Bedienungsanleitung PCE-2500
Contents
1. 9 BETRIEBSANLEITUNG PCE Display wird aktiviert Nun ist das Gerat bereit zur Messung Die Einstellungen der Parameter gt CD CD pug NV Lis cr em ap HLD entsprechen der Werkseinstellung neues Gerat bzw den letzten Einstellungen vor dem Ausschalten Falls eine nderung der Parameter erforderlich ist dr cken Sie die Bestatigungstaste Das Hauptmen erscheint Um zwischen den verschiedenen Einstellpunkten zu w hlen benutzen Sie die beiden Pfeiltasten A V Um den jeweiligen Einstellpunkt zu ndern drucken Sie die Bestatigungstaste gt Sie gelangen in das jeweilige Untermen Hinweis Alle Einstellungen werden ber die drei Pfeiltasten vorgenommen Eine schnelle bersicht zur Orientierung in den Men s bieten Ihnen die Bedienschemata aus Kapitel 4 Tastenfunktionen V Pfeiltaste Runter o Cursor abw rts oder horizontal bewegen o L schen der aktuellen Messung bei statistischer Messung A Pfeiltaste Hoch o Cursor aufw rts bewegen o Andern eines Werts oder einer Stelle umlaufend von 0 bis 9 gt Best tigungstaste o Aufrufen des Hauptmen s o Best tigen des ausgew hlten Wertes 5 2 1 Einstellung der Men punkte Materialauswahl Das Material muss bei jeder Messung au er HLD korrekt ausgew hlt werden Rufen Sie das Hauptmen auf indem Sie die Bestatigungstaste dr cken Wahlen Sie den Men punkt Parameters mit den Pfeiltasten und ffnen Sie das Untermen durch D2. ca 1109 4 Geratebeschreibung Stutzring Display USB RS232 Schnittstelle Ausl seknopf Schlagk rper Bedientasten BETRIEBSANLEITUNG Bedienschema Englisch Impact direction aie Materiais device Back to up menu DOWN 90 t Dell El mae asa ris m s sage Mean mej SE LA vc Samer Simes mah M3 Stain m a up 90 T Back to time Memory clear Delete block Data z Back to menu lete k3 Recall Delete De block 3 block 1 bloc Recall block 1 lete k4 Save Recall Recall Delete De block 4 block 2 block 4 block 2 bloc Save block 2 Print data Calibration Print block 4 Function setup Factory default BETRIEBSANLEITUNG Bedienschema Deutsch Starte Messung Parameter E Na aufruf loschen loschen in Block 1 in Block 2 Block 1 Block 3 Block 1 Block 3 Speichern Speichern Aufruf Aufruf in Block 3 in Block 4 Block 2 Block 4 Block 2 Block zum mena 4 AUS HO em t drucken Dr KA rierung Block 2 Block 4 stelungen HIHI i PCE BETRIEBSANLEITUNG 5 Betriebsanleitung 5 1 Vorbereitende Ma nahmen Allgemeine Anforderungen an die Materialprobe e Die Oberflachentemperatur der Probe sollte unter 120 C liegen e Die zu prufende Oberfl che sollte nicht zu uneben oder rau sein Dies k nnte zu Fehlern f hren Die Probe welche gemessen wird sollte metallisch schimmern g
3. Betrieb wird ein geringer Prufaufwand bei ebenfalls sehr einfachem Handling gew hrleistet Der Metall H rtepr fer besticht durch ein neuartiges Design in Stiftform welches einen raffinierten Lade Ausl se Mechanismus besitzt Daher ist der Metall H rtepr fer ideal geeignet f r die regelm ige mobile Pr fung von Metallen bei denen ein schnelles und pr zises Anzeigen des H rtewerts erforderlich ist Ein genaues Aufsetzen des Schlagk rpers auf das Werkst ck ist daher einfach m glich Der Metall H rtepr fer ermittelt die Parameter Rockwell B amp C Vickers HV Brinell HB Shore HS Leeb HL und zus tzlich die Zugfestigkeit ob in N mm Der Metall H rtepr fer verf gt ber einen internen Messwertspeicher von bis zu 360000 Punkten 1 1 Lieferumfang 1 x H rtepr fer PCE 2500 1 x Ladekabel 1 x Metalltestblock 1 x Reinigungsburste 1 x Koffer 1 x Anleitung 1 2 Prinzip der Leeb Hartemessung Die Leeb H rtemessung wurde erstmals 1978 eingesetzt Sie ist definiert durch das Verh ltnis von der R ckprallgeschwindigkeit eines einschlagenden K rpers zu dessen Einschlaggeschwindigkeit multipliziert mit dem Faktor 1000 Je h rter eine Materialoberfl che ist desto h her ist die R ckprallgeschwindigkeit F r definierte Materialien z B Stahl Aluminium stellt die Leeb H rte ein direktes Verh ltnis zu seinen H rteeigenschaften dar 1 3 Definition der Leeb Harte F r gew hnliche Metalle sind Kurven zur Umwandlung von
4. Leeb H rte HL gegen andere statische Standardh rten HB HV HRC usw im Ger t hinterlegt und erm glichen Ihnen Leeb H rte in andere H rteeinheiten Rockwell B and C Vicker Brinell and Shore D umzuwandeln und anzuzeigen HL B A 1000 Vr Vi 1000 HL H rte nach Leeb V R ckprallgeschwindigkeit V Einschlaggeschwindigkeit Im Geh use des PCE 2500 befindet sich eine Spule darin sitzt der Schlagk rper In dem Schlagk rper ist wiederum ein Permanentmagnet integriert Wenn der Schlagk rper nun durch die Spule wandert wird in der Spule durch den Magneten eine elektrische Spannung induziert die zu den Geschwindigkeiten des Magneten proportional ist Die Spannungs Charakteristik des Ausgangssignales wenn der Schlagk rper die Induktionsspule durchschreitet wird in der folgenden Abbildung veranschaulicht vi CO br ngen Ruckprall Phase BETRIEBSANLEITUNG PCE Hinweis Wie bei anderen Harteanzeigen wird der Benutzer verschiedene Werte mit verschieden Messinstrumenten erreichen Zum Beispiel 720HLD 720HLC Wenn sie die Harte eines Materials mit einer traditionellen statischen Testmethode Eindringkorper messen ergibt eine Anderung des aufgewandten Druckes eine Anderung im Messwert Durch unterschiedliche Eindringk rper entstehen unterschiedliche Umwandlungskurven Wenn also H rte nach Leeb in einen anderen H rtewert umgewandelt wird sollte bei dem umgewandelten Wert der v
5. P C E Instruments PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D 59872 Meschede Deutschland Tel 02903 976 99 0 Fax 02903 976 99 29 info pce instruments com www pce instruments com deutsch Bedienungsanleitung Harteprufgerat PCE 2500 ES o ID S TO D Version 1 1 19 10 2011 BETRIEBSANLEITUNG Inhaltsverzeichnis TE VIIA E 3 dal EIST SRO e D 3 1 2 Prinzip der Leeb H rtemessung asisessiceciu nennen 3 1 3 Definition der Leeb H rte 200 nnnn nenn nenn anne nnne nenn nenn nun nnne nenn nenn nnnnennnenenenenennnnenen 3 E E E EO MAE AA AA 5 2 1 EEN ele e SS O EEE 5 BOOZ ANON EE 6 4 GeratebeschrelDUNG anne Na D NG BG DALA a aaae EEEO EE EE EEES Ei 6 2 BEITEDSAN ON e E EE ee 9 5 1 Vorbereitende Mabnabmen 1A 9 52 Bedienung des csc 9 5 2 1 Einstellung der MenOpunkte a 10 5 2 2 Wechsel des Schlagkorpers a 13 5 2 3 Durchfihrung einer Meseung nenn nenn ann nenn anne nnnnnnn anne nnnnnnnnnnennnnnnnnne 13 6 Wang Una TICINO e E 14 6 1 Wartung des Schlagk rpers nenn nenn nenn anne nene nenn nennnnnnnnnnenenenenennnnennnenenenenenennn 14 52 Te 8 ee AA 14 SS Sys el e ee ee 14 l te ele EE 14 PCE BETRIEBSANLEITUNG 1 Einleitung Der Metall H rtepr fer PCE 2500 ist ein tragbares H rtepr fger t das spielend einfach zu handhaben ist und die Gr e eines Kugelschreibers besitzt so dass es ohne weiteres in eine Jacken oder Hosentasche hineinpasst Durch die kompakten Abmessungen und den Akku
6. den Pfeiltasten und ffnen Sie das Untermen durch Druck der Best tigungstaste Hier bieten sich nun f nf Punkte zur Auswahl an Auswahl nach bekanntem Verfahren der vorherigen Einstellungen e Back to up menu Fuhrt zuruck in das vorherige Menu e Turn off Wahlen Sie Turn off mit den Pfeiltasten aus und quittieren Sie mittels der Bestatigungstaste Nach Best tigung wird Successfully angezeigt und die Anzeige kehrt in das Untermen zur ck Die Voreinstellung lautet Off e Turnon W hlen Sie Turn on mit den Pfeiltasten aus und quittieren Sie mittels der Best tigungstaste Es werden die vier Blocks zur Speicherung angeboten W hlen Sie den gew nschten Blick mit den Pfeiltasten und best tigen Sie Nach Best tigung wird Successfully angezeigt und die Anzeige 11 BETRIEBSANLEITUNG PCE kehrt in das Untermenu zuruck Im Display werden der gewahlte Block sowie die Zahl der Messung angezeigt z B B001 002 Data recall W hlen Sie Data recall mit den Pfeiltasten aus und quittieren Sie mittels der Best tigungstaste Es werden die vier verschiedenen Blocks zur Ansicht angeboten Mit den Pfeiltasten w hlen Sie den gew nschten Block und quittieren mit der Best tigungstaste Die gespeicherten Werte werden angezeigt Mit den Pfeiltasten k nnen Sie sich die weiteren Seiten ansehen Die Seitenzahl wird oben rechts im Display angezeigt So bedeutet P004 003 z B dass Sie momentan die dritte
7. e das blaue Geh use mit der linken Hand halten fassen Sie das Laderohr mit Daumen und Miittelfinger der rechten Hand Der Schlagk rper prallt auf das Material N und ein Messwert wird angezeigt H 3 e Hinweis Beachten Sie dass das korrekte Halten des Ger te Einfluss auf das Messergebnis hat Das Ger t muss senkrecht zur Oberfl che des Materials platziert Let NG sein und fest aufliegen Ein keiner Spalt zwischen St tzring und Materialoberflache kann bereits das Ergebnis verfalschen 7 Su i 13 BETRIEBSANLEITUNG PCE 6 1 Wartung des Schlagkorpers Es bedarf keiner besonderen Wartung abgesehen von gelegentlicher nach ca 1000 2000 Messungen Reinigung des Schlagk rpers und des F hrungsrohres Schrauben Sie hierzu den Stutzring ab und entnehmen Sie den Schlagkorper Der Schlagkorper muss von Schmutz und Metallstaub befreit werden Reinigen Sie das Fuhrungsrohr mit der beiliegenden Burste Geben Sie kein Ol oder Fett auf an den Schlagk rper 6 Wartung und Reinigung 6 2 Batterieladung Wenn der Ladezustand der Batterie unter 10 f llt erscheint oben links im Display ein Batteriesymbol Piktogramm einer leeren Batterie Zum Laden verbinden Sie das Ger t mittels des USB Kabels mit dem PC Der Ladevorgang wird im Display durch eine halb leere Batterie symbolisiert Dieses Symbol verschwindet nach Abschluss der Ladung W hrend des Ladevorganges schaltet sich das Ger t nicht automatisch ab sondern f llt bei I
8. egl ttet und fettfrei sein Die Rauigkeit der Oberfl che sollte 2 um nicht berschreiten e Die Oberfl che sollte nicht magnetisch sein e Wenn der Krummungsradius R der Testoberflache kleiner als 30mm ist sollte ein kleiner St tzring benutzt werden Anforderungen an das Gewicht der Materialprobe Bei Proben mit einem Gewicht von ber f nf Kilogramm sowie kompakter Bauform ist keine Abst tzung n tig Materialproben mit einem Gewicht von zwei bis f nf Kilogramm aber auch schwerere Proben welche d nnwandig sind oder vorstehende Elemente aufweisen sollten mittels einer St tzvorrichtung stabilisiert werden Hiermit soll vermieden werde dass sich die Probe bei Ber hrung verformt oder verschoben wird Materialproben mit einem Gewicht unter zwei Kilogramm sollten mit einer St tzvorrichtung von ber f nf Kilogramm fest verbunden werden Ankopplung an die Materialprobe an eine St tzvorrichtung Grundplatte Die Ber hrungsoberfl che zwischen Materialprobe und Grundplatte sollte eben und glatt sein Zwischen Grundplatte und Materialprobe sollte eine d nne gleichm ige Schicht Koppelgel aufgetragen werden Die Probe sollte dann mit kreisf rmigen Bewegungen auf die Grundplatte gedr ckt werden um bestm glichen Kontakt und Verteilung der Koppelpaste zu erreichen Die Schlagrichtung der Messung sollte lotrecht zur Ber hrungsoberfl che liegen Die Materialprobe darf f r dieses Verfahren eine Mindestdicke von f nf Millimetern n
9. en z B weil das Ger t abgerutscht ist ist dies durch Bet tigung der Pfeiltaste W m glich In diesem Fall wird dieser Einzelmesswert auch aus dem Speicher gel scht wenn Speicherfunktion eingeschaltet Am Ende wird der Mittelwert automatisch angezeigt e Upper limit Die obere Grenze stellen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten ein Hierbei dient die Taste V der Verschiebung des Cursors wahrend mittels der Taste A die jeweilige Stelle geandert wird Wenn der gew nschte Wert eingestellt wurde drucken Sie die Bestatigungstaste gt Die Voreinstellung lautet 999 HLD Bei Grenzuberschreitung wird ein Pfeilsymbol A im oberen Displaybereich angezeigt UPPer Limit P Yes HLD f 33 NMove AChange e Lower limit Die untere Grenze stellen Sie ebenfalls mit Hilfe der Pfeiltasten ein Hierbei dient die Taste V der Verschiebung des Cursors wahrend mittels der Taste A die jeweilige Stelle geandert wird Wenn der gew nschte Wert eingestellt wurde dr cken Sie die Bestatigungstaste gt Die Voreinstellung lautet 150 HLD Bei Grenz berschreitung wird ein Pfeilsymbol im oberen Displaybereich angezeigt Hinweis Der Grenzwert muss nach nderung der H rteskala f r diese Einheit neu eingestellt werden Eine automatische Umrechnung des zuvor eingestellten Grenzwertes auf die neue Skala erfolgt nicht Speichereinstellungen Rufen Sie das Hauptmen auf indem Sie die Bestatigungstaste drucken W hlen Sie den Men punkt Memory mit
10. enauen Messergebnissen f hrt Aus diesem Grund kann eine Kalibrierung vom Benutzer durchgef hrt werden Vor einer Kalibrierung ist es sinnvoll das Ger t auf seine Werkseinstellungen zur ckzusetzen Rufen Sie das Hauptmen auf indem Sie die Bestatigungstaste dr cken W hlen Sie den Men punkt Calibration mit den Pfeiltasten und ffnen Sie das Untermen durch Druck der Best tigungstaste Standard value ZE 5 Back W Move AChange Im ersten Schritt ist der angegebene Wert Standard value des Testblocks einzustellen Die Pfeiltaste V dient dem Verschieben des Cursors mit der Pfeiltaste A wird der Wert verandert Zum nachsten Schritt gelangen Sie mit der Best tigungstaste gt Es werden drei Messungen verlangt welche auf dem Testblock auszufuhren sind Nach den Messungen drucken Sie die Bestatigungstaste um dir Kalibrierung abzuschlie en 12 PCE BETRIEBSANLEITUNG Hinweis Die Kalibrierung f r Schlagk rper D und DL sollten separat ausgef hrt werden Achten Sie also darauf dass vor einer Kalibrierung der korrekte Schlagk rper eingestellt wurde Grundeinstellungen Function setup Rufen Sie das Hauptmen auf indem Sie die Best tigungstaste drucken W hlen Sie den Men punkt Function setup mit den Pfeiltasten und ffnen Sie das Untermenu durch Druck der Best tigungstaste Hier bieten sich nun drei Punkte zur Auswahl an Auswahl nach bekanntem Verfahren der vorherigen Einstellungen e Back to u
11. erwendete Eindringk rper angegeben werden Verwendete Abk rzungen Abk rzung Bedeutung HLD Leeb H rtewert HB Brinell H rtewert HRB Rockwell B H rtewert HRC Rockwell C H rtewert HSD Shore H rtewert HV Vickers H rtewert HRA Rockwell A H rtewert ob N mm Festigkeit Messbereiche und Umrechnung Schlagk rper D HLD 200 900 HRC HRB HB HV HS HRA ob N mm Stahl 20 0 67 9 59 6 99 5 180 647 80 940 32 5 99 5 30 88 375 1710 Leg Werkzeugstahl 20 5 67 1 80 898 1170 2639 Edelstahl 19 6 62 4 45 6 101 7 85 655 85 802 740 1725 Gusseisen mit 93 334 Lamellengraphit Gusseisen mit 131 387 Kugelgraphit Sph roguss Aluminiumguss 24 85 30 159 75 227 Messing 13 5 95 3 40 173 Bronze 60 290 Kupfer 45 315 Schlagkorper DL LDL 560 950 HRC HRB HB HV HSD Stahl 20 6 68 2 37 0 99 9 81 646 80 950 30 6 96 8 PCE BETRIEBSANLEITUNG 2 Sicherheit Bitte lesen Sie vor Inbetrieonahme des Ger tes die Bedienungsanleitung sorgsam durch Sch den die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung entstehen entbehren jeder Haftung 2 1 Warnhinweise e Dieses Messger t darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und Weise verwendet werden Wird das Messger t anderweitig eingesetzt kann es zu einer Gefahr f r den Bediener sowie zu einer Zerst rung des Messger tes kommen e Ger t keinen extremen Temperaturen direkter Sonneneinstrahlung extremer Luftfeuchtigkeit oder N sse a
12. icht unterschreiten Anforderungen an Materialproben mit geh rteter Oberfl che Oberfl chengeh rtete St hle und insbesondere einsatzgeh rtete St hle ergeben oft zu geringe H rtemesswerte aufgrund ihres weichen Kerns wenn die geh rtete Schicht d nn ist Wenn mit einem D DL Schlagk rper gemessen wird sollte die Dicke der geh rteten Schicht 0 8 mm nicht unterschreiten Hinweis Gute Kopplung braucht etwas Erfahrung Unzureichend gekoppelte Proben verursachen gro e Spannweiten von Messergebnissen Bei dieser Art Messfehler sind die Werte blicherweise zu gering und der Vorgang wird von einem rasselnden Ger usch begleitet akustisch von der Messung auf dem Testblock zu unterscheiden W hrend des Aufschlages wird die Probe einer recht gro en max 900 N aber sehr kurzzeitigen Kraft ausgesetzt weshalb z B das Einspannen der Materialprobe in einen Schraubstock als Abst tzung ungeeignet ist Die Probe verrutscht hierbei immer minimal und ist einer gewissen Spannung ausgesetzt Eine solche Fehlmessung ist meist an der Vielzahl verschiedener Ergebnisse einer Messreihe erkennbar Materialauswahl die H rteskalen und Schlagrichtung k nnen w hrend der Kalibrierung nicht ge ndert werden 5 2 Bedienung des Ger ts Einschalten des Ger ts Das Ger t schaltet sich bei Benutzung automatisch ein und bei Inaktivit t nach 40 Sekunden aus Zum Einschalten schieben Sie das Laderohr in Richtung Ger t bis der Ausl seknopf gespannt ist Das
13. n Wahlen Sie den Men punkt Parameters mit den Pfeiltasten und ffnen Sie das Untermen durch Druck der Bestatigungstaste W hlen Sie hier Impact direction und best tigen Sie wieder Es werden unterschiedliche Schlagrichtungen zur Auswahl angeboten Nutzen Sie die Pfeiltasten A und V um sich durch die verschiedenen Optionen zu bewegen Zur Auswahl bet tigen Sie die Best tigungstaste gt Es erscheint kurz der Schriftzug Successfully erfolgreich Die Anzeige wechselt zur ck in den Men punkt 10 PCE BETRIEBSANLEITUNG Parameters W hlen und best tigen Sie Back to up menu dann Start measuring um die Messung zu starten Einstellungen der Statistikfunktion Rufen Sie das Hauptmen auf indem Sie die Best tigungstaste drucken W hlen Sie den Men punkt statistics mit den Pfeiltasten und ffnen Sie das Untermen durch Druck der Best tigungstaste Hier bieten sich nun vier Punkte zur Auswahl an Auswahl nach bekanntem Verfahren der vorherigen Einstellungen e Back to up menu Fuhrt zuruck in das vorherige Menu e Mean time Hier kann ausgew hlt werden wie viele Messungen zur Mittelwertbildung durchgef hrt werden sollen Die Voreinstellung ist Null Funktion ausgeschaltet Ihre Auswahl wird oben rechts im Display dargestellt x 7 4 bedeutet z B dass von sieben eingestellten Messungen bisher vier durchgef hrt wurden Soll die zuletzt durchgef hrte Messung gel scht werd
14. naktivit t in den Screen Saver Modus Hinweis Ein zu geringer Ladestand der Batterie kann zu Fehlmessungen f hren Bitte laden Sie den Akkumulator sobald das Symbol erscheint Durch Druck einer beliebigen Taste kehrt das Ger t in den Messmodus zur ck 6 3 System Reset Sollte ein schwerer Ausnahmefehler auftreten und nicht mehr auf Tastendruck reagieren kann ein Reset von au en durchgef hrt werden Hierzu entnehmen Sie den Schlagk rper aus dem Ger t und halten diesen an die rechte Bodenseite des Ger tes wie auf der Abbildung erkennbar F hren Sie mit dem Schlagk rper leichte Bewegungen von rechts nach links aus um den Reset einzuleiten Als Alternative zum Schlagk rper kann ein Magnet verwendet werden ae 4 A j a nn j m E E mo Hop BA Made Fi 2 er u i TE qa a f 7 Entsorgung Batterien d rfen aufgrund der enthaltenen Schadstoffe nicht in den Hausm ll entsorgt werden Sie m ssen an daf r eingerichtete R cknahmestellen zu Entsorgung weitergegeben werden Zur Umsetzung der ElektroG R cknahme und Entsorgung von Elektro und Elektronikaltger ten nehmen wir unsere Ger te zur ck Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder ber ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH WEEE Reg Nr DE69278128 Alle PCE Produkte sind CE und RoHs zugelassen 14
15. p menu F hrt zur ck in das vorherige Men e System info Hier werden die Seriennummer die Versionsnummer sowie Speicher und Batteriekapazitat angezeigt Sie verlassen die Ansicht mit der Bestatigungstaste e Factory default Hier kann das Gerat nach einer erneuten Abfrage zur Sicherheit auf die Werkseinstellungen zuruckgesetzt werden Die Werkseinstellungen lauten Harteskala HLD Schlagrichtung runter 90 Material M1 Anzahl der Messungen fur Mittelwertberechnung 0 Mal obere Alarmgrenze 999 HLD untere Alarmgrenze 150 HLD Speicherfunktion AUS 5 2 2 Wechsel des Schlagk rpers Sie k nnen den Schlagk rper D gegen einen Schlagk rper DL austauschen welcher sich f r Engstellen eignet an den ein Schlagk rper D ungeeignet ist Zum Wechsel schrauben Sie den St tzring ab und lassen den Schlagk rper aus dem Rohr gleiten Setzen Sie den Schlagk rper DL ein und verschrauben Sie das F hrungsrohr am Ger t Stellen Sie im Men den korrekten Schlagk rper ein 5 2 3 Durchf hrung einer Messung Spannen der Feder Halten Sie das Ger t blaues Geh use mit der linken Hand w hrend die rechte Hand das Laderohr h lt Schieben Sie das Laderohr behutsam gegen die Federkraft bis zum Anschlag in Richtung Geh use Ee aS Sch HD e Lassen Sie das Laderohr in seine urspr ngliche Stellung zur ckkehren Messvorgang uw Halten Sie das Ger t mit dem St tzring auf die zu messende Oberfl che W hrend uy Si
16. ruck der Best tigungstaste W hlen Sie hier Materials und best tigen Sie wieder In den folgenden drei Bildschirmen werden zehn der gebr uchlichsten Materialen zur Auswahl angeboten Nutzen Sie die Pfeiltasten A und V um sich durch die verschiedenen Optionen zu bewegen Zur Auswahl bet tigen Sie die Best tigungstaste bk Es erscheint kurz der Schriftzug Successfully erfolgreich Die Anzeige wechselt zur ck in den Men punkt Parameters W hlen und best tigen Sie Back to up menu dann Start measuring um die Messung zu starten Skalenauswahl Rufen Sie das Hauptmen auf indem Sie die Bestatigungstaste dr cken W hlen Sie den Men punkt Parameters mit den Pfeiltasten und ffnen Sie das Untermen durch Druck der Bestatigungstaste Wahlen Sie hier Hardness scale und best tigen Sie wieder Nutzen Sie die Pfeiltasten A und V um sich durch die verschiedenen Skalen zu bewegen Zur Auswahl bet tigen Sie die Bestatigungstaste gt Es erscheint kurz der Schriftzug Successfully erfolgreich Die Anzeige wechselt zur ck in den Men punkt Parameters W hlen und best tigen Sie Back to up menu dann Start measuring um die Messung zu starten Je nach ausgew hltem Material werden unterschiedliche H rteskalen zur Auswahl angeboten Die Voreinstellung ist Leeb Hardness Value HLD Auswahl der Schlagrichtung Rufen Sie das Hauptmen auf indem Sie die Bestatigungstaste drucke
17. ten Gr e berpr fen e Die in der Spezifikation angegebenen Grenzwerte f r die Messgr en d rfen unter keinen Umst nden berschritten werden e Um einen sicheren Betrieb zu gew hrleisten vor Beginn der Messung immer berpr fen ob der richtige Messbereich ausgew hlt ist e Wenn das Messger t ber eine l ngere Zeit nicht eingesetzt werden soll entfernen Sie bitte die Batterien um eine Besch digung durch ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden e Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann es zur Besch digung des Ger tes und zu Verletzungen des Bedieners kommen Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH BETRIEBSANLEITUNG 3 Spezifikationen Genauigkeit 0 3 bei HL 800 Messprinzip Leeb Harte HL Schlaggerat Typ D Maximale Harte 940 HV Messeinheiten HL HRC HRB HB HV HS ob Material 10 verschiedene Kalibrierung Durch Benutzer Mindestgewicht des Werkstucks 2 kg auf stabiler Auflage 50 g mit Koppelgel Mindestdicke des Werkstucks 3 mm mit Koppelpaste Datenspeicher 100 Speichergruppen Messwert Material Display Digital mit hohem LCD Kontrast Spannungsversorgung wiederaufladbarer 3 7V Lithium lonen Akku Akkuladung Via USB Interner Messwertspeicher 400 Datenblocke a 900 Datenblocke Power On Off Automatisch Batteriestandanzeige Symbol im Display bei Unterspannung Alarm Maximal oder Minimalwert Betriebstemperatur 40 C 80 C Abmessungen 148 x 44x 22 mm Gewicht
18. ussetzen e Das ffnen des Ger tegeh uses darf nur von Fachpersonal der PCE Deutschland GmbH vorgenommen werden e Das Messger t darf nie mit der Bedienoberflache aufgelegt werden z B tastaturseitig auf einen Tisch e Benutzen Sie das Messger t nie mit nassen H nden e Es d rfen keine technischen Ver nderungen am Ger t vorgenommen werden e Das Ger t sollte nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Keine Scheuermittel oder losemittelhaltige Reinigungsmittel verwenden e Das Ger t darf nur mit dem von PCE Deutschland angebotenen Zubeh r oder gleichwertigem Ersatz verwendet werden e Vor jedem Einsatz dieses Messger tes bitte das Geh use und die Messleitungen auf sichtbare Besch digungen berpr fen Sollte eine sichtbare Besch digung auftreten darf das Ger t nicht eingesetzt werden e Weiterhin darf dieses Messger t nicht eingesetzt werden wenn die Umgebungsbedingungen Temperatur Luftfeuchte nicht innerhalb der in der Spezifikation angegebenen Grenzwerten liegen e Das Messger t darf nicht in einer explosionsf higen Atmosph re eingesetzt werden e Wenn die Batterie leer ist wird z B durch den Batterieindikator angezeigt darf das Messger t nicht mehr verwendet werden da durch falsche Messwerte Lebensgef hrliche Situationen entstehen k nnen Nachdem wieder volle Batterien eingesetzt wurden darf der Messbetrieb fortgesetzt werden e Vor jedem Einsatz bitte das Messger t durch das Messen einer bekann
19. von vier Seiten betrachten Liegen im gew hlten Block keine Speicherdaten vor wird No data in this group angezeigt Baal Feoaz aal ri Fig 716 rhe G ve Il IL FI e Delete block Wahlen Sie Delete block mit den Pfeiltasten aus und quittieren Sie mittels der Best tigungstaste Es werden die vier verschiedenen Blocks zur L schung angeboten Mit den Pfeiltasten wahlen Sie den gewunschten Block und quittieren mit der Bestatigungstaste Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage Sure to clear welche Sie mit der Bestatigungsfrage quittieren oder mit der Pfeiltaste V ablehnen k nnen Nach Best tigung wird Successfully angezeigt und die Anzeige kehrt in das Untermen zur ck Bedenken Sie dass eine L schung endg ltig ist und die Daten verloren sind e Memory clear Diese Funktion l scht den gesamten Speicher W hlen Sie Memory clear mit den Pfeiltasten aus und quittieren Sie mittels der Best tigungstaste Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage Sure to clear welche Sie mit der Best tigungsfrage quittieren oder mit der Pfeiltaste W ablehnen k nnen Nach Best tigung wird f r die Zeit des L schungsvorgangs please wait nach Abschluss Successfully angezeigt und die Anzeige kehrt in das Untermen zur ck Bedenken Sie dass eine L schung endg ltig ist und die Daten verloren sind Kalibrierung Nach l ngerer Nutzung des Ger ts kann die Ballspitze des Schlagk rpers Verschlei zeigen was zu ung
Download Pdf Manuals
Related Search