffnungen diese Bereiche sind sehr hei Blicken Sie nie bei eingeschalteter Lampe in das Objektiv oder die Einlass ffnungen das extrem helle Licht kann sch dlich f r die Augen sein gt Greifen Sie den Projektor nicht an der Frontabdeckung er kann herunterfallen gt Bedienen Sie nicht die Nivellierkn pfe ohne den Projektor zu halten er kann herunterfallen AVORSICHT Sorgen Sie immer f r ausreichende L ftung um berhitzung des Projektors zu vermeiden Die L ftungs ffnungen d rfen nicht blockiert oder verdeckt werden Es d rfen keine Gegenst nde in die N he der L ftungs ffnungen gestellt werden die festkleben oder in die ffnungen gesaugt werden k nnten Reinigen Sie den Luftfilter regelm ig 4 LWU420 Bedienungsanl
68. g verwendeten Funktionen Die weiteren Men s werden nach Zweck kategorisiert und sind ber das Erweiterte Men zug nglich Jedes dieser Men s wird auf Beer Weise bedient Die grundlegenden Bedienvorg nge dieser Men s sind wie folgt Taste ENTER Cursortasten A d Taste MENU S Taste RESET Taste INPUT 1 Die MENU Taste an der Fernbedienung oder eine der z7 en Men Cursortasten am Projektor dr cken KONTRAST 0 Das erweiterte Men oder EINF MENU je nachdem was W nn beim Einschalten Priorit t hat erscheint sche Zum Verschieben der Men position dr cken Sie die POSITION Taste GZM IS und benutzen die Cursortasten W hrend der Projektor ein Men anzeigt fungiert die MENU Taste am Projektor wie Cursortasten EN MEN Ras Im EINF MEN AUTO A ONE PNAU T TEN z i 2 Zum Umschalten auf das erweiterte MEN w hlen Sie E Zum erw Men gehen 3 Verwenden Sie die Cursortasten A V zum W hlen einer Option NORMAL A Verwenden Sie die Cursortasten zum Einstellen der Option NORMAL Oh DEUTSCH l m E rwe ite rte n M E N Zum erw Men gehen 2 Verwenden Sie die Cursortasten 4 V zum W hlen eines Men s Um zum EINF MEN umzuschalten w hlen Sie das EINF MEN Dann dr cken Sie die Cursortaste auf dem Projektor oder der Fernbedienung oder die ENTER Taste auf der Fernbedienung zum Ausw hlen eines Men eintrags Die Anzeige des gew hlten Men s wird aktiviert 3 Verwenden Sie die Cursorta
69. g wenden Sie sich vor der Installation an den Fachh ndler 16 10 Bildformat b Projektionsabstand c Projektionsfl chenh he b Projektionsabstand c Projektionsfl chenh he 4 3 Bildformat a Projektionsfl chengr e inch m m inch cm inch m inch cm inch min max ab auf min max ab auf 29 113 2 5 99 107_ 42 122_ 48 121 48 137 _ 54 100 2 5 135 53 152 60 7 6 300 4 3 170 8 6 340 9 5 376 0 0 202 79 229 90 305 120 9 1 856 18 0 710 0 0 381_ 150 300 7 6 9 6 378 19 1 752 0 0 404 159 10 9 428 21 6 852 0 0 457 180 350 8 9 11 2 441 22 3 878 0 0 471 185 12 7 499 25 2 994 0 0 533 210 8 LWUA420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE Ausrichten des Projektors ber die Einstellf e Wenn der Aufstellungsort des Projektors leicht nach rechts links geneigt ist verwenden Sie die Nivellierf e zur horizontalen Ausrichtung des Projektors Mit den Nivellierf en kann der Projektor auch geneigt werden um in nl einem geeigneten Winkel auf die Projektionsfl che zu projizieren wobei k z die Vorderseite des Projektors innerhalb von 10 Grad gehoben werden kann Dieser Projektor hat 2 Nivellierf e und 2 Nivellierkn pfe Ein Nivellierfu ist einstellbar w hrend der Nivellierknopf an der gleichen Seite
70. gebrauchte Batterien e Beim Einlegen sicherstellen dass die Plus und Minusklemmen der Batterie richtig ausgerichtet sind e Halten Sie die Batterie au er Reichweite von Kindern und Haustieren e Batterien d rfen nicht aufgeladen kurzgeschlossen gel tet oder ge ffnet werden e Batterien nicht in Feuer oder Wasser werfen Batterien an dunkler k hler und trockener Stelle aufbewahren e Falls die Batterie leck wird die Batteriefl ssigkeit abwischen und dann die Batterie ersetzen Falls Batteriefl ssigkeit auf Haut oder Kleidung ger t sofort mit Wasser absp len e Entsorgen Sie die Batterie gem den rtlichen Gesetzen 13 LWU420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 020 000299 01 Rev 1 09 2010 ber das Fernbedienungssignal CHAISTIE Die Fernbedienung spricht die Fernbedienungssensoren des Projektors an Dieser Projektor verf gt ber drei Fernbedienungssensoren auf der Vorderseite oben und auf der R ckseite Die Sensoren k nnen jeweils ber die Option FERNB EMPF der Option SERVICE im Men OPT aktiviert oder deaktiviert werden EJ51 Jeder Sensor erfasst das Signal innerhalb des folgenden Bereichs wenn der Sensor aktiv ist Sensoren an Vorder und Oberseite 60 Grad 30 Grad nach links und rechts vom Sensor innerhalb von etwa 3 Meter Sensor an R ckseite 40 Grad 20 Grad nach links und rechts vom Sensor innerhalb von etwa 3 Meter HINWEIS Das auf der Projektionsfl che o re
71. gnal PROGRESSIV am COMPONENT oder HDMI Eingang durchgef hrt e Wenn FERNSEHER oder FILM ausgew hlt ist wird das Projektionsbild sch rfer Der Modus FILM ist f r das 2 3 Pull Down System f r die Umwandlung geeignet Diese k nnen aber einen bestimmten Effekt z B eine gezackte Linie im Bild bei einem schnell beweglichen Objekt verursachen In diesem Fall w hlen Sie bitte AUS auch wenn das Projektionsbild an Sch rfe verlieren kann Verwenden Sie die Tasten 4 V um auf den Rauschverminderungsmodus zu schalten HOCH amp MITTEL amp NIEDRIG j ESP e Diese Funktion wird nur f r den VIDEO oder S VIDEO Eingang und f r ein 4301 60 576i 50 oder 1080i 50 60 Signal am VIDEO NR COMPONENT oder HDMI Eingang durchgef hrt W hlen Sie einen 3D YCS Modus mit den Tasten A V STILL FILM amp AUS ja e e Diese Funktion arbeitet nur beim VIDEO Eingang von NTSC und PAL e FILM ist der Modus f r Bilder mit Bewegung wie z B Filme w hrend STILL f r Bilder mit geringer oder keiner Bewegung verwendet wird wie beispielsweise Dias W hlen Sie einen Farbnorm Modus mit den Tasten A V AUTO RGB amp SMPTE240 amp REC709 amp REC601 ia e Diese Option ist nur f r ein RGB Signal oder ein Component Video Signal e Im AUTO Modus wird automatisch der am besten geeignete Modus ausgew hlt e Die AUTO Funktion arbeitet bei bestimmten Signalen m glicherweise nicht ordnungsgem In diesem Fall kann es empfehlenswert sein einen a
72. h Hauptbereich Die meisten Bedienverfahren sind nur f r den Hauptbereich wirksam Auch das mit dem gt Bildeingabesignal verbundene Audioeingangssignal f r das hauptbereich wird als Audioausgangssignal zugewiesen Der Hauptbereich kann mit den Cursortasten lt gt umgestellt Nebenbefeich werden wenn die Einstellinformation im Bildschirm ist Normalmodus PbyP Modus ndern des Bildeingabesignals lt Signalkombination gt Dr cken Sie die Taste INPUT RGB or VIDEO im PbyP Modus und das Men zum W hlen des Eingangssignals erscheint W hlen Sie ein Signal mit den Cursortasten A V Wenn Sie das Signal im Nebenbereich ndern wollen schalten Sie zuerst den Hauptbereich mit den Cursortasten lt gt um Anzeige des gleichen Signals in beiden Tof PYNT Bereichen ist nicht zul ssig F r andere Kombinationen des re eK Eingangssignals siehe Tabelle rechts Alle mit X markierten Kombinationen k nnen nicht gew hlt werden Verwendung der PbyP Austausch Funktion Dr cken Sie MY BUTTON1 2 die PbyP Austausch 449 zugewiesen ist Die Positionen beider Bereich wird ohne jede nderung der Einstellungen umgeschaltet LWUA420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE Verwendung der Men funktion Dieser Projektor hat die folgenden Men s BILD ABBILDUNG EINGB SETUP AUDIO BILDSCHIRM OPT NETZWERK G U und EINF MEN Das EINF MEN besteht aus h ufi
73. hase zur Verringerung des Bildschirmflackerns mit den A V Tasten an Rechts Links e Diese Option ist nur f r ein RGB Signal oder ein Component Videosignal verf gbar au er 4801i 60 576i 50 und SCART RGB Eingang H PHASE Passen Sie die horizontale Gr e mit den A V Tasten an Gro Klein e Diese Funktion kann nur f r ein RGB Signal gew hlt werden e Wenn Sie f r diese Einstellung sehr hohe oder sehr geringe Werte w hlen wird das Bild m glicherweise nicht ordnungsgem angezeigt Setzen Sie in diesen F llen die Einstellung zur ck indem Sie im Verlauf des Vorgangs die Taste RESET bet tigen Durch W hlen dieser Option wird die automatische Einstellung ausgef hrt Bei einem RGB Signal Die vertikale Position die horizontale Position und die horizontale Phase werden automatisch eingestellt Stellen Sie vor Verwendung dieser Funktion sicher dass das Anwendungsfenster auf die maximale Gr e gestellt ist Dunkle Bilder werden m glicherweise nicht ordnungsgem eingestellt F hren Sie die Einstellung mit einem hellen Bild aus F r ein Videosignal und ein S Videosignal Das f r das jeweilige Eingangssignal am besten geeignete Videoformat wird automatisch gew hlt Diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn AUTO unter VIDEOFORMAT im Men EINGB AUTOM EINST eingestellt ist EJ35 Die vertikale Position und die horizontale AUSFUHR Position werden automatisch auf Vorgabewerte eingestellt F r ein M
74. ie rtlich zust ndige Beh rde oder an www eiae org nur in den USA oder www epsc ca nur in Kanada F r weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Wenn die Lampe zerbricht Sie h ren es an dem lauten Knall ziehen Sie das Netzleitung und lassen Sie sie durch den Fachhandel austauschen Beachten Sie dass Glassplitter das Projektorinnere besch digen oder Verletzungen verursachen k nnen versuchen Sie also nicht den Projektor zu reinigen und die Lampe selber auszutauschen e Wenn die Lampe zerbrechen sollte Sie h ren es an dem lauten Knall l ften Sie den Raum ausgiebig und achten Sie darauf dass Sie die D mpfe oder Den feine Partikeln die aus den L ftungs ffnungen des Projektors entweichen nicht Netzstecker einatmen und dass sie nicht in Augen oder Mund gelangen a e Vor dem Ersetzen der Lampe schalten Sie den Projektor aus ziehen das Absich n Netzleitung ab und warten dann mindestens 45 Minuten damit die Lampe ausreichend abk hlt Anderenfalls kann es zu Verbrennungen kommen oder die Lampe kann beim Anfassen zerbrechen e Niemals die andere als die vorgeschriebenen mit Pfeil markierten Schrauben l sen e ffnen Sie bei an einer Decke aufgeh ngter Montage des Projektors nie das O Lampengeh use Die Glassplitter k nnen herausfallen Lassen Sie die Lampe immer durch Ihren Fachh ndler austauschen selbst dann wenn sie nicht zerbrochen ist e Benutzen Sie den Projektor nie wenn das Lampengeh
75. ie das PASSWORT w hrend dieser Zeit Durch Dr cken der ENTER Taste auf der Fernbedienung oder der Taste INPUT am Projektor kehren Sie zum Men MEIN TEXT PASSWORT ein aus zur ck Wenn ein PASSWORT f r MEIN TEXT eingestellt wurde MEIN TEXT PASSWORT 4 EIN 9 MEIN TEXT PASSWORT EIN TEX PASSWORT EINGEBEN 0000 XENDE WEITER gt Feld PASSWORT EINGEBEN klein MEIN TEXT PASSWORT ERNEUT 0000 4 ENDE WEITER gt Feld PASSWORT ERNEUT EIN TEX PASSWORT NOTIEREN 0000 ENTER VERLASSEN Feld PASSWORT NOTIEREN e Das Men MEIN TEXT ANZEIGEN ist nicht verf gbar somit kann auch die Anzeigeeinstellung nicht ge ndert werden e Das Men MEIN TEXT SCHREIBEN ist ebenfalls nicht verf gbar so dass MEIN TEXT nicht berschrieben werden kann Fortsetzung n chste Seite LWUA420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 58 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE Men OPT Fortsetzung Element Beschreibung 5 3 3 MEIN TEXT PASSWORT ausschalten MEIN TEXT 1 Gehen Sie wie unter 5 3 1 beschrieben vor um das ee Men MEIN TEXT PASSWORT ein aus anzuzeigen Code wird abgefragt 1234 5678 90 2 W hlen Sie AUS um das Feld PASSWORT EINGEBEN Biv nr gro anzuzeigen Geben Sie das registrierte PASSWORT ein und der Bildschirm schaltet auf das EINGEBEN gro Men MEIN TEXT PASSWORT ein aus zur ck Wenn ein falsches PASSWORT eingegeben wird wird das Men geschlossen S
76. ieren k nnte e Lassen Sie einen Abstand von 30 cm oder mehr von den Seiten des Projektors zu anderen Gegenst nden wie W nden e Stellen Sie den Projektor nicht auf metallischen Oberfl chen oder solchen die sich bei Hitze verformen auf e Stellen Sie den Projektor nicht auf einem Teppich Kissen oder Bettzeug auf e Den Projektor nicht im direkten Sonnenlicht oder in der N he hei er Gegenst nde wie Heizk rpern aufstellen e Es d rfen keine Gegenst nde in die N he des Projektorobjektivs der L ftungs ffnungen und oben auf dem Projektor aufgestellt werden e Es d rfen keine Gegenst nde in die N he der L ftungs ffnungen an der Unterseite des Projektors gestellt werden die festkleben oder in die ffnungen gesaugt werden k nnten Dieser Projektor hat auch L ftungseinlass ffnungen an der Unterseite Stellen Sie den Projektor nicht an einem Ort auf wo er nass werden kann Falls der Projektor nass wird oder Fl ssigkeiten in den Projektor geraten besteht die Gefahr von Br nden elektrischen Schl gen und oder Fehlfunktionen des Projektors e Stellen Sie den Projektor nicht im Badezimmer oder im Freien auf e Es d rfen keine Gegenst nde die Fl ssigkeiten enthalten in die N he des Projektors gestellt werden Stellen Sie den Projektor nicht an Orten auf an denen le wie z B Speise oder Maschinen l verwendet werden AVORSICHT Rauchige feuchte oder staubige Orte bei der Aufstellung des Projektors vermeiden A
77. ig wiederholen Sie den Vorgang ab 4 3 1 4 4 Wenn Sie Ihr PASSWORT vergessen haben 4 4 1 Gehen Sie wie unter 4 1 1 beschrieben vor um das Men BEWEGUNGS DETEKTOR ein aus anzuzeigen BEWEGUNGS DETEKTOR 4 4 2 W hlen Sie AUS um das Feld PASSWORT PPPK AUE En EINGEBEN gro anzuzeigen Der 10 stellige MEMEEZ u Code wird abgefragt erscheint in dem Feld ENTE aT 4 4 3 Wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler betreffend des Feld PASSWORT 10 stelligen Code wird abgefragt Ihr PASSWORT wird Ihnen EINGEBEN gro geschickt nachdem die Benutzerregistrierungsinformation best tigt wurde 5 Verwendung der Funktion MEIN TEXT PASSWORT Mit dieser Option k nnen Sie Ihre eigene Mitteilung MEIN TEXT auf dem START Bildschirm und bei EINGB INFORMAT anzeigen Dieser Text kann durch ein Passwort gesch tzt werden damit er nicht berschrieben werden kann 5 1 MEIN TEXT eingeben SICHERHEIT 1 Verwenden Sie die Tasten 4 V im Men EE E Fortsetzung SICHERHEIT um das Men MEIN TEXT SCHREIBEN AE zu w hlen und dr cken Sie die Taste Der Dialog BENECUNGSDETEKTOR AUS MEIN TEXT SCHREIBEN wird angezeigt MEIN TEXT ANZEIGEN Aus 2 Der aktuelle f r MEIN TEXT eingegebene Text wird in den ersten drei Zeilen angezeigt Ist noch kein Text eingegeben so sind diese Zeilen leer Verwenden Sie die Tasten 4 W 4 und die ENTER oder INPUT Taste zum W hlen und Eingaben von Zeichen Mit der RESET Taste kann jeweils ein Zeichen nach dem anderen gel sch
78. ignal oder Mischsignal ber den Anschluss einstellen e Im AUTO Modus kann das Bild bei bestimmten Eingangssignalen verzerrt werden In diesem Fall nehmen Sie den Signalstecker ab so dass kein Signal empfangen wird schalten den Modus SYNC AUF G AUS und legen das Signal wieder an Fortsetzung n chste Seite LWU420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 36 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE Men EINGB Fortsetzung Element Beschreibung AUFL SUNG Die Aufl sung f r die RGB1 und RGB2 Eingangssignale kann an diesem Projektor eingestellt werden 1 W hlen Sie im Men EINGB die Option AUFL SUNG mit den Tasten A V und dr cken Sie die Taste Dann wird das Men AUFL SUNG angezeigt 2 Im Men AUFL SUNG w hlen Sie dann die gew nschte Aufl sung mit den Tasten A V Durch Wahl von AUTO wird eine f r das Eingangssignal geeignete Aufl sung gew hlt 3 Durch Dr cken der Taste gt oder ENTER bei Wahl der Aufl sung STANDARD werden die horizontalen und vertikalen Positionen die Taktphase und die horizontale Gr e automatisch eingestellt Der Dialog EINGB INFORMAT 4451 wird angezeigt 4 Zum Einstellen einer benutzerangepassten Aufl sung verwenden Sie die Tasten A V zur Wahl von INDIVIDU und das FELD INDIVIDUELLE AUFL SUNG erscheint Stellen Sie die horizontalte HORZ und vertikale VERT Auf sung mit den Tasten A V ein Es kann nicht gara
79. ines dieser Teile ist nicht richtig befestigt Bitte schalten Sie das Ger t aus und lassen es mindestens 45 Minuten lang abk hlen Wenn der Projektor ausreichend abgek hlt ist pr fen Sie den Befestigungszustand von Lampe und Lampenabdeckung und schalten Sie das Ger t wieder ein Die Signalleitung sind nicht richtig angeschlossen Schlie en Sie die Verbindungsleitung richtig an Die Signalquelle funktioniert nicht richtig Richten Sie die Signalquelle entsprechend der Anleitung Es erscheint des Quellger ts richtig ein kein Bild und Die Eingangssignal Einstellungen sind nicht korrekt Sie h ren W hlen Sie das Eingangssignal und korrigieren Sie die keinen Ton Einstellungen Die Funktion BLANK f r Bilder ist aktiviert und die Funktion MUTE den Ton ist aktiviert Die Einstellung AV mute wurde gew hlt Schlagen Sie auf der n chsten Seite unter Es kommt kein Ton oder Es werden keine Bilder angezeigt nach und schalten Sie die Funktionen BLANK und MUTE aus Fortsetzung n chste Seite 74 LWUA420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE Nicht auf Ger tefehler hinweisende Anzeichen Fortsetzung Referenz Anzeichen F lle bei denen kein Ger tedefekt vorliegt Seifen Die Signalleitung sind nicht richtig angeschlossen Schlie en Sie die Audioleitung richtig an Die Stummschalte Funktion MUTE ist eingeschaltet Zum Wiederherstellen des Tons dr ck
80. ird der HDMI Signalmodus umgestellt AUTO amp NORMAL amp VERBESSERT De Merkmal AUTO Der am besten geeignete Modus wird automatisch ausgew hlt NORMAL Geeignet f r DVD Signale 16 235i VERBESSERT Geeignet f r VGA Signale 0 255 e Wenn der Kontrast der Projektionsabbildung zu stark oder zu schwach ist versuchen Sie einen besser geeigneten Modus zu finden Fortsetzung n chste Seite 35 LWUA420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE Men EINGB Fortsetzung Element Beschreibung FRAME LOCK RGB EINGANG Stellen Sie die Bildsperre f r jeden Anschluss ein oder aus 1 W hlen Sie einen der folgenden Anschl sse mit den A V Tasten ENDE amp RGB1 amp RGB2 amp HDMI j SEE 2 Schalten Sie die Bildsperr Funktion mit FRAME LOCK den Tasten ein oder aus END EIN AUS RGB2 e Diese Funktion kann nur an einem Signal mit einer vertikalen Frequenz von 50 bis 60 Hz durchgef hrt werden e Ist EIN ausgew hlt werden bewegte Bilder fl ssiger dargestellt Stellen Sie den RGB Eingangssignaltyp f r den RGB Anschluss ein 1 W hlen Sie den RGB Anschluss den Sie einstellen wollen mit den gt Tasten RGB1 amp RGB2 RGB EINGANG 2 Verwenden Sie die Tasten A V zur Wahl des einzustellenden RGB Eingangssignal Typs AUTO amp SYNC AUF G AUS e ber den AUTO Modus k nnen Sie eine Synchronisierung auf ein G S
81. ischvideosignal Die vertikale Position die horizontale Position und die horizontale Phase werden automatisch auf die Standardeinstellung eingerichtet e Der automatische Einstellvorgang erfordert etwa 10 Sekunden Beachten Sie au erdem dass er bei bestimmten Eing ngen nicht richtig funktionieren kann Wenn diese Funktion f r ein Videosignal ausgef hrt wird k nnen gewisse Zusatzkomponenten wie eine Linie au erhalb eines Bildes erscheinen e Die durch diese Funktion eingestellten Elemente k nnen variieren wenn bei der Option AUTO EINST unter der Option SERVICE im Men OPT die Einstellungen FEIN oder AUS gew hlt wurden E50 33 LWUA420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE Men EINGB Im Men EINGB k nnen die in der nachstehenden lm ___ Tabelle genannten Vorg nge ausgef hrt werden Kr VDEO NR W hlen Sie eine Men option mit den Cursortasten A am SETUR FARNO AUTO Projektor oder an der Fernbedienung und dr cken Sie die o Cursortaste am Projektor oder der Fernbedienung oder A die ENTER Taste an der Fernbedienung zum Fortfahren UD Dann verfahren Sie entsprechend der folgenden Tabelle Element Beschreibung W hlen Sie einen Progress Modus mit den Tasten A V FERNSEHER amp FILM amp AUS 1 E e Diese Funktion wird nur f r ein verschachteltes Signal am VIDEO oder S VIDEO Eingang und f r ein 480i 60 576i 50 oder 10801 50 60 Si
82. itung detailliert Benutzerhandbuch 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE Men OPT Fortsetzung Element Beschreibung Mit den Tasten A V wird die Zeit zum automatischen Countdown zum Ausschalten des Projektors eingestellt Lang max 99 Minuten Kurz min O Minuten AUS 4 AUTO AUS 4 AUTO AUS rT Wenn die Zeit auf einen Wert von O gesetzt wird wird der Projektor nicht automatisch ausgeschaltet Wenn die Zeit auf einen Wert von 1 bis 99 gesetzt ist wird nach Ablauf dieser Zeit bei einem fehlenden Signal oder einem ungeeigneten Signal die Projektorlampe ausgeschaltet Wenn eine der Projektortasten oder Fernbedienungstasten gedr ckt wird oder einer der Befehle ausgenommen Get Befehle vom CONTROL Anschluss w hrend der entsprechenden Zeit bertragen wird schaltet der Projektor nicht aus Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Ausschalten des Ger ts 17 Die Lampenzeit ist die Gebrauchszeit der Lampe ab der letzten AUTO AUS R cksetzung Sie wird im Men OPT angezeigt Dr cken Sie die RESET Taste auf der Fernbedienung oder die Taste gt am Projektor um einen Dialog anzuzeigen Zum R ckstellen der Lampenzeit w hlen Sie R CKST mit der LAMPENZEIT Taste A R CKST amp L SCHEN e Setzen Sie die Lampenzeit nur zur ck wenn Sie die Lampe ausgetauscht haben um eine richtige Anzeige zur Lampe zu erhalten e Zum Lampenaustausch siehe Abschnitt Lampe L466 67 Die Filterzeit
83. lbereich dieser Funktion ist je nach Art der Eingangssignale unterschiedlich Bei manchen Eingangssignalen kann es sein dass diese Funktion nicht korrekt funktioniert e Wenn sich die Zoom Anpassung in der Stellung TELE Telefoto Fokussierung befindet kann die automatische Korrektur der Trapezverzerrung berm ig stark wirken Diese Funktion sollte nach M glichkeit verwendet werden wenn die Zoomeinstellung voll auf WEIT Weitwinkel gestellt ist e Diese Funktion steht nicht zur Verf gung wenn der Bewegungsdetektor eingeschaltet ist EJ56 LWU420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 22 020 000282 01 Rev 1 06 2010 CHAISTIE Verwenden der Vergr erungsfunktion 1 Dr cken Sie die ON Taste von MAGNIFY auf der Fernbedienung re Die Anzeige VERGR RERN erscheint auf der Projektionsfl che 000 und der Projektor geht in den VERGR RERN Modus Wenn die ON Taste unter MAGNIFY zuerst nach dem Starten des Projektors aalala gedr ckt wird wird das Bild vergr ert Die Anzeige verschwindet nach einigen Sekunden wenn kein Bedienungsvorgang ausgef hrt wird 2 Stellen Sie den Vergr erungsgrad mit den Cursortasten 4 W ein Zum Verschieben des Zoombereichs dr cken Sie die POSITION Taste im VERGR RERN Modus und bet tigen Sie dann die Cursortasten A W zum Verschieben des Bereichs Zum Festlegen des Zoombereichs dr cken Sie die POSITION Taste erneut Um den VERGR RERN Modus zu beenden
84. ldschirm erscheinen mitunter helle oder dunkle Flecken Dies ist eine charakteristische Eigenschaft von Fl ssigkristall Displays und stellt keinen Ger tefehler dar LWUA420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 76 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE Garantie und Kundendienst Wenn ein Problem mit dem Ger t auftritt gehen Sie zun chst die Punkte unter Fehlersuche durch und f hren Sie die vorgeschlagenen Pr fungen aus Wenn sich dadurch das Problem nicht beheben l sst wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder die Kundendienstvertretung Dort erfahren Sie ob die Garantiebedingungen erf llt sind Technische Daten Punkt Einzelheiten Produktbezeichnung Fl ssigkristallprojektor 418 B x 139 H x 357 T mm Abmessungen Hervorstehende Teile sind nicht mit eingeschlossen Siehe nachstehende Abbildung Gewicht Masse ca 7 3 kg BNCx5 Mini DIN 4 polig x 1 RCAx 1 HDMI AUDIO IN1 Stereo Mini x 1 a AUDIO IN2 Stereo Mini x 1 Anschl sse AUDIO IN3 R L AUDIO IN4 R L D sub 15 polig Mini x 1 AUDIO OUT Stereo Mini x 1 USB USB B x 1 Stereo Mini x 1 D sub 9 polig x 1 RJ45x 1 Lampe 003 120457 01 DT00873 Fakultative Teile Luftfilter 003 002119 01 MU05661 Lassen Sie sich zwecks weiterer Informationen von Ihrem Fachh ndler beraten HINWEIS nderungen bei technischen Daten und Design bleiben ohne Vorank ndigung vorbehalten T7 LWU420 Bedienungsanleitung det
85. len Sie AUS um das FELD PASSWORT ee EINGEBEN gro anzuzeigen Der 10 stellige Kogira Fragecode erscheint in dem Feld 0000 2 4 3 Wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler betreffend ger an i des 10 stelligen Fragecodes Ihr PASSWORT wird EINGEBEN gro Ihnen geschickt nachdem die Benutzerregistrierun gsinformation best tigt wurde 3 Funktion PIN SPERRE benutzen Durch die Funktion PIN SPERRE kann der Projektor nur benutzt werden nachdem ein registrierter Code eingegeben wurde 3 1 PIN Code registrieren 3 1 1 W hlen Sie mit den Tasten 4 V im Men SICHERHEIT die Option PIN SPERRE und dr cken Sie dann die Taste oder die ENTER Taste um Aus das Men PIN SPERRE EIN AUS anzuzeigen Men PIN SPERRE ein aus 3 1 2 Verwenden Sie die Tasten A V zum W hlen von EIN und das MENU PIN SPERRE erscheint Fortsetzung n chste Seite LWUA420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 54 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE Men OPT Fortsetzung Element Beschreibung 3 1 3 Geben Sie einen 4 teiligen PIN Code mit den Tasten A V 4 RGB und INPUT ein Das FELD PIN MEN PIN SPERRE CODE ERNEUT EINGEBEN erscheint Geben Sie den Isle asas gleichen PIN Code erneut ein Damit wird die PIN Code OROKOR Registrierung abgeschlossen PIN Feld e Wenn w hrend der Anzeige des MEN PIN SPERRE oder der Meldung FELD PIN CODE ERNEUT EINGEBEN etwa 55 Sekunden lang keine Tasteneingabe erfolgt so wird das Men
86. lle eines Fingers oder Zeigestocks verwendet Schauen Sie niemals direkt in das Laserfenster und richten Sie den Laserstrahl nie direkt auf andere Personen Laserstrahlen k nnen das Sehverm gen gef hrden AVORSICHT Verwendung anderer Regelvorrichtungen oder Einstellungen bzw Durchf hrung anderer Verfahren als hier beschrieben kann zu gef hrlicher Strahlungsexponierung f hren Einsetzen von Batterien Bitte legen Sie vor der Verwendung der Fernbedienung Batterien ein Wenn eine Fehlfunktion an der Fernbedienung auftritt m ssen die Batterien ersetzt werden Wenn Sie die Fernbedienung l ngere Zeit nicht verwenden wollen nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung und lagern Sie sie an einem sicheren Ort 1 Schieben Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung zur ck und entfernen Sie ihn 2 Legen Sie die beiden AA Batterien HITACHI MAXELL Teilenummer LR6 oder R6P mit Ausrichtung von Plus und Minuspol ein wie in der Fernbedienung angezeigt 3 Schieben Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung zur ck bis er wieder einrastet AWARNUNG gt Gehen Sie stets vorsichtig mit den Batterien um und verwenden Sie sie sachgem Falsche Verwendung kann zu Batterieexplosion Rissen oder Lecks f hren was zu Brand Verletzungen und oder Verschmutzung der Umwelt f hren kann e Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Batterien Verwenden Sie Batterien unterschiedlicher Sorten nicht gleichzeitig Mischen Sie nicht frische und
87. mE 3 3 1 W hrend das Feld MEN PIN SPERRE erscheint 1234 5678 90 halten Sie die Taste RESET etwa 3 Sekunden Code zur Anforderung lang gedr ckt oder halten Sie die Taste INPUT 3 neuer PIN PIN Code Sekunden lang gedr ckt w hrend Sie die Taste am Projektor dr cken e Wenn etwa 5 Minuten lang keine Tasteneingabe erfolgt w hrend der Code zur Anforderung neuer PIN angezeigt wird schaltet sich der Projektor aus 3 3 2 Wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler betreffend des 10 stelligen Code zur Anforderung neuer PIN Ihr PASSWORT wird Ihnen geschickt nachdem die Benutzerregistrierungsinformation best tigt ist Fortsetzung n chste Seite 55 LWU420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE Men OPT Fortsetzung Element Beschreibung 4 Verwenden der Bewegungsdetektor Funktion W hrend die Bewegungsdetektor Funktion eingeschaltet ist kann die folgende Reaktion eintreten wenn der Projektor mit dem Netzschalter eingeschaltet wird e Der unten gezeigte Bewegungsdetektor Alarm kann erscheinen wenn der Projektor bewegt oder neu aufgestellt wurde e Der Bewegungsdetektor Alarm kann auf dem Bildschirm erscheinen wenn die Einstellung f r SPIEGEL ge ndert wurde e Die Korrektur der Trapezverzerrung und die PERFEKTE ANPASSUNG wurden gesperrt solange der Bewegungsdetektor eingeschaltet ist 4 1 Bewegungsdetektor Funktion einschalten 4 1 1 Verwenden Sie die
88. mp V INVERS H V INVERS Wenn der Bewegungsdetektor auf EIN gestellt ist und der SPIEGEL Status ge ndert wird erscheint der Bewegungsdetektor Alarm EU56 wenn der Projektor nach Unterbrechung der Betriebsstromversorgung neu mit dem Netzschalter eingeschaltet wird Die Kombination eines auf dem Bildschirm gezeigten Bildes und der Ausgabe vom RGB OUT Anschluss kann im Men arrangiert werden Das von dem in 2 gew hlten Port kommende Bild wird zum RGB OUT Anschluss ausgegeben w hrend ein Bild von dem in 1 gew hlten Anschluss auf dem Bildschirm erscheint 1 W hlen Sie einen Bild Eingangsanschluss mit den Tasten A V p gt ENDE RGB1 RGB2 HDMI STANDBY VIDEO S VIDEO amp COMPONENT Y CB PB CR PR MONITOR e W hlen Sie STANDBY zum W hlen eines Ausgangssignals vom AUSGANG RGB OUT Port im Standby Betrieb e W hrend ENDE gew hlt ist wird durch ELSE Durch Dr cken der Taste lt zum vorherigen Men zur ckgeschaltet RGB1 2 W hlen Sie einen der RGB Anschl sse mit Psy den Tasten gt ee RGB1 RGB2 AUS en STANDBY Fr e AUS deaktiviert den RGB OUT Anschluss 40 LWUA420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE NV D KOLIKEIMIU Im Men AUDIO k nnen die in der nachstehenden Tabelle HENRI genannten Vorg nge ausgef hrt werden ABBILDUNG H ren k W hlen Sie eine Men option mit den Cursortasten 4 V am Projektor oder eaa IE an der F
89. n Sie die Batterie au er Reichweite von Kindern und Haustieren Falls die Batterie verschluckt wird wenden Sie sich zwecks einer Notbehandlung sofort an einen Arzt e Batterien d rfen nicht kurzgeschlossen oder gel tet werden e Batterien nicht in Feuer oder Wasser werfen Batterien an dunkler k hler und trockener Stelle aufbewahren e Falls die Batterie leck wird die Batteriefl ssigkeit abwischen und dann die Batterie ersetzen Falls Batteriefl ssigkeit auf Haut oder Kleidung ger t sofort mit Wasser absp len e Entsorgen Sie die Batterie gem den rtlichen Gesetzen HINWEIS Die Uhrzeit der internen Uhr wird beim Entfernen der Batterie zur ckgesetzt Stellen Sie die Zeit ber das Men oder mit einem Webbrowser nach dem Ersetzen der Batterie neu ein Date Time Settings Datum und Zeit Einstellung im Bedienungsanleitung Netzwerkbetrieb 69 LWUA420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE Sonstige Pflege Inneres des Projektors Um einen sicheren Betrieb Ihres Projektors zu gew hrleisten lassen Sie ihn etwa einmal im Jahr von Ihrem Fachh ndler pr fen und reinigen Pflege der Optik Wenn das Objektiv fehlerhaft verschmutzt oder beschlagen ist kann die Bildqualit t beeintr chtigt werden Behandeln Sie das Objektiv immer vorsichtig 1 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzleitung ab Lassen Sie den Projektor ausreichend abk hlen
90. n einer neuen Lampe wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler und geben Sie die Lampentypennummer an Typennummer 003 120457 01 DT00873 Lampe austauschen 1 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzleitung ab Lassen Sie die Lampe mindestens 45 Minuten lang abk hlen 2 Stellen Sie eine neue Lampe bereit Wenn der Projektor an der Decke angebracht ist oder wenn die Lampe besch digt ist wenden Sie sich zum Austausch der Lampe an Ihren Fachh ndler Wenn Sie den Austausch selber vornehmen L sen Sie die Lampenabdeckungsschrauben durch Pfeil markiert und schieben Sie die Lampenabdeckung zum Abnehmen zur Seite L sen Sie die 3 Schrauben mit Pfeil markiert der Lampe Ir und heben die Lampe langsam mit den Griffen heraus Setzen Sie die neue Lampe ein und ziehen Sie die 3 im vorherigen Vorgang gel sten Schrauben erneut fest an Schieben Sie die Lampenabdeckung wieder in Position und ziehen Sie die Lampenabdeckungsschraube fest an DES gt las amp Schalten Sie den Projektor ein und setzen Sie die Sa Lampenzeit mit der Funktion LAMPENZEIT im Men OPT zur ck L48 1 Dr cken Sie die MENU Taste zur Anzeige eines Men s 2 Weisen Sie auf Zum erw Men gehen im Men mit der Taste V A und dr cken Sie dann die Taste gt 3 Gehen Sie mit der Taste V A zu OPT in der linken Spalte im Men und dr cken Sie dann die Taste gt 4 Gehen Sie mit de
91. n m glicherweise bei bestimmten Verschieben Si denErtass Eingangssignalen nicht bewegt werden JERN Zum Starten der Registrierung dr cken Sie u Bali ESET 4 amp ZUR CK ENTER amp WEITER die ENTER Taste an der Fernbedienung Zum Wiederherstellen des Bildschirms und Zur ckkehren zum vorherigen Dialog dr cken Sie die Taste RESET oder ESC an der Fernbedienung Die Registrierung kann mehrere Minuten dauern Nach Abschluss der Registrierung wird der registrierte Bildschirm und die folgende Meldung mehrere Sekunden lang angezeigt Mein Bild Registrierung ist beendet Wenn die Registrierung fehlschl gt wird die folgende Meldung angezeigt Ein Erfassungsfehler ist aufgetreten Bitte erneut versuchen e Diese Option kann nicht f r ein HDMI Signal gew hlt werden e Diese Funktion kann nicht gew hlt werden wenn die Option Mein Bild Sperre auf EIN gestellt wurde EJlunten e Diese Funktion kann nicht gew hlt werden wenn EIN f r die Option Mein Bild PASSWORT unter SICHERHEIT im Men OPT gew hlt ist E53 Mit den Tasten A V wird die Mein Bild Sperre aus eingeschaltet EIN amp AUS Wenn EIN ausgew hlt ist kann die Option Mein Bild nicht ausgef hrt Mein Bild Sperre werden Verwenden Sie diese Funktion zum Schutz des aktuellen Bildes e Diese Funktion kann nicht gew hlt werden wenn EIN f r die Option Mein Bild PASSWORT unter SICHERHEIT im Men OPT gew hlt ist E53 Fortsetzung n chste Seite LWUA420
92. nbedienungssignal 14 ndern der Frequenz des Fernbedienungssignals 14 Verwendung als Leitung Fernbedienung 15 Verwendung als einfache PC Maus und Tastatur 15 Ger t einlaus zn unun 17 Einschalten des Ger ts 17 Ausschalten des Ger ts 17 Betriebszustand u 18 Einstellen der Lautst rke 18 Kurzzeitiges Stummschalten des Klangs 18 Ein Eingangssignal w hlen 18 Suchen eines Eingangssignals 19 Wahl eines Seitenverh ltnisses 19 Einstellen von Zoom und Fokus 20 Einstellung der Objektivverschiebung 20 Korrigieren von Keystone Verzerrungen 20 Einstellung der Position 21 Korrektur von Verzerrungen 21 Verwenden der Vergr erungsfunktion 23 Einfrieren des Bildschirms 23 Kurzzeitiges Schwarzabtasten des Bildschirms 24 PbyP Bild f r Bild 25 Verwendung der Men funktion 26 EINF MEN aanannnsnnn 27 BILDFORMAT AUTO KEYSTONE AUSF HREN Keystone UV Keystone C PERFEKTE ANPASSUNG BILD MODUS LWU420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 2 CHAISTIE EINF MEN Fortsetzung HELLIGKEIT KONTRAST FARBE F TON SCH RFE STILLMODUS SPIEGEL R CKST FILTER TIMER SPRACHE Zum erw Men gehen Men BILD uununuu 29 HELLIGKEIT KONTRAST GAMMA FARB TEMP FARBE F TON SCH RFE AKTI BLENDE EINST SPEICH Men ABBILDUNG 32 BILDFORMAT Ov
93. nden Sie hierzu eine M nze oder hnliches und heben Sie den Batteriefachdeckel an um diesen zu entfernen P 4 Brechen Sie die Batterie mit einem Flach Schraubenschl ssel OPEN DI oder hnlichem Ger t heraus Schieben Sie w hrend diesem Aufbrechen einen Finger vorsichtig in die Batterie da diese ansonsten aus der Halterung herausspringen k nnte 5 Tauschen Sie die Batterie gegen eine neue Batterie des Modells HITACHI MAXELL Teilenummer CR2032 oder CR2032H aus E o Schieben Sie die Batterie unter die Kunststoffklaue und dr cken Sie sie in die Halterung bis sie mit einem Klicken einrastet 6 Bringen Sie den Batteriefachdeckel wieder an und drehen de Sie ihn dann mit einem Gegenstand wie einer M nze zum CLOSE Befestigen in die durch CLOSE angezeigte Richtung er LD D AWARNUNG P gt Gehen Sie stets vorsichtig mit den Batterien um und verwenden Sie sie sachgem Die Batterie kann bei falscher Behandlung explodieren Die Batterie nicht aufladen zerlegen oder in Feuer werfen Falsche Verwendung kann au erdem Risse oder Lecks hervorrufen was zu Br nden Verletzungen und oder Verschmutzung der umgebenden Umwelt f hren kann e Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Batterien e Beim Einlegen sicherstellen dass die Plus und Minusklemmen der Batterie richtig ausgerichtet sind Wenn die Batterie verkehrt herum im Batteriehalter eingesetzt wird kann es schwierig sein sie zu entfernen e Halte
94. nderen geeigneten Modus als AUTO zu w hlen Fortsetzung n chste Seite 34 LWUA420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE Men EINGB Fortsetzung Element Beschreibung W hlen Sie eine Funktion f r den COMPONENT Anschluss Y Ce PB CR PR mit den Tasten A V COMPONENT SCART RGB Wenn SCART RGB ausgew hlt ist fungieren die COMPONENT Y Ce PB CR PR und VIDEO Anschl sse als SCART RGB Anschluss Ein SCART Adapter oder SCART Leitung ist f r einen SCART RGB Eingang zum Projektor erforderlich Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Fachh ndler II rg a 2 HE Video G B R COMPONENT Q SCART OUT Stellen Sie das Videoformat f r den S VIDEO Anschluss und den VIDEO Anschluss ein 1 W hlen Sie den Eingangsanschluss mit den Tasten gt 2 Mit den Tasten A V wird zwischen den VIDEOFORMAT Modi f r das Videoformat umgeschaltet S VIDEO VIDEO AUTO amp NTSC amp PAL amp SECAM N PAL amp M PAL amp NTSC4 43 lt VIDEOFORMAT Diese Option ist nur f r ein Videosignal vom VIDEO oder S VIDEO Anschluss verf gbar e Im AUTO Modus wird automatisch der am besten geeignete Modus ausgew hlt e Die AUTO Funktion arbeitet bei bestimmten Signalen m glicherweise nicht ordnungsgem Wenn das Bild instabil wird z B verzerrtes Bild Farbmangel w hlen Sie den f r das Eingangssignal geeigneten Modus Mit den Cursortasten A V w
95. ne Wirkung auf die Fernbedienung FERNB EMPF 1 W hlen Sie einen Fernbedienungssensor mit der Taste A V 1 VORN 2 OBEN 3 HINTEN Be I I 2 Schalten Sie es mit der Taste ENTER oder INPUT um em FSEES O aus M ein en e Es k nnen nicht alle drei Sensoren gleichzeitig deaktiviert aR werden Es ist daher stets mindestens ein Sensor aktiviert FERNB FREQ Verwenden Sie die Taste 4 W zum ndern der Fernbedienungssensor Einstellung des Projektors L414 1 NORMAL amp 2 HOCH Mit einem Haken markierte Optionen sind aktiviert Als werkseitige Voreinstellung sind sowohl 1 NORMAL als smmm auch 2 HOCH eingeschaltet Wenn die Fernbedienung u SERVICE mit diesen Einstellungen nicht richtig funktioniert stellen EEE Fortsetzung Sie diese Option auf entweder 1 oder 2 ein wie unter Fernbedienungseinstellungen beschrieben 14 Beide Einstellungen k nnen nicht gleichzeitig ausgeschaltet werden INFORMAT Durch die Wahl dieser Option wird ein Dialog mit dem Titel EINGB INFORMAT aufgerufen Er zeigt die Information ber den aktuellen Eingang HDMI 1024x768 Q60Hz 1920x 1080i 60Hz PAL 1080i 60Hz FRAME LOCK FRAME LOCK AUTO e Die Meldung FRAME LOCK gibt an dass die Bildsperre Funktion aktiviert ist e Die Meldung SCART RGB gibt an dass der COMPONENT Anschluss als SCART RGB Eingang fungiert Beachten Sie die Hinweise zur Option COMPONENT im Men EINGB 435 e Dieser Eintrag kann nicht gew hlt werden
96. nen am Projektor f hren e Stellen Sie keine Beh lter die Wasser Reinigungsmittel oder Chemikalien enthalten nahe am Projektor auf e Verwenden Sie keinesfalls Spray oder Spr hdosen AVORSICHT Pflegen Sie den Projektor wie im Folgenden beschrieben Falsche Pflege kann nicht nur zu Verletzungen sondern auch zu Beeintr chtigungen wie Verf rbung Abbl ttern von Farbe usw f hren Verwenden Sie keine anderen Reinigungsmittel oder Chemikalien als die in dieser Anleitung aufgef hrten gt Wischen Sie das Geh use niemals mit rauen Gegenst nden ab 70 LWUA420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE Fehlersuche Verwandte Meldungen Beim Einschalten des Ger ts k nnen Meldungen wie die folgenden erscheinen Wenn derartige Meldungen auf dem Bildschirm erscheinen verfahren Sie bitte wie nachstehend beschrieben Erscheint die gleiche Meldung nach der Abhilfema nahme erneut oder wird eine andere Meldung als eine der folgenden angezeigt so wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder die Kundendienstvertretung Obwohl diese Meldungen automatisch nach einigen Minuten verschwinden erscheinen sie erneut bei jedem Einschalten Meldung Beschreibung Es ist kein Eingangssignal vorhanden berpr fen Sie die Verbindung mit der Signalquelle und deren Status Die horizontale oder vertikale Frequenz des eingespeisten SR Signals liegt au erhalb des festgelegten Bereichs
97. ntiert werden dass diese Funktion bei allen Aufl sungen korrekt wirkt 5 Zum Speichern der Einstellung f hren Sie den Cursor zur ganz rechten Stelle und dr cken dann die Taste gt Die horizontale und vertikale Position die Taktphase und die horizontale Gr e werden dann automatisch eingestellt Nachdem der Dialog EINGB INFORMAT 51 etwa 10 Sekunden lang angezeigt wurde kehrt der Bildschirm zum Men AUFL SUNG zur ck und die ge nderte Aufl sung wird angezeigt STANDARD 4 AUFL SUNG n D 9 1600 x 1200 s 1920 x 1200 INDIVIDU 1680 x 1200 J Men AUFL SUNG RGB1 1600x 1200 60Hz INDIVIDUELLE AUFL SUNG HORZ x VERT 1832 x 1124 4 ENDE EINST gt FELD INDIVIDUELLE AUFLOSUNG RGB1 1832x 1124 60Hz STANDARD 1600 x 1200 1920 x 1200 INDIVIDU G D I e Nach Dr cken der gt Taste wird eventuell kein Bild angezeigt oder die angezeigten Bilder sind fehlerhaft Dr cken Sie in diesem Fall circa 3 Sekunden lang die AUTO Taste der Fernbedienung oder ziehen Sie nachstehenden Punkt 6 zurate um die urspr nglichen Aufl sungseinstellungen wiederherzustellen Der Projektor unterst tzt die in dem Feld AUFL SUNG _INDIVIDU eingestellte Aufl sung nicht ndern Sie die Aufl sung 6 Um ohne das Speichern von nderungen zur vorherigen Aufl sung zur ckzukehren stellen Sie den Cursor auf die Stelle ganz links und dr cken die Taste lt Der Bildschirm kehrt dann zum Men
98. nuten lang abk hlen Wenn der Projektor Blinkt rot ausreichend abgek hlt ist pr fen Sie die Befestigung oder Blinktrot Aus der Lampenabdeckung Nachdem die erforderlichen leuchtet rot Wartungsarbeiten ausgef hrt wurden schalten Sie das Ger t wieder ein Wenn die gleiche Anzeige nach der Abhilfema nahme erscheint wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder die Kundendienstvertretung Fortsetzung n chste Seite 12 LWUA420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE Informationen zu den Anzeigelampen Fortsetzung POWER LAMP Anzeige Anzeige Beschreibung Der L fter funktioniert nicht Bitte schalten Sie das Ger t aus und lassen es Blinkt rot mindestens 20 Minuten lang abk hlen Wenn der oder Blinkt rot Projektor ausreichend abgek hlt ist pr fen Sie dass leuchtet rot sich keine Fremdk rper usw im L fter befinden und schalten Sie das Ger t wieder ein Es besteht die M glichkeit dass das Ger t zu hei geworden ist Bitte schalten Sie das Ger t aus und lassen es mindestens 20 Minuten lang abk hlen Wenn der Projektor ausreichend abgek hlt ist pr fen Sie die folgenden Punkte und schalten Leuchtet Sie das Ger t wieder ein rot e Sind L ftungs ffnungen verstopft e Ist der Luftfilter verschmutzt e bersteigt die Umgebungstemperatur 35 C Wenn die gleiche Anzeige nach der Abhilfema nahme erscheint w hlen Sie unter SERVICE im Men
99. odi unterscheidet ist die Anzeige am Men f r BILD MODUS auf INDIVIDU gestellt Siehe Optionen GAMMA und FARB TEMP U129 30 im BILD Men e Wenn diese Funktion ausgef hrt wird k nnen gewisse Zusatzkomponenten wie ein Balken erscheinen Fortsetzung n chste Seite LWUA420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 21 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE EINF MEN Fortsetzung Element Beschreibung Passen Sie die Helligkeit mit den lt gt Tasten an Siehe Option HELLIGKEIT im Men BILD 429 Passen Sie den Kontrast mit den lt Tasten an KONTRAST Siehe Option KONTRAST im Men BILD 229 FARBE Passen Sie die Gesamtfarbe mit den Tasten an Siehe Option FARBE im Men BILD EU30 F TON Passen Sie den Farbton mit den gt Tasten an Siehe Option F TON im Men BILD 430 m Passen Sie die Sch rfe mit den lt Tasten an SCHARFE Siehe Option SCH RFE im Men BILD 2430 Mit den Tasten lt gt wird der Stillmodus aus eingeschaltet STILLMODUS Siehe Option STILLMODUS im Men SETUP EU40 SPIEGEL Mit den Tasten lt gt wird der Spiegel Status aus eingeschaltet Siehe Option SPIEGEL im Men SETUP E40 Durch Ausf hren dieser Men option werden alle Einstellungen im EINF R CKST MEN ausgenommen FILTER TIMER und SPRACHE zur ckgesetzt Es erscheint ein Dialog zur Best tigung des Vorgangs W hlen Sie die Option RUCKST mit der Taste A zum
100. r Projektor betriebsbereit h rt die Anzeige auf zu blinken und leuchtet konstant gr n Zur Anzeige des Bildes w hlen Sie ein Eingangssignal entsprechend dem Abschnitt Ein Eingangssignal w hlen EU18 19 Ausschalten des Ger ts 1 Dr cken Sie die Taste STANDBY ON am Projektor oder der Fernbedienung Die Meldung Ausschalten wird ungef hr f nf Sekunden lang auf dem Bildschirm angezeigt 2 Dr cken Sie die Taste STANDBY ON am Projektor oder der Fernbedienung erneut w hrend die Meldung erscheint Die Lampe des Projektors geht aus und die Anzeige POWER blinkt orange Ist die Lampe abgek hlt h rt die Anzeige POWER auf zu blinken und leuchtet konstant orange 3 Stellen Sie sicher dass die Netzanzeige POWER durchgehend orange leuchtet und stellen Sie den Netzschalter auf OFF markiert mit O Die Anzeige POWER erlischt Bringen Sie die Objektivkappe an Nach dem Ausschalten des Projektors warten Sie mindestens 10 Minuten vor dem erneuten Einschalten Schalten Sie den Projektor zudem nicht kurz nach dem Einschalten wieder aus Anderenfalls kann es zu einer Fehlfunktion der Lampe oder einer Verk rzung der Lebensdauer einiger Komponenten einschlie lich der Lampe kommen HINWEIS Schalten Sie den Projektor in der richtigen Reihenfolge ein und aus Schalten Sie den Projektor immer ein bevor Sie die angeschlossenen Ger te einschalten Schalten Sie den Projektor erst dann aus wenn die angeschlossenen Ger te bereits ausg
101. r Schwarzabtastungsbildschirm erscheint anstelle des Bildschirm Eingangssignals Siehe Option BLANK im Men BILDSCHIRM 4442 Dr cken Sie die BLANK Taste zum Verlassen des Schwarzabtast Bildschirms und Zur ckstellen auf Eingangssignal Bildschirm e Der Projektor beendet automatisch den BLANK Modus wenn bestimmte Steuertasten gedr ckt werden LWUA420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 24 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE PbyP Bild f r Bild PbyP ist eine Funktion zur Anzeige zwei verschiedener Bildsignale auf einem Bildschirm der in zwei Bereiche die jeweiligen Signale geteilt ist Einige der Funktionen k nnen mit der gleichen Bedienung bie der Normalmodus verwendet werden nicht im PbyP Modus Einige Bedienverfahren stehen nur im PbyP Modus zur Verf gung Starten von PbyP Dr cken Sie die PbyP Taste an der Fernbedienung lt gt und die PbyP Funktion wird gestartet Um den PbyP Modus zu beenden dr cken Sie die Taste erneut Anzeige der Einstellinformation u nein Die Einstellinformation wird mehrere Sekunden lang w pere ME angezeigt wenn die PbyP Funktion gestartet wird Es zeigt die Eingangssignal Information f r jeden Bereich Au erdem gibt es einen gelben Rahmen und eine Lautsprechermarkierung f r den Hauptbereich Die Information kann mit den Cursortasten A W angezeigt werden wenn die Einstellinformation nicht im Bildschirm ist ndern des Hauptbereichs Hauptbereic
102. r Taste V A auf LAMPENZEIT und dr cken Sie dann die Taste gt Ein Dialog erscheint 5 Dr cken Sie die Taste A um R CKST im Dialog zu w hlen Dadurch wird R cksetzung der Lampenzeit ausgef hrt N OOA O LWU420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE Lampe Fortsetzung Warnung zur Lampe HOCHSPANNUNG A HOHE TEMPERATUR AA HOCHDRUCK Der Projektor ist mit einer Quecksilberdampf Hochdrucklampe aus Glas ausgestattet Die Lampe kann mit einem lauten Knall platzen oder ausbrennen wenn Sie Ersch tterungen ausgesetzt verkratzt oder wenn Sie heiss ist angefasst wird Au erdem kann dies geschehen wenn sie abgenutzt ist Beachten Sie dass die Lampen eine ganz unterschiedliche Lebensdauer habe Es kann vorkommen dass einige von ihnen ausbrennen wenn sie gerade ausgetauscht wurden Au erdem wenn die Lampe platzt k nnen Glassplitter in das Lampengeh use fallen und quecksilberhaltige D mpfe sowie Staub mit feinen Glaspartikeln aus den L ftungs ffnungen des Projektors entweichen gt ber die Entsorgung der Lampe Dieses Produkt enth lt eine Quecksilberlampe nicht in den Haushaltsabfall werfen Immer unter Beachtung aller lokal geltenden Vorschriften als Sonderm ll entsorgen e Zum Recycling der Lampe siehe www lamprecycle org nur in den USA e Zur richtigen Entsorgung des Produkts wenden Sie sich an d
103. r ein und setzen Sie die Filterzeit mit der Funktion FILTER TIMER im EINF MENU zur ck Filterabdeckung 1 Dr cken Sie die MENU Taste zur Anzeige eines Men s 2 Weisen Sie auf FILTER TIMER mit der Taste A und dr cken Sie dann die Taste Ein Dialog erscheint 3 Dr cken Sie die Taste A um RCKST im Dialog zu w hlen Dadurch wird R cksetzung der Filter Zeit ausgef hrt 8 Setzen Sie die Filtereinheit wieder in den Projektor HINWEIS Setzen Sie die Filter Zeit nur zur ck wenn Sie den Luftfilter gereinigt oder ausgetauscht haben um eine richtige Anzeige zum Luftfilter zu erhalten e Der Projektor kann eine Meldung wie ANS LUFTSTROM UBERPR anzeigen oder ausschalten um internen Hitzestau zu vermeiden 68 LWUA420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE Batterie der internen Uhr Durch Leistungsverlust der Batterie wird die Ganggenauigkeit der Uhr beeintr chtigt Wenn die Uhr falsch oder stehengeblieben ist ersetzen Sie die bitte die Batterie wie im Folgenden beschrieben 1 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzleitung ab Lassen Sie den Projektor ausreichend abk hlen 2 Stellen Sie sicher dass der Projektor richtig abgek hlt ist drehen Sie den Projektor langsam um so dass die Unterseite nach oben weist Batteriefachdeckel 3 Drehen Sie den Batteriefachdeckel vollst ndig in die mit OPEN ZN angezeigte Richtung Verwe
104. r kann an andere Ger te mit einem HDMI oder DVI Anschluss angeschlossen werden aber mit manchen Ger ten funktioniert der Projektor nicht richtig und die Video oder Audioausgabe ist gest rt e Verwenden Sie nur ein mit einem HDMI Logo gekennzeichnetes HDMI Leitung e Wird der Projektor an ein Ger t mit einem DVI Anschluss angeschlossen so verwenden Sie ein DVI an HDMI Leitung f r den Anschluss zum HDMI Eingang und ein Audioleitung zum Anschluss an einen AUDIO Eingang 11 LWUA420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE Stromversorgung anschlie en 1 Schlie en Sie das Netzleitung an den AC IN netzanschluss des Projektors an 2 Stecken Sie den Stecker des Netzleitungs in die Steckdose so dass auch dieser festsitzt Anschluss f r Netzleitung gt an die Stromversorgung 12 LWUA420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE Fenmbedienung Laser Zeiger Diese Fernbedienung hat einen Laserpointer anstelle eines Fingers oder Stabs Beim Dr cken der Taste LASER wird der Laserstrahl ausgel st und die LASER INDICATOR leuchtet LASER INDICATOR Taste LASER Complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 SMK CORPORATION 6 5 5 Togoshi Shinagawa ku Tokyo JAPAN 142 8511 MANUFACTURED June 2002 PLACE OF MANUFACTURER A AWARNUNG Der Laserzeiger der Fernbedienung wird anste
105. rungsinformation best tigt wurde 2 Verwendung der Funktion Mein Bild PASSWORT Die Funktion Mein Bild PASSWORT kann verwendet werden um den Zugriff auf die Funktion Mein Bild zu sperren und ein berschreiben des aktuell f r Mein Bild registrierten Bildes zu verhindern 2 1 Funktion Mein Bild PASSWORT einschalten Funktion 2 1 1 Verwenden Sie die Tasten A V im Men SICHERHEIT zum W hlen von Mein Bild PASSWORT und dr cken dann die Taste um das Men Mein Bild PASSWORT ein aus aufzurufen 2 2 PASSWORT eingeben 2 2 1 Rufen Sie das Men Mein Bild ein aus wie unter 2 1 1 beschrieben auf 2 2 2 Schalten Sie das Passwort mit den Tasten A V ber das Men Mein Bild PASSWORT ein Nun erscheint das FELD PASSWORT EINGEBEN klein 2 2 3 Geben Sie das PASSWORT mit den Tasten A V 4 ein F hren Sie den Cursor zur ganz rechten Stelle im FELD PASSWORT EINGEBEN klein und dr cken dann die Taste um das FELD PASSWORT ERNEUT aufzurufen und geben dann das gleiche PASSWORT erneut ein Fortsetzung n chste Seite 53 LWUA420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch Mein Bild PASSWORT EIN v Men Mein Bild PASSWORT ein aus Mein Bild PASSWORT EINGEBEN 0000 ENDE WEITER gt FELD PASSWORT EINGEBEN klein Mein Bild PASSWORT ERNEUT 0000 4 ENDE WEITER FELD PASSWORT ERNEUT 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE Men OPT Fortsetzung Element Beschreibung
106. s und ziehen ihre Netzstecker ab Beim Anschlie en eines eingeschalteten Ger ts an den Projektor k nnen sehr laute Ger usche oder andere Anormalit ten auftreten die zu Fehlfunktion oder Sch den am Ger t und dem Projektor f hren k nnen Verwenden Sie das geeignete Zubeh rleitung oder ein anderes vorgesehenes Leitung Lassen Sie sich bei Ihrem Fachh ndler ber nicht als Zubeh r mitgelieferte Leitung informieren die m glicherweise gem Verordnungen eine bestimmte L nge oder einen Ferritkern aufweisen m ssen Bei Leitungn die nur an einem Ende einen Ferritkern haben schlie en Sie das Ende mit dem Kern an den Projektor an gt Stellen Sie sicher dass alle Ger te an die richtigen Anschl sse angeschlossen werden Bei falschem Anschluss besteht die Gefahr von Fehlfunktion oder Sch den am Ger t und dem Projektor 10 LWUA420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE Anschlie en der Ger te Fortsetzung HINWEIS Lesen Sie vor dem Anschlie en die Bedienungsanleitungen aller anzuschlie enden Ger te durch und stellen Sie sicher dass die Ger te f r den Anschluss an dieses Produkt geeignet sind Vor dem Anschlie en an einen PC pr fen Sie den Signalpegel den Signaltakt und die Aufl sung Wenden Sie sich unbedingt an den Netzadministrator Schlie en Sie nicht einen LAN Port an ein Netzwerk mit zu hoher Spannung an Manche Signale ben tigen einen Adapter zur
107. setzung Element Beschreibung W hlen Sie eine Farbtemperatur mit den Tasten A V 1 HOCH amp 1 INDIVIDU S 2 MITTELS 2 INDIVIDU amp 3 NIEDRIG 6 INDIVIDU 3 INDIVIDU g g 6 HOCH HELL 3 4 HOCH HELL 1 2 2 5 INDIVIDU amp 5 HOCH HELL 2 amp 4 INDIVIDU Zum Einstellen von INDIVIDU Durch W hlen eines Modus dessen Namen INDIVIDU enth lt und anschlie endes Dr cken or der Taste gt oder ENTER Taste wird ein Dialog zur Hilfe bei der Einstellung von OFFSET und GAIN des gew hlten Modus angezeigt FARB TEMP OFFSET Einstellungen ndern die Farbintensit t a run auf ganzen T nen im Testmuster GAIN Einstellungen ndern die Farbintensit t auf helleren T nen im Testmuster W hlen Sie eine Men option mit den Tasten lt gt und stellen Sie den Pegel mit den Tasten A V ein Sie k nnen ein Testmuster zum Pr fen des Effekts Ihrer Einstellung durch Dr cken der ENTER Taste abrufen Bei jedem Dr cken der ENTER Taste wechselt das Muster wie unten gezeigt B Kein Muster gt Grauskala 9 Stufen i Rampe Grauskala mit 15 Stufen e Wenn diese Funktion ausgef hrt wird k nnen Balken oder andere Bildverzerrungen erscheinen Passen Sie die Gesamtfarbe mit den A V Tasten an Stark Schwach e Diese Men option ist nur f r ein Videosignal S Video Component Video oder HDMI Signal verf gbar Passen Sie den Farbton mit den A V Tasten an Gr nlich R tlich e
108. sgang e Wenn X f r VIDEO S VIDEO oder COMPONENT Anschluss gew hlt ist so wird automatisch die Funktion G U geschl Untertitel aktiviert wenn G U im Men ANZEIGEN des G U Men s auf AUTO eingestellt ist und das Signal des Eingangsanschlusses die Funktion G U unterst tzt L65 HDMI AUDIO ist standardm ig auf 1 eingestellt Falls HDMI Audio HDMI AUDIO nicht korrekt funktioniert versuchen Sie es mit der Einstellung 2 192 41 LWUA420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE MEMU SADESA RUN Im Men BILDSCHIRM k nnen die in der nachstehenden sn en Tabelle genannten Vorg nge ausgef hrt werden SCHWARZ W hlen Sie eine Men option mit den Cursortasten A am a Mein Bild Sperre AUS Projektor oder an der Fernbedienung und dr cken Sie die OPT MELDUNG EN NETZWERK QUELLEN NAME Cursortaste am Projektor oder der Fernbedienung oder G U SCHABLONE TESTMUSTER die ENTER Taste an der Fernbedienung zum Fortfahren EINF MEN Dann verfahren Sie entsprechend der folgenden Tabelle Element Beschreibung SPRACHE Mit den Tasten 4 V wird die OSD Bildschirmanzeige umgeschaltet ENGLISH amp FRAN AIS amp DEUTSCH amp ESPA OL amp ITALIANO T RK E NORSK j h POLSKI NEDERLANDS ja 2 SUOMI PORTUGU S 1 g PYCCKUM amp SVENSKA tz o Seh o ikh e AA Stellen Sie die Men Position mit den A VW Tasten ein Zum Beenden des Vorg
109. signal w hlen Fortsetzung 1 Dr cken Sie die VIDEO Taste an der Fernbedienung zum W hlen eines Eingangsanschlusses f r das Video Signal Bei jedem Dr cken der Taste schaltet der Projektor seinen Video Anschluss um wie folgt COMPONENT Y Ce Ps Cr Pr gt S VIDEO gt VIDEO E o a a e Wenn EIN unter AUTOM SUCHE im Men OPT gew hlt ist pr ft der Projektor nacheinander jeden Anschluss bis ein Eingangssignal empfangen wird L47 Wird die VIDEO Taste gedr ckt wenn der Anschluss RGB1 oder RGB2 gew hlt ist pr ft der Projektor zuerst den Anschluss COMPONENT Dr cken Sie die MY SOURCE DOC CAMERA Taste an der Fernbedienung Das Eingangssignal wird auf das als MEINE QUELLE eingestellte Signal L449 umgeschaltet e Diese Funktion kann auch f r eine Dokumentenkamera verwendet werden W hlen Sie den Eingangsanschluss an dem die Dokumentenkamera angeschlossen ist A LASER INDICATOR STANDBY ON VIDEO RGB SAS OURCE CAMERA Suchen eines Eingangssignals 1 Dr cken Sie die SEARCH Taste an der Fernbedienung Der Projektor pr ft seine Eingangsanschl sse um Eingangssignale zu finden Wenn ein Eingang gefunden wird beendet der Projektor die Suche und zeigt das Bild an Wenn kein Signal gefunden wird schaltet der Projektor zu dem Zustand zur ck der vor dem Vorgang gew hlt war RGB 1 gt RGB 2 gt HDMI gt COMPONENT Y Cs Ps CrR PR gt S VIDEO gt VIDEO Wahl eines Seitenv
110. sten A V zum W hlen einer Option Dann dr cken Sie die Cursortaste auf dem Projektor oder der Fernbedienung oder die ENTER Taste auf der Fernbedienung zum Fortfahren Die Bedienanzeige des gew hlten Elements erscheint A Verwenden Sie die Cursortasten lt gt zum Einstellen der Option e Manche Funktionen k nnen nicht ausgef hrt werden wenn ein bestimmter Eingangsport gew hlt ist oder wenn ein bestimmtes Eingangssignal angezeigt wird e Um den Vorgang zur ckzusetzen dr cken Sie die RESET Taste an der Fernbedienung beim Betrieb Beachten Sie dass die Elemente deren Funktionen gleichzeitig mit der Bedienung ausgef hrt werden z B SPRACHE H PHASE LAUTST usw nicht zur ckgesetzt werden e Wenn Sie im Erweiterten MEN zur vorherigen Anzeige zur ckkehren wollen dr cken Sie die Cursortaste 4 am Projektor oder an der Fernbedienung oder die ESC Taste an der Fernbedienung 5 Dr cken Sie die MENU Taste an der Fernbedienung erneut zum Schlie en des Men s und Beenden dieses Vorgangs Auch wenn Sie nichts tun wird der Dialog nach etwa 10 Sekunden automatisch geschlossen LWUA420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 26 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE SINE MENG Im EINF MEN k nnen die in der nachstehenden Tabelle genannten Vorg nge ausgef hrt werden W hlen Sie eine Men option mit den Cursortasten A V am Projektor oder an der Fernbedienung Dann verfahren Sie entsprechend der folgenden Tabell
111. t werden Wenn Sie den Cursor auf dem Bildschirm auf ZCHN LSCHN oder ALLES LSCHN und die ENTER oder INPUT Taste dr cken wird ein Zeichen oder alle en MEIN nn kann maximal 24 Zeichen in jeder Zeile enthalten an m 3 Um ein bereits eingef gtes Zeichen zu ndern dr cken Sie die Taste A V um den Cursor in die erste Zeile zu bewegen und bewegen den Cursor mit den Tasten zu dem Zeichen das ge ndert werden soll Wenn Sie nun die ENTER oder INPUT Taste dr cken wird das Zeichen ausgew hlt Gehen Sie dann weiter wie vorstehend unter 2 beschrieben vor 4 Zum Beenden der Texteingabe stellen Sie den Cursor auf dem Bildschirm auf SPEICHERN und dr cken dann die ENTER oder INPUT Taste Um ohne Speichern der nderung zum vorherigen MEIN TEXT zur ckzukehren stellen Sie den Cursor auf dem Bildschirm auf L SCHEN und dr cken die ENTER oder INPUT Taste en ee ee e Die Funktion MEIN TEXT SCHREIBEN ist nur verf gbar wenn die Funktion MEIN TEXT PASSWORT auf AUS gestellt wurde Fortsetzung n chste Seite 0000 57 LWU420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 020 000299 01 Rev 1 09 2010 Men OPT Fortsetzung Element Beschreibung CHAISTIE SICHERHEIT Fortsetzung 5 2 MEIN TEXT anzeigen 1 W hlen Sie mit den Tasten 4 V im Men SICHERHEIT die Option MEIN TEXT ANZEIGEN und dr cken Sie dann die Taste oder die ENTER Taste um das Men MEIN TEXT ANZEIGEN EIN AUS
112. tellung im Bedienungsanleitung Netzwerkbetrieb dann m ssen Sie w hrend der Erstinstallation DATUM U ZEIT einstellen Element Beschreibung Durch Wahl dieser Gegenstands wird das Men SETUP f r das Netzwerk aufgerufen W hlen Sie eine Option mit den Tasten A V BEE und dr cken Sie die Taste gt oder ENTER an der es Fernbedienung um die Einstellung vorzunehmen nal Verwenden Sie die Tasten 4 V um DHCP ein aus zu schalten EIN amp AUS DHcp W hlen Sie AUS wenn DHCP Dynamic nicht im Netzwerk aktiviert ist Host e Nach dem Umschalten der DHCP Einstellung auf EIN Configuration dauert es eine Weile bis eine IP Adresse vom DHCP Protocol Server erhalten wird Mit der Funktion Auto IP wird eine IP Adresse zugewiesen wenn der Projektor keine IP Adresse vom Server erhalten konnte obwohl DHCP auf EIN gestellt ist Fortsetzung n chste Seite 60 LWUA420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE Men NETZWERK Fortsetzung Element Beschreibung Verwenden Sie die Tasten A V zur Eingabe der IP ADRESSE Diese Es Funktion kann nur genutzt werden IP ADRESSE IP wenn DHCP auf AUS gestellt ist ADRESSE Die IP ADRESSE ist die Zahl die den Projektor im Netzwerk identifiziert Sie k nnen nicht zwei Ger te mit der gleichen IP ADRESSE im gleichen Netzwerk haben e Die IP ADRESSE 0 0 0 0 ist nicht zul ssig Verwenden Sie die
113. ufstellung des Projektors an solchen Orten kann zu Br nden elektrischen Schl gen und oder Fehlfunktionen am Projektor f hren e Den Projektor nicht in der N he von Luftbefeuchtern an rauchigen Orten oder in einer K che aufstellen Vermeiden Sie zudem die Verwendung eines Ultraschall Luftbefeuchters in der N he des Projektors Anderenfalls werden im Leitungswasser enthaltene Chlor und die Mineralstoffbestandteile zerst ubt und k nnen sich im Projektor ablagern und zu einer Verschlechterung des Bildes oder anderen Problemen f hren Der Projektor muss so positioniert werden dass nicht Licht direkt auf den Fernbedienungssensor des Projektors f llt T LWU420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE Anordnung Die Bildgr e und den Projektionsabstand k nnen Sie in den unten stehenden Abbildungen und Tabellen ablesen Die in der Tabelle enthaltenen Werte beziehen sich auf ein Bildschirmbild mit maximaler Gr e 1920x1200 a Projektionsfl chengr e diagonal b Projektionsabstand 10 c Projektionsh he 10 wenn die vertikale Objektivverschiebung LUI20 ganz nach oben gestellt ist Auf einer horizontalen Oberfl che a An der Decke aufgeh ngt Lassen Sie einen Abstand von 30 cm oder mehr von den Seiten des Projektors zu anderen Gegenst nden wie W nden e Bei einer speziellen Installation wie etwa bei Deckenaufh ngun
114. uftfilter wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler und geben die folgende Typennummer an Typennummer 003 002119 01 MU05661 Filterabdeckung Wenn Sie die Lampe ersetzen wechseln Sie auch den Luftfilter aus Ein Luftfilter des vorgeschriebenen Typs wird mit der Austauschlampe f r diesen Projektor mitgeliefert 1 Schalten Sie den Projektor ab und ziehen Sie das Netzleitung Lassen Sie den Projektor ausreichend abk hlen 2 Verwenden Sie einen Staubsauger zum Reinigen der Kn pfe an der Filterabdeckung und des umgebenden Bereichs Filterabdeckung 3 Ziehen Sie die Filterabdeckungskn pfe beim Anheben um die Filtereinheit abzunehmen A Verwenden Sie einen Staubsauger an der Luftfilter L ftungs ffnung a des Projektors und an beiden Seiten der Filtereinheit Filtereinheit Wenn die Filter besch digt oder zu stark verschmutzt sind ersetzen c Sie sie bitte wie in den folgenden Punkten 5 bis 7 beschrieben D Andernfalls gehen Sie gleich zu Schritt Nummer 8 weiter Filterrahmen 5 Ziehen Sie den Knopf des Filterrahmens hoch w hrend Sie die _ Filterabdeckung halten um den Filterrahmen zu entfernen und nehmehn Sie dann die Filter heraus Setzen Sie neue Filter an der Stelle der alten ein Setzen Sie Filter feinmaschiger den grobmaschigeren Filter zuerst ein eine Filterabdeckung Dann setzen Sie den feinmaschigeren Filter auf den gr eren Bringen Sie den Filterrahmen wieder an Schalten Sie den Projekto
115. und den Bildschirm auf Normalbild zur ckzuschalten dr cken Sie die OFF Taste unter MAGNIFY an der Fernbedienung e Der Projektor beendet automatisch den VERGR RERN Modus wenn das Eingangssignal wechselt oder wenn ein Vorgang zur nderung des Anzeigezustands automatische Einstellung usw ausgef hrt wird e Auch im VERGR R ERN Modus variiert die Trapezverzerrung sie wird wieder hergestellt wenn der Projektor den VERGR RERN Modus verl sst Einfrieren des Bildschirms 1 Dr cken Sie die FREEZE Taste an der Fernbedienung O00 Die EINFRIEREN Anzeige erscheint auf der Projektionsfl che a obwohl die Anzeige nicht erscheint wenn AUS f r die Option MELDUNG im Men BILDSCHIRM gew hlt ist EJ45 und der cur un Projektor schaltet auf EINFRIEREN Modus in dem das Bild Q eingefroren wird Zum Beenden des EINFRIEREN Modus und Zur ckschalten der Darstellung auf normal dr cken Sie die FREEZE Taste erneut e Der Projektor beendet automatisch den EINFRIEREN Modus wenn bestimmte Steuertasten gedr ckt werden e Wenn der Projektor l ngere Zeit ein Standbild projiziert kann das Bild m glicherweise im LCD Panel eingebrannt werden Lassen Sie den Projektor nicht zu lange im EINFRIEREN Modus LWUA420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 23 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE Kurzzeitiges Schwarzabtasten des Bildschirms 1 Dr cken Sie die BLANK Taste an der Fernbedienung De
116. urch ndern der Einstellungen FARB TEMP FARBE F TON und oder FARBNORM mit den Men funktionen aus Die Einstellung FARBNORM ist nicht geeignet Andern Sie die Einstellung FARBNORM auf AUTO RGB SMPTE240 REC709 oder REC601 Helligkeit und oder Kontrast sind sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die HELLIGKEIT und oder KONTRAST mit der Men funktion auf einen h heren Pegel ein Das STILLMODUS Funktion ist eingestellt W hlen Sie NORMAL f r STILLMODUS im SETUP Men Die Lampe hat fast das Ende ihrer Produktlebensdauer erreicht Lampe wechseln Entweder Fokussierung und oder horizontale Phaseneinstellung sind nicht in Ordung Stellen Sie die Fokussierung mit dem Scharfstellring und oder H PHASE mit den Men funktionen ein Das Objektiv ist schmutzig oder beschlagen Reinigen Sie das Objektiv wie unter Pflege der Optik beschrieben Das OVER SCAN Verh ltnis ist zu gro Stellen Sie OVER SCAN im Men ABBILDUNG kleiner ein VIDEO NR zu hoch Andern Sie die Einstellung f r die VIDEO NR im Men EINGB Die FRAME LOCK Funktion funktioniert mit dem aktuellen Eingabesignal nicht Stellen Sie FRAME LOCK im Men EINGB auf AUS Die Abluft ffnungen an der Vorderseite sind durch Gegenst nde blockiert Entfernen Sie jegliche Gegenst nde von der Vorderseite des Projektors Die Bildform wird nicht ordnungsgem korrigiert Verwenden Sie die Trapezkorrektur oder die Funktion PERFEKTE ANPASSUNG HINWEIS Auf dem Bi
117. use entfernt ist Beim Austauschen der Lampe sicherstellen dass die Schrauben fest eingeschraubt sind Lose Schrauben k nnen zu Sch den oder zu Verletzungen f hren e Nur die Lampe des vorgeschriebenen Typs verwenden Der Gebrauch einer Lampe die nicht den Spezifikationen f r dieses Modell entspricht kann zu Br nden schweren Sch den oder einer verk rzten Lebensdauer des Ger tes f hren e Ist eine Lampe kurz nachdem Sie ausgetauscht wurde wieder defekt kann dies an elektrischen Problemen liegen die nicht direkt mit der Lampe zu tun haben Setzen Sie sich in so einem Fall mit Ihrem H ndler in Verbindung e Vorsichtig behandeln Durch Ber hrung oder Zerkratzen kann die Birne bei der Verwendung brechen e Bei Verwendung der Lampe ber l ngere Zeit besteht die Gefahr dass sie dunkel wird nicht leuchtet oder birst Wenn die Bilder dunkel erscheinen oder der Farbton schlecht ist ersetzen Sie die Lampe bitte so schnell wie m glich Verwenden Sie daher nie alte gebrauchte Lampen LWUA420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE Luftfilter Bitte pr fen und reinigen Sie den Luftfilter regelm ig Wenn die Anzeigen oder eine Meldung zum Reinigen des Luftfilters auffordern muss diese so bald wie m glich befolgt werden Der Luftfilter enth lt zwei Filtertypen im Inneren Ersetzen Sie die Filter wenn diese besch digt oder zu stark verschmutzt sind Zum Vorbereiten neuer L
118. zur Aufstellung und erzielt gro e Bilder aus kurzem Abstand Au erdem hat der Projektor die folgenden Merkmale um seine Einsatzm glichkeiten zu erweitern v Die native WUXGA 1920x1200 Aufl sung unterst tzt Breitbild PCs so dass Sie Ihre originalen Bilder auf dem Bildschirm sehen k nnen v Der HDMI Anschluss unterst tzt verschiedene Bildger te die digitale Schnittstellen haben um sch rfere Bilder auf den Bildschirm zu bekommen Vorbereitungen Lieferumfang Bitte lesen Sie Lieferumfang in der Bedienungsanleitung Kurzform die ein gedrucktes Handbuch ist Ihr Projektor sollte mit den dort gezeigten Teilen geliefert worden sein Falls Teile fehlen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler HINWEIS Bewahren Sie das Originalverpackungsmaterial f r sp teren Transport auf Beim Transport des Projektors verwenden Sie immer das originale Verpackungsmaterial Seien Sie besonders beim Objektiv vorsichtig Anbringen und Entfernen des Objektivdeckels e Entfernen Sie den Objektivdeckel vor der Verwendung des Projektors e Bringen Sie den Objektivdeckel wie in der Abbildung gezeigt an wenn der Projektor nicht verwendet wird Objektivdeckel LWUA420 Bedienungsanleitung detailliert Benutzerhandbuch 020 000299 01 Rev 1 09 2010 CHAISTIE Teilebezeichnungen Projektor 5 6 ZA HEISS 4 gt 1 Lautsprecher x 2 41 3 7 2 Scharfstellring 20 3 Zoomring 420 2 Pa IN 4 Lampenabdeckun

LWU420 - Christie

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents