Home

LS-20M - Olympus

image

Contents

1. Bei Formatierung des Rekorders werden alle Dateien gel scht und alle Funktionseinstellungen au er Datum und Uhrzeit auf die Grundeinstellungen zur ckgesetzt Daher sind wichtige Dateien unbedingt vor einer Formatierung des Rekorders auf einen PC zu bertragen Dr cken Sie die Taste erneut zur Wahl von Start W hlen Sie F t d Devi m Manul i 5 Dr cken Sie die gt OK Taste ali Die Formatierung beginnt und im Details bez glich der Eingabe von l l Men einstellungen finden Sie unter Hauptdisplay blinkt Format Men einstellungsmethode 1 S 63 2 Dr cken Sie die Taste zur Wahl von Start B Dr cken Sie die gt OK Taste Nachdem die Meldung Data will be cleared zwei Sekunden lang auf dem Display angezeigt worden ist wird die Zeile Start und Cancel Nach Abschluss der Formatierung erscheint hervorgehoben die Anzeige Format Done Hinweise Formatieren Sie den Rekorder niemals von einem PC aus e Wenn der Rekorder formatiert wird werden alle Daten einschlie lich der gesperrten Dateien und der schreibgesch tzten Dateien gel scht e Nach der Formatierung k nnen die Bezeichnungen der aufgezeichneten Tondateien von 0001 an beginnen e Um die Funktionen auf ihre Ausgangswerte zur ckzusetzen nutzen Sie Reset Settings 5 74 e Die Beendigung des Vorgangs kann l nger als 10 Sekunden dauern F hren Sie nie folgende Vorg nge w hrend der Dat
2. s sss00s000u00 000000000000000an00000000000508 102 Technische Hilfe und Support 20 02 000s000r0000000000000 107 Sicherheitshinweise Damit stets ein sicherer und korrekter Betrieb gew hrleistet ist machen Sie sich bitte vor der Inbetriebnahme des Rekorders gr ndlich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut Bewahren Sie au erdem die Bedienungsanleitung stets griffbereit f r sp teres Nachschlagen auf e Die nachstehend aufgef hrten Warn und Hinweissymbole bezeichnen wichtige Sicherheitsinformationen Zum Schutz der eigenen Person und anderer vor Verletzungen und Sachsch den ist es ausschlaggebend dass Sie stets die Warnhinweise und Vorsichtsma nahmen beachten N Gefahr Die Nichtbeachtung der zu diesem Warnsymbol geh rigen Informationen kann schwere Verletzungen mit Todesgefahr zur Folge haben N Achtung Die Nichtbeachtung der zu diesem Warnsymbol geh rigen Informationen kann Verletzungen mit Todesgefahr zur Folge haben N Vorsicht Die Nichtbeachtung der zu diesem Warnsymbol geh rigen Informationen kann leichte Verletzungen Sachsch den sowie den Verlust von gespeicherten Daten zur Folge haben Vermeidung von sch dlichen Umwelteinwirkungen Dieser Rekorder enth lt Hochpr zisionstechnologie und sollte daher weder bei Gebrauch noch bei Aufbewahrung f r l ngere Zeit den nachfolgend genannten Umwelteinwirkungen ausgesetzt weren Vermeiden Sie Ort mit hohen
3. A PIREO Daetiep A biiir Hy pirni P T PEN MON ey EN PR H MD a E R nameni CODE mon pepadha Ma Verwendung als Webcam Auf einem PC der unter Windows XP Windows Vistaoder Windows 7 l uft k nnen Sie den Rekorder auch als Webcam verwenden So verwenden Sie den Rekorder als Webcam 1 Legen Sie die USB Class in den USB Settings des Rekorders auf PC Camera fest S 84 2 Schlie en Sie den Rekorder an Ihren PC an 12 S 90 e W hrend der Funktion als Webcam wird in der Hauptanzeige das Livebild angezeigt W hrend des Betriebs als Webcam k nnen Sie die Zoomfunktion mit den und Tasten verwenden PC Anforderungen Windows Windows XP Service Pack 3 oder h her Windows Vista Windows 7 Unterst tzte Anwendungen Windows Live Messenger Macintosh Mac OS X 10 6 oder h her Hinweise EEE e Es besteht die M glichkeit nur Filmdateien aufzunehmen und mit anderen auszutauschen Bei Audiodateien ist dies nicht m glich Wenn Sie den Rekorder als Webcam einsetzen kann die Kamera 30 Bilder per Sekunde aufnehmen Die tats chliche Bilderanzahl kann jedoch je nach Verbindung bzw Verarbeitungsgeschwindigkeit des PCs niedriger sein we gt gam sie bunpuam aq i DE 95 ua unpjawusey 43p SIUYJI ZA A m DE 96 Zus tzliche Informationen Verzeichnis der Warnmeldungen Meldung Bedeutung Erkl rung _lAbhilfema nahme Aufladen des Akkus 5 19 S 20 Wenn der Akku kurz n
4. Input Jack V Sync Rec Recording Settings Image Quality Main LCD Display Reverse Angle Recording Magic Movie Image Stabilizer Metering White Balance Exposure Comp High ISO Mode Play Menu Play Mode Equalizer Visualizer LCD Sound Menu Main LCD Sub LCD Contrast Backlight LED Beep Language Lang Device Menu Auto Power Off Fn setting USB Settings USB Connect USB Class HDMI Manual Off Off On On Microphone Off 640x480 30fps MP3 320kbps On Off Off On Multi zone Metering a00 Auto 0 0EV Normal File Off Off 3 Level 06 10Seconds On On English 10min Off PC Storage class 1080i Men einstellungsmethode Siehe Formatierung des Rekorders Format SD S 86 Speicher Info Memory Info X Q Die verbleibende Aufnahmekapazit t und die gesamte Speicherkapazit t der Aufnahmemedien erscheinen in der Men anzeige Der Rekorder verwendet eine gewisse Speicherkapazit t f r die Verwaltungsdatei Bei SD Karten zeigt die verbleibende Kapazit t einen Wert an der unter der Gesamtkapazit t der Karte liegt Dies ist ein Merkmal von SD Karten und keine Fehlfunktion System Info System Info X QQ Die Kenndaten des Rekorders lassen sich auf dem Men display anzeigen und berpr fen Model Modellname Version Syst
5. Spannungsversorgung Akku Lithium Ionen Akku LI 42B Externe Stromversorgung Netzadapter F 3AC 5 V Abmessungen 135 mm x 63mm x 18 1 mm ohne vorstehende Teile E Gewicht 154 g inklusive des Akkus und SD Karte E Arbeitstemperatur 0 C 42 C 32 F 107 6 F Gesamtfrequenzgang Im Aufnahmemodus Microphone Buchse Lineares PCM Format 96 kHz 24 bit 88 2 KHz 24 bit 48 kHz 24 bit 44 1 kHz 16 bit 20 Hz bis 44 kHz 20 Hz bis 42 kHz 20 Hz bis 23 kHz 20 Hz to 21 kHz Technische Daten MP3 Format E im Aufnahmemodus 320 kbps 44 1 kHz 50 Hz bis 20 kHz Eingebautes Stereomikrofon 60 Hz bis 20 kHz 256 kbps 44 1 kHz 50 Hz bis 20 kHz Wenn Sie im MP3 oder WMA Format 128 kbps 44 1 kHz 50 Hz bis 17 kHz aufnehmen h ngt die Obergrenze des Frequenzgangwerts vom Aufnahmemodus ab E im Wiedergabemodus 20 Hz bis 20 kHz Hilfe f r die Lebensdauer der Batterien Die unten genannten Werte sind grobe Richtwerte E Lithium lonen Akku Eingebautes Eingebauter Stereo Sprachmodus Stereomikrofon Im lautsprecher Im Ohrh rerwiedergabe Aufnahme modus Wiedergabe modus u zed alps uypoL 5 Eingebautes Eingebauter Stereo Filmmodus Stereomikrofon lautsprecher Im Ohrh rerwiedergabe Im Aufnahmemodus Wiedergabe modus 96 kHZ 24 bit 1Std 5min 2Std 1920x1080 30fps 88 2 kHz 24 bin 1Std 5min 3Std Lineares PCM ran Std 5min 2Std 44 1 KHZ 16 bit 1Std Smin 2sta 96 kHz 24 bi
6. ndern dr cken Sie die PP oder k Taste und wiederholen die Prozedur ab Schritt 2 Visualizer Visualizer Bei der Wiedergabe von Dateien k nnen 5 verschiedene Videoarten Visualizer im Fenster angezeigt werden Dadurch k nnen Sie Ton und Videoaufnahmen gleichzeitig abspielen Off Deaktiviert diese Funktion Equalizer Run Pink Line Mysterious Tree Rainy Blue W hlen Sie die gew nschte Visualizer Art Hinweis S Visualizer werden aktiviert wenn die Wiedergabedatei im amp Sprachmodus ist apoyjawshungja3suranuay g DE 71 apoyyawshungja3surnuay R DE 72 Men einstellungsmethode Bldateimen File Menu Informationen ber Dateien und Ordner k nnen ber die Displayanzeige best tigt werden Wenn eine Datei markiert ist Name Name Date Datum Size Dateigr e File Length Dateil nge und File Format Dateiformat erscheinen im Display L schen gesch tzt File Lock X QQ Durch das Sperren des Zugriffs auf Dateien werden wichtige Daten vor versehentlichem L schen gesch tzt Gesperrte Dateien bleiben beim L schen aller Dateien in einem Ordner unber hrt 1 S 59 Wenn ein Ordner markiert ist On Name Name und Date Datum erscheinen im Zugriff auf Datei ist gesperrt und somit kann sie Display nicht gel scht werden Off Hinweis Dateisperre ist aufgehoben und Datei kann W hlen Sie die Dateien f r die Sie eine wieder gel sch
7. Format hinzugef gt werden Filme abspielen Q Sie k nnen Filme abspielen die mit dem Rekorder aufgenommen wurden Der Rekorder kann auch an ein Fernsehger t angeschlossen werden damit Sie Filme in hoher Aufl sung in einem gro en Bildformat ansehen k nnen STOP HM Taste Taste gt OK Taste 1 W hlen Sie den Film aus der gespielt werden soll 5 32 Oin2imdss 00 00 00 dE 30 IB 12 E Dd am 0017013 2 Dr cken Sie die gt OK Taste zum Starten der Wiedergabe Din 3mdSs rer 001013 2 00 03 H L RRORCRORIROCCRIINIMIIMIINI 1 Ore 30 Id 12 E d Fe MRORCROROROCACACEREOREIDTINIMMINI 1 Im Nebendisplay wird EJ angezeigt a Dateil nge b Dateinummer Pegelanzeige d Vergangene Wiedergabezeit Bi Dr cken Sie die Taste oder Taste um eine angenehme Lautst rke einzustellen Dies kann im Bereich von 00 bis 30 geschehen Stoppen Sie mit der STOP W Taste die Wiedergabe an der gew nschten Position Im Nebendisplay wird E angezeigt m 001013 UGEET 00 03 45 dE 30 BE 12 E Ode Hinweis M Filme die mit einem anderen Ger t als dem Rekorder aufgenommen wurden oder Filme die von einem PC importiert werden werden m glicherweise nicht korrekt wiedergegeben Rd u j dsqe a4 ha DE 53 Schnellvorlauf Dr cken und halten Sie die PP Taste gedr ckt w hrend der Rekorder im Stopp Modus ist
8. Im Nebendisplay wird E33 angezeigt Beim Loslassen der gt I Taste stoppt der Rekorder Setzen Sie mit der OK Taste die Wiedergabe an der Position fort an der sie gestoppt wurde Dr cken und halten Sie im Wiedergabe modus des Rekorders die PPI Taste Sobald die PI Taste freigegeben wird schaltet der Rekorder auf Normalwiedergabe zur ck Der Rekorder stoppt am Ende der Datei Halten Sie weiterhin die gt l Taste gedr ckt damit die Schnellvorlauf Funktion am Anfang der n chsten Datei einsetzt a5 usja dsge a1 gt DE 54 Filme abspielen X Dr cken und halten Sie die M4 lt Taste gedr ckt w hrend der Rekorder im Stopp Modus ist Im Nebendisplay wird E angezeigt Beim Loslassen der k lt Taste stoppt der Rekorder Setzen Sie mit der OK Taste die Wiedergabe an der Position fort an der sie gestoppt wurde Dr cken und halten Sie im Wiedergabe modus des Rekorders die M lt Taste Sobald die kad Taste freigegeben wird schaltet der Rekorder auf Normalwiedergabe zur ck Der Rekorder stoppt am Anfang der Datei halten Sie weiterhin die M Taste gedr ckt so l uft er im Schnellr cklauf zum Anfang der vorherigen Datei und setzt dort die Wiedergabe fort Auffinden des Dateianfangs Dr cken Sie im Stopp oder Wiedegabe modus des Rekorders die gt Pl Taste Der Rekorder springt zum Anfang der n chsten Datei Dr cken Sie im Wiedegabemodus des Rekorders die M 4 lt Taste Der Reko
9. Wenn MP3 gew hlt wird 320 kbps auf 128 kbps Men einstellungsmethode Hinweise EEE e Wenn das Aufnahmeformat auf die Formate MP3 eingestellt wird wird die Samplingrate mit 44 1 kHz enkodiert und verarbeitet Wenn eine hohe Aufnahmerate eingestellt wird erh ht sich der Speicherbedarf der Datei Stellen Sie vor der Aufnahme sicher dass genug Speicherplatz vorhanden ist Im Filmmodus werden die Rec Mode Einstellungen nicht ber cksichtigt Stellen Sie die Aufzeichnungsmethode im Filmmodus ber Image Quality in den Recording Settings ein 13 5 68 Aufnahmepegels Rec Level X Q9 Man kann das Ger t so einstellen dass der Aufnahmepegel automatisch oder manuell eingestellt wird EJ W hlen Sie Manual oder Auto Manual Die Aufnahme wird mit der manuellen Einstellung des Aufnahmepegels durchgef hrt Auto Die Aufnahme wird mit der automatischen Einstellung des Aufnahmepegels durchgef hrt Dies ist n tzlich wenn Sie sofort mit der Aufnahme beginnen wollen Bei Wahl von Manual fahren Sie mit Schritt 2 fort 2 W hlen Sie die Begrenzer Einstellungen Limiter ON Diese Funktion passt den Eingangspegel an wenn eine pl tzliche Lautst rkenerh hung erkannt wird Dies verhindert Klangverzerrungen Limiter OFF Deaktiviert diese Funktion Einstellung des Aufnahmepegels 1 Dr cken Sie zum Anpassen des Aufzeichnungsniveaus wahlweise die Taste Pl oder 44 w hrend der Rekorder aufzeichnet film
10. Aufnehmen ist nicht m glich Warten Sie bitte bis sich die E a da die Temperatur zu hoch ist Temperatur abgek hlt hat Die Aufzeichnung wurde gestoppt da die Temperatur zu hoch ist W hlen Sie bitte eine andere Datei aus Datei kann nicht aufgespalten werden Warten Sie bitte bis sich die Temperatur abgek hlt hat Aufzeichnen ist nicht m glich Die Aufnehmen wurde gestoppt da die Temperatur zu hoch ist Warten Sie bitte bis sich die Temperatur abgek hlt hat Aufnehmen nicht m glich ua unpjawusey 43p SIUYJI ZA A 5 DE 97 pns4 jy M DE 98 Fehlersuche Symptom Keine Displayanzeige Kein Rekorderbetrieb Aufnahme unm glich Aufnehmen ist nicht m glich Das eingebaute Mikrofon nimmt keinen Klang auf Keine Aufnahme ber ein externes Mikrofon m glich Keine Wiedergabe Die Aufnahme hat mittendrin gestoppt M gliche Ursache Abhilfema nahme Der Akku ist nicht korrekt eingesetzt Pr fen Sie die Richtung des Akkus 1 5 17 Die Akkuleistung wird unzureichend Aufladen des Akkus s 5 19 5 20 Das Ger t ist ausgeschaltet Schalten Sie das Ger t ein 1 S 23 Die Akkuleistung ist unzureichend Den Akku austauschen 1 S 19 5 20 Das Ger t ist ausgeschaltet Schalten Sie das Ger t ein 1 S 23 Die Tastensperre des Rekorders HOLD ist aktiviert Die Tastensperre des Rekorders aufheben 13 5 24 Geringe Restkapazit t des Speichers Nicht be
11. LS200003 WAY gm 0017013 DlH imd 00 00 00 E d Name des aktuellen Ordners Name der Datei Navigationsanzeige Bezeichnung der Teile Para 0017013 Oln OiHc3mdSs dh L 1 Akkuladezustand Aktuelle Dateinummer Gesamtzahl der aufgenommenen Dateien im Ordner Verbleibende Aufnahmezeit Dateil nge Statusanzeige des Rekorders E3 Aufnahme Anzeige EI Pause Anzeige L Stopp Anzeige E3 Wiedergabe Anzeige C Vorw rtsanzeige EN Zur ckspulenanzeige Pegelanzeige QO Vergangene Aufnahmezeit Vergangene Wiedergabezeit ll 9p Gunuw azag DE 13 l 9p Gunuw azag A DE 14 EM amp Modus Music Modus Anzeige ArustO 1 Artist 2 Artist03 dd 0 9 Title LWAV fd 10 Title J MP3 F 11 Title KWAV BACK gm 000r ADD 00H fim 0D 00 00 00 IB l2 E d Wenn es Dateien und Ordner im Ordner gibt Name des aktuellen Ordners Name der Ordner Name der Datei Navigationsanzeige Album l FM Song lmp oneD mpd Song s mps Sonel med 4 BACK I1Hc3mdss 00 00 00 IB Id E d mm 001013 Wenn es nur Dateien im Ordner gibt Bezeichnung der Teile Name des aktuellen Ordners Name der Datei Navigationsanzeige oa m 00 0 16 6 zar 30 IB l2 O dE J Akkuladezustand Aktuelle Dateinummer Gesamtzahl der aufgenommenen Dateien im Ordner Dateil nge Statusanzeige de
12. Sie den Rekorder unbedingt bevor Sie den Akku auswechseln Das Entnehmen des Akkus w hrend der Rekorder in Gebrauch ist kann zu Fehlfunktionen f hren sowie Dateien besch digen etc Wenn Sie den Akku w hrend des Betriebs entnehmen verlieren Sie die aktuell aufgenommene Datei da der Dateivorsatz nicht geschlossen werden kann Falls der Akkuwechsel l nger als 15 Minuten dauert oder Sie den Akku wiederholt in kurzen Zeitabst nden einlegen und herausnehmen m ssen Sie die Uhrzeit nach dem Einlegen des Akkus neu einstellen Entnehmen Sie den Akku wenn der Rekorder l nger nicht gebraucht wird Stellen Sie sicher einen von Olympus vorgegebenen Lithium Ionen Akku LI 42B zu verwenden wenn Sie den Akku ersetzen Die Verwendung von Produkten anderer Hersteller kann den Rekorder besch digen und sollte daher vermieden werden e Lithium lonen Akkus weisen eine gewisse Selbstentladung auf Laden Sie den bereitgestellten Lithium lIonen Akku auf nachdem Sie dieses Produkt ausgepackt haben und bevor Sie den Rekorder zum ersten Mal verwenden Stromversorgung Aufladen durch Anschluss eines Computers per USB Sie k nnen den Akku durch Anschluss an einen USB Anschluss an einem Computer laden Legen Sie den mitgelieferten Akku beim Laden unbedingt in korrekter Ausrichtung in den Rekorder ein S 17 Verlassen Sie vor Anschluss des USB Kabels den Modus HOLD 1 S 24 1 Starten Sie den PC 2 Schlie en Sie d
13. Sprachdatei abspielen Zum Starten der Wiedergabe klicken Sie in der Steuerung des Quick Time Player auf die Taste gt New Player New Audio Recording Open Image Sequence Open Recent Close Window Else rei Elmar Also NPI Hy User Di Hr Cam LS200001 MP3 File Edit view Window Help Ctri Shift N Ctrl Shift Ctri4 N Ctrl 00 00 00 Y Ctrl 5 a 5 u pu m a JWI PNY f DE 93 u pu m a JWI PNY DE 94 Filmdatei abspielen 1 Schlie en Sie den Rekorder an Ihren PC an 17 5 90 FJ ffnen Sie Quick Time e Das Steuerungsfenster des Quick Time Players wird angezeigt EJ W hlen Sie Open File im Men File e Das Dialogfeld Open A File wird angezeigt E W hlen Sie im Dialogfenster die File location File type und den File name der Datei aus die Sie abspielen m chten e F r die Auswahl einer mit dem Rekorder aufgenommenen Filmdatei legen Sie den File type auf Movies fest e W hlen Sie eine Datei aus und klicken Sie auf Open 5 Filmdatei abspielen Zum Starten der Wiedergabe klicken Sie in der Steuerung des Quick Time Player auf die Taste Quick Time verwenden dit view Window Help E New Player Ctri N Ctri Shift N New Audio Recording Open File Open Image Sequence Ctri Shift 0 Open Recent Close Window pison ee Sa Me De RE HE A PIOA HO Bro p E phia H
14. amp Men einstellung Men einstellungsmethode Die Men funktionen sind durch Registerkarten untergliedert so dass Sie zun chst eine Registerkarte w hlen und dann schnell die gew nschte Funktion einstellen k nnen Die einzelnen Men funktionen lassen sich wie folgt einstellen Taste x IO gt OK Taste MENU Taste 1 Dr cken Sie im Stoppmodus des Rekorders die MENU Taste Das Men erscheint im Display 2 Dr cken Sie die oder Taste um auf die Registerkarte zu wechseln in der sich die gew nschten Eintr ge befinden Die Men anzeige kann ber das Steuerkreuz ge ndert werden 3 Dr cken Sie die Taste gt OK um den Cursor auf den einzustellenden Punkt zu schieben Dr cken Sie die oder Taste um zu der einzustellenden Funktion zu gelangen E Dr cken Sie die gt OK oder PP Taste Gehen Sie zu den Einstellungen der gew nschten Funktion 6 Dr cken Sie die oder Taste um die Einstellung zu ndern apoyjawshungja3suranuayy gt DE 63 apoyyawshungja3surnuay R DE 64 EJ Dr cken Sie auf die gt OK Taste um die Einstellung zu best tigen Sie werden ber den Bildschirm informiert dass die Einstellungen erfolgt sind Dr cken der k Taste ohne Halten der OK Taste bricht den Einstellungsvorgang ab und bringt Sie zur ck zur letzten Anzeige 8 Dr cken Sie die MENU Taste zum Schlie en des Men s Hinw
15. blinkt in der LCD Anzeige und zeigt damit den Beginn des Uhrzeit Datum Einstellungsprozesses Die folgenden Schritte sind mit Schritt 1 bis 3 unter Einstellung von Uhrzeit und Datum Time amp Date 5 25 A Dr cken Sie die MENU Taste zum Schlie en des Men s Einsetzen und Entnehmen der SD Karte Das in der Bedienungsanleitung angezeigte SD bezieht sich sowohl auf SD als auch auf SDHC Sie k nnen alle handels blichen SD Karten mit dem Rekorder verwenden Einsetzen deSD Karte Ei ffnen Sie das Kartenfach w hrend sich der Rekorder im Stopp Modus befindet 2 F hren Sie die SD Karte richtig herum in das Kartenfach ein wie in der Abbildung gezeigt Halten Sie die SD Karte dabei gerade Wenn Sie die SD Karte falsch herum oder schr g einf hren kann sich diese verkanten oder der Kontaktbereich der SD Karte wird dadurch besch digt Wenn die SD Karte nicht vollst ndig eingeschoben ist k nnen keine Daten auf die SD Karte geschrieben werden 3 Schlie en Sie den Kartenfachdeckel In manchen F llen werden SD Karte die mit anderen Ger ten beispielsweise einem Computer formatiert initialisiert wurden nicht erkannt Pr fen Sie vor der Nutzung ob sie mit diesem Ger t formatiert worden sind 1 S 86 Entnehmen der SD Karte 1 ffnen Sie das Kartenfach w hrend sich der Rekorder im Stopp Modus befindet ayley QS Jap uowyauyu3 pun uazyosul Einsetzen und Ent
16. bzw Tasten ndern m chten bzw Tasten ndern m chten Anzeige der Lautst rkeregelung a Zoomanzeige 2 Dr cken Sie die Tasten oder zum 2 Dr cken Sie zum Anpassen des Anpassen der Lautst rke Aufnahmebereichs die Tasten oder Dies kann im Bereich von 00 bis 30 w hrend der Aufnahme geschehen Wechselt zur Tele Anzeige Wechselt zur Weitwinkel Anzeige Zoombalken Wenn Sie die Zoomfunktion starten wird die Zoomleiste im Hauptdisplay angezeigt A uawyauyne suj j DE 45 A uawyauyne suj 2 Aufnahmen mit umgedrehtem Rekorder Diese Funktion ist hilfreich wenn Sie in einem Umfeld mit vielen Personen um Sie herum aufnehmen oder wenn es schwierig ist ein Objekt bei der Aufnahme in den Sucher zu bekommen Bevor Sie mit dem umgedrehten Rekorder aufnehmen k nnen m ssen Sie Reverse Angle Recording auf On stellen 1 5 68 Aufnehmen mit der Funktion Inverse Stereoaufnahme Wenn Sie den Rekorder wie im Bild umgedreht halten werden automatisch auch der rechte und linke Kanal des eingebauten Mikrofons gegenseitig ausgetauscht und Sie k nnen somit unter normalen Bedingungen aufnehmen Aufnahmeart Umgedrehte Aufnahmeart Filme aufnehmen X W hrend der umgedrehten Aufnahmeart wird das Symbol 9 im Hauptdisplay angezeigt Einstellungen f r Aufnahmen W hlen Sie die gew nschten Einstellungen entsprechend dem Aufnahmeumfeld und Verwendungszweck 1 5 6
17. die Wiedergabe weiter und Sie k nnen wie blich zur ck oder schnell vorspulen um die L schendposition schnell zu ermitteln Wird das Dateiende erreicht w hrend diese Anzeige blinkt wird diese Position die L schendposition a f uauonyunyyso ha DE 62 55 T uauonyunupso gt Hinweise EEE Wenn eine Datei gel scht wurde kann sie nicht wiederhergestellt werden Vor dem L schen sorgf ltig pr fen Das Erstellungsdatum der Datei wird nicht ver ndert selbst wenn die Datei teilweise gel scht wird Wenn Sie eine Film Datei teilweise l schen k nnen die Startposition und die Endposition jeweils um bis zu ca 1 Sekunde verschoben werden Gesperrte Dateien und Dateien ohne Schreibrecht k nnen nicht gel scht werden 5 72 Wird eine Datei nicht vom Rekorder erkannt k nnen die Datei und der Ordner in dem diese abgelegt sind nicht gel scht werden Schlie en Sie zum L schen den Rekorder an Ihren PC an Die Beendigung des Vorgangs kann l nger als 10 Sekunden dauern F hren Sie nie die folgenden Vorg nge w hrend der Datenverarbeitung aus da dies die Daten besch digen kann D Herausziehen des Netzadapter w hrend der Verarbeitung 2 Entfernen der Batterien w hrend der Datenverarbeitung 8 Entnehmen der SD Karte w hrend der Durchf hrung Pr fen Sie die Batterieanzeige um sicherzugehen dass die Batteriekapazit t ausreicht um den Vorgang durchzuf hren L schfunktionen
18. diesen F llen vermeiden Sie die Nutzung eines USB Hubs Als USB Kabel sollten Sie stets das beigef gte daf r vorgesehene Kabel verwenden Die Benutzung eines firmenfremden Kabels kann zu Problemen f hren Im Gegenzug sollten Sie das mitgelieferte Kabel auch nicht an Ger te anderer Marken anschlie en Der Rekorder zeigt Remote Storage an wenn das USB Kabel angeschlossen ist Wenn der Rekorder die USB Verbindungseinstellungen nutzt wird er nicht mit dem PC verbunden wenn AC Adapter ausgew hlt ist W hlen Sie PC in den USB Verbindungseinstellungen 1 5 84 gt 5 A A D A A D 5 D A D Ca lt 2 D un NA 2 5 gt D 5 2 A DE 90 Anschliessen des Rekorders an Ihren PC Trennen der Verbindung zum PC 1 Klicken Sie auf amp das sich in 1 Ziehen Sie das auf dem Desktop der Taskleiste im Bildschirm rechts angezeigte Laufwerkssymbol dieses unten befindet Klicken Sie USB Rekorders auf den Papierkorb Massenspeicherger t Je nach verwendetem PC kann der Laufwerksname variieren Wenn das Fenster zur sicheren Entfernung der Hardware angezeigt wird schlie en Sie es FJ berpr fen Sie das die PEAK LED Anzeigelampe vor dem Trennen des 2 berpr fen Sie das die PEAK LED USB Kabels erloschen ist Anzeigelampe vor dem Trennen des USB Kabels erloschen ist Bei blinkender PEAK LED Anzeigelampe darf niemals das USB Kabel herauszogen werden Ande
19. neue Nummer zugewiesen und sie wird im Ordner Edit gespeichert DE 30 Hinweise zu den Ordnern Informationen zum Ordner f r Musikwiedergabe Bei der bertragung von Musikdateien mit dem Windows Media Player auf das Ger t wird automatisch ein Wiedergabeordner f r Musik angelegt der eine Ebenenstruktur wie im unten stehenden Diagramm dargestellt besitzt Musikdateien im selben Ordner k nnen nach Pr ferenzen neu arrangiert und wiedergegeben werden 1 5 78 In jedem Ordner k nnen bis zu 999 Dateien gespeichert werden Erste Ebene Zweite Ebene Dritte Ebene Bis zu 128 Ordner k nnen im Ordner Music erstellt werden inklusive Music Ordner Datei u1DUPAO UP NZ SI MUIH nr DE 31 u9layeg pun ulupoo UOA uajyeM 1 DE 32 W hlen von Ordnern und Dateien ndern Sie Ordner nur dann wenn die Betriebsfunktionen des Rekorders gestoppt ist Weitere Informationen zur Ebenenstruktur der Ordner finden Sie in den Hinweise zu den Ordnern 13 5 29 5 31 Q Modus Funktion der Ordner bei Filmaufnahmen V Modus Ordnerbetrieb bei Sprachaufnahmen a OOo OH DOM m 001013 Olnz3mdss m 000000 DOH OOM NS m 001013 W CEEDTEE m 00 00 00 00 00 00 00 00 00 d2 30 BE 6 Od 30 BE 6 Ode IH Im s BE 6 Ode BEE Ode Ordnerlistenanzeige Dateilistenanzeige Ordnerlistenanzeige Dateilistenanzeige amp Modus Ordnerbetrieb bei der Musikwiedergabe d gm gooit el TE m
20. schen Sie die Datei 13 5 58 Neuformatierung des Speichers 1 5 86 Can t make l l Die Verwaltungsdatei kann Verbinden Sieden Rekorder the system file Die Verwaltungsdatei kann wegen unzureichender mit dem PC und l schen sie Connect to PC and delete nicht erstellt werden Kapazit t des Speichers nicht unnecessary file erstellt werden entbehrliche Dateien Best tigen Sie bitte ob die Datei die auf diesem Rekordergespielt werden kann 1 5 48 Die Datei kann nicht Cannot play this file abgespielt Nicht kompatibles werden Meldung Please Select The File Same folder Can t be moved copied Some files can t be moved copied This file can t be divided Cooling circuit Please Wait Sound rec stopped Movie rec stopped Verzeichnis der Warnmeldungen Bedeutung Erkl rung _ Abhilfema nahme W hlen Sie bitte eine Datei aus und f hren Sie dann die Operation aus S 32 Nicht ausgew hlte Datei Datei wurde nicht ausgew hlt W hlen Sie bitte einen anderen Ordner aus Versuch in denselben Ordner zu verschieben kopieren Datei kann nicht verschoben kopiert werden Eine Datei mit dem gleichen Dateinamen existiert bereits in dem Zielordner W hlen Sie bitte eine andere Datei aus Datei kann nicht verschoben kopiert werden Es wurde versucht eine PCM Datei aufzuspalten die nicht mit diesem Rekorder aufgezeichnete wurde Aufnehmerniehkmballeh
21. sind in einer gro en Qualit tsbandbreite m glich S 65 Realistische Tonaufnahmen unterschiedlicher Klangquellen Hochaufl sende Klangaufnahmen bei hohen Samplingfrequenzen und Bitzahlen die gleich oder sogar h herwertig sind als CD Qualit t Samplingfrequenz 44 1 kHz Bitzahl 16 Bit Nat rliche Soundaufnahmen f r viele Zwecke einsetzbar wie beispielsweise das ben auf einem Musikinstrument Zus tzlich zu den eigenen Aufnahmen k nnen auch von einem Computer gesendete WAV und MP3 Dateien abgespielt werden Sie k nnen den Rekorder somit auch als Musikaufnahmeger t verwenden Verwendung eines Visualizers Bei der Wiedergabe von Sprachdateien die mit dem Rekorder aufgezeichnet wurden k nnen 5 verschiedene Videomuster im Display angezeigt werden S 71 Unterst tzt Aufnahmemedien mit hoher Speicherkapazit t Aufnahmen sind auf handels bliche SD Karten m glich S 27 Ausgestattet mit einer Reihe an Funktionen zur Unterst tzung von Audioaufnahmen Mit diesem Rekorder k nnen Sie eine Reihe von Aufnahmefunktionen wie Aufnahmepegel und Mikrofonempfindlichkeit einstellen und damit die Aufnahmebedingungen an Ihren pers nlichen Geschmack anpassen 1 5 65 5 66 Mit vielen Funktionen zur Verbesserung von Videoaufnahmen ausgestattet Bei Verwendung des Rekorders als Kamera k nnen Sie viele Aufnahmefunktionen entsprechend der Szene die Sie aufnehmen m chten einstellen 1 gt S 68 S 70 Erm gli
22. springt zum Anfang der n chsten Datei Dr cken Sie die ka lt d Taste Durch Dr cken der M Taste wird die Passagenwiederholung aufgehoben und der Rekorder springt zum Anfang der aktuellen Datei d Dr cken Sie die A B REPEAT Taste Durch Dr cken der A B REPEAT Taste wird die abschnittsweise wiederholte Wiedergabe aufgehoben und es erfolgt die R ckkehr in den normalen Wiedergabemodus a A ua esseg uaywwnsaq uon Bunjoyuapa m ka DE 57 L schfunktionen amp Y L schen von Dateien Einzelne Dateien lassen sich aus dem Ordner l schen Taste gt OK Taste ERASE Taste 1 W hlen Sie die zu l schende Datei 5 32 55 T uauonyunypso gt am 004 013 D mess 00 00 00 d2 30 8 lg 6 Od R 2 W hrend sich der Rekorder in der Dateiansicht im Stop Modus befindet dr cken Sie die ERASE Taste am 004 013 D meSS 00 00 00 d2 30 8 2 6 Od R DE Erfolgt innerhalb von acht Sekunden kein Bedienvorgang schaltet der Reckorder auf 58 Stopp 5 Dr cken Sie die oder Taste zur Wahl von File Erase am 004 013 03mM2Ss 00 00 00 d2 30 8 lg 6 Od Dr cken Sie die OK Taste am 004 013 03mM2Ss 00 00 00 d2 30 8 lg 6 Od R 5 Dr cken Sie die Taste zur Wahl von Start am 004 013 D mess 00 00 00 42 30 8 2 6 Od L schfunktionen amp X EJ Dr cken Sie die gt OK Taste L schen aller Dateien in einem Ordner Alle Titel ein
23. 1 S 74 Um den automatischen Ausschaltmodus zu verlassen m ssen Sie den Strom wieder einschalten Bun uosianwouys d10H 3113dsuaysey A DE 24 Tastensperre HOLD Wenn Sie den Rekorder in den HOLD Modus schalten werden alle laufenden Vorg nge weitergef hrt und die Tastensperre aktiviert Diese Funktion deaktiviert alle Bedientasten und verhindert so eine versehentliche Bet tigung wenn der Rekorder in einer Tasche transportiert wird Mit diesem Modus verhindern Sie das versehentliche Stoppen einer Aufzeichnung oder Aufnahme Aktivieren der Tastensperre Deaktivieren der Tastensperre Schieben Sie den POWER HOLD Schalter Schieben Sie den POWER HOLD Schalter in die HOLD Position in die Position A d10H QAT10H 43MOd 43MOd Wenn im Nebendisplay Hold angezeigt wird befindet sich der Rekorder im Modus HOLD Beim Dr cken einer Taste im HOLD Modus blinkt zwar die Uhrzeitanzeige 2 Sekunden lang aber der Rekorder bleibt funktionslos Wenn w hrend des Betriebs des Rekorders HOLD angewendet wird wird der Betrieb deaktiviert und der Betriebsstatus wird bewahrt wenn eine Widergabe Aufzeichnung oder Aufnahme beendet wurde weil die vorhandene Speicherkapazit t voll verbraucht ist schaltet der Rekorder in den Status Gestoppt um Der Rekorder kann ber die Fernbedienung RS30W optional betrieben werden auch wenn der Rekorder sich im HOLD Modus befinde
24. 16 bit approx 1 Std 640x480 30fps 320 kbps 44 1 kHz 256 kbps 44 1 kHz 128 kbps 44 1 kHz approx 2Std approx 2 Std nderungen von technischen Daten und approx 2Std Design vorbehalten u zed alpDs uypoL N DE 106 Technische Hilfe und Support Die folgenden Kontakte sind f r technische Fragen und Unterst tzung bei OLYMPUS Audiorekordern und Software zust ndig Technische Hilfe in den USA und Kanada unter Nummer 1 888 553 4448 E Mail Adresse f r Anwendersupport in den USA und Kanada distec olympus com Technische Hilfe in Europa Geb hrenfreie Telefonnummer 00800 67 10 83 00 f r Belgien D nemark Deutschland Finnland Frankreich Gro britannien Italien Luxemburg Holland Norwegen Portugal Spanien sterreich Schweden Schweiz Geb hrenpflichtige Rufnummern f r den Rest Europa 49 180 567 1083 49 40 23773 4899 E Mail Adresse f r Anwendersupport in Europa dss support olympus europa com F r Kunden in Europa Das CE Zeichen weist darauf hin dass dieses Produkt mit den europ ischen Bestimmungen f r Produktsicherheit Gesundheit und Umweltschutz bereinstimmt Dieses Symbol durchgestrichene M lltonne nach WEEE Anhang IV weist auf die separate Sammlung von elektrischen und elektronischen Ger ten in den EU L ndern hin Bitte geben E Sie solche Ger te nicht in den Hausm ll Bitte nutzen Sie zur Entsorgung dieser Produkte die R cknahme und Sammelsysteme in I
25. 8 5 70 Zum Einstellen der Aufl sung Laesa Se dia und Soundqualit t des Films 5 68 den Sie aufnehmen m chten R Zum Einstellen ob das un D Hauptdisplay w hrend Display der Aufnahme ein bzw gt S 68 j ausgeschaltet sein soll Reverse Angle Zum Einstellen des Rekorders Recording f r umgedrehte Aufnahmeart gt S 68 j Zum Verwenden von Magic Movie Spezialeffekten f r die gt S 69 Aufnahme besonderer ausdrucksstarker Filme Zum Minimieren von Tee Unsch rfe die durch gs Verwackeln bei der Stabilizer Fil fnah derdh 1 gt S 69 ilmaufnahme oder durc Bewegungen des Objekts entstehen Metering Zur Auswahl der gt S 69 Helligkeitsmessung 5 Zum Einstellen des White Balance gt 5 69 Wei ausgleichs entsprechend der Aufnahmeszene IEXpo Sure Zum Einstellen der richtigen Comp Blende gt 5 70 i en Zum Einstellen der S 70 Aufnahmeempfindlichkeit Soundeinstellungen f r die Filmaufnahme Konfigurieren Sie die Soundeinstellungen f r die Filmaufnahme 1 S 65 S 67 Es bietet sich an diese Einstellungen in Kombination mit Recording Settings zu verwenden Einstellen der Aufnahmeempfindlichkeit Mic Sense 5 65 Sie k nnen entscheiden Rec Level ob Sie den Aufnahmepegel 65 manuell oder automatisch einstellen Diese Funktion kann die Betriebsger usche von ee allen Klimaanlagen Projektoren und anderen vergleichbaren Rausc
26. Arzt aufsuchen Bewahren Sie Batterien f r Kinder unzug nglich auf Wenn beim Betrieb des Produkts ungew hnliche Ger usche W rme Rauch oder durchdringender Geruch entstehen gehen Sie wie folgt vor D Entnehmen Sie sofort vorsichtig den Akkun damit Sie sich nicht verbrennen 2 Geben Sie den Rekorder bei Ihrem H ndler oder der Olympus Vertretung vor Ort zur Reparatur Vorsicht e Bitte achten Sie auf eine ordnungsgem e Recycling Entsorgung von Akkus Ehe Sie verbrauchte Akkus entsorgen decken Sie die Akkukontakte bitte mit Klebeband ab Beachten Sie stets die jeweils g ltigen Gesetze und Verordnungen zur Entsorgung von Akkus Akkus m ssen vor dem ersten Gebrauch oder nach l ngerer Lagerung vollst ndig aufgeladen werden Akkus haben eine feste Lebensdauer Sollte die Betriebszeit immer k rzer werden obwohl die Akkus unter den vorgesehenen Bedingungen vollst ndig aufgeladen wurden ersetzen Sie sie durch Neue Der Akku kann sich bei l ngerem Gebrauch stark erw rmen Nachdem Gebrauch des Rekorders erst etwas warten ehe der Akku entnommen wird Andernfalls besteht die Gefahr von leichten Hautverbrennungen Sicherheitshinweise Netzadapter N Gefahr Sicherstellen dass das Ladeger t mit der richtigen Spannung 100 240 V Wechselspannung betrieben wird Bei Verwendung mit einer anderen Spannung besteht die Gefahr von Feuer Explosion berhitzung Stromschlag oder Verletzungen Das N
27. B roklammern N gel usw kommen e Akkus niemals an Orten aufbewahren die direkter Sonneneinstrahlung oder hoher Aufheizung durch Sonneneinstrahlung z B im Inneren eines Fahrzeugs oder durch eine Heizquelle usw ausgesetzt sind e Sorgf ltig alle Vorschriften zur Batteriehandhabung beachten Andernfalls kann es zum Auslaufen von Batteriefl ssigkeit oder zu Sch den an den Batteriepolen kommen Niemals Batterien zerlegen umbauen oder die Batteriepole verl ten e Niemals die Batterien direkt an eine Steckdose oder den Zigarettenanz nder eines Autos anschlie en e Falls Batteriefl ssigkeit mit Ihren Augen in Ber hrung kommt die Augen sofort mit klarem Wasser sp len und sofort einen Augenarzt aufsuchen A Achtung Akkus stets trocken halten e Falls die Akkus nicht innerhalb der zul ssigen Zeitspanne aufgeladen werden k nnen den Ladevorgang abbrechen und diese Akkus nicht verwenden e Niemals einen Akku verwenden der Risse aufweist oder anderweitig besch digt ist e Akkus niemals heftigen Ersch tterungen oder lang dauernden Vibrationen aussetzen DE DE Falls w hrend des Gebrauchs an Akkus Farb Form oder sonstige Ver nderungen festgestellt werden den Rekorder nicht weiter verwenden Falls Batteriefl ssigkeit an der Haut oder Kleidung haften bleibt die Kleidung entfernen und die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser reinigen Falls Hautverbrennungen auftreten sofort einen
28. CACEREOREIDNINIMMINI 1 Bi Dr cken Sie zum Anpassen des Aufnahme Tonniveaus auf die Tasten Pi oder aa Der Pegel kann von 01 bis 12 eingestellt werden Je h her die Zahl desto h her der Pegel und desto gr er die Anzeigeposition auf dem Pegelmesser B Dr cken Sie OK Taste Das Fenster wechselt zu den Einstellungen f r die Voice Sync Ebene Mit jedem Dr cken der Taste OK wechseln Sie zwischen Aufnahmeebene und Voice Sync Ebene Stellen Sie mit der P gt I oder ka Taste den Voice Sync Pegel ein F r den Voice Sync Pegel stehen 15 verschiedene Werte zur Auswahl Je h her der Wert desto h her die Ger uschempfindlichkeit des Rekorders In der h chsten Einstellung gen gt ein ganz leises Ger usch um die Aufnahme zu starten Klicken Sie die OK Taste um zu den Einstellungen der Aufnahmeebene zur ckzukehren Men einstellungsmethode y 5ynco Level 09 u En u Te T L III 1 dE 30 Id jz E Fe MRORCROROROCRCARIDIINIINIINI 100I 1 D dE a Voice Sync Pegel bewegt sich nach rechts links entsprechend dem eingestellten Pegel 5 Dr cken Sie erneut die REC Taste Der Rekorder wird in den Standby Modus versetzt Standby beginnt im Nebendisplay zu blinken und die Aufzeichnungs Aufnahmeanzeige blinkt ebenfalls Erreicht bzw berschreitet der Eingangspegel den Voice Sync Pegel wird die Aufnahme automatisch gestartet A Die Voice Sync Aufnahme stopp
29. D ROM CD R CD RW DVD ROM Laufwerk Microsoft Windows XP Professional x64 Browser Edition Service Pack 2 Microsoft Internet Explorer 6 0 oder neuer Microsoft Windows Vista Service Pack 1 2 Anzeige 32bit 64bit 1024 x 768 Pixel oder mehr 65 536 Farben oder Microsoft Windows 7 32bit 64bit mehr 16 770 000 Farben oder mehr empfohlen CPU USB Anschluss 32 Bit x86 1GHz und dar ber oder 64 Bit x64 Ein oder mehr freie Ports Prozessor Sonstiges RAM e Audioger t 512 MB oder mehr Eine Betriebsumgebung in der das Internet Festplattenspeicher genutzt werden kann Quick Time Version 7 2 300 MB oder mehr oder dar ber wird empfohlen Hinweise e Der Kundendienst haftet nicht wenn Ihr PC von Windows 95 98 Me 2000 zu Windows XP Vista 7 aktualisiert wurde Jegliche Fehler auf selbst modifizierten PCs werden von der Betriebsgarantie nicht gedeckt Je nach Ihrem PC Umfeld arbeitet der Rekorder m glicherweise nicht korrekt Olympus Sonority optional unterst tzt keine Filmdateien PC Anforderungen Betriebssystem Anzeige Mac OS X 10 4 11 10 6 1024 x 768 Pixel oder mehr 32 000 Farben oder CPU mehr 16 770 000 Farben oder mehr empfohlen PowerPC G5 oder Intel Multicore Processor 1 5 USB Anschluss GHz und dar ber Ein oder mehr freie Port RAM Sonstiges 512 MB oder mehr e Audioger t Festplattenspeicher Eine Betriebsumgebung in der das Internet 300 MB oder mehr genutzt werden kann Quick Time Version 7 2 Laufw
30. Do el ES m OOo OOH DOM m cu 00 00 00 cu 00 00 00 cu 00 00 00 cu 00 00 00 L L p a0 E R 6 Ode ge a0 E R G6 Ode m 001013 OlnZ3mdss mr 42 30 BE 6 Ode mar de a0 E R G6 Ode Ordnerlistenanzeige Ordnerlistenanzeige Erste Ebene Ordnerlistenanzeige Zweite Ebene Dateilistenanzeige Ebenen Navigation Zur ck LIST Taste oder Taste Mit jedem Tastendruck gelangen W hlen Sie den Ordner bzw die Datei Sie eine Ebene h her Die k d Taste kann auch Listenanzeige als LIST Taste in der Listenanzeige dienen Die in diesem Rekorder aufgezeichneten Weiter gt OK Taste Ordner werden angezeigt Mit jedem Tastendruck w hlen Sie den Ordner oder Dateieintrag in der Listenanzeige und gelangen eine Ebene tiefer e Die P gt I Taste kann auch als gt OK Taste in der Listenanzeige dienen Wechsel zwischen Sprach und Filmmodus Der Rekorder kann in zwei Funktionsarten Die Funktionen in jeder Modusart betrieben werden Zur Sprachaufzeichnung und zur Filmaufnahme Sie m ssen die gew nschte Funktionsweise ausw hlen Wenn sich der Schalter in der amp Position befindet Sie k nnen Sprachdateien aufzeichnen in den Sprachdatei Ordnern Folder A bis Folder E speichern und die aufgenommenen W hrend der Rekorder Funktionen Sprachdateien mit wie Aufnahme Aufzeichnung und dem Rekorder wieder Wiedergabe durchf hrt kann die abspielen Gleichfalls Funktionsweise
31. Feuergefahr kommen LCD Monitor Das LCD das f r den Monitor verwendet wird ist mittels Hochpr zisionstechnologie hergestellt Es k nnen jedoch schwarze oder helle Lichtpunkte permanent auf dem LCD Monitor erscheinen Je nach Blickwinkel und Lichteinfallk nnen diese Punkte unterschiedliche Farben und Helligkeit aufweisen Dies ist jedoch keine Fehlfunktion DE ajewy awydney la DE 10 Allgemeines Hauptmerkmale Nimmt Videos in der hohen Aufl sung von 1920 x 1080 Pixel auf Sie k nnen die Aufl sung nach Bedarf einstellen 1 gt S 68 Verwendet MPEG 4 AVC und H 264 Formate zur Videoaufzeichnung Dadurch ist auch die Bildqualit t auf einem PC oder gro formatigen Fernsehger t in einer hohen Aufl sung Sie k nnen Videodateien auf Video Webseiten hochladen und sie weltweit im Internet zeigen 640x480 30fps mp3 Videoformat wird unterst tzt das zum Hochladen f r Videos zweckm ig ist S 68 Beinhaltet eine digitale Zoomfunktion Erm glicht Ihnen Objekte auch in gro er Entfernung scharf aufzunehmen S 45 Nutzt einhochempfindliches rauscharmes Stereomikrofon f r eine klanggetreue Wiedergabe des Originalklangs Das Anbringen der Stereomikrophone in 45 Winkel erm glicht Aufnahmen mit einem nat rlichen umfangreichen Stereosound Das Aufnahmeformat ist ohne Komprimierung der Original Tonaufnahme lineares PCM Format und f hig im MP3 unterst tztem Format aufzuzeichnen Aufnahmen
32. OLYMPUS LINEAR PCM RECORDER LS 20M Linearer PCM Rekorder BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank f r das Vertrauen in die Olympus Produkte dass Sie uns mit dem Kauf des Digital Voice Rekorders erwiesen haben Machen Sie sich bitte gr ndlich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut damit stets ein einwandfreier und sicherer Betrieb des Produkts gew hrleistet ist Bewahren Sie au erdem die Bedienungsanleitung stets griffbereit f r sp teres Nachschlagen auf Im Interesse fehlerfreier Resultate empfiehlt sich stets zuvor eine Testaufnahme Registrieren Sie Ihr Produkt unter www olympus consumer com register und profitieren Sie von weiteren Olympus Vorteilen DE Einf hrung Inhaltliche nderungen dieser Bedienungsanleitung sind vorbehalten Kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst wenn Sie das Neueste ber Produktbezeichnungen und Modellnummern wissen m chten Die Bildschirm und Rekorderabbildungen in diesem Handbuch wurden w hrend des Herstellungsprozesses erstellt und k nnen vom aktuellen Produkt abweichen Um die Richtigkeit des Inhalts dieser Bedienungsanleitung zu garantieren wurde mit gr ter Sorgfalt vorgegangen Sollten dennoch fragliche Angaben Fehler oder Auslassungen existieren wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst Vom Garantieanspruch ausgeschlossen sind passive oder sonstige Sch den aufgrund von Datenverlusten durch einen Defekt des Produktes eine von Olympus oder einer Olympus Kunde
33. REC Taste ORE DIH 000S DO 00 00 L II 1 OR 30 Id 12 E Dd F KRORCRORIENINIINININ I Die Aufzeichnungs bzw Aufnahmeanzeige beginnt zu blinken und im Nebendisplay wird ED angezeigt In der Standby Funktion f r Aufnahmen oder w hrend einer Aufnahme kann die Image Quality nicht ge ndert werden Sie m ssen sie konfigurieren wenn der Rekorder nicht l uft S 68 a Aufnahmemodus Status Aufnahmepause b Verbleibende Aufnahmezeit Dateinummer Pegelanzeige entsprechend Aufnahmepegel und Aufnahmefunktions Einstellungen ndern 2 Dr cken Sie zum Anpassen des Aufnahme Tonniveaus auf die Tasten gt l oder kd 7 S 35 e Aufnahmeanzeige f r Aufzeichnungsniveau EJ Dr cken Sie zum Aufnahmestart bitte die REC Taste Die Aufzeichnungs bzw Aufnahmeanzeige wird st rker und im Nebendisplay wird EJ angezeigt Auch Ton wird aufgenommen Aufnahmemodus Aufnahmestatus A uawyauyne awj14 ka DE 43 A uawyauyne aw 14 7 DE Aa 4 Dr cken Sie zum Aufnahmestopp bitte auf die STOP H Taste g m E m 00 00 00 IB 12 E d Im Nebendisplay wird E angezeigt 9 Dateil nge Hinweise EEE Um sicherzugehen dass der Anfang der Aufzeichnung nicht verloren geht vergewissern Sie sich dass die Aufnahme aktiviert wurde was entweder durch die Aufzeichnungs bzw Aufnahmeanzeige oder die Anzeige der Aufnahmeart im Nebendisplay angezeigt wird Wenn die v
34. ach dem Aufladen wieder schwach ist ist die Lebenszeit des Akkus beendet Ersetzen Sie ihn durch einen neuen Akku j Gesperrte Datei kann nicht Die Dateisperre aufheben File Protected Zugriffsperre gel scht werden 5 72 Eine Audio Aufnahme wurde W hlen Sie einen Ordner aus Cannot record in this Kein Ordner f r Audio versucht in einem Music Folder A bis Folder E und folder Aufnahmen oder DCIM Ordner zu versuchen Sie erneut eine speichern Aufnahme 1 S 32 Die Akkuleistung ist Battery Low Niedrige Akkukapazit t in gt ureichend Die Datei enth lt die maximale Index Full Index voll Zahl von Indexmarken maximal 16 Marken Folder Full Ser Der Ordner ist mit Dateien Nicht ben tigte Dateien gef llt maximal 999 Dateien l schen r S 58 Nehmen Sie die SD Karte heraus und stecken sie wieder ein 1 S 27 Nicht l nger ben tigte Indexmarken l schen 13 5 52 Die SD Karte wird nicht Card Error Fehler im Speicher korrekt eingelesen Sie haben keine Rechte an den M gliche Musikdateien Urheberrechtverletzung Die Musikdateien wurden illegal kopiert Nicht ben tigte Dateien Memory Full Kein freier Speicher Der Speichers ist voll l schen v 5 58 3 Keine Dateien im Ordner Einen anderen Ordner w hlen No File Keine Datei sufindbar S 32 Fehler w hrend der FormatError Formatierungsfehler Formatierung des Rekorderspeichers Licence Mismatch L
35. alps uypoL A DE 102 Technische Daten Allgemeine Punkte Aufnahmeformat Voice Linear PCM Pulse Code Modulation MP3 MPEG 1 Audio Layer3 Filme MOV MPEG 4AVC H 264 E Aufnahme Medium SD Karte 1 GB bis 32 GB E Anzahl der effektiven Pixel 2 930 000 Pixel 16 9 2 190 000 Pixel 4 3 E Bildwandlere 1 4 5 Megapixel CMOS Sensor E Objektiv Brennweite f4 Imm 16 9 bei 49mm 4 3 bei 59mm Aufnahmebereich 30 cm bis Film Aufl sung HD1080p 30fps HD720p 30fps HD480p 30fps Belichtungsmessung Digitale ESP Messung Spotmessung Verschlusszeit 1 30 bis 1 4000 Sek Digital Zoom Max 4x LCD Monitor 2 0 Zoll Farb LCD Monitor Eingangspegel Mic Sense High 59 dBv Mic Sense Low 39 dBv LINE IN 6 dBv Abtastfrequenz Lineares PCM Format 96 kHz 24 bit 96 kHz 88 2 KHz 24 bit 88 2 kHz 48 kHz 24 bit 48 kHz 44 1 KHz 16 bit 44 1 kHz MP3 Format 320 kbps 44 1 kHz 44 1 kHz 256 kbps 44 1 kHz 44 1 kHz 128 kbps 44 1 kHz 44 1 kHz Maximale Kopfh rerausgangspannung lt 150 mV Nach EN 50332 2 Lautsprecher Eingebauter dynamischer Lautsprecher mit 16 mm Durchmesser MIC Buchse Eingangsbuchse Microphone 3 5 mm Minibuchse Impedanz 2 2 KQ Eingangsbuchse Line 3 5 mm Minibuchse Impedanz 39 kQ EAR Buchse 3 5 mm Minibuchse Impedanz 16 Q ca Anschluss USB Anschluss HDMI Mini Anschluss type D Maximale Ausgangsleistung 270 mW 8 Q Lautsprecher
36. as USB Kabel an den USB Anschluss des PCs an 3 Schlie en Sie das USB Kabel an den Anschluss auf der Unterseite des Rekorders an w hrend der Rekorder angehalten oder ausgeschaltet ist Stromversorgung 4 Der Ladevorgang beginnt 5 Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist wird Battery Full angezeigt Ladezeit ca 2 Stunden Zeigt die ungef hre Dauer des vollst ndigen Ladens des Akkus bei Zimmertemperatur nachdem dieser leer war Die Aufladezeit ist je nach Restlademenge und Zustand des Akkus unterschiedlich PUCE ATR TR Wenn der Akku schwach wird ndert sich die Batterieanzeige im Nebendisplay m gt m gt m Wenn im Nebendisplay ein EI angezeigt wird sollten Sie den Akku so bald wie m glich laden Sobald der Akku zu schwach ist erscheint das L und Battery Low auf dem Display und der Rekorder schaltet sich aus W hrend des Aufladens ver ndert sich der Akkuladezustand st ndig und zeigt nicht die momentan verbleibende Energie an Bun uosianwouys Br DE 19 Stromversorgung Schlie en Sie zum Laden das USB Bi Schlie en Sie das USB Kabel an den Netzteilan Anschluss auf der Unterseite des Rekorders an w hrend der Rekorder Die Ladung erfolgt ber das USB Netzteil F 3AC angehalten oder ausgeschaltet ist Zum USB Anschluss K Setzen Sie die USB Verbindungseinstellung auf AC Adapter bevor Sie das USB Netzteil anschlie en 13 5 84 Verlassen Sie vor Ansc
37. aufzunehmen 2 Dateinummer Es wird eine fortlaufende Dateinummer zugewiesen Erweiterung Dateiendungen f r das jeweilige Aufnahmeformat bei Aufnahmen mit diesem Ger t Lineares PCM Format WAV MP3 format MP3 gawyeusny DE 38 Mith rm glichkeit bei Aufnahme REC monitor Wenn ein Ohrh rer an die EAR Buchse angeschlossen ist k nnen Sie w hrend der Aufnahme den Ton mith ren Die Lautst rke kann geregelt werden durch Dr cken der oder Tasten Schlie en Sie den Ohrh rer an die EAR Buchse am Rekorder an W hrend der Aufnahme k nnen Sie durch den Ohrh rer den Ton mith ren Zur EAR Buchse fR D Der Aufnahmepegel kann nicht durch die Lautst rketaste kontrolliert werden Zur Vermeidung einer Reizung der Ohren sollten die Ohrh rer erst nach dem Verringern der Lautst rke eingesteckt werden Wegen m glicher akustischer R ckkopplung d rfen Ohrh rer nicht neben einem Mikrofon platziert werden Ist bei der Aufzeichnung der externe Lautsprecher angeschlossen k nnte m glicherweise eine R ckkopplung auftreten Es wird empfohlen Kopfh rer zu benutzen oder Rec Monitor w hrend der Aufnahme auf Off zu stellen S 67 Mic Sense gt S 65 Rec Mode 13 S 65 Rec Level gt S 65 Low Cut Filter gt S 66 Self Timer gt 66 Rec Monitor 3 5 67 Plug inPower 3 67 Input Jack gt 5 67 V Sync R
38. b ro Verwenden Sie keine Spannungswandler da diese das USB Netzteil besch digen k nnen Der Rekorder kann nicht aufgeladen werden wenn der PC nicht eingeschaltet ist Au erdem darf kein Aufladen erfolgen wenn der PC nicht angeschaltet ist oder wenn er sich im Stand by Tiefschlaf oder Ruhemodus befindet Laden Sie den Rekorder nicht auf wenn ein USB Hub angeschlossen ist Sie k nnen nicht aufladen wenn Eil 1 oder t1 2 angezeigt wird Laden Sie den Akku bei einer Temperatur von 5 C bis 35 C 41 F bis 95 F 1 Ei l Wenn die Umgebungstemperatur niedrig ist 2 EI Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist Sollte die Betriebszeit merklich k rzer werden obwohl der Akku voll aufgeladen sind muss der Akku durch einen neuen Akku ersetzt werden Vergewissern Sie sich dass der USB Anschluss vollst ndig eingesteckt ist Andernfalls funktioniert der Rekorder m glicherweise nicht richtig Stromversorgung Durch Auswahl der Option PC Camera in den USB Anschlusseinstellungen wird verhindert dass der Rekorder mittels USB aufgeladen wird W hlen Sie Storage class in den USB Anschlusseinstellungen wenn Sie das Ger t laden m chten 1 5 84 M chten Sie ber die Option PC Camera laden w hlen Sie in den USB Anschlusseinstellungen Optional und schlie en Sie dann das USB Kabel an den Rekorder an W hlen Sie AC Adapter im USB Connect Bildschirm um mit dem Laden zu beginnen 1 5 84 Vorsicht
39. boten Andere hier genannte Produkt und Markennamen sind u U Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Urheberrechtsinhaber P S L TM Stichwortverzeichnis Inhaltsverzeichnis 5 4 Sicherheitshinweise S 5 Allgemeines 5 10 Aufzeichnen Aufnehmen 5 34 ber die Wiedergabe S 48 Men einstellung S 63 Verwenden des Rekorders mit Ihrem PC S 88 Zus tzliche Informationen S 96 DE Inhaltsverzeichnis Einf hrung StichwortverzeichniS seesssessoossosesoessoossosesosssoossssesosso 3 InhaltsverzeichniS soesssoeesssosessooecsooeccooeccooccesssosssooeee 4 Sicherheitshinweise ssssesoooessooecssocessoocssoooesooocesoocesosee 5 1 Allgemeines H ptmerkmal s ssssssircesoscossssossssissssoosssasosiesessssssonsosios 10 berpr fen des Verpackungsinhalts ssssssesssseesesseeessss 11 Bezeichnung der Teile sessesssesososssscsosossescesesssosoesesosos 12 Display LCD Anzeige una 13 Stromversorgung ssssssissssssssssisisoissassosssisssssssssns sssisssssos 17 Einlegen des Akkus nenn 17 Aufladen durch Anschluss eines Computers per USB 19 Schlie en Sie zum Laden das USB Netzteil an 20 Ein Ausschalten des Rekorders uananeneeseeeeeeen 23 Tastensperre HOLD nina 24 Einstellung von Uhrzeit und Datum Time amp Date 25 ndern von Uhrzeit und Datum annnenenn 26 Einsetzen und Entnehmen der SD Karte eccseseeeoeeee 27 Einsetzen de
40. cht Ihnen Dateien in den Ordnern einer SD Karte zu verschieben bzw zu kopieren S 79 Sie k nnen Dateien teilen S 81 oder einen Teil einer Datei l schen S 61 wenn diese im PCM Format auf diesem Rekorder aufgenommen wurde Mithilfe von Indexmarken lassen sich gew nschte Stellen schnell auffinden 52 Unterst tzt USB 2 0 Hi Speed welches die Daten bertragung mit hoher Geschwindigkeit von einem externen Speicherger t auf Ihren Computer erm glicht Es ist eine USB Ladefunktion vorhanden gt 19 Der Rekorder verf gt ber ein 2 0 Zoll QVGA Color LCD Anzeigefeld Der Rekorder kann an einen PC angeschlossen und als Webcam verwendet werden 1 S 95 berpr fen des Verpackungsinhalts Der Lieferumfang des Rekorders umfasst folgende Teile Falls etwas fehlen oder besch digt sein sollte wenden Sie sich bitte umgehend an den H ndler bei dem Sie den Rekorder gekauft haben SD Karte USB Kabel syeyuisbunypedian sap uayn d aqn he Garantiekarte e DieInhalte k nnen je nach Land in dem Sie den Voice Rekorder gekauft haben variieren e Je nach Kaufort gelten unterschiedliche Garantien M glicherweise ist keine Garantiekarte beinhaltet Hinweis Schlie en Sie das Ger t immer mit dem mitgelieferten USB Kabel and AC Adapter an Der Gebrauch von Produkten anderer Firmen kann St rungen hervorrufen Im Gegenzug sollten Sie das mitgelieferte Kabel auch nicht an Ger te a
41. cht der Rekorder im File Modus das Ende der letzten Datei im Ordner so blinkt zwei Sekunden lang die Anzeige End auf dem LCD Nebendisplay und der Rekorder stoppt am Anfang der letzten Datei Erreicht der Rekorder im Folder Modus das Ende der letzten Datei im Ordner so blinkt zwei Sekunden lang die Anzeige End auf dem LCD Nebendisplay und der Rekorder stoppt am Anfang der ersten Datei im Ordner Nach der Wiedergabe der letzten Datei des Ordners im All Modus startet der Rekorder die Wiedergabe ab der ersten Datei im n chsten Ordner Erreicht der Rekorder das Ende der letzten Datei im Rekorder so blinkt zwei Sekunden lang die Anzeige End auf dem LCD Nebendisplay und er stoppt am Anfang seiner ersten Datei Men einstellungsmethode Wenn Sie die Equalizer Einstellungen ndern k nnen Sie die Musik mit Ihrer favorisierten Klangqualit t h ren 1 W hlen Sie die gew nschten Equalizer Merkmale Off Deaktiviert die Equalizer Funktion Rock Pop Jazz Aktiviert die Equalizer Funktion User Mit User k nnen Sie den Equalizer nach Wunsch einstellen Bei Wahl von User fahren Sie mit Schritt 2 fort 2 W hlen Sie das Frequenzband 60 Hz 250 Hz 1 kHz 4 kHz 12 kHz W hlen Sie die Frequenzbandbreite H W hlen Sie den Equalizer Pegel Sie k nnen die Equalizer Stufe von 6 bis zu 6 in 1 dB Schritten w hlen Je h her der Dezibelwert desto lauter der Ton Um die Einstellung erneut zu
42. d des Betriebs gedr ckt wird hat dies keinen Effekt Dr cken Sie im Stoppmodus des Rekorders die Fn Taste Die folgenden Funktionen k nnen auch verwendet werden wenn der Rekorder in Betrieb ist Equalizer Light INDEX apoyjawshungjaysuranuay gt DE 83 apoyjawshungja3suranuay R DE 34 ndern der USB Klasse USB Settings QO Neben Einstellungen wie PC zur Daten bertragung und AC Adapter zur Akkuladung kann die USBKlasse geschaltet werden um Ihren Bed rfnissen gerecht zu werden Falls Sie den Rekorder als Webcam verwenden m chten ist auch die PC Camera Einstellung aufrufbar 5 95 Taste ef IO gt OK Taste MENU Taste EJ W hlen Sie USB Setting aus dem File Menu Details bez glich der Eingabe von Men einstellungen finden Sie unter Men einstellungsmethode 1 S 63 2 Dr cken Sie die Taste oder zur Wahl von USB Connect oder USB Class USB Connect Einstellung f r den Anschluss aneinen PC USB Class Einstellung f r die USB Klasse EJ Dr cken Sie die gt OK Taste Bei Wahl von USB Class fahren Sie mit Schritt 6 fort Men einstellungsmethode Wenn USB Connect gew hlt wird Dr cken Sie die oder Taste um die Einstellung zu ndern PC Einstellung um mit dem mitgelieferten USB Kabel eine Verbindung mit dem PC herzustellen Angeschlossen als Storage oder Composite AC Adapter Einstellung wenn der R
43. d kann erh ht oder verringert werden um einen gew nschten Effekt zu erzielen Passen Sie die Blende durch Dr cken der Tasten oder an Sie k nnen die Blende in 1 3 Schritten von 2 0 bis 2 0 einstellen Hinweis e Der festgelegte Wert bleibt auch dann im Rekorder gespeichert wenn sie das Ger t abschalten berpr fen Sie die Einstellungen bevor sie mit dem Aufnehmen beginnen Men einstellungsmethode Einstellen der Aufnahmeempfindlichkeit Normal Der Rekorder stellt die Lichtempfindlichkeit entsprechend der Aufnahmesituation automatisch ein High ISO Der Rekorder stellt die h here Lichtempfind lichkeit als Normal ein um die Unsch rfe auf minimum zu reduzieren Hinweis D Wenn Sie die Empfindlichkeit auf High ISO eingestellt haben kann das Bildrauschen je nach Aufnahmeumfeld erh ht sein E Wiedergabemen Play Menu Sie k nnen einen auf Ihre Bed rfnisse aufgestimmten Wiedergabemodus w hlen W hlen Sie den gew nschten Wiedergabebereich File Stoppt nach der Wiedergabe der aktuellen Datei File Repeat Wiederholung der aktuellen Datei Folder Wiedergabe aller Dateien im aktuellen Ordner bis zur letzten und dann Wiedergabestopp Folder Repeat Wiederholung aller Dateien im aktuellen Ordner AII Spielt alle Dateien im ausgew hlten Speicher nacheinander ab All Repeat Spielt alle Dateien im ausgew hlten Speicher wiederholt ab Hinweise EEE Errei
44. dergabe von Dateien die mit anderen Ger ten aufgezeichnet wurden sind diese von einem PC aus zu bertragen kopieren STOP W Taste Taste gt OK Taste 1 W hlen Sie die abzuspielende Datei aus dem Ordner in welchem die Datei abgelegt ist gt S 32 am 001013 MEDDELTE 00 00 00 dE 30 IB 12 E 0DOdE 2 Dr cken Sie die gt OK Taste zum Starten der Wiedergabe ot C A Im Nebendisplay wird EJ angezeigt Beim Starten der Wiedergabe schaltet sich das Hauptdisplay ab a Dateil nge Dateinummer Pegelanzeige Vergangene Wiedergabezeit E Dr cken Sie die Taste oder Taste um eine angenehme Lautst rke einzustellen Dies kann im Bereich von 00 bis 30 geschehen Stoppen Sie mit der STOP W Taste die Wiedergabe an der gew nschten Stelle am 001013 Oind3mdss 00 03 45 dE 30 IB 12 E d R Im Nebendisplay wird E angezeigt Dadurch wird die Wiedergabe der Datei sofort angehalten Wenn die R ckkehr Funktion aktiviert ist wird die Position an der Sie angehalten haben selbst bei einer Stromunterbrechung registriert Beim n chsten Einschalten kann die Wiedergabe von der gleichen Position aus erfolgen Wiedergabe Einstellungen Sie k nnen einen auf Ihre e i Bed rfnisse aufgestimmten Wiedergabemodus w hlen Wenn Sie die Equalizer Equalizer Einstellungen ndern k nnen Sie S 71 die Musik mit Ihrer favori
45. die Funktion bei angehaltener Wiedergabe ausf hren r 5 52 Wenn der Rekorder bertragene Musikdateien nicht wiedergeben kann stellen Sie sicher dass sich Samplingrate und Bitrate im abspielbaren Bereich befinden Kombinationen von Sampling und Bitraten f r Musikdateien die von diesem Rekorder wiedergegeben werden k nnen finden Sie unten P Sampling u Dateiformat Bitrate 44 1 kHz 48 kHz 16 bit oder a 82 kHz 96kHz 24bit MPEG Layer3 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Von 8kbps bis zu MPEG2 Layer3 320 kbps 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz MP3 Format e MP3 Dateien mit ver nderlicher Bitrate bei denen Konversions Bitraten variieren k nnen lassen sich u U nicht einwandfrei wiedergabe e WAV Dateien kann dieser Rekorder nur im linearen PCM Format wiedergeben Andere Arten von WAV Dateien k nnen nicht abgespielt werden Obwohl das Format der Datei auf diesem Rekorder abgespielt werden kann unterst tzt er nicht alle Encoder Wiedergabe a ageb apa m ha DE 51 Setzen einer Indexmarken Setzen von Indexmarke Durch Setzen von einer Indexmarke lassen sich zur Wiedergabe gew nschte Passagen leicht mithilfe von Schnellvorlauf und r cklauf auffinden sowie Dateien durch Start Stoppmarkierung Indexmarken k nnen nur w hrend einer PCM Aufnahme mit diesem Rekorder oder PCM Dateien die mit diesem Rekorder aufgenommen wurden Zum Hinzuf gen von Indexmarkierungen muss die Indexfunktion der F
46. e Den Rekorder stets vorsichtig handhaben um leichte HaueySrDrennungen zu vermeiden Falls der Rekorder Metallteile enth lt kann es bei berhitzung zu leichten Hautverbrennungen kommen Achten Sie bitte auf die folgenden Punkte Den Rekorder erw rmt sich bei l ngerem Gebrauch Wenn Sie den Rekorder in diesem Zustand ber hren kann es zu leichten Hautverbrennungen kommen Bei der Einwirkung extrem niedriger Temperaturen kann die Temperatur des Rekordergeh uses unterhalb der Umgebungstemperatur liegen Bei extrem niedrigen Umgebungstemperaturen sollten daher Handschuhe getragen werden wenn der Rekorder gehandhabt wird Sicherheitshinweise bei der Akku und Batteriehandhabung Bitte beachten Sie diese wichtigen Richtlinien um das Auslaufen von Batteriefl ssigkeit sowie das berhitzen Entz nden oder Platzen des Akkus und oder Stromschl ge und Verletzungen zu vermeiden A Gefahr Der Rekorder arbeitet mit einem von Olympus spezifizierten Lithiumionen Akku Laden Sie den Akku vor Gebrauch mit dem Netzteil oder Ladeger t vollst ndig auf In keinem Fall darf ein ungeeignetes Netzteil oder Ladeger t verwendet werden e Batterien d rfen niemals offenen Flammen ausgesetzt erhitzt kurzgeschlossen oder zerlegt werden Sicherheitshinweise e Akkus niemals stark erw rmen oder verbrennen e Akkus stets so transportieren oder aufbewahren dass sie nicht in Ber hrung mit metallischen Gegenst nden wie Schmuck
47. e Zeiteinheit aus Stunde Minute Jahr Monat und Tag 0 OHA DUS 10 PPAS iZ H Em Dr cken Sie auf die OK Taste um die Einstellung zu best tigen w nyeq pun y1az yn uoa funjjajsung DE 25 Einstellung von Uhrzeit und Datum Time amp Date Hinweis M Wird die gt OK Taste w hrend der Einstellung gedr ckt so gelten die bis zu diesem Zeitpunkt eingestellten Parameter ndern von Uhrzeit und Datum w nyeq pun y1az yn uoa funjjajsung DE 26 W hrend der Rekorder im Stoppmodus ist dr cken und halten Sie die STOP M Taste um Zeit und Datum verbleibender Speicher und das Dateiformat anzuzeigen Sind das aktuelle Datum und die Uhrzeit nicht korrekt so stellen Sie sie folgenderma en ein 10 30 eD12 01 18 Taste gt OK Taste MENU Taste 1 Dr cken Sie im Stopp Modus des Rekorders auf die MENU Taste Das Men erscheint in der LCD Anzeige 5 63 2 Dr cken Sie die oder Taste um die Registerkarte Device Menu zu w hlen Die Men anzeige kann durch Verschieben des Einstellmen Cursors ge ndert werden 3 Dr cken Sie die Taste gt OK um den Cursor auf den einzustellenden Punkt zu schieben Device Menu erscheinen in der LCD Anzeige 4 Dr cken Sie die oder Taste zur Wahl des Time amp Date E Dr cken Sie die gt OK Taste Time amp Date erscheinen in der LCD Anzeige Stunde
48. ec S 76 Aufnahme Einstellungen in Zusammenhang mit der Aufzeichnung Einstellen der Aufnahmeempfindlichkeit Einstellen der Aufzeichnungsrate bei jedem Aufzeichnungsformat Sie k nnen entscheiden ob Sie den Aufnahmepegel manuell oder automatisch einstellen Diese Funktion kann die Betriebsger usche von Klimaanlagen Projektoren und anderen vergleichbaren Rauschquellen reduzieren Zur Einstellung des Selbstausl sers W hlen Sie ob Sie den Klang der Aufnahme ber die EAR Buchse wiedergegeben wollen W hlen Sie ob Sie die Plug in Speisung f r ein an die MIC Buchse angeschlossenes externes Mikrofon nutzen wollen Legen Sie fest ob ein externes Ger t an die MIC Buchse als LINE IN Buchse oder ob ein externes Mikrofon f r Aufzeichnungen angeschlossen werden soll Einstellen des Startpegels f r Voice Sync Aufnahmen Aufnahme Empfohlene Einstellungen je nach Aufnahmebedingung Der Rekorder steht werkseitig auf dem PCM 44 1kHz Modus so dass sofort nach seinem Erwerb hochqualitative Stereoaufnahmen vorgenommen werden k nnen Die verschiedenen Aufnahmefunktionen k nnen bis ins Detail konfiguriert werden um sich den Konfigurieren Sie die Funktionen entsprechend den tats chlichen Aufnahmebedingungen Empfohlene Einstellungen Konferenzen mit Konferenzen in Menschenmengen Innenr umen Aufnahme Innen bedingung aufnahmen Bandproben Konzertein Umweltger usche
49. eigt wird Move Verschieben Sie eine Datei auf der SD Karte in einen anderen Ordner der SD Karte Copy Kopieren Sie eine Datei von der SD Karte in einen anderen Ordner der SD Karte poyz wsHunjj zsurnu W gt DE 80 apoyyawshungja3suranuay R Hinweise M Der Rekorder kann nicht kopieren wenn die Speicherkapazit t nicht ausreicht Der Rekorder kann nicht verschieben oder kopieren wenn die Anzahl der Dateien die Zahl 999 berschreitet Entfernen Sie w hrend des Verschiebens oder Kopierens nicht den Akku Dies k nnte die Daten besch digen Eine Datei kann nicht in denselben Ordner verschoben oder kopiert werden Wenn die Operation w hrend des Verschiebens oder Kopierens abgebrochen wird ist dies nur f r die Datei die verschoben oder kopiert wird wirksam alle anderen Dateien werden nicht verschoben oder kopiert Dateien die gesperrt sind bleiben so bestehen selbst nachdem sie verschoben oder kopiert wurden 1 S 72 Dateien k nnen nicht direkt in den Root Ordner verschoben oder kopiert werden In der Filmfunktion Q9 k nnen Dateien in Movie und Edit Ordner n direkt unterhalb des DCIM Ordners verschoben oder kopiert werden Im amp Sprachmodus k nnen Dateien in die Ordner Folder A bis Folder E und in den Music Ordner verschoben oder kopiert werden Men einstellungsmethode Dateien teilen File Divide amp X Dateien mit umfangreichem Inhalt und langen Aufna
50. eis Der Rekorder stoppt wenn w hrend einer Men einstellung 3 Minuten lang eine gew hlte Einstellung nicht bernommen wird Men einstellungsmethode C Aufnahmemen Rec Menu Die Mikrofonempfindlichkeit ist auf die Aufnahmeerfordernisse einstellbar High Dies ist ein hochsensibler Modus f r Aufnahmen von Umgebungsger uschen Low Standard Mikrofonempfindlichkeit Dies ist die Standard Mikrofonempfindlichkeit W hlen Sie diesen Modus aus wenn die Lautst rke der Klangquelle hoch ist wie bei einer Bandprobe _ Hinweis e Falls Sie die Stimme eines Sprechers klar aufnehmen m chten stellen Sie Mic Sense auf Low w hrend halten Sie das im Rekorder eingebaute Mikrofon w hrend der Aufnahme nah an den Mund des Sprechers 5 10 cm Aufnahmemodus Rec Mode Der Rekorder unterst tzt die Aufzeichnungsformate lineares PCM mit dem der Ton mindestens in CD Qualit t aufgezeichnet wird und MP3 mit dem Dateien hochkomprimiert gespeichert werden k nnen Dies bedeutet dass sie wahlweise der Tonqualit t oder der Aufnahmezeit Priorit t geben k nnen EJ W hlen Sie die Aufnahmeformat PCM Die ist ein unkomprimiertes Audioformat das f r Musik CDs und hnlichem benutzt wird MP3 MPEG ist der von einer Arbeitsgruppe der ISO International Organizatin for Standardization definierte internationale Standard FJ W hlen Sie die Aufnahmerate Wenn PCM gew hlt wird 96 kHz 24 bit auf 44 1 kHz 16 bit
51. eisung benutzt werden Wenn die Plug in Speisung auf On gesetzt wird wird das Mikrofon ber das Ger t gespeist 1 5 67 Schalten Sie die Plug in Speisungsfunktion auf Off wenn ein externes Mikrofon ohne Plug in Speisung angeschlossen wird da sonst das Risiko von St rger uschen w hrend der Aufnahme besteht 1 5 67 Aufzeichnung ber ein externes Mikrofon oder andere Ger te Sie k nnen den Ton aufnehmen indem Sie mit Hilfe des Verbindungskabels KA333 optional die Audio OUT Buchse Ohrh rerbuchse des anderen Ger tes mit der MIC Buchse des Rekorders verbinden ndern Sie die Input Jack Einstellung in Line bevor Sie ein externes Mikrofon an die MIC Buchse anschlie en 12 S 67 Zur Audio OUT Buchse von anderen Ger ten Wenn Sie trotz Einstellung des Aufnahmepegels keine klare Aufnahme bekommen k nnen 5 65 kann dies eventuell an zu hohen oder zu niedrigen Ausgangspegeln der angeschlossenen Ger te liegen F hren Sie wenn externe Ger te angeschlossen werden eine Testaufnahme durch und stellen Sie dann die Ausgangpegel f r die externen Ger te ein Aufnahme Aufnehmen des Tons des Rekorders mit anderen Audioger ten e Der Sound f r diesen Rekorder kann auch mit einem anderen Ger t aufgezeichnet werden Schlie en Sie dazu die EAR Buchse des Rekorders mit dem optionalen Anschlusskabel KA334 in das Toneingangsterminal MIC Buchse zur Synchronisierung an Wenn Sie ein a
52. ekorder an den PC oder dem USB Netzteil F 3AC zum Aufladen angeschlossen ist Optional Einstellung um die Verbindungsmethode jedes Mal zu best tigen wenn eine USBVerbindung hergestellt wird E Dr cken Sie auf die gt OK Taste um die Einstellung zu best tigen Bei Wahl von USB Connect fahren Sie mit Schritt 8 fort Wenn USB Class gew hlt wird 6 Dr cken Sie die oder Taste um die Einstellung zu ndern Storage class Wird als externe Speichereinheit des PCs erkannt PC Camera Vom PC als Webcam erkannt EJ Dr cken Sie auf die gt OK Taste um die Einstellung zu best tigen 8 Dr cken Sie die MENU Taste zum Schlie en des Men s Hinweise EEE e Wenn Sie den Rekorder zum ersten Mal als externes Speichermedium an Ihren PC anschlie en installiert sich der Treiber des Rekorders automatisch auf Ihrem PC Wenn die Einstellung f r USB Connect auf AC Adapter gesetzt ist kann der Rekorder vom PC nicht erkannt werden Wenn der Rekorder vom PC nicht als externes Speichermedium erkannt wird ndern Sie die USB Class Einstellungen zu Storage class Wenn der Rekorder als PC Camera eingestellt ist wird er vom Computer nicht als externes Speichermedium Ger t erkannt Men einstellungsmethode poyz wusHunjj zsurnu W h DE 85 apoyjawshungja3suranuay R DE 86 Men einstellungsmethode Formatierung des Rekorders Format amp Q9 Taste gt OK Taste
53. el manuell oder automatisch einstellen Wenn Rec Level auf Manual steht k nnen Sie die Begrenzungs Funktion einstellen Play Mode File File Repeat Folder Folder Repeat All All Repeat Equalizer Off Rock Pop Jazz User Mit User k nnen Sie den Equalizer nach Wunsch einstellen Property Informationen ber Dateien und Ordner k nnen ber die Displayanzeige best tigt werden Men einstellungsmethode Light On Off Durch Dr cken der Taste Fn k nnen Sie die Hintergrundbeleuchtung des Nebendisplays ein bzw ausschalten Image Quality Die Bildqualit t Resolution und Bildwiederholungsfrequenz kann konfiguriert werden Magic Movie On Rock1 Rock2 Rock3 Pop Pinhole Sketch Off White Balance Auto Sunny Cloudy Fluorescent Incandescent Quick Operation Exposure Comp Sie k nnen die Blende in 1 3 Schritten von 2 0 bis 2 0 einstellen Jedes Mal wenn die Fn Taste gedr ckt wird ndert sich die Einstellung der registrierten Funktion Reverse Angle Recording On Off Dr cken Sie die Taste Fn um Reverse Angle Recording aus oder einzuschalten Wenn die Taste Fn w hrend des Betriebs gedr ckt wird wird folgende gespeicherte Funktion durchgef hrt INDEX Bei jedem Dr cken der Fn Taste wird eine Indexmarkierung hinzugef gt Hinweise EEE e Wenn die gespeicherte Funktion Rec Mode bzw Property ist und die Fn Taste w hren
54. em Schlitz Zudem k nnen sich Kartenspezifikationen f hren ndern und sie werden deshalb nicht mehr Je nach Hersteller oder Typ der SD Karte ist es unterst tzt m glich dass diese mit dem Rekorder nicht kompatibel ist und nicht korrekt erkannt wird DE gt LesenSie die Bedienungsanleitung f r die SD Karte sorgf ltig durch bevor Sie diese einlegen 28 Hinweise zu den Ordnern Die SD Kartee kann als Aufnahme Medien verwendet werden Sprach Film und Musikdateien werden in ihren jeweiligen Ordnern gespeichert und sind in Baumstruktur organisiert Informationen zu Ordnern f r Sprachaufnahmen Folder A Folder E innerhalb des Ordners Root sind die Ordner f r Sprachaufnahmen Wenn Sie mit dem Rekorder aufnehmen w hlen Sie einen dieser f nf Ordner vor Aufnahmebeginn Folder A Folder B Folder C TOCA D Folder E In jedem Ordner k nnen bis zu 999 Dateien gespeichert werden Dateien oder Ordner im Ordner Root werden auf dem Rekorder nicht angezeigt u19UPAO U Pp NZ SI MUIH nr DE 29 Hinweise zu den Ordnern Ordner f r Filmaufnahmen Filmdateien werden in dem LS 20M in Ordnern gespeichert die unter dem Ordner DCIM mit dem Aufnahmedatum erstellt wurden In jedem Ordner k nnen bis zu 9999 Dateien gespeichert werden u19UPAO UP NZ SI MUIH Movie102 A SN N Movie999 Ordner Datei m Wenn Sie eine Datei teilen wird dieser eine
55. emversion und Serial No Seriennummer wird angezeigt poyz wusHunjj zsurnu W gt DE 75 DE 76 apoyjawshungja3suranuay R Voice Sync Aufnahme V Sync Rec Die Voice Sync Aufnahme startet wenn eine Stimme erkannt wird die lauter als der Voice Sync Pegel Erkennungspegel ist Wenn die Stimme leiser wird wird die Aufnahme automatisch gestoppt Wenn bei der Einstellung der Voice Sync Aufzeichnung der Eingang unter das Voice Sync Ebene absinkt Erkennungsebene absinkt oder die Erkennungszeit abgelaufen ist stoppt der Rekorder den aktuellen Betrieb erstellt eine neue Datei und wechselt in den Standby Modus 1 W hlen Sie V Sync Re aus dem Rec Menu Details bez glich der Eingabe von Men einstellungen finden Sie unter Men einstellungsmethode 1 gt S 63 2 Stellt die Erkennungszeit ein Off Deaktiviert diese Funktion 1 second 2 seconds 3 seconds 4 seconds 5 seconds 10 seconds Stellt die Erkennungszeit ein Wenn der Eingangspegel kleiner oder gleich dem eingestellten Aufzeichnungslevel ist stoppt der Rekorder den aktuellen Betrieb erstellt eine neue Datei und wechselt in den Standby Modus Men einstellungsmethode Einstellen des Voice Sync Pegels f r Aufnahmen 1 Dr cken Sie REC Taste und bereiten Sie die Aufnahme vor Im Nebendisplay wird Check rec level angezeigt u rr F F Lamm LLITITTETTELTENT um dE 30 Id l2 E 0 Fe MRORCROROROCR
56. en Sie den Rekorder keinesfalls mit organischen L sungsmitteln wie Alkohol oder Farbverd nner Wenn Sie diesen Rekorder mit einem Stativ verwenden m chten drehen Sie die Schraube des Stativs in das Stativgewinde des Rekorders Niemals umgekehrt Warnung vor Datenverlust Durch Bedienfehler Ger test rungen oder Reparaturma nahmen werden u U die gespeicherten Aufzeichnungen zerst rt oder gel scht Daher empfiehlt es sich f r wichtige Inhalte in jedem Fall die Erstellung einer Sicherungskopie auf PC Festplatte Von Olympus vom Garantieanspruch ausgeschlossen sind passive oder sonstige Sch den aufgrund von Datenverlusten durch einen Defekt des Produktes einen von Olympus oder einer Olympus Kundendienststelle unterschiedlichen Dritten vorgenommene Reparaturen oder aus jeglichen sonstigen Gr nden Sicherheitshinweise bei der Rekorderhandhabung A N Achtung Den Rekorder niemals in der N he von entflammbaren oder explosiven Gasen verwenden Kinder und Kleinkinder von dem Rekorder fernhalten Den Rekorder stets so verwenden und aufbewahren dass Kinder keinen Zugriff haben k nnen In den folgenden F llen besteht die Gefahr von schweren Verletzungen Sicherheitshinweise Strangulierungs und Erstickungsgefahr durch den Trageriemen des Rekorders 2 Versehentliches Verschlucken von Akkus Speicherkarten oder sonstigen kleinen Teilen 3 Verletzungen durch bewegliche Teile des Rekorders Den Rekorder
57. enn Sie den Rekorder zum Abspielen von Filmdateien an ein Fernsehger t anschlie en 480p 576p 720p 1080i Einzelheiten zum Anschlie en des Rekorders an ein Fernsehger t entnehmen Sie bitte S 56 Hinweise EEE e Wenn 1080i gew hlt wurde hat das Format 1080i Priorit t f r den HDMI Ausgang Wenn diese Einstellung jedoch nicht der Eingangseinstellung des Fernsehger ts entspricht wird das Signalformat zuerst auf 720p ge ndert und dann auf 480p 576p reduziert Einzelheiten zum ndern der Eingangseinstellung finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehger tes W hrend der Rekorder ber das USB Kabel an einen Personalcomputer oder ein anderes Ger t angeschlossen ist darf kein HDMI Kabel an die Rekorder angeschlossen werden Das Hauptdisplay ist ausgeschaltet wenn ein HDMI Kabel an den Rekorder angeschlossen ist Zur cksetzen der Einstellungen Reset Settings X Q9 Dieses setzt die Funktionen auf ihre Ausgangswerte Fabrikwerte zur ck Start Setzt die Einstellungen auf die Ausgangswerte zur ck Cancel Bringt Sie zur ck zum Device Menu Nach dem Zur cksetzen bleiben die Zeiteinstellungen und Dateinummern vor der R ckstellung erhalten und werden nicht auf die Fabrikwerte zur ckgesetzt Men einstellungen nach der R cksetzung Ausgangswerte Rec Menu Mic Sense High Rec Mode PCM 44 1kHz 16bit Rec Level Low Cut Filter Self Timer Rec Monitor Plug inPower
58. enverarbeitung aus da dies die Daten besch digen kann DHerausziehen des Netzadapter w hrend der Verarbeitung 2 Entfernen der Batterien w hrend der Datenverarbeitung 8 Entnehmen der SD Karte w hrend der Durchf hrung Pr fen Sie die Batterieanzeige um sicherzugehen dass die Batteriekapazit t ausreicht um den Vorgang durchzuf hren e Die Formatierung auf dem Rekorder ist Schnellformatierung Beim Formatieren der SD Karte werden Informationen des Datei Managements aktualisiert die Daten auf der SD Karte werden nicht vollst ndig gel scht Bedenken Sie bei Weitergabe oder Entsorgung der SD Karte den eventuellen Datenverlust Vor der Entsorgung sollte die SD Karte zerst rt werden Men einstellungsmethode apoyjawshungja3suranuay h DE 87 Verwenden des Rekorders mit Ihrem PC Nach Anschluss des Rekorders an Ihren PC kann er f r folgende Zwecke verwendet werden Auf dem Rekorder aufgenommene Sprachdateien k nnen wiedergegeben und auf dem PC verwaltet werden indem die Olympus Sonority Software verwendet wird Option Zus tzlich zur Verwendung des Rekorders als linearen PCM Rekorder Filmaufnahmeger t und als Musikplayer kann er auch als Webcam verwendet werden 1 5 95 Sie k nnen MOV WAV und MP3 Dateien die auf Ihren PC bertragen wurden mit Quick Time abspielen C 5 93 PC Anforderungen u un1 p10 UY Jd S Betriebssystem Laufwerk Microsoft Windows XP Service Pack 2 3 C
59. er Temperaturen Luftfeuchtigkeit oder extremen Temperaturschwankungen Direktes Sonnenlicht Str nde verschlossene Autos oder in der N he einer W rmequelle Ofen Radiator usw oder Luftbefeuchtern Orte die starker Schmutz oder Staubeinwirkung ausgesetzt sind Orte die starker Schmutz oder Staubeinwirkung ausgesetzt sind Orte die hoher Feuchtigkeit oder N sse ausgesetzt sind Badezimmer vor Witterung ungesch tzte Orte usw Beim Gebrauch von spritzwasserfesten Produkten bitte stets das zugeh rige Referenzhandbuch lesen Orte die starken Vibrationen ausgesetzt sind Den Rekorder niemals fallen lassen oder sonstigen heftigen Ersch tterungen aussetzen Bei Verwendung des Rekorders an Orten an denen sie einem magnetischen oder elektromagnetischen Feld Funkwellen oder einer hohen Spannung ausgesetzt ist z B in der N he von Fernsehger ten Mikrowellenherden Videospielkonsolen Lautsprechern gro en Monitoren Fernseh bzw Rundfunk Sendemasten oder bertragungsmasten kann eine Funktionsst rung des Rekorders auftreten In einem solchen Fall schalten Sie den Rekorder einmal aus und dann wieder ein bevor Sie den Betrieb fortsetzen DE DE Vermeiden Sie die Aufnahme oder Wiedergabe in der N he von elektronischen Ger ten wie etwa Handys da sonst St rungen oder Rauschen m glich ist Bei Rauschen wechseln Sie den Ort oder stellen des Rekorders weiter entfernt von solchen Ger ten auf Reinig
60. erbleibende Aufnahmezeit weniger als 60 Sekunden betr gt blinkt die PEAK LED Kontrolllampe gelb Wenn die Aufnahmezeit auf 30 oder 10 Sekunden sinkt blinkt die Leuchte schneller Folder Full erscheint wenn der Aufnahme ordner voll ist L schen Sie alle nicht ben tigten Dateien bevor Sie mit der Aufnahme fortfahren 13 5 58 Wenn kein freier Speicherplatz mehr vorhanden ist wird Memory Full angezeigt L schen Sie nicht ben tigte Dateien bevor Sie mit der Aufnahme fortfahren r 5 58 Je nach Bildqualit t und Beschaffenheit des Aufnahmemediums k nnen Daten w hrend der Aufnahme m glicherweise nicht zeitgerecht auf das Aufzeichnungsmedium bertragen werden Dies kann zu Tonunterbrechungen f hren In diesem Fall wird w hrend der Aufnahme oder nach ihrer Fertigstellung Data Write Error angezeigt Formatieren Sie das Aufzeichnungsmedium nach dem Transfer auf einen PC Filme aufnehmen X Wir empfehlen alle Aufzeichnungsmedien vor Aufnahmebeginn zu formatieren 5 86 Durch einmaliges Dr cken der Aufzeichnungstaste der Fernbedienung RS30W 5 101 wird die Aufnahmen sofort ausgel st Aufnahmen gr er als 4 GB Wenn eine einzelne Datei ber 4 GB hinausgeht stoppt die Aufnahme Filme aufnehmen X Anpassen der Lautst rke Verwendung des Zooms 1 Dr cken Sie w hrend der Aufnahme 1 Dr cken Sie w hrend der Aufnahme auf gt OK wenn Sie die Funktionen der auf gt OK wenn Sie die Funktionen der
61. erk oder dar ber wird empfohlen CD ROM CD R CD RW DVD ROM Laufwerk Browser Macintosh Safari 2 0 oder neuer Vorsichtsma nahmen bei Nutzung des am PC angeschlossenen Rekorders Wenn Sie eine Datei von diesem Rekorder herunter oder eine Datei auf diesen Rekorder hochladen ziehen Sie niemals den USB Stecker heraus selbst wenn der Bildschirm anzeigt dass dies m glich ist Daten werden immer noch bermittelt w hrend die PEAK LED Kontrollleuchte blinkt Wenn Sie den USB Stecker herausziehen vergewissern Sie sich dass Sie nach den Anweisungen auf S 9 vorgehen Wenn der USB Stecker herausgezogen wird bevor die bertragung beendet ist kann es sein dass die Daten bermittlung nicht erfolgreich war Formatieren Sie das Laufwerk des Rekorders nicht ber den PC sondern folgen Sie zur Formatierung bitte den Anweisungen im Disply des Rekorders Format 1 5 86 Ordnernamen Verzeichnisse die mit Dateiverwaltungs Tools wie etwa Explorer im Rahmen von Microsoft Windows angezeigt werden unterscheiden sich von den Ordnernamen die sich mit dem Rekorder oder Olympus Sonority eingeben lassen Bei Verschieben oder Umbenennen von im Rekorder gespeicherten Ordnern mit einem Dateiverwaltungs Tool wie etwa Explorer ndert sich u U die Dateireihenfolge oder die Dateien sind u U nicht mehr erkennbar Beachten Sie dass Daten auf dem Rekorder geschrieben und gelesen werden k nnen auch wenn das Attribut des Laufwerks des Reko
62. es Ordners k nnen gleichzeitig gel scht werden Taste a 004 013 O3m Ss gt OK Taste EB 00 00 00 d2 30 8 lg 6 Od ERASE Taste 1 W hlen Sie den zu l schenden Ordner E t S 32 9 A rn D am 003 012 2 m0d m 00 00 00 B a er am DOC D k QHD 00 00 00 Daraufhin wechselt die Displayanzeige auf 3 mO m Bu Ze Erase und der L schvorgang setzt ein Erase Done wird angezeigt wenn die Datei gel scht ist Die Dateinummer wird 2 W hrend sich der Rekorder in der automatisch zur ckgesetzt Ordneransicht im Stop Modus befindet dr cken Sie die ERASE Taste m doorga 00H mid i 00 00 00 Erfolgt innerhalb von acht Sekunden kein DE Bedienvorgang schaltet der Rekorder auf Stopp zur ck 59 3 Dr cken Sie die oder Taste zur Wahl von Erase in Folder m o 0rdg0 jeTa Tata Ta 00 00 00 dE 30 IB 12 E d R Dr cken Sie die gt OK Taste 55 T uauonyunypso gt am Gad d eTaTET Ta Ta 00 00 00 dE 30 IB 12 E 0DOdE R 5 Dr cken Sie die Taste zur Wahl von Start am ad d eTaTET Ta Ta 00 00 00 dE 30 IB 12 E D d DE 60 L schfunktionen amp X 6 Dr cken Sie die gt OK Taste am doc D k Dm0 00 00 00 dE 30 iB 12 E d m o 0ra00 D k DimD0S 00 00 00 dE 30 IB 12 E d R Daraufhin wechselt die Displayanzeige auf Erase und der L schvorgang setzt ein Era
63. etzteil sollte aus Sicherheitsgr nden nicht an eine Steckdose angeschlossen sein wenn Instandhaltungs oder Reinigungsarbeiten durchgef hrt werden Au erdem sollten Sie es niemals mit feuchten H nden in eine Steckdose stecken bzw es herausziehen Andernfalls besteht Stromschlag und oder Verletzungsgefahr Achtung Versuchen Sie keinesfalls den Netzadapter in irgendeiner Art zu zerlegen zu reparieren oder zu modifizieren Sorgen Sie daf r dass keine Fremdk rper z B Metallgegenst nde kein Wasser oder keine brennbaren Substanzen in das Produktinnere gelangen Sch tzen Sie den Netzadapter vor Feuchtigkeit und ber hren Sie ihn keinesfalls mit feuchten H nden Gebrauchen Sie den Netzadapter nicht in der N he von fl chtigen brennbaren Fl ssigkeiten u a Benzin Waschbenzin und Farbverd nner Im Fall dass nach einem Fall des Netzadapters auf den Boden oder einer Besch digung die Teile im Inneren des Netzadapters freiliegen der Netzadapter ins Wasser f llt oder Wasser Metallobjekte brennbare Stoffe oder Fremdk rper in das Innere gelangen e bei Gebrauch des Netzadapters ungew hnliche Ger usche W rme Rauch oder durchdringender Geruch entstehen Ber hren Sie keinesfalls die freiliegenden Teile Ziehen Sie unverz glich den Netzstecker des Adapters aus der Steckdose 3 Geben Sie den Netzadapter bei Ihrem H ndler oder der Olympus Vertretung vor Ort zur Reparat
64. f Funktion am Anfang der n chsten Datei einsetzt a ageb apa m ha DE 49 a age apa m DE 50 Dr cken und halten Sie die M lt Taste gedr ckt w hrend der Rekorder im Stopp Modus ist Im Nebendisplay wird ES angezeigt Beim Loslassen der k Taste stoppt der Rekorder Setzen Sie mit der OK Taste die Wiedergabe an der Positione fort an der sie gestoppt wurde Dr cken und halten Sie im Wiedergabe modus des Rekorders die M lt Taste Sobald die M lt 4 Taste freigegeben wird schaltet der Rekorder auf Normalwiedergabe zur ck Bei einer Indexmarke innerhalb der Datei stoppt der Rekorder an dieser Position S 52 Der Rekorder stoppt am Anfang der Datei halten Sie weiterhin die M Taste gedr ckt so l uft er im Schnellr cklauf zum Anfang der vorherigen Datei und setzt dort dieWiedergabe fort Wiedergabe Auffinden des Dateianfangs Dr cken Sie im Stopp oder Wiedegabe modus des Rekorders die Pl Taste Der Rekorder springt zum Anfang der n chsten Datei Dr cken Sie im Wiedegabemodus des Rekorders die M lt Taste Der Rekorder springt zum Anfang der n chsten Datei Dr cken Sie im Wiedegabemodus des Rekorders zweimal auf die M 4 lt Taste Der Rekorder springt an den Anfang der letzten Datei Hinweis e Wenn Sie w hrend der Wiedergabe zum Anfang der Datei zur ckgehen h lt der Rekorder an der Position der Indexmarke an Die Indexmarke wird bersprungen wenn Sie
65. fnahmemodus 28 Aufnahme Niveau 4 RECLV Zoomtaste zoom Lautst rke voL Mikrofonempfindlichkeit F O Low Cut Filter 38 Q Limiter m Voice Sync 3 O Equalizer TE ZZ 8 F Wiedergabemodus aiCD B03 mC O Selbstausl ser Wei abgleich HIFI SICH Ih Spotmessung E3 T Belichtungskorrektur EX Bildstabilisierung 4 Fn Tastenfunktion Ehe D Inverse Stereoaufnahme Bezeichnung der Teile Information ber die beiden LCD Displays Der Rekorder verf gt ber zwei LCD Displays das Hauptdisplay und das Nebendisplay die je nach Modus und Funktion verschieden verwendet werden Modus W hrend der Aufnahme oder Wiedergabe e W hrend der Aufnahme oder Wiedergabe ist das Hauptdisplay ausgeschaltet und das Nebendisplay wird angezeigt Wenn die Funktionen gestoppt sind e Wenn die Funktionen gestoppt sind werden sowohl das Haupt als auch das Nebendisplay angezeigt Men einstellungen e Wenn Sie zu den Men einstellungen wechseln sind sowohl das Haupt als auch das Nebendisplay eingeschaltet SD Modus W hrend der Aufnahme oder Wiedergabe e W hrend der Aufnahme und Wiedergabe sind sowohl das Haupt als auch das Nebendisplay eingeschaltet Wenn jedoch das Main LCD Display in den Recording Settings ausgeschaltet ist sind beide LCD Displays w hrend der Aufnahme ausgeschaltet Off gt S 68 Wenn die Funktionen gest
66. hes an den HDMI Mini Anschluss des Rekorders sowie an den HDMI Anschluss des Fernsehger ts passt Je nach den Einstellungen des Fernsehger tes kann es vorkommen dass die auf dem Fernsehschirm angezeigten Bilder und Informationen abgeschnitten sind Wenn der Rekorder ber einen HDMI Kabel angeschlossen ist k nnen weder Ton noch Filmaufnahmen gemacht werden Schlie en Sie den Rekorder nicht an einer anderen HDMI Ausgabeschnittstelle an Dies kann zu einer Fehlfunktionen f hren W hrend die Rekorder ber das USB Kabel an einen Personalcomputer oder ein anderes Ger t angeschlossen ist darf kein HDMI Kabel an den Rekorder angeschlossen werden Wenn ein Rekorder mit einem HDMI Kabel angeschlossen ist wird das Hauptdisplay nicht angezeigt Wenn der Rekorder an ein Fernsehger t angeschlossen wird welches einen Abtastfrequenzausgang von 96 kHz und 88 2 kHz unterst tzt wird der Ton nur ber die Lautsprecher des Fernsehger ts nicht aber ber die des Rekorders oder die Kopfh rer ausgegeben Wenn der Rekorder an ein Fernsehger t angeschlossen wird welches einen Abtastfrequenzausgang von 96 kHz und 88 2 kHz nicht unterst tzt wird der Ton nur ber die Kopfh rer oder die Lautsprecher des Rekorders nicht aber ber die des Fernsehger ts ausgegeben Wiederholung von bestimmten Passagen amp Q Diese Funktion aktiviert eine wiederholte Wiedergabe eines Teils einer Datei A BREPEAT 1 W hlen Sie eine Date
67. hlen Sie den Aufnahmeordner 13 5 32 am dogot OO MIS H ki z d2 30 E E 6 Dde 2 Dr cken Sie REC Taste und bereiten Sie die Aufnahme vor 193 095 EEE 00 00 H L III 1 ORE 30 Id E E d Fe MRORCRORIENINIIMINIINI I BHE oos _ om Die Aufzeichnungs bzw Aufnahmeanzeige beginnt zu blinken und im Nebendisplay wird ED angezeigt e Das Hauptdisplay schaltet sich ab a Verbleibende Aufnahmezeit b Dateinummer Pegelanzeige entsprechende Aufnahmepegel und Aufnahmefunktions einstellungen ndern Der Voice Sync Pegel kann eingestellt werden wenn die Voice Sync Aufnahme an ist 1 5 76 Rec Mode kann w hrend der Aufnahme oder Aufnahmebereitschaft nicht ge ndert werden Stellen Sie dieses ein w hrend der Rekorder angehalten ist 5 65 Dieser Rekorder wurde f r klare und saubere Aufnahmen auch bei deutlichen Lautst rkeschwankungen der Klangquelle entwickelt Trotzdem k nnen Aufnahmen mit noch besserer Klangqualit t durch manuelles Einstellen der Aufnahmepegel erreicht werden 1 5 65 3 Dr cken Sie zum Anzeigen des Aufzeichnungsniveaus auf die Tasten gt l oder la Der Pegel kann von 01 bis 12 eingestellt werden Je h her die Zahl desto h her der Pegel und desto gr er die Anzeigeposition auf dem Pegelmesser Wenn zu starke Kl nge aufgenommen werden k nnen die Ger usche auch dann auftreten wenn Rec Level auf Auto oder Limiter ON ei
68. hlersuche Abhilfema nahme L schen Sie entbehrliche Marken S 52 Die Dateisperre aufheben 1 5 72 Heben Sie die Sperre der Datei oder die Nur Lesen Einstellung der Datei auf dem PC auf Es kann kein Index f r Dateien im MP3 Format erstellt werden Legen Sie bitte den mitgelieferten ein Sollte der Rekorder jedoch anormal hei werden kontaktieren Sie bitte das Olympus Customer Support Center Sonderzubeh r optional Exklusives Zubeh r f r den Olympus Audio Rekorder kann direkt im Online Shop auf der Website unseres Unternehmens gekauft werden Der Verkauf von Zubeh r ist von Land zu Land verschieden 2 Kanal Mikrofon omnidirektional Lithium lonen Akku LI 42B ME30W Zwei ME30 Mono Mikrofone im Set mit einem Miniatur Stativ und einem Anschlussadapter Dies sind hochsensible omnidirektionale Mikrofone mit Plug in Speisung die sehr geeignet f r Musik Liveaufnahmen sind Kompaktes Richtmikrofon unidirektional ME31 Die Richtmikrofone sind f r Aufnahmen von Vogelstimmen im Freien n tzlich Der Metallk rper bietet Festigkeit und eine hohe Steifigkeit Kompaktes Zoommikrofon unidirektional ME32 Das Mikrofon ist mit einem Stativ ausgestattet und eignet sich zur Aufnahme von Konferenzen oder Vorlesungen aus einer gewissen Entfernung Hoch empfindliches monaurales Rauschunterdr ckungs Mikrofon unidirektional ME52W Dieses Mikrofon dient zur Tonaufzeichnung aus gro em Abstand bei Min
69. hluss des USB Kabels den Modus HOLD 1 5 24 1 Verbinden Sie das USB Kabel des Rekorders mit dem USB Netzteil Dr cken Sie auf die gt OK Taste um mit dem Ladevorgang zu beginnen Bun uosianwouys a Press OK to start charging erscheint in der Anzeige w hrend Sie die OK Taste 2 Schlie en Sie das Netzkabel an das dr cken USB Netzteil an und verbinden Sie es l mit der Netzsteckdose E wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist wird Battery Full angezeigt Hinweise EEE e W hrend der Aufnahme oder Wiedergabe ist das Aufladen des Akkus nicht m glich Bei der Wiedergabe einer Sprach Musikdatei kann sich der Rekorder abh ngig von der Lautst rke auf Grund der Ausgangsspannung des Akkus zur cksetzten selbst wenn II in der Akkuzustandsanzeige angezeigt wird In diesem Fall reduzieren Sie die Lautst rke Akku oder Netzadapter nicht einsetzen oder entnehmen wenn der Rekorder am Netz ist oder wenn der Rekorder an einem anderen Ger t angeschlossen ist Dies kann Probleme bei den im Rekorder eingestellten Werten und Funktionen verursachen Das USB Netzteil ist f r eine Netzspannung von 100 V bis 240 V Wechselstrom 50 60 Hz ausgelegt Wenn Sie das USB Netzteil im Ausland verwenden m chten ben tigen Sie ggf einen Adapterstecker damit der Stecker des USB Netzteils in die Netzsteckdose im Ausland passt Weitere Informationen hierzu erhalten Sie in Ihrem rtlichen Elektrofachhandel oder in Ihrem Reise
70. hmen mit Selbstausl ser wird nach einer Aufnahme automatisch deaktiviert Wenn die LED Einstellung auf Off gestellt ist blinkt die LED Anzeige in der Selbstausl sefunktion nicht Nach Ablauf der eingestellten Selbstausl sezeit startet die Aufzeichnung bzw Aufnahme automatisch 5 73 Wenn die Beep Einstellung auf Off gestellt ist ert nt in der Selbstausl sefunktion kein Piepton Nach Ablauf der eingestellten Selbstausl sezeit startet die Aufzeichnung bzw Aufnahme automatisch 12 S 73 W hlen ob w hrend der Aufnahme ein Ausgangssignal an die Anschlussbuchse f r den Kopfh rer gesendet wird On Aktiviert die Monitoring Funktion der Aufnahme Klangausgabe erfolgt ber die EAR Buchse Off Deaktiviert diese Funktion Klangausgabe erfolgt nicht ber die EAR Buchse Hinweis Ist bei der Aufzeichnung der externe Lautsprecher angeschlossen k nnte m glicherweise Audio Feedback R ckkopplung auftreten Es wird empfohlen f r die Monitorisierung der Aufnahme Kopfh rer zu benutzen oder Rec Monitor w hrend der Aufnahme auf Off zu stellen Netzbetrieb Plug inPower Q9 Es k nnen auch externe Mikrofone mit Plug in Speisung benutzt werden Die Stromspeisung f r externe Mikrofone kann hier eingestellt werden On Wenn die Plug in Speisung aktiviert ist wird das angeschlossene externe Mikrofon vom Rekorder mit Strom versorgt W hlen Sie dieses wenn externe Mikrofone mit Plug in Speisung be
71. hmezeiten k nnen aufgespalten werden um sie einfacher zu verwalten und zu bearbeiten Taste gt OK Taste MENU Taste Vor dem Teilen einer Datei wird empfohlen eine Kopie der Originaldatei anzufertigen S 79 S 92 1 Beendet die Wiedergabe an der Trennposition Dr cken und halten Sie w hrend der Wiedergabe die gt l oder kad Taste um vor oder zur ckzuspulen Es ist n tzlich Indexmarkierungen zu setzen um vorab die Position zu markieren wo die Teilung erfolgen soll 5 52 FJ W hlen sie File Divide aus dem Men auf dem File Menu Details bez glich der Eingabe von Men einstellungen finden Sie unter Men einstellungsmethode 12 5 63 Men einstellungsmethode 5 Dr cken Sie die Taste zur Wahl von Start Bi Dr cken Sie die OK Taste Dividing wird angezeigt und das Teilen der Datei beginnt Das Teilen ist abgeschlossen wenn File divide completed angezeigt wird 5 Dr cken Sie die MENU Taste zum Schlie en des Men s apoyyawshungjajsuranuay DE 81 apoyyawshungja3surnuay R DE 82 Hinweise M e Der Rekorder kann keine Dateien aufteilen wenn die Anzahl der Dateien im Ordner die Zahl 999 berschreitet e Gesperrte Dateien k nnen nicht aufgeteilt werden 1 S 72 e Wenn Sie eine Filmdatei unterteilen kann die Teilungsposition um bis zu ca 1 Sekunde ausgeglichen werden e Nachdem eine Datei geteilt worden ist wird d
72. hquellen reduzieren Self Timer Zur Einstellung des S 66 Selbstausl sers W hlen Sie ob Sie den Klang der Aufnahme ber die EAR Buchse wiedergeben wollen W hlen Sie ob Sie die Plug in Speisung f r ein an die MIC Buchse angeschlossenes Rec Monitor S 67 Plug inPower 5 67 externes Mikrofon nutzen wollen Legen Sie fest ob ein externes Ger t an die MIC Buchse Input Jack als LINE IN Buchse oder S 67 ob ein externes Mikrofon f r Aufzeichnungen angeschlossen werden soll Filme aufnehmen X Aufnahme mit einem externen Mikrofon Sie k nnen zur Tonaufnahme ein externes Mikrofon anschlie en Stecken Sie w hrend einer Filmaufnahme kein Ger t an den Rekorder an bzw von ihm ab Einzelheiten ber das anschlie en eines externen Mikrofons und die externe Mikrofone die mit dem Rekorder verwendet werden k nnen finden Sie auf 5 40 Der Rekorder erstellt die Dateinamen f r Filmdateien automatisch bei der Aufnahme PB03 0001 MOV doo b Monat 1 bis C A Oktober B November C Dezember Tag 01 bis 31 Dateinummer Es wird eine fortlaufende Dateinummer zugewiesen Erweiterung Mit dem Rekorder aufgenommene Filmdateien haben folgende Dateierweiterungen MOV format MOV A u wy u zne aw 14 k DE 47 age apa m 48 ber die Wiedergabe Wiedergabe Der Rekorder kann Dateien im Format WAV und MP3 wiedergeben Zur Wie
73. hrem Land Anwendbares Produkt LS 20M AC adapter Dieses Symbol durchgestrichene M lltonne nach Richtlinie 2006 66 EC Anhang II weist auf die separate Sammlung verbrauchter Batterien und Akkus in den EU L ndern hin Bitte werfen Sie Batterien und Akkus nicht in den Hausm ll Bitte nutzen Sie zur Entsorgung verbrauchter Batterien und Akkus die R cknahme und Sammelsysteme in Ihrem Land juoddns pun ay H PSIUYJ L g DE 107 OLYMPUS OLYMPUS IMAGING CORP Shinjuku Monolith 3 1 Nishi Shinjuku 2 chome Shinjuku ku Tokyo 163 0914 Japan Tel 81 0 3 3340 2111 http www olympus com OLYMPUS IMAGING AMERICA INC 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A Tel 1 888 553 4448 http www olympusamerica com OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH Premises Goods delivery Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Germany Tel 49 0 40 237730 Letters Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany http www olympus europa com OLYMPUS IMAGING AUSTRALIA PTY LTD 82 Waterloo Rd North Ryde NSW 2113 Australia TEL 61 2 9886 3999 http www olympus com au DE BD3355 01 AP1104
74. i bei der Sie eine Passage wiederholt wiedergeben m chten und starten Sie die Wiedergabe FJ Dr cken Sie die A B REPEAT Taste an der Stelle ab der die Passage wiederholt werden soll Im Nebendisplay wird Al angezeigt am 1095093 MELDE 00 00 07 Schnellvor und Schnellr cklauf k nnen wenn A blinkt durchgef hrt werden wie bei der normalen Wiedergabe auch um schnell zum Ende zu gelangen 1 5 49 Wenn das Ende der Datei erreicht wird w hrend A blinkt wird die Stelle E zur Endposition der Datei und eine wiederholte Wiedergabe beginnt EJ Dr cken Sie die A B REPEAT Taste erneut an der Stelle an der die Passagenwiederholung enden soll Der Rekorder wiederholt nun die Passage so lange bis die Wiedergabewiederholung annulliert wird am 195095 MET HENS 00 0 1 56 A E Hinweis Bei Einf gen oder L schen von Index und Zeitmarken w hrend der Passagenwiederholung wird diese annulliert und der Rekorder schaltet auf Normalwiedergabe zur ck 5 52 Annullieren der Passagenwiederholung 4 2 A L H Durch Dr cken einer dieser Tasten wird die Passagenwiederholung aufgehoben a Dr cken Sie die gt OK oder die STOP H Taste Durch Dr cken der OK oder die STOP W Taste wird die Passagenwiederholung deaktiviert und die Wiedergabe gestoppt b Dr cken Sie die PPI Taste Durch Dr cken der P gt I Taste wird die Passagenwiederholung aufgehoben und der Rekorder
75. ialeffekten aufgezeichnet Die Originalversion des Films wird nicht aufgezeichnet Spezialeffekte k nnen sp ter nicht mehr hinzugef gt oder entfernt werden e Wenn sie einen Film normal ohne Spezialeffekte aufnehmen m chten vergewissern Sie sich vor Beginn der Aufnahme das die Einstellung Magic Movie auf Off gestellt ist Bildstabilisierung Image Stabilizer Q9 Sie k nnen die Rekorderverwacklungen reduzieren die bei Aufnahmen mit schwacher Beleuchtung oder starker Vergr erung auftreten k nnen On Der Bildstabilisierer ist aktiviert Off Der Bildstabilisierer ist deaktiviert Diese Einstellung empfiehlt sich wenn die Rekorder fest auf einem Stativ oder einer anderen stabilen Fl che steht Hinweis e Die Bilder werden u U nicht stabilisiert wenn der Rekorder zu stark wackelt Men einstellungsmethode Der Rekorder ist mit einer Mehrfachzonen Messung und mit einer Punktmessung ausgestattet Stellen Sie die entsprechende Messung je nach Art der Szene ein die aufgenommen werden soll Multi zone Metering Ein Bild mit ausgeglichener Helligkeit ber den gesamten Bildschirm wird aufgenommen Die Helligkeit wird separat in der Mitte des Bilds und im Umfeld gemessen Spot Metering Bei starkem Gegenlicht wird das Motiv in der Bildmitte ausreichend belichtet Misst die Helligkeit in der Mitte des Bildschirms Hinweis Bei Einstellung auf Multi zone Metering erscheint die Bildmitte bei Aufnah
76. ie STOP Mi Taste zum Stoppen der Aufnahme WETS Ea 00 00 00 Id 12 E 0O6dE e Im Nebendisplay wird I angezeigt e Dateil nge Hinweise e Um sicherzustellen dass der Anfang der Aufzeichnung nicht verloren geht vergewissern Sie sich dass entweder die Aufzeichnungs bzw Aufnahmeanzeige oder die Anzeige der Aufnahmeart im Nebendisplay angezeigt werden e Wenn die verbleibende Aufnahmezeit weniger als 60 Sekunden betr gt blinkt die PEAK LED Kontrolllampe gelb Wenn die Aufnahmezeit auf 30 oder 10 Sekunden sinkt blinkt die Leuchte schneller Aufnahme Folder Full erscheint wenn der Aufnahme Aufnahmepause ordner voll ist L schen Sie alle nicht ben tigten Dateien bevor Sie mit der Aufnahme fortfahren Dr cken Sie im Aufnahmemodus des S 58 l Rekorders auf die REC Taste Wenn kein freier Speicherplatz mehr vorhanden ist wird Memory Full angezeigt L schen Sie nicht ben tigte Dateien bevor Sie mit der Aufnahme fortfahren r 5 58 Falls die REC Taste gedr ckt wird wenn eine andere Funktion als die Aufzeichnungsfunktion festgelegt ist wird Cannot record in this folder angezeigt W hlen Sie einen Ordner von Folder A bis Folder E und starten Sie die Aufzeichnung erneut Je nach Sound Aufnahme Modus und dem Im Nebendisplay wird EI angezeigt Status des Aufnahmemediums kann die Der Rekorder stoppt wenn er mindestens 60 Daten bertragung zum Medium w hrend des Mi
77. ie urspr ngliche Datei in File name_1 MP3 umbenannt und die neue Datei wird File name_2 MP3 genannt e Nach dem Teilen einer Datei wird den entsprechenden Filmdateien eine neue Nummer zugeteilt und sie werden im Ordner Edit unter dem Ordner DCIM gespeichert Die Originaldatei wird automatisch gel scht e Wenn eine Datei eine u erst kurze Aufnahmezeit hat kann sie nicht geteilt werden selbst wenn es eine PCM Datei ist Entnehmen Sie weder den Akku noch die SD Karte w hrend eine Datei geteilt wird Dies kann eine Besch digung der Daten zur Folge haben Men einstellungsmethode Fn Einstell Fn setting amp SY Wenn Funktionen auf der Taste Fn gespeichert werden k nnen Sie bei jedem Tastendruck auf Fn die registrierte Funktion ndern Off Der Taste werden keine Funktionen zugewiesen INDEX 12 5 52 Rec Mode 13 5 65 Rec Level 5 65 Play Mode 5 71 Equalizer 5 71 Property 135 72 Light 5 73 Image Quality 3 5 68 Reverse Angle Recording gt 5 68 Magic Movie 13 5 69 White Balance gt 5 69 Exposure Comp 13 5 70 Eine registrierte Funktion aufrufen Wenn die Fn Taste gedr ckt wird erscheint die Men anzeige der gespeicherten Funktion Rec Mode PCM MP3 Der Aufnahmepegel kann f r jedes Dateiformat eingestellt werden Rec Level Manual Auto Sie k nnen entscheiden ob Sie den Aufnahmepeg
78. ielt OS anschlie en wird er ber den werden Verwenden Sie zum Abspielen solcher Laufwerksnamen des Produktnamens auf Dateien die Programme Quick Time oder dem Desktop erkannt Wenn eine SD Karte Olympus Sonority optional eingelegt wurde wird LS20M angezeigt Mit Olympus Sonority optional k nnen Sie 2 Doppelklicken Sie auf das Funktionen wie Sprachdateien bearbeiten Produktnamensymbol auf dem durchf hren es unterst tzt jedoch keine Desktop Filmdateien D un N D D gt u D 2 D P S amp er D D gt fo S h D gt J A 3 Kopieren Sie die Daten Trennen Sie den Rekorder von Ihrem PC S 91 DE 92 Quick Time verwenden Sie k nnen die von Ihnen aufgezeichneten Sprachdateien und mit dem Rekorder aufgenommenen Filme auf einen PC bertragen und dann ber Quick Time abspielen TIE EICHE A 1 Schlie en Sie den Rekorder an Ihren PC an S 90 FJ ffnen Sie Quick Time Das Steuerungsfenster des Quick Time Players wird angezeigt EJ W hlen Sie Open File im Men File Das Dialogfeld Open A File wird angezeigt 4 W hlen Sie im Dialogfenster die File location File type und den File name der Datei aus die Sie abspielen m chten F r die Auswahl einer mit dem Rekorder aufgenommenen Sprachdatei legen Sie den File type auf Audio Files fest W hlen Sie eine Datei aus und klicken Sie auf Open 3
79. ien in einem Ordner 59 Teilweises L schen einer Datei uunsneseeeeseeeeeseeneesenennen 61 4 Men einstellung Men einstellungsmethode 2ussus0ur0orsorsnssonsnnenneone 63 Aufnahmemen Rec Menu 65 Aufnahmeeinstellung Recording Settings 68 D Wiedergabemen Play Menu 71 Dateimen File Menul nnene 72 Display Tonmen LCD Sound Menu 73 Ger temen Device Menu 74 Voice Sync Aufnahme V Sync Re nanenn 76 ndern der Dateireihenfolge Replace X MP 78 Dateien Verschieben Kopieren File Move Copy amp amp Y 79 Dateien teilen File Divide Y PM 81 Fn Einstell Fn setting Y Mena 83 ndern der USB Klasse USB Settings X M 84 Formatierung des Rekorders Format ee AIAI 86 5 Verwenden des Rekorders mit Ihrem PC PC Anforderungen ci 88 Anschliessen des Rekorders an Ihren PC cssesorenesn 90 Trennen der Verbindung zum PC 91 berspielen Sie die Audiodateien auf Ihren PC 92 Quick Time verwenden sssssssssssssossesosssesessesseossesoseossseo 93 Verwendung als Webcam ssssssssssssssnssnssssnssnssnsnennnnnne 9 6 Zus tzliche Informationen Verzeichnis der Warnmeldungen 2ur0us0r00r00r00n00n000 96 Fehlersuche eins 98 Sonderzubeh r optional cu 0s0s 00ss00sr00000000000000 101 Technische Daten
80. im gro en S len wie Vogelgesang bei Live in gro en mit wenigen Musik Unun gsstudio a ZUGVErKENG USIN Veranstaltungsr umen Teilnehmern nn Wenn Rec Level auf Manual steht k nnen Sie den Aufnahmepegel einstellen Schauen Sie w hrend der Einstellung auf die Pegelanzeige r 5 65 Mic Sense f C Low High Low Cut Filter Off oder 100Hz 300Hz r 5 66 Rec Mode _ eh Der Aufnahmepegel kann entsprechend der Lautst rke des Originalklangs eingestellt werden Rec Level Sie k nnen entscheiden ob Sie den Aufnahmepegel manuell oder automatisch einstellen 5 65 Wenn Rec Level auf Manual steht k nnen Sie die Begrenzungs Funktion einstellen Rec Monitor W hlen Sie ob Sie den Klang der Aufnahme ber die EAR Buchse wiedergeben wollen 5 67 W hlen Sie ob Sie die Plug in Speisung f r ein an die MIC Buchse angeschlossenes externes Be Mikrofon nutzen wollen Wenn Rec Level auf Auto steht wird der Aufnahmepegel automatisch eingestellt Wenn dies der Fall ist werden die Aufnahmepegel Einstellungsfunktion und die Begrenzungs Funktion nicht funktionieren S 65 gawyeusny j DE 39 gawyeusny 2 DE 40 Aufnahmen von einem externen Mikrofon oder anderen Audioger ten Ein externes Mikrofon und andere Audioger te k nnen angeschlossen und deren Ton aufgenommen werden Stecken Sie w hrend einer Aufnahme keine Ger te in die MIC Buchse ndern Sie die Inpu
81. imierung der Umgebungsger usche Krawattenmikrofon omnidirektional ME15 Kleines unauff lliges Mikrofon mit Krawattenhalter Telephone Pick Up TP7 Mikrofon in Bauform eines Ohrh rers das w hrend des Telefonierens in das Ohr gesteckt werden kann Die Stimme oder die Konversation ber das Telefon kann deutlich aufgezeichnet werden Diese wiederaufladbare Lithium lonen Akku wird von Olympus hergestellt Bitte laden Sie das Akku nur mit dem original Olympus LI 41 C Ladeger t Verbindungskabel KA333 Verbindungskabel mit Stereo Klinkensteckern 83 5 mit Abschirmungen an beiden Enden Der Gebrauch dient der Verbindung der Ausgangsbuchse des Ohrh rers und der Eingangsbuchse des Mikrofons w hrend der Aufnahme Adapter PA331 PA231 die den monauralen Ministecker 83 5 oder monauralen Ministecker 82 5 anpasst sind ebenfalls mit inbegriffen Exklusive Fernbedienung RS30W Wenn ein Empf nger in die REMOTE Buchse des Rekorders eingesteckt wird k nnen die Funktionen Aufzeichnen Aufnahme und Stopp ber die Fernbedienung erfolgen Die Empfangsposition kann eingestellt werden so dass Sie den Rekorder von verschiedenen Winkeln aus bedienen k nnen HDMI Hochgeschwindigkeitskabel CB HD1 Dieses Kabel dient zum Anschlie en des Rekorders an ein hochaufl sendes Fernsehger t ber eine HDMI Verbindung Rekorderseitig ist der Anschluss ein HDMI Mikroanschluss Typ D jeuondo soyagnz apuos k DE 101 u zeqd
82. men von Motiven in starkem Gegenlicht m glicherweise dunkel Wei abgleich White Balance Q9 F r nat rlichere Farben w hlen Sie eine Wei abgleichoption die zum Motiv passt ao Auto Die Rekorder stellt den Wei abgleich entsprechend der Aufnahmesituation automatisch ein Sunny F r Aufnahmen bei klarem Himmel 2 Cloudy F r Aufnahmen bei bew lktem Himmel Fluorescent F r Aufnahmen bei greller Beleuchtung B ro USW 4 Incandescent F r Aufnahmen mit einer wei en Fluoreszenzleuchte Fluoreszenzleuchten dieser Art sind vornehmlich in B ros usw installiert h Quick Operation Sie k nnen den optimalen Wei ausgleich f r die Aufnahmebedingungen einstellen indem Sie den Rekorder auf ein wei es Objekt wie ein Blatt wei es Papier ausrichten apoyyawshungja3suranuay gt DE 69 apoyyawshungjaysuranuay R DE 70 Wenn Quick Operation markiert ist Richten Sie das Objektiv auf ein wei es Blatt Papier Legen Sie das Blatt Papier so hin dass es das Fenster ausf llt und vermeiden Sie die Bildung von Schatten 2 Dr cken Sie die OK Taste Der Wei ausgleich ist eingestellt e Der eingestellte Wei ausgleich wird im Rekorder gespeichert Er wirkt auch dann nicht gel scht wenn Sie das Ger t abschalten Belichtungskorrektur Exposure Comp Q9 Die Standard Bildhelligkeit die von dem Rekorder auf der Grundlage des jeweils gew hlten Aufnahmemodus eingestellt wir
83. n Ger usche auf dem Aufnahmemonitor M gliche Ursache Der Aufnahmepegel ist nicht eingestellt Die Mikrofonempfindlichkeit ist zu niedrig Dies kann eventuell an einer zu niedrigen Einstellung des Ausgangspegels der angeschlossenen externen Ger te liegen Der Aufnahmepegel ist nicht eingestellt Dieses kann eventuell an einer zu hohen Einstellung des Aufnahme und Ausgangspegels der angeschlossenen externen Ger te liegen Falsches Aufnahmemedium oder falscher Aufnahmeordner Der Rekorder war w hrend der Aufnahme Ersch tterungen ausgesetzt Der Rekorder befand sich w hrend der Aufnahme oder Wiedergabe neben einem Handy oder einer Fluoreszenzleuchte Die Einstellungen der angeschlossenen externen Mikrofone stimmen nicht mit denen des Rekorders berein Rec Monitor steht auf Off Die Datei ist gesperrt Dies ist eine schreibgesch tzte Datei Akustische R ckkopplung Fehlersuche Abhilfema nahme Stellen Sie den Aufnahmepegel ein und versuchen Sie die Aufnahme erneut 5 35 5 65 Mic Sense steht auf High gt S 65 Stellen Sie den Ausgangspegel der angeschlossenen Ger te ein Stellen Sie den Aufnahmepegel ein und versuchen Sie die Aufnahme erneut 5 39 3 09 Wenn Sie keine klare Aufnahme selbst nach der Einstellung des Aufnahmepegels bekommen stellen Sie den Ausgangspegel der angeschlossenen Ger te ein 1 gt 5 35 5 65 Wechseln Sie auf k
84. n Abfall und Umweltvorschriften Wenden Sie sich zwecks ordnungsgem er Entsorgung an das im Land g ltige R cknahmesystem Da Lithium Ionen Batterien nicht vollst ndig entladen werden m ssen Sie vor dem Entsorgen gegen Kurzschl sse gesch tzt werden z B durch Abkleben der Kontakte F r Deutschland F r eine umweltfreundliche Entsorgung hat Olympus in Deutschland einen Vertrag mit GRS Gemeinsames R cknahmesystem f r Batterien geschlossen Stromversorgung Stromversorgung Ein Ausschalten des Rekorders Wird der Rekorder nicht gebraucht so ist die Stromversorgung auszuschalten damit der Akku weitestgehend geschont wird Auch bei ausgeschalteter Stromversorgung bleiben die vorhandenen Daten sowie Modus und Uhrzeiteinstellungen erhalten Einschalten des Rekorders Ausschalten des Rekorders Schieben Sie den POWER HOLD Schalter Schieben Sie den POWER HOLD Schalter bei ausgeschaltetem Rekorder in mindestens 0 5 Sekunden lang in Pfeilrichtung Pfeilrichtung 1 QIOH YyIMOd Das Display wird aktiviert und die e Daraufhin wird das Display und die Stromversorgung wird eingeschaltet Stromversorgung ausgeschaltet Die Fortsetzungsfunktion registriert die Stoppposition vor dem Ausschalten der Stromversorgung Automatischer Ausschaltmodus Falls der eingeschaltete Rekorder f r ber 10 Minuten gestoppt oder nicht benutzt wird Grundeinstellung schaltet sich der Strom aus
85. n tigte Dateien l schen 1 S 58 Die H chstzahl der Ordner wurde erreicht eo SlealreNelvanderen Oranet Geringe Restkapazit t des Speichers Nicht ben tigte Dateien l schen 1S 5 58 Die H chstzahl der Ordner wurde erreicht Nicht ben tigte Dateien l schen 1 5 58 Stellen Sie den Wechselschalter des Rekorders auf Q9 Film Modus 1 S 33 Sie versuchen einen Film im Sprachmodus amp aufzunehmen Entfernen Sie alle an die MIC Buchsen angeschlossenen externen Mikrofone und Ger te 1 5 40 Ein externes Mikrofon oder Ger t ist angeschlossen Ein externes Mikrofon mit Plug in Speisung ist angeschlossen aber Plug inPower steht auf Off Stellen Sie Plug inPower auf On wenn ein externes Mikrofon mit Plug in Speisung angeschlossen ist S 67 Input Jack steht auf Microphone Input Jack steht auf Line 5 67 Ziehen Sie den Kopfh rer heraus um die Der Ohrh rer ist angeschlossen internen Lautsprecher einzuschalten Stellen Sie den Lautst rkepegel ein Der Lautst rkepegel ist auf 00 gesetzt 5 48 Die Gr e von AGB f r eine Einzeldatei wurde berschritten Es ist nicht m glich einzelne Dateien aufzunehmen die gr er als 4 GB sind Symptom Aufnahmepegel zu niedrig Aufnahmepegel zu hoch Kann aufgenommene Datei nicht finden Verrauschte Klangwiedergabe Man h rt nichts ber den Ohrh rer aus dem Aufnahmemonitor Datei kann nicht gel scht werde
86. n Taste zugewiesen werden 1 5 74 1 Dr cken Sie in der Position in der Sie eine Indexmarkierung hinzuf gen m chten auf die Taste Fn Daraufhin erscheint eine Nummer auf dem Nebendisplay zur Best tigung dass die Indexmarke gesetzt worden ist N u ylewx puj A9Uld U ZZ gt Die Aufzeichnung Aufnahme oder Wiedergabe werden weitergef hrt auch wenn Sie eine Indexmarkierung gesetzt haben damit Sie weitere Indexmarkierungen an anderen Speicherort setzen k nnen L schen einer Indexmarke 1 W hlen Sie eine Datei welche die Indexmarken enthalten die gel scht DE werden sollen 52 EJ Dr cken Sie die PP oder lt Taste um die zu l schende Indexmarke zu w hlen 3 Dr cken Sie die Taste ERASE w hrend die Indexnummer f r ca 2 Sekunden im Nebendisplay angezeigt wird Daraufhin wird die Indexmarke gel scht Indexnummern werden nach dem L schen einer Indexnummer automatisch um die Zahl 1 verringert Das Hauptdisplay ist bei Aufzeichnungen oder Wiedergaben ausgeschaltet Es k nnen bis zu 16 Indexmarkierungen in einer Datei platziert werden Wenn Sie versuchen mehr als 16 Indexmarkierungen zu platzieren erscheint f r die Indexmarkierungen die Meldung Index Full In einer Datei mit Zugriffsperre k nnen Indexmarken weder gesetzt noch gel scht werden 12 5 72 Indexmarkierungen k nnen nicht bei Filmdateien die mit dem Rekorder aufgenommen wurden oder Dateien im MP3
87. nd der Aufnahme ausgeschaltet ist erh ht dies die Lebensdauer der Batterie On Das Hauptdisplay ist auch w hrend Aufnahmen eingeschaltet Off Das Hauptdisplay ist w hrend Aufnahmen ausgeschaltet Hinweis p Wenn Sie bei ausgeschaltetem LCD Display aufnehmen m chten stellen Sie den Rekorder auf ein Stativ oder eine stabile ebene Fl che Inverse Stereoaufn Reverse Angle Recording Q9 Wenn Sie mit dem umgedrehten Rekorder aufnehmen m chten legen Sie umgedrehte Aufnahmeart fest 1 5 46 On Aktiviert die Funktion umgedrehte Aufnahmeart Off Deaktiviert diese Funktion Hinweis M e Die Einstellungen kehren nach Beendigung des Aufnahmevorgangs automatisch zu Off zur ck Wenn Sie weiterhin mit der umgedrehten Aufnahmeart arbeiten m chten m ssen Sie die Einstellung erneut konfigurieren Vier verschiedene Filterarten erm glichen Ihnen bei der Aufnahme von Filmen verschiedene Effekte einzusetzen mit denen Sie dynamische Szenen und besondere Momente in Ihrer eigenen Art einfangen k nnen On Aktiviert die Funktionsart Magic Movie Sie haben die Wahl zwischen verschiedenen Magic Movie Arten e W hlen Sie aus Rock Pop Pinhole und Sketch die gew nschte Magic Movie Art aus e Wenn Sie Rock festlegen k nnen die Effekte 1 bis 3 verwendet werden Off Deaktiviert diese Funktion Hinweise M e Wenn f r Magic Movie On eingestellt ist wird nur die Filmdatei mit Spez
88. nden Bildmodus ausw hlen Gleichzeitig mit der Bildqualit t k nnen Sie auch die Tonqualit t des Films einstellen EJ W hlen Sie die Bildqualit t 1920 x1080 30fps 1280 x 720 30fps 640 x 480 30fps e Die Einstellung einer h heren Aufl sung Anzahl der Pixel erm glicht feinere Einzelheiten beim Filmen erzeugt jedoch auch gr ere Dateien Stellen Sie die Bildqualit t f r den gew nschten Zweck ein FJ W hlen Sie die Aufnahmerate Wenn 1920 x 1080 30fps gew hlt wird PCM 96 kHz 24 bit auf PCM 44 1 kHz 16 bit Wenn 1280 x 720 30fps gew hlt wird PCM 96 kHz 24 bit auf PCM 44 1 kHz 16 bit Wenn 640 x 480 30fps gew hlt wird MP3 320 kbps auf MP3 128 kbps Hinweise M e Wenn eine hohe Aufnahmerate eingestellt wird erh ht sich der Speicherbedarf der Datei Stellen Sie vor der Aufnahme sicher dass genug Speicherplatz vorhanden ist Wenn Sie Videos auf Webseiten hochladen m chten sind die Einstellung in der Aufl sung 640x480 30fps mit MP3 Format empfehlenswert In der Filmfunktion Q9 wird der Ton entsprechend der unter Image Quality festgelegten Aufnahmegeschwindigkeit aufgenommen Die unter Rec Mode und Rec Menu konfigurierten Einstellungen werden nicht ber hrt S 65 Men einstellungsmethode LEITIS KON E EOD IE ERS Legen Sie gem Ort und Umfeld der Verwendung fest ob das Hauptdisplay w hrend der Aufnahme angezeigt werden sollen Wenn das LCD Display w hre
89. nderer Marken anschlie en Lithium lonen Akku LI 42B 2 11 Bezeichnung der Teile l 9p Gunuw azag iA D Eingebautes Stereomikrofon R 2 Eingebautes Stereomikrofon L 3 PEAK LED Kontrollleuchte LED Objektiv 5 LCD Hauptdisplay LCD Anzeige 6 LCD Nebendisplay LCD Anzeige N Taste gt OK Taste REC Record Taste Aufzeichnungs bzw Aufnahmeanzeige leuchten LED gt P Taste 4 LIST Taste 12 MENU Taste 9 A B REPEAT Taste Taste 45 Fn Taste ERASE Taste DE Anl Taste 12 STOP W Taste Kartenfachabdeckung Modusschalter Q9 1 Befestigung f r Trageriemen MIC Mikrofon Buchse MIC LINE IN 9 EAR Earphone Buchse POWER HOLD Schalter REMOTE Buchse Schlie en Sie den Empf nger f r die Fernbedienung RS30W an optional Dadurch k nnen Starten und Stoppen von Aufnahmefunktionen ber die Fernbedienung erfolgen Buchsenabdeckung HDMI Mini Anschluss USB Anschluss Verriegelung f r den Akkufachdeckel Akkufachdeckel 6 Stativgewinde 6 Eingebauter Lautsprecher Display LCD Anzeige E amp Modus Recorder Modus Anzeige Ordnerlistenanzeige Root 1 Eolder A Folder B Folder C Folder D _ FolderE l Music mn 000r ADD 00H fim 0D 00 00 00 IB I E d Stammordneranzeige Name der Ordner Dateilistenanzeige Folder A F_1L5200004 WAY dA LS200002 WAV Fl
90. nderes Ger t anschlie en das ber keine LINE IN sondern nur ber eine MIC IN Buchse verf gt verwenden Sie das optionale Kabel KA333 das mit einem Widerstandsd mpfer f r Synchronisierungen ausger stet ist Zur Audio IN Buchse von anderen Ger ten Wenn Sie die Einstellungen f r die Wiedergabequalit t im Rekorder anpassen ver ndert sich auch das Audioausgabesignal das von der EAR Buchse gesendet wird 1 5 71 gawyeusny j DE 41 A uawj14 uoa awyeuyny 1p 10A 2 Vor der Aufnahme von Filmen IX Vorbereitungen Wechseln zwischen den Funktionsarten W hlen Sie die Bildqualit t aus Stellen Sie den Wechselschalter des Rekorders Legen Sie die Filmaufl sung das auf Q S 33 Aufnahmeformat und die L nge f r den Inhalt fest den Sie aufnehmen m chten 1 5 68 Richten Sie das Objektiv auf das Objekt Richten Sie das Objektiv auf das Objekt das Sie aufnehmen m chten Sie k nnen Ihre Aufnahmen ber das Hauptdisplay kontrollieren Gleichzeitig mit den Aufnahmen kann Sound ber das eingebaute Stereomikrofon in hoher Qualit t aufgezeichnet werden Informationen zum Aufbau Die exakte Positionierung von Mikrofonwinkel und hnlichem kann durch Anbringen des Ger ts auf einem handels blichen Kamerastativ erfolgen Filme aufnehmen X STOP W Taste REC Taste Pl lA Taste 1 Zu Aufnahme Vorbereitung f r Filme dr cken Sie bitte auf die
91. ndienststelle unterschiedlichen Dritten vorgenommenen Reparatur oder aus jeglichen sonstigen Gr nden Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen IBM und PC AT sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von International Business Machines Corporation Microsoft Windows und Windows Media sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation Macintosh Mac OS und Quick Time sind eingetragene Warenzeichen von Apple Inc SD und SDHC sind die Warenzeichen von SD Card Association HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind eingetragene Warenzeichen oder registrierte Marken der HDMI Licensing LLC MPEG Layer 3 Audio Coding Technologie lizensiert durch Fraunhofer IIS und Thomson Multimedia Dieses Produkt wird gem dem Portfolio f r AVC Patentlizenzen f r die pers nliche nicht kommerzielle Nutzung von Personen zur Aufnahme von Videos gem AVC Standard AVC VIDEO bzw zum Decodieren von AVC Videos lizenziert die von Personen im privaten nicht kommerziellem Rahmen aufgenommen wurden bzw die von einem Videoh ndler stammen der eine Lizenz zum Verleihen von AVC Videos hat Es sind keine anderweitigen Lizenzen inbegriffen oder werden gew hrt Weitere Informationen erhalten Sie unter MPEG LA L L C Siehe http www mpegla com Die Aufnahme oder der Mitschnitt von Konzerten Vorstellungen oder anderer Veranstaltungen ohne diesbez gliche Erlaubnis des Copyright Inhabers ist gesetzlich ver
92. nehmen der SD Karte 2 Dr cken Sie die SD Karte kurz in e Falls die SD Karte nicht klar erkannt werden Richtung des Ger tes und lassen Sie kann Entfernen Sie die SD Karte und stecken Sie sie herausgleiten sie wieder ein um zu sehen ob dieser Rekorder die SD Karte erkennt Die Arbeitsleistung vermindert sich auf einer SD Karte wenn Sie sie wiederholt beschreiben und l schen In diesem Fall formatieren Sie die SD Karte 1 gt 5 86 Es gibt keine Garantie daf r dass alle SD Karte mit dem Rekorder funktionieren Informationen zur SD Karte Wenn die SD Karte schreibgesch tzt ist Die SD Karte befindet sich sichtbar erscheint die Anzeige SD card is locked au erhalb des Einschubs und kann sicher Entfernen Sie den Schreibschutzschalter bevor entfernt werden Sie die Karte einschieben A W d EJ Schlie en Sie den Kartenfachdeckel ansehe auf Sperren gerichtet ist k nnen die Aufnahmefunktion und andere Funktionen nicht ausgef hrt werden yey qs 1 p uowyauyu3 pun u zz sulJ k Auf der Olympus Support Webseite finden Sie eine Liste der f r diesen Rekorder qualifizierten SD Karten die mit den Olympus Normen bereinstimmen http olympus europa com Jedoch auch wenn SD Kartenhersteller auf der Olympus Webseite angezeigt Schnelles Wegnehmen Ihres Fingers nach werden garantiert Olympus nicht f r Ihre Einschieben der SD Karte kann zu deren Kompatibilit t gewaltsamen Heraustreten aus d
93. ngestellt ist S 65 Es kann auch in bestimmten F llen vorkommen dass die PEAK LED Kontrolllampe die auf ein zu starkes Eingangssignal hinweist nicht aufleuchtet Wir empfehlen dass Sie sowohl die Aufnahmefunktion als auch die Lautst rke vor der Aufnahme testen wyeuzny j DE 35 gawyeusny 2 DE 36 Wenn Rec Level auf Auto steht wird der Aufnahmepegel automatisch eingestellt Setzen Sie Rec Level auf Manual wenn Sie die Aufnahmepegel Einstellungsfunktion und die Begrenzerfunktion nutzen 1 S 65 Erstellung des gew nschten Klangs f r die Aufnahme Wenn ein lauter Klang produziert wird schl gt die Pegelanzeige w hrend der Aufnahme ganz nach rechts aus und die rote PEAK LED Kontrolllampe leuchtet auf In diesem Fall wird der Klang verzerrt aufgenommen da der Aufnahmepegel zu hoch ist Die Pegelanzeige schl gt ganz nach rechts aus der Klang wird verzerrt Sollte ein lautes Ger usch ert nen passt sich der Aufnahmepegel an damit die Pegelanzeige nicht bersteuert 6dB Beispiel f r einen niedrigeren Aufnahmepegel und Einstellung der bersteuerung Aufnahme 4 Dr cken Sie REC Taste zum Starten der Aufnahme 03H18 m de T i 0 I sb B lg E DOdE Fe ORARORIROCRCRORORORACARINDMINIMII 1 am 195095 e Die Aufzeichnungs bzw Aufnahmeanzeige wird st rker und im Nebendisplay wird EJ angezeigt Vergangene Aufnahmezeit E Dr cken Sie d
94. nicht umgeschaltet k nnen im Ordner Music werden Sie m ssen den Rekorder zum des Rekorders kopierte ndern der Funktion stoppen oder ganz Musikdateien abgespielt ausschalten werden 1 5 29 5 31 1 Schieben Sie den Funktionsschalter wahlweise auf amp oder auf Q Wenn sich der Schalter in der Q Position befindet Sie k nnen Videos aufnehmen in den DCIM Ordnern f r Filmdateien speichern und die von Ihnen aufgenommenen Filmdateien wieder abspielen r S 30 snpowwj14 pun weuds uayps mz jdsypaM Die in dieser Anleitung verwendeten Symbole Zeigt eine Funktion oder Einstellung an die m glich ist wenn die Funktionsweise in der Position Sprachmodus steht Zeigt eine Funktion oder Einstellung an die m glich ist wenn die Funktionsweise in der Position Filmmodus steht der Rekorder in Betrieb ist f hrt dieser mit dem Betrieb fort und schaltet automatisch um nachdem der Betrieb beendet wurde e Wenn Sie die Funktionsweise ndern w hrend es Zeigt eine Funktion oder Einstellung an die m glich ist wenn die Funktionsweise wahlweise in der Position Sprachmodus oder Filmmodus steht DE 33 Aufzeichnen Aufnehmen Vor der Aufnahme Vorbereitungen Wechseln zwischen den Funktionsarten W hlen Sie das Aufnahmeformat Stellen Sie den Wechselschalter des Rekorders Es kann sowohl im linearen PCM Format als auf S 33 auch in den WAV MP3 Formate aufgenommen
95. niemals an Orten verwenden die starker Staubeinwirkung oder hoher Feuchtigkeit ausgesetzt sind Versuchen Sie keinesfalls selbst das Ger t zu zerlegen zu reparieren oder zu modifizieren Verwenden Sie nur SD SDHC Speicherkarten Verwenden Sie niemals andere Kartensorten Wenn Sie versehentlich eine andere Kartensorte in den Rekorders einsetzen kontaktieren Sie einen autorisierten H ndler oder ein Servicezentrum Versuchen Sie nicht die Karte mit Gewalt zu entfernen Verwenden Sie das Ger t nicht wenn Sie fahren z B auf einem Fahrrad Motorrad oder mit dem Auto N Vorsicht Den Rekorder niemals verwenden wenn an ihm ungew hnliche Ger usche bzw Geruchs oder Rauchentwicklung festgestellt werden Die Akkus niemals mit blo en H nden enfernen Andernfalls besteht Feuergefahr und Sie k nnen Brandverletzungen davontragen Den Trageriemen vorsichtig handhaben Handhaben Sie den Trageriemen vorsichtig wenn Sie den Rekorder tragen Er kann sich an hervorstehenden Gegenst nden verfangen und dadurch schwere Sch den verursachen Den Rekorder niemals an Orten aufbewahren an denen hohe Temperaturen auftreten k nnen Andernfalls kann es zu ernsthaften Sch den an dem Rekorder kommen und der Rekorder kann in Einzelf llen Feuer fangen Niemals ein Ladeger t oder Netzteil betreiben wenn dieses abgedeckt ist z B durch eine Stoffdecke usw Andernfalls kann berhitzung mit Feuergefahr auftreten
96. nuten auf Rec Pause geschaltet bleibt Aufzeichnens m glicherweise nicht rechtzeitig Forisei der Aufnahme durchgef hrt werden und Ton berspr nge nen k nnten mit aufgezeichnet werden In diesem Dr cken Sie erneut die REC Taste Fall erscheint Data Write Error bei oder nach der Aufzeichnung Nachdem die Daten zum PC bertragen wurden formatieren Sie das Aufzeichnungsmedium Wir empfehlen das Aufzeichnungsmedium vor der Aufzeichnung zu formatieren v 5 86 Den mit diesem Rekorder aufgezeichneten Durch einmaliges Dr cken der Dateien werden automatisch Namen Aufzeichnungstaste der Fernbedienung RS30W zugeordnet 5 101 wird die Aufzeichnung sofort ausgel st LS20 0001 WAV do DUser ID Der auf dem Rekorder eingegebene Benutzername gawyeusny j Die Aufnahme wird von der Unterbrechungsstelle an fortgesetzt Aufnahmen im linearen PCM Format die ber 2GB hinausgehen Es wird weiter aufgenommen sogar wenn das Volumen einer einzelnen Datei 2 GB bei der linearen Aufnahme im PCM Format berschreitet Die Datei wird alle 2 GB in separaten Dateien gespeichert Sie wird beim Abspielen wie mehrere Dateien behandelt Wenn die Aufnahme 2 GB berschreitet und die Anzahl der Dateien im Ordner h her als 999 ist werden die 1000ste Datei und die nachfolgenden nicht vom Rekorder erkannt berpr fen Sie dies indem Sie den Rekorder an einen PC anschlie en Es ist m glich bis zu 24 Stunden kontinuierlich
97. nutzt werden 5 40 Off Deaktiviert diese Funktion W hlen Sie dieses wenn externe Mikrofone ohne Plug in Speisung benutzt werden Hinweise EEE Wenn der Input Jack auf Line eingestellt ist ist die Funktion Plug in power deaktiviert Men einstellungsmethode Schalten Sie die Plug in Speisungsfunktion auf Off wenn ein externes Mikrofon ohne Plug in Speisung angeschlossen wird da sonst das Risiko von St rger uschen w hrend der Aufnahme besteht Phantomspeisung kann nicht geliefert werden selbst wenn die Plug in Speisungsfunktion auf On steht Eingangsbuchse Input Jack X Q9 Legen Sie fest ob die MIC Buchse des Rekorders zum Verbinden mit einem externen Mikrofon oder als LINE IN Buchse f r den Anschluss eines externen Ger ts verwendet werden soll Microphone Einstellung wenn ein externes Mikrofon angeschlossen werden soll Line Einstellung wenn die Buchse als LINE IN f r ein externes Ger t verwendet werden soll Hinweis Wenn der Input Jack auf Line eingestellt ist ist die Funktion Low Cut deaktiviert 5 66 V Sync Rec V Sync Rec Siehe Voice Sync Aufnahme V Sync Rec amp 13 5 76 apoyyawshungjajsuranuay gt DE 67 apoyyawshungjaysurnuay R DE 68 El Aufnahmeeinstellung Recording Settings CC TELA LLET CETEL OO Sie k nnen die Bildqualit t Aufl sung von Filmen die Sie drehen m chten einstellen Sie m ssen den f r Ihren Zweck passe
98. oppt sind e Wenn die Funktionen gestoppt sind werden sowohl das Haupt als auch das Nebendisplay angezeigt Men einstellungen e Wenn Sie zu den Men einstellungen wechseln sind sowohl das Haupt als auch das Nebendisplay eingeschaltet Stromversorgung Einlegen des Akkus Dieser Rekorder arbeitet mit einem von Olympus spezifizierten Lithium lonen Akku LI 42B Bitte verwenden Sie keinen anderen Akku Typ KE Der mitgelieferte Akku ist noch nicht vollst ndig aufgeladen Bevor das Ger t zum ersten Mal genutzt wird oder nach langen Zeitr umen in denen es nicht genutzt wurde wird empfohlen den Akku aufzuladen bis er voll ist S 19 1 Schieben Sie die Verriegelung f r den Akkufachdeckel in die angezeigte Pfeilrichtung 2 Richten Sie die Anschlussklemmen des Rekorders und dem Akku zueinander aus wobei das Etikett auf der R ckseite des Akkus nach oben zeigen muss Legen Sie den Akku ein indem Sie sie in Richtung gleiten lassen w hrend Sie sie in Richtung B dr cken Achten Sie beim Einlegen des Akkus sorgf ltig auf dessen Ausrichtung EJ Zum Schlie en dr cken Sie den Akkufachdeckel nach unten A und schieben ihn in Richtung Zum Verriegeln des Akkufachdeckels schieben Sie seine Verriegelung in die angezeigte Pfeilrichtung Vergewissern Sie sich dass der Akkufachdeckel verriegelt ist Bun uosianwouys Br DE 17 Bun uosianwouys a DE 18 Hinweise e Stoppen
99. orrekte Medien oder Ordner 12 S 32 Den Rekorder an einen anderen Ort versetzen Wenn ein Mikrofon angeschlossen wird das keine Plug in Speisung unterst tzt setzen Sie Plug inPower auf Off 5 67 Rec Monitor auf On stellen S 67 Die Dateisperre aufheben 1 5 72 Heben Sie die Sperre der Datei oder die Nur Lesen Einstellung der Datei auf dem PC auf Wenn die Lautsprecher das Signal der Mikrofone wiedergeben und gleichzeitig die Mikrofone dieses Signal erneut aufnehmen besteht die Gefahr einer R ckkopplung w hrend der Aufnahme Es wird empfohlen f r die Funktion Aufnahmemonitor Ohrh rer zu benutzen oder Rec Monitor Aufnahmemonitor w hrend der Aufnahme auf Off zu stellen 13 5 67 Treffen Sie Ma nahmen wie das Entfernen der Kopfh rer von den Mikrofonen richten Sie die Mikrofone nicht auf die Kopfh rer stellen Sie die Lautst rke des Aufnahmemonitors niedriger usw pns4 jy H DE 99 pns4 jy N DE 100 Symptom M gliche Ursache Die maximale Zahl an Marken ist erreicht Die Datei ist gesperrt Setzen von Indexmarken nicht m glich as R Dies ist eine schreibgesch tzte Datei Die Datei ist im MP3 Format Der Akku entspricht nicht dem empfohlenem Typ oder der Akku ist falsch eingelegt Laden unm glich Bei der Aufnahme von Videos kann die R ckseite des Rekorders hei werden Dies ist keine Funktionsst rung Der Rekorder wurde hei Fe
100. r SD Karte ensenenseneesenssnesnensneenennenennennenennennnnnn 27 Entnehmen der SD Karte 27 Hinweise zu den Ordnern 2 see00seeo00nseeeoonnseenssnseenssnee 29 Informationen zu Ordnern f r Sprachaufnahmen 29 Ordner f r Filmaufnahmen usnnnnneee 30 Informationen zum Ordner f r Musikwiedergabe 31 W hlen von Ordnern und Dateien ce002re002eeon0ee000 32 Wechsel zwischen Sprach und Filmmodus 33 2 Aufzeichnen Aufnehmen Vor der Aufnahme sesessseseoseseseososeseseosososcssseososesese 34 Richten sie das Mikrofon auf die originale Klankquelle 34 Aufnahme nennen 35 Empfohlene Einstellungen je nach Aufnahmebedingung 39 Aufnahmen von einem externen Mikrofon oder anderen MUDIGGEFAIEN aeiaenn 40 Vor der Aufnahme von Filmen Q ssessssessssesssscossseoosseee 42 Richten Sie das Objektiv auf das Objekt 2 Filme aufnehmen Q esecesesenenenenenoenenenenenenenennnnenenenenen 43 DE 3 ber die Wiedergabe Wiedergabe Weinen 48 Setzen einer Indexmarken sessesesoseseseossseseseoscsesessoe 52 Filme abspielen Q eeensesnsesesesenenenenonenenonsenenenenonenennnnee 53 Ansehen von Filmen ber ein Fernsehger t 56 Wiederholung von bestimmten Passagen d Q 57 L schfunktionen Y Q zresssesesesenenenenonenenonsnnenenenenenenennee 58 L schen von Dateien usneeseseseesesessensenennenenennnnenennennennnnennen 58 L schen aller Date
101. rder springt zum Anfang der n chsten Datei Dr cken Sie im Wiedegabemodus des Rekorders zweimal auf die M4 lt Taste Der Rekorder springt an den Anfang der letzten Datei Filme abspielen X Rd u j dsqe a4 ha DE 55 a5 usja dsge a1 DE 56 Ansehen von Filmen ber ein Fernsehger t Sie k nnen den Rekorder mit allen handels blichen HDMI Minikabeln Typ D an ein kompatibles Fernsehger t mit hoher Aufl sung anschlie en Schalten Sie vor dem Anschluss den Rekorder und das Fernsehger t aus Anschluss mit einem HDMI Minikabel A mm H Ly r Nam Su SH b nn gt 1 Schlie en Sie das HDMI Minikabel einen den HDMI Anschluss des Fernsehger ts an FJ Schlie en Sie das HDMI Minikabel an den HDMI Anschluss des Rekorders an 3 Schalten Sie das Fernsehger t ein und wechseln Sie den Input auf HDMI Schalten Sie den Rekorder ein 5 W hlen Sie den Film aus der gespielt werden soll 5 32 FJ Dr cken Sie die gt OK Taste zum Starten der Wiedergabe Filme abspielen X Hinweise Verschiedene L nder und Regionen verwenden verschiedene Standards f r Videosignale Ver ndern Sie die Einstellungen f r das Ausgangssignal in den HDMI Rekordereinstellungen bis sie mit dem Signal des Fernsehger ts bereinstimmen r 5 74 Einzelheiten zum Umschalten der Eingangsquelle finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehger tes Verwenden Sie ein HDMI Kabel welc
102. rders durch Bedienen des PC auf Read Only eingestellt ist Da elektrische St rungen negative Auswirkungen auf elektronische Ger te die sich in der N he des Rekorders befinden hervorrufen k nnen ziehen Sie den Stecker des Ohrh rers und des externen Mikrofon wenn Sie den Rekorder mit einem PC verbinden u un1 p10 UY Jd f DE 89 Anschliessen des Rekorders an Ihren PC 1 Starten Sie den PC Windows Wenn Sie den Rekorder mit Windows 2 Schlie en Sie das USB verbinden und My Computer ffnen wird er Verbindungskabel an den USB Port an ber den Laufwerksnamen des Produktnamens erkannt Falls eine microSD Karte eingelegt ist wird Removable Disk angezeigt Macintosh Wenn Sie den Rekorder mit einem Mac OS verbinden wird er ber den Laufwerksnamen des Produktnamens auf dem Desktop erkannt Falls eine SD Karte eingelegt ist wird LS20M angezeigt Hinweise Verlassen Sie vor Anschluss des USB Kabels den Modus HOLD 3 Schlie en Sie das USB Kabel an den e Informationen zum USB Anschluss oder USB Anschluss an der Unterseite dieses Hub Ihres PCs finden Sie im Benutzerhandbuch Rekorders an w hrend der Rekorder f r Ihren PC 5 angehalten oder ausgeschaltet ist e Vergewissern Sie sich dass der USB Stecker vollst ndig eingesteckt ist Andernfalls funktioniert der Rekorder m glicherweise nicht richtig Wenn Sie den Rekorder ber einen USB Hub anschlie en kann der Betrieb unstabil werden In
103. rnfalls werden die Daten zerst rt Jd uday ue sI9p10yay sap uassarydsuy DE 91 berspielen Sie die Audiodateien auf Ihren PC Die 5 Ordner des Rekorders werden als Folder A Folder B Folder C Folder D und Folder E dargestellt Die aufgenommenen Sprachdateien sind im WMA Format in diesen Ordnern gespeichert Der Ordner f r Filmaufnahmen hat die Bezeichnung DCIM Sie k nnen einen Ordner in jeden Ordner Ihres PCs kopieren KT E Laufwerksname und Ordnername bei einem angeschlossenen PC 1 Schlie en Sie den Rekorder an Ihren PC an S 90 SD Karte 2 ffnen Sie das Explorer Fenster Drive Namen Ordnername Wenn Sie den Rekorder an einen Removable Folder A Windowscomputer anschlie en und Arbeitsplatz ffnen wird er ber den Laufwerksnamen des Produktnamens erkannt Wird eine SD Karte eingelegt kann er als Wechseldatentr ger verwendet LS20M werden Macintosh 3 ffnen Sie den Produktnamensordner 5 4 Kopieren Sie die Daten 5 Trennen Sie den Rekorder von Ihrem PC 5 91 W hrend der Daten bertragung wird Busy angezeigt und die PEAK LED Kontrollleuchte Macintosh S blinkt Bei blinkender PEAK LED Kontrollleuchte darf das USB Kabel KEINESFALLS getrennt 1 Schlie en Sieden Rekorder nihren werden Andernfalls k nnen die Daten zerst rt werden PC an gt 5 90 e Dateien im WAV Format k nnen in einer Wenn Sie den Rekorder an ein Mac Windows Umgebung mit 24 Bit nicht abgesp
104. rte iai eT I T T S Te E Te ETT gt 2cB Hinweise M e Wenn viele Kurzaufnahmen gemacht werden ist die zur Verf gung stehende Aufnahmedauer m glicherweise k rzer Die angezeigte verf gbare Aufnahmezeit und die Aufzeichnungsdauer sind nur ungef hre Werte e Je nach Speicherkapazitat der verschiedenen Speicherkarten konnen verschiedene Aufnahmezeiten auftreten Maximale Aufnahmezeit pro Datei e Die maximale Gr e einer Einzeldatei ist auf ca 4 GB im MP3 Format und auf ca 2GB im PCM Format begrenzt e Unabh ngig vom verbleibenden ist die L nge der Tonaufnahmezeit auf die folgenden Werte beschr nkt u zeqd alps uypoL 5 Lineares PCM Format MP3 Format 96 kHz 24 bit approx 55 min 320 kbps 44 1 kHz approx 26 Std 88 2 KHz 24 bit approx 1 Std 256 kbps 44 1 kHz approx 32 Std 48 kHz 16 bit approx 2 Std 45 min 128 kbps 44 1 kHz approx 62 Std 30 min 44 1 kHz 16 bit approx 3 Std DE 105 Technische Daten Maximale Aufnahmezeit je Datei e Die maximale Gr e einzelner Filmdateien ist auf ca 4 GB begrenzt Unabh ngig vom verbleibenden Speicher ist die L nge der Tonaufnahmezeit auf die folgenden Werte beschr nkt 1920x1080 30fps 1280x720 30fps 96 kHz 24 bit approx 30 min 96 kHz 24 bit approx 45 min 88 2 kHz 24 bit approx 30 min 88 2 kHz 24 bit approx 45 min 48 kHz 16 bit approx 35 min 48 kHz 16 bit approx 1 Std 44 1 kHz 16 bit approx 35 min 44 1 kHz
105. s Rekorders L Stopp Anzeige E3 Wiedergabe Anzeige E23 Vorw rtsanzeige EN Zur ckspulenanzeige Pegelanzeige QO Vergangene Wiedergabezeit E C Modus Movie Modus Anzeige Ordnerlistenanzeige DCIM Ladai MOVIE 101 MOVIE 102 MOVIE103 MOVIE104 J EDIT gm QO0FOOd 00H OdM le 00 00 00 IB Id E d Stammordneranzeige Name der Ordner Dateilistenanzeige MOVIE100 WIS 28030001 MOV KT PB030002 MOV BR PB030003 MOV TR PB030004 MOV CIR PB030005 MOV I PB030006 MOV BACK gm 0017013 DlH imd 00 00 00 IB l2 E d Name des aktuellen Ordners Name der Datei Navigationsanzeige Bezeichnung der Teile 9 195 095 1004 4 MSEE OO E32 b 7 H hi L BERRRCREARCOCRARECCRRITINNINI Q 30 B 2 E O Fe KEERRRCRRCCCEENINIINIII 1 Anzeige der Aufnahmeart Symbolanzeige Akkuladezustand Aktuelle Dateinummer Gesamtzahl der aufgenommenen Dateien im Ordner Verbleibende Aufnahmezeit Dateil nge QO Statusanzeige des Rekorders EJ Aufnahmeanzeige EIN Pause Anzeige L Stopp Anzeige E3 Wiedergabe Anzeige E23 Vorw rtsanzeige EN Zur ckspulenanzeige Pegelanzeige Vergangene Aufnahmezeit Vergangene Wiedergabezeit ll 9p Gunuw azag DE 15 l 9p Gunuw azag DE 16 E Symbolanzeige Func 3 LIMIT Sync JAZZ AnD aibo 0 ZooM 4P RECLV G H Au
106. se Done wird angezeigt wenn die Ordner gel scht L schfunktionen amp X Teilweises L schen einer Datei 3 Dr cken Sie an der Position an der Sie das teilweise L schen beenden Es kann ein ungew nschter Teil einer Datei m chten erneut die ERASE Taste gel scht werden Vor dem teilweisen L schen von Dateien wird empfohlen eine Kopie der Originaldatei anzufertigen 1 S 79 S 92 Der Start point und der End point ERASE Taste blinken alternativ im Nebendisplay auf Dr cken Sie die ERASE Taste 1 Spielen Sie die Datei ab die Sie l schen wollen Partial Spulen Sie die Datei bis auf die Position die M gel scht werden soll Verwenden Sie die gt l Taste wenn die Datei sehr lang ist um zu der Position zu gelangen die Sie l schen wollen Partial erase completed 2 Dr cken Sie an der Anfangsposition an der das teilweise L schen beginnen soll die ERASE Taste Die Anzeige wird auf Partial erasing umschalten und mit dem teilweisen L schen beginnen Das L schen ist abgeschlossen wenn Partial erase completed angezeigt wird Die Wiedergabe wird gestoppt wenn die Zielposition des teilweisen L schens erreicht ist Wenn Sie die ERASE Taste nicht innerhalb von 8 Sekunden bet tigen wird das teilweise L schen abgebrochen und der Rekorder kehrt in den Wiedergabemodus zur ck Im Nebendisplay wird Erase start angezeigt Wenn die Anzeige Erase start blinkt geht
107. shinweise zu Lithium lonen Akkus Lesen Sie die folgenden Beschreibungen aufmerksam durch wenn Sie den Lithium Ionen Akku LI 42B verwenden Entladung Akkus entladen sich wenn sie nicht benutzt werden Regelm ig vor Gebrauch laden Arbeitstemperatur Akkus sind chemische Produkte Die Leistung von Akkus kann auch dann schwanken wenn sie nur innerhalb des empfohlenen Temperaturbereichs verwendet werden Das ist bei solchen Produkten normal Empfohlener Temperaturbereich Beim Betrieb 0 C 42 C 32 F 107 6 F Laden 5 C 35 C 41 F 95 F Bei l ngerer Lagerung 20 C 30 C 4 F 86 F Die Verwendung des Akkus au erhalb des angegebenen Temperaturbereichs setzt die Leistungsf higkeit und die Lebensdauer des Akkus herab Um den Akku vor Auslaufen und Rost zu sch tzen sollten er aus dem Ger t herausgenommen und getrennt gelagert werden wenn er l ngere Zeit nicht benutzt wird Bun uosianwouys DE 21 DE 22 Bun uosianwouys a Hinweise EEE e Mit diesem Rekorder kann der Akku ungeachtet seines Ladezustands wieder vollst ndig aufgeladen werden Zur Erzielung einer optimalen Ladung f r neu gekaufte und lange ber einen Monat nicht verwendete Akkus wird empfohlen die Akkus wiederholt zwei bis drei Mal vollst ndig zu laden und zu entladen wiederauf ladbare Batterien wird empfohlen Beachten Sie bei der Entsorgung verbrauchter Akkus bitte unbedingt die rtlich geltende
108. sierten Klangqualit t h ren Nisaalizer Bei der Wiedergabe von gt 5 71 Sprachdateien k nnen Sie auch Bilder ansehen Hinweis e Wenn die Einstellung Visualizer im Play Menu auf On steht wird w hrend der Wiedergabe von Sprachdateien der eingestellte Visualizer Effekt im Hauptdisplay angezeigt S 71 Wiedergabe ber einen Ohrh rer Ein Ohrh rer kann an die EAR Buchse des Rekorders angeschlossen werden Der interne Lautsprecher ist dann ausgeschaltet Um Geh rsch den zu vermeiden verwenden Sie den Ohrh rer erst nachdem Sie die Lautst rke verringert haben Achten Sie w hrend des Gebrauchs des Ohrh rers darauf dass die Lautst rke nicht zu hoch ist da dies dauerhafte Geh rsch den verursachen kann Wiedergabe Schnellvorlauf Dr cken und halten Sie die gt l Taste gedr ckt w hrend der Rekorder im Stopp Modus ist Im Nebendisplay wird E33 angezeigt Beim Loslassen der PI Taste stoppt der Rekorder Setzen Sie mit der OK Taste die Wiedergabe an der Position fort an der sie gestoppt wurde Dr cken und halten Sie im Wiedergabe modus des Rekorders die PPI Taste Sobald die gt l Taste freigegeben wird schaltet der Rekorder auf Normalwiedergabe zur ck Bei einer Indexmarke innerhalb der Datei stoppt der Rekorder an dieser Position S 52 Der Rekorder stoppt am Ende der Datei Halten Sie weiterhin die l Taste gedr ckt damit die Schnellvorlau
109. t Einstellung von Uhrzeit und Datum Time amp Date Nach der Einstellung von Uhrzeit und Datum 2 Dr cken Sie die oder Taste um werden mit der Aufnahme jeder Audiodatei eine Einstellung vorzunehmen automatisch die entsprechenden Zeitdaten abgespeichert Durch die Einstellung von Uhrzeit und Datum wird die Verwaltung der Audiodateien vereinfacht 291 N napi E 2 0 qe Wenn Sie den Rekorder nach dem Erwerb zum ersten Mal benutzen oder wenn der Akku nach einer langen Zeit ohne Gebrauch o wieder eingesetzt wird erscheint die e Um die n chste Zeiteinheit auszuw hlen Eingabeaufforderung Set Time amp Date dr cken Sie ebenfalls die B B1 oder kaa Wenn Stunde blinkt f hren Sie Schritt 1 Taste und nehmen die Einstellung mit der in der Anleitung durch oder Taste vor e Durch Dr cken der LIST Taste w hrend der Stunden und Minuteneinstellung k nnen Sie zwischen 12 und 24 Stundenanzeige w hlen Beispiel 10 38 P M 10 38 PM Werkseitige D 22 38 Einstellung Sie k nnen die Reihenfolge von Monat Tag Jahr durch Dr cken auf die LIST Taste w hrend der Einstellung ndern Beispiel M rz 24 2011 3M 24D 2011Y Werkseitige Einstellung 24D 3M 2011Y 2011Y 3M 24D E Dr cken Sie die PPI oder 44 Taste um die einzustellende Zeiteinheiten zu 5 Dr cken Sie auf die gt OK Taste um die w hlen Einstellung zu best tigen e W hlen Sie die aufblinkend
110. t 1Std 10min 2Std 15min 2Std 15min 1280x720 30fps 88 2 kHz 24 bit 1Std 10min 2Std 15min 2Std 15min Lineares PCM Format 48 kHz 16 bit 1Std 10min 2Std 15min 2Std 15min 44 1 kHz 16 bit 1Std 10min 2Std 15min 2Std 15min 320 kbps 44 1 kHz 1Std 20min 2Std 25min 2Std 25min MP3 Format 256 kbps 44 1 kHz 1Std 20min 2Std 25min 2Std 25min 128 kbps 44 1 kHz 1Std 20min 2Std 25min 2Std 25min 103 DE 104 u zed alps uypoL N Technische Daten Hinweis e Die Batterielebensdauer wurde von Olympus gemessen Sie schwankt erheblich je nach genutztem Batterietyp und Betriebsbedingungen Hilfe f r Aufnahmezeiten Die unten genannten Werte sind grobe Richtwerte E Lineares PCM Format Aufnahme SD Karte modus 1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB E MP3 Format Aufnahme SD Karte modus 1GB 2GB ac 8GB _16GB_ 32GB Hinweise M e Die m gliche Aufnahmezeit ist u U k rzer wenn zahlreiche kurze Aufnahmen gemacht werden Die Zeitangaben beziehen sich auf die kontinuierliche Aufnahme einer Datei Je nach Speicherkapazit t der verschiedenen Speicherkarten k nnen verschiedene Aufnahmezeiten auftreten Anleitung f r Aufnahmedauer Die unten genannten Werte sind grobe Richtwerte HM 1920x1080 30fps SD Karte sn 2e as sae we I e Technische Daten HM 1280x720 30fps SD Karte mem ep IT 2eB S Ye sc sscB gt 2cB a4 kHZ 16 bit Bsta E 640x480 30fps SD Ka
111. t automatisch Unterschreitet der Toneingang den Voice Sync Pegel f r eine festgelegte Zeitdauer beendet sich die Voice Sync Aufnahme automatisch und der Rekorder kehrt in den Aufnahmebereitschaftsmodus von Schritt 5 zur ck Jedes Mal wenn der Rekorder in den Aufnahmebereitschaftsmodus schaltet wird die Datei geschlossen und die Aufnahme wird mit einer anderen Datei fortgesetzt Um den Rekorder w hrend der Voice Sync Aufnahme anzuhalten dr cken Sie auf die STOP W Taste poyz wusHunjj zsurnu W h apoyyawshungja3surnuay R DE 78 ndern der Dateireihenfolge Replace amp CD Zur nderung der Wiedergabereihenfolge lassen sich Dateien in einem Ordner verschieben W hlen Sie zun chst den Ordner die Dateien dessen Wiedergabereihenfolge ge ndert werden soll 1 W hlen Sie den Ordner in dem Sie die Reihenfolge der Dateien neu arrangieren wollen 12 32 FJ W hlen Sie Replace aus dem File Menu Details bez glich der Eingabe von Men einstellungen finden Sie unter Men einstellungsmethode 1 gt 5 63 3 Dr cken Sie die oder Taste um die Datei auszuw hlen die Sie verschieben m chten Men einstellungsmethode E Dr cken Sie die gt OK Taste Der Cursor blinkt zur Best tigung dass sich die Datei verschieben l sst VNA S y DIN 5 Dr cken Sie die oder Taste um das Ziel zu w hlen in das sie verschoben werden soll Fj Dr cken Sie a
112. t Jack Einstellung in Microphone bevor Sie ein externes Mikrofon an die MIC Buchse anschlie en 1 5 67 Aufnahme mit einem externen Mikrofon Stecken Sie das externe Mikrofon in die MIC Buchse am Rekorder Nutzbare externe Mikrofone optional gt S 101 2 Kanal Mikrofon omnidirektional ME3OW Dies sind hochsensible omnidirektionale Mikrofone mit Plug in Speisung die sehr geeignet f r Musik Liveaufnahmen sind Kompaktes Richtmikrofon unidirektional ME31 Die Richtmikrofone sind f r Aufnahmen von Vogelstimmen im Freien n tzlich Aufnahme Kompaktes Zoommikrofon unidirektional ME32 Das Mikrofon ist mit einem Stativ ausgestattet und eignet sich zur Aufnahme von Konferenzen oder Vorlesungen aus einer gewissen Entfernung aufzunehmen Hoch empfindliches monaurales Rauschunterdr ckungs Mikrofon unidirektional ME52W Dieses Mikrofon dient zur Tonaufzeichnung aus gro em Abstand bei Minimierung der Umgebungsger usche Krawattenmikrofon omnidirektional ME15 Kleines unauff lliges Mikrofon mit Krawattenhalter Telephone Pick Up TP7 Mikrofon in Bauform eines Ohrh rers das w hrend des Telefonierens in das Ohr gesteckt werden kann Die Stimme oder die Konversation ber das Telefon kann deutlich aufgezeichnet werden Hinweise EEE e Das eingebaute Mikrofon wird bei Anschluss eines externen Mikrofons an die MIC Buchse ausgeschaltet Es k nnen auch Mikrofone mit Plug in Sp
113. t oder in Pausestellung ist poyz wusHunjj zsurnu W gt DE 65 apoyyawshungja3surnuay R DE 66 Hinweise EEE e Der Aufnahmepegel wird automatisch eingestellt wenn der Aufnahmepegel auf Auto steht Stellen Sie den Aufnahmepegel auf Manual um die Aufnahmepegel Einstellfunktion zu verwenden Wird das Ger t auf Auto geschaltet ist die Limiter Funktion ausgeschaltet Bei lauten Eingangsger uschen schl gt die Pegelanzeige w hrend der Aufnahme ganz nach rechts aus und die rote PEAK LED Kontrolllampe leuchtet auf In diesem Fall wird der Klang verzerrt aufgenommen werden da der Aufnahmepegel zu hoch ist Wenn die Soundverzerrungen sogar dann nicht verschwinden nachdem der Aufnahmepegel reguliert wurde ndern Sie die Einstellung der Mikrofon Empfindlichkeit 5 65 und regulieren Sie den Aufnahmepegel erneut Wenn laute Eingangsger usche aufgenommen werden k nnen die Verzerrungen auch dann auftreten wenn Rec Level auf Auto oder Limiter ON gestellt ist Der Pegel kann von 01 bis 12 eingestellt werden Je h her die Zahl desto h her der Pegel und desto gr er die Anzeigeposition auf dem Pegelmesser Low Cut Filter Low Cut Filter Q9 Der Rekorder verf gt ber eine Low Cut Filterfunktion damit die niedrigen Frequenzen minimiert und Stimmen klarer aufgezeichnet werden Diese Funktion kann die Betriebsger usche von Klimaanlagen Projektoren und anderen vergleichbaren Rauschquellen redu
114. t werden Vorabbest tigung bekommen m chten bevor Sie Men eintr ge einstellen Ersetzen Replace V Q9 Siehe ndern der Dateireihenfolge Replace amp Q9 5 78 Schieb Kopier File Move Copy X Q Siehe Dateien Verschieben Kopieren File Move Copy amp Q9 S 79 Siehe Dateien teilen File Divide amp Q9 1 S 81 DisplayTonmen LCD Sound Menu Der Kontrast des Hauptdisplays kann 5 stufig angepasst werden Sie k nnen den Kontrast des Hauptdisplays von Stufe 1 bis Stufe 5 einstellen Sie k nnen den zeitlichen Intervall f r die Hintergrundbeleuchtung einstellen und den Kontrast des Nebendisplays anpassen 1 W hlen Sie Contrast oder Backlight 2 W hlen Sie die Einstellung Wenn Contrast gew hlt wird Sie k nnen den Kontrast des Nebendisplays von Stufe 01 bis Stufe 12 einstellen Wenn Backlight gew hlt wird Off Deaktiviert diese Funktion 5 seconds 10 seconds 30 seconds 60 seconds Always ON Aktiviert die Displaybeleuchtung Sie k nnen auch einstellen dass weder die PEAK LED Anzeige noch die Aufzeichnungs bzw Aufnahmeanzeige leuchten On LED Kontrollleuchte ist aktiviert Off LED Kontrollleuchte ist deaktiviert Hinweis Wenn die LED Einstellung auf Off gestellt ist blinkt die LED Anzeige f r die Self Timer Funktion nicht Men einstellungsmethode Durch einen Ton best tigt der Rekorder die Bet tigung von Bedienelemen
115. ten und warnt vor Fehlern Der Systemton l sst sich ausschalten On Aktiviert die Systemton Funktion Off Deaktiviert diese Funktion Hinweis Wenn die Beep Einstellung auf Off gestellt ist ert nt kein Signal f r die Self Timer Funktion LEUTEN ENDETE U es Sie k nnen bei diesem Rekorder die Sprache f r die Anzeigen im Display ausw hlen English Frangais Deutsch Italiano Espanol Pycckuu W hlen Sie die Datei f r die Sie Informationen pr fen m chten bevor Sie Men eintr ge ausw hlen apoyyawshungja3suranuayy gt DE 73 apoyyawshungja3suranuay R DE 74 Ger temen Device Menu Automatische Stromabschaltung Auto Power Off amp Q9 Sie k nnen vermeiden das Ausschalten zu vergessen Falls der eingeschaltete Rekorder ber 10 Minuten Werkseitige Einstellung nicht genutzt wird schaltet sich das Ger t von selbst aus 5min 10min 30min 1hour Stellen Sie den Zeitraum f r die automatische Abschaltung ein Off Deaktiviert diese Funktion Bei einem Tastendruck springt der die Zeitanzeige zum Beginn des Zeitraums vor der Stromunterbrechung zur ck Siehe Einstellung von Uhrzeit und Datum Time amp Date amp 22 5 25 Siehe Fn Einstell Fn setting amp Q9 1 5 83 USB Einstellungen USB Settings Q9 Siehe ndern der USB Klasse USB Settings amp Q s 5 84 Men einstellungsmethode Nehmen Sie diese Einstellung vor w
116. uf die gt OK Taste um die Einstellung zu best tigen e Sind weitere Dateien zu verschieben so wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6 Dr cken der kad Taste ohne auf gt OK zu dr cken bricht den Einstellungsvorgang ab und bringt Sie zur ck zur letzten Anzeige 7 Dr cken Sie die MENU Taste zum Schlie en des Men s Men einstellungsmethode Dateien Verschieben Kopieren E Dr cken Sie die gt OK Taste File Move Copy amp QQ H Dr cken Sie die oder Taste um on den Ordner auszuw hlen in den die Auf der SD Karte gespeicherte Dateien k nnen Datei verschoben oder kopiert werden in den Speicher verschoben und kopiert werden Dateien k nnen auch zwischen Ordnern verschoben oder kopiert werden soll Taste gt OK Taste MENU Taste 1 W hlen den Ordner in der die Datei die Sie verschieben oder kopieren wollen gespeichert ist 1 S 32 2 W hlen Sie File Move Copy aus dem File Menu Details bez glich der Eingabe von Men einstellungen finden Sie unter Men einstellungsmethode 1 S 63 3 Dr cken Sie die oder Taste um die Position zu w hlen an der die Datei verschoben oder kopiert werden soll Das Verschieben bzw Kopieren von Dateien beginnt wenn im Nebendisplay Moving oder Copying angezeigt wird W hrend des Prozesses wird der Fortschritt in Prozent angezeigt Der Prozess ist abgeschlossen wenn File move completed oder File copy completed angez
117. ur Bei Weitergebrauch des Produkts unter den o a Bedingungen droht Stromschlag Brand oder Verletzungsgefahr Vorsicht Das Netzteil nicht mit defektem oder unvollst ndig eingestecktem Stecker benutzen Es k nnte Feuer berhitzungs Stromschlag Kurzschlussgefahr und die Gefahr einer Besch digung bestehen Den Netzanschluss des Ladeger ts abtrennen wenn kein Ladebetrieb erfolgt Andernfalls kann es zu Kurzschl ssen berhitzung und Sch den kommen und es besteht Stromschlag und Feuergefahr Achten Sie darauf stets am Stecker anzufassen wenn Sie diesen aus der Steckdose ziehen Das Kabel nicht berm ig verbiegen oder schwere Gegenst nde daraufstellen Dies k nnte das Netzkabel besch digen und somit zu elektrischen Schl gen berhitzung oder Feuerentwicklung f hren Sicherheitshinweise Falls eine St rung am Netzteil auftritt ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose und wenden Sie sich an den n chsten Kundendienst Bei weiterer Verwendung des Netzteils besteht Feuer berhitzungs Stromschlagund Verletzungsgefahr Das Netzteil niemals an Orten aufbewahren oder verwenden an denen hohe Temperaturen z B durch direkte Sonneneinstrahlung Fahrzeuginnenraum bei Sonnenwetter Heizk rper Heizdecke usw auftreten k nnen Das Netzteil niemals unter einer Abdeckung Kissen Decke usw betreiben Andernfalls kann es zum Auslaufen von Batteriefl ssigkeit sowie berhitzungs Explosions und
118. werden 1 5 65 Richten sie das Mikrofon auf die originale Klankquelle Ad awyeusny 1p 10A 2 Drehen Sie das eingebaute Stereo Mikrofon in die gew nschte Aufnahmerichtung Die korrekte Position f r eine Stereoaufnahme entsteht durch das Aufrichten des eingebauten Mikrofons ber die Displayanzeige Wenn es sich unterhalb der Displayanzeige befindet kann keine korrekte Stereoaufnahme erfolgen weil die Position der originalen Klangquelle zu Aufnahmen mit umgekehrten Phasen f hrt Informationen zum eingebauten Mikrofon Die Mikrofonempfindlichkeit kann durch nderung der Mic Sense Einstellungen in High oder Low erweitert bzw reduziert werden 1 5 65 L J IN R ff 71 Schl sselkarte Informationen zum Aufbau Die exakte Positionierung von Mikrofonwinkel und Ahnlichem kann durch Anbringen des Ger ts auf einem handels blichen Kamerastativ erfolgen Aufnahmen mit dem eingebauten Mikrofon DE Richten Sie das Mikrofon auf die aufzuzeichnende Klangquelle 34 Aufnahme W hlen Sie vor dem Aufnahmestart einen unter den Audio Aufnahmeordnern Folder A bis Folder E Diese Ordner k nnen Sie nach der Art der Aufzeichnungnen umbenennen z B Ordner Folder A k nnte genutzt werden um private Informationen zu speichern w hrend Ordner Folder B f r gesch ftliche Informationen vorbehalten sein k nnte lt REC Taste O STOP W Taste a Pl la Taste 1 W
119. zieren Off Deaktiviert diese Funktion 100Hz Diese Einstellung reduziert von Klimaanlagen oder Projektoren erzeugte Ger usche und eignet sich f r Aufnahmen in R umen 300Hz Verwenden Sie diese Einstellung wenn mit der 100 Hz Einstellung keine angemessenen Effekte erzielt werden k nnen Hinweis Wenn der Input Jack auf Line eingestellt ist ist die Funktion Low Cut deaktiviert 5 67 Men einstellungsmethode Selbstausl ser Self Timer X QQ In der Selbstausl sefunktion beginnt die Aufzeichnung oder Aufnahme erst ab einem bestimmten Zeitraum nachdem Sie die Taste REC ganz gedr ckt haben Stellen Sie diese Funktion entsprechend Ihrem Aufzeichnungs oder Aufnahmezweck ein Off Deaktiviert diese Funktion beep 5sec Vor Beginn der Aufzeichnung bzw Aufnahme ert nt ein 5 Sekunden langer Piepton und die PEAK LED Anzeige blinkt 3 Sekunden lang beep 12sec Vor Beginn der Aufzeichnung bzw Aufnahme ert nt ein 12 Sekunden langer Piepton und die PEAK LED Anzeige blinkt 3 Sekunden lang metalic5sec Vor Beginn der Aufzeichnung bzw Aufnahme ert nt ein 5 Sekunden langer rhythmischer Z hlton und die PEAK LED Anzeige blinkt 3 Sekunden lang metalic12sec Vor Beginn der Aufzeichnung bzw Aufnahme ert nt ein 12 Sekunden langer rhythmischer Z hlton und die PEAK LED Anzeige blinkt 3 Sekunden lang Hinweise M Abbrechen der Selbstausl ser Funktion Dr cken Sie die STOP W Taste Das Aufne

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Corning AOC-MMS4CTP030M20  Sanyo PLC-XL50A User's Manual  Lenovo ThinkCentre E73  電気フライヤー  estudio de mercado - Inicio  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file